ARISTOTELES PHILOSOPHISCHE SCHRIFTEN in sechs Binden Band 6 FELIX MEINER VERLAG HAMBURG ARISTOTELES Physik Vorlesung aber die Natur ‘Ubersetat von Hans Giinter Zekl Uber die Seele Nach der Ubersetzung von Willy Theiler bearbeitet von Horst Seidl PELIX MBINER VERLAG HAMBURG T 984595 oe 6A der Unsclagae: Anos (81322 « Che ‘nines Se Sc von ese emu on Rael Vance ‘Die Deutsche Bibliothek — CHP-Binheitsaufnahme Avists: Philoaopische Schtifen : in secs Binden / Arisotces.~ Hamburg ; Meinee ISBN'3-7873-1265.9 INE: Arataeler: [Sammlung <ét.>] Ba. 6, Physik: Vorlesung der die Natur ‘bers von Hans Gamter Ze fun] 1995, NE: Zeki, Hans Ganter (Uber © ae eines Vg Gmbt, Hamburg 185. Ale Rec uh dies susngen Narco nomena ‘gabe Eke etme me ein amas Bile oe ‘Se da ee arene ns ft si pos ee Ber es ee ee Secchi sR acme ee Ma nd Vetting Baer Ue aes en VORBEMERKUNG Der Aufiteg vom bloflen Dasein in der Natur aur Erkennt- nis der wahenehmenden Psyche umschreibt den Bogen der “Aristotcischen Naturphilosophie von der Vorlesung der Physik bis zur Abhandlung Uber die See Dire Physik untersucht die Natuedinge als theoretische Disciplin, verschieden von der praktischen und hervorbrin= igenden, die sich mit dem menschlichen Handeln, sowie mit Technik und Kunst befassen. Sie unterschedet sich an- dererseits von der Metaphysik dadurch, daB diese alle Dinge unter dem wrnfassenden Aspekt betrachtet,sofern sie schlechthin sind, wahrend die Physik die Naturdinge un- ter dem Aspektiheer eigenen Bewegung, des Entstehens und. Vergehens, der Verinderung betrachtet ‘Die philosophische Disziplin aber die Seele ist der Phy- sik zageordnet, welche von der gesamten Natur handel, ‘well die Seele das Natueprinsip ist und zwar auf den ver- Schiedenen Stufen; der Pflanzen, Tiere und Menschen. Sie ist jeweils die Ursache des Lebens auf allen Stufen, Die Un tersuchung schlefe von den Lebensfunktionen alles Leben ddigen auf die enteprechenden selischen Vermégen zurick. Dabei kommt sie 2a einem wichtigen Ergebnis, da die See- Te als Lebensursache der Lebewesen nicht mehr wie diese bewegt und materiel ist, sondern selber unbewegt und im- ‘materiell, Daher steht diese Disziplin an der Spitze der Na turphilosophie, der Physik, und schliet sie ab. Die Wiedergabe der Texte erfolg fir die Phyit in der ‘Ubersetzung von Hans Gunter Zekl und fir Uber die Seele in der Ubersetzung von Horst Seidl nach den zweisprachi {gen wissenschafilichen Einzelansgaben in der »Philosophi Schen Bibliotheke, Durch den Wegfall des griechischen “Tentes ist die Seitenzahlang in diesem Bande nicht mit der in jenen Auagaben identisch, Die hochgestliten Zilfern imvi Verbemerkang ‘Text der Physik verweisen aut die dortigen Sachanmerkun INHALT DES BANDES 6 agen des Herausgebers, die bier aus Griinden der Beschrin- {fang des Unfangs nicht beigegeben sind. Die Verweie der Register am Ende beider Schriften erfolgen nach der Bek kerschen Zihlung, die den deutschen Texten jeweils am Rande 2ugeorcinet ist Physi Vorlesung iber die Natur 1-258 Uber die Seete 1-100