2013

FIGURENTHEATER & MEHR

no strings attached

30. April bis 6. Mai 2013 Mainz

Foto: Heike Rost

2013

FIGURENTHEATER & MEHR

no strings attached

Herzlich willkommen zu no strings attached Figurentheater & mehr!

Figurentheater ist anerkannt. Figurentheater ist angesagt. Festivals wrdigen die knstlerische Bandbreite des Genres, immer mehr Theatermacherinnen und -macher entdecken das Theater mit Puppen und Objekten als spannende und innovative theatrale Ausdrucksform. Das Figurentheater ist im 21. Jahrhundert angekommen, die Puppen haben die Staatstheater erobert. Der Kultursommer Rheinland-Pfalz hat das Figurentheater schon gefrdert, als es noch als angestaubt und altbacken galt. 2013 werfen wir einen Blick in die Vergangenheit. Das tut Yeung Fa in seinenHand Stories am Erffnungsabend der 14. Auflage des Festivals no strings attached Figurentheater & mehr auf eindrucksvolle Art und Weise. Er erzhlt die Geschichte seiner Familie Puppenspieler seit fnf Generationen und gleichzeitig die Geschichte des chinesischen Puppenspiels zwischen Tradition und Avantgarde, zwischen damals und heute. Ein Abend, den Sie nicht versumen sollten! Lassen Sie sich im weiteren Festivalverlauf berraschen vonSein oder Nichtsein neu aufgelegt als virtuoses Spiel mit Figuren, Licht und Schatten und von Neville Tranter und seinen legendren Klappmaulpuppen in einer berhrenden Geschichte ber das Alter, die Liebe und den Tod. Lassen Sie sich verzaubern von Kreaturen aus Metall in skurrilen Zirkusnummern, zum Leben erweckt von den Objektdompteuren des Thtre La Licorne und den fast magisch anmutenden Begegnungen mit dem Selbst, die der Berliner Bruno Pilz inszeniert. Und lassen Sie sich nicht zuletzt zum Nachdenken verfhren von einer schwarzhumorigen, abgrndigen Abhandlung ber das Gute und das Bse und dem politischen Modellbau von Matthias Schmeier. Ich wnsche Ihnen viel Vergngen dieses Vergngen mit Figurentheater haben Sie so nur im Kultursommer! Doris Ahnen Ministerin fr Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Kultursommer Rheinland-Pfalz der Stiftung Rheinland-Pfalz fr Kultur

Festivalprogramm
Yeung Fa Hand Stories
Di, 30. April Mi, 1. Mai 20:00 Uhr 11:00 Uhr Mainzer Kammerspiele Mainzer Kammerspiele

Stuffed Puppet Theatre Mathilde

Do, 2. Mai 20:00 Uhr Mainzer Kammerspiele

Theater Handgemenge Hamlet://Macht.Schatten.Play 8 8

Fr, 3. Mai 20:00 Uhr Mainzer Kammerspiele

Bruno Pilz Alice D A hyperactive trip through Wonderland 10

Sa, 4. Mai So, 5. Mai ab 15:00 Uhr ab 15:00 Uhr Zitadellengelnde Zitadellengelnde

Bruno Pilz Lacrimosa

Di, 30. April Mi, 1. Mai Do, 2. Mai Fr, 3. Mai ab 18:00 & ab 21:15 Uhr ab 10:00 & ab 11:15 Uhr ab 18:00 & ab 21:15 Uhr ab 18:00 & ab 22:15 Uhr Mainzer Kammerspiele Mainzer Kammerspiele Mainzer Kammerspiele Mainzer Kammerspiele

11

Thtre La Licorne Les Encombrants font leur Cirque 12

Sa, 4. Mai So, 5. Mai 20:00 Uhr 18:00 Uhr Mainzer Kammerspiele Mainzer Kammerspiele

Kopp/Nauer/Vittinghoff Jenseits von Gut und Bse 14

Mo, 6. Mai 20:00 Uhr Mainzer Kammerspiele

Matthias Schmeier sthetik des Widerstands

Di, 30. April Mo, 6. Mai Kasematte 4, Zitadelle Mainz

16

Yeung Fa
Thtre Vidy-Lausanne
China/Frankreich

Yeung Fa wurde 196 in China geboren, in fnfter Generation einer groen Puppenspieler-Familie. Seit dem vierten Lebensjahr wurde er in dieser Kunst unterrichtet. Das Wissen des Vaters selbst ein groer Meister des chinesischen Puppenspiels und spter in der Kulturrevolution Verfolgung ausgesetzt hat unauslschbare Spuren in der Arbeit von Yeung Fa hinterlassen, die traditionelles Puppenspiel mit modernen Stilmitteln verbindet eine Balance zwischen Tradition und Moderne, Orient und Okzident.

Hand Stories
Eine einzelne Flamme erhellt den Raum. Im Halbdunkel ist nur ein Paar Hnde zu sehen. Diese Hnde gehren Yeung Fa und er tanzt, kmpft und spielt mit ihnen und seinen chinesischen Handpuppen, um mit wenigen Worten und umso wortgewaltigeren Bildern die Geschichte der YeungPuppenspielerfamilie zu erzhlen. Es ist aber auch die Geschichte des chinesischen Puppenspiels und die Geschichte Chinas im 20. Jahrhundert. Szenen aus der Peking Oper, Konkubinen und Krieger, Tiger und Drachen hier werden die Geheimnisse einer alten chinesischen Kunst ins Hier und Jetzt transportiert.
Foto: Mario Del Curto

Hand Stories

Hand Stories

Es geht um Hnde. Seine eigenen. Die seines Vaters. Die seiner Brder. Es geht um das unendlich Kleine und das Unermessliche. Es geht um Bilder und Farben. Es geht um auergewhnliche Klnge. Es geht um Engel und Dmonen. Es geht um politisch-poetische Manipulation. Es geht darum, etwas weiterzugeben. Es geht um Erinnerung und Generationen. Es geht um Leben und Schicksal.

Hand Stories

Thtre des marionnettes de Genve

Karten: 16,00 (ermigt 1,00 )

Mit Untersttzung des Institut International de la Marionnette - Charleville-Mzires

Foto: Mario Del Curto

Di, 0. April, 0:00 Uhr Mi, 1. Mai, 11:00 Uhr Mainzer Kammerspiele Dauer: ca. 60 Minuten ohne Pause Wenig englischer Text

Konzept, Regie und Spiel: Yeung Fa Assistenz und Puppenspiel: Yoann Pencol Musik: Colin Offord Video Design: Yilan Yeh Licht: Christophe Kehrli Ton: Patrick Ciocca

Eine Produktion des Thtre Vidy-Lausanne Koproduzenten: Thtre Jeune Public - CDN Alsace

Foto: Mario Del Curto

Stuffed Puppet Theatre

Neville Tranter
Australien/Niederlande

Mathilde
Zart, zh, zerzaust da hngt sie an einer Garderobenstange und macht mde ihre bungen: die 102-jhrige Mathilde. Eigentlich ist sie lngst bereit zu gehen, denn irgendwo in einer anderen Zeit wartet ihr geliebter Jean-Michel auf sie in der Seniorenresidenz Casaverde dagegen nur die Einsamkeit und ein Mobiltelefon. Dafr reiben sich diejenigen die Hnde, die ein gutes Geschft mit dem Alter machen: What do we see? The weak, the old, the dying. Who needs them? We do! Neville Tranters minimalistische Inszenierung, sein virtuoses Spiel mit den ausdrucksstarken Klappmaulpuppen und sein rabenschwarzer Humor schon ein Markenzeichen des Stuffed Puppet Theatre machenMathilde zu einem scharfzngigen Kommentar zum Thema Alter und Tod in einer Gesellschaft, die dafr eigentlich keinen Platz hat.

Foto: Wim Sitvast

Regie, Figuren, Kostme: Neville Tranter Co-Regie: Tim Velraeds Figurenspiel: Neville Tranter, Wim Sitvast

Do, . Mai, 0:00 Uhr, Mainzer Kammerspiele Dauer: ca. 60 Minuten ohne Pause In leicht verstndlicher englischer Sprache Karten: 16,00 (ermigt 1,00 )
Foto: Wim Sitvast

Foto: Wim Sitvast

Der gebrtige Australier Neville Tranter ist weltweit einer der bekanntesten Figurentheaterspieler. Sein Solopuppenspiel wird auf der ganzen Welt als groes Theater gefeiert. Seine Stcke sind poetisch, respektlos und radikal. Dank seines virtuosen Puppenspiels gelingt Neville Tranter immer wieder das Kunststck, mit einfachsten Mitteln einen faszinierenden, hochkomplexen Theaterkosmos zu erschaffen.

Theater Handgemenge
Peter Mller & Stefan Wey
Deutschland

Hamlet://Macht. Schatten.Play
DerHamlet, eine von Shakespeares meistgespielten Tragdien, einmal ganz anders inszeniert: Das Theater Handgemenge macht eine der ltesten Spielformen das Schattenspiel - mit moderner Lichttechnik zu einem fast cineastischen Theatererlebnis. Die Bilder werden nicht hinter, sondern vor der Leinwand inszeniert. Dadurch lassen die Spieler das Publikum unmittelbar an der Entstehung ihrer Schattenwelt teilhaben. DurchKamerafahrten, Zooms, und Tiefenverlagerungen entstehen visuelle Effekte, die man sonst nur aus dem Film kennt. Die groe Geschichte um Intrigen, Liebe, Hass und Verrat erzhlen Peter Mller und Stefan Wey unterhaltsam und mit einer guten Portion Komik, aber dennoch respektvoll und nah dran am Original das htte auch Shakespeare gefallen!
in Koproduktion mit dem Theater Erfurt (Oper) und Bayer Kultur Inszenierung: Jeff Burrell, Stefan Wey, Peter Mller Spiel: Stefan Wey, Peter Mller Figuren und Figurentechniken: Christian Werdin Licht und Tondesign: Peter Mller Kostme und Figuren: Annette Wurbs
Foto: Lutz Edelhoff

Fr, . Mai, 0:00 Uhr, Mainzer Kammerspiele Dauer: ca. 110 Minuten incl. Pause In deutscher Sprache Karten: 16,00 (ermigt 1,00 )

Foto: Lutz Edelhoff

Foto: Lutz Edelhoff

Foto: Lutz Edelhoff

Das Theater Handgemenge ist aus der Arbeit von fnf Absolventen der Abteilung Puppenspielkunst der Hochschule fr Schauspielkunst Ernst Busch Berlin hervorgegangen. Seit den 90er Jahren prgt die Arbeit der Grndungsmitglieder in verschiedenen Konstellationen das Bild vom deutschen Puppen- und Figurentheater. Die Gruppe existiert als ein loser Verbund von Knstlerinnen und Knstlern. Peter Mller (Neubrandenburg), Pierre Schfer (Berlin) und Friederike Krahl (Karlsruhe) bilden heute den Kern des Theaters Handgemenge.

Bruno Pilz
Deutschland

Foto: Damian W. Gorczany

Bruno Pilz begann seine Suche nach dem Merkwrdigen als Zauberer und Jongleur bei einem Zirkus in Italien. Auf seinen Reisen durch Europa lebte und lernte er viele Jahre von der Straenkunst, bevor er seine Faszination fr das Puppenspiel entdeckte. Inspiriert von dieser Form der Illusion begann er 006 in Berlin an der Hochschule fr Schauspielkunst Ernst Busch Puppenspielkunst zu studieren. Schon frh fasziniert von visuellen Effekten in Videospielen und Filmen, beeinflusst das Spiel mit Licht und Schatten die Dramaturgie und sthetik seiner Arbeiten.

Idee, Spiel und Regie: Bruno Pilz

Lacrimosa
Fnf Minuten fr zwei Zuschauer
Was wre, wenn man sein Leben nach dem Tod noch einmal als Film sehen knnte? Wrde man sich langweilen? Was, wenn man eine Fernbedienung htte und in das Leben der anderen umschalten knnte? Die fnfmintige Miniatur erzhlt ber das Leben vor und nach dem Tod, ber das Fernsehen und Zurckblicken, ber sehen und gesehen werden. Zauberhaft!
Spiel & Regie: Bruno Pilz Puppenbau: Lillian Matzke Bhnenbild: Marjetka Krner Di, 0. April ab 1:00 und ab 1:1 Uhr Mi, 1. Mai ab 10:00 und ab 11:1 Uhr Do, . Mai ab 1:00 und ab 1:1 Uhr Fr, . Mai ab 1:00 und ab :1 Uhr Dauer:  Minuten Exklusiv fr Inhaber der Netzwerk-Karte Reservierung erforderlich! Telefon: 0 61 1 /   1 Reservierungsgebhr: ,00

Alice D a hyperactive trip through Wonderland

Was liegt nher, als dass ein Zauberer sich an die Umsetzung von Lewis CarrolsAlice macht? Das weie Kaninchen im Ohr fhrt die Besucherinnen und Besucher durch ein ganz eigenes Wunderland. Bruno Pilz, der Meister der multimedialen Inszenierung, nimmt seine Besucher mit auf einen surrealen Trip. Nach der Teezeremonie schickt der verrckte Hutmacher seine Gste einzeln auf einen Rundgang, bei dem sie magische Orte entdecken und am Ende vielleicht sogar sich selbst begegnen werden.

Sa, . Mai und So, . Mai, ab 1:00 Uhr , Zitadellengelnde In deutscher Sprache Sonderpreis: 10,00 Reservierung unbedingt erforderlich! Uhrzeit und Treffpunkt werden bei der Anmeldung bekannt gegeben. Infos: 0 61 1 /   1

10

11

Thtre La Licorne
Frankreich

Schauspieler, bildende Knstler, Techniker und Komponisten grndeten 196 das Thtre La Licorne, das als eine der bekanntesten und populrsten Figuren- und Objekttheater-Gruppen Frankreichs gilt. Unter der knstlerischen Leitung von Claire Dancoisne entwickelten sie eine Theatersprache der Komplizenschaft zwischen Akteuren, Objekten, Schatten und Musik. Die atmosphrisch dichten, zirzensischen und unterhaltsamen Inszenierungen sind auf den wichtigsten Festivals zu Gast und ihre Vorstellungen meist restlos ausverkauft.

Les Encombrants font leur Cirque

Das alte Eisen macht noch einmal Zirkus
Hereinspaziert, der Zirkus ist in der Stadt! Zwar sind die Dompteure nicht mehr in der Blte ihres Lebens, aber zum alten Eisen gehren sie noch lange nicht. In der Manege vergessen sie ihre Arthrose und zhmen Geschpfe aus Metall und Schrauben. Eine grazise Gottesanbeterin wagt einen Hochseilakt, Sardinen in der Dose glnzen am Trapez, ein Haifisch zeigt seine Zhne und vom Glhwrmchen bis hin zu einem lebensgroen Nashorn ist alles dabei. 2001 schuf das Thtre La Licorne mitLe Bestiaire Forain einen Klassiker, 2013 erwecken sie ihn zu neuem Leben. Damals wie heute vermischt sich in zauberhaften Zirkusnummern Reales und Irreales, paaren sich Marionetten, Objekte und Menschen: ein prchtiges Spektakel fr die ganze Familie!
Idee, Konzept und Regie: Claire Dancoisne Spiel: Marie Godefroy, Nicolas Gousseff, Justine Macadoux,
Nicolas Postillon, Chlo Ratte, Lo Smith et Maxence Vandevelde Musik: Pierre Vasseur Licht: Philippe Catalano Figuren: Herv Lesieur, Pierre Dupont, Fanny Chica Objekte: Bertrand Boulanger, Jean-Baptiste Gaudin, Alain Le Bon, Coline Lequenne, Francis Obled, Frad Parison, Grard Sellier et Patrick Smith Kostme: Francis Debeyre, Annick Baillet Technische Leitung: David Laurie

Sa, . Mai, 0:00 Uhr und So, . Mai, 1:00 Uhr, Mainzer Kammerspiele Dauer:  Minuten ohne Pause Keine franzsischen Sprachkenntnisse erforderlich Karten: 0,00 (ermigt 16,00 )

1

Foto: Pascal Auve

Foto:Photo Jean-Jacques Utz

Foto:Pascal Auve

1

Kopp/Nauer/ Vittinghoff
Schweiz

Jenseits von Gut und Bse

Foto: Alexander Jaquemet

Nach dem dnischen Kinofilm Adams pfel und inspiriert von dem Sachbuch Jenseits von Gut und Bse Warum wir ohne Moral die besseren Menschen sind von Dr. Michael Schmidt-Salomon

Das Trio Kopp/Nauer/Vittinghoff spielt intelligent wie komisch mit philosophischen Fragen zu Moral und Willensfreiheit. Ein berhrender wie furioser Ritt durch Klischees und Vorurteile (Theater heute, 1/2013).

Im Anschluss an die Vorstellung: Publikumsgesprch mit den Knstlern und dem Philosophen, Schriftsteller und Mitbegrnder der Giordano-Bruno-Stiftung Dr. Michael Schmidt-Salomon, Autor von Jenseits von Gut und Bse - Warum wir ohne Moral die besseren Menschen sind,Leibniz war kein Butterkeks Den groen und kleinen Fragen der Philosophie auf der Spur und vielen anderen philosophischen und wissenschaftlichen Schriften. Moderation: Prof. Dr. Jrgen Hardeck, Religionswissenschaftler Mo, 6. Mai, 0:00 Uhr, Mainzer Kammerspiele Dauer: ca.  Minuten ohne Pause In deutscher Sprache Karten: 16,00 (ermigt 1,00 )

Foto: Jrg Salomon

An einem Ort jenseits von Gut und Bse hat Pfarrer Gunther ein Resozialisierungs-Paradies geschaffen. Dort leben er und seine Schtzlinge, der Alkoholiker Wolfgang und der Kleinkriminelle Hashem, in scheinbarer Harmonie. In diesem Asyl verlorener Seelen kommt als Neuzugang Bjrn an, ein berzeugter und gewaltbereiter Neonazi. Bricht damit das Bse ein? Und was ist berhaupt das Bse? In welcher Form tritt es auf? Ist es vielleicht Godzilla? Marilyn Manson? Joseph Ratzinger? Kater Karlo? Und was genau ist das Gute? Und existiert es berhaupt? Pfarrer Gunthers Oase der christlichen Nchstenliebe wird zum Schauplatz existenzieller Auseinandersetzungen.
Idee, Konzept, Text, Regie: Dirk Vittinghoff Idee, Konzept, Text, Spiel: Armin Kopp, Philippe Nauer Puppen: Priska Praxmarer Puppencoaching: Dorothee Metz Video: Kai Meyer Graphik, Fotos: Michael Epp Bhnenbau: Ruedi Steiner Technik: Dirk Vittinghoff Produktionsleitung: Michael Rhrenbach
Foto: Alexander Jaquemet

1

Foto: Alexander Jaquemet

Armin Kopp, Philippe Nauer und Dirk Vittinghoff sind seit vielen Jahren in der freien Theaterszene der Schweiz ttig. Sie arbeiten innerhalb ihrer Gruppe mal zu viert mit Priska Praxmarer, mal zu dritt, mal zu zweit und in wechselnden Formationen. Sie fanden sich im Frhjahr 006 zum ersten Mal zu einer gemeinsamen Arbeit zusammen. Seither sind insgesamt fnf Theaterproduktionen aus ihrer Kooperation entstanden.

1

Matthias Schmeier
Deutschland
Foto: Matthias Schmeier

Matthias Schmeier ist Modellbauer ein eher ungewhnliches Hobby fr einen ehemaligen Hausbesetzer und Atomkraftgegner aus der linken Szene. Aber mit der heilen Welt der Mrklin-Landschaften unserer Jugend haben seine Dioramen, wie die Modelllandschaften in der Fachsprache heien, wenig zu tun. Im Mastab 1:35 modelliert Schmeier politisch brisante Ereignisse: eine Hausbesetzung in Kreuzberg, ein Flchtlingsdrama in Sdostasien, Straenkmpfe in Beirut und Belfast oder den Prager Frhling 1968 und den Spanischen Brgerkrieg. Und er zeigt, was es im klassischen Modellbau nicht gibt: Flchtende, Verletzte, Tote. Occupy Hobbykeller,Zwergenaufstand so titeln die Kulturredaktionen begeistert ber die kleinen Kunstwerke. Schmeier sieht seine Kunst als Fortsetzung seines politischen Engagements im Miniaturformat.

Foto: Matthias Schmeier

Ausstellung

sthetik des Widerstands

Klassenkampf und Revolution im Mastab 1:35
Di, 0. April Mo, 6. Mai, Zitadelle, Kasematte  ffnungszeiten: Di: 1:00 0:00 Uhr Mi, Sa und So: 11:00 1:00 Uhr Do und Fr: 11:00 1:00 Uhr und 1:00 19:00 Uhr Eintritt frei!

16

1

Foto: Matthias Schmeier

Zwischen Kchentisch und Staatstheater

Sonderausstellung zur Arbeit der Thalias Kompagnons bis 31. Januar 2014
r im Museum fr PuppentheaterKultu Hffelsheimer Str. 5 55545 Bad Kreuznach Tel. 0671 / 8459185 puk@museen-bad-kreuznach.de uk www.stadt-bad-kreuznach.de/p

Lust auf mehr?

Das Museum fr PuppentheaterKultur in Bad Kreuznach zeigt eine Sonderausstellung mit Figuren und Objekten aus Inszenierungen der zwei versierten Theatermacher Tristan Vogt und Joachim Torbahn, besser bekannt als Thalias Kompagnons. MitMacbeth fr Anfnger und ihren originellen Interpretationen von Wagners Ring und der Zauberflte waren sie auch bei no strings attached Figurentheater & mehr zu Gast. Besitzer der Netzwerk-Karte von no strings attached Figurentheater & mehr erhalten whrend des Festivalzeitraumes (30. April bis 6. Mai 2013) einmal ermigten Eintritt ins PuK und einmal freien Eintritt fr ein Kind (bis 14 Jahre)! Ab dem 16. Mai werden auerdem die beliebten Werke des im Februar 2013 verstorbenen Kinderbuchautors Otfried Preuler im Spiegel des Figuren- und Puppentheaters gezeigt. Die kleine Hexe, das kleine Gespenst, der kleine Wassermann und andere Geschpfe aus Preuler-Bchern werden sich im PuK als Handpuppen und Marionetten vorstellen.

TAUCHEN SIE EIN IN LNGST VERGANGENE ZEITEN ...

... und feiern Sie Ihren besonderen Tag exklusiv in auergewhnlichem Ambiente. In einem wunderschn restaurierten Teil der alten Mainzer Stadtmauer aus dem 17. Jahrhundert bendet sich unser Restaurant Kasematten. Ob im Kreise der Familie, Freunde oder Kollegen wir verwhnen Sie mit kulinarischen Kstlichkeiten und einer atemberaubenden Atmosphre. Kontaktieren Sie dazu unsere Veranstaltungsleiterin Nicole Zierau unter T. +49 6131 954-612 oder per E-Mail an h5407-sb@accor.com

Novotel Mainz
Augustusstr. 6 55131 Mainz T. +49 6131 954-0 h5407@accor.com

1

novotel.com

Infos
Kultursommer Rheinland-Pfalz der Stiftung Rheinland-Pfalz fr Kultur no strings attached Figurentheater & mehr Mittlere Bleiche 61, 55116 Mainz Tel.: 0 61 31 / 28 83 812 Fax: 0 61 31 / 28 83 88 kontakt@no-strings-attached.de www.no-strings-attached.de

2013

FIGURENTHEATER & MEHR

no strings attached

Karten
Mainzer Kammerspiele, Dienstag - Freitag, 11:00 bis 18:00 Uhr, sowie bei allen ztix angeschlossenen Vorverkaufsstellen oder online unter: www.no-strings-attached.de und www.mainzer-kammerspiele.de Abendkasse: eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

Spielort
Mainzer Kammerspiele Malakoff Passage Rheinstrae 4, 55116 Mainz Telefon 0 61 31 / 22 50 02 mail@mainzer-kammerspiele.de www.mainzer-kammerspiele.de

Kartenpreise
20,00 (ermigt: 16,00 ) oder 16,00 (ermigt: 12,00 ) Sonderpreis: 10,00 Bei Eintrittspreisen ber 10 gilt: Abendkassen-Zuschlag: 3,00 Ermigung fr Schler, Studenten, Auszubildende, Arbeitslose, Wehr- und Zivildienstleistende, Schwerbehinderte (ab 80% Behinderung) und Mitglieder des Frdervereins. Ermigungen fr Gruppen ab zehn Personen. Fragen Sie uns nach individuellen Tarifen fr Schulen, Firmen, Vereinen.

Impressum
Herausgeber: Kultursommer Rheinland-Pfalz der Stiftung Rheinland-Pfalz fr Kultur Mittlere Bleiche 61, 55116 Mainz
Titelfotos: javier brosch, epantha; Foto S. 10 unten: kreativ1. Alle www.fotolia.com

Festivalleitung: Nike Poulakos Festivalassistenz: Gianna Frde Design: Jutta Ptter, design@poetter.com Druck: PrintArt GmbH, Dannstadt

Netzwerk-Karte
Abonnieren Sie jetzt unsere NetzwerkNews, dann knnen Sie kostenlos Ihre personalisierte Netzwerk-Karte bestellen. Mit dieser Karte erhalten Sie 20% Ermigung auf alle Veranstaltungen im Rahmen des Festivals. Die Karte ist nicht bertragbar und gilt nur fr eine Person. Ausnahme: Gruppen ab 10 Personen (Anmeldung erforderlich) und Kinder (bis 18 Jahre) in Begleitung des Karteninhabers erhalten ebenfalls 20% Vergnstigung. Ermigte Karten sind im Vorverkauf erhltlich! Bitte zeigen Sie den Nachweis Ihres Ermigungsgrundes am Einlass unaufgefordert vor.

r nze mai mer kam l e e s p i