inside Q
Da s M a g a z i n z u m Wa n d s b e k Q u a rre e
Liebe Leserinnen und Leser,
in Wandsbek hat der Frühling Ein-
zug gehalten und während sich je-
der auf das Osterfest freut, sind wir
mit den Planungen schon fast
5. April: 1
im Herbst. Doch ein Schritt
nach dem anderen: Am 26.
März eröffnet unsere Thalia-
Ve r k a u f s o
Buchhandlung. Endlich wieder
Bücher über zwei Etagen!
Vom 3. bis 5. April ist Modewoche
im Quarree. Und verkaufsoffener
Sonntag! Pünktlich dazu feiert Stef-
fi-Moden 90-jähriges Jubiläum. Wer
sich für die wärmeren Jahreszeiten
einkleiden muss oder sich nur den
einen oder anderen Modetrick in
2009 abholen will, ist bei uns rich-
tig.
Auch zu Ostern haben wir uns et-
was ausgedacht. Zum Ostermarkt
gibt es nicht nur Tipps für den Os-
terhasen, auch gehen wir dem Os-
ter-Ei auf den Grund. Woher kommt
es? Und woraus genau besteht es?
Vom 6. bis 11. April gibt es jede
Menge Antworten!
Freuen Sie sich mit mir auf die Grü-
ne Woche und den Schuhmarkt.
Lassen Sie die Echsenausstellung
Revue passieren und feiern Sie un-
sere Nachwuchs-Literaten.
Ich wünsche viel Spaß beim Lesen!
Frank Klüter
2/2009
Osterzeit, schönste Zeit
Im Wandsbeker Einkaufszentrum ist der Osterhase los
Überall beginnt es zu blühen: Die Wintersachen verschwinden im Schrank.
Bald schon ist Ostern! Das Hamburger Einkaufszentrum Wandsbek Quarree
hat sich dazu etwas besonderes ausgedacht: Ostermarkt vom 6. bis 11. April.
Was findet statt? Wer kommt vorbei? Lesen Sie weiter auf Seite 8!
18 Uhr
3 bis
ffener
Sonntag
Der Frühling wird bunt!
Modewoche 3.-5. April
Die Hamburger hatten im Vergleich
zu Süddeutschland wirklich Glück:
Der Frühling zeigte sich in diesem
Jahr schon ganz fröhlich Anfang
März. Doch ist frau vorbereitet für
die kommenden wärmeren Tage?
Hat mann das Richtige im Kleider-
schrank? Was ist in diesem Jahr in
Business und Freizeit angesagt und
was sollte wohlweislich vermieden
werden? Wir werden es erfahren.
Vom 3. bis 5. April ist nämlich Mode-
woche im Quarree.
Eine erster Lichtblick für Lila-Blinde:
Diese Farbe wird das Jahr 2009 wohl
kaum überstehen. Welche Farben
und Muster dahingegen ein Muss
sind, erklären Ihnen gern die Profis
vor Ort. Traditionell wird es natürlich
auch eine Modenschau geben. Und
das Beste: Am 5. ist verkaufsoffener
Sonntag! Alle Läden haben für Sie
von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Schauen
Sie vorbei und genießen Sie die vo-
rösterliche Stimmung. Nähere Infos
auf Seite 3!
www.quarree.de
2009 wird Jahr des Buches
Thalia Neueröffnung
Am 26. März zieht die Buchhand-
lung Thalia ins Einkaufszentrum
Wandsbek Quarree ein - natürlich
mit jeder Menge Bücherneuheiten
im Gepäck. Und nicht nur das: Die
Thalia-Gruppe führt seit dem 11.
März 2009 den Reader von Sony.
Das portable Lesegerät für elektro-
nische Bücher steht für ein völlig
neues, zukunftsorientiertes Leseer-
lebnis. Mobil und digital ist der Rea-
der PRS-505 der perfekte Begleiter
für alle Vielleser und Reisenden, die
unterwegs auf eine große Auswahl
ihrer Bibliothek zugreifen möchten!
Auf 1.300 Quadratmetern erstrahlt
ab dem 26. März die neue Buch-
handlung im Quarree. Mit der neu-
en Filiale, die über zwei Etagen des
Einkaufszentrums verlaufen wird,
schafft Thalia 14 Arbeitsplätze für
den Verkauf der „schönsten Ware
der Welt“. Was vor allem Mütter und
Väter zum Osterfest nicht verpassen
dürfen und der Osterhase verste-
cken wird: Lesen Sie auf Seite 2!
Gesundheitswoche im
Quarree: 20.-25. April
Lebensstil, Fitness, biologisches
Alter: Viel diskutiert und doch
irgendwie nicht das Lieblings-
thema der Deutschen. Sie wissen,
dass sich Zigaretten und Alkohol
negativ auswirken. Spätestens
seitdem der Verbraucherschutz
die zielgerichtete Kommunikati-
on angeordnet hat. Einprägsamer
Slogan dabei: Rauchen kann
tödlich sein. Doch dass gesun-
de Ernährung ein wahrer Jung-
brunnen sein kann, wird nicht so
deutlich vor Augen geführt. Vom
20. bis 25. April lädt das Quarree
zur Gesundheitswoche ein. Alles
Rund ums Thema Gesundheit le-
sen Sie auf Seite 10.
Schon gewusst?
53 Jahre Einkaufszentren
Das erste Einkaufszentrum der
Welt gab es 1956 in den USA. In
der Nähe von Minneapolis vereinte
das Southdale Center viele Händ-
ler der Gegend unter einem Dach.
Die Vereinigten Staaten sind zur-
zeit mit ungefähr 43.000 Centern
das Nummer-Eins-Land in Bezug
auf die meisten und auch größ-
ten Einkaufszentren der Welt. In
Deutschland eröffnete das erste
Einkaufszentrum (Main-Taunus-
Zentrum bei Frankfurt a. M.) erst
1964 seine Türen.
Jubiläum: Steffi-Moden
wird 90 Jahre alt
90 Jahre ist es her, seit das erste
Geschäft von Gülcher in Lüne-
burg eröffnet wurde. Mittlerweile
ist der Familienbetrieb in der drit-
ten Generation tätig und betreibt
drei Verkaufsstellen in Hamburg
und eine in Westerland auf Sylt.
Wer sich die große Jubiläumsfei-
er der Steffi-Moden H. A. Gülcher
GmbH nicht entgehen lassen
möchte, meldet sich am besten
noch heute für den 2. April 2009
an. Nähere Informationen auf
Seite 4!

BUCH-TIPP
So ein Häschen hat es nicht leicht.
Während sich alle seine Gedanken
um das Osterfest drehen, wird es
nun auch noch von der Mama zum
Einkaufen geschickt. Dabei muss es
ganz schön viele Dinge gleichzeitig
beachten. Die Hasenmama verlangt:
Häschen soll schön grüßen, auch
auf die Straße achten und nicht hin-
fallen, das Einkaufsnetz nirgendwo
liegen lassen und vor allem nicht
naschen. Das kleine Häschen ver-
sucht sich natürlich alles zu merken
und macht sich auf den Weg. Ob es
DVD-TIPP
Ganz klare Sache: Größer werden
ist das größte Abenteuer von al-
len. Der kleine Junge Caillou ist
gerade vier Jahre alt geworden
und weiß, was es heißt, wenn
man die Welt und damit jeden
Tag etwas Neues entdeckt. In
dieser neuen Episodensammlung
mit sechs Doppelfolgen lernt
Caillou, wofür es eigentlich die
Feuerwehr gibt, wie man seine
Furcht überwindet und auch wie
man eigenes Gemüse im Garten
anbaut.
Der Forscherdrang des kleinen
Entdeckers kennt keine Grenzen
und so erlebt er viele aufregende
Geschichten. Caillous Familie ist
immer mit dabei und beantwortet
ihm all seine Fragen. Und wenn er
gar nicht mehr weiter weiß, helfen
doch noch etwas vergisst? Ob es
den Weg findet und alle grüßt? Wir
werden es erfahren!
Wolfgang Buschmann und Volker
Pfüller machen das Kinderbuch
„Häschen geht einkaufen“ zur
Pflichtlektüre für alle Kinder und
Mütter. Denn eines steht doch fest:
Bravsein ist gar nicht so einfach, wie
sie sich das immer so vorstellen.
Gebundene Ausgabe: 12 Seiten, ist
am 26. Januar im Kinderbuchverlag
Berlin erschienen.
CD-TIPP
Die fünf Schwe-
den Mando Diao
gehören längst zu
den Großen in der
Musikbranche. Ihr
neues Album wird
diesen Stellenwert
wahrscheinlich noch
steigern. Kein Song
ähnelt dem ande-
ren und doch sind
sie alle typisch Man-
do Diao. Und „ty-
pisch“ ist bei dieser
Band ein Synonym
für großartig.
ihm Kater Gilbert, Teddy,
der Bär und Rex, der Di-
nosaurier.
Caillou: Das sind kurze
Geschichten für kleine
Zuschauer. Es werden
viele Fragen beantwor-
tet, die sich Kinder schon
oft gestellt haben. Die
Serie basiert auf den
gleichnamigen Büchern,
die 1987 ihren Sieges-
zug durch Kinderzimmer
angetreten haben. Jede
Folge befasst sich mit
einem speziellen Thema.
Die Zeichentrick-DVD
„Caillou, der Feuerwehr-
mann und weitere Ge-
schichten“, ca. 72 Minu-
ten, ist am 13. März bei
ufa kids erschienen.
www.quarree.de
neu
Vorneweg marschiert die erste
Single „Dance With Somebody“,
die so einfach wie genial ist. „Es ist
ein sehr simpler Song“, bestätigt
Fogelklou, Bassist der Band, „wahr-
scheinlich der einfachste Song, den
wir je gemacht haben. Aber die
Wirkung ist umwerfend.“ Da reicht
ein stampfender Beat, eine pum-
pende Bass-Linie, grelle Keyboards
und sphärisch verhallte Gitarren,
dazu dieser Gesang, der Steine
zum Schmelzen bringt. Dank des
grandiosen Refrains bekommt man
den Smasher mit 70er-Jahre-Disco-
Einschlag so leicht nicht mehr aus
dem Ohr. „Dance With Somebody“
bleibt nicht die einzige Überra-
schung. „Gimme Fire“ offenbart de-
zentes Reggae-Feeling, während
es natürlich auch Up-Beat-Rocker
wie „Go Out Tonight“ oder „Gloria“
mit glasklaren Gitarren und einem
cool-laszivem Refrain gibt, der ir-
gendwie an Tom Jones erinnert.
„Blue Lining“ wiederum rockt so
atemlos, kraftvoll und überdreht,
wie man es aus den wilden An-
fangstagen der Band kennt. Noch
ein potentieller Single-Hit. Klare
Sache: 2009 wird das Jahr von
Mando Diao. Wieder einmal.
Das Album „Give Me Fire“ von Mando
Diao, 13 Songs, ist am 13. Februar bei
Vertigo Be (Universal) erschienen.
SCHON GEWUSST?
Zu Ostern darf in Hamburg natür-
lich kein Eierlikör fehlen! Das Ge-
tränk ist lange schon nicht mehr
nur etwas für die älteren Herr-
schaften. Die Weinkellerei Hein-
rich von Have produziert mittler-
weile in der fünften Generation
das gelbe Schnäpschen.
„Unser Eierlikör ist immer tau-
frisch“, so Geschäftsführer Chris-
toph von Have. „Wir verkaufen
nur Flaschen, die nicht älter als
vier Tage sind. So garantieren
wir, dass der Likör sämiger aus
der Flasche läuft als bei den Pro-
dukten des Großhandels.“
Wer also das Hamburger Extra im
Osterkorb sucht: Hamburgs älteste
Weinkellerei in Familienbesitz Heinr.
von Have!
 inside Q
Da s M a g a z i n z u m Wa n d s b e k Q u a rre e
2/2009

Frühling im Quarree:
Modezeit!
Der Frühling kommt mit aller
Macht und vor allem bunt daher.
Parole: Einfarbig ist out! Und das
gilt auch für Männer. Jackenfarbe
ungleich T-Shirt-Farbe ungleich
Hosenfarbe ungleich Socken-
farbe. Aber bitte nicht den Feh-
ler machen, schwarz-weiß mit
knalligen Farben zu kombinie-
ren. Die Neunziger sollten doch
bitteschön auch Vergangenheit
bleiben. Im Kommen dagegen ist
im Business-Bereich der Dreitei-
ler für die Herren der Schöpfung.
Hier darf gerne auch auf etwas
sportlichere Materialien zurück-
gegriffen werden.
Wenn man unbedingt Parallelen
zu alten Zeiten ziehen möchte,
hilft ein Blick in die 80er Jahre.
Rüschen, Raffungen und strah-
lendes Pink werden für die Frau-
en im Modejahr 2009 wieder-
belebt. Zusammen mit riesigen
Ketten und Ohrringen sitzt der
Look perfekt. Hat man sich auf
der Modewoche im Quarree das
eine oder andere Outfit abge-
guckt, stehen im Einkaufszent-
rum ca. 35.000 Quadratmeter
für die Verwirklichung zur Ver-
fügung. Hier gibt es alles, was
das Herz begehrt. 30 Geschäfte
haben sich direkt auf die neues-
ten Modetrends spezialisiert. Da
muss in diesem Jahr sicher nie-
mand nackt bleiben.

Bereits zum elften Mal verwandelt

sich das Quarree in einen riesigen
Laufsteg, auf dem neueste Trends
aus Fashion und Lifestyle zur Schau
gestellt werden. Frei nach dem
Motto: „Shopping, Mode, Enter-
tainment“ wird den Gästen mit
musikalischen Auftritten und auf-
regenden Tanzeinlagen ein reich-
haltiges Programm geboten.
Nicht nur auf dem Catwalk ma-
chen die Models eine gute Figur.
Mit ihrer positiven Ausstrahlung
tragen sie den Frühling durch das
gesamte Quarree. Seien Sie mit da-
bei vom 3. bis zum 5. April 2009!

*%Rabatt
VWZ^cZb:^c`Vj[hlZgikdc).!.*%#
Kdb'*#%(#¶%)#&&#'%%.Zg]VaiZcH^ZWZ^KdgaV\ZY^ZhZh8djedch
Z^cZc*%GVWViiVWZ^cZb:^c`Vj[hlZgikdc).!.*%#<^aicjg
WZ^<Žgio^bLVcYhWZ`FjVggZZ#<^aic^X]i[“ggZYjo^ZgiZLVgZ
jcY`Vccc^X]ib^iVcYZgZc6`i^dcZc`dbW^c^ZgilZgYZc#

lll#\dZgio#YZ www.quarree.de

MOBILER ALLESKÖNNER
UND TRENDACCESSOIRE:
Handy-Spezialist MediMax
Design von Prada, Armani, Gucci
oder Porsche, gefärbt in pink, weiß
oder schwarzem Klavierlack, aus
Silber, Gold oder Platin – das Handy
ist mittlerweile ein echtes Fashions-
tatement. Die Frage ob es Klappme-
chanismus, Slidefunktion oder einen
Touchscreen hat, ist genauso ent-
scheidend wie die Frage nach der
Akkulaufzeit und den Zusatzfunk-
tionen. Digitalkamera, MP3-Play-
er, UMTS und Navigationssystem
gehören schon fast zur Grundaus-
stattung. Am Multimedia-Counter
im MediMax Hamburg-Wandsbek
warten vorführbereite Trendpro-
dukte mit dem optimalen Tarif auf
Viel- und Wenigtelefonierer.
Allroundtalente im Lieblingsdesign
Als wichtigstes Kommunikations-
medium ist das Handy ständig im
Einsatz. „Stark nachgefragt sind Di-
gitalkamera, MP3-Player und neu-
erdings auch UMTS, um per Handy
im Internet surfen zu können. Dabei
gewusst?
muss das Mobiltelefon auch optisch
etwas her machen“, weiß Handy-
Fachmann Martin Nörenberg. „Die
Entwickler lassen sich einiges ein-
fallen, um für Business-Leute und
Privatpersonen stylische Handys zu
gestalten. So werden die Kameras
immer leistungsfähiger und grö-
ßere Speicherkapazitäten erlauben
unbegrenzten Musikgenuss. Han-
dys mit großem Display erleichtern
die Ansicht von Webseiten und Vi-
deodateien. Auch die vereinfachte
Bedienung per Touchscreen steht
ganz oben auf der Wunschliste
unserer Handykunden.“ Das Multi-
mediateam im MediMax Hamburg-
Wandsbek hat zudem eine große
Auswahl an Geräten aller Farben
und Formen im Angebot.
MediMax Hamburg-Wandsbek
hat die Handykosten im Griff
Über 20 Milliarden SMS versende-
ten die Deutschen im letzten Jahr.
Dazu verbrauchten sie unzählige
Gesprächsminuten. Der passende
Mobilfunktarif ist daher entschei-
dend, um die Handykosten im Griff
zu haben. Der MediMax Hamburg-
Wandsbek bietet seit Jah-
resbeginn Tarife aller vier
Netzbetreiber sowie einem
zusätzlichen Provider an,
so dass jeder Nutzer einen
attraktiven Tarif findet.
„Gerade junge Menschen,
die das Handy von ihrem
Taschengeld oder mit
kleinen Nebenjobs finan-
zieren, möchten sich nicht
vorschnell an einen Vertrag
binden“, erläutert Martin
Nörenberg. „Im Beratungs-
gespräch analysieren wir
zunächst die Handynutzung. Wer Endgeräten für jeden Geschmack
das gleiche Netz wie seine Freunde im Angebot.“
oder Verwandte wählt, spart schon
viel Geld. Oft fragen unsere Kunden MediMax ist das Fachmarkt-Kon-
nach einem bestimmten Handy, das zept von ElectronicPartner. Aktuell
dann wiederum an einen bestimm- ist MediMax an über 110 Stand-
ten Vertrag gebunden ist. Auch hier orten in Deutschland vertreten.
ist unsere Beratungskompetenz Das vielseitige Sortiment mit über
gefragt: Entweder finden wir das 50.000 Artikeln aus allen Bereichen
gewünschte Handy mit einem bes- der Consumer Electronics, Informa-
seren Tarif oder empfehlen ein ver- tionstechnologie, Telekommunika-
gleichbares Mobiltelefon. Für viele tion und Elektrogeräte umfasst alle
Verbraucher reicht eine PrePaid namhaften Markenhersteller und
Karte aus, daher haben wir auch bietet Produktinnovationen und
hier eine umfangreiche Auswahl an Angebote in allen Preisklassen.

JUBILÄUM:
Steffi-Moden wird 90
Jahre alt!
Dieser bunte Frühlingsstrauß ist
ein Bote der beginnenden Jahres-
zeit und der neuen Frühjahrs- und
Sommermode 2009. Eine Mode
zum Wohlfühlen, die Freude macht.
Geschmückt mit phantasievollen
Accessoires wie Kette, Gürtel und
passender Tasche aus Paris. Neue
hochwertige Labels wie Peutery
und Dekker aus Italien oder Scarva
aus Amsterdam werden wir Ihnen u.
a. präsentieren.

Das Damengeschäft in der Wandel-

halle im Hauptbahnhof, zeigt sich
nach dem Umbau gerade rechtzei-
tig zu Saisonbeginn in neuer mo-
derner Optik.

Im Jahre 1919 wurde die Firma H.

A. Gülcher Steffi-Moden von Heinz-
Anton und Paula Gülcher gegrün-
det und feiert damit in diesem Jahr
90-jähriges Jubiläum, das wir das
ganze Jahr mit vielen Jubiläums-
angeboten und Überraschungen
mit Ihnen feiern möchten. Heute
schon laden wir Sie zu unserer
großen Jubiläumsparty mit eige-
ner Galamodenschau am 2. April
2009 um 20:00 Uhr ins Geschäft
im Wandsbeker Quarree ein. Für
Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Da
dieses besondere Ereignis natür-
lich von Interesse sein wird, möch-
ten wir Sie bitten, sich jetzt schon
telefonisch unter 040-68959970
Ihren Platz zu reservieren.
Es freuen sich auf Ihren Besuch
Ihre Familie Gülcher und das Steffi-
Moden Team

www.quarree.de
 inside Q
Da s M a g a z i n z u m Wa n d s b e k Q u a rre e
Echsenalarm:
Die Dinos
sind los!
Dinosaurier sind
ausgestorben?
Das ist kaum zu
glauben, wenn
man die außer-
gewöhnliche
Ausstellung im Wandsbek Quarree
gesehen hat: Im Mittelpunkt stan-
den über 80 exotische Echsen aus
aller Welt. Einzigartig dabei: die
„Nursery“. Dieser neue Bereich der
Ausstellung zeigt die Geburt der
Mini-Dinos: Ein faszinierender Blick
in die Dschungel-Welt und natür-
lich auch wie gemacht für wissbe-
gierige Kinder!
„Wir wollten den Hamburgern mit
dieser Ausstellung die talentierten
Überlebenskünstler aus aller Welt
vorstellen. Es ist unglaublich, wie
sich die Echsen im Laufe der Zeit
perfekt an ihre Lebensräume ange-
passt haben“, so Frank Klüter, Cen-
termanager des Wandsbek Quar-
ree. Vom 23. Februar bis 7. März
2009 war die Echsenausstellung im
Einkaufszentrum zu bestaunen. So
mancher Mund blieb offen stehen
in Anbetracht der Artenvielfalt.
Auf den Spuren der kleinen „Dino-
saurier“ war der Besucher auf meh-
reren Kontinenten unterwegs: Die
sehr anpassungsfähigen Agamen
wohnen in der „Alten Welt“, d.h.
Europa, Afrika und Asien. Exotische
Leguane, Chamäleons oder Geckos
kommen aus Nord- und Südameri-
ka. Einige Arten bewohnen die Oze-
anischen Inseln.
2/2009
Dabei hatten die Be-
sucher sogar die Mög-
lichkeit, die Tiere zu
streicheln oder sie aus
der Hand fressen zu
lassen. „Ein Novum für
das Quarree und ganz
Deutschland ist die Pre-
miere der Nursery, ein
Ausstellungspavillon,
der die Brutstätte der
Echsen zeigen soll“, so Veranstalter
Christian Schweizer stolz. „Mit et-
was Glück kann man erleben, wie
eine Echse aus einem Ei schlüpft!“
Auf rund 300 Quadratmetern waren
verschiedene Terrarien aufgebaut.
Vor allem für Kinder wird diese
Ausstellung unvergesslich bleiben.
Hautnah erlebten sie, wie ein Cha-
mäleon mit seiner langen Zunge
nach dem Futter „schießt“ und er-
fuhren alles rund um das Thema
Biotopschutz.
Wie immer ist die Ausstellung auch
in einem Film festgehalten. Zeitnah
zu sehen unter www.quarree.de.
www.quarree.de
Koffer gepackt? Alles dabei?
Natürlich ist es schwer, den lieben
Kleinen beizubringen, dass nicht
alle hundert Plüschtiere mit in den
Urlaub kommen können. Aber ver-
suchen kann man es ja!
Den richtigen Koffer für Groß und
Klein gab es vom 16. bis 21. Februar
beim Quarree Koffermarkt. Mit Rol-
len, ohne Rollen, mit Schnallen, mit
Reißverschluss, mit unsichtbarem
Sicherheitsfach, zum Ziehen, zum
Schieben. Vorher konnte man nur
erahnen, dass es so viele Möglich-
keiten gibt!
Valentinstag: Hüttengaudi
kanonen geschwärmt. Und die
Besucher wurden nicht enttäuscht.
Alle Jahre und immer wieder das- Das (selbstgemachte) Wetter spielte
selbe: Die Männer vergessen den mit. Die aufgebauten traditionellen
Valentinstag. Das sollte sich in die- Almhütten strahlten im weißen
sem Jahr nicht wiederholen: Das Schnee und die Stimmung stieg bis
Wandsbek Quarree lud zum Ab- Mitternacht kontinuierlich an. Im-
schluss der „Alpinen Höhepunkte“ mer mehr Gäste wagten sich auf die
zur Valentinstags-Hüttenparty ein. Tanzfläche.
Und auch für Singles war gesorgt:
Wer bis dahin noch nicht den
Punkt 12 gab es eine große Tom-
richtigen Partner gefunden hatte,
bola. Die Eintrittskarte zur Party
konnte beim großen Speed-Dating
ließ jedem Besucher die gleichen
von amio.de mitmachen.
Chancen auf den Hauptgewinn. Die
Sieger freuten sich über eine Ski-
Reise, eine Wii-Konsole, Wellness-
Ab 21 Uhr sorgten dann Udo
Gutscheine des Meridian Spa und
Brückner und Sven Flohr von „Das
natürlich Einkaufsgutscheine für
neue Alsterradio 106.8“ für Stim-
das Wandsbek Quarree.
mung. Partykanone Vollker Racho,
bekannt durch seinen Hit „Das
Rote Pferd“, heizte der Menge
richtig ein. Bei „Eine Insel mit zwei
Bergen“ kam es zu einer übermü-
tigen Polonaise.
Frank Klüter, Centermanager vom
Wandsbek Quarree, hatte schon
zuvor von Lichtshow und Schnee-

Poeten gesucht, Meister gefunden: Viermal Platz 1!
Action trifft Poesie: Die deutsche Synchronstimme von Lara Croft, Marion von Stengel, war Jurymitglied beim Literaturwettbewerb des Wandsbek Quar-
ree. Für die Hamburgerin ist der Umgang mit Texten natürlich kein Neuland. Sie hat schon Angelina Jolie und Pamela Anderson die richtigen Worte in
den Mund gelegt. Centermanager des Wandsbek Quarree Frank Klüter freute sich über den Zuwachs in der Juryrunde. „Der Literaturwettbewerb ist eine
Chance, unseren Besuchern eine Stimme zu geben. Frau von Stengel passt optimal in das Konzept.“ Bis zum 15. Februar konnten Gedichte rund um das
Thema „Shopping“ eingereicht werden. Nun stehen die Sieger fest. Und es ist nicht nur ein erster Platz. Insgesamt viermal wurde Platz 1 vergeben!
Das „Wandsbeker Quarree“
von Rudolf Haselhorst
In einer Schleuse hin zum Licht,
schieben sich Menschen dicht an dicht -
Prüfen, staunen, diskutieren,
endlos viel zu observieren.
Von feudal bis ganz normal
eine Qual nur in der Wahl!
Duft und Farben führ’n den Weg,
zur Verführung ein Beleg.
Von gar teurem Imposanten
bis zum kleinen Interessanten.
Exquisites zum Beneiden,
so auch Schönes ganz bescheiden.
Streicht ein Duft von frischem Brot,
bringt’s Diäter schwer in Not.
Neben Rustikalem Essen
verlocken auch Delikatessen.
Menschen führen Tragetaschen
mit d e r Marke ihrer Sachen -
gelten sie doch als Symbol,
seht nur her, mir geht es wohl!
Paare mit der Jahre Last,
fern von jeder Hast
schlendern mittendrin
und geben sich dem Trubel hin.
Kinder wuseln zwischen Beinen,
ach wie süß sind diese Kleinen.
Weggeflitzt, davon gemacht,
nur an Schabernack gedacht.
Doch schon ein Rufen, kurzes Rennen
die Mütter noch vom Kinde trennen.
An den Theken der Genüsse
tauschen Pärchen zärtlich Küsse
und ein paar Stühle daneben
ist ein Paar dem Wein erlegen.
Will man uns Menschen nur studieren,
so muss man durch’s „Quarree“ flanieren.
Langsam geh’n die Lichter aus,
einen jeden zieht es jetzt nach Haus.
Das Personal nach Tagesmüh
auf Wiedersehn, bis morgen früh!
Die Kassen voll, die Gitter runter,
morgen sind wir wieder munter.
literarisch
von Franz Schuldt
Mit meiner Frau im Quarree zu shoppen
war durch nichts auf der Welt zu toppen.
Sie lieferte mich bei Weiland ab
und setzte sich alleine in Trab,
um voller Freude - man musste sie loben -
durch kleine und große Läden zu toben.
Dort schaute sie nach Schuhen und mehr,
interessierte sich auch für Kleidung sehr,
während ich bei Weiland saß
und in verschiedenen Büchern las.
Ich war relaxt - schaute nicht auf die Uhr -
und blätterte mich durch die Literatur.
Irgendwann - mit Tüten bepackt -
hat sie mich wieder eingesackt.
Sie war zufrieden - ich fühlte mich locker -
erhob mich elegant vom Hocker,
und fasste sogar beim Tragen mit an,
wenn unser Weg nach Hause begann.
Das ist vorbei - ich bedaure es sehr -
Weiland gibt es seit Kurzem nicht mehr.
Doch Halt!! Ich habe gerade vernommen,
ins Quarree soll Thalia mit Büchern kommen.
Dann kann man uns bestimmt wieder sehen,
wenn wir g e m e i n s a m shoppen gehen.
www.quarree.de
Von der Natur des Menschen Kleine Flucht
von Maris Hubschmid
von Kerstin Uhing
Ein trüber Tag. Ihr Chef war gemein.
Der Mensch muss sammeln oder jagen. Ihr Schwarm lud eine andere ein.
Das liegt schon seit den ersten Tagen Sie stritt sich heftig mit einem Freund.
Ihr Mann hat den Hochzeitstag versäumt.
in unserer Natur.
Man fragt sich nur: Sie hat genug. Sie will nur noch ins Bett.
Wo denn der Mensch in uns’rer Zeit, Obwohl… Ein Bummel wäre nett.
wo’s offensichtlich weit und breit
Sie möchte Glanz. Sie will sich was gönnen.
an Höhlen und an Mammuts mangelt,
Sie hofft, ein Schnäppchen machen zu können.
nun jagt und sammelt? Sie treibt die Langeweile um.
Sie sehnt sich nach Veränderung.
Die Antwort ist: Das Jagen heute
Sie denkt mal an sich. Das tut ihr gut.
gilt einer etwas and’ren Beute.
Sie lenkt sich ab. Und schöpft neuen Mut.
Mit Sonderpreisen oder ohne – Sie traut sich was. Und macht sich frei.
das Jagdrevier die Einkaufszone. Sie ist unvernünftig. Und glücklich dabei.
Wo sich ein Schnäppchen regt
Des Tages Groll nimmt sie nicht mehr so wichtig.
wird es erlegt.
Ihr erscheint jetzt all das nichtig.
So bringt das Shoppen uns zum Glück Ein bisschen Trubel. Ein bisschen Flair.
zu unserer Natur zurück… Ein bisschen Luxus. Ein Scheibchen mehr.
Ein bisschen Träumen. Ein bisschen Schein.
Mehr muss es manchmal gar nicht sein.
 Neue Marken-Trends
inside Q
für den Frühling
2/2009
Da s M a g a z i n z u m Wa n d s b e k Q u a rre e

Hamburg, Wandsbek www.quarree.de 0309 1631


Bunte Osteraktion:
Schönecke
Schön gefärbt sind sie. Und perfekt
gekocht. Nicht zu hart, genau rich-
tig. Wie bekommt der Osterhase
das alles hin? Henner Schönecke
(35) vom Geflügelhof Schönecke
kennt das Geheimnis: „Der Oster-
hase ist nur noch der Bote. Gefärbt
werden die Eier von Profis.“
An Schöneckes Sonderstand im
Quarree gibt es eine Riesenaus-
wahl bunter Eier zu Ostern. Ob
klassisch einfarbig, in Regenbo-
genfarben, geringelt, marmoriert,
mit aufgeklebtem Motiv oder gar
golden – für jedes Osternest ist das
passende dabei.
Unter der bunten Schale verbirgt
sich ein gesundes Ei. Die Farben
– natürlich nur unbedenkliche Le-
bensmittelfarben - erhalten die
leckeren Eier in einer Färberei. Hier
werden sie auch gekocht. „Das ist
hoch technisiert. Jedes Ei wird je
nach Gewicht individuell in einem
Klimaschrank gekocht. Danach er-
hält es die Farbe, die Motive wer-
den sogar noch von Hand aufge-
klebt. So ist es am Ende perfekt.“
Wer selbst färben möchte, erhält
die frischen weißen und braunen
Eier in allen Größen in Schöneckes
Filialen. Zum Anmalen gibt es auch
osterzeit
die größeren Gänseeier und sogar
Straußen- und Wachteleier, fertig
ausgeblasen. „Neu in diesem Jahr
ist, dass wir auch gleich die Farben
anbieten. Vom Muschelglanz über
den Fasermaler und die Zauber-
farbe ist alles dabei. Damit sind Sie
gut gegen Langeweile in diesen
verregneten Tagen gewappnet.“,
so Diane Sroka, Filialleiterin in der
Wandsbeker Filiale.
Gesünder als ein Schokoladenei ist
so ein Hühnerei allemal: Ein Ei ent-
hält die Vitamine D, B12 und A, Bi-
otin, Selen und Eisen, gut verpackt
in 100 Kalorien, 8 Gramm hochwer-
tigem Eiweiß und nur 7 Gramm Fett,
in dem sich wertvolle mehrfach
ungesättigte Omega-3-Fettsäuren
verstecken. Dabei muss man das
Cholesterin nicht fürchten. Henner
Schönecke erklärt: „Kaum jemand
weiß, dass der Cholesterinspiegel
nur zu 2 % durch die Nahrungsauf-
nahme beeinflusst wird. Andere
Faktoren wie Stress, Übergewicht
und mangelnde Bewegung spielen
eine viel größere Rolle. Wenn Sie
zum Ei Gemüse, Vollkornprodukte
oder Obst essen, kann das den
Cholesterinspiegel sogar senken.“
Wenn man dann noch dem Hasen
auf der Suche nach dem Osternest
hinterher rennt, dürfte der Strand-
figur zum Sommer nichts mehr im
Wege stehen…
Am Gründonnerstag, den 9.4.
von 15-17 Uhr und Ostersonn-
abend, den 10.4. von 12-16
Uhr sind Kinder bis 8 Jahren
eingeladen, mit Schöneckes
freundlichen jungen Mitar-
beiterinnen am Sonderstand
auf der Aktionsfläche Eier zu
bemalen und zu basteln. Un-
ter dem Motto „Wer malt dem
Osterhasen die schönsten Oh-
ren?“ können sie bei Schöne-
ckes Kreativwettbewerb ihrer
Kreativität freien Lauf lassen.
Es gibt auch etwas zu gewin-
nen. In der Altersklasse von
0-4 Jahren und von 5-8 Jahren
ermittelt die Jury jeweils 6 Ge-
winnerinnen und Gewinner.
Die Erwachsenen dürfen sich
über köstliche Gewinne freu-
en, wenn sie die kniffligen Fra-
gen zum Oster-Rätsel richtig
lösen. Den Gewinnern winken
eine Barbarie-Ente, ein Roas-
ter und Freiland-Eier.
www.quarree.de
Schacht & Westerich:
Auf dem Papierweg
Osterfest ist Familienfest.
Aber was, wenn die Ver-
wandtschaft zu weit weg
wohnt? Auswandern ist
ja nicht mehr das unge-
wöhnlichste auf der Welt.
Dann helfen nur noch klei-
ne Aufmerksamkeiten per
Post oder eine typische
Osterkarte! Die gibt es
beim Papierspezialisten im
Quarree!
Schacht & Westerich ist
für Menschen gemacht,
die gern malen, schreiben,
zeichnen, Geschenke ein-
packen oder sich auch am
Schreibtisch mit schönen
Dingen umgeben wollen.
Zu Ostern hat sich das Ge-
schäft auf außergewöhn-
liche Osterkarten und
nostalgische Pappeier spe-
zialisiert. Auch viele neue
und bekannte Produkte
der Hasenbande von räder sind in Schreibutensilien. Formschöne
diesem Jahr mit dabei. Die witzigen Zettelkästen stehen neben prak-
Hasen (auf dem Foto zu sehen ist tischen Aktenordnern, außerge-
Lore Löffel) gewinnen sicherlich wöhnliche Fotoalben neben robus-
schnell Ihre Sympathie. Die freund- tem Schulbedarf.
lichen, kecken Langohren kommen
alle mit unterschiedlichen Lebens- Ob für kleine Künstler und Bastler
weisheiten daher. oder große Sammler von edlen
Schreibgeräten Viele neue Acces-
Aber natürlich gibt es auch ganz soires und österliche Kartonagen
praktische Dinge für Sie: Feinste für kleine Ostergeschenke finden
Papiere und Leinwände sind hier Sie ebenfalls im zum Quarree Os-
ebenso zu finden, wie kostbare termarkt!
Osterwitze knallen und ruft laut: „Prosit Neu-
jahr!!“ „Was soll denn der Quatsch ?“,
Männer sind wie Osterhasen: intelli- weist ihn der Wirt zurecht. „Wir ha-
gent, charmant und sexy. Aber wer ben OSTERN!“ „Ostern?“, stammelt
glaubt schon an den Osterhasen? der Mann perplex. „Oh je, das gibt
Ärger. So lange war ich noch nie
Der feste Freund der großen Feiern...“
Schwester ist Ostern zum Mittages-
sen eingeladen worden. Nach dem „Na, Du hast Dein Auto doch sicher
Essen sagt er artig: „Mein großes zu Ostern geschenk bekommen!“
Kompliment. So gut habe ich lange - „Nein, hab ich nicht! Wie kommst
nicht mehr gegessen!“ Da meint Du darauf?“ - „Na, weil deine Reifen
der kleine Bruder schnell: „Wir auch so eiern!“
nicht...“
Ein Jäger schießt auf einen Hasen.
Mitternacht in einer kleinen Bar. Der Der Hase schlägt einen Haken, und
Wirt steht mit ein paar Gästen an die Kugel fliegt 10 cm links am Ha-
der Theke. Da geht die Tür auf, ein sen vorbei. Der Jäger schießt noch-
Mann kommt rein und bestellt eine mal. Diesmal fliegt die Kugel 10 cm
Flasche Champagner. Als er diese rechts am Hasen vorbei. Statistisch
bekommen hat, lässt er den Korken gesehen ist der Hase tot.
 inside Q
Da s M a g a z i n z u m Wa n d s b e k Q u a rre e
Woher eigentlich kommt
der Osterhase?
Der Osterhase wird in diesem Jahr,
wenn man diversen Quellen glau-
ben darf, gerade einmal 331 Jahre
alt. Unsere zehnfach-Ur-Großeltern
also kannten den Osterhasen nicht.
Sie wären wahrscheinlich noch
nicht einmal auf die Idee gekom-
men, ihn zu erfinden. Wieso sollte
denn bitteschön auch ein Hase Eier
bringen? Eine Osterhenne wäre
doch logischer?!
Den ersten Nachweis der Tradition
des Osterhasen lieferte der Medizin-
professor Georg Frank von Francke-
nau im Jahr 1678. Er schilderte den
Hasen-Brauch aus dem Elsass. Nur,
wie die Elsässer auf die Idee gekom-
men sind, bleibt bis heute unklar.
Die Osterzeit ist die Auferstehung
Christi. Aber was hat das mit dem
Osterhasen zu tun? Es gibt das
bekannte Bild der drei Hasen mit
insgesamt nur drei Ohren. Wenn
man das Bild genauer betrachtet,
hat jeder Hase dennoch zwei Oh-
ren. Es ist heute bekanntes Symbol
der Dreieinigkeit und kann so auch
mit der Lehre Christi in Verbindung
gebracht werden. Dies zwar ist nur
eine von vielen Theorien, aber bei
der Diskussion kann man jetzt we-
nigstens mitreden.
2/2009
Aus dem Ei gepellt:
Osterdekoration
Die Kinder wollen unbedingt Eier
bemalen und Unkreativität macht
sich bei den Erwachsenen breit.
Warum nicht in diesem Jahr einmal
die alten Wachsmalstifte rausho-
len? Sind diese ordentlich ange-
spitzt, kann man auf die ausgebla-
senen Eier feine Muster zeichnen.
Dabei ist die Farbe des Stiftes zu-
nächst egal. Auch das Aufdrücken
der Stifte ist zweitrangig. Der Aha-
Effekt kommt nämlich erst ein we-
nig später. Ist das Ei verziert, kann
es wie gehabt eingefärbt werden
- auf alt bewährte Weise mit Zwie-
belschalen im heißen Wasserbad
oder speziellen Ostermalfarben.
Und voilà: Die mit Wachsmalstiften
bearbeiteten Stellen bleiben frei
und ergeben besondere Effekte. Vor
allem, wenn man sich vorher nicht
auf ein spezielles Bild festgelegt
hat, erlebt man Überraschungen.
Apropos Wachs: Kerzen sind auch
nicht nur für die Weihnachtszeit
bestimmt. Ein gedeckter Tisch
wirkt mit selbst verzierten Eiern
und knalligen runden Kerzen
gleich noch einmal so freundlich.
Auch Blumen und bunte Plastiklöf-
fel statt des „guten Silbers“ sorgen
für gut gelaunte Osterstimmung.
www.quarree.de
Der Osterhas bringt just ein Ei
Die Sonne geht im Osten auf,
der Osterhas beginnt den Lauf.
Um seinen Korb voll Eier sitzen
drei Häslein, die die Ohren spitzen.
Der Osterhas bringt just ein Ei -
da fliegt ein Schmetterling herbei.
Dahinter strahlt das blaue Meer
mit Sandstrand vorne und umher.
Der Osterhas ist eben fertig -
das Kurtchen auch schon gegenwärtig!
Nesthäkchen findet - eins, zwei drei,
ein rot, ein blau, ein lila Ei.
Oster-Urlaubs-Zeit:
Ab nach Spanien
Dank Karfreitag und Ostermon-
tag verlängert sich das Oster-Wo-
chenende auf vier Tage. Das ist ein
ideales Zeitbudget, um die europä-
ischen Metropolen näher kennen-
zulernen. Von Hamburg aus ist man
beispielsweise schon in zweiein-
halb Stunden in Barcelona. Die An-
reisedauer ist also kein Argument
mehr, sich gegen den Kurzurlaub zu
entscheiden.
Darüber hinaus überzeugt die
zweitgrößte Stadt Spaniens mit
jeder Menge Sehenswürdigkeiten.
Bekannt ist die katalonische Haupt-
stadt für ihre einzigartigen Bau-
werke, die in unterschiedlichsten
kulturellen Epochen entstanden
und zu Wahrzeichen der Stadt ge-
worden sind. Keine andere Stadt
der Welt hat so viele Sehenswürdig-
keiten, die auf der UNESCO-Liste
des Weltkulturerbes stehen, wie
Ein Ei in jedem Blumenkelche!
Seht, seht, selbst hier, selbst dort
sind welche!
Ermüdet leicht im Morgenschein
schlief Kurtchen auf der Wiese ein.
Die Glocken läuten bim, bam, baum,
und Kurtchen lächelt zart im Traum.
Di di didl dum die
wir tanzen mit unsren Hasen,
umgefasst, zwei und zwei,
auf schönem, grünem Rasen.
Christian Morgenstern
Barcelona: Sagrada Familia, Parc
Güell, Casa Milà, allesamt Werke des
Architekten Antoni Gaudí, sind nur
einige Beispiele. Spitze ist Barcelona
auch in Bezug auf seine berühmte
Fußball-Spielstätte. Das Stadion
Camp Nou bietet Platz für knapp
100.000 Zuschauer und ist damit
das größte Europas. Was gäbe es
also für einen Fußball-Fan Größeres,
als Ostersonntag beim Spiel FC Bar-
celona gegen Recreativo de Huelva
dabei zu sein.
Um einen ersten Überblick über das
breite Angebot Barcelonas zu erhal-
ten, eignet sich eine Tour mit dem
bekannten Doppeldecker-Bus. Ins-
gesamt drei Linien passieren nahe-
zu jede Sehenswürdigkeit der Welt-
stadt. Dazu ist es möglich, an jeder
Attraktion auszusteigen und später
den nächsten Bus zu nehmen.
Kurzurlaub-Tipps und andere Reise-
ziele gibt es übrigens auch im Reise-
büro im Erdgeschoss des Quarree II.
 aktuell
GESUNDHEIT: renden Herz- und Gefäßerkran-
Keine Frage bitterer Pillen kungen in den vergangenen Themen der Gesundheitswoche
Jahren die Hauptursache für Arzt-
Alltägliche Beschwerden und besuche. „Mit präventiven Maß- Montag, 20. April:Prävention
kleine Wehwehchen: Vom 20. bis nahmen kann jeder schon heute
25. April klären Ärzte, Professoren
Dienstag, 21. April: Ernährung
für ein schöneres Leben im Alter
und Klinikleiter aus ganz Ham- sorgen“, fügt Frank Klüter hinzu. Mittwoch, 22. April: Diabetes
burg auf. Thema: Gesundheit! „Mit unserer Gesundheitswoche Donnerstag, 23. April: Bewegung
wollen wir diesen Lebensstil für Freitag, 24. April: Wellness
„Gesunde Ernährung und etwas unsere Kunden erlebbar machen
Bewegung gehören genauso zu
Samstag, 25. April: Gesundheit und Reisen
und gleichzeitig aufklären.“
einer gesunden Lebensweise, wie
positives Denken. Das schützt Vitalcentrum Dr. Dettmer zum Beispiel für gesunde Ernäh- kann eine verminderte Fest-
den Körper bis ins hohe Alter“, rung am Arbeitsplatz, Tipps für setzung von Bakterien auf den
weiß Frau Dr. Dettmer Die Ernährungsbe- Restaurantbesuche, Infos zur Be- Schleimhäuten der Harnwege
vom Vitalcentrum Dr. ratungspraxis mit wertung verpackter Lebensmittel bewirken und somit einer Entzün-
Dettmer. „Von klein Schwerpunkt Ge- und noch vieles mehr“, erklärt dung vorbeugen.
an lernt man, täglich wichtsreduktion ist Dettmer.
Zähne zu putzen. Ge- mit zwölf Filialen in Das geballte Paket an Antioxidan-
nauso sollte man täg- Hamburg und Schles- Bei der Ausstellung wird das Vi- tien in der Cranberry schwächt
lich etwas für seine wig-Holstein seit über talcentrum Dr. Dettmer in erster die Wirkung freier Radikale,
Gesundheit tun.“ 15 Jahren tätig. Schon Linie Beratungen zum Thema schützt unsere Körperzellen und
über 12.000 Teilneh- Gewichtsredution durchführen beugt Herz-Kreislauf-Erkran-
Mit Vorträgen über Fit- mer wurden in diesem und über Programme und Kurse kungen vor. Cranberries können
nesstrainings, Stress- Jahren auf dem Weg mit Kassenzuschuss informieren. Sie auch zwischendurch als köstli-
bewältigung bis hin zum Wunschgewicht Besonderer Service: Vor Ort wer- che Trockenfrucht naschen. Oder
zu Ursachen von Ge- Dr. med. Ute Dettmer begleitet. Neben per- den Körperfettanalysen durchge- damit Ihr Müsli oder Joghurt ver-
lenkschmerzen und sönlicher Einzelbera- führt. edeln. Auch für Desserts und zum
Herz-Kreislaufkrankheiten gibt tung durch medizinisches Fach- Backen eignen sich Cranberries
die einwöchige Ausstellung wert- personal bietet das Vitalcentrum Reformhaus Engelhardt hervorragend. Versuchen Sie mal
volle Tipps für den Alltag. „Die Be- auch Kurse in Kleingruppen an. Muffins mit den leckeren Beeren!
sucher sind natürlich herzlich zum Zur Gesundheitswoche steht
Mitmachen eingeladen“, erklärt Das Motto 2009 lautet „Wer ab- beim Reformhaus Engelhardt al- „Konzentrierter können Sie die
Centermanager Frank Klüter. „An nehmen will, muss essen!“ les unter dem Cranberry-Stern. wertvollen Wirkstoffe in Saft oder
verschiedenen Aktionsständen Die Frucht gilt als Trendfrucht mit Cranberry-Vollfrucht zu sich neh-
können in persönlichen Beratungs- „Wir arbeiten mit einer Ernäh- großer medizinischer Bedeutung. men. Auch in Kapseln gibt es die
gesprächen beispielsweise auch rungsumstellung auf eine ge- Fragen beantwortet eine Ernäh- Naturkraft schon – besonders
der Body-Mass-Index gemessen sunde vitalstoffreiche Kost, ganz rungsberaterin vor Ort. geeignet für unterwegs“, so Ge-
oder Lungenfunktionstests durch- ohne Pulver oder irgendwelche schäftsführerin Agnes Wiebicke.
geführt werden.“ Zudem werden Diätprodukte“, so Dr. med. Ute Die Cranberry ist eine Verwandte Die Philosophie des Reformhaus
spezielle Trainingskurse für Diabe- Dettmer. „Wer zu uns kommt, der Preiselbeere. Die kirschgroße Engelhardt ist so einfach wie sie
tiker angeboten. Die Fachvorträge wird von A-Z betreut: von der Frucht ist von leuchtend roter klingt. Sich gesund und fit zu
finden von Montag bis Samstag in Gewichtsreduktion über eine Farbe und einem fruchtig-herben halten sollte einem Freude und
der Zeit zwischen 11 und 18 Uhr Aufbauphase (Stoffwechseltrai- Geschmack. Cranberries enthal- Vergnügen bereiten. Gesundheit
statt. Die Info-Stände sind täglich ning) bis hin zur Nachbetreuung, ten eine Vielzahl von wertvollen ist keine Frage bitterer Pillen. Sie
von 10 bis 20 Uhr besetzt. um das Gewicht zu halten. Ganz sekundären Pflanzenstoffen. fühlt sich gut an.
wichtig ist uns auch die Alltags- Dazu zäh-
Neben Rückenbeschwerden sind tauglichkeit des Programmes, so len auch die
die aus Übergewicht resultie- gibt es bei uns praktische Tipps natürlichen
Proanthoc y-
anidine, zu
Die Aussteller den Taninen
gehörend,
auch PACs
Adler Apotheke genannt.
Asklepios Klinik Wandsbek PACs sind die
Blutspendedienst Hamburg Eilbek Wirkstoffe in
der Cranber-
Bundeswehrkrankenhaus Hamburg ry, der für die
Diabetes Zentrum Wandsbek Gesunder-
MeridianSpa GmbH haltung der
Reformhaus Engelhardt Harnwege
und Blase
Vitalcentrum Dr. Dettmer verant wor t-
lich ist. Er

www.quarree.de
 inside Q
Da s M a g a z i n z u m Wa n d s b e k Q u a rre e
2/2009

Anzeige Thalia

Moin Hamburg!
Willkommen zur Neueröffnung der neuen
Thalia-Buchhandlung am 26. März 2009

Thalia Tiefpreis Thalia-Preis

Thalia-Preis
9.95 *
4.99
7.95 *
3.99
Das Große Buch
der Gartenpflanzen
Fundiertes Exper-
ten-Know-how
als Schlüssel zu
Ihrem Traumgarten

Spargel
Sing ein Schlaflied
Mehr als 140 Gourmetrezepte mit Pettersson und Findus
lassen die Spargelzeit zu einer
Soundbuch mit 10
Saison für Genießer werden.
verschiedenen Schlaf-
liedern zum Mitsingen

Thalia-Preis

T h a l i a
präsen
tie
dsbek
in Wan t:
r
15.95 *
4.99
e der
emier
Die Pr ergpresse
b
Guten hbau vom
c
ein Na der Arbeit
s e u m
Mu

Thalia-Buchhandlung
QUARREE Wandsbek
Quarree 8-10
22041 Hamburg
Tel. 040/6 89 46 59-0
Fax 040/6 89 46 59-10
thalia.hamburg-wandsbek@thalia.de

Stöbern. Entdecken. Bestellen:

www.thalia.de

www.quarree.de

HINTER DEN KULISSEN:
Lydia Gärtner
Es ist nicht ganz die allseits bekann-
te Millionärsgeschichte: Lydia Gärt-
ner vom Centermanagement des
Wandsbek Quarree hatte damals als
Aushilfe angefangen. Heute geht
es nicht mehr ohne sie, die rechte
Hand des Chefs, wenn man so will.
Doch was macht diese Frau, wenn
sie nicht gerade im Einkaufszent-
rum unterwegs ist? Gartenarbeit?
„Jaja, bei dem Namen ist es nicht
schwierig, die Parallele zum Garten
zu ziehen“, lacht Frau Gärtner. „Aber
ich habe tatsächlich einen grünen
Daumen.“ Tomatenanbau und
Brombeerzucht stehen dabei ge-
BÜCHERWELT:
Thalia auf die Hände
geschaut
Erst durch den Zusammenschluss
erfolgreicher und ganz unter-
schiedlicher Unternehmen ist
das Unternehmen zur heutigen
Thalia-Gruppe geworden. Auch
in über 239 Filialen deutschland-
weit bietet Thalia ihren Kunden
das Beste vieler Welten und ein
Land der Inspiration. Bei Thalia
finden Sie ein breites Sortiment
von Büchern, Hörbüchern, CDs,
DVDs und Schreibwaren. Es ist
diese ganz besondere Kombina-
tion aus Produkten, Atmosphäre
und freundlichem Service, die
aus einem Besuch bei Thalia im-
mer ein ganz besonderes Erlebnis
macht. Dies ist der gemeinsamer
Leistungsanspruch.
»Gemeinsamkeiten machen eine
Beziehung angenehm, interessant
wird sie jedoch erst durch die klei-
nen Verschiedenheiten.«
Konfuzius
Thalia ist ein Gefühl
Thalia ist ein Ort der Information,
der Inspiration und der Faszina-
tion sein. Den Kunden werden
Weltengeöffnet, interessante In-
szenierungen und Erlebnisse ge-
boten. Thalia im Quarree gehört
zum Einkaufsbummel ganz selbst-
verständlich wie die Tasse Kaffee.
einblick
nauso auf dem Plan wie Marmelade
zubereiten oder Likör ansetzen. So
ein Garten hat schon seine Vorteile.
Aber als Kräuterfrau möchte man
Lydia Gärtner dann doch nicht be-
zeichnen. Neben Kochen und Yoga
stehen für sie viele Reisen auf dem
Plan. Bali, Kanada und Sylt hat sie
in den letzten Jahren unsicher ge-
macht. Doch wer mit offenen Au-
gen durch Hamburg geht, sieht sie
vielleicht auch einmal mit ihrer Cli-
que auf dem Motorrad vorbei flit-
zen. Ein Gruß lohnt sich auf jeden
Fall: Vielleicht gibt es neben einem
Lächeln auch einen Anteil am Pick-
nick. Das nämlich ist Tradition und
fährt, nebenbei bemerkt, immer im
Auto hinterher.
»Wenn Du ein Schiff bauen willst,
dann trommle nicht Männer zu-
sammen, um Holz zu beschaffen,
Aufgaben zu vergeben und die Ar-
beit einzuteilen, sondern lehre sie
die Sehnsucht nach dem weiten,
endlosen Meer.«
Antoine de Saint-Exupéry
Thalia ist Qualität
Ein erstklassiges und aktuelles
Sortiment ist traditionelles Mar-
kenzeichen. Thalia ist eine »Ha-
ben-Buchhandlung«. Und was sie
nicht haben, bestellen sie gern.
Ohne das klassische Sortiment zu
vernachlässigen, greifen die Mitar-
beiter kontinuierlich Neuerungen
und Trends auf. Neben attraktiven
Angeboten runden regelmäßig
echte Preis-Hits unsere Produkt-
palette ab. Eine angenehme Ein-
kaufsatmosphäre und engagierter
www.quarree.de
Service gehören immer zum Qua-
litätsanspruch ebenfalls dazu.
»Die Kraft steckt in der Qualität.«
Friedrich Nietzsche
Thalia ist Trendsetter
Veränderung braucht Offenheit.
Dies gilt besonders, wenn man
Trendsetter sein und neue Ideen
als Erste aufgreifen will. Dies schafft
Thalia nur aus der Perspektive ihrer
Kunden. Sie wollen jeden Tag aufs
Neue versuchen, die Anregungen
der Kunden aufzunehmen. Deswe-
gen inszenieren sie Bücher und The-
menwelten und machen somit je-
den Trend für ihre Kunden erlebbar.
»Wir bleiben nicht gut, wenn wir
nicht immer besser zu werden
trachten.«
Gottfried Keller
Was war eigentlich...
Ein Blick ins
Geschichtsbuch
von Wandsbek
Seit nunmehr über 20 Jahren
ist der Name Quarree ein Be-
griff nicht nur in Wandsbek,
sondern in ganz Hamburg
– für das Einkaufserlebnis
am Wandsbeker Markt. Doch
woher kommt diese Bezeich-
nung?
Die Ableitung ist relativ ein-
fach: ‚quartus‘ ist lateinisch
der Vierte. Geläufig ist uns
beispielsweise der Begriff
‚Quartal‘ und ein ‚Quar-
ree‘ ist einfach ein Viereck.
Diese Form – die sich übri-
gens nicht im Duden findet
– dürfte auf den Einfluss
der französischen Sprache in
Deutschland im 18./19. Jahr-
hundert zurückzuführen sein.
Der Name taucht in Wands-
bek erstmals nach dem Groß-
en Brand von 1842 auf. Dem
Kaufmann Justus Dotzauer
(1808 bis 1878) gehörte ein
viereckiges, größeres Grund-
stück in etwa dort, wo sich
heute der Wochenmarkt be-
findet, und dieses erhielt den
Namen ‚Dotzauers Quarree‘.
Hier entstand 1877 eine Mit-
telschule, zu der auch eine
Turnhalle gehörte, in die
viele Wandsbeker Schüler da-
mals wöchentlich gingen. Sie
musste 1986 dem Bau eines
Wohnhauses weichen.
Die Straßenbezeichnung
‚Quarree‘ aber blieb. Und ihr
verdankt das Wandsbeker
Einkaufszentrum seinen präg-
nanten Namen.
Michael Pommerening
 inside Q
Da s M a g a z i n z u m Wa n d s b e k Q u a rre e
KOLUMNE: Wenn man so
drüber nachdenkt...
Ostern. Alle Welt spricht von Ostern.
Dabei war vor gefühlten drei Wo-
chen noch Weihnachten. Wie doch
die Zeit vergeht. Und plötzlich ist
man alt…
Ich kann mich noch genau an das
Osterfest erinnern, als ich zwölf
Jahre alt war. Damals hatten meine
Großeltern die ganze Sippe in ihr
Wochenendhäuschen eingeladen.
Natürlich gab es Omas guten Ein-
topf und viel zu viel Pudding zum
Nachtisch.
Ach ja… Wenn ich so drüber nach-
denke, hatte Ostern zu dieser Zeit
GANZ NAH AM KUNDEN:
Karstadt im Quarree
Das zweite Obergeschoss des
Quarree II gehört ganz den
Karstädtern: Man ist quasi nur
eine Rolltreppe vom Shopping-
Glück entfernt. Hier findet man
alles, was das Herz begehrt:
Sporthaus, Kinderabteilung, Par-
fümerie und Süßigkeiten. Und
dazu noch jede Menge kleine
Kleinigkeiten, die kurz vor Os-
tern gern in den Einkaufskorb
wandern. Spielzeug vor allem für
die lieben Kleinen.
Umbau in Planung
Von Mai bis September wird im
Karstadt Sporthaus mächtig ge-
baut und umstrukturiert. Nicht
nur neue Möbel und Wege wer-
den hier platziert, auch ein neu-
es Sortiment wird die Wände
zieren. Für spanischen Rhythmus
sorgen dann die Mitarbeiter des
neuen Shops „Imaginarium“. Der
spanische Spielwarenhändler
wird auf ca. 100 Quadratmetern
kleine wie große Kinderherzen
höher schlagen lassen.
„Imaginarium“ wurde 1992 von
Felix Tena in Zaragoza, Spanien,
mit einer klaren Vision gegrün-
det. Spielen und Spielzeug ist
essentiell für die Entwicklung
eines Kindes. Die Produktpalette
reicht vom ersten Babyspielzeug
bis zum innovativen Kinderhan-
dy, von der beliebtesten Puppe
2/2009
immer viel mit Essen zu tun. Wie heute, wie immer jeder die für ihn noch geprüft.
dem auch sei: Nach einem Verdau- bestimmten Geschenke finden Papa sagt,
ungs-Spaziergang durch den Wald konnte. Es bleibt ein Rätsel. Jeden- der Eintopf
durften wir endlich nach Eiern und falls waren diese Bücher in braunes müsse drin
Schokolade suchen. Die Verstecke Packpapier geschlagen. Ich glaube, sein. Wenn
waren in jedem Jahr etwas ausge- mein großer Bruder bekam den sie sich aber
klügelter. Ich kann mich noch an entscheidenden Tipp von Papa vehement
ein Osterfest erinnern, da war ein – sonst wäre die Ausbeute nicht weigern, la-
Kuscheltier oben am Fahnenmast so reichlich ausgefallen. Ein halbes den wir uns
befestigt. Die Großeltern haben Jahr später übrigens fand mein Opa einfach selbst
sich natürlich prächtig amüsiert hinter einer Mini-Fichte (ungelogen ein. Dann ha-
angesichts der fortschreitenden höchstens 30 Zentimeter groß) ein ben sie eben
Verzweiflung in den Gesichtern von vergessenes Marzipanbrot. Er hat Pech, wenn
uns Kindern. es uns wohlweislich gar nicht erst seitdem die
angeboten. Sippe ein
In diesem Jahr war „Holzscheit“ wenig größer
Trumpf. Neben der Garage hinter Ich habe bei meinen Großeltern und mehr
dem Haus hatten sie zwischen die auch 2009 den schriftlichen i(s)st…
Holzvorräte Bücher für jeden von Antrag auf Osterfeier im Wochen-
uns gepackt. Ich frage mich bis endhäuschen eingereicht. Er wird Annett Helbig
Spaniens („Amanda Troupe“) bis
zu modischer Kinderkleidung,
vom Holzspielzeug bis zu einem
Windrad, mit dem Kinder selbst
Strom erzeugen können. Die
außergewöhnliche, exklusive
Kollektion wird zweimal im Jahr
erneuert.
Designer
Ab sofort gibt es exklusiv für ganz
Wandsbek „Vera Wang“ im Kar-
stadt. Die US-amerikanische Mo-
dedesignerin ist für extravagante
Kleidungsstücke, besonders auch
für ihre Hochzeitskleider bekannt.
Im Karstadt wird sie mit ihrer Par-
füm-Kollektion vertreten sein. Ab
April gibt es zudem auch Stücke
von Designer Marc Jacobs.
Ab sofort im Sortiment
Karstadt stellt extra für seine Kun-
den ein Gravurgerät für Stifte zur
Verfügung. Nun können die er-
worbenen Schreibgeräte zum Ge-
schenk auch noch persönlich gra-
viert werden. Die perfekte kleine
Aufmerksamkeit zu Ostern. Wer
sich beim Kauf auf Zehen stellt,
der bald über die eigene Hose
fällt. Damit ist es nun vorbei: Ab
sofort sind Längenänderungen
beim Kauf einer Hose für jung
und alt, groß oder klein kostenfrei
im Preis inbegriffen.
nur, weil die Süßwarenabteilung nämlich der Spielwarenmarkt.
Mai, Mai, Mai im Karstadt mit hochwertigen Da werden die Kinderaugen
Produkten aus der Schweiz er- strahlen. Zwei Wochen lang im
Der Mai wird bunt. Und das nicht weitert wird. 4. Mai beginnt Wandsbek Quarree!
www.quarree.de
 ausblick
4. bis 16. Mai 2009: Karstadt Spielwarenmarkt
Von Audio, Video und Musik über Modelleisenbahnen und
Stofftiere. Puppen und ihr Haushaltszubehör, Spiel- und
Sammelfiguren, Puzzle und Systemspielzeuge, Fahrzeuge
und Modelle: Das klingt eindeutig nach Spielwarenmarkt!
Der Mai beginnt spielerisch! Und nicht nur das: Wer genau
hinsieht, entdeckt vielleicht das eine oder andere Schnäpp-
chen. Vorbeikommen lohnt sich in jedem Fall: Hier leuchten
die Augen von großen und kleinen Kindern.
20. bis 30. Mai 2009: Grüne Woche
Vom 20. bis zum 30. Mai ist Grüne Woche im Quarree. Und
das bedeutet vor allem eines: Spargelzeit! Rund 80.000 Ton-
nen Spargel werden jährlich in Deutschland geerntet. Grund
genug, sich einmal näher mit Anbau, Ernte und vor allem
Zubereitung des Gemüses zu beschäftigen.
Doch auch Feinschmecker kommen in der Grünen Woche
auf Ihre Kosten: Zum Spargel wird natürlich jede Menge
Schinken, Wurst und ein großes Käse-Sortiment angeboten.
6. bis 18. Juli 2009: Sommerwochen
Die Sommerferien sind nicht mehr weit und auch wenn in
den meisten Büros gearbeitet werden muss: Die Kinder freu-
en sich für die Eltern mit. Der Sommer naht. Doch wie kann
man die warme Jahreszeit am besten nutzen?
Auf einer Aktionsfläche von knapp 5.000 Quadratmetern
werden in den Wochen vom 6. bis 18. Juli neben Spielsa-
chen auch luftige Kleidung und Sportartikel für den Som-
mer vorgestellt.
30. Juli bis 8. August 2009: Schuhmarkt
Man ist zu Hause, wo man seinen Schuh auszieht. So oder so
ähnlich heißt eine alte Weisheit. Um die Schuhe dabei nicht
vor Schmerzen ausziehen zu müssen, heißt es ab dem 30.
Juli wieder „Schuhmarkt“. Hier findet Mann und Frau den
rechten Latsch. Doch Vorsicht Männer: Bitte den Frauen nie
vorwerfen, sie hätten zu viele Schuhe! Sie haben nur eini-
ge Pumps, Boots, Crocs, Dianetten, Flip-Flops, High Heels,
Ballerinas, Overknees, Römersandalen, Sabots, Espandrilles,
Trekkingschuhe, Sneakers, Slipper, Wedges, Ugg Boots, Se-
gelschuhe, Zehenstegsandalen, Stiefeletten,...
www.quarree.de
820. HAFENGEBURTSTAG
Nicht nur in Wandsbek ist eine Men-
ge los. Das größte Hafenfest der Welt
ist vom 8. bis 10. Mai 2009 in Ham-
burg. Aus allen Weltmeeren und so-
gar aus den Alpen haben sich Teil-
nehmer zum HAFENGEBURTSTAG
HAMBURG angesagt. Windjammer
und Kreuzfahrer, Marineboote und
eine der weltweit besten Kunstflug-
staffeln geben sich die Ehre, wenn
Hamburg von Freitag, 8. Mai, bis
Sonntag, 10. Mai, den 820. Geburts-
tag seines Hafens feiert. Insgesamt
werden beim größten Hafenfest der
Welt mehr als 300 Schiffe und Boote
rund um die Landungsbrücken
festmachen. Erwartet werden mehr
als eine Million Besucher aus dem
In- und Ausland, denen die Hanse-
stadt drei Tage lang ein attraktives
Programm auf dem Wasser, an Land
und in der Luft bietet.
Mit ihren bis zu 58 Meter hohen
Masten dominieren zwei Großseg-
ler der Superlative die Skyline des
Hafens: Die „Sedov“ ist mit 117,5
Metern Länge der größte Windjam-
mer der Welt, während die „Mir“ als
der schnellste aller Großsegler gilt.
Südsee-Sehnsucht wird manchen
Betrachter beim Anblick eines der
fünf Kreuzfahrtschiffe überkom-
men, die zum HAFENGEBURTSTAG
HAMBURG die Hansestadt anlaufen
und am Cruise Terminal in der Ha-
fenCity festmachen werden.
Also gleich im Kalender notieren:
vom 8. bis zum 10. Mai 2009!
 inside Q
Da s M a g a z i n z u m Wa n d s b e k Q u a rre e
2/2009

Impressum So finden Sie zu uns! Ein Zwischenstopp bei

Andersens
Center-Management
Quarree 8-10 Was gibt es besseres, als sich von
22041 Hamburg seinen Einkäufen bei einem klei-
Tel. 040 / 65 87 89 0 nen Kaffee und einem Stückchen
Fax 040 / 65 87 89 99 Kuchen auszuruhen und wieder
E-Mail: info@quarree.de zu Kräften zu kommen. Vor allem
www.quarree.de für Männer wird es die angenehme
Abwechslung von der Shopping-
Sie mögen Bahnen? Kommen Sie Lust der Frau sein. Für die Damen
V.i.S.d.P.: Frank Klüter mit der S1 oder S11 bis „Wandsbe- wiederum ist es die perfekte Gele-
ker Chaussee“: Dann sind es nur genheit, um die erworbenen neuen
ein paar Minuten zu Fuß entlang Lieblingsstücke in aller Ruhe noch
Redaktion & Layout: der Wandsbeker Marktstraße und einmal zu betrachten.
EYECANSEE® Communications GmbH schon sind Sie da!
& Co. KG Andersen ist seit 1899 Hamburgs Manufaktur für süße Spezialitäten. Dem-
Agentur für Werbung, PR, Event Mit der U1 wiederum müssen Sie entsprechend vielfältig ist das Angebot und schwierig die Entscheidung.
Steenwisch 21a nur bis „Wandsbek Markt“. Zu dieser Jahreszeit jedoch besonders zu empfehlen ist die Mohntorte. Mit
22527 Hamburg knusprigem Boden und weicher Füllung ist sie ein Genuss der Extraklas-
Tel.: 040-70 383 7-0 Mit dem Bus kommen Sie auf vier se. Dazu ein Kelch voll von Eiscafé mit einem Klecks Sahne: So schmeckt
Fax: 040-70 383 7-29 verschiedenen Wegen zu uns: Ostern.
E-Mail: info@eyecansee.de Buslinien, die zum Quarree führen
www.eyecansee.de sind die 8, 9, 10 und 23. Quarree Tipp: Versuchen Sie einen Platz mit Blick auf die Aktionsflächen
zu ergattern. Die Begrenzung wirkt wie ein Schiffsbug. Hier fühlt man sich
Wir freuen uns auf Sie! wie der König des Quarree…

Valentinstags-
Impressionen
Quellen:
www.evendi.de
www.wer-zu-wem.de

Bildquellen:
pixelio.de
quarree.de
Deutsche Marine

Fotografen:
I. Friedrich
110stefan
Stefanie Hofschläger
P. Kirchhoff
Rike
Maren Beler
gänseblümchen
Martina
Paul-Georg Meister
Marianne Hauck
Sabine Geiler
Uli Carthäuser
Carsten Nadale
Jan Hummel
Sergej23

Öffnungszeiten
des Einkaufszentrums:
Montag bis Samstag
10.00 - 20.00 Uhr
QUARREE Wandsbek Markt
Center-Management
Quarree 8-10
22041 Hamburg

www.quarree.de
 «ANGEBOTE N
UR
IN H H -W A N D S B E K
E R H Ä L T L IC H !
1)
Anschlusspreis frei
« schöner
telefonieren 2,0 – Sie sparen 24,95
« genussvoll
Musik hören
« unterwegs
surfen
3,5”
PAKET
« immer
E-mailen 8,9 cm PREIS
« einfach
navigieren Multi-Touch
und, und... Display

iPhone 3G 8GB Schwarz

• UMTS Quadband-Handy • Farbdisplay
• Touch-Screen-Funktion • Media-Player • A-GPS 1) IM TARIF COMPLETE S/M
Unterstützung • ca. 300 Std. Standby • Art-Nr.: 588875

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino logo, Core Inside, Intel, Intel logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel SpeedStep, Intel Viiv, Intel Xeon, Itanium, Itanium
ay
pl
32

is Überall ins Internet mit

"/

D Für Vielsurfer:
dem WEB‘N‘WALK-Stick
8

cm

web'n'walk Connect L
1,

Barpreis in Verbindung
3

,6

Mobiles Laptop Surfen

mit WEB‘N‘WALK CONNECT L2)
cm

22

Volle Kostenkontrolle
Flatrate für nur
"/
D

Inside, Pentium und Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA oder anderen Ländern.
is

1.-
39,95 €/Monat
,9
pl

8
ay

Abb. ähnlich

LCD-Fernseher LE-32 A 330 J1N Schwarz

• 16:9 Bildformat • Auflösung: 1.366 x 768 Pixel
• Kontrast: dynamisch bis 15.000:1 • HD ready
• Tischfuß • Art-Nr.: 576030

Erleben Sie für jede Stimmung das passende Fernseh-Programm.

Entertain – das neue Fernsehen.
3) 4) BARPREIS IN VERBINDUNG
MIT ENTERTAIN COMFORT 1.- 2) BARPREIS IN VERBINDUNG
MIT WEB‘N‘WALK CONNECT L
Entertain Comfort
monatlich nur
Rund 70 TV-Sender

44, €
�
�
�
Über 3.000 Filme und Serien bei Videoload
Über 2.000 Fernseh-Highlights im TV-Archiv 95 3
Eee PC 904 • Stromsparender Intel®
Mobile-Prozessor (0,9 GHz, 533 MHz FSB, 512 KB L2 Cache)
� Rechnung Online inklusive
Das Beste: Inklusive Doppel-Flatrate Inkl. HD-fähigem Festplattenrekorder 4 • integr. Grafik im Chipsatz • Festplatte: 160 GB • Arbeitsspeicher:
zum Surfen und Telefonieren! 1.024 MB • integr. Webcam • WLAN 802.11 b/g • auch in Schwarz
erhältlich • Art-Nr.: 573660
**
** Alle im Lieferumfang des jeweiligen Produktes enthaltenen Programme sind OEM-Versionen.
Die OEM-Software ist nur nutzbar in Verbindung mit dem gekauften System.

1)Angebot gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines T-Mobile 24-Monats-Vertrags in den Tarifen Com-
plete S, M oder L mit entsprechender SIM-Karte der T-Mobile Deutschland GmbH. Eine Entsperrung des iPho-
ne ist nicht vor Ablauf von 24 Monaten nach Kauf möglich. Die SIM-Karte ist auch mit anderen Endgeräten
nutzbar, dabei stehen iPhone-spezifi sche Leistungsmerkmale (z. B. Visual Voicemail) nicht zur Verfügung.
Der einmalige Bereitstellungspreis in Höhe von 24,95 entfällt bei Buchung bis 31.03.09. Der monatliche
Grundpreis beträgt im Tarif Complete S 44,95 (enthalten sind alle Gespräche ins Festnetz oder ins T-Mobile
Netz, für alle anderen Verbindungen werden 0,29/Min. berechnet), im Tarif Complete M 59,95 (enthalten
sind alle Gespräche ins Festnetz und T-Mobile Netz, für Verbindungen in andere dt. Mobilfunknetze werden
0,29 berechnet) und im Tarif Complete L 119,95 (enthalten sind alle Gespräche ins Festnetz und alle dt.
Mobilfunknetze). Der mtl. Grundpreis entfällt für die ersten 2 Monate bei Buchung eines Complete Tarifs
bis 31.03.09. Mit der enthaltenen Weekend Flat entfällt im Tarif Complete S die Berechnung für Inlandsge-
spräche zu T-Mobile und ins dt. Festnetz von Sa. 0 Uhr bis So. 24 Uhr. Abrechnung für Gespräche im Inland
erfolgt in allen Complete Flat Tarifen im 60/1-Sek.-Takt. Die in den Tarifen Complete S und M enthaltenen
Inklusiv-SMS/MMS gelten für Inlands-SMS/MMS in das T-Mobile Netz. Im Tarif Complete L gelten die ent-
haltenen Inklusiv-SMS/MMS für Inlands-SMS/MMS in alle dt. Netze. Nicht verbrauchte SMS/MMS Budgets
verfallen am Monatsende. Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS/MMS werden pro Standard-Inlands-SMS 0,19
und pro Standard-Inlands-MMS 0,39 berechnet. Die angegebenen Konditionen gelten nicht für Sonder- und
Servicerufnummern. Ab einem Datenvolumen von 300 MB im Complete S, von 1 GB im Complete M und Dienstes an Dritte sind unzulässig. T-Mobile behält sich vor, nach 24:00 Uhr jeweils eine automati-
von 5 GB im Complete L wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 sche Trennung der Verbindung durchzuführen. Das Angebot ist befristet bis zum 30.06.2009.
kbit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen 3) Entertain Comfort/Standard kostet monatlich 44,95, Entertain Comfort/Universal 53,95. Einmaliger
Telekom oder der T-Mobile. Die Nutzung von VoIP und Instant Messaging ist nicht Gegenstand des Vertra- Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 (kostenloser Wechsel innerhalb Standard oder
ges. Die Datenvolumina gelten nicht für BlackBerry® APN. Das enthaltene Datenvolumen darf nur mit Universal); für neuen DSL-Anschluss werden bis zum 31.03.2009 keine weiteren Entgelte erhoben. Min-
einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. Eine Nutzung destvertragslaufzeit Entertain Comfort-Paket 24 Monate; Paketangebot ist in vielen Anschlussbereichen
mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. verfügbar.
Die Complete Tarife sind nicht mit den T-Mobile Produkten MultiNumbering und TwinCard kombinierbar. 4) Voraussetzung für die Nutzung eines Entertain-Pakets sind der Festplattenrekorder (Neubeauftragung
Die Nutzung des MMS Budgets mit dem iPhone ist technisch nicht möglich. eines Entertain-Pakets) sowie ein IPTV-fähiger Router. Angebot gilt, solange der Vorrat reicht.
2) Angebot gilt bei Abschluss eines 24-Monats-Vertrags im Tarif web‘n‘walk Connect L mit einem
monatlichen Grundpreis von 39,95. Einmaliger Bereitstellungspreis von 24,95. Gilt nur im Inland
mit unbegrenztem Nutzungsvolumen für paketvermittelten Datenverkehr im Mobilfunknetz von
T-Mobile Deutschland. Ab einem Datenvolumen von 5 GB pro Monat wird die Bandbreite im je-
weiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Nutzung
von VoIP, Instant Messaging und Peer-to-peer Verkehren ist ausgeschlossen. Die Flatrate kann
nicht für WLAN und nicht für Verkehre über den BlackBerry® APN genutzt werden. Nicht in
Verbindung mit MultiSIM buchbar. Eine Weiterveräußerung sowie unentgeltliche Überlassung des

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen.

VERRÜCKT NACH TECHNIK

LCD/PLASMA · AUDIO · ELEKTRO · ENTERTAINMENT · FOTO · PC · HANDY www.medimax.de
22041 HAMBURG-WANDSBEK · QUARREE · WANDSBEKER MARKTSTRASSE 103 · TEL. 040/658788-0

www.quarree.de