Sie sind auf Seite 1von 255

UNHEIMLICHE GESCHICHTEN

Vom selben Autor erschienen in den Heyne-Taschenb chern die !riminalstories" Sherlock Holmes' Kriminalflle 1 #and $$%& Sherlock Holmes' Kriminalflle 2 #and $$%' Sherlock Holmes' Kriminalflle 3 #and $$() Sherlock Holmes' Kriminalflle 4 #and $)*% Sherlock Holmes' Kriminalflle 5 #and $)&) Sherlock Holmes' Kriminalflle 6 #and $)%' Sherlock Holmes' Kriminalflle 7 #and $)(' Sherlock Holmes' Kriminalflle 8 #and $&$'

SI+ A+THU+ C,NAN -,.LE

-IE SCH+EC!ENS!AMME+
Unheimliche Geschichten

/ILHELM HE.NE VE+LAG M0NCHEN

HE.NE-#UCH Nr1 $&%) im /ilhelm Heyne Verla23 M nchen

Gesammelte /er4e in Ein5elaus2aben1 Heraus2e2eben 6on Nino Ern7 Au8 Grund der en2lischen Gesamtaus2abe 9The Conan -oyle Stories: 9The ;ro8essor Challen2er Stories: Verla2 <ohn Murray3 London1 0berset5t 6on +udol8 +ocholl

Gescannt 6on #rra5o *=>)**?

Alle +echte der deutschen Aus2abe3 die mit Ein6erst@ndnis der

9Sir Arthur Conan -oyle Estates: 6erA88entlicht Bird3 beim Mosai4 Verla23 Hambur21 Li5en5aus2abe 8 r den /ilhelm Heyne Verla23 M nchen1 -ie #uchaus2abe ist unter dem Titel -IE SCH+EC!ENS!AMME+ erschienen1 ;rinted in Germany $'%' Umschla2" Atelier Heinrichs C #achmann3 M nchen Gesamtherstellun2" Ebner3 Ulm

Inhalt

-ie Schrec4ens4ammer
Mein Dreund Lionel -acre lebte in ;aris1 Er Bohnte in der A6enue de /a2ram3 in einem 4leinen Haus3 6om Arc de TriomEhe aus 2esehen lin4er Hand3 mit einem schmiedeeisernen Gel@nder und einem 4leinen +asen6or2arten1 Es muF schon hier 2estanden haben3 ehe die StraFe 2ebaut Burde3 denn die 2rauen Gie2el Baren 6on Dlechten berBachsen3 und die Mauern Baren brandi2 und 6om Alter 6er8@rbt1 Von der StraFe aus Bir4te das Haus 4lein mit seinen 8 n8 Vorder8enstern3 Benn ich mich recht erinnere3 doch hatte es einen Beit in die Tie8e 8 hrenden 2roFen +aum1 Und hier beherber2te -acre seine seltsame o44ultistische #ibliothe4 und seine Ehantastischen !uriosit@tenH 8 r ihn Bar sein Hobby eine ernstha8te An2ele2enheit3 8 r seine Dreunde ein Grund 5um L@cheln1 Er Bar ein Bohlhabender Mann mit aus2e5eichnetem Geschmac43 allerdin2s etBas aus2e8allen3 und er hatte ein 2ut Teil seines Lebens und seines VermA2ens darau8 6erBandt3 eine Sammlun2 6on talmudischen3 4abbalistischen und ma2ischen /er4en 5usammen5utra2en3 die 5um Teil sehr 4ostbar und Bert6oll Baren1 Es hieF3 daF diese ;ri6atsammlun2 einmali2 sei1 -acres besondere Nei2un2 2alt dem /underbaren und Un2eheuerlichen3 und ich habe mir sa2en lassen3 seine EIEerimente in dieser
-'-

+ichtun2 h@tten alle Geset5e der Gi6ilisation und der Schic4lich4eit berschritten1 Seinen en2lischen Dreunden 2e2en ber erB@hnte er diese -in2e nie3 2ab sich nur als Gelehrter und irt!oso" ein Dran5ose Jedoch3 der -acres Nei2un2en teilte3 hat mir 6ersichert3 daF in diesem 2roFen hohen +aum mit den # cherre2alen an den /@nden und den Vitrinen die ausschBei8endsten SchBar5en Messen 5elebriert Borden seien1 -acres Erscheinun2 5ei2te deutlich3 daF sein Interesse an der Hinter2r ndi24eit der menschlichen ;syche eher intelle4tueller denn 2eisti2-seelischer Art Bar1 Sein 6olles Gesicht Bies 4einerlei as4etische G 2e au83 doch lieF sein 2eBalti2er hoch2et rmter Sch@del3 der sich aus einem !ran5 sch tteren Geloc4s erhob Bie ein schnee2e4rAnter #er24e2el aus einem Tannen2 rtel3 au8 2roFe Verstandes4r@8te schlieFen1 Sein /issen bertra8 seine /eisheit3 und seine D@hi24eiten Baren Beit 2rAFer als seine Chara4terst@r4e1 -ie 4leinen3 hellen Au2en3 die tie8 in seinem 8leischi2en Gesicht la2en3 sEr hten 6or Neu2ier und Intelli2en53 aber es Baren die Au2en eines E2oisten und GenieFers1 Genu2 6on dem Mann3 denn er ist tot3 der arme Teu8el3 er starb 2enau in dem Au2enblic43 als er da6on ber5eu2t Bar3 endlich das EliIier des Lebens entdec4t 5u haben1 Es 2eht hier Jedoch nicht um den 4omEleIen Chara4ter dieses Mannes3 sondern um ein @uFerst mer4B rdi2es und uner4l@rliches Erlebnis3 das ich
- $* -

im Vor8r hlin2 des <ahres $(() B@hrend meines #esuches bei ihm hatte1 Ich 4annte -acre aus En2land3 denn meine Dorschun2en in der assyrischen Abteilun2 des #ritischen Museums 8anden 5u der Geit statt3 als er bem ht Bar3 den babylonischen Ta8eln eine mystische und esoterische #edeutun2 5u unterle2en3 und diese 0bereinstimmun2 der Interessen hatte uns 5usammen2e8 hrt1 Gele2entliche #emer4un2en hatten sich 5u einem t@2lichen GesEr@ch entBic4elt3 und hieraus Bar so etBas Bie eine Dreundscha8t 2eBorden1 Ich hatte ihm 6ersErochen3 mich bei meinem n@chsten #esuch in ;aris bei ihm 5u melden1 Als ich die MA2lich4eit hatte3 mein VersErechen ein5ulAsen3 Bohnte ich in einem Cotta2e in der N@he 6on Dontainebleau3 und da die Gu26erbindun2 am sE@ten Abend un2 nsti2 Bar3 bot er mir an3 die Nacht in seinem Haus 5u 6erbrin2en1 KIch 4ann Ihnen nur diese Couch bietenL3 sa2te er und Bies au8 ein breites So8a in seinem 2roFen Salon1 KIch ho88e aber3 daF Sie trot5dem 2ut schla8en Berden1L Es Bar ein mer4B rdi2es Schla85immer3 dessen hohe /@nde mit braunen #uchr c4en bedec4t Baren3 doch 2abMs 8 r einen # cherBurm Bie mich 4ein Bill4ommeneres Mobiliar3 und ich 4enne 4einen an2enehmeren Geruch als den 6on alten Dolianten1 Ich 6ersicherte ihm3 daF ich mir 4ein schAneres und Bill4ommeneres Schla82emach 6orstellen 4Anne3
- $$ -

K/enn die Einrichtun2 auch Beder allt@2lich noch Eassend ist3 so ist sie doch Bert6ollL3 sa2te er und blic4te ber die +e2ale hin1 KIch habe ann@hernd eine Viertelmillion 8 r diese -in2e be5ahlt3 die Sie um2eben1 # cher3 /a88en3 Gemmen3 S4ulEturen3 Gobelins3 Gem@lde N es 2ibt 4aum einen Ge2enstand3 der nicht seine Geschichte hat3 und 5Bar eine3 die des Er5@hlens Bert ist1L Er saF3 B@hrend er sErach3 au8 der einen Seite des !amins3 und ich saF au8 der anderen1 Gu seiner +echten be8and sich der Lesetisch3 au8 den die helle LamEe einen 2leiFend-2oldnen runden Lichtschein Bar81 In der Mitte la2 ein halb entrollter #alim#sest$ um2eben 6on allen mA2lichen altmodischen Ge2enst@nden1 -a5u 2ehArte ein 2roFer Trichter3 Bie man sie 5um D llen 6on /ein8@ssern 6erBendet1 Er schien aus schBar5em Hol5 5u bestehen und mit 6er8@rbtem Messin2 ein2e8aFt 5u sein1 K-as ist Ja ein mer4B rdi2es Ger@tL3 sa2te ich1 K/as hat denn das 8 r eine GeschichteOL K<aL3 sa2te er1 K-ie Dra2e habe ich mir auch schon 2estellt1 Ich B rdM Bas drum 2eben3 Benn ich die AntBort B Fte1 Sehen Sie sich den Trichter einmal 2enau an1L Ich nahm ihn in die Hand und stellte 8est3 daF er nicht aus Hol53 sondern aus Leder bestand3 das im Lau8 der <ahre 6Alli2 6erh@rtet Bar1 Es Bar ein 2roFer Trichter3 der 2ut einen Liter 8assen mochte1

- $) -

-er obere Beite +and Bar mit Messin2 ein2e8aFt3 doch auch die SEit5e Bar mit Metall beset5t1 K/as halten Sie da6onOL 8ra2te -acre1 KIch B rde sa2en3 er stammt aus dem Mittelalter und 2ehArte ir2endeinem /in5er oder M@l5erL3 sa2te ich1 KIn En2land habe ich lederne /ein4annen 2esehen3 sieb5ehntes <ahrhundert3 %lach &acks 2eheiFen3 die Baren 2enauso dun4el und hart Bie dieser Trichter1L KMit der Geitbestimmun2 d r8ten Sie recht habenL3 sa2te -acre3 Kund ohne GBei8el Burde er da5u 6erBandt3 Dl ssi24eiten in Ge8@Fe 5u 8 llen1 /enn mich aber nicht alles t@uscht3 Bar es ein recht 6erPuerer /in5er3 der ihn benut5te3 und ein sehr un2eBAhnliches DaF3 das er damit 8 llte1 D@llt Ihnen an der T lle des Trichters nichts au8OL Als ich ihn ans Licht hielt3 sah ich3 daF der schlan4e Hals des Ledertrichters3 etBa 8 n8 Goll oberhalb der Messin2sEit5e3 ein2e4erbt und bearbeitet Bar3 so3 als h@tte Jemand mit einem stumE8en Messer daran 2eschnitten1 -ies Bar die ein5i2e au82erauhte Stelle des ansonsten 2latten schBar5en Leders1 KIr2end Jemand hat 6ersucht3 die SEit5e ab5uschneiden1L KHalten SieMs 8 r einen SchnittOL KSa2en Bir" +iF1 <eden8alls bedur8te es eini2er Anstren2un23 um dieses 5@he Geu2 so tie8 ein5urit5en3 sei es mit einem Messer oder Bomit
- $& -

immer1 Aber Bas halten Sie da6onO Sie Bissen doch mehr3 als Sie sa2en Bollen1L -acre l@chelte3 und seine 4leinen Au2en 5Bin4erten 6erst@ndnisinni21 KHaben Sie nie die Traumdeutun2 in Ihre Studien einbe5o2enOL 8ra2te er1 KIch 2estehe" nein1L KMein #ester3 das +e2al da ber der Gemmen6itrine enth@lt nur Literatur ber diesen Ge2enstand3 be2innend bei Albertus Ma2nus1 Es ist eine /issenscha8t 8 r sich1L KEine /issenscha8t 8 r Scharlatane1L K-er Scharlatan ist stets der ;ionier und Vor4@mE8er1 Aus dem Astrolo2en entBic4elte sich der Astronom3 aus dem Alchimisten der Chemi4er3 aus dem Ma2netiseur der EIEerimental-;sycholo2e1 -er Quac4salber 6on 2estern ist der ;ro8essor 6on mor2en1 So2ar in den Tr@umen3 diesem 5arten und un8aFbaren GesEinst3 Bird man dereinst Geset5m@Fi24eiten und +e2eln entdec4en1 /enn diese Geit 4ommt3 Berden die Dorschun2en unserer Dreunde au8 dem +e2al dort nicht mehr das ;ri6at6er2n 2en der Mysti4er sein3 sondern die Grundla2en einer /issenscha8t1L KGeset5t den Dall3 daF dem so sei N Bas hat aber die /issenscha8t 6on den Tr@umen mit einem 2roFen3 schBar5en3 messin22es@umten Trichter 5u tunOL
- $? -

K-as Berde ich Ihnen sa2en1 Sie Bissen Ja3 daF st@ndi2 ein A2ent 8 r mich Ausschau nach +arit@ten und #esonderheiten h@lt1 Vor ein Eaar Ta2en hArte er3 ein H@ndler an den Quais habe ir2endBelchen ;lunder aus einem uralten Haus der +ue Mathurin im Quartier Latin erBorben1 -en SEeisesaal dieses Hauses schm c4t ein /aEEenschild mit roten #al4en au8 silbernem Deld1 Nach8orschun2en haben er2eben3 daF es sich um das /aEEen 6on Nicholas de la +eynie handelte3 eines hohen Staatsbeamten LudBi2s des Vier5ehnten1 Also 2ibt es 4einen GBei8el3 daF die anderen Ge2enst@nde aus dem Schran4 in die +e2ierun2s5eit dieses !Ani2s 5ur c4datieren1 -ie SchluF8ol2erun2 lautete3 daF alle Ei2entum dieses Nicholas de la +eynie Baren3 der die dra4onischen Geset5e Jener EEoche aus5u8 hren hatte N oder sa2en Bir" 5u berBachen1L KUnd dannOL KNehmen Sie den Trichter doch bitte noch einmal in die Hand und untersuchen Sie die obere Messin24ante1 !Annen Sie eine Inschri8t er4ennenOL Es be8anden sich eini2e !rat5er dort3 6on der Geit 8ast 6erBischt3 und mit eini2er ;hantasie 4onnte man sich mehrere #uchstaben 6orstellen3 deren let5ter einem # @hnelte1 KHalten SieMs 8 r ein #OL KAllerdin2s1L

- $= -

KIch auch1 Es steht 8 r mich so2ar 8est3 daF es ein # ist1L K-er Adli2e aber3 den Sie eben erB@hnten3 h@tte doch ein + als Initial haben m ssen1L KGenau1 -as ist Ja das H bsche1 -ieser mer4B rdi2e Ge2enstand Bar sein Ei2entum3 und trot5dem tru2 er die Initialen eines anderen1 /arum BohlOL KIch habe 4eine Ahnun21 Und SieOL KNun3 ich habe eine 2eBisse N Vermutun21 Sehen Sie noch etBas anderes au8 dem +andOL K<a1 Es sieht mir Bie eine !rone aus1L KEs ist eineH doch Benn Sie sie bei 2uter #eleuchtun2 betrachten3 Berden Sie sehen3 daF es 4eine 2eBAhnliche !rone ist1 Es handelt sich um eine heraldische !rone N ein +an2ab5eichen1 Sie besteht aus abBechselnd 6ier ;erlen und Erdbeerbl@ttern3 stellt also das Ab5eichen eines MarPuis dar1 -araus d r8en Bir schlieFen3 daF Jemand mit dem Initial # am Ende berechti2t Bar3 diese Adels4rone 5u tra2en1L K-ann 2ehArte dieser 2eBAhnliche Ledertrichter also einem MarPuisOL -acre l@chelte sonderbar1 K,der einem Mit2lied der Damilie eines MarPuisL3 sa2te er1 KSo6iel hat uns die Ein8assun2 bisher deutlich 6erraten1L

- $% -

K/as aber hat das mit Tr@umen 5u tunOL Ich BeiF nicht3 ob es an -acres Gesichtsausdruc4 la23 oder ob mich etBas an seinem #enehmen unan2enehm ber hrte3 Jeden8alls ber4am mich beim Anblic4 dieses alten 6erhol5ten St c4es Leder ein Ge8 hl des /iderBillens3 ein uner4l@rliches Grauen1 KMeine Tr@ume haben mir mehr als einmal Bichti2e Au8schl sse beschertL3 sa2te mein Gast2eber in lehrha8tem Ton3 dessen er sich 2ern bediente1 KIch mache es mir Jet5t 5ur +e2el3 einen Ge2enstand3 der mir 2eBisse +@tsel au82ibt3 nachts neben mich 5u le2en und au8 Ein2ebun2en 5u ho88en1 Ich halte diesen Vor2an2 durchaus nicht 8 r obs4ur3 auch Benn er noch nicht den Se2en der orthodoIen /issenscha8t emE8an2en hat1 Meiner Theorie 5u8ol2e sEeichert Jeder Ge2enstand3 der mit einem he8ti2en menschlichen Ge8 hlsausbruch in dire4ter #e5iehun2 2estanden hat N sei es Dreude oder Schmer5 N3 eine 2eBisse AtmosEh@re oder Asso5iation3 die sich einem ein8 hlsamen Menschen mitteilen 4ann1 Unter einem ein8 hlsamen Menschen 6erstehe ich 4einen anomalen3 sondern einen 2ebildeten und er8ahrenen Bie Sie und mich1L KSie meinen also3 Benn ich 5um #eisEiel neben dem alten S@bel dort an der /and schlie8e3 dann 4Annte ich 6on ir2endeinem blutr nsti2en Erei2nis tr@umen3 an dem dieser S@bel unmittelbar beteili2t BarOL KEin aus2e5eichnetes #eisEielH denn ich habe den S@bel 5u einem solchen Versuch benut5t3 und im
- $R -

Schla8 habe ich den Tod seines #esit5ers 2esehen3 der in einem Scharm t5el ums Leben 4am3 das ich 5Bar noch nicht 2enau bestimmen 4onnte3 doch 8@llt es in die Geit des Au8stands der Dronde 2e2en den !Ani21 Und Benn Sie an eini2e unserer Vol4sbr@uche den4en3 Berden Sie 8eststellen3 daF der2leichen schon unsern Vor8ahren be4annt Bar3 obBohl BirMs3 in unsrer 2roFen /eisheit3 heute 5um Aber2lauben 5@hlen1L K!Annen Sie mir ein #eisEiel nennenOL KGeBiF1 Man stellt den Hoch5eits4uchen neben das !oE84issen3 um der #raut an2enehme Tr@ume 5u bescheren1 -ies ist eins der 6ielen #eisEiele3 die ich 2erade in einer 4leinen %roch!re 5usammenstelle1 Um aber Bieder 5um Aus2an2sEun4t 5ur c45u4ommen" Ich habe diesen Trichter einmal nachts neben mir lie2en 2ehabt3 und da hatte ich einen Traum3 der ein hAchst sonderbares Licht au8 seine VerBendun2 und Her4un8t Bir8t1L KUnd Bas haben Sie 2etr@umtOL KIch habe 2etr@umt SL Er hielt inne3 und ein Ausdruc4 lebha8ten Interesses 5ei2te sich au8 seinem massi2en Gesicht1 K-onnerBetterL3 sa2te er1 K-as ist ein 2roFarti2er Gedan4e1 -as B@re ein un2eheuer interessantes EIEeriment1 Sie haben doch mediale D@hi24eiten N rea2ieren bereitBilli2 au8 sensiti6e +ei5e3 oder nichtOL KAu8 diesem Gebiet habe ich 4einerlei Er8ahrun21L
- $( -

K-ie Berden Sie heute nacht sammeln1 -ar8 ich Sie bitten3 mir einen 2roFen Ge8allen 5u tun und diesen alten Trichter nachher neben Ihr !oE84issen 5u le2enOL -iese #itte 4am mir recht 2rotes4 6or3 doch rei5t mich alles #i5arre und Aus2e8allene3 und Benn ich -acres Theorie auch 4einen Glauben schen4te und das EIEeriment 5um Scheitern 6erurteilt sah3 so hatte ich doch 2e2en einen solchen Versuch nichts ein5uBenden1 -acre Eostierte mit 2roFem Ernst ein Tischchen ans !oE8ende meiner Lie2estatt und le2te den Trichter darau81 /ir unterhielten uns noch ein Beni2H dann B nschte er mir eine 2ute Nacht und 6erlieF das Gimmer1 Ich blieb eine /eile am 6er2limmenden !amin8euer sit5en und dachte ber das eben GehArte nach und 8ra2te mich3 Bas mir die Nacht Bohl brin2en mochte1 GBar Bar ich reichlich s4eEtisch3 doch hatte mich -acres 5ielbeBuFtes #enehmen beeindruc4t3 und die un2eBAhnliche Um2ebun2 N der 2eBalti2e +aum mit seinen seltsamen und meist d steren Ge2enst@nden N 6erset5te mich in eine etBas mer4B rdi2e Stimmun21 Endlich 5o2 ich mich aus3 lAschte das Licht und le2te mich nieder1 Nach lan2em UmherB@l5en schlie8 ich ein1 Ich Bill 6ersuchen3 den Traum so 2enau Bie mA2lich 5u schildern3 den ich in dieser
- $' -

Nacht hatte1 Er steht mir deutlicher im Ged@chtnis als alles3 Bas ich Je im /ach5ustand 2esehen habe1 -a Bar ein +aum3 der Bie ein GeBAlbe Bir4te1 Vier #o2en 5o2en sich 6on den Ec4en in die HAhe und bildeten eine schar84anti2e 2e8@F8Armi2e -ec4e1 -as Gem@uer Bar 2rob und 4r@8ti2 und tru2 o88ensichtlich ein 2roFes Geb@ude1 -rei schBar52e4leidete M@nner mit sonderbaren schBar5-samtenen !oE8bedec4un2en saFen nebeneinander au8 einer mit einem roten TeEEich bedec4ten Estrade1 Ihre Gesichter Baren @uFerst 8eierlich und 6erschlossen1 Gur Lin4en standen 5Bei M@nner in lan2en GeB@ndern mit MaEEen in den H@nden3 die 6oller Schri8tst c4e 5u sein schienen1 Gur +echten stand3 die Au2en au8 mich 2erichtet3 eine 4leine Drau mit blonden Haaren und hellblauen Au2en N den Au2en eines !indes1 Sie Bar 4ein Jun2es M@dchen mehr3 4onnte aber auch noch nicht als rei8e Drau be5eichnet Berden1 Sie nei2te 5ur D lle3 und ihre Haltun2 Bar stol5 und 5u6ersichtlich1 Ihr bleiches Gesicht Bir4te ab2e4l@rt1 Es Bar ein un2eBAhnliches Gesicht3 eindruc4s6oll und 4at5enha8t3 und der 2erade3 stren2e 4leine Mund und das ec4i2e !inn 6errieten einen An8lu2 6on Grausam4eit1 Sie tru2 ein loses BeiFes GeBand1 Neben ihr stand ein ha2erer Geistlicher und 8l sterte ihr etBas 5u3 Bobei er ihr 8ortB@hrend ein !ru5i8iI 6or die Au2en hob1 Sie Bandte sich ab und
- )* -

blic4te an dem !ru5i8iI 6orbei au8 die drei M@nner in SchBar53 die o88enbar ber sie 5u Gericht saFen1 Als ich hinschaute3 erhoben sich die drei M@nner und sa2ten etBas1 GBar 4onnte ich 4eine /orte hAren3 doch BuFte ich3 daF der mittlere etBas laut 6er4 ndete1 -ann 6erlieFen sie den +aum3 und die beiden M@nner mit den Schri8tst c4en 8ol2ten ihnen1 Im 2leichen Au2enblic4 st r5ten etliche derbe Gesellen in 2roben !itteln herein und ent8ernten 5uerst den roten TeEEich und dann die #ohlen3 die die Estrade 2ebildet hatten1 Als die !ulisse ent8ernt Bar3 sah ich seltsame Ger@te1 Eins @hnelte einem #ett mit hAl5ernen /al5en an beiden Enden und einer !urbel3 mit der man seine L@n2e 6er@ndern 4onnte1 Ein 5Beites Bar ein hAl5ernes ;8erd1 -a5u 4amen noch 6erschiedene Ger@tscha8ten und mehrere Taue3 die 6on Seilrollen herabhin2en3 und das Gan5e hatte Thnlich4eit mit einer modernen SEorthalle1 Nun erschien eine neue Gestalt au8 der # hne1 Es Bar ein 2roFer d nner Mann in SchBar5 mit einem 8insteren und stren2en Gesicht1 Ich ahnte #Ases1 Seine !leidun2 Bar 8etti2 und 8lec4i21 Er beBe2te sich lan2sam und B rde6oll3 so3 als unterstehe 6om Au2enblic4 seines Au8trittes an alles allein seiner GeBalt1 Trot5 seiner sch@bi2en GeBandun2 Bar er Herr ber alles3 Bas 8ol2en B rde1 Au8 dem lin4en Unterarm hin2 ein au82erolltes Seil1 -ie Drau musterte ihn 6on !oE8 bis DuF3 ihr Gesichtsausdruc4 indessen blieb un6er@ndert1 Er Bar 5u6ersichtlich3
- )$ -

8ast trot5i21 Gan5 anders der Geistliche1 Sein Gesicht Bar asch8ahl3 und au8 seiner Stirn Eerlten SchBeiFtroE8en1 Er erhob die H@nde 5um Gebet und murmelte der Drau unabl@ssi2 beschBArende /orte ins ,hr1 -er Mann in SchBar5 trat 6or3 nahm eine Schnur 6on seinem Arm und band die H@nde der Drau 5usammen3 die sie ihm dem ti2 ent2e2enhielt1 -ann Eac4te er sie unsan8t beim Arm und 8 hrte sie 5u dem hAl5ernen ;8erd3 das ihr 4naEE ber die H 8ten reichte1 Sie Burde hinau82ehoben und r c4lin2s darau82ele2t3 mit dem Gesicht 5ur -ec4e3 B@hrend der Geistliche entset5t aus der Schrec4ens4ammer 8l chtete1 -ie LiEEen der Drau beBe2ten sich 2eschBind3 und Benn ich auch nichts hArte3 so BuFte ich doch3 daF sie betete1 Ihre D Fe hin2en 5u beiden Seiten des ;8erdes herab3 und ich sah3 daF die un2eschlachten Gehil8en ihre !nAchel mit Stric4en an eiserne +in2e im Steinboden 2ebunden hatten1 Mir san4 das Her5 bei diesen unheil6ollen Vorbereitun2en3 und dennoch Bar ich 6on der Das5ination des Grauens 2eEac4t und 4onnte meine #lic4e nicht 6on diesem entset5lichen SchausEiel lAsen1 Ein Mann Bar mit 5Bei Eimern /asser herein2e4ommen1 Ein anderer 8ol2te ihm mit einem Eimer1 Sie Burden neben das hAl5erne ;8erd 2estellt1 -er 5Beite Mann hatte die SchAE84elle3 ein Hol52e8@F mit einem 2eraden Gri881 -as reichte er dem Mann in SchBar51 Im 2leichen Au2enblic4 erschien einer der Gehil8en mit einem dun4len
- )) -

Ge2enstand in der Hand3 der mir so2ar im Traum 6on 8ern be4annt 6or4am1 Es Bar ein lederner Trichter1 Mit brutaler GeBalt stieF er ihn doch mehr 4onnte ich nicht ertra2en1 Mir str@ubten sich die Haare1 Ich 4r mmte mich3 ich 4@mE8te3 ich durchbrach die Desseln des Schla8s3 und mit einem Au8schrei 4ehrte ich in mein ei2enes Leben 5ur c41 Ich la23 bebend 6or Entset5en3 in der riesi2en #ibliothe43 und der Mond schien durchs Denster und Bar8 ein 6erschlun2enes Muster an die 2e2en berlie2ende /and1 /elche Erleichterun23 Bieder in der Ge2enBart 5u sein aus diesem mittelalterlichen GeBAlbe in eine /elt 5ur c42e4ehrt3 Bo die Menschen ein Her5 hatten1 Ich richtete mich au83 an allen Gliedern 5itternd3 teils dan4bar3 teils noch schaudernd1 Sich 6or5ustellen3 daF solches Jemals 2eschehen Bar N daF es 2eschehen 4onnte3 ohne daF der Herr2ott diese Schur4enau8 der Stelle tAdlich stra8teU /ar das alles Einbildun23 ;hantasie3 oder hatte sich derarti2es tats@chlich in Jener 8insteren 2rausamen Geit 5u2etra2enO Ich le2te meinen drAhnenden !oE8 in die H@nde1 Und da stoc4te mir ElAt5lich der Atem3 und 6or Entset5en 4onnte ich nicht einmal schreien1 Hier3 in diesem dun4len Gimmer3 4am etBas au8 mich 5u1 Grauen au8 Grauen" das Bar 5u6iel1 Ich 4onnte nicht 6ern n8ti2 den4en3 ich 4onnte nicht betenH ich saF nur Bie 6ersteinert da und starrte die dun4le Gestalt an3 die durch den 2roFen +aum 4am1 -ann
- )& -

trat sie in den Mondschein3 und ich holte tie8 Lu8t1 Es Bar -acre3 und sein Gesicht 5ei2te3 daF er ebenso 6er@n2sti2t Bar Bie ich1 K/aren Sie dasO /as ist los3 um Himmels BillenOL 8ra2te er mit heiserer Stimme1 KAch3 -acre1 /ie 2ut3 daF Sie da sind1 Ich bin in der HAlle 2eBesen1 Es Bar 8urchtbar1L K-ann haben Sie also 2eschrienOL KMuF ich Bohl1L KEs hallte durchs 2an5e Haus1 -ie #ediensteten sind auFer sich 6or An2st1L Mit einem Streichhol5 5 ndete er die LamEe an1 KVielleicht brin2en Bir das Deuer noch einmal in Gan2L3 8 2te er hin5u und le2te ein Eaar Scheite au8 die Glut1 KLieber Gott3 Sie sind Ja totenblaFU Sie sehen aus3 als B@re Ihnen ein Geist be2e2net1L KNicht nur einer N eine 2an5e Men2e1L KAlso ist der Ledertrichter in A4tion 2etretenOL KD r alles Geld der /elt schla8e ich nicht noch einmal neben diesem teu8lischen -in21L -acre 4icherte1 KIch hatte 6ermutet3 daF Sie eine muntere Nacht 6erbrin2en B rdenL3 sa2te er1 K-a8 r haben SieMs mir heim2e5ahlt3 denn Ihr Schrei N und um 5Bei Uhr 8r h N3 nun3 schAnen -an41 Jeden8alls scheinen Sie die scheuFliche ;ro5edur mit an2esehen 5u haben1L K/as 8 r eine scheuFliche ;ro5edurOL
- )? -

K-ie /assertortur1 -ie 9;einliche #e8ra2un2:3 Bie sie in den 2l@n5enden Ta2en des 9+oi de Soleil: hieF3 des Sonnen4Ani2s1 Haben SieMs bis 5um Ende ertra2enOL KNein1 Gum Gl c4 bin ich Bach 2eBorden3 ehe es richti2 los2in21L KSoO -ann ist Ihnen allerhand ersEart 2eblieben1 Ich habe bis 5um dritten Eimer aus2eharrt1 Nun Ja3 es ist eine alte Geschichte3 und sie sind nun allesamt l@n2st unter der Erde3 da sEieltMs denn 4eine +olle3 Bie sie dorthin 2e4ommen sind1 Aber Sie Berden Jet5t 6ermutlich 2ar nicht 6erstehen3 Bas Sie da 2esehen haben1L K-ie Dolterun2 einer Verbrecherin1 Ihrer #estra8un2 nach 5u urteilen3 muF sie allerhand 6erbrochen haben1L KAllerdin2sL3 sa2te -acre1 K-iesen 4leinen Trost haben Bir1L Er Bic4elte sich in seinen -ressin2GoBn und r c4te n@her ans Deuer1 KSie hat allerhand 6erbrochen1 Voraus2eset5t3 daF ich die -ame richti2 identi8i5iert habe1L K/ie sind Sie ihr berhauEt au8 die SEur 2e4ommenOL Statt einer AntBort nahm -acre einen alten3 in ;er2ament 2ebundenen Dolianten aus dem +e2al1 KHAren Sie sich das anL3 sa2te er1 KEs ist 8ran5Asisch3 sieb5ehntes <ahrhundert3 aber ich BerdMs so 2ut Bie mA2lich berset5en1 -anach 4Annen Sie
- )= -

selber urteilen3 ob ich das +@tsel 2elAst habe oder nicht1 9-ie Ge8an2ene Burde den GroFen !ammern und Tournellen des ;arlaments 6or2e8 hrt3 die ber sie 5u Gericht und Urteil saFen3 an2e4la2t des Mordes an Herrn -reuI dMAubray3 ihrem Vater3 und ihren beiden #r dern3 den Herren dMAubray3 +at der eine3 ;arlamentsrat der andere1 Man mochte3 Burde man ihrer EersAnlich ansichti23 4aum 2lauben3 daF sie solch 6erruchter Taten 8@hi2 2eBesen sein 4Annte3 denn ihr TuFeres Bar san8t3 sie Bar 6on 2erin2er Statur3 mit heller Haut und blauen Au2en1 -as Gericht hin2e2en 6erurteilte sie3 nachdem es sie 8 r schuldi2 be8unden hatte3 5ur #e8ra2un2 des ersten und 5Beiten Grades3 so daF sie 2e5Bun2en B@re3 die Namen ihrer !omElicen Ereis5u2eben3 Borau8hin sie in einem !arren 5ur ;lace de Gre6e 5u be8Ardern sei3 Boselbst man ihr das HauEt 6om Leibe trenne1 Hernach sollte sie 6erbrannt Berden3 ihre Asche in alle /inde 6erstreut1: -as -atum dieser Eintra2un2 ist der sech5ehnte <uli $%R%1L KSehr interessantL3 sa2te ich3 Kaber nicht ber5eu2end1 /ie Bollen Sie beBeisen3 daF diese beiden Drauen ein und dieselbe ;erson sindOL K-as 4ommt 2leich1 -er #ericht 2eht Beiter und schildert das Verhalten der Drau B@hrend der #e8ra2un21 9Als der Schar8richter erschien3 er4annte
- )% -

sie ihn an dem Seil in seiner Hand3 und so2leich hielt sie ihm ihre H@nde ent2e2en3 Bobei sie ihn 6on !oE8 bis DuF musterte3 ohne einen Laut 6on sich 5u 2eben1: NunO /as sa2en Sie da5uOL KGenauso BarMs1L K,hne 5u blin5eln betrachtete sie das ;8erd und die +in2e3 Belche so 6iele Glieder 6erren4t und so 6iele Schreie des Entset5ens und der TodesPual her6or2eru8en hatten1 Als ihre Au2en au8 die drei Eimer /asser 8ielen3 Belche 8 r sie bereitstanden3 sa2te sie mit einem L@cheln" 9So 6iel /asser3 MonsieurO -amit Berden Sie mich ertr@n4en Bollen1 Sie d r8ten 4aum annehmen3 daF ich 4leines GeschAE8 dies alles schluc4en 4Annte1: N MAchten Sie die #eschreibun2 der Tortur hArenOL KNein3 um Himmels Billen1 Nur das nicht1L KHier ist noch ein Sat53 der Ihnen 4larmachen Bird3 daF das3 Bas hier au82e5eichnet steht3 2enau die 2leiche S5ene ist3 deren Geu2e Sie heute nacht Baren1 9-er hil8reiche Abbe ;irot 8and sich nicht in Stand und La2e3 die seiner # Ferin 5u2e8 2ten Qualen mit an5usehen und 6erlieF eilends den +aum1: 0ber5eu2t Sie dasOL KVAlli21 Es ist 4ein GBei8el mA2lich3 daF es sich um ein und dasselbe Erei2nis handelt1 /er aber ist die -ame3 deren Aussehen so 2eBinnend und deren Ende so 2rauen6oll BarOL -acre 4am her ber und stellte die 4leine LamEe au8 das Tischchen an meinem La2er1 Er nahm den
- )R -

belbeleumundeten Trichter in die Hand und hielt die metallene Ein8assun2 ans Licht1 Au8 diese /eise 4am die Inschri8t besser 5ur Geltun2 als am Abend 5u6or1 K/ir sind uns 4lar dar ber3 daF es sich um das Ab5eichen oder !enn5eichen eines MarPuis oder einer MarPuise handeltL3 sa2te er1 KUnd Bir haben uns darau8 2eeini2t3 daF der let5te #uchstabe ein # ist1L KEin6erstanden1L KGut1 Und Bas halten Sie hier6onO -ie #uchstaben 6on lin4s nach rechts 2elesen lauten" M3 M3 ein 4leines -3 A3 ein 4leines -3 und dann das abschlieFende #1L K-och3 das leuchtet mir ein1 -ie beiden 4leinen -Ms sind deutlich er4ennbar1L K/as ich Ihnen eben 6or2elesen habeL3 sa2te -acre3 Kist das amtliche ;roto4oll des ;ro5esses 2e2en Maria Madeleine dMAubray3 MarPuise de #rin6illiers3 eine der ber chti2sten Gi8tmArderinnen aller Geiten1L Ich 8and 4eine /orte1 Ich Bar re2elrecht berB@lti2t N nicht nur 6on diesem auFer2eBAhnlichen Erei2nis3 sondern auch 6on -acres #eBeis8 hrun21 -un4el erinnerte ich mich eini2er Ein5elheiten aus dem Leben dieser Drau3 ihrer 5 2ellosen AusschBei8un2en3 der Art3 Bie sie ihren 4ran4en Vater 4altbl ti2 und lan2sam 5u Tode 8olterte3 der Ermordun2 ihrer beiden #r der3
- )( -

4leinlichen GeBinnes Be2en1 Auch entsann ich mich3 daF sie durch ihre TaE8er4eit im An2esicht des Todes etBas 6on den ScheuFlich4eiten in ihrem Leben 2es hnt hatte und daF 2an5 ;aris in ihren let5ten Au2enblic4en mit ihr 8 hlte1 Man Eries sie als M@rtyrerin3 nachdem man sie ein Eaar Ta2e 5u6or als MArderin 6er8lucht hatte1 Einen EinBand nur hatte ich noch3 einen ein5i2en1 K/ie 4ommen ihre Initialen und ihre Adels4enn5eichen au8 den TrichterOL 8ra2te ich1 K-ie Verehrun2 des Adels im Mittelalter ist doch bestimmt nicht so Beit 2e2an2en3 daF man Dolterinstrumente mit ihrem Namen 6ersah1L K-iese Dra2e hat mir 5u den4en 2e2ebenL3 sa2te -acre3 Kdoch l@Ft sie eine ein8ache Er4l@run2 5u1 -er Dall hat damals eine un2eheure Anteilnahme 2e8unden3 und nichts ist nat rlicher3 als daF La +eynie3 der ;oli5eiEr@8e4t3 diesen Trichter als ma4abres Sou6enir au8beBahrte1 Es 4am nicht h@u8i2 6or3 daF eine An2ehAri2e des Hochadels der 9;einlichen #e8ra2un2: unter5o2en Burde1 -aF er ihre Initialen ein2ra6ieren lieF3 um diesen Vor2an2 8est5uhalten3 ist 6on ihm aus durchaus 6erst@ndlich1L KUnd das hierOL 8ra2te ich und deutete au8 die SEuren an der ledernen SEit5e1 KSie Bar eine 2rausame Ti2erinL3 sa2te -acre und Bandte sich ab1 KEs d r8te Bohl 8eststehen3 daF sie3 Bie man Ti2erinnen nachsa2t3 star4e und schar8e G@hne hatte1L
- )' -

-ie braune Hand


<edermann BeiF3 daF Sir -ominic4 Holden3 der be4annte Chirur2 aus Indien3 mich 5u seinem Erben bestimmt hat und daF sein Tod mich innerhalb einer Stunde 6on einem mittellosen Ar5t 5u einem be2 terten Grundbesit5er machte1 Viele Bissen auch3 daF mindestens 8 n8 ;ersonen 5Bischen mir und der Erbscha8t standen3 und Sir -ominic4s /ahl 4am ihnen sehr Bill4 rlich und schrulli2 6or1 Ihnen Jedoch 4ann ich 6ersichern3 daF sie sich in einem 2roFen Irrtum be8inden3 denn Sir -ominic4 hatte N obBohl ich ihn nur in seinen let5ten LebensJahren 4annte N Bir4lich Veranlassun2 2ehabt3 sich mir er4enntlich 5u 5ei2en1 Auch Benn ichMs selber sa2e3 4ann man es ruhi2 2lauben3 daF niemals Jemand so 6iel 8 r einen anderen Menschen 2etan hat3 Bie ich 8 r meinen indischen ,n4el 2etan habe1 Ich 4ann nicht erBarten3 daF man mir die Geschichte 2laubt3 doch ist sie so ein5i2arti23 daF ichMs 2erade5u 8 r eine ;8licht6erlet5un2 hielte3 sie nicht 5u berlie8ern1 Hier ist sie also3 und es bleibt Jedem berlassen3 sie 5u 2lauben oder 8 r er8unden 5u haltenS Sir -ominic4 Holden Bar 5u seiner Geit der ber hmteste Chirur2 in Indien1 An8@n2lich Bar er in der Armee3 sE@ter erA88nete er eine ;raIis in #ombay und besuchte 6on dort aus als @r5tliche Autorit@t alle Ge2enden Indiens1 #esonders en2 ist sein Name mit dem 9,riental HosEital: 6erbunden3
- &* -

das er 2r ndete und unterst t5te1 Es 4am Jedoch der GeitEun4t3 da seine eiserne !onstitution den #elastun2en3 denen er sie unterBar83 au8 die -auer nicht mehr 2eBachsen Bar1 Seine !olle2en Vdenen dies mA2licherBeise nicht 2an5 un2ele2en 4amW3 emE8ahlen ihm immer Bieder3 nach En2land 5ur c45u4ehren1 Er hielt aus3 solan2e er 4onnte3 schlieFlich aber 5ei2ten sich ner6Ase SymEtome besonderer Art3 und so 4am er als 2ebrochener Mann nach /iltshire3 seiner Heimat3 5ur c41 Er 4au8te einen herrlichen Landsit5 mit einem alten Herrscha8tshaus am +ande der Ebene 6on Salisbury und Bidmete sich im Alter dem Studium der 6er2leichenden ;atholo2ie3 die ihm schon immer am Her5en 2ele2en hatte und in der er eine aner4annte Autorit@t Bar1 /ir3 seine VerBandten3 Baren nat rlich3 Bie man sich den4en 4ann3 sehr erre2t3 als Bir 6on der + c44ehr dieses reichen und 4inderlosen ,n4els nach En2land hArten1 Nun Bar er 5Bar3 Bas seine Gast8reundscha8t an2in23 4einesBe2s berm@Fi2 ent2e2en4ommend3 doch 5ei2te er inso8ern einen 2eBissen Damiliensinn3 als er Jeden 6on uns der +eihe nach 5u einem #esuch au88orderte1 -en #erichten meiner Vettern 5u8ol2e Bar ein solcher Au8enthalt eine 5iemlich trauri2e An2ele2enheit3 und ich emE8in2 meine Einladun2 nach +odenhurst mit 2emischten Ge8 hlen1 Meine Drau Bar 6on der Einladun2 so sor28@lti2 aus2eschlossen3 daF mein erster ImEuls Bar3 sie ab5ulehnenH aber schlieFlich
- &$ -

muFten die Interessen der !inder ber c4sichti2t Berden3 und mit dem Ein6erst@ndnis meiner Drau machte ich mich dann an einem ,4toberta2 nach /iltshire au83 ohne 5u ahnen3 Bas es 8 r Dol2en haben sollte1 -as Gut meines ,n4els la2 dort3 Bo das Ac4erland der Ebene an5ustei2en be2innt und in die 2erundeten !al48elsen ber2eht3 die 8 r die Landscha8t dieser Ge2end chara4teristisch sind1 Als ich im schBindenden Licht Jenes Herbstta2es 6on -inton Station los8uhr3 Bar ich 6on der Dremdarti24eit der Landscha8t tie8 beeindruc4t1 -ie Beni2en 6erstreuten #auernh@user Bir4ten 2e2enber den 2eBalti2en Geu2nissen Er@historischen Lebens derart 5Ber2enha8t3 daF die Ge2enBart mir Bie ein Traum 6or4am und die Ver2an2enheit die au8drin2liche und beherrschende /ir4lich4eit Bar1 -ie StraFe Band sich in Talsen4en3 5Bischen 2rasbeBachsenen H 2eln hindurch3 deren SEit5en 5u den aus2e4l 2eltsten Destun2en 5erschnitten und 2esEalten Baren3 eini2e 4reis8Armi23 andere ec4i23 alle aber so 2eBalti23 daF sie Jahrhundertelan2 allen St rmen und +e2en2 ssen 2etrot5t hatten1 Manche halten sie 8 r rAmisch3 andere 8 r britisch3 aber Bo ihr Bahrer UrsErun2 lie2t und Beshalb 2erade dieser Teil des Landes mit solchen Verschan5un2en ber5o2en ist3 Burde nie end2 lti2 2e4l@rt1 Hier und dort erhoben sich au8 den lan2en3 san8ten oli68arbenen H@n2en 4leine runde H nen2r@ber oder t!m!li' Unter ihnen lie2t die Asche derer3 die sich so
- &) -

tie8 in die H 2el ein2ruben3 doch sa2en uns ihre Gr@ber nicht mehr 6iel3 als daF der Staub in Jeder Urne einmal ein Mensch Bar3 der seinem Ta2eBer4 nach2in21 -urch diese sonderbare Landscha8t n@herte ich mich +odenhurst3 dem /ohnsit5 meines ,n4els3 und das Haus entsErach3 so 8and ich3 2enau seiner Um2ebun21 GBei an2ebrochene und Better8lec4i2e S@ulen3 beide 6on einem 6erst mmelten heraldischen Emblem 2e4rAnt3 8lan4ierten den Gu2an2 5u einer 6ernachl@ssi2ten Ein8ahrt1 Ein 4alter /ind E8i88 durch die Ulmen3 die sie s@umten3 und in der Lu8t Birbelten troc4ene #l@tter1 Am 8ernen Ende brannte unter dem d steren #o2en der #@ume eine ein5elne 2elbe LamEe1 In der Abendd@mmerun2 sah ich ein lan2es3 niedri2es Geb@ude mit 5Bei 6erschieden 2roFen Dl 2eln und einem tie8 herunter2e5o2enen3 2eschBun2enen -ach1 -ie Mauern hatten DachBer4 im Stil der Tudors1 -er 8rAhliche Schein eines Deuers 8lac4erte hinter dem breiten 6er2itterten Denster lin4s neben der berdachten T r1 -ies Bar das Studier5immer meines ,n4els3 Bie sich herausstellte3 als mich der #utler hinein8 hrte1 Mein Gast2eber hoc4te 6or dem Deuer3 da die 8euchte ! hle des en2lischen Herbstes ihm sehr 5uset5te1 -ie LamEe brannte nicht3 doch im roten Gl hen des !amins sah ich ein 2roFes star4 2eEr@2tes Gesicht mit der Nase und den #ac4en4nochen eines Indianers und tie8en Durchen
- && -

5Bischen Au2en und !inn3 den !enn5eichen eines leidenscha8tlichen /esens1 #ei meinem Eintreten sEran2 er mit einer Art altmodischer Courtoisie au8 und hieF mich in +odenhurst her5lich Bill4ommen1 Als eine LamEe herein2ebracht Burde3 stellte ich 8est3 daF mich unter buschi2en #rauen 5Bei @uFerst 4ritische hellblaue Au2en mit schar8en #lic4en musterten und daF dieser ausl@ndische ,n4el mit der 2an5en !enntnis und Er8ahrun2 eines Mannes 6on /elt meinen Chara4ter er8orschte1 Auch ich sah ihn an und betrachtete ihn staunend3 denn noch nie Bar ich einem Menschen be2e2net3 dessen Erscheinun2 einen derart 5u 8esseln 6ermochte1 Seine Gestalt Bar die eines +iesen3 doch so d rr3 daF ihm sein +oc4 erschrec4end 6on den breiten und 4nochi2en Schultern hin21 Seine GliedmaFen Baren erstaunlich lan2 und dabei ab2e5ehrt3 und ich 4onnte meinen #lic4 nicht 6on den 4noti2en !nAcheln und den lan2en3 4norri2en H@nden Benden1 Seine Au2en aber N diese stechend hellblauen Au2en N Baren seine 2rAFte #esonderheit1 Es Bar nicht allein ihre Darbe3 auch nicht das Haar2estr EE3 unter dem sie her6orblit5ten3 sondern der Ausdruc43 den ich in ihnen las1 -enn Erscheinun2 und Au8treten des Mannes Baren herrisch3 und eine entsErechende Arro2an5 erBartete man in seinen Au2enH statt dessen aber sah ich den #lic4 eines 2ebrochenen Menschen3 den ein2esch chterten #lic4 eines Hundes3 dessen Herr die ;eitsche 6om Ha4en nimmt1 Ich bildete mir
- &? -

so2leich meine -ia2nose aus diesen 4ritischen und dabei 8lehenden Au2en1 Ich 8 rchtete3 daF er an einer unheilbaren !ran4heit littH er BuFte selber3 daF ihm ein ElAt5licher Tod drohte3 und dieses Entset5en durchlebte er1 -ies Bar meine #eurteilun23 eine 8alsche3 Bie die Erei2nisse 5ei2ten3 ich erB@hne sie trot5dem3 um meinen Eindruc4 5u 4enn5eichnen1 -as /ill4ommen meines ,n4els Bar3 Bie ich sa2te3 @uFerst 8reundlich3 und etBa eine Stunde sE@ter saF ich 5Bischen ihm und seiner Drau bei einem aus2e5eichneten MahlH au8 dem Tisch Baren aus2e8allene schar8e -eli4atessen3 und hinter seinem Stuhl stand ein 8lin4@u2i2er orientalischer -iener1 -as alte EheEaar Bar bei dieser tra2ischen Imitation des Lebens8r hlin2s 2elandet3 da sich Mann und Drau nach dem Verlust aller en2en Dreunde Bieder allein 2e2en bersit5enH ihr /er4 Bar 2etan3 das Ende r c4te n@her1 <ene3 die ein solches Stadium des Ein6erst@ndnisses und der Liebe erreicht haben3 daF sie ihren /inter 5u einem ruhi2en und 8riedlichen Nachsommer 2estalten 4Annen3 sind als Sie2er aus dem Lebens4amE8 her6or2e2an2en1 Lady Holden Bar eine 4leine beBe2liche Drau mit 2 ti2en Au2en3 und der Ausdruc43 mit dem sie ihren Mann ansah3 stellte soBohl ihr als auch ihm das beste Geu2nis aus1 Und doch" las ich auch 2e2enseiti2e Liebe aus ihren #lic4en3 so sErach aus ihnen auch 2emeinsames Entset5en3 und in ihrem Gesicht entdec4te ich einen /iderschein Jener 6erhohlenen An2st3 die ich in seinem 2e8unden hatte1 Ihre
- &= -

Unterhaltun2 Bar bisBeilen lusti23 bisBeilen trauri23 doch 4lan2 in der Lusti24eit etBas Dorciertes mit3 und in der Trauer la2 Nat rlich4eit3 Bodurch ich 5u der 0ber5eu2un2 4am3 daF ihnen beiden schBer ums Her5 sein muFte1 /ir saFen bei unserem ersten Glas /ein3 und die #ediensteten hatten das Gimmer 6erlassen3 da nahm die Unterhaltun2 eine /endun23 die au8 meinen Gast2eber eine unerBartete /ir4un2 hatte1 Ich erinnere mich nicht mehr3 Bie Bir au8 das Thema des 0bersinnlichen und 0bernat rlichen 4amen3 doch berichtete ich3 daF ich dem Abnormalen in Esychischen Er8ahrun2en3 Bie 6iele Neurolo2en3 re2es Interesse ent2e2enbr@chte1 Ich schloF damit3 daF ich er5@hlte3 Bie ich als Mit2lied der K;sychical +esearch Society: und eines -reier4omitees die Nacht in einem SEu4haus 5u2ebracht hatte1 Unser Abenteuer Bar Beder au8re2end noch ber5eu2end3 doch schien die Geschichte bei meinen GuhArern au8 un2eBAhnliches Interesse 5u stoFen1 Sie lauschten 2ebannt und stumm3 und ich 8in2 einen #lic4 des Ein6erst@ndnisses 5Bischen ihnen au83 den ich nicht deuten 4onnte1 !ur5 darau8 erhob sich Lady Holden und 6erlieF das Gimmer1 Sir -ominic4 schob mir die Gi2arren4iste her ber3 und eine /eile rauchten Bir schBei2end1 Seine 2roFe 4nochi2e Hand 5itterte3 Benn er die Gi2arre an die LiEEen hob3 und ich sE rte3 daF seine Ner6en Bie Gei2ensaiten 6ibrierten1 Mein Instin4t sa2te mir3 daF er dabei Bar3 mich ins Vertrauen 5u
- &% -

5iehen3 und ich schBie23 um seinen Gedan4en2an2 nicht 5u stAren1 Endlich Bandte er sich mir mit einer 4ramE8arti2en HandbeBe2un2 5u3 so3 als 8e2e er die let5ten S4ruEel beiseite1 K/enn ich Sie auch erst 4ur5 4enne3 -o4tor HardacreL3 sa2te er3 Kso Bill mir doch scheinen3 als seien Sie 2enau der Mann3 den ich 2esucht habe1L K-as B rde mich 8reuen3 Sir1L KSie scheinen ber einen 4 hlen !oE8 5u 6er8 2en und sind nicht so leicht aus dem Gleich2eBicht 5u brin2en1 Sie d r8en 6ersichert sein3 daF ich Ihnen nicht schmeicheln Bill N 8 r Unau8richti24eit sind die Umst@nde 5u ernst1 Sie 6er8 2en au8 besa2tem Gebiet ber besondere Er8ahrun2en und betrachten sie o88enbar 6on Jener EhilosoEhischen /arte aus3 die sie ihrer ei2entlichen Schrec4en beraubt1 Ich nehme an3 daF der Anblic4 einer Erscheinun2 Sie nicht ernstlich auFer Dassun2 brin2tOL KIch 2laube 4aum3 Sir1L KVielleicht B rde es Sie so2ar interessierenOL K-as unbedin2t1L KAls Esycholo2isch 2eschulter und neutraler #eobachter B rden Sie eine Erscheinun2 Bahrscheinlich au8 dieselbe unEersAnliche Art und /eise er8orschen3 Bie ein Astronom einem Bandernden ;laneten nach8orschtOL KAber sicher1L
- &R -

Er seu85te tie8 au81 KGlauben Sie mir3 -o4tor Hardacre3 es 2ab eine Geit3 da h@tte ich ebenso 2esErochen Bie Sie1 Meine Ner6enst@r4e Bar in Indien sErichBArtlich1 So2ar der Au8stand 4onnte mich nicht einen Au2enblic4 ersch ttern1 Aber Sie sehen Ja3 Bas 2eblieben ist" der ein2esch chtertste und 6er@n2sti2tste Mann im 2an5en #e5ir4 /iltshire1 Nehmen Sie die An2ele2enheit nicht 5u leicht3 sonst 4Annten Sie3 Bie ich3 das ,bJe4t eines -auertests Berden N der nur im Irrenhaus oder im Grabe enden 4ann1L Er Bartete 2eduldi23 bis er den GeitEun4t 8 r 2e4ommen hielt3 mich 2an5 ins Vertrauen 5u 5iehen1 Verst@ndlicherBeise hatte mich seine ;r@ambel mit Neu2ier und ErBartun2 er8 llt1 KSeit etlichen <ahren3 -o4tor HardacreL3 8uhr er 8ort3 KBird mein Leben und das meiner Drau 6on einer #e2ebenheit berschattet und ruiniert3 die so 2rotes4 ist3 daF sie ans L@cherliche 2ren5t1 -abei hat die GeBAhnun2 das Ertra2en 4einesBe2s leichter 2emacht N 2an5 im Ge2enteil" Im Lau8 der Geit leiden meine Ner6en unter dieser ausdauernden Germ rbun2 immer mehr1 /enn Sie 4eine An2st haben3 -o4tor Hardacre3 B@re mir Ihre Meinun2 ber das3 Bas uns so Ela2t3 sehr Bert6oll1L KIch stehe 2an5 5u Ihrer Ver8 2un21 -ar8 ich 8ra2en3 Borum es sich handeltOL KIch 2laube3 daF es besser ist3 Benn Sie nicht im 6oraus Bissen3 Bas Sie erBartet1 Ihre Er8ahrun2 hat
- &( -

dann einen 2rAFeren #eBeisBert1 Sie 4ennen Ja die Aus8l chte unbeBuFter Gelebration und subJe4ti6er #eeindruc4un23 die in einem Bissenscha8tlichen S4eEti4er a Eriori GBei8el Bec4en1 Es B@re besser3 da6or 6on 6ornherein au8 der Hut 5u sein1L K/as also soll ich tunOL KIch BerdMs Ihnen sa2en1 / rden Sie mir bitte 8ol2enOL Er 8 hrte mich aus dem SEeise5immer hinaus und einen lan2en Gan2 hinunter3 der an einer T r endete1 -ahinter be8and sich ein 2roFer3 4ahler3 als Laboratorium ein2erichteter +aum mit 5ahlreichen Bissenscha8tlichen Instrumenten und #eh@ltnissen1 Au8 der einen Seite sah ich ein +e2al3 au8 dem eine lan2e +eihe 6on Gl@sern stand3 in denen Eatholo2ische und anatomische Anschauun2sobJe4te Baren1 K/ie Sie sehen3 be8asse ich mich noch immer mit meinen alten StudienL3 sa2te Sir -ominic41 K-iese #eh@lter sind die +este einer einmali2en Sammlun2H den 2rAFten Teil 6erlor ich leider3 als mein Haus in #ombay im <ahre 5Beiundneun5i2 abbrannte1 Es Bar ein 2roFes Un2l c4 8 r mich N in mehr als einer Hinsicht1 Ich hatte 6iele #eisEiele seltener #e8unde3 und meine Mil54olle4tion Bar Bohl ein5i2arti21 Hier haben Bir die 0berlebenden1L Ich Bar8 einen #lic4 darau8 und sah3 daF sie3 6om Eatholo2ischen StandEun4t aus betrachtet3 tats@chlich 6on erheblichem /ert und 2roFer Seltenheit
- &' -

Baren" ,r2anschBellun2en3 Gysten3 !nochen6er@nderun2en3 ;arasiten N eine eindruc4s6olle Sammlun2 indischer !ran4heitserscheinun2en1 KHier ist eine 4leine Lie2estatt3 Bie Sie sehenL3 sa2te mein Gast2eber1 KEs la2 durchaus nicht in unserer Absicht3 unserem Gast eine so bescheidene und dubiose Unter4un8t an5ubieten N da Bir aber nun einmal au8 dieses Thema 2estoFen sind3 B@re ich Ihnen 5u 2rAFtem -an4 6erE8lichtet3 Benn Sie sich bereit er4l@ren 4Annten3 hier 5u n@chti2en1 #itte3 sa2en Sie mir unumBunden3 ob Ihnen die Idee nicht 5uBider ist1L KIm Ge2enteilL3 sa2te ich3 Kich 8inde sie so2ar rei56oll1L KMein Gimmer ist das 5Beite 5ur Lin4en1 Sollten Sie das Ge8 hl haben3 meiner AnBesenheit 5u bed r8en3 so brauchen Sie nur 5u ru8enH ich 4omme dann so8ort1L KIch 2laube nicht3 daF mich etBas da5u brin2en 4Annte3 Sie 5u stAren1L KSie stAren mich nicht1 Ich schla8e ohnehin Beni2 und schlecht1 GA2ern Sie also nicht3 mich herbei5uholen1L Nach dieser Abmachun2 2in2en Bir 5u Lady Holden in den Salon und sErachen 6on anderen -in2en1 Es Bar 4eine 0berheblich4eit3 als ich sa2te3 ich 8@nde die Aussicht au8 ein n@chtliches Abenteuer rei56oll1 Ich behauEte nicht3 daF ich mich durch
- ?* -

besonderen Mut aus5eichne1 /enn einem aber ein Ge2enstand 6ertraut ist3 nimmt ihm das die 6a2en und unde8inierbaren Schrec4nisse3 die er 8 r uner8ahrene Ehantasie6olle Menschen haben 4ann1 -as menschliche Hirn ist 5u Jeder 2e2ebenen Geit nur einer ein5i2en star4en Emotion 8@hi23 und Benn Neu2ier oder Bissenscha8tliche #e2eisterun2 6orherrschen3 bleibt 4ein ;lat5 8 r Durcht1 Es stimmt 5Bar3 daF mein ,n4el mir 6ersichert hatte3 er selber sei ursEr n2lich eben8alls in dieser Ver8assun2 2eBesen3 doch Bollte mir scheinen3 als 4Anne der Gusammenbruch seines Ner6ensystems 2enauso2ut au8 seine 6ier5i2 <ahre in Indien Bie au8 ir2endBelche Esychischen Erlebnisse 5ur c45u8 hren sein3 die ihm Bider8ahren Baren1 Ich Jeden8alls Bar 2esund an Ner6 und Hirn3 und als ich die T r des Labors hinter mir schloF3 mich ein Beni2 ent4leidete und au8 der Lie2e ausstrec4te3 die 6on einem TeEEich bedec4t Bar3 2eschah dies mit einer 2eBissen an2enehmen und Bohli2en ErBartun23 so3 Bie der <@2er sich 2esEannt au8 die Lauer le2t und sein /ild erBartet1 D r ein Schla85immer Bar die AtmosEh@re nicht unbedin2t ideal1 Es roch star4 nach Chemi4alien3 berBie2end SEiritus1 Auch die Einrichtun2 meines Gemachs Bar dem Einschla8en nicht 2erade 8Arderlich1 -ie +eihe der Glasbeh@lter mit ihren Biderlichen 0berresten 6on !ran4heit und Schmer5 erstrec4te sich 2enau 6or meinen Au2en1 Es be8anden sich 4eine L@den 6or dem Denster3 und ein
- ?$ -

drei6iertel6oller Mond lieF sein bleiches Licht ins Gimmer scheinen und malte ein silbernes Dili2ranPuadrat an die 2e2en berlie2ende /and1 Als ich meine !er5e 2elAscht hatte3 Bir4te dieser eine helle Dlec4 in der all2emeinen - sternis doch etBas unheimlich und beunruhi2end1 VAlli2e Stille herrschte in dem alten Haus3 nur 6on drauFen dran2 das leise +ascheln der #@ume herein1 ,b es nun die einschl@8ernde /ir4un2 dieser san8ten #e2leitmusi4 Bar oder der Umstand3 daF ich einen anstren2enden Ta2 hinter mir hatte N Jeden8alls miFlan2en mir alle Versuche3 Bach und bei #eBuFtsein 5u bleiben3 und schlieFlich 8iel ich in einen tie8en und traumlosen Schla81 Ir2endein Ger@usch im +aume Bec4te mich3 und so8ort richtete ich mich behutsam au81 Mehrere Stunden Baren 6erstrichen3 denn der Puadratische Dlec4 des Mondscheins Bar seitB@rts und nach unten 2eBandert und la2 Jet5t rechtec4i2 5u D Fen meines La2ers1 Sonst Bar alles dun4el1 Guerst 4onnte ich nichts sehenH dann aber3 als meine Au2en sich an das -@mmerlicht 2eBAhnt hatten3 entdec4te ich mit einem Schauder3 den alle Bissenscha8tlich4alte Neu2ier nicht 6erhindern 4onnte3 daF sich etBas lan2sam an der /and beBe2te1 Ein leises schlur8endes Ger@usch3 Bie 6on Beichen ;anto88eln3 4am mir 5u ,hren3 und undeutlich sah ich3 Bie eine menschliche Gestalt sich heimlich 6on der T r herbeischlich1 Als sie in den #ereich des Mondscheins 4am3 sah ich deutlich3 Bas es Bar und
- ?) -

Bomit es sich besch@8ti2te1 Es Bar ein Mann3 4lein und 2edrun2en3 in eine Art dun4el2raues GeBand 2e4leidet3 das ihm 6on den Schultern au8 die D Fe 8iel1 -er Mond beschien eine Gesichtsh@l8te33 und ich sah3 daF seine Haut8arbe scho4oladen8arben BarH am Hinter4oE8 tru2 er3 Bie eine Drau3 einen !noten schBar5er Haare1 Er 2in2 2em@chlich3 5A2ernd3 und seine Au2en Baren au8 die Dlaschen 2erichtet3 die diese 2rausi2en Menschenteile enthielten1 Er schien Jedes #eh@ltnis au8mer4sam 5u betrachten und dann 5um n@chsten Beiter5uschlur8en1 Als er 5um let5ten 2e4ommen Bar3 unmittelbar meinem #ett 2e2en ber3 blieb er stehen3 blic4te mich an3 Bar8 seine H@nde mit einer Geste der Ver5Bei8lun2 in die HAhe N und entschBand1 Ich sa2te3 er Bar8 seine H@nde in die HAhe3 doch h@tte ich sa2en sollen3 seine ArmeH denn als er sich derart eIEonierte3 machte ich eine erstaunliche Deststellun23 Er hatte nur eine HandU /@hrend ihm die Trmel 6on den erhobenen Armen rutschten3 sah ich deutlich die Lin4eH der rechte Arm Jedoch endete in einem 4noti2en und h@Flichen StumE81 In Jeder anderen Hinsicht Bar seine Erscheinun2 so normal N ich hatte ihn Ja beraus 4lar 2esehen und 2ehArt ($ daF ich leicht h@tte den4en 4Annen3 es handle sich um einen irdischen -iener 6on Sir -ominic43 der 5u mir ins Gimmer 2e4ommen Bar3 um ir2end etBas 5u suchen1 Nur sein ElAt5liches VerschBinden le2te die Vermutun2 nahe3 daF es sich um etBas 0bernat rliches handelte1 Ich sEran2 au83 5 ndete meine !er5e
- ?& -

an und untersuchte sor28@lti2 den 2an5en +aum1 Es Baren 4eine SEuren meines #esuchers 5u entdec4en3 und ich Bar 5u dem SchluF 2e5Bun2en3 daF es sich um etBas handelte3 das 6on den normalen Natur2eset5en abBich1 -en +est der Nacht la2 ich Bach3 doch erei2nete sich 4eine StArun2 mehr1 Ich bin ein Dr hau8steher3 aber mein ,n4el 4am mir 5u6orH ich entdec4te ihn3 Bie er au8 dem +asen 6or dem Haus au8 und ab 2in21 Als er mich aus der T r 4ommen sah3 4am er mir au82ere2t ent2e2en1 K/as istOL 8ra2te er ner6As1 KHaben Sie ihn 2esehenOL K-en Inder mit der einen HandOL KGenau den1L K<a1 <a3 ich habM ihn 2esehen1L Und ich berichtete3 Bas sich 5u2etra2en hatte1 K#is 5um Dr hst c4 haben Bir noch etBas GeitL3 sa2te er und 8 hrte mich in sein Arbeits5immer1 KEs reicht aus3 Ihnen eine Er4l@run2 dieser un2eBAhnlichen An2ele2enheit 5u 2eben N soBeit ich Ihnen er4l@ren 4ann33 Bas im Grunde natur2em@F uner4l@rlich ist1 Guerst einmal m ssen Sie Bissen3 daF ich seit 6ier <ahren 4eine ruhi2e Nacht mehr 6erbracht habe N Beder in #ombay noch an #ord3 noch hier in En2land1 <ede Nacht taucht dieser #ursche au83 und das d r8te Ihnen er4l@ren3 Beshalb ich 5u einem /rac4 2eBorden bin1 Er 2eht stets nach derselben Methode 6or1 Er erscheint an meinem #ett3 Eac4t mich 2rob bei den Schultern3
- ?? -

r ttelt mich3 2eht aus meinem Gimmer ins Laboratorium3 insEi5iert ruhi2 meine Glasbeh@lter und 6erschBindet1 0ber tausendmal hat er das schon 2etan1L K/as Bill er dennOL KEr Bill seine Hand1L KSeine HandOL K<a1 Und das 4am so" Vor ber 5ehn <ahren Burde ich 5u einer !onsultation nach ;eshaBar 2eru8en3 und B@hrend ich dort Bar3 bat man mich3 ich mA2e mir die Hand eines Ein2eborenen ansehen3 der hier mit einer a82hanischen !araBane Station mache1 -er !erl 2ehArte 5u ir2endeinem #er2stamm3 der Beit 6on !a88iristan lebt1 Er sErach ein absonderliches !auderBelsch3 6on dem ich 2erade ein Eaar /orte 6erstehen 4onnte1 Er litt an einer Beichen sar4omatosen SchBellun2 eines meta4arEalen Gelen4s3 und ich machte ihm 4lar3 daF er seine Hand oE8ern m sse3 Benn er sein Leben retten Bolle1 Ich muFte ihn lan2e berreden3 ehe er in die ,Eeration einBilli2te3 und als alles 6orbei Bar3 8ra2te er mich3 Bas ich als Honorar 6erlan2e1 -er arme !erl Bar schon 8ast ein #ettler3 also 4am eine #e5ahlun2 nat rlich berhauEt nicht in #etracht3 doch sa2te ich 5um Scher53 ich n@hme seine Hand3 um sie meiner Eatholo2ischen Sammlun2 ein5u6erleiben1 Gu meinem Erstaunen lehnte er diesen Vorschla2 4ate2orisch ab und er4l@rte3 seine +eli2ion 6erlan2e3
- ?= -

daF der !ArEer nach dem Tode unbedin2t Bieder6ereini2t Berde3 um dem Geist eine 4omElette Heimstatt 5u bieten1 -ieser Glaube ist nat rlich alt3 und die Au8erstehun2 der Mumien der T2yEter lie2t in der 2leichen +ichtun21 Ich 2ab ihm 5ur AntBort3 seine Hand sei bereits ab3 und 8ra2te ihn3 Bie er sie 5u 4onser6ieren 2eden4e1 Er ent2e2nete3 er Bolle sie in Sal5 einle2en und bei sich tra2en1 Ich schlu2 ihm 6or3 sie in meine ,bhut 5u 2ebenH sie sei sicherer3 und ich h@tte ein besseres !onser6ierun2smittel als Sal51 Als er mer4te3 daF ich tats@chlich die Absicht hatte3 seine Hand sor28@lti2 au85ubeBahren3 lieF seine ,EEosition so2leich nach1 9Aber beden4e3 Sahib:3 sa2te er3 9ich Bill sie haben Bieder3 Benn ich bin tot1: Ich lachte ber diese #emer4un23 und damit Bar die An2ele2enheit erledi2t1 Ich Bandte mich meinem #eru8 5u3 und er Bird seine +eise nach A82hanistan 8ort2eset5t haben1 Ich er5@hlte Ihnen Ja schon 2estern abend3 daF mein Haus in #ombay 6on einem Deuer heim2esucht Burde1 Es brannte 5ur H@l8te ab3 und unter anderem Burde meine Eatholo2ische Sammlun2 5um 2rAFten Teil 6ernichtet1 /as Sie hier sehen3 sind die 4 mmerlichen +este1 -ie Hand des #er2menschen 2in2 eben8alls 6erloren3 aber dieser Tatsache habe ich damals 4eine besondere Au8mer4sam4eit 2eschen4t1 -as Bar 6or sechs <ahren1 Vor 6ier <ahren N also 5Bei <ahre nach dem #rand N Burde ich eines Nachts dadurch 2eBec4t3 daF mich Jemand 4r@8ti2 am Trmel 5o21 Ich Bar der
- ?% -

Meinun23 mein Lieblin2shund Bolle mich Bec4en1 Statt dessen sah ich meinen ehemali2en indischen ;atienten3 der das !enn5eichen seines Stammes tru2" ein lan2es 2raues GeBand1 Er hielt seinen StumE8 hoch und blic4te mich 6orBur8s6oll an1 -ann 2in2 er 5u meinen Dlaschen hin ber3 die ich damals in meinem Gimmer hatte3 und untersuchte sie sor2sam1 -anach machte er eine #eBe2un23 als sei er 6er@r2ert3 und 6erschBand1 Es Burde mir 4lar3 daF er 2erade 2estorben und 5u mir 2e4ommen Bar3 um seine Hand 5ur c45u8ordern3 die ich 8 r ihn hatte au8heben Bollen1 -as B@rMs3 -o4tor Hardacre1 Seit 6ier <ahren Biederholt sich dieser Vor2an2 5ur 2leichen Stunde1 An sich eine simEle Sache N aber sie hat mich erledi2t3 so3 Bie ein steter TroE8en den Stein hAhlt1 Ich leide an 8urchtbarer Schla8losi24eit3 denn die ErBartun2 seines !ommens l@Ft mich 4ein Au2e 5utun1 -as Gan5e hat mein Leben 6er2i8tet3 auch das meiner Drau3 die ebenso darunter leidet1 Aber da 2on2t es 5um Dr hst c43 und sie Bird schon un2eduldi2 sein und Bissen Bollen3 Bie es Ihnen die Nacht ber er2an2en ist1 /ir beide sind Ihnen 8 r Ihren Mut 5u 2roFem -an4 6erE8lichtetH denn es hil8t uns3 unser MiF2eschic4 5u tra2en3 Benn BirMs3 und sei es auch nur 8 r eine Nacht3 mit einem Dreunde teilen3 und Bir d r8en Bieder an unser Normalsein 2lauben3 an dem Bir manchmal 5Bei8eln1L
- ?R -

-ies Bar die sonderbare Geschichte3 die Sir -ominic4 mir an6ertraute N eine Geschichte3 die man durchaus 8 r eine 2rotes4e UnmA2lich4eit h@tte halten 4Annen1 Ich hin2e2en Bar3 nach meinem Erlebnis der 6er2an2enen Nacht und meiner !enntnis 6on solchen -in2en3 bereit3 sie als sicheres Da4tum an5uer4ennen1 Ich berdachte die An2ele2enheit und beleuchtete sie mit allen mir 5u Gebote stehenden Mitteln1 Nach dem Dr hst c4 er4l@rte ich 5ur 0berraschun2 meiner Gast2eber3 daF ich mit dem n@chsten Gu2 nach London 5ur c48ahren Bolle1 KMein lieber -o4torL3 sa2te Sir -ominic4 entset5t3 Kich habe ein sehr schlechtes GeBissen3 Beil ich Sie in diese Sache hinein2e5o2en habe1 Ich h@tte alles 8 r mich behalten m ssen1L KGerade dieser Sache Be2en 8ahre ich nach LondonL3 2ab ich 5ur AntBort1 K-och d r8en Sie 6ersichert sein3 daF das Erlebnis der let5ten Nacht 4einesBe2s uner8reulich 8 r mich Bar1 Gan5 im Ge2enteil1 Ich bitte um die Erlaubnis3 heute abend Bieder4ommen 5u d r8en3 um noch eine Nacht in Ihrem Labor 5u 6erbrin2en1 Es lie2t mir sehr daran3 diesen #esucher noch einmal 5u sehen1L Mein ,n4el Bollte unbedin2t Bissen3 Bas ich 6orhatte3 aber ich 6erriet nichts3 um 4eine 8alschen Ho88nun2en in ihm 5u erBec4en1 !ur5 nach Mitta2 saF ich in meinem SErech5immer und las in einem 4 r5lich erschie- ?( -

nenen #uch ber ,44ultismus einen Absat5 nach3 der mir im Ged@chtnis ha8ten2eblieben Bar1 9Im Dalle ein2ebundener Geister:3 sa2te der Autor3 92en 2t ein dominierender Gedan4e 5ur Geit des Todes3 sie in der materiellen /elt 5u halten1 Sie sind die AmEhibien dieses Lebens und des n@chsten und 8@hi23 6om einen 5um andern ber5uBechseln3 Bie eine Schild4rAte 5Bischen Land und /asser Bechselt1 -ie Ursachen3 die eine Seele derart 8est an ein Leben 5u binden 6ermA2en3 das ihr Leib au82e2eben hat3 sind he8ti2e Emotionen1 Gei53 +achsucht3 An2st3 Liebe3 #edauern 4Annen diese /ir4un2 haben1 In der +e2el entsErin2t sie einem uner8 llten /unschH und Benn der /unsch er8 llt Bird3 l@Ft die materielle #indun2 nach1 Es 8inden sich 5ahlreiche #eisEiele3 die eine auFer2eBAhnliche Hartn@c4i24eit solcher #esucher 5ei2enH auch 8 r ihr VerschBinden3 Benn ihr /unsch er8 llt Burde1 In eini2en D@llen 2en 2te da5u auch ein annehmbarer !omEromiF1: Ein annehmbarer !omEromiF N diese /orte hatten mich den 2an5en Mor2en beBe2t3 und Jet5t 8and ich sie in dem #uch best@ti2t1 Hier lieF sich der ursEr n2liche Gustand nicht herbei8 hren3 doch ein annehmbarer !omEromiF erreichenU So schnell ich 4onnte3 8uhr ich 5um 9ShadBell Seamens HosEital:3 an dem mein alter Dreund <ac4 HeBett als Chirur2 t@ti2 Bar1 ,hne ihm die Umst@nde n@her 5u er4l@ren3 brachte ich meinen /unsch 6or1
- ?' -

K-ie Hand eines braunen MannesUL sa2te er 6erbl 88t1 K/as Billst du denn damit3 um Himmels BillenOL K-as tut nichts 5ur Sache1 Ich er5@hlMs dir 2ele2entlich1 Ihr habt doch eine Men2e Inder hier1L K-as schon1 Aber eine Hand SL Er berle2te eine /eile und 4lin2elte dann1 KTra6ersL3 sa2te er 5u einem Assisten5ar5t3 KBas ist mit den H@nden des Lascar 2eschehen3 die Bir 2estern amEutiert habenO Ich meine den #urschen 6om East India -oc43 der in die -amE8Binde 2eraten ist1L K-ie sind im #ost)mortem)*a!m$ Sir1L K;ac4en Sie eine in AntiseEti4a und 2eben Sie sie -o4tor Hardacre1L Und 6or dem Abendessen Bar ich mit meinem un2eBAhnlichen Mitbrin2sel in +odenhurst 5ur c41 Ich sa2te Sir -ominic4 immer noch nichts3 schlie8 aber die Nacht im Laboratorium und stec4te die Hand des Lascar in einen der Glasbeh@lter1 Nat rlich Bar die Neu2ier darau83 Bie mein EIEeriment aus2ehen Berde3 so 2roF3 daF an Schla8 nicht 5u den4en Bar1 Ich blieb bei einer ab2edun4elten LamEe sit5en und erBartete 2eduldi2 meinen #esucher1 -iesmal sah ich ihn 6on An8an2 an sehr deutlich1 Er erschien neben der T r3 5uerst nebelha8t3 dann aber 4omEa4t Bie ein lebendi2er Mensch1 Er tru2 eine Art roter absat5loser ;anto88eln3 Bas das leichte schlur8ende Ger@usch
- =* -

er4l@rte3 das er beim Gehen machte1 /ie in der let5ten Nacht 2in2 er auch diesmal an der +eihe der Dlaschen entlan23 bis er 6or der stehenblieb3 die die Hand enthielt1 Er 2ri88 danach1 Seine 2an5e Gestalt bebte erBartun2s6oll1 Er holte sie herunter3 untersuchte den Inhalt3 und Bar8 sie entt@uscht und B tend 5u #oden1 -as !rachen drAhnte durchs Haus3 und als ich au8blic4te3 Bar der Inder 6erschBunden1 Einen Au2enblic4 sE@ter 2in2 die T r au83 und Sir -ominic4 4am herein2elau8en1 KIst Ihnen Bas 2eschehenOL 8ra2te er besor2t1 KNein3 das nicht1 Aber ich bin 8urchtbar entt@uscht1L VerBundert starrte er au8 die am #oden lie2enden Glasscherben und die Hand1 KGroFer GottUL sa2te er1 K/as ist denn dasOL Ich er5@hlte ihm 6on meiner Idee und ihrem erb@rmlichen Aus2an21 Er hArte au8mer4sam 5u und sch ttelte den !oE81 K-as Bar 2ut aus2edachtL3 sa2te er3 Kaber ich 8 rchte3 so ein8ach Berden Bir dem 0bel nicht bei4ommen1 Au8 etBas Jedoch bestehe ich1 -arau8 n@mlich3 daF Sie niemals mehr hier schla8en Berden1 Meine #e8 rchtun23 daF Ihnen etBas 5u2estoFen sein 4Annte3 als ich das !rachen hArte3 Bar die schlimmste ;r 8un23 die mir Je Bider8ahren ist1 -as mAchte ich nicht noch einmal erleben1L Er erlaubte mir aber3 den +est der Nacht hier 5u 6erbrin2en3 und ich 2r belte ber mein Versa2en
- =$ -

nach1 #eim ersten Mor2en2rauen la2 die Hand des Lascar immer noch au8 dem #oden und erinnerte mich an meine Niederla2e1 Gedan4en6erloren betrachtete ich sie N und ElAt5lich schoF mir ein Gedan4e durch den !oE8 und Ja2te mich3 5itternd 6or Erre2un23 6on der Lie2e1 Ich hob das ma4abre 0berbleibsel au81 <a3 es stimmte1 Es Bar die lin4e Hand des Lascar1 Mit dem ersten Gu2 8uhr ich Bieder in die Stadt und eilte so2leich 5um 9Seamens HosEital:1 Man hatte dem Lascar beide H@nde ab2enommen3 erinnerte ich mich3 und nun 4am es darau8 an3 die richti2e Hand 5u be4ommen3 die rechte3 ehe sie im !rematorium landete1 Eile tat not1 Ich hatte Jedoch Gl c4" Bohl6erBahrt la2 sie im #ost)mortem)*a!m' Am Abend 4ehrte ich nach +odenhurst 5ur c4H mein Au8tra2 Bar er8 llt3 und das Material 8 r ein neues EIEeriment la2 bereit1 Sir -ominic4 Holden aber Bollte nicht 5ulassen3 daF ich noch einmal das Laboratorium be5o21 Allen meinen Vorhaltun2en 2e2en ber stellte er sich taub1 Es lau8e dem Gastrecht 5uBider3 und er 4Anne es nicht l@n2er dulden3 sa2te er1 Also lieF ich die Hand dort3 Bo ihr ;endant in der Nacht 5u6or 2eBesen Bar3 und be5o2 ein bePuemes und 2em tliches Schla85immer in einem anderen Teil des Hauses in eini2er Ent8ernun2 6om SchauElat5 meiner Abenteuer1 Trot5 allem sollte mein Schla8 nicht un2estArt bleiben1 Mitten in der Nacht Elat5te mein Gast2eber3
- =) -

eine LamEe in der Hand3 un6ermittelt ins Gimmer1 Seine 2eBalti2e3 ha2ere Gestalt Bar in einen Mor2enroc4 2eh llt3 und seine 2an5e Erscheinun2 h@tte bei einem ner6enschBachen Menschen das 2leiche Entset5en her6orru8en 4Annen Bie die des Inders in den 6oran2e2an2enen N@chten1 Mehr als sein Eintreten berraschte mich sein Gesichtsausdruc41 Er Bir4te 5Ban5i2 <ahre J n2er3 seine Au2en leuchteten3 und strahlend Bin4te er mit der Hand1 Erstaunt set5te ich mich au8 und starrte 6erschla8en meinen unerBarteten #esucher an1 Seine /orte machten mich munter1 K/ir haben es 8erti22ebrachtU /ir habenMs 2escha88tUL rie8 er1 KMein lieber Hardacre3 Bie 4ann ich Ihnen das nur 6er2eltenOUL KSie Bollen doch nicht sa2en3 daF alles in ,rdnun2 istOL KGenau das Bill ich1 Ich dachte mir3 es B rde Ihnen nichts ausmachen3 einer so herrlichen Nachricht Be2en 2eBec4t 5u Berden1L KNicht im mindesten1 Aber sind Sie Bir4lich sicherOL KEs 2ibt 4einen GBei8el mehr1 Ich stehe so tie8 in Ihrer Schuld3 mein lieber Ne88e3 Bie ich noch nie in eines Menschen Schuld 2estanden habe1 Nie h@tte ichMs 8 r mA2lich 2ehalten1 /omit 4ann ich das nur Bieder2utmachenO -ie Vorsehun2 muF Sie 5u meiner +ettun2 2eschic4t haben1 Noch ein halbes <ahr3 und ich B@re entBeder in einer Gelle oder im
- =& -

Sar2 2elandet1 Meine Drau B@re 6or meinen Au2en 5u2runde 2e2an2en1 Nie h@tte ich 2e2laubt3 daF mir ein Mensch diese # rde abnehmen B rde1L Er er2ri88 meine Hand und sch ttelte sie berschBen2lich1 KEs Bar nur ein EIEeriment3 ein 5iemlich aussichtsloses Unter8an2en3 aber ich 8reue mich 6on Her5en3 Benn es trot5dem 2e2l c4t ist1 /ieso aber Bissen Sie3 daF alles in ,rdnun2 istO Haben Sie etBas 2esehenOL Er set5te sich au8s Ende meines #ettes1 KIch habe 2enu2 2esehenL3 sa2te er1 KIch Berde niemals mehr behelli2t1 /as 2eschah3 ist schnell er5@hlt1 Sie Bissen Ja3 daF mich dieses GeschAE8 stets 5u einer bestimmten Uhr5eit heimsuchte1 Heute nacht 4am der !erl 5ur blichen Geit und Bec4te mich noch he8ti2er3 als erMs sonst 5u tun E8le2te1 Ich nehme an3 daF seine Entt@uschun2 der 6er2an2enen Nacht diese Erbitterun2 6erursacht hat1 Er sah mich @r2erlich und 5orni2 an und machte dann seine +unde1 Gum erstenmal aber3 seit er mich 6er8ol2t3 sah ich ihn ein Eaar Minuten sE@ter in mein Schla82emach 5ur c44ehren1 Er l@chelte1 In der tr ben #eleuchtun2 sah ich seine BeiFen G@hne leuchten1 Er stand am DuFende meines La2ers und 6erbeu2te sich dreimal tie8" das Salaam3 der Abschieds2ruF des Dernen ,stens1 Und beim drittenmal hob er die Arme ber den !oE83 und ich sah beide H@ndeU -ann 6erschBand er N und ich 2laube3 8 r immer1L
- =? -

-ies also ist das mer4B rdi2e Erlebnis3 das mir die Gunst und den -an4 meines ,n4els eintru23 des ber hmten Chirur2en aus Indien1 Seine Ahnun2 beBahrheitete sich3 denn er Burde nie Bieder 6on dem ruhelosen #er2beBohner 2estArt3 der seine 6erlorene Hand suchte1 Sir -ominic4 und Lady Holden 6erbrachten noch eini2e 2l c4liche LebensJahre N unbeschBert3 so6iel ich BeiF N und starben schlieFlich B@hrend der 2roFen In8luen5aEEidemie 4ur5 nacheinander1 Solan2e Sir -ominic4 lebte3 Bandte er sich stets an mich3 Benn es um Dra2en des en2lischen Lebens 2in23 6on dem er so Beni2 BuFteH auch beim An4au8 und bei der Nut5un2 seiner L@ndereien Bar ich ihm behil8lich1 -aher bedeutete es 8 r mich 4eine all5u2roFe 0berraschun23 daF ich ber die !AE8e 6on 8 n8 6er@r2erten Vettern hinBe2 5u seinem Erben ein2eset5t und ber Nacht 6on einem Landar5t 5um ,berhauEt einer an2esehenen /iltshire-Damilie Burde1 Ich habe allen Grund3 das Anden4en des Mannes mit der braunen Hand 5u ehren N und den Ta2 5u loben3 da ich das Gl c4 hatte3 +odenhurst 6on seiner unBill4ommenen AnBesenheit 5u be8reien1

- == -

-ie -schun2el des Himmels


-er Gedan4e3 daF die un2eBAhnliche und unter dem Namen 9-as <oyce-Armstron2-Dra2ment: be4annt2eBordene Er5@hlun2 der aus2e4l 2elte Scher5 eines Unbe4annten sei3 der sich aus2e8allene und unheimliche SE@Fe erlaubt3 ist Jet5t 6on allen3 die der An2ele2enheit nach2e2an2en sind3 8allen2elassen Borden1 Selbst ein Mensch mit der ma4abersten und abarti2sten ;hantasie B rde da6or 5ur c4schrec4en3 seine morbiden Ideen au8 den #ericht 5u bertra2en3 der unbestreitbare und tra2ische Da4ten enth@lt1 ,bBohl die in ihm au82estellten #ehauEtun2en 6erbl 88end und so2ar un2eheuerlich sind3 ist der normale Verstand 5u der Er4enntnis 2e5Bun2en3 daF sie stimmen und daF Bir unsere Vorstellun2en der neuen Situation anEassen m ssen1 Unsere heuti2e /elt scheint durch einen Bin5i2en und sehr unstabilen Sicherheits8a4tor 6on einer @uFerst mer4B rdi2en und unerBarteten Ge8ahr 2etrennt 5u sein1 Ich Berde mich bem hen3 in dieser -arstellun23 die das ,ri2inaldo4ument in seiner er5Bun2enermaFen 8ra2mentarischen Dorm enth@lt3 alle Tatsachen 6or dem Leser aus5ubreiten3 Bobei ich 6orausschic4en mAchte3 daF die Schilderun2 6on <oyce-Armstron2 mA2licherBeise GBei8el her6orru8t3 daF Jedoch alles3 Bas mit Leutnant Myrtle3 +1 N1 und Mr1 Hay Connor 5usam- =% -

menh@n2t3 unbedin2t 5utri88t und daF sie der Tod in der dar2estellten /eise ereilte1 -as <oyce-Armstron2-Dra2ment Burde au8 einem Deld 2e8unden3 das eine Meile Bestlich des -or8es /ithyham an der Gren5e 5Bischen !ent und SusseI lie2t und LoBer Haycoc4 2enannt Bird1 Am 8 n85ehnten SeEtember des 6er2an2enen <ahres entdec4te <ames Dlynn3 ein Arbeiter im -ienst des #auern MatheB -odd 6on der Chauntry Darm in /ithyham3 au8 dem ;8ad3 der sich am +and 6on LoBer Haycoc4 entlan25ieht3 eine #ruyere-;8ei8e1 Ein Eaar Schritte Beiter 8and er ein 5erbrochenes Dern2las1 Und endlich sah er im Un4raut des Grabens ein schmales #uch mit Leinenr c4enH es Bar ein Noti5buch mit herausnehmbaren #l@ttern3 6on denen eini2e im Graben 6erstreut la2en1 Er sammelte sie ein3 doch Baren nicht alle au88indbarH es 8ehlten die ersten Seiten3 Bodurch dieses so bedeutsame -o4ument eine emE8indliche L c4e au8Beist1 -er Arbeiter ber2ab das #uch seinem #rotherrn3 und dieser 5ei2te es -r1 <1 H1 Atherton aus Hart8ield1 -er er4annte so2leich die NotBendi24eit einer 2enauen Untersuchun23 und das Manus4riEt Burde an den Aero Club in London 2eschic4t3 Bo es sich Jet5t be8indet1 -ie ersten beiden Seiten des Manus4riEts 8ehlen1 Auch ist am SchluF der Schilderun2 ein #latt heraus2erissen1 -er Gusammenhan2 der Geschichte Bird hierdurch Jedoch nicht 2estArt1 Man nimmt an3 daF 5u #e2inn die Verdienste 6on Mr1 <oyce- =R -

Armstron2 als Lu8tschi88er 2eB rdi2t Berden3 die aus anderen Quellen be4annt sind und in En2land einmali2 dastehen1 Viele <ahre lan2 Burde er als einer der Ba2emuti2sten und intelli2entesten Dlie2er an2esehen3 dem etliche Er8indun2en 5u 6erdan4en sind3 die er selber erErobte3 darunter das nach ihm benannte Gyros4oE1 -er HauEtteil des Manus4riEts ist s@uberlich mit Tinte 2eschrieben3 die let5ten Geilen Jedoch mit dem #leisti8t hin2e4rit5elt und 4aum 5u ent5i88ernH man hat den Eindruc43 als seien sie in einem r ttelnden Dlu25eu2 5u ;aEier 2ebracht Borden1 Es muF noch erB@hnt Berden3 daF sich au8 der let5ten Seite und dem Einband etliche Dlec4en be8indenH nach Ansicht der EIEerten des Home ,88ice handelt es sich um #lutsErit5er3 Bahrscheinlich 6on einem Menschen stammend3 bestimmt aber 6on einem S@u2etier1 -ie Tatsache3 daF man in diesem #lut etBas entdec4te3 Bas au8 Malaria schlieFen l@Ft N und <oyce-Armstron2 litt an dieser Dieber4ran4heit N3 5ei2t deutlich3 Belch erstaunliche /a88en die moderne /issenscha8t unseren #eamten in die H@nde 2e2eben hat3 die mit der Au8dec4un2 6on Verbrechen besch@8ti2t sind1 Und nun ein Eaar /orte 5u der ;ersAnlich4eit des Ver8assers dieses eEochemachenden #erichts1 <oyceArmstron2 Bar3 den Beni2en Dreunden 5u8ol2e3 die ihn eini2ermaFen 4annten3 ein -ichter und Tr@umer N ein #astler und Er8inder1 Er 6er8 2te ber ein betr@chtliches VermA2en3 das er 5um 2roFen Teil 8 r sein 8lie2erisches Stec4enE8erd 6erBendete1 Er hatte
- =( -

in seinen Han2ars bei -e6i5es 6ier ei2ene Dlu2maschinen3 und es heiFt3 daF er im let5ten <ahr nicht Beni2er als einhundertsieb5i2mal au82estie2en sei1 Er Bar ein 5ur c4haltender Mann3 der sich 6on allen Menschen absonderte3 sobald ihn eine seiner d steren Stimmun2en be8iel1 CaEtain -an2er8ield3 der ihn besser als Jeder andere 4annte3 sa2t3 daF seine 0bersEanntheit 5u5eiten 2e8@hrliche Mer4male 2e5ei2t habe1 -ie Tatsache3 daF er in seinem Dlu25eu2 ein GeBehr mit sich 8 hrte3 ma2 als #eBeis hier8 r dienen1 Hin5u 4ommt die 8atale /ir4un23 die der Abstur5 6on Leutnant Myrtle au8 ihn hatte1 Myrtle3 der einen HAhenre4ord au8stellen Bollte3 st r5te aus etBas ber dreiFi2tausend DuF ab1 Sein !oE8 Bar 6erschBunden N B@hrend +umE8 und GliedmaFen ihre Gestalt beibehalten hatten1 #ei Jedem Gusammentre88en der Dlie2er 8ra2te <oyceArmstron23 Bie -an2er8ield berichtet3 mit einem sonderbaren L@cheln" KUnd Bo3 bitte3 ist Myrtles !oE8OL Ein andermal Ves Bar in der Dlu2schule 5u Salisbury ;iainW re2te er eine -ebatte dar ber an3 Belches die 2rAFte Ge8ahr sei3 die einem Dlie2er in Gu4un8t be2e2ne1 Nachdem er die 6erschiedenen Meinun2en 2ehArt hatte N Lu8tlAcher3 !onstru4tions8ehler3 0ber5iehen und der2leichen N3 5uc4te er mit den Schultern und Bei2erte sich3 seine Ansicht 5u @uFernH man hatte aber den Eindruc43 daF
- =' -

sie 6on allem3 Bas bisher 6or2ebracht Borden Bar3 abBich1 Und noch etBas ist der ErB@hnun2 Bert1 Nach seinem sEurlosen VerschBinden stellte man 8est3 daF er seine Eri6aten An2ele2enheiten mit der aller2rAFten Sor28alt 2eordnet hatte3 Bas darau8 schlieFen l@Ft3 daF er ein Unheil deutlich 6orhersah1 Nach diesen notBendi2en Erl@uterun2en 2ebe ich Jet5t die Eintra2un2en Bieder3 die au8 der dritten Seite des blutbe8lec4ten Noti5buches be2innen" KTrot5 allem Baren sich Coselli und Gusta6 +aymond3 mit denen ich in +eims sEeiste3 ir2endBelcher Ge8ahren in der hAheren AtmosEh@re nicht beBuFt1 Ich sErach nicht dire4t aus3 Bas mich beBe2te3 doch sEielte ich 5iemlich deutlich darau8 an3 und sie h@tten unbedin2t rea2ieren m ssen3 Benn ihnen @hnliche Gedan4en 2e4ommen B@ren1 Aber es sind nun einmal 5Bei leere3 eitle #urschen3 die nichts Beiter interessiert3 als ihre 4omischen Namen in der Geitun2 5u 8inden1 Au8schluFreich ist die Deststellun23 daF 4einer 6on beiden Jemals hAher als 5Ban5i2tausend DuF 2e8lo2en ist1 Und Menschen haben sich nat rlich schon in 2rAFeren HAhen be8unden3 soBohl im #allon als auch beim #er2stei2en1 -er ;un4t3 an dem 8 r das Dlu25eu2 die Ge8ahren5one be2innt3 muF erheblich hAher lie2en N immer 6oraus2eset5t3 daF meine #e8 rchtun2en 5utre88en1
- %* -

/ir treiben nun schon ber 5Ban5i2 <ahre Lu8t8ahrt3 und die Dra2e ist berechti2t3 Beshalb sich diese Ge8ahr erst Jet5t einstellt1 -ie AntBort lie2t au8 der Hand1 In den Ta2en der schBachen Motoren3 als ein hundertE8erdi2er Gnome oder Green als 8 r Jeden GBec4 ausreichend an2esehen Burde3 Baren die Dl 2e sehr be2ren5t1 Heute3 da dreihundert ;8erde4r@8te eher die +e2el denn eine Ausnahme sind3 ist ein Dlu2 in die oberen Schichten leichter und h@u8i2er 2eBorden1 Eini2e 6on uns erinnern sich noch3 Bie Garros durch das Erreichen 6on neun5ehntausend DuF BeltBeites Au8sehen erre2te3 und in unsrer <u2end 2alt das 0ber8lie2en der AlEen als erstaunliche Leistun21 Heute 2elten andere MaFst@be3 und au8 Jeden HAhen8lu2 in 8r heren <ahren 4ommen Jet5t 5Ban5i21 Viele sind unbehelli2t unternommen Borden1 -ie -reiFi2tausend-DuFMar4e Burde Bieder und Bieder erreicht3 ohne daF !omEli4ationen ein2etreten B@ren3 sieht man 6on Er4@ltun2en oder Asthma ab1 /as beBeist dasO Ein #esucher 4ann tausendmal au8 unseren ;laneten herabstei2en3 ohne einem ein5i2en Ti2er 5u be2e2nen1 -ennoch 2ibt es Ti2er3 und Benn er 5u8@lli2 im -schun2el landet3 4ann es ihm Eassieren3 daF er 5errissen Bird1 Auch im Himmel 2ibt es -schun2el3 und die sind 6on schlimmeren /esen als Ti2ern beBohnt1 Meiner Meinun2 nach Bird man diese -schun2el einmal 2enau 4arto2raEhieren1 Einer lie2t ber der Ge2end 6on ;au-#iarrit53 Dran4reich1 Ein 5Beiter be8indet sich 2enau ber
- %$ -

meinem Haus in /iltshire3 in dem ich schreibe1 Ein dritter ist meiner Vermutun2 nach ber dem Gebiet Hombur2-/iesbaden1 Mit dem VerschBinden der Lu8t8ahrer be2ann esH da Burde ich stut5i21 Nat rlich sa2te Jeder3 die seien ins Meer 2e8allen3 doch be8riedi2te mich diese Er4l@run2 nicht im mindesten1 Guerst Bar es Verrier in Dran4reichH seine Maschine Burde in der N@he 6on #ayonne 2e8unden3 seine Leiche Jedoch nicht1 -ann der Dall #aIterH er 6erschBand sEurlos3 obBohl man seinen Motor und Teile der eisernen #e8esti2un2 in einem /ald in Leicestershire au88and1 -r1 Middleton3 der diesen Dlu2 mit dem Teles4oE 6er8ol2te3 berichtet3 ehe /ol4en ihm die Sicht nahmen3 habe er die Maschine mit 2roFer GeschBindi24eit au8stei2en sehen3 und 5Bar in solchen SchB n2en3 Bie er sie nie 8 r mA2lich 2ehalten h@tte1 #aIter Burde nie Bieder 2esehen1 GBar 4am es in den Geitun2en 5u MutmaFun2en3 aber sie 8 hrten 5u nichts1 Es 8ol2ten mehrere @hnliche D@lle3 und dann 4am der Tod 6on Hay Connor1 /as Burde da in der ;resse 6on einem un2elAsten Geheimnis der Lu8t 2eschBa8elt3 Bas stand nicht alles in den billi2en #l@ttern3 und Bie Beni2 Burde unternommen3 der Sache au8 den Grund 5u 2ehenU Er 4am in 2eBalti2em Stur58lu2 aus unbe4annter HAhe herunter1 Er 6erlieF seine Maschine nicht3 sondern starb im D hrersit51 /oran starb erO 9Her5schB@che:3 sa2ten die Tr5te1 UnsinnU Hay Connors Her5 Bar so 2esund Bie meins1 /as
- %) -

hat Venables 2esa2tO Venables Bar als ein5i2er 5u2e2en3 als er starb1 Er sa2te3 er habe 2ebebt und aus2esehen Bie einer3 der 6Alli2 6erschrec4t sei1 9Vor An2st 2estorben: sa2te Venables3 doch BuFte er nicht 5u sa2en3 Bas ihn so 2e@n2sti2t hatte1 Sa2te nur ein /ort 5u Venables3 und das 4lan2 Bie" 9Un2eheuerlich1: #ei der Leichenschau 4onnten sie nichts damit an8an2en1 Aber ich 4onnte etBas damit an8an2en1 Un2eheuerU So n@mlich lautete das let5te /ort des armen Harry Hay Connor1 Und er starb tats@chlich 6or An2st3 2enau3 Bie Venables an2enommen hat1 Und dann Myrtles !oE81 /er 2laubt schon3 daF die GeBalt eines Dalls in der La2e ist3 den !oE8 eines Menschen 2latt in den !ArEer hinein5utreibenO Nun3 6ielleicht istMs mA2lich3 aber bei Myrtle Bar es nicht so1 Und das Dett an seiner !leidun21 9Alles mit Dett beschmiert: sa2te Jemand bei der Leichenschau1 /ieso hat das niemandem 5u den4en 2e2ebenO Niemandem auFer mir3 aber ich hatte mir Ja schon 2eraume Geit meine Gedan4en 2emacht1 Ich bin dreimal au82estie2en VBie hat -an2er8ield mich mit meiner Dlinte au82e5o2enW3 aber ich bin nie hoch 2enu2 2eBesen1 <et5t3 mit dieser neuen leichten ;aul-Veroner-Maschine und ihren hundert8 n8undsieb5i2 +obur3 m Fte es mir 2elin2en3 mor2en die -reiFi2tausend 5u erreichen1 Ich Berde einen +e4ord6ersuch unternehmen1 Nat rlich ist das 2e8@hrlich1 Aber Ber der Ge8ahr aus dem /e2e 2ehen Bill3 der sollte sich 6om Dlie2en 8ernhalten
- %& -

und sich mit Schla8roc4 und Dil5Eanto88eln be2n 2en1 Ich aber Berde mor2en dem Lu8t-schun2el einen #esuch abstatten N und Benn da etBas ist3 Berde ichMs herausbe4ommen1 Sollte ich 5ur c44ehren3 d r8te man mich 8eiern1 Sollte ich nicht 5ur c44ehren3 dann ma2 dieses Noti5buch er4l@ren3 Bas ich 6orhabe und Bie ich bei diesem Vorhaben mein Leben 6erlor1 Aber bitte 4ein Ge8asel 6on Un8@llen oder Geheimnissen3 BennMs recht ist1 Ich Berde 8 r diese Au82abe den ;aul-VeronerEindec4er nehmen1 /enn Bir4lich etBas au8 dem SEiel steht3 2eht nichts ber einen Eindec4er1 #eaumont hat das schon 2an5 8r h 4onstatiert1 Vor allem macht ihm die Deuchti24eit nichts aus3 und allem Anschein nach d r8ten Bir uns die 2an5e Geit in den /ol4en be8inden1 Es ist eine h bsche 4leine Maschine und sie rea2iert au8 den 4leinsten /in43 Bie ein ner6Ases ;8erd1 -er Motor ist ein 5ehn5ylindri2er +otations-+obur3 der bis einhundert8 n8undsieb5i2 2eht1 -ie Maschine 6er8 2t ber alle modernen Errun2enscha8ten N 2eschlossenen +umE83 2ebo2ene Lande4u8en3 #remsen3 !reisel6orrichtun2 und drei GeschBindi24eiten3 die durch Verstellen der Tra28l@chen nach dem <alousieErin5iE erreicht Berden1 Ich nahm eine Dlinte mit3 da5u ein -ut5end ;atronen mit +ehEosten1 ;er4ins3 mein alter Mechani4er3 machte ein herrlich dummes Gesicht3 als ich ihn anBies3 die Sachen ein5uladen1 Ich Bar Bie ein NordEol8orscher an2e5o2en" 5Bei <erseys ber meinen ,6eralls3 dic4e Soc4en in
- %? -

meinen Battierten Stie8eln1 /etterm t5e mit ,hren4laEEen3 da5u meine Schut5brille1 Ich erstic4te 8ast3 als ich aus den Han2ars 4am3 aber ich Bollte 5um HimalaJa3 au8 die hAchste SEit5e3 und da muF man sich entsErechend 5urechtmachen1 ;er4ins sE rte so8ort3 daF Bas in der Lu8t la23 und bat mich 8lehentlich3 ich mA2e ihn mitnehmen1 Im -oEEeldec4er h@tte ichMs 6ielleicht 2etan3 doch der Eindec4er ist 8 r einen Mann 2erade richti2 N Benn man so hoch Bie mA2lich 4ommen Bill1 Nat rlich hatte ich einen Sauersto88beh@lter mitH Ber einen HAhenre4ord au8stellen Bill und ihn 6er2iFt3 der Bird entBeder er8rieren oder erstic4en N oder beides1 Ehe ich einstie23 unter5o2 ich die Tra28l@chen3 das HAhen- und Seitenruder einer 2enauen 0berEr 8un21 SoBeit ich sehen 4onnte3 Bar alles in ,rdnun21 -ann lieF ich den Motor anH er lie8 einBand8rei1 Als meine M@nner die Maschine 8rei2aben3 erhob sie sich 8ast so2leich mit der 2erin2sten GeschBindi24eit1 Ich 8lo2 eine ;lat5runde3 um den Motor Barmlau8en 5u lassen3 dann Bin4te ich ;er4ins und den anderen 5u3 richtete die Tra28l@chen aus und 2ab Voll2as1 -ie Maschine 2litt Bie eine SchBalbe mit dem /ind3 acht oder 5ehn Meilen3 bis ich ihre Nase ein Beni2 au8richteteH dann stie2 sie in einer 2roFen SEirale 5u der ber mir h@n2enden /ol4enban4 au81 Es ist @uFerst Bichti23 2an5 lan2sam hoch5u5iehen3 damit man sich dem -ruc4 anEaFt1
- %= -

D r SeEtember BarMs ein schB ler3 Barmer Ta23 und es herrschte die Stille und SchBere be6orstehenden +e2ens1 -ann und Bann 4amen ElAt5liche #Aen aus S dBest N eine Bar so he8ti2 und unerBartet3 daF ich eine halbe -rehun2 6oll8 hrte1 Ich erinnere mich der Geit3 da #Aen und /irbel und Lu8tlAcher Ge8ahrenPuellen darstellten N ehe unsre Motoren star4 2enu2 Baren1 Als ich die /ol4endec4e erreichte Vmein HAhenmesser 5ei2te au8 dreitausendW3 brach der +e2en los1 Und Bie es sch tteteU Es trommelte au8 die Tra28l@chen und schlu2 mir ins Gesicht und benet5te mir die Gl@ser3 so daF ich 4aum sehen 4onnte1 Ich schaltete au8 2erin2ere GeschBindi24eit3 denn der Ansturm Bar 5u 2eBalti21 /@hrend ich hAher stie23 Burde der +e2en 5u Ha2el3 und ich muFte ihm meine !ehrseite 5uBenden1 Ein Gylinder 8iel aus N 6ermutlich la2Ms an einer 6erschmut5ten G nd4er5e N3 doch stie2 ich immer Beiter hinau81 Nach einer /eile behob sich der Schaden 6on selber3 und ich hArte Bieder das 6olle3 tie84ehli2e Schnurren aller 5ehn1 -as ist der Vorteil unserer modernen -@mE8er" man 4ann die Motoren mit dem ,hr 4ontrollieren1 /ie sie Puietschen und 4reischen und schluch5en3 Benn sie in Not sindU All diese Hil8eru8e Baren 8r her 6er2ebens3 da Jedes Ger@usch 6on dem 2eBalti2en GetAse der Maschine 6erschluc4t Burde1 !Annten doch die 8r hen Lu8t8ahrer die SchAnheit und ;er8e4tion unserer AEEarate sehen3 die Bir mit ihrem Leben er4au8t habenU
- %% -

Ge2en neun Uhr dreiFi2 n@herte ich mich den /ol4en1 Unter mir3 6om +e2en 6erBischt und 2etr bt3 la2 die /eite 6on Salisbury ;iain1 Ein halbes -ut5end Dlu2maschinen trieb sich in tausend DuF HAhe herumH 6or dem 2r nen Unter2rund Bir4ten sie Bie 4leine schBar5e SchBalben1 #estimmt Baren sie 6erBundert3 mich hoch droben im /ol4enland 5u sehen1 ;lAt5lich um8in2 mich ein 2rauer Vorhan23 und N@sse schlu2 mir Birbelnd ins Gesicht1 Es Bar e4elha8t 4alt1 Aber ich Bar oberhalb des Ha2elschauers3 und das Bar schon etBas1 -ie /ol4e Bar so dun4el und dic4 Bie ein Londoner Nebel1 Um heraus5u4ommen3 5o2 ich meine Maschine hoch3 bis die automatische Alarm2loc4e ertAnte und ich tats@chlich abrutschte1 -ie Tra28l@chen Baren nasser und schBerer3 als ich 6ermutet hatte1 Gleich darau8 aber 4am ich in d nnere /ol4en3 und bald hatte ich die erste Schicht unter mir1 Eine 5Beite be8and sich3 oEal8arben und 8loc4i23 in 2roFer HAhe ber meinem !oE81 Eine BeiFe dichte -ec4e oben3 und ein dun4ler dichter #oden unten3 und da5Bischen arbeitete sich die Dlu2maschine in einer 2eBalti2en SEirale au8B@rts1 Es ist todeseinsam in diesen /ol4enre2ionen1 Einmal 5o2 ein 2roFer SchBarm 4leiner /asser6A2el an mir 6or ber 2en /esten1 Ihr lebha8tes Dl 2elrauschen und ihr melodisches Schreien Bar Musi4 in meinen ,hren1 Es muF sich um eine /ildentenart 2ehandelt haben3 aber meine 5oolo2ischen !enntnisse lassen 5u B nschen bri21
- %R -

-a Bir Menschen schon einmal VA2el 2eBorden sind3 sollten Bir unsre Mitbr der allm@hlich besser 4ennenlernen1 Unter mir 8uhr der /ind Birbelnd in die /ol4endec4e1 Einmal bildete sich ein Strudel3 und durch eine Art 6on Trichter erhaschte ich einen #lic4 der 8ernen /elt1 Ein 2roFer BeiFer -oEEeldec4er 5o2 tie8 unter mir seine #ahn1 Ich nehme an3 daF es die mor2endliche ;ostmaschine 5Bischen #ristol und London Bar1 -ann schlossen sich die /ol4en Bieder3 und die unendliche Einsam4eit hielt mich um8an2en1 !ur5 nach 5ehn ber hrte ich die untere !ante der oberen /ol4enla2e1 Sie bestand aus 5artem3 durchscheinendem -amE83 der aus /esten heran5o21 -er /ind Bar unterdessen he8ti2er 2eBorden und hatte3 meinem MeF2er@t 5u8ol2e3 eine St@r4e 6on achtund5Ban5i2 Ero Stunde erreicht1 Es Bar bereits sehr 4alt3 obBohl mein HAhenmesser nur neuntausend an5ei2te1 -er Motor arbeitete aus2e5eichnet3 und drAhnend 2in2 es steti2 au8B@rts1 -ie /ol4enban4 Bar dic4er3 als ich erBartet hatte3 doch 6erd nnte sie sich endlich 5u 2oldenen NebelschBaden3 und dann Bar ich ElAt5lich heraus und in einem Bol4enlosen Himmel3 an dem eine leuchtende Sonne schien1 #lau und Gold ber mir3 2lit5erndes Silber unter mir" eine schimmernde Ebene3 so Beit das Au2e reichte1 Es Bar Viertel nach 5ehn3 und der #aro2raEh 5ei2te 5BAl8tausendachthundert1 HAher 2in2Ms und immer hAher1 Meine
- %( -

,hren 4on5entrierten sich au8 das tie8e Schnurren des Motors3 B@hrend meine Au2en mit der Uhr3 dem -reh5ahlmesser3 dem !ra8tsto88an5ei2er und der XlEumEe reichlich 5u tun hatten1 !ein /under3 daF man die Lu8t8ahrer als 8urchtlose Gesellen be5eichnet1 /enn man an so 6ieles den4en muF3 hat man 4eine Geit3 sich Sor2en um sich selber 5u machen1 <et5t stellte ich 8est3 Bie un5u6erl@ssi2 der !omEaF ist3 Benn man eine 2eBisse HAhe berschreitet1 #ei 8 n85ehntausend DuF 5ei2te meiner nach ,sten und einen Strich nach S den1 Ich orientierte mich lieber an der Sonne und dem /ind1 Ich hatte 2eho88t3 in dieser 2roFen HAhe eBi2e Stille 5u erreichen3 doch nahm die stei8e #rise 5u3 Je hAher ich 4am1 Meine Maschine stAhnte und 5itterte3 Benn sie da2e2en an4@mE8te3 und Burde Bie ein #latt ;aEier hinBe22etra2en3 Benn ich sie mit dem /ind 8lie2en lieF3 Bobei Bir Bohl die 2rAFte GeschBindi24eit er5ielten3 die 6on einem Sterblichen Je erreicht Borden ist1 Aber ich muFte immer Bieder Benden3 denn mein Giel Bar Ja nicht ein bloFer HAhenre4ord1 Meinen Sch@t5un2en nach la2 der Lu8tdschun2el ber dem 4leinen /iltshire3 und Benn ich an einem Beiter ent8ernten ;un4t in die @uFeren +e2ionen stieF3 4onnten alle meine #em hun2en 6er2ebens sein1 Als ich neun5ehntausend DuF erreichte3 Bas 2e2en Mitta2 2eschah3 blies ein derart he8ti2er /ind3 daF ich mit einer 2eBissen #esor2nis au8 meine
- %' -

Tra28l@chen schauteH ich Bar darau8 2e8aFt3 daF sie brechen oder sich loc4ern B rden1 Ich le2te so2ar den Dallschirm bereit und be8esti2te seinen Ha4en am +in2 meines Leder2 rtels3 um 8 r das Schlimmste 2eBaEEnet 5u sein1 <et5t Bar der Au2enblic4 2e4ommen3 da die 2erin2ste Unachtsam4eit des Mechani4ers den Aeronauten das Leben 4osten 4ann1 Meine Maschine Jedoch hielt sich bra61 <ede Trosse und Jede Strebe summte und 6ibrierte Bie eine Har8ensaite3 aber es Bar berB@lti2end3 Bie sie trot5 allen StoFens und Schia2ens immer noch die Eroberin der Natur blieb3 die Herrin des Himmels1 Es muF schon etBas GAttliches im Menschen sein3 Benn er sich derart hoch ber die Gren5en erheben 4ann3 die ihm 6on der SchAE8un2 2estec4t 5u sein schienenH da5u mit solch selbstloser3 heroischer Hin2abe3 Bie es diese Eroberun2 der Lu8t 2e5ei2t hat1 /er sEricht da 6on menschlicher Entartun2O /ann Burde eine solche Geschichte Bie diese in den Annalen unsrer +asse Je 2eschriebenO -iesen Gedan4en 2in2en mir durch den !oE83 B@hrend ich mich hAherschraubte3 Bobei mir der /ind manchmal ins Gesicht schlu23 manchmal hinter den ,hren E8i881 Und das /ol4enland unter mir 6ersan4 in solche Tie8en3 daF sich die silbernen T@ler und H 2el 5u einer ein5i2en schimmernden Ebene 2l@tteten1 ;lAt5lich aber hatte ich ein 8urchtbares und nie da2eBesenes Erlebnis1 Ich BuFte3 Bas es hieF3 sich in einem to!r%illon 5u be8inden3 Bie unsere Nachbarn au8 dem !ontinent
- R* -

das nennen3 doch nie in solchem AusmaF1 -er 2eBalti2e /indstrom3 den ich erB@hnte3 hatte3 Bie es schien3 seinerseits /irbelBinde3 die an Ge8@hrlich4eit nichts 5u B nschen bri2lieFen1 ,hne VorBarnun2 Burde ich berraschend in das Her5 eines solchen hinein2erissen1 Eine 4ur5e /eile Burde ich herum2eBirbelt3 daF mich 8ast die Sinne 6erlieFen3 und dann st r5te ich ElAt5lich3 mit der lin4en Tra28l@che 6oran3 den 5entralen Hohlraum hinab1 Ich 8iel Bie ein Stein und 6erlor 8ast tausend DuF1 Nur mein Gurt hielt mich im Sit53 sonst B@re ich unBei2erlich hinaus2eschleudert Borden1 -och auch in derart eItremen Situationen 6erliere ich nicht so leicht den 0berblic43 und so Burde mir beBuFt3 daF der Abstie2 sich 6erlan2samte1 -er So2 des Strudels lie8 nicht in eine SEit5e aus3 sondern 6er8loF3 und ich Bar 5u der Stelle 2e4ommen3 Bo ich mit 2eBalti2er Anstren2un2 erreichte3 daF sich meine Maschine Bieder 8in21 Gleich Bar ich aus dem Strudel heraus und 8lo2 Bieder so3 Bie es mir 2e8iel1 -ann richtete ich3 durch2er ttelt3 doch sie2reich3 ihre Nase nach oben und be2ann mit einer neuen Au8stie2ssEirale1 Ich 5o2 eine Beite Schlei8e3 um die Ge8ahrenstelle des Strudels 5u um2ehen3 und bald Bar ich dar ber und in Sicherheit1 !ur5 nach ein Uhr be8and ich mich einund5Ban5i2tausend DuF ber dem MeeressEie2el1 Gu meiner 2roFen Dreude hatte ich die stei8e #rise unter mir 2elassen3 und mit Jeden hundert DuF Burde die Lu8t ruhi2er1 Andrerseits Bar es sehr 4alt3 und ich 6ersE rte eine
- R$ -

2eBisse 0bel4eit3 Bie sie bei Verd nnun2 der Lu8t au8tritt1 Gum erstenmal schraubte ich den VerschluF meines Sauersto88beh@lters ab und so2 ab und 5u etBas 6on diesem 4Astlichen Gas ein1 Ich sE rte3 Bie es mir st@r4end durch die Adern rann3 und emE8and so etBas Bie eine leichte Trun4enheit1 Ich schrie und san23 B@hrend ich mich in den 4alten stillen Himmel erhob1 Es ist mir 6Alli2 4lar3 daF die #eBuFtlosi24eit3 die Glaisher ber8iel und in schB@cherem MaFe auch CoIBell3 als sie im <ahr $(%) in einem #allon bis 5u einer HAhe 6on dreiFi2tausend DuF au8stie2en3 au8 die eItreme GeschBindi24eit 5ur c45u8 hren ist3 mit der sie sen4recht in die L 8te 2in2en1 /enn man einen 2erin2eren Nei2un2sBin4el B@hlt und sich lan2sam an den 6erminderten Lu8tdruc4 2eBAhnt3 treten derlei 2e8@hrliche SymEtome nicht au81 Ich stellte 8est3 daF ich in derselben HAhe auch ohne meinen Sauersto88Inhalierun2saEEarat 4eine all5u 2roFen Atmun2sschBieri24eiten hatte1 -a8 r Bar es bitter4alt3 und mein Thermometer 5ei2te null Grad Dahrenheit an1 Um ein Uhr dreiFi2 Bar ich 8ast sieben Meilen ber der Erdober8l@che und stie2 steti2 Beiter1 Ich mer4te Jedoch3 daF die d nnere Lu8t meinen Tra28l@chen Beni2er Halt bot3 so daF mein Au8stie2 Beni2er steil er8ol2en muFte1 Es stand bereits 8est3 daF es trot5 meines 2erin2en GeBichts und trot5 der 2roFen Leistun2 meines Motors einen ;un4t 2ab3 Bo es nicht Beiter2in21 Um die Sache 5u 6erschlimmern3
- R) -

set5te Bieder eine G nd4er5e aus3 und es 2ab Biederholte Dehl5 ndun2en1 -as Her5 Burde mir schBerH ich be8 rchtete ein MiFlin2en1 Um diese Geit etBa hatte ich ein 2an5 auFer2eBAhnliches Erlebnis1 EtBas sauste an mir 6orbei3 5o2 eine +auch8ahne hinter sich her und eIElodierte mit einem lauten3 5ischenden Ger@usch3 Bobei eine -amE8Bol4e entstand1 Guerst 4onnte ich mir nicht er4l@ren3 Bas das 2eBesen sein mochte1 -ann 8iel mir ein3 daF die Erde st@ndi2 6on Meteoriten bombardiert Bird und 4aum beBohnbar B@re3 Benn sie nicht in 8ast Jedem Dalle in den @uFeren Schichten der AtmosEh@re 6er2l hten1 Hier lie2t eine neue Ge8ahr 8 r den HAhen8orscher3 denn 5Bei Beitere 8lo2en an mir 6or ber3 als ich mich der Vier5i2tausend-DuF-Mar4e n@herte1 -iese Ge8ahr ist in 2rAFerer HAhe 2an5 ohne GBei8el betr@chtlich1 -ie Nadel meines #aro2raEhen 5ei2te au8 einund6ier5i2tausenddreihundert3 da mer4te ich3 daF es nicht Beiter2in21 -ie 4ArEerliche AnsEannun2 Bar noch nicht unertr@2lich 2eBorden3 aber meine Maschine hatte die Gren5e ihrer Leistun2s8@hi24eit erreicht1 -ie d nne Lu8t bot den Dl@chen 4einen 8esten Halt mehr3 und bei der 2erin2sten Nei2un2 drohte sie ab5urutschen3 B@hrend sie mir nicht mehr richti2 5u 2ehorchen schien1 MA2licherBeise h@tten Bir noch Beitere tausend DuF 2escha88t3 Benn der Motor in Hoch8orm 2eBesen B@re3 aber er hatte immer noch Dehl5 ndun2en3 und 6on den 5ehn
- R& -

Gylindern schienen 5Bei nicht 5u arbeiten1 H@tte ich nicht bereits die Gone erreicht3 nach der ich unterBe2s Bar3 B rde ich sie au8 diesem Dlu2 nimmermehr erreichen1 -och BarMs nicht mA2lich3 daF ich mich schon dort be8andO /ie ein 2eBalti2er Dal4e 4reiste ich in einer HAhe 6on 6ier5i2tausend DuF3 lieF meinen Eindec4er sich selber steuern und unter5o2 meine Um2ebun2 mit dem Mannheim2las einer sor28@lti2en Untersuchun21 Alles Bar absolut 4larH nichts Bies au8 Jene Ge8ahren hin3 die ich mir 6or2estellt hatte1 Ich sa2te3 daF ich in !reisen 8lo21 ;lAt5lich 4am mir der Gedan4e3 daF ich Beiter ausholen sollte1 -er <@2er3 der sein /ild in einen irdischen -schun2el sucht3 Bird nicht an der ;eriEherie 6erBeilen1 Und meiner #erechnun2 nach muFte der himmlische -schun2el3 so es ihn 2ab3 ir2endBo ber /iltshire lie2en1 -as B@re also s dBestlich1 Ich orientierte mich nach der Sonne3 denn der !omEaF Bar nut5los3 und 6on der Erde Bar nichts 5u sehen N nur die 8erne silberne /ol4endec4e1 Ich steuerte also mein Giel an3 so 2ut ich 4onnte1 Mein Treibsto88 B rde nur noch 8 r eine Stunde etBa ausreichen3 aber ich 4onnte ihn bis 5um let5ten TroE8en ausnut5en3 um dann im Gleit8lu2 au8 die Erde 5ur c45u4ehren1 ;lAt5lich bemer4te ich etBas Neues1 -ie Lu8t 6or mir hatte ihre 4ristallne !larheit 6erloren1 Sie Bar 6oll lan2er3 5er8aserter SchBaden 6on etBas3 das ich nur mit 2an5 leichtem Gi2arettenrauch 6er2leichen 4ann1 Es rollte und Bo2te und Band sich 2em@chlich
- R? -

im Sonnenschein1 Als meine Dlu2maschine hindurchschoF3 sE rte ich einen schBachen Xl2eschmac4 au8 den LiEEen3 und am Hol5Ber4 der Maschine 5ei2te sich ein 8etti2er 0ber5u21 In der AtmosEh@re schien eine unendlich 8ein 6erteilte or2anische Substan5 5u schBeben1 Um LebeBesen 4onnte es sich nicht handeln1 Alles Bar un8aFbar und di88us3 erstrec4te sich ber eine aus2edehnte Dl@che und 6erlor sich im Nichts1 Nein3 Leben Bar es nicht1 !onnten es aber nicht die 0berreste 6on etBas Lebendem seinO Vor allem" 4onnte es nicht die Nahrun2 6on Leben sein3 6on un2eheuerlichem Leben3 so3 Bie etBa die unscheinbare Dettschicht des ,5eans die Nahrun2 des 2eBalti2en /ales istO -ieser Gedan4e 2in2 mir durch den !oE83 als ich au8B@rts schaute und den Bunderbarsten Anblic4 hatte3 den man sich nur 6orstellen 4ann1 ,b es mir 2elin2t3 das 5u beschreiben3 Bas ich am 6er2an2enen -onnersta2 mit ei2enen Au2en 2esehen habeO Man stelle sich eine Qualle 6or3 Bie sie im Meere schBimmt3 2loc4en8Armi2 und 6on un2eheurer GrAFe3 so2ar einen !irchturm noch berra2end1 Sie Bar hellrosa 2e8@rbt und 6on 5art2r nen Adern durch5o2en N trot5 ihres riesenha8ten AusmaFes aber so lu8ti2 und leicht3 daF sie nur eine 4aum Bahrnehmbare Silhouette 6or dem dun4elblauen Himmel bildete1 Sie Eulsierte in einem schBachen3 re2elm@Fi2en +hythmus1 Von ihr 2in2en 5Bei lan2e3 herabh@n2ende 2r ne Tenta4el aus3 die san8t hin und her schBan2en1 -iese 2roFarti2e Erscheinun2 5o2
- R= -

mit lautloser / rde ber mir her3 leicht und leise und lu8ti2 Bie eine Sei8enblase3 und trieb maJest@tisch dahin1 Ich hatte meinen Eindec4er 2eBendet3 um diesem schAnen GeschAE8 nachschauen 5u 4Annen" da be8and ich mich un6ermittelt in einer 2an5en Dlotte dieser Gestalten in allen GrAFen3 Benn auch 4eine den Um8an2 der ersten erreichte1 Eini2e Baren 5iemlich 4lein3 die Mehr5ahl Jedoch erreichte un2e8@hr die GrAFe eines mittleren #allons und Bar an der ,berseite 2erundet1 In Stru4tur und D@rbun2 erinnerten sie an 6ene5ianisches Glas1 #lasses +osa und durchscheinendes Gr n berBo2en3 alle aber schillerten und schimmerten sie3 Benn sie 6or der Sonne se2elten1 Eini2e Hundert trieben an mir 6or ber" eine Bunderbare Gauber8ormation seltsamer3 unbe4annter Himmelsschi88e N Gestalten3 deren Dormen und Darben diesen reinen HAhen derart harmonisch an2eEaFt Baren3 daF man sich in Erdenn@he solch 5arte Gebilde nicht 6orstellen 4onnte1 #ald Jedoch Burde meine Au8mer4sam4eit 6on einem neuen ;h@nomen 2e8esselt N den Schlan2en der L 8te1 Es Baren lan2e3 d nne Ehantastische #@nder damE8@hnlicher #escha88enheit3 die sich mit 2roFer GeschBindi24eit durch die Lu8t Banden und schlan2en und derart 8lin4 umherBirbelten3 daF man ihnen 4aum mit den Au2en 8ol2en 4onnte1 Eini2e dieser 2eisterha8ten GeschAE8e Baren 5Ban5i2 oder dreiFi2 DuF lan23 doch Bar es schBieri23 ihre -ic4e
- R% -

5u bestimmen3 da ihre Umrisse so 6erschBommen Baren3 daF sie mit der sie um2ebenden Lu8t 5u 6erschmel5en schienen1 -iese Lu8tschlan2en hatten eine sehr 5arte 2raue oder rauchi2e D@rbun2 mit etlichen dun4leren Linien darin3 Bas den Eindruc4 eines aus2ebildeten ,r2anismus her6orrie81 Eine Birbelte dicht an meinem Gesicht 6or ber3 und ich 6ersE rte eine 4alte3 8euchte #er hrun2 N aber ihre !ArEerlich4eit Bar so 8l chti2 und 5er8lieFend3 2erade5u substan5los3 daF ich sie ebensoBeni2 mit ir2endeiner Ge8ahr in Gusammenhan2 brin2en 4onnte Bie die 2loc4en2leichen GeschAE8e3 die ihnen 6oran2e8lo2en Baren1 Ihre #escha88enheit Bar un2rei8bar Bie 8loc4i2er Schaum au8 dem Meer1 EtBas Bir4lich -rohendes aber stand mir noch be6or1 Aus 2roFen HAhen 4am ein EurEurroter +auch8lec4 au8 mich 5uH an8@n2lich 4lein3 Jedoch schnell 2rAFer Berdend3 bis er einen Um8an2 6on mehreren hundert Quadrat8uF 5u haben schien1 ,bBohl es den Anschein hatte3 als bestehe er aus einer durchscheinenden 2allertarti2en Masse3 Bar er 4ArEerha8ter als alles3 Bas mir bisher 6or Au2en 2e4ommen Bar1 Auch Baren mehr An5eichen einer or2anischen Stru4tur 5u er4ennen3 besonders 5Bei 2eBalti2e3 schattenha8te3 4reis8Armi2e Schilde beiderseits des !oE8es3 die Au2en sein mochten3 und eine 8este BeiFe Ausbuchtun2 da5Bischen3 die 2enauso 2e4r mmt und 2rausam Bar Bie der Schnabel eines Geiers1
- RR -

-ie Erscheinun2 dieses Un2eheuers Bar 2rauenerre2end und bedrohlichH da5u 6er@nderte es seine D@rbun2 6on einem 2an5 lichten Violett 5u einem dun4len3 bAsen ;urEur3 Bodurch es so dicht Burde3 daF es einen Schatten Bar83 als es 5Bischen meinem Eindec4er und der Sonne 6or ber5o21 Au8 der oberen Seite seines 2eBalti2en !ArEers be8anden sich drei 2roFe Erhebun2en3 die ich nur als riesi2e #lasen be5eichnen 4ann3 und bei ihrem Anblic4 Bar ich da6on ber5eu2t3 daF sie mit ir2endeinem besonders leichten Gas 2e8 llt sein muFten3 das da5u diente3 die un2estalte und halb8este Masse in der d nnen Lu8t 5u halten1 -as seltsame /esen beBe2te sich 8lin4 6orB@rts und hielt m helos mit dem Eindec4er Schritt3 und 8 r 5Ban5i2 Meilen oder mehr Bar es meine 2esEenstische Es4orte und lauerte ber mir Bie ein +aub6o2el3 der darau8 Bartete3 sich au8 seine #eute 5u st r5en1 Seine Art der DortbeBe2un23 die nicht ein8ach 5u 6er8ol2en Bar3 da alles auFerordentlich 8lin4 6or sich 2in23 bestand darin3 daF es ein lan2es leimi2es #and nach 6orn stieF3 und dieses schien den +est des sich Bindenden !ArEers nach5u5iehen1 -erart elastisch und Pualli2 Bar das Gan5e3 daF es 4eine 5Bei Minuten lan2 die 2leiche Gestalt behieltH und mit Jeder Ver@nderun2 Burde es bedrohlicher und 2rauenha8ter1 Ich BuFte" mir stand Unheil be6or1 <edes EurEurne Au8Ballen dieses scheuFlichen !ArEers sa2te mir das1 -ie undeutlichen 2lot5enden Au2en3
- R( -

die es stets au8 mich 2erichtet hielt3 Baren 4alt und erbarmun2slos3 5ei2ten einen 2erade5u 4lebri2en HaF1 Ich hielt die Nase der Dlu2maschine nach unten3 um ihm 5u ent4ommen1 -a schoF blit5schnell ein lan2es Tenta4el aus dieser Masse dahintreibenden /al8ischsEec4s und schlu2 leicht und schlan4 Bie eine ;eitschenschnur ber das Vorderteil meiner Maschine1 Es 2ab ein lautes Gischen3 als der D hler 4ur5 au8 dem heiFen Motor la23 und schon schnellte er Bieder in die Lu8t3 B@hrend sich der 2eBalti2e 8lache !ArEer Bie in ElAt5lichem Schmer5 5usammen5o21 Ich 2in2 in einen ol)#i+!, ber N aber Bieder 8iel ein Tenta4el ber den Eindec4er3 und diesmal Burde er 6om ;roEeller ab2es@belt3 und 5Bar mit einer Leichti24eit3 als B@rMs ein +auchschBaden1 Ein lan2es3 schBei8endes3 4lebri2es3 schlan2en2leiches #and 4am 6on hinten und le2te sich um meinen Leib und 5errte mich aus dem Sit51 Ich riF daran3 meine Din2er dran2en in die 2latte schleimi2e Substan53 und 8 r einen Au2enblic4 4onnte ich mich be8reien3 doch Eac4te mich ein anderer D hler beim !nAchel und riF mich 8ast au8 den + c4en1 In diesem Au2enblic4 schoF ich beide L@u8e meiner Dlinte ab1 Es Bar3 als 2in2e man mit einem GBillin2 au8 einen Ele8anten los1 Sich ein5ubilden3 ir2endeine menschliche /a88e 4Annte diesem un8Armi2en +iesen etBas anhabenU Und doch muFte ich besser 2e5ielt haben3 als ich 2edacht hatte3 denn mit lautem !nall eIElodierte eine der 2roFen #lasen3
- R' -

als eine !u2el sie durchschlu21 Ich hatte also mit meiner Vermutun2 6Alli2 recht 2ehabt3 daF diese riesenha8ten 4laren #lasen mit einem Leicht2as 2e8 llt BarenH denn so2leich le2te sich der 2eBalti2e Bol4en2leiche !ArEer au8 die Seite und bem hte sich 6er5Bei8elt3 sein Gleich2eBicht Bieder5u8inden3 B@hrend der BeiFe Schnabel in 2eBalti2er /ut schnaEEte und 5ustieF1 Ich aber hatte bereits 5um Stur58lu2 an2eset5t und 2in2 so steil nach unten3 Bie ichMs nur Ba2te3 mit immer noch au8 6ollen Touren lau8endem Motor3 und durch ;roEeller und SchBer4ra8t schoF ich hinab Bie ein Meteor1 /eit hinter mir sah ich einen 6erschBommenen EurEurnen Dlec43 der schnell 4leiner Burde und dann im #lau 6erschBand1 Ich Bar dem tAdlichen -schun2el des Himmels entronnen und in Sicherheit1 Sobald ich der Ge8ahr ent4ommen Bar3 drosselte ich meinen Motor3 denn es 2ibt nichts Schlechteres 8 r eine Maschine3 als mit 6oller !ra8t aus 2roFer HAhe herab5ust r5en1 Es Bar ein herrlicher SEiral8lu2 aus 8ast acht Meilen HAhe N 5uerst 5u der silbernen /ol4enban43 dann 5ur SturmBol4e darunter3 und endlich in strAmendem +e2en 5ur Erdober8l@che1 Als ich durch die /ol4en stieF3 sah ich unter mir den #ristol4analH da ich aber immer noch etBas Treibsto88 im Tan4 hatte3 8lo2 ich 5Ban5i2 Meilen landeinB@rts3 ehe ich au8 einem Deld eine halbe Meile 6om -or8 Ashcombe ent8ernt landete1 -ort be4am ich drei #eh@lter Treibsto88 6on
- (* -

einem 6orbei4ommenden Automobil3 und um 5ehn Minuten nach sechs landete ich san8t au8 meiner ei2enen /iese in -e6i5es N nach einem Erlebnis3 Bie es noch 4ein Sterblicher Jemals berstanden hat1 Ich habe die SchAnheiten und ich habe die ScheuFlich4eiten des Himmels 2esehen3 und SchAneres oder Schrec4licheres ist 8 r ein Menschenhirn nicht den4bar1 Nun habe ich den ;lan3 noch einmal au85ustei2en3 ehe ich meine Er2ebnisse der X88entlich4eit mitteile1 -er Grund hier8 r ist der3 daF ich ir2endein #eBeismittel haben muF3 ehe ich meinen Mitmenschen eine solche Geschichte unterbreite1 Es stimmt 5Bar3 daF es mir bald andere nachtun und alles best@ti2en Berden3 Bas ich 2esa2t habe3 doch mAchte ich 6on An8an2 an 2laubB rdi2 Bir4en1 -iese herrlich schillernden #lasen der L 8te d r8ten nicht schBer ein5u8an2en sein1 Sie treiben 2em@chlich dahin3 und ein schneller Eindec4er 4Annte sie in ihrem lan2samen Lau8 leicht einholen1 Es ist an5unehmen3 daF sie sich in der dichteren AtmosEh@re au8lAsen3 so daF mir nur ein 4leines H@u8chen amorEher Masse bleibt3 das ich 5ur Erde brin2en 4ann1 -as aber m Fte 2en 2en3 meine Schilderun2 5u be4r@8ti2en1 -och" ich Berde au8stei2en3 auch Benn ich mich dadurch einem 2roFen +isi4o ausset5e1 -iese EurEurnen Scheusale scheinen nicht all5u 5ahlreich 5u sein1 /ahrscheinlich be4omme ich nicht mal ein ein5i2es 5u Gesicht1 /enn Ja3 dann 2ehe ich so8ort nieder1
- ($ -

Schlimmsten8alls habe ich immer noch meine Dlinte und meine !enntnisse SL Hier 8ehlt bedauerlicherBeise eine Seite des Manus4riEts1 Au8 der n@chsten Seite steht in 2roFen3 Beitl@u8i2en Schri8t5 2en" K?& *** DuF1 /erde nie die Erde Biedersehen1 Sie sind unter mir1 -rei1 Gott steh mir bei N ein 8urchtbarer Tod SL So lautet das <oyce-Armstron2-Statement1 Von ihm selber hat man nie Bieder etBas 2esehen1 Teile seines Eindec4ers Burden in den Gehe2en 6on Mr1 #udd-Lushin2ton an der Gren5e 6on !ent und Sussey 2e8unden3 ein Eaar Meilen 6on der Stelle ent8ernt3 Bo das Noti5buch entdec4t Burde1 /enn die Theorie des Un2l c4lichen stimmt3 daF der -schun2el des Himmels3 Bie er es nennt3 nur ber dem S dBesten En2lands eIistiert3 dann muF man annehmen3 daF er mit der @uFersten GeschBindi24eit3 die sein Eindec4er her2ab3 6on dort 2e8lohen ist3 Jedoch 6on diesen entset5lichen GeschAE8en ein2eholt und 6erschlun2en Burde3 und 5Bar an einem ;un4t in der hAheren AtmosEh@re ber der Stelle3 Bo man die trauri2en 0berreste 2e8unden hat1 #ei dem #ilde3 Bie die namenlosen Un2eheuer mit der 2leichen GeschBindi24eit Bie die Dlu2maschine unter ihm her8lo2en und sie 6on der Erde abschnitten3 B@hrend sie ihr ,E8er allm@hlich in die Gan2e nahmen3 d r8te 4aum
- () -

Jemand all5ulan2e 6erBeilen3 der seinen Verstand nicht 6erlieren Bill1 <a3 ich BeiF" 6iele Berden die Da4ten 6ersEotten3 die ich hier nieder2ele2t habe3 doch Berden auch sie 5u2eben m ssen3 daF <oyce-Armstron2 6erschBunden ist1 Und ihnen halte ich seine ei2enen /orte ent2e2en" K-ieses Noti5buch ma2 er4l@ren3 Bas ich 6orhabe und Bie ich bei diesem Vorhaben mein Leben 6erlor1 Aber bitte 4ein Ge8asel 6on Un8@llen oder Geheimnissen3 BennMs recht ist1L

- (& -

-er +in2 des Thoth


<ohn Vansittart Smith3 D1+1S13 aus der GoBer Street $?Ra3 Bar ein Mann3 den 5ielstrebi2e Ener2ie und 2edan4liche !larheit be8@hi2t hatten3 in die erste Garnitur der /issenscha8tler au85ustei2en1 Er Bar Jedoch das ,E8er seiner uni6ersellen Ambitionen3 die ihn da5u trieben3 sich au8 6ielen Gebieten 5u 6ersuchen3 statt es au8 einem 5ur absoluten Meisterscha8t 5u brin2en1 In Jun2en <ahren hatte er eine Nei2un2 5u Goolo2ie und #otani4 2e5ei2t3 und seine Dreunde sahen in ihm bereits einen 5Beiten -arBin3 doch als ihm ein ;ro8essor Bin4te3 brach er diese Studien ab und Bidmete seine 2an5e Au8mer4sam4eit der Chemie1 Hier tru2en ihm seine Dorschun2en au8 dem Gebiet der MetallsEe4tren die Mit2liedscha8t in der +oyal Society ein1 Aber Bieder Burde er anderen Sinnes3 und nachdem er ein <ahr lan2 4ein Laboratorium mehr betreten hatte3 trat er der ,riental Society bei und le2te eine Arbeit ber die Hiero2lyEhen und demotischen Inschri8ten 6on El !ab 6or3 Bomit er erneut seine Vielseiti24eit und Unbest@ndi24eit beBies1 Auch der Ban4elm ti2ste Dreier aber Bird endlich doch 2e8an2en3 und so er2in2 es <ohn Vansittart Smith auch1 <e tie8er er in die T2yEtolo2ie eindran23 desto mehr beeindruc4te ihn das un2eheure Gebiet3 das sich dem Dorscher darbietet3 soBie die 2roFe #edeutun23 die sie 8 r die Erhellun2 des UrsErun2s eines Besentlichen Teils unserer
- (? -

!unst und /issenscha8t hat1 Mr1 Smith 2in2 in seinem Enthusiasmus so Beit3 daF er so2ar eine Jun2e T2yEtolo2in heiratete3 die ber die sechste -ynastie 2eschrieben hatte1 Au8 dieser Grundla2e machte er sich daran3 Material 8 r ein /er4 5u sammeln3 das die Dorschun2en 6on LeEsius und den Schar8sinn 6on ChamEollion in sich 6ereinen sollte1 Gur Vorbereitun2 dieses ma-n!m o#!s 2ehArten mehrere 4ur5e #esuche der herrlichen @2yEtischen Sammlun2 im Lou6re1 #eim let5ten3 der Mitte ,4tober statt8and3 Burde er in ein recht absonderliches Abenteuer 6erstric4t1 -ie +eise Bar bei schlechtem /etter und schBerer See im !anal beschBerlich 2eBesen3 so daF der Gelehrte etBas benommen und leicht 8iebernd in ;aris eintra81 Als er im Hotel de Drance in der +ue La88itte an2e4ommen Bar3 le2te er sich 2leich au8 ein So8a3 um sich aus5uruhen1 Er mer4te Jedoch bald3 daF er doch nicht schla8en 4onnte3 deshalb entschloF er sich3 trot5 seiner 0berm dun2 den Lou6re au85usuchen3 um die Dra2en 5u 4l@ren3 deretBe2en er her2e4ommen Bar3 und mit dem Abend5u2 nach -ieEEe 5ur c45u8ahren1 -a un8reundliches +e2enBetter herrschte3 5o2 er seinen Mantel an und 2in2 ber den #oule6ard des Italiens und die A6enue de lM,EYra 5um Lou6re1 Hier 8 hlte er sich heimisch und 2in2 ohne UmschBei8e 5ur Sammlun2 der ;aEyri3 die ihm 8 r seine Arbeit 6on Nut5en sein sollten1
- (= -

Auch der 2rAFte #eBunderer 6on <ohn Vansittart Smith h@tte ihn nicht als 2utaussehenden Mann be5eichnen 4Annen1 Eine 2eBalti2e Adlernase und ein 6orstehendes !inn Baren @hnlich Erononciert Bie sein Intelle4t1 Er hielt den !oE8 Bie ein Vo2el3 und an einen Vo2el lieF auch die Eic4ende #eBe2un2 den4en3 mit der er in einer -is4ussion seine EinB@nde und Ent2e2nun2en 6orbrachte1 Als er so 6or der Vitrine stand3 den !ra2en seines 0berroc4s bis 5u den ,hren hoch2eschla2en3 h@tte er3 in der Scheibe Bider2esEie2elt3 er4ennen 4Annen3 daF er einen nicht 2erade allt@2lichen Anblic4 bot1 -a er aber 4ein Au2e da8 r hatte3 Bar er unan2enehm ber hrt3 als Jemand hinter ihm in einer MuttersErache deutlich hArbar sa2te" K/as ist denn das 8 r ein 4omischer !au5OL -er Gelehrte 6er8 2te ber eine 2ehAri2e ;ortion Eitel4eit3 die sich dadurch ausdr c4te3 daF er alles3 Bas sein Aussehen und #enehmen betra83 ostentati6 und bertrieben miFachtete1 Er EreFte die LiEEen 5usammen und starrte un6erBandt au8 den ;aEyrus3 B@hrend er die britischen Touristen in ihrer Gesamtheit 6erdammte1 K<aL3 sa2te eine andere Stimme3 Kdas ist Bir4lich ein seltsamer Vo2el1L K/eiFt duL3 sa2te der erste3 Kman 4Annte tats@chlich meinen3 daF er durch den st@ndi2en Um2an2 mit Mumien selber 5u einer Mumie 2eBorden ist1L
- (% -

KEinen An8lu2 @2yEtischer Gelassenheit hat er Jeden8allsL3 sa2te der andere1 <ohn Vansittart Smith 8uhr herum3 um seine Landsleute mit ein Eaar tre88enden /orten 5urecht5uBeisen1 Gu seiner 0berraschun2 und Erleichterun2 aber entdec4te er3 daF die beiden M@nner ihm den + c4en 5u2e4ehrt hatten und ber einen Museumsau8seher sErachen3 der au8 der anderen Seite des Saals Messin2 Eut5te1 KCarter Bartet beim ;alais +oyalL3 sa2te der eine Tourist nach einem #lic4 au8 die Uhr3 und beide 2in2en hinaus1 Ich mAchte bloF Bissen3 Bas die SchB@t5er sich unter einem An8lu2 @2yEtischer Gelassenheit 6orstellen3 dachte Vansittart Smith und trat einen Schritt 5ur Seite3 um einen #lic4 au8 das Gesicht des Mannes 5u Ber8en1 Aber als erMs sah3 5uc4te er 5usammen1 Es Bar 2enau das Gesicht3 Bie es ihm durch seine Dorschun2en 6ertraut Bar1 Ebenm@Fi2e statuarische G 2e3 breite Stirn3 Bohl2erundetes !inn3 dun4le Haut8arbe N alles Bar das 2enaue Ebenbild der 5ahlreichen Statuen3 Mumien und #ilder3 die sich in den +@umen be8anden1 Ein solches SEiel des Gu8alls 4onnte es doch nicht 2eben1 -er Mann muFte T2yEter sein1 Schon die chara4teristischen ec4i2en Schultern und die schmalen H 8ten h@tten darau8 hin2eBiesen1 <ohn Vansittart Smith schlur8te 5u dem Au8seher hin ber3 mit der Absicht3 ihn an5usErechen1
- (R -

NormalerBeise 8iel es ihm schBer3 eine Unterhaltun2 an5u4n E8en3 und selten tra8 er die 2l c4liche Mitte 5Bischen der Herablassun2 des 0berle2enen und der 8reundscha8tlichen Intimit@t des Gleich2estellten1 Als er n@her 4am3 Bandte ihm der Mann sein ;ro8il 5u und 2in2 Bieder seiner Arbeit nach1 Smith richtete sein Au2enmer4 au8 die Haut des Mannes und hatte ElAt5lich den Eindruc43 als 2ehe etBas Unmenschliches und Abseiti2es 6on seiner Erscheinun2 aus1 0ber den Schl@8en und /an2en4nochen Bar die Haut 2latt und Eoliert Bie 2e8irniFtes ;er2ament3 ohne Jede Andeutun2 6on ;oren1 Man 4onnte sich 4einen SchBeiFtroE8en au8 dieser aus2edArrten ,ber8l@che 6orstellen1 Von den Au2en bis 5um !inn aber 5o2en sich un5@hli2e D@ltchen 4reu5 und Puer3 als h@tte ein Maori seiner Laune 8reien Lau8 2elassen und ein unentBirrbares Muster entBor8en1 ./0 est la collection 1e 2em#his34 8ra2te der Gelehrte mit der Unbehol8enheit dessen3 der eine Dra2e nur deshalb stellt3 Beil er eine Unterhaltun2 be2innen Bill1 .5'est l64$ erBiderte der Mann 2rob und machte eine !oE8beBe2un2 5ur anderen Seite des Saales hin1 .7o!s etes !n 8-9#tien$ n'est)ce)#as34 8ra2te der En2l@nder1 -er #eamte blic4te au8 und sah den Dra2enden mit seinen seltsamen dun4len Au2en an1 Sie Baren
- (( -

2l@sern und 5ei2ten einen 6erBaschenen Glan53 Bie Smith ihn noch nie bei Menschenau2en beobachtet hatte1 /@hrend er in sie schaute3 sah er3 Bie sich eine star4e +e2un2 in ihren Tie8en ansammelteH sie 6erst@r4te sich Beiter und Burde 5u einem #lic43 der etBas Bie Grauen und HaF 5u2leich ausdr c4te1 .:on$ monsie!r" &e s!is ;rancais'4 Nach diesen /orten Bidmete sich der Mann Bieder seiner T@ti24eit1 -er Gelehrte starrte ihn eine /eile 6erBundert an und 2in2 dann 5u einem Stuhl in der Ec4e3 Bo er sich hinter einer T r niederlieF3 um die Er2ebnisse seiner Untersuchun2 5u ;aEier 5u brin2en1 Seine Gedan4en Jedoch Bollten nicht in den 2eB nschten #ahnen lau8en3 sondern Banderten ab 5u dem r@tselha8ten Au8seher mit dem sEhinI@hnlichen Gesicht und der ;er2amenthaut1 /o habe ich solche Au2en schon 2esehen3 8ra2te sich Vansittart Smith1 Sie haben etBas Saurierha8tes an sich3 etBas +eEtilisches1 -ie mem%rana nictitans der Schlan2en3 berle2te er3 sich seiner 5oolo2ischen Studien erinnernd1 Sie hat diesen blan4en E88e4t1 Aber hier ist noch etBas anderes1 Ein Ausdruc4 der Macht3 der /eisheit3 so Bill mir scheinen3 und der M di24eit3 @uFerster M di24eit und 2ren5enloser Ver5Bei8lun21 -as 4ann alles Einbildun2 sein3 nat rlich3 aber etBas so Au88allendes ist mir noch nie be2e2net1 Hil8t nichts" diese Au2en muF ich mir noch einmal ansehen1

- (' -

Er stand au8 und Banderte in den +@umen der @2yEtischen Abteilun2 umher1 -och der Mann3 der seine Neu2ier 2eBec4t hatte3 Bar 6erschBunden1 -er Gelehrte lieF sich Bieder in seiner ruhi2en Ec4e nieder und arbeitete an seinen Noti5en1 Er hatte in den ;aEyri 2e8unden3 Bas er suchte3 und Bollte es Jet5t schri8tlich 8iIieren1 Eine Geitlan2 lie8 sein #leisti8t 8lin4 ber das ;aEierH dann aber Burden die Geilen Beni2er 2erade3 die /orte 6erschBammen3 und endlich 8iel der Sti8t 5u #oden3 und der !oE8 des Gelehrten san4 ihm schBer au8 die #rust1 Er Bar 6on der +eise erm det und schlie8 so 8est au8 seinem einsamen ;lat5 hinter der T r3 daF ihn Beder das !lirren der /achbeamten noch die Ger@usche der Museumsbesucher noch die lauten heiseren Gloc4enschl@2e Bec4ten3 mit denen das Ende der #esuchs5eit an2e5ei2t Burde1 Aus -@mmerun2 Burde -un4elheitH der L@rm der StraFe 6erstummteH in der Derne schlu2 es 6on Notre--ame MitternachtH und immer noch saF die einsame Gestalt unbemer4t im /in4el1 Erst 2e2en ein Uhr 8r h Burde Vansittart Smith mit einem ElAt5lichen +uc4 und tie8em Lu8tholen Bach1 Einen Au2enblic4 lan2 Bar ihm3 als sei er in seinem Studier5immer daheim ein2enic4t1 -er Mond Jedoch schien unstet durch die Denster3 und als er seinen #lic4 ber die Mumien und 2l@n5enden #eh@lter schBei8en lieF3 Burde ihm so2leich 4lar3 Bo er Bar und Bas ihn her2e8 hrt hatte1
- '* -

Smith Bar nicht schrec4ha8t und nicht 8urchtsam1 Er he2te eine Vorliebe 8 r aus2e8allene Situationen3 Bie es den En2l@ndern ei2ent mlich ist1 Er strec4te seine 6er4ramE8ten Glieder3 schaute au8 die Uhr und 2ab ein belusti2tes !ichern 6on sich3 als er sah3 Bie sE@t es Bar1 -iese EEisode B rde sich als am sante Ane4dote 2ut 5Bischen die ernsten und schBeren Gedan4en2@n2e seiner n@chsten VerA88entlichun2 ein8 2en lassen1 Er 8and es etBas 4alt3 ansonsten aber Bar er hellBach und 8 hlte sich sehr er8rischt1 !ein /under3 daF die /@rter ihn bersehen hatten3 denn die T r 6erbar2 ihn 6or5 2lich1 -ie 6Alli2e Stille hatte eine star4e /ir4un21 /eder drauFen noch drinnen ein Laut1 Er Bar allein mit den toten 0berresten einer toten !ultur1 /as machte es3 daF die Stadt da drauFen nach dem 2rellen neun5ehnten <ahrhundert roch1 In diesem 2an5en Saal Bar 4aum ein Ge2enstand3 6on der ein2eschrumE8ten /ei5en@hre bis 5um DarbtoE8 des Malers3 der sich nicht ber 6ier <ahrtausende hinBe2 behauEtet hatte1 Hier be8and sich das 6on der Geit an2eschBemmte Strand2ut Jenes 8ernen +eiches1 Aus dem erhabenen Theben3 aus dem stol5en LuIor3 aus den 2roFarti2en TemEeln 6on HelioEolis3 aus hundert aus2eraubten Grabm@lern Baren diese +eli4te her2escha88t Borden1 -er Gelehrte betrachtete die lan2 6erstummten Gestalten3 die undeutlich aus dem -@mmerlicht her6ortraten3 die einst so emsi2en Arbeiter in ihrer Totenruhe3 und er 2eriet in eine and@chti2e und ehr8urchts6olle
- '$ -

Stimmun21 Ein un2eBohntes Ge8 hl der ei2enen <u2end und #edeutun2slosi24eit ber4am ihn1 Er lehnte sich au8 seinem Stuhl 5ur c4 und berblic4te tr@umerisch die Dlucht der +@ume3 die sich3 alle 6om Mondschein 6ersilbert3 ber den 2an5en Dl 2el des 2roFen Geb@udes hin5o2en1 -a 8ielen seine Au2en au8 das 2elbe Glimmen einer 8ernen LamEe1 <ohn Vansittart Smith richtete sich au8H seine Ner6en Baren bis 5um TuFersten 2esEannt1 -as Licht beBe2te sich lan2sam au8 ihn 5u3 hielt hin und Bieder ein3 und 4am dann ruc4Beise n@her1 In der absoluten Stille Bar nicht die Andeutun2 eines Tritts 5u hAren1 -er En2l@nder dachte an Einbrecher1 Er dr c4te sich noch tie8er in seine Ec4e1 -as Licht Bar 5Bei +@ume ent8ernt1 <et5t BarMs im an2ren5enden Saal3 und immer noch Bar 4ein Ger@usch 5u hAren1 Mit einem An2stschauer bemer4te der Gelehrte ein Gesicht3 das hinter dem LamEenschein in der Lu8t daher5uschBeben schien1 -ie Gestalt Bar in -un4el 2eh llt3 doch 8iel das Licht 6oll au8 das seltsame3 starre Gesicht1 -ie metallisch 2l@n5enden Au2en und die leichenha8te Haut Baren un6er4ennbar1 Es Bar der Au8seher3 mit dem er sich unterhalten hatte1 Vansittart Smiths erste +e2un2 Bar3 au85usErin2en und ihn an5usErechen1 Ein Eaar er4l@rende /orte B rden die An2ele2enheit in ,rdnun2 brin2en und ohne GBei8el da5u 8 hren3 daF man ihn 5u einer Seitent r hinauslassen B rde3 so daF er in sein Hotel 5ur c44ehren 4onnte1 Als der Mann Jedoch den +aum betrat3 Bar etBas derart
- ') -

Verstohlenes in seinen #eBe2un2en und etBas so Geheimnis6olles in seinem Ausdruc43 daF der En2l@nder seine Absicht @nderte1 -ies Bar 2an5 o88ensichtlich nicht der bliche +outinerund2an2 eines #eamten1 -er Mann tru2 Sandalen mit Dil5sohlenH er trat behutsam au8 und blic4te besor2t nach rechts und lin4s3 B@hrend sein schneller Atem die Dlamme der !er5e beBe2te1 Vansittart Smith 5o2 sich stumm in seinen /in4el 5ur c4 und 6er8ol2te 2esEannt das /eitere1 Er Bar ber5eu2t da6on3 daF der Mann etBas Geheimnis6olles 6orhatte1 -er Au8seher 5A2erte 4einen Au2enblic41 Leise und 8lin4 2in2 er durch den +aum 5u einem der 2roFen Schau4@sten3 holte einen Schl ssel aus der Tasche und A88nete ihn1 Aus dem oberen Dach 5o2 er 6orsichti2 eine Mumie herab3 tru2 sie ein Eaar Schritte Beit und le2te sie mit 2rAFter Sor28alt au8 den #oden1 Seine LamEe stellte er daneben1 -ann 4auerte er sich au8 orientalische /eise nieder und be2ann mit lan2en bebenden Din2ern die Leichent cher und #anda2en ab5uBic4eln3 die sie einh llten1 Als die 4nisternden Leinenla2en eine nach der anderen ab2esch@lt Burden3 8 llte ein star4 aromatischer Geruch den +aum3 und Teilchen 6on -u8thol5 und GeB r5en rieselten au8 den Marmor8uFboden1 <ohn Vansittart Smith sah so2leich3 daF diese Mumie noch nie 5u6or aus2eBic4elt Borden Bar1 -ie ,Eeration interessierte ihn un2emein1 Er
- '& -

6ibrierte 2erade5u 6or Neu2ier und ErBartun23 und sein 6o2el2leicher !oE8 4am immer Beiter hinter der T r her6or1 Als die let5te La2e 6on dem 6iertausend <ahre alten !oE8 ent8ernt Burde3 muFte er sich sehr 5usammennehmen3 um nicht sein Erstaunen und seine Verbl 88un2 laut Berden 5u lassen1 Guerst er2oF sich eine !as4ade lan2er schBar5er 2l@n5ender Haare ber H@nde und Arme des mer4B rdi2en Au8sehers1 Eine 5Beite /indun2 der #anda2e le2te eine niedri2e BeiFe Stirn mit san8t2eschBun2enen Au2enbrauen bloF1 -ie dritte enth llte 5Bei helle lan2beBimEerte Au2en und eine 2erade3 Bohl2e8ormte Nase3 B@hrend die 6ierte und let5te einen schAnen 6ollen sensiti6en Mund und ein herrlich 2eschBun2enes !inn o88enbarte1 Es Bar ein 8as5inierendes Gesicht1 Nur einen Ma4el hatte es" mitten au8 der Stirn be8and sich ein ein5elner3 unre2elm@Fi2er3 4a88ee8arbener Dlec41 Ins2esamt Bar es ein /under der Mumi8i5ierun21 Vansittart Smiths Au2en Burden immer 2rAFer3 als er es betrachtete3 und er 4nurrte 6or #e8riedi2un21 Indessen Bar die /ir4un23 die der Anblic4 au8 den T2yEtolo2en hatte3 nicht ent8ernt mit der 5u 6er2leichen3 die er au8 den seltsamen Au8seher aus bte1 Er Bar8 die H@nde hoch3 stieF einen SchBall heiserer /orte aus3 und dann lieF er sich neben die Mumie 8allen3 le2te seine Arme um sie und 4 Fte sie immer Bieder au8 LiEEen und Stirn1 .2a #etite<4 sa2te er schluch5end1 .2a #a! re #etite<4 Er schluch5te 6or Ersch tterun23 und seine
- '? -

5ahllosen +un5eln 2erieten in 5uc4ende #eBe2un2H aber der Gelehrte beobachtete im Licht der LamEe3 daF seine leuchtenden Au2en troc4en und tr@nenlos blieben1 Ein Eaar Minuten lan2 la2 er mit 5uc4endem Gesicht seu85end und stAhnend ber dem Bunder6ollen !oE81 ;lAt5lich 5ei2te sich ein L@cheln au8 seinem Gesicht3 er sa2te etBas in einer 8remden SErache und sEran2 au83 als habe er sich 5u einer Entscheidun2 durch2erun2en1 Im Gentrum des +aumes be8and sich ein 2roFer runder Schau4asten3 der eine Er@chti2e !olle4tion 8r her @2yEtischer +in2e und 4ostbarer Steine enthielt1 Gu ihm 2in2 der /@rter und schloF ihn au81 Seine LamEe stellte er au8 die !ante3 und daneben ein 4leines irdenes Ge8@F3 das er aus der Tasche 2eholt hatte1 Er nahm eine Hand6oll +in2e aus dem Schau4asten3 und mit ernstem und erBartun2s6ollem Gesicht hielt er Jeden ein5elnen ans Licht und bestrich ihn mit einer 8l ssi2en Substan5 aus dem mit2ebrachten Ton4ru21 #ei den ersten ;roben Bar er 2an5 o88ensichtlich entt@uscht3 denn er Bar8 die +in2e 6erdrossen in die Vitrine 5ur c4 und holte eini2e andere heraus1 Einen massi6en +in2 mit einem 2roFen !ristall Er 8te er an2esEannt mit der Substan5 aus dem !ru21 So2leich stieF er einen unterdr c4ten Dreudenschrei aus und machte eine Bilde HandbeBe2un23 mit der er das Ton2e8@F umBar83 so daF die Dl ssi24eit sich au8 den DuFboden er2oF und ein 4leines +innsal bildete3 das 5u den D Fen des En2l@nders hinlie81 -er Au8seher
- '= -

5o2 ein rotes Taschentuch her6or und Bischte die Deuchti24eit au83 Bobei er in den /in4el 4am und sich ElAt5lich dem Gelehrten 2e2en bersah1 .=>c!se me4$ sa2te <ohn Vansittart Smith mit aller HA8lich4eit3 die ihm 5u Gebote stand1 KUn2l c4licherBeise bin ich hinter der T r ein2eschla8en1L KUnd Sie haben mich beobachtetOL 8ra2te der andere au8 En2lisch mit einem @uFerst 2i8ti2en Gesichtsausdruc41 -er Gelehrte 4annte 4eine Unau8richti24eit1 KIch 2ebe 5uL3 sa2te er3 KdaF ich un2eBollt Geu2e Ihrer Handlun2en Burde3 und Sie haben die 2rAFte Neu2ier und das hAchste Interesse in mir erBec4t1L -er Mann 5 c4te ein lan2es 2eschBun2enes Messer1 KSie sind mit 4naEEer Not dem Tod entronnenL3 sa2te er drohend1 KH@tte ich Sie 5ehn Minuten eher entdec4t3 h@tte ich Ihnen diesen -olch ins Her5 2estoFen1 Aber Sie sind auch Jet5t noch ein toter Mann3 Benn Sie mich an8assen oder sich ir2endBie einmischen1L KIch habe nicht die Absicht3 mich in ir2end etBas ein5umischenL3 2ab der Gelehrte 5ur AntBort1 K-aF ich hier bin3 ist Eurer Gu8all1 Ich bitte Sie nur3 so 8reundlich 5u sein und mich durch eine Nebent r hinaus5ulassen1L Er sErach san8t und 2utm ti23 denn der Mann hielt noch immer die SEit5e des -olches 2e2en seine lin4e Hand8l@che 2eEreFt3 als Bolle er

- '% -

sich seiner Sch@r8e 6er2eBissern3 und sein Gesicht behielt seinen bosha8ten Ausdruc4 bei1 K/enn ichMs mir berle2e SL3 sa2te er1 KAber nein3 6ielleicht machtMs nichts1 /ie heiFen SieOL -er En2l@nder nannte seinen Namen1 KVansittart SmithL3 Biederholte der andere1 KSind Sie etBa der Vansittart Smith3 der in London eine Abhandlun2 ber El !ab heraus2ebracht hatO Ich habe eine #esErechun2 2elesen1 Sie haben 4eine Ahnun2 6on dem3 Bor ber Sie schreiben1L KAber erlauben Sie mal1L KUnd doch ist Ihre -eutun2 immer noch besser als die so 6ieler3 die noch berheblicher und anmaFender sind1 -er Grundstein unseres alten Lebens in T2yEten lie2t nicht in den Inschri8ten oder Monumenten3 6on denen Sie so 6iel hermachen3 sondern in unserer hermetischen ;hilosoEhie und Mysti43 6on der Sie Beni2 oder 2ar nichts sa2en1L KUnseres alten LebensOL Biederholte der Gelehrte erstaunt1 Und dann sa2te er ElAt5lich" KGroFer GottU Sehen Sie mal" die MumieUL -er mer4B rdi2e Mann drehte sich um und beleuchtete die tote Drau1 Er stieF einen lan22e5o2enen !la2elaut aus1 -ie Lu8t hatte alle !unst des Einbalsamierers 5unichte 2emacht1 -ie Haut Bar ein2esun4en3 die Au2en Baren ein2e8allen3 die ent8@rbten LiEEen 2aben die 2elben G@hne 8rei3 und nur das braune Mal au8 der Stirn lieF er4ennen3 daF es sich tats@chlich um das 2leiche Gesicht
- 'R -

handelte3 das 6or Beni2en Minuten noch solche <u2end und SchAnheit 2e5ei2t hatte1 -er Mann schlu2 6or Schmer5 und Entset5en die H@nde 5usammen1 -ann 2eBann er mit 2roFer Anstren2un2 die #eherrschun2 5ur c4 und richtete seine harten Au2en Bieder au8 den En2l@nder1 K-as hat nichts 5u bedeutenL3 sa2te er mit 2ebrochener Stimme1 KIm Grunde hat es nichts 5u bedeuten1 Ich bin heute nacht mit dem 8esten EntschluF her2e4ommen3 etBas #estimmtes 5u tun1 Es ist 2etan1 Alles andere bedeutet nichts1 Ich habe mein Giel erreicht1 -er #ann ist 2ebrochen1 Ich 4ann mich Bieder mit ihr 6ereini2en1 /as lie2t an ihrer unbeseelten H lle3 solan2e mich ihr Geist au8 der anderen Seite des Schleiers erBartetOL K-as sind 2roFe /orteL3 sa2te Vansittart Smith1 Er Bar mehr und mehr da6on ber5eu2t3 es mit einem Geistes4ran4en 5u tun 5u haben1 K-ie Geit dr@n2tH ich muF 2ehenL3 8uhr der andere 8ort1 K-er Au2enblic4 naht3 au8 den ich so unendlich lan2e 2eBartet habe1 Aber 5uerst Berde ich Sie hinauslassen1 !ommen Sie mit1L Er nahm die LamEe3 lieF den Saal in seiner Unordnun2 5ur c4 und 8 hrte den Gelehrten 8lin4 durch die lan2e +eihe der @2yEtischen3 assyrischen und Eersischen Abteilun2en1 Am Ende A88nete er eine 4leine /andt r und stie2 eine steinerne /endeltreEEe hinab1 -er En2l@nder sE rte die 4alte 8euchte Nachtlu8t an den Schl@8en1 Er be8and sich
- '( -

einer T r 2e2en ber3 die au8 die StraFe 5u 8 hren schien1 +echts da6on stand eine T r o88en3 aus der 2elber Lichtschein au8 den Gan2 8iel1 K!ommen Sie hereinL3 sa2te der Museumsdiener 4ur51 Vansittart Smith 5A2erte1 Er hatte 2eho88t3 sein Abenteuer B rde beendet sein1 Aber dann re2te sich Bieder die Neu2ier1 Vielleicht Bar er des +@tsels LAsun2 au8 der SEurO Er 8ol2te seinem sonderbaren #e2leiter in die erleuchtete !ammer1 Es Bar ein 4leines Gimmer3 Bie es blicherBeise 6on einer concier-e beBohnt Bird1 Ein Hol58euer 2limmte im !amin1 Au8 der einen Seite stand ein +ollbett3 und au8 der anderen ein 2rober Hol5stuhlH in der Mitte be8and sich ein runder Tisch mit den +esten einer Mahl5eit1 -er #esucher sah sich um und entdec4te 5u seinem Erstaunen3 daF alle 4leinen Ge2enst@nde anti4 Baren3 6on der Meisterscha8t alter HandBer4er 5eu2end1 -ie !er5enhalter3 die Vasen au8 dem !aminsims3 die Deuereisen3 die ,rnamente an den /@nden" alles schien aus 8ernster Ver2an2enheit 5u stammen1 -er Mann mit den Bunderlichen Au2en lieF sich au8 der #ett4ante nieder und Bies seinem Gast mit einer HandbeBe2un2 den Stuhl1 KVielleicht ist es #estimmun2L3 sa2te er3 immer noch in aus2e5eichnetem En2lisch1 KVielleicht ist es 6er8 2t3 daF ich Geu2nis 2eben soll als /arnun2 8 r alle unbesonnenen Sterblichen3 die den Natur2eset5en ein SchniEEchen schla2en Bollen1 Ich berlasse es Ihnen1 Ver8ahren Sie mit dem3 Bas ich
- '' -

Ihnen berichten Berde3 2an5 nach Ihrem #elieben1 Ich3 der ich 5u Ihnen sEreche3 stehe au8 der SchBelle 5ur anderen /elt1 Ich bin3 Bie Sie schon annahmen3 T2yEter N allerdin2s 4ein Dellache3 Bie sie heute das Nil--elta be6Al4ern3 sondern ein 0berlebender Jenes h@rteren und stren2eren Vol4es3 das die Hebr@er 5@hmte3 die TthioEier in die s dlichen / sten 5ur c4Bar8 und die 4olossalen #auBer4e schu83 die den Neid und die #eBunderun2 aller nach8ol2enden Generationen her6or2eru8en haben1 Es Bar 5ur Geit der Herrscha8t des Tuthmosis3 sech5ehnhundert <ahre 6or der Geburt des Christus3 da ich das Licht erblic4te1 Sie schrec4en 6or mir 5ur c41 /arten Sie ab" Sie Berden einsehen3 daF man 6or mir 4eine An2st 5u haben braucht3 daF ich eher Mitleid 6erdiene1 Ich hieF Sosra1 Mein Vater Bar der ,berEriester im TemEel des ,siris 5u Abaris3 der damals am bubastischen Arm des Nils la21 Ich Burde im TemEel er5o2en und in allen ! nsten unterBiesen3 6on denen in Ihrer #ibel die +ede ist1 Ich Bar ein 2elehri2er Sch ler1 Mit sech5ehn hatte ich alles 2elernt3 Bas der Beiseste ;riester mir beibrin2en 4onnte1 Von Stund an er8orschte ich die Geheimnisse der Natur allein3 und mein /issen behielt ich 8 r mich1 Von allen Dra2en3 die mich an5o2en3 Baren mir Jene die Bichti2sten und schBieri2sten3 die mit der Natur des Lebens 5usammenh@n2en1 Ich dran2 tie8 ins ;rin5iE des Seins ein1 -as Giel der Medi5in Bar3
- $** -

!ran4heiten 5u 6ertreiben3 sobald sie au8traten1 Mir aber schien3 als 4Anne man eine Methode entBic4eln3 die den !ArEer derart 4r@8ti2en B rde3 daF SchB@che oder Tod ihm nichts mehr an5uhaben 6ermochten1 Es hat 4einen Sinn3 daF ich Ihnen meine Versuche au85@hle1 Sie B rden sie 4aum 6erstehen1 Teils Burden sie an Tieren aus2e8 hrt3 teils an S4la6en3 und 5um Teil auch an mir selber1 Es ma2 2en 2en3 daF die Er2ebnisse mir eine Substan5 in die Hand 2aben3 die3 Benn man sie ins #lut inJi5ierte3 dem !ArEer eine /iderstands4ra8t 6erlieh3 die allen EinBir4un2en 6on Geit und GeBalt und !ran4heit trot5te1 Sie 6erlieh 5Bar nicht Unsterblich4eit3 doch 4onnte ihre /ir4un2 8 r Tausende 6on <ahren anhalten1 Ich behandelte eine !at5e damit und 2ab ihr dann die tAdlichsten Gi8te ein1 -iese !at5e lebt noch heute in Unter@2yEten1 Es sEielte nichts Mystisches oder Ma2isches mit N es Bar ein8ach eine chemische Entdec4un23 die Jeder5eit Bieder 2emacht Berden 4ann1 -ie Liebe 5um Leben ist in der <u2end st rmisch1 Mir Bollte es scheinen3 als B@re ich aller menschlichen Sor2en ledi23 da ich die Schmer5en au82ehoben und den Tod in solche Derne 6ertrieben hatte1 Leichten Her5ens lieF ich das 6er8luchte Geu2 in meine Adern lau8en1 -ann hielt ich nach Jemandem Ausschau3 dem ich damit nut5en 4onnte1 Ich 4annte einen Jun2en ;riester des Thoth3 ;armes mit Namen3 der durch seine Ernstha8ti24eit und seinen DleiF mein /ohlBollen 2e8unden hatte1 Ihm
- $*$ -

6ertraute ich mein Geheimnis an3 und au8 seinen /unsch hin inJi5ierte ich ihm mein EliIier1 Ich B rde nun3 so dachte ich3 nie mehr ohne einen Ge8@hrten meines ei2enen Alters sein1 Nach dieser 2roFarti2en Entdec4un2 6erlan2samte ich meine Dorschun2en bis 5u einem 2eBissen Grad N aber ;armes set5te die seinen mit 6erdoEEelter Ener2ie 8ort1 <eden Ta2 sah ich ihn im TemEel des Thoth mit seinen Dlaschen und #rennern hantieren3 doch 2ab er mir ber das +esultat seiner #em hun2en 4eine 2enaue Aus4un8t1 Ich selber durchBanderte die Stadt und sah mich mit Drohloc4en um" denn all dies Bar dem Unter2an2 2eBeiht3 und ich als ein5i2er B rde berleben1 -ie Menschen 6ernei2ten sich 6or mir3 Benn ich 6or ber2in23 denn ich Bar 4ein Unbe4annter mehr1 Es herrschte !rie2 5u dieser Geit3 und der GroF4Ani2 hatte seine Soldaten 5ur ,st2ren5e 2esandt3 um die Hy4sos 5ur c45utreiben1 Nach Abaris Burde ein Gou6erneur entsendet3 daF er die Stadt dem !Ani2 erhalte1 Ich hatte 6iel 6on der SchAnheit der Tochter dieses Gou6erneurs 2ehArt3 doch eines Ta2es sah ich sie3 au8 den Schultern ihrer S4la6en 2etra2en3 als ich mit ;armes sEa5ieren2in21 Ich ent8lammte in Liebe3 als B@re ein #lit5 in mich 2e8ahren1 Mein Her5 6erlieF mich und strebte ihr 5u1 Ich h@tte mich unter die D Fe ihrer Tr@2er Ber8en 4Annen1 -ies Bar meine Drau1 ,hne sie Bar das Leben unmA2lich1 Ich schBor beim HauEt des Horus3 sie B rde mein Berden1 Ich schBorMs dem
- $*) -

;riester des Thoth1 Er Bandte sich 6on mir abH sein Gesicht hatte einen trauri2en Ausdruc41 /as soll ich Ihnen 6on meinem /erben er5@hlen1 Es 4am dahin3 daF sie mich liebte3 Bie ich sie1 Ich er8uhr3 daF ;armes sie schon 8r her 2esehen und ihr 2e5ei2t hatte3 daF auch er sie liebteH doch 4onnte ich seine Leidenscha8t bel@cheln3 da ich BuFte3 daF ihr Her5 mir 2ehArte1 N -ie BeiFe ;est Bar ber die Stadt herein2ebrochen3 und 6iele Burden 6on ihr be8allenH ich aber nahm mich der !ran4en an und E8le2te sie ohne Durcht und Schaden1 Sie beBunderte meine Hin2abe und meinen ,E8ermut1 -a 2ab ich ihr mein Geheimnis Ereis und bat sie inst@ndi23 meine !unst auch bei ihr anBenden 5u d r8en1 9Nie und nimmer Birst du 6erbl hen3 Atma:3 sa2te ich1 9Alles andre ma2 6er2ehen3 doch du und ich und unsre 2roFe Liebe3 das Bird das Grabmal des !Ani2s Che8ru berdauern1: Sie aber Bar 8urchtsam und hatte allerlei Jun2m@dchenha8te EinB@nde1 9IstMs denn rechtO: 8ra2te sie1 9IstMs 4ein VerstoF 2e2en den /illen der GAtterO H@tte der 2roFe ,siris 2eBollt3 daF unser Leben so lan2e B@hrt N h@tte erMs uns dann nicht selber 2e2ebenO: Mit 5@rtlichen und liebe6ollen /orten r@umte ich ihre GBei8el beiseite3 aber sie 5A2erte immer noch1 Es sei eine schBerBie2ende Entscheidun23 sa2te sie1 Sie erbat sich eine Nacht #eden45eit1 Am n@chsten
- $*& -

Mor2en Bollte sie mir ihren EntschluF mitteilen1 Eine Nacht N das Bar nicht 5u6iel 6erlan2t1 Sie Bollte 5u Isis beten3 um 5u einer Entscheidun2 5u 4ommen1 Mit schBerem Her5en und einer Vorahnun2 des Un2uten lieF ich sie mit ihren Go8en allein1 Am Mor2en3 als das Dr hoE8er 6or ber Bar3 eilte ich in ihr Haus1 Eine 6erstArte S4la6in lieF mich ein1 Ihre Herrin sei 4ran43 sa2te sie3 sehr 4ran41 /ie ein /ahnsinni2er brach ich mir durch die #ediensteten #ahn und hastete durch Vorhalle und G@n2e 5um Gimmer meiner Atma1 Sie la2 au8 ihrer Lie2estattH der !oE8 Burde 6on !issen 2est t5t3 das Gesicht Bar bleich3 die Au2en Baren 2lasi21 Au8 ihrer Stirn leuchtete ein ein5elner bAser EurEurner Dlec41 -ieses HAllen5eichen 4annte ich nur 5u 2ut1 Es Bar das Mer4mal der BeiFen ;est3 das sichere An5eichen des Todes1 /as soll ich 6on dieser entset5lichen Geit berichtenO Monatelan2 Bar ich Bie irre3 8iebri23 Bahnsinni23 un5urechnun2s8@hi2 N und doch 4onnte ich nicht sterben1 Niemals lech5te ein Araber nach den s Fen #runnen3 Bie ich nach dem Tode lech5te1 H@tte Gi8t oder Stahl mein Leben beenden 4Annen3 B@re ich bald mit meiner Geliebten im Land hinter dem schmalen ;ortal Bieder6ereini2t 2eBesen1 Ich habe es 6ersucht3 doch ohne Er8ol21 -ie /ir4un2 der 6er8luchten Substan5 Bar 5u star41 Eines Nachts3 als ich matt und m de au8 meiner Lie2estatt la23 4am ;armes3 der ;riester des Thoth3 in meine
- $*? -

!ammer1 Er stand im !reis des LamEenlichts und blic4te mit Au2en au8 mich nieder3 die 6or irrer Dreude 2l@n5ten1 9/eshalb hast du das M@dchen sterben lassenO: 8ra2te er1 9/eshalb 2abst du ihr nicht die !ra8t3 die du mir 2e2eben hastO: 9Es Bar 5u sE@t:3 antBortete ich1 KAber ich habe 2an5 6er2essen" du hast sie Ja auch 2eliebt1 -u bist mein Ge8@hrte im Un2l c41 IstMs nicht ein 8urchtbarer Gedan4e3 daF Bir <ahrhunderte Barten m ssen3 ehe Bir sie BiedersehenO /as 8 r Narren Baren Bir3 den Tod 8 r unsern Deind 5u haltenU: 9-u dar8st das sa2en:3 rie8 er mit einem Bilden Gel@chter aus1 9In deinem Mund machen sich diese /orte 2ut1 D r mich aber haben sie 4eine #edeutun21: 9/as soll das heiFenO: sa2te ich und richtete mich au81 9Mein Dreund3 der !ummer scheint dich 6erBirrt 5u haben1: Sein Gesicht strahlte 6or Jubelnder Dreude3 und er 5itterte an allen Gliedern Bie ein #esessener1 9/eiFt du3 Bohin ich 2eheO: 8ra2te er1 9Nein:3 2ab ich 5ur AntBort1 9/ie sollte ichO: 9Ich 2ehe 5u ihr:3 sa2te er1 9Sie lie2t einbalsamiert im let5ten Grab unter der -oEEelEalme Jenseits der Stadtmauern1: 9Und Barum 2ehst du dorthinO: 8ra2te ich1

- $*= -

9Um 5u sterbenU: rie8 er 2ellend1 9Um 5u sterbenU Ich bin nicht mehr an irdische Desseln 2ebunden1: 9-u hast aber doch das EliIier im #lutU: 9Ich 4ann es unBir4sam machen:3 sa2te er1 KIch habe ein st@r4eres Mittel 2e8unden3 das es 5erstArt1 Es arbeitet schon in meinen Adern3 und in einer Stunde bin ich tot1 Ich 8ol2e ihr N und du bleibst allein 5ur c4U: Seinem Gesicht sah ich an3 daF er die /ahrheit sErach3 und das Leuchten in seinen Au2en sa2te mir3 daF er sich tats@chlich der /ir4un2 des EliIiers ent5o2en hatte1 9-u muFt es mir auch 2eben1: 9Nie und nimmer:3 ent2e2nete er1 9Ich 8lehe dich an3 bei der /eisheit des Thoth3 bei der MaJest@t des AnubisU: 9Es ist 5Bec4los:3 sa2te er 4alt1 9-ann Berde ich selber dahinter4ommen:3 sa2te ich1 9-as 4annst du nicht1 Ich bin 2an5 5u8@lli2 darau8 2estoFen1 Es 2ehArt ein In2rediens da5u3 das du niemals be4ommen Birst1 Eine SEur da6on be8indet sich im +in2 des Thoth N sonst 2ibt es das nicht mehr1: 9Im +in2 des Thoth:3 sa2te ich1 9/o ist derO: 9Auch das Birst du nie er8ahren:3 antBortete er1 9-u hast ihre Liebe 2eBonnen1 Und Ber hat am Ende 2eBonnenO Ich berlasse dich deinem
- $*% -

schmut5i2en3 nichtsB rdi2en Erdenleben1 Meine !etten sind 5erbrochen1 Ich muF 2ehenU: Er machte 4ehrt und 6erlieF eilends die !ammer1 Am Mor2en 4am die Nachricht3 der ;riester des Thoth sei tot1 -anach 6erbrachte ich meine Geit mit Studien und Untersuchun2en1 Ich muFte dieses heimt c4ische Gi8t 8inden3 das star4 2enu2 Bar3 die /ir4un2 meines EliIiers au85uheben1 Von Mor2en2rauen bis Mitternacht saF ich ber +ea2en52l@sern und X8en1 Vor allem aber bem@chti2te ich mich der ;aEyri und Chemi4alien des Thoth-;riesters1 Indessen" sie 2aben mir 4einen Au8schluF1 Hier und da 8lammte Ho88nun2 au83 Benn ich au8 einen 6erstec4ten HinBeis stieF3 doch 4am nie etBas dabei heraus1 Trot5dem arbeitete ich Monat 8 r Monat 6erbissen Beiter1 /enn mich der Mut 6erlieF3 2in2 ich 5um Grab unter den ;almen1 Sobald ich dort bei dem leblosen Sar4oEha2 stand3 der mir die Liebste 6orenthielt3 6ersE rte ich ihre Ge2enBart und 8l sterte ihr 5u3 daF ich ihr nach4ommen Berde3 8alls menschliches VermA2en das ;roblem lAsen 4Anne1 ;armes hatte 2esa2t3 seine Entdec4un2 stehe im Gusammenhan2 mit dem +in2 des Thoth1 Ich erinnerte mich dieses Schmuc4st c4s1 Es Bar ein 2roFer und 2eBichti2er +ei83 nicht aus Gold3 sondern aus einem selteneren und schBereren Metall3 das aus den Minen 6on Mount Harbal stammte1 ;latin nennt man es1 -er +in2 tru23 Bie ich mich erinnerte3 einen hohlen !ristall3 in dem sich
- $*R -

ein Eaar TroE8en der betre88enden Dl ssi24eit be8inden mochten1 Nun 4onnte sich aber ;armesM Geheimnis nicht allein au8 das Metall be5iehen3 denn es 2ab 6iele ;latinrin2e im TemEel1 /ar es nicht Bahrscheinlicher3 daF er sein 4ostbares Gi8t im Innern des !ristalls 6erbor2en hatteO !aum Bar ich 5u dieser 0berle2un2 2e4ommen3 da stieF ich beim -urchsuchen seiner ;aEiere au8 einen ;assus3 der meine Theorie best@ti2te und besa2te3 daF 6on der Dl ssi24eit noch ein un6erbrauchter +est eIistierte1 /ie aber sollte ich den +in2 8indenO Er hatte ihn nicht bei sich3 als er 5um Einbalsamieren ent4leidet Burde1 In diesem ;un4t 6erscha88te ich mir absolute GeBiFheit1 Auch unter seinem NachlaF be8and er sich nicht1 Ver2ebens durchsuchte ich Jeden +aum3 den er betreten hatte3 Jedes #eh@ltnis3 Jede Vase und alle Ge2enst@nde3 die sein 2eBesen Baren1 Ich siebte den / stensand an den Stellen3 Bo er sEa5ieren5u2ehen E8le2te1 Aber es 2elan2 mir nicht3 eine SEur des +in2es 5u 8inden1 Trot5dem h@tten meine #em hun2en 6ielleicht alle Hindernisse berBunden3 Benn nicht ein neues und unerBartetes Un2l c4 ein2etreten B@re1 Es herrschte ein erbitterter !rie2 2e2en die Hy4sos3 und die Deldherrn des GroF4Ani2s Baren mitsamt ihren #o2ensch t5en und der 2an5en +eiterei in der / ste ab2eschnitten Borden1 -ie Hirtenst@mme 8ielen ber uns her Bie die Heuschrec4en in einem troc4enen <ahr1 Von der / ste 6on Shur bis 5um 2roFen Sal5meer 2abMs #lut
- $*( -

bei Ta2 und Deuer bei Nacht1 Abaris bildete das #ollBer4 der T2yEter1 Aber Bir 4onnten die /ilden nicht 5ur c4halten1 -ie Stadt 8iel1 -er Gou6erneur und die Soldaten Burden dem SchBert berantBortet3 und ich 2eriet mit 6ielen anderen in Ge8an2enscha8t1 <ahrelan2 beau8sichti2te ich das Vieh in den un2eheuren Ebenen des EuEhrat1 Mein Herr starb3 und sein Sohn Burde alt3 aber ich Bar so Beit 6om Tod ent8ernt Bie eh und Je1 Endlich ent4am ich au8 einem schnellen !amel und 4ehrte nach T2yEten 5ur c41 -ie Hy4sos hatten sich in dem eroberten Gebiet nieder2elassen3 und ihr !Ani2 beherrschte das Land1 Abaris Bar nieder2erissen Borden3 die Stadt 6erbrannt und 6om 2roFen TemEel nur ein h@Flicher Schutthau8en bri21 0berall Baren die Gr@ber aus2eraubt und die Monumente 5erstArt Borden1 Vom Grab meiner Atma Bar nichts mehr 5u sehen1 Es Bar im / stensand 6erschBunden3 und die ;almen3 die die Stelle be5eichnet hatten3 Baren l@n2st 6er2an2en1 -ie ;aEiere 6on ;armes und die 0berreste des Thoth-TemEels Baren entBeder 6ernichtet oder ber die Beiten / sten 6on Syrien 6erstreut1 <ede Beitere Suche Bar 6er2ebens1 Von der Geit an 2ab ich die Ho88nun2 au83 den +in2 Jemals 5u 8inden oder die t c4ische -ro2e 5u entdec4en1 Ich lebte 6or mich hin3 so 2eduldi2 ich 4onnte3 und Bartete au8 den Au2enblic43 da die /ir4un2 des EliIiers nachlassen B rde1 /ie 4Annen Sie be2rei8en3 Bie entset5lich 9die Geit: ist N Sie3 der
- $*' -

Sie nur die 4ur5e SEanne 5Bischen /ie2e und Grab 4ennenU Ich aber habe es er8ahren N ich muFte im Strom der Geschichte mitschBimmen1 Ich Bar alt3 als TroJa 8iel1 Ich Bar sehr alt3 als Herodot nach MemEhis 4am1 Ich Bar 6on der Last der <ahre 2ebeu2t3 als der /elt das neue E6an2elium 2e2eben Burde1 Und doch sehen Sie mich im Besentlichen Bie einen durchschnittlichen Menschen N nur3 daF das 6er8luchte EliIier noch in meinem #lute 4reist und mich 6or dem beBahrt3 Bas ich so herbeisehne1 <et5t aber3 Jet5t bin ich endlich am Ende an2elan2tU Ich habe alle L@nder bereist3 und ich habe bei allen VAl4ern 2elebt1 <ede SErache ist mir 2el@u8i21 Ich habe sie alle erlerntK um die leere Geit 5u 8 llen1 Ich brauche Ihnen nicht 5u er5@hlen3 Bie lan2sam das alles 6or ber5o2" das allm@hliche Herau8d@mmern der modernen Gi6ilisation3 das dun4le Mittelalter3 die 8insteren Geiten der #arbarei1 -as alles lie2t nun hinter mir1 Nie habe ich eine andere Drau mit den Au2en der Liebe an2esehen1 Atma BeiF3 daF ich ihr treu 2eblieben bin1 Ich hatte mir an2eBAhnt3 alles 5u lesen3 Bas die Dachleute ber das alte T2yEten 2eschrieben haben1 Ich bin in 6ielerlei Verh@ltnissen und Situationen 2eBesen3 manchmal reich3 manchmal arm3 doch istMs mir immer 2elun2en3 alle ;ubli4ationen 5u erBerben3 die sich mit diesem Thema be8aFten1 Vor etBa neun Monaten Bar ich in San Drancisco3 da las ich einen Arti4el ber 2eBisse Entdec4un2en in der Um2ebun2 6on Abaris1 #ei der Le4t re brach ich in
- $$* -

<ubel aus1 -enn ich las3 daF der Dorscher sich mit eini2en 4 r5lich 8rei2ele2ten Grabm@lern besch@8ti2te1 In einem habe man eine unber hrte Mumie 2e8unden N mit einer Inschri8t au8 dem @uFeren #eh@lter3 die besa2te3 daF es sich um die Tochter des Gou6erneurs der Stadt 5ur Geit des Thutmosis handle1 /eiter hieF es3 daF man au8 der #rust der einbalsamierten Drau einen 2roFen ;latinrin2 mit einem !ristall 2e8unden habe1 -a also hatte ;armes den +in2 des Thoth 6erstec4tU Er 4onnte Bohl sa2en3 daF er dort sicher sei3 denn 4ein T2yEter B rde seine Seele durch das X88nen des @uFeren #eh@lters eines be2rabenen Dreundes be8lec4en1 In derselben Nacht noch 8uhr ich 6on San Drancisco ab3 und ein Eaar /ochen sE@ter Bar ich Bieder in Abaris3 8alls die Eaar Sandhau8en und 5erbrAc4elnden Mauern den Namen dieser 2roFen Stadt noch 6erdienen1 Ich eilte 5u den Dran5osen3 die dort 2ruben3 und be8ra2te sie nach dem +in21 Sie ent2e2neten3 daF +in2 und Mumie ins #oula4Museum in !airo 2eschic4t Borden seien1 Au8 nach !airo alsoH doch er8uhr ich dort nur3 daF Mariette #ey in den #esit5 beider 2e4ommen Bar und sie in den Lou6re hatte brin2en lassen1 Ich 8uhr hinterher3 und nach nahe5u 6iertausend <ahren 8and ich endlich3 in der @2yEtischen Abteilun23 die sterblichen +este meiner Atma Bieder3 da5u den +in23 den ich so lan2e 2esucht hatte1
- $$$ -

/ie aber sollte ich ihnen nahe 4ommenO /ie sollte ich sie in meinen #esit5 brin2enO Es er2ab sich3 daF die Stelle eines Au8sehers 8rei Bar1 Ich 2in2 5um -ire4tor1 Ich ber5eu2te ihn da6on3 daF ich eine Men2e 6on T2yEten BuFte1 In meinem Ei8er sa2te ich 5u6iel1 Er meinte3 ein Lehrstuhl an der Uni6ersit@t stehe mir doch Bohl besser an als der ;lat5 eines Au8sehers1 Ich Bisse Ja mehr als er selber3 sa2te er1 Ich redete dann 5iemlich durcheinander3 Bodurch er den Eindruc4 2eBann3 daF er mich bersch@t5t haben m sse3 und schlieFlich dur8te ich meine Beni2en Habseli24eiten3 die mir 2eblieben Baren3 in diese !ammer brin2en1 Es ist meine erste und 5u2leich let5te Nacht hier1 -as ist meine Geschichte3 Mr1 Vansittart Smith1 Einem Menschen Bie Ihnen brauche ich nicht mehr 5u sa2en1 -urch einen sonderbaren Gu8all haben Sie heute nacht das Gesicht der Drau erblic4t3 die ich 6or so 6ielen <ahren liebte1 Es Baren etliche +in2e mit einem !ristall in dem Schau4asten3 und ich muFte die ;robe machen3 Belcher aus ;latin bestand1 Ein #lic4 au8 den !ristall hat mir dann 2e5ei2t3 daF sich die Dl ssi24eit tats@chlich darin be8indet und daF ich endlich in der La2e bin3 diese 6er8luchte Gesundheit ab5usch tteln3 die mir schlimmer 5u2eset5t hat als die belste !ran4heit1 Mehr habe ich Ihnen nicht 5u sa2en1 Ich bin meine # rde los2eBorden1 Es ist Ihnen berlassen3 ob Sie meine Geschichte Beiterer5@hlen oder nicht1 Vielleicht haben Sie GeBinn da6on1 Ich schulde Ihnen einen 2eBissen
- $$) -

Aus2leich3 denn Sie sind heute nacht 2an5 4naEE dem Tod entronnen1 Ich Bar 6er5Bei8elt und 5um TuFersten entschlossen1 H@tte ich Sie 2esehen3 ehe mein Vorhaben aus2e8 hrt Bar3 B@re es Ihnen Bohl unmA2lich 2eBesen3 mich 5u hindern oder Alarm 5u schla2en1 Hier ist die T r1 Sie 8 hrt au8 die +ue de +i6oli1 Gute Nacht1L -er En2l@nder Bar8 einen #lic4 5ur c41 Einen Au2enblic4 lan2 stand die schlan4e Gestalt 6on Sosra3 dem T2yEter3 im schmalen T rrahmen1 -ann aber schlu2 die T r 5u3 und ein schBerer +ie2el Burde 6or2eschoben3 daF es durch die stille Nacht hallte1 GBei Ta2e nach seiner + c44ehr las Mr1 <ohn Vansittart Smith in London den 8ol2enden 4naEEen #ericht des ;ariser !orresEondenten der ?imes@ SELTSAME #EGE#ENHEIT IM L,UV+E1 Gestern mor2en Burde im HauEtsaal der orientalischen Abteilun2 eine mer4B rdi2e Entdec4un2 2emacht1 -ie o! riers$ deren Au82abe es ist3 mor2ens die +@ume 5u s@ubern3 8anden einen Au8seher tot au8 dem #oden lie2en3 in den Armen eine Mumie1 Nur mit 2roFen SchBieri24eiten 4onnte man die beiden trennen1 Einer der Schau4@sten3 die Bert6olle +in2e enthalten3 Bar 2eA88net und beraubt Borden1 Nach Ansicht der 5ust@ndi2en Stellen hat der Mann die Mumie stehlen Bollen3 um sie ir2endeinem ;ri6atsammler 5u
- $$& -

6er4au8en1 Ein Her5schla2 machte sein Vorhaben 5unichte1 /ie es heiFt3 Bar er ein Mann Un2eBissen Alters und eI5entrischen Gehabes3 ohne ir2endBelche An6erBandte3 die sein dramatisches und un2eBAhnliches Ende be4la2en 4Annten1

- $$? -

Ein Ver4ehrsun8all
Sie Bar ein schreibendes Medium1 Dol2endes hat sie au82e5eichnet" An eini2e Vor8@lle Jenes Abends 4ann ich mich deutlich erinnernH andere aber sind nur Bie 8l chti2e undeutliche Tr@ume1 -eshalb ist es so schBieri23 eine 5usammenh@n2ende Geschichte 5u er5@hlen1 Ich BeiF nicht mehr3 Bas mich nach London 2e8 hrt hat3 und ich habe 4eine Ahnun23 Bas mich so lan2e dort 8esthielt1 Es 6erschmil5t alles mit meinen anderen #esuchen in dieser Stadt1 -och 6on dem Au2enblic4 an3 da ich bei der + c44ehr au8 dem 4leinen l@ndlichen #ahnho8 ausstie23 ist alles un2eBAhnlich 4lar1 Ich 4ann es Bieder durchleben N Jede Ein5elheit ist mir 2e2enB@rti21 Ich erinnere mich 2enau daran3 Bie ich den #ahnstei2 hinab2in2 und au8 die erleuchtete Uhr schaute3 die halb 5BAl8 an5ei2te1 Ich erinnere mich auch daran3 daF ich mir die Dra2e stellte3 ob ich noch 6or Mitternacht 5u Hause sein B rde1 -ann erinnere ich mich an den schBeren /a2en mit seinen 2rellen ScheinBer8ern und dem 2l@n5enden Messin23 der drauFen au8 mich Bartete1 Es Bar mein neuer +obur3 der an diesem Ta2 2elie8ert Borden Bar3 und ich BeiF noch3 daF ich ;er4ins3 meinen Chau88eur3
- $$= -

8ra2te3 Bie er den /a2en 8@nde3 und daF er antBortete3 er hielte ihn 8 r 2roFarti21 KIch Berde ihn mal ausErobierenL3 sa2te ich und 4letterte au8 den Dahrersit51 K-ie Gan2schaltun2 ist andersL3 meinte er1 KVielleicht B@rMs besser3 Benn ich 8 hre3 Sir1L KNein3 ich mAchtMs selbst 6ersuchenL3 sa2te ich1 Also machten Bir uns au8 die 8 n8 Meilen lan2e Heim8ahrt1 #ei meinem alten /a2en Baren die G@n2e durch Ein4erbun2en im Schalthebel be5eichnet1 In diesem /a2en muFte man den Hebel durch eine X88nun2 beBe2en3 um au8 die hAheren G@n2e 5u 4ommen1 -as Bar nicht schBieri23 und ich 2laubte bald3 die Schaltun2 5u beherrschen1 GBei8ellos Bar es n@rrisch3 ein neues System im -un4eln lernen 5u Bollen3 doch be2eht man h@u8i2 ir2endBelche -ummheiten3 ohne den 6ollen ;reis da8 r 5ahlen 5u m ssen1 Es 2in2 6or5 2lich3 bis ich 5um Claystall Hill 4am1 -as ist einer der bAsesten H 2el in En2land3 Bas das Dahren betri88t3 anderthalb Meilen lan2 mit t c4ischen Stellen und drei 5iemlich schar8en !ur6en1 Genau an seinem DuF steht mein ;ar4tor au8 der HauEtstraFe nach London1 /ir Baren 2erade ber den ScheitelEun4t des H 2els hinBe23 Bo er den 2rAFten Stei2un2s2rad hat3 als die SchBieri24eiten be2annen1 Ich Bar im schnellsten Gan2 2e8ahren und Bollte nun herunterschalten3 aber der Hebel 4lemmte3 und ich
- $$% -

muFte Bieder hinau81 MittlerBeile hatten Bir ber2ab eine betr@chtliche GeschBindi24eit erreicht3 so daF ich beide #remsen bet@ti2te3 und beide 6ersa2ten1 Als die DuFbremse den -ienst au82ab3 4 mmerte mich das noch Beni23 doch als ich mich mit 2an5er !ra8t au8 die Seitenbremse le2te und der Hebel bis 5ur Gren5e ausschlu23 ohne die mindeste /ir4un2 5u 5ei2en3 da brach mir der 4alte SchBeiF aus1 Unterdessen rasten Bir Bie Bild ber2ab1 -ie ScheinBer8er Baren 2ut3 und ich 4am 2an5 ordentlich um die erste !ur6e1 -ann nahmen Bir auch die 5Beite3 obBohl Bir nur um Haaresbreite dem Graben ent2in2en1 Nun 2in2Ms eine Meile 2eradeaus3 dann 4am die dritte !ur6e und 2leich darau8 das Tor des ;ar4s1 /enn es mir 2elan23 den /a2en in diesen sicheren Ha8en 5u steuern3 Bar alles 2erettet3 denn die anstei2ende Ein8ahrt 6or dem Haus B rde ihn 5um Halten brin2en1 ;er4ins 6erhielt sich muster2 lti21 -as mAchte ich betonen1 Er beBahrte einen 4laren !oE8 und 6erlor die 0bersicht nicht1 Ich hatte mit dem Gedan4en 2esEielt3 au8 die #Aschun2 5u steuern3 und er ahnte die Absicht1 K/ rdM ich nicht tun3 SirL3 sa2te er1 K#ei diesem TemEo B rden Bir uns berschla2en3 und dann h@tten Bir den /a2en au8 uns drau81L Nat rlich hatte er recht1 Es 2elan2 ihm3 an den ele4trischen Schalter 5u 4ommen und die G ndun2 ab5ustellen3 so daF Bir im Dreilau8 8uhren1 /ir rasten aber immer noch mit be@n2sti2ender
- $$R -

GeschBindi24eit dahin1 Er le2te seine H@nde au8s Steuer1 KIch BerdM den /a2en au8 !urs halten3 SirL3 sa2te er3 KBenn SieMs ris4ieren und sErin2en Bollen1 Um die !ur6e 4ommen Bir nie und nimmer Mrum1 Am besten sErin2en Sie Mraus3 Sir1L KNeinL3 sa2te ich1 KIch Bill sehen3 daF ich ihn hinbrin2e1 Aber Sie 4Annen sErin2en3 Benn Sie Bollen1L KIch lasse Sie doch nicht im Stich3 SirL3 sa2te er1 /ennMs der alte /a2en 2eBesen B@re3 h@tte ich den + c4B@rts2an2 ein2eschaltet und ab2eBartet3 Bas Eassiert1 /ahrscheinlich h@tte es einen 5iemlichen !nall 2e2eben3 aber es B@re eine MA2lich4eit 2eBesen1 So Bar ich hil8los1 ;er4ins 6ersuchte her ber5u4lettern3 doch Bar das bei dem TemEo aussichtslos1 -ie +@der surrten Bie E8ei8ender /ind3 und der schBere /a2en @ch5te in allen Du2en1 -ie ScheinBer8er aber Baren her6orra2end3 so daF ich aus2e5eichnet sehen 4onnte1 Ich erinnerte mich daran3 daF ich dachte3 Bas 8 r einen 8urchterre2enden und 5u2leich maJest@tischen Anblic4 Bir bieten muFten3 8alls Jemand in der N@he sein sollte1 Es Bar eine schmale StraFe3 und 8 r Jeden3 der uns ent2e2en4@me3 B@ren Bir ein st rmischer3 brausender3 2oldener Tod 2eBesen1 /ir nahmen die !ehre3 2erieten dabei hoch au8 die #Aschun23 und ich sah schon3 Bie Bir uns
- $$( -

berschlu2enH doch nach eini2en Au2enblic4en des Schleuderns 4am der /a2en Bieder 2latt au8 die StraFe3 und Bir schossen Beiter1 -as Bar die dritte und let5te !ur6e1 <et5t hatten Bir nur noch das ;ar4tor 6or uns1 Es 5ei2te 5Bar 5ur StraFe3 doch nicht so3 daF Bir 2eradesBe2s hinein8ahren 4onnten1 Es be8and sich etBa 5Ban5i2 Schritt 6on der HauEtstraFe ent8ernt3 ber die Bir daherbrausten1 Vielleicht h@tte ichMs 2escha88t3 doch 2laube ich3 daF sich etBas 6er4lemmt hatte3 als Bir au8 die #Aschun2 2eraten Baren1 <eden8alls 2ehorchte das Len4rad meinen H@nden nicht richti23 und Bir schossen ber die Gu8ahrt hinaus1 Gur Lin4en sah ich das o88ene Tor1 Mit aller !ra8t riF ich das Steuer herum1 ;er4ins und ich3 Bir Bar8en uns 5ur Seite3 und im n@chsten Au2enblic4 strei8te das rechte Vorderrad die rechte S@ule meines ei2enen Tores1 Unsere GeschBindi24eit betru2 8 n85i2 Meilen Ero Stunde1 Ich hArte das !rachen1 Ich Bar mir beBuFt3 durch die Lu8t 5u 8lie2en1 Und dann S Und dann S Als ich Bieder 5u mir 4am3 be8and ich mich im Geb sch unter den Eichen l@n2s der Ein8ahrt1 Ein Mann stand neben mir1 Guerst dachte ich3 es sei ;er4ins3 doch als ich 2enau hinsah3 stellte ich 8est3 daF es Stanley Bar3 den ich 6om Colle2e her 2ut 4annte1 Guerst berraschte es mich3 ihn 5u sehen3 aber ich Bar Bie im Traum3 schBindli2 und 6erschla8en3 und da nimmt man bestimmte -in2e ein8ach als 2e2eben hin3 ohne ihnen nach5u2ehen1
- $$' -

K-as hat 2an5 schAn 2ebummstL3 sa2te ich1 KHimmel3 Bas 8 r eine dumme GeschichteUL Er nic4te3 und trot5 der schlechten #eleuchtun2 er4annte ich das san8te3 6ersonnene L@cheln3 das 8 r ihn so chara4teristisch Bar1 Ich 4onnte mich nicht beBe2en1 <a3 ich hatte berhauEt 4ein Verlan2en3 mich 5u beBe2en1 Meine Sinne aber Baren hellBach1 Ich sah den 5ertr mmerten /a2en im Lichtschein 6on Laternen1 Ich sah eine GruEEe 6on Menschen und hArte ihre 2ed@mE8ten Stimmen1 -er ;ortier und seine Drau und ein Eaar andere1 Sie 4 mmerten sich nicht um mich3 besch@8ti2ten sich aber mit dem /a2en1 -ann hArte ich ElAt5lich einen Schmer5schrei1 KVorsichti2 anhebenL3 sa2te eine Stimme1 K-as -in2 lie2t au8 ihm drau81L KIst nur mein #einL3 sa2te eine andere Stimme1 Es Bar ;er4ins1 K/o ist der HerrOL 8ra2te er1 KIch bin hierL3 sa2te ich1 Aber 4einer schien mich 5u hAren1 Alle beu2ten sich ber etBas3 das 6or dem /a2en la21 Stanley le2te mir die Hand au8 die Schulter3 und diese #er hrun2 Bar un2laublich Bohltuend1 Ich 8 hlte mich leicht und 2l c4lich1 K!eine Schmer5en3 nat rlichOL 8ra2te er1 KNeinL3 sa2te ich1 K-as ist nun mal soL3 sa2te er1

- $)* -

Und da ber4am mich eine /o2e des Erstaunens und der Verbl 88un21 StanleyO StanleyO N -er Bar doch im #uren4rie2 6or #loem8ontein 2estorbenU KStanleyUL rie8 ich3 und die /orte schienen mir in der !ehle stec4en5ubleiben3 KStanley N du bist doch totUL Er sah mich mit seinem mir so 6ertrauten san8ten und 6ersonnenen L@cheln an1 K-u auchL3 sa2te er1

- $)$ -

SEiel mit dem Deuer


Ich 4ann nicht behauEten3 2enau 5u Bissen3 Bas am 6er2an2enen $?1 AEril in #adderly Gardens Nr1 $R 2eschehen ist1 Meine Vermutun2 scheint Benn man sie schBar5 au8 BeiF liest3 all5u 2rob3 all5u 2rotes43 als daF man sie ernstha8t in ErB@2un2 5iehen 4Annte1 -aF aber etBas 2eschah und daF es uns allen3 die Bir dabei Baren3 8 r den +est des Lebens seinen StemEel au82edr c4t hat3 das ist so sicher3 Bie es nach der bereinstimmenden Aussa2e 6on 8 n8 Geu2en nur sein 4ann1 Ich Berde mich nicht in Theorien oder SEe4ulationen er2ehen1 Ich Bill nur eine schlichte -arstellun2 2eben3 die <ohn Moir3 Har6ey -eacon und Mrs1 -elamere unterbreitet und erst dann der X88entlich4eit 5u2@n2lich 2emacht Berden soll3 Benn sie bereit sind3 Jede Ein5elheit 5u best@ti2en1 -ie Genehmi2un2 6on ;aul Le -uc 4ann ich nicht einholen3 da er o88enbar das Land 6erlassen hat1 <ohn Moir Vder be4annte SeniorEartner 6on Moir3 Moir und SandersonW Bar es3 der uns berhauEt au8 den ,44ultismus au8mer4sam machte1 Er hatte3 Bie es bei sehr harten und Era4tischen Gesch@8tsleuten h@u8i2 6or4ommt3 eine mystische Ader3 die ihn da5u 6eranlaFte3 Jene nicht 5u 8assenden ;h@nomene 5u untersuchen und schlieFlich an5uer4ennen3 die mit allen mA2lichen Narreteien und #etr 2ereien in eine GruEEe unter dem Sammelnamen SEiritismus 5usammen2e8aFt Berden1 Seine Nach8orschun2en3
- $)) -

die er mit Bachen Sinnen be2ann3 endeten un2l c4licherBeise do2matisch3 und er Burde 2enauso intolerant und 8anatisch Bie Jeder andere bi2otte Mensch1 In unserem 4leinen !reis reEr@sentierte er Jene3 die aus einem seltsamen ;h@nomen eine neue +eli2ion 2emacht haben1 Mrs1 -elamere3 unser Medium3 Bar seine SchBester3 die Drau 6on -elamere3 dem 6iel6ersErechenden #ildhauer1 Er8ahrun2 hatte uns 2elehrt3 daF es nut5los ist3 diesen Erscheinun2en ohne ein Medium nach2ehen 5u Bollen3 soBeni2 ein Astronom ohne Teles4oE #eobachtun2en machen 4ann1 Andererseits Bar es 8 r uns alle ein 2r@Flicher Gedan4e3 ein be5ahltes Medium in AnsEruch 5u nehmen1 Er oder sie B rde sich 6erE8lichtet 8 hlen3 8 r erhaltenes Geld 2eBisse +esultate 5u lie8ern3 und die Versuchun2 5um #etru2 Bar 5u 2roF1 /ie 4onnte VerlaF au8 ;h@nomene sein3 die 8 r eine Guinea Ero Stunde 5ustande 4amenO Gum Gl c4 Jedoch hatte Moir entdec4t3 daF seine SchBester medial 6eranla2t Bar N mit anderen /orten" daF sie eine #atterie Jener animalischen !ra8t Bar3 die als ein5i2e Art 6on Ener2ie subtil 2enu2 ist3 um soBohl au8 der sEirituellen als auch au8 unserer ei2enen materiellen Ebene Bir4sam 5u sein1 /enn ich dies sa2e3 mAchte ich nat rlich um den !ern der Sache nicht herum2ehenH ich mAchte nur die Theorie an2eben3 mit denen Bir uns N 5u +echt oder 5u Unrecht N das er4l@rt haben3 Bas Bir sahen1 -iese -ame also 4am3 Bo6on ihr Mann nicht unbedin2t be2eistert Bar3 und
- $)& -

Benn sie auch 4eine An5eichen sehr 2roFer Esychischer !r@8te er4ennen lieF3 so Baren Bir doch Beni2stens in der La2e3 uns mit Jenen un2eBAhnlichen Methoden der Nachrichten bermittlun2 6ertraut 5u machen3 die so 4indisch und 2leich5eiti2 so uner4l@rlich sind1 <eden Sonnta2abend tra8en Bir uns in Har6ey -eacons Studio in #adderly Gardens3 Ec4e Merton ;ar4 +oad1 Har6ey -eacons schAE8erische und Ehantasie6olle !unst le2te es einem nahe3 ihn 8 r einen 2l henden Liebhaber all dessen 5u halten3 Bas o!tr, und aus2e8allen Bar1 -as ;ittores4e3 das dem ,44ultismus 5Bei8ellos anha8tet3 hatte ihn ursEr n2lich 2erei5tH doch dann Burde seine Au8mer4sam4eit sehr bald 6on eini2en ;h@nomenen 2e8esselt3 die ich an2edeutet habe3 und er 4am schnell 5u dem SchluF3 daF das3 Bas er 8 r einen am santen +omanti5ismus und eine 4ur5Beili2e Nach-Tisch-Unterhaltun2 an2esehen hatte3 tats@chlich eine @uFerst erschrec4ende /ir4lich4eit sei1 Er ist ein Mann 6on bemer4ensBert schar8em und lo2ischem Verstand N ein echter Nach4omme seines Vor8ahren3 des be4annten schottischen /issenscha8tlers N3 und er reEr@sentierte in unserer 4leinen +unde das 4ritische Element3 den Menschen3 der 4eine Vorurteile 4ennt und bereit ist3 den Da4ten 5u 8ol2en3 soBeit er sie sehen 4ann3 und es ablehnt3 im 6oraus eine Theorie au85ustellen1 Seine Vorsicht @r2erte Moir3 Bie dessen unersch tterlicher Glaube
- $)? -

-eacon am sierteH beide aber Baren au8 ihre /eise an der An2ele2enheit 2leichermaFen interessiert1 Und ichO /ie soll ich sa2en3 Bas ich darstellteO Ich Bar 4ein tyEischer Anh@n2er1 Ich Bar 4ein Bissenscha8tlicher !riti4er1 Am besten be5eichne ich mich als den au82eschlossenen Laien3 den -ilettanten3 der unbedin2t Jede neue #eBe2un2 mitmachen muF und dan4bar 8 r Jede neue Sensation ist3 die ihn 6on sich selber be8reit und ihm neue MA2lich4eiten der EIisten5 erA88net1 Ich 2ehAre nicht 5u den Enthusiasten3 doch bin ich 2ern in ihrer Gesellscha8t1 Moirs GesEr@ch3 das mir das Ge8 hl 2ab3 als bes@Fen Bir einen ;ri6atschl ssel 5ur T r des Todes3 er8 llte mich mit einer unbestimmten #e8riedi2un21 -ie bes@n8ti2ende AtmosEh@re einer SYance bei ab2edun4elter #eleuchtun2 2e8iel mir sehr1 Mit einem /ort" das Gan5e belusti2te mich und 5erstreute mich au8 die an2enehmste Art und /eise1 /ie ich schon sa2te3 8and dieses @uFerst seltsame Erei2nis3 6on dem ich berichten Bill3 am $?1 AEril statt1 Als ich ins Studio 4am3 Bar Mrs1 -elamere bereits daH sie halte mit Mrs1 -eacon Tee 2etrun4en1 -ie beiden -amen betrachteten mit Har6ey ein un8erti2es Gem@lde au8 der Sta88elei1 Ich bin 4ein EIEerte3 Bas die bildenden ! nste betri88t3 und ich habe nie behauEtet3 das 5u 6erstehen3 Bas er mit seinen #ildern sa2en BillH doch sah ich in diesem Au2enblic43 daF alles sehr 2escheit und 2eschic4t und Ehantasie6oll Bar N El8en und mytholo2ische
- $)= -

Tiere und alle2orische Gestalten aller Art1 -ie -amen Baren des Lobes 6oll3 und 8arblich hatte das Gem@lde in der Tat einen un2eBAhnlichen +ei51 KNun3 Bas h@ltst du da6on3 Mar4hamOL 8ra2te er mich1 KIst mir 5u hochL3 sa2te ich1 K/as sind das 8 r ViecherOL KDabeltiere3 ;hantasie2eschAE8e3 Traum2estalten N eine ;ro5ession 6on Monstren1L KAn2e8 hrt 6on einem Schimmel1L K-as ist doch 4ein ;8erdL3 sa2te er3 und 5Bar etBas 2erei5t3 Bas mich berraschte3 da er im Grunde 2utm ti2 und 8ried8erti2 Bar und sich selten ernst nahm1 KUnd Bas istMs dennOL KSiehst du das Horn nichtO Es ist ein Einhorn1 Ich habM dir doch 2esa2t3 daF es Dabeltiere sind1 Hast du denn 4eine Ahnun2OL KSei nicht bAse3 -eaconL3 sa2te ich1 Er schien sichtlich 6er@r2ert1 Seine Gerei5theit tat ihm leid3 und er lachte1 KVer5eih mir3 Mar4hamL3 sa2te er1 KIch habe mich mit dem Vieh 8urchtbar ab2ePu@lt1 -en 2an5en Ta2 habe ich dran Mrum2emalt und mir 6or5ustellen 6ersucht3 Bie ein richti2es lebendi2es Bildes Einhorn aussehen 4Annte1 -ann habM ichMs endlich hin2e4rie2t3 meiner Meinun2 nach3 und nun 4ommst

- $)% -

du her und er4ennst es nicht1 -a Bar ich ein biFchen unBirsch1L K-u hast rechtL3 sa2te ich1 KNat rlich istMs ein Einhorn1L Meine -ummheit schien ihn betr@chtlich irritiert 5u haben1 KAber mir ist noch nie eins be2e2net3 auFer im 4Ani2lichen /aEEen3 und da bin ich nicht au8 so ein Tier 2e4ommen1 Und das andere sind Grei8e und #asilis4en und -rachen und derlei Vieh5eu2OL K<a1 -ie boten mir aber 4eine SchBieri24eiten1 Nur das Einhorn hat mir immense M he 2emacht1 -as hat aber alles Geit bis mor2en1L Er drehte das #ild au8 der Sta88elei herum3 und Bir Elauderten 6on anderen -in2en1 Moir 6ersE@tete sich an diesem Abend3 und als er endlich 4am3 brachte er 5u unserer 0berraschun2 einen dic4lichen 4leinen Dran5osen mit3 den er als Monieur ;aul Le -uc 6orstellte1 Ich sa2e3 5u unserer 0berraschun23 denn Bir Baren des Glaubens3 daF Jeder 8remde Ein8luF die #edin2un2en unseres sEiritistischen Gir4els in Unordnun2 brin2en und ein Verdachtmoment ein8 hren B rde1 /ir BuFten3 daF Bir einander 6ertrauen 4onnten3 doch Burden alle Er2ebnisse durch die AnBesenheit eines AuFenseiters beeintr@chti2t3 Benn nicht 2ar 5unichte 2emacht1 Moir aber sAhnte uns bald mit dieser Neuerun2 aus3 denn Monsieur Le -uc Bar ein EIEerte au8 dem Gebiet des ,44ultismus3 ein Seher3 ein Medium und ein Mysti4er1 Er bereiste 5ur Geit En2land und hatte 6om ;r@sidenten der Aarisian
- $)R -

Brothers of the *os9 5ross ein EmE8ehlun2sschreiben an Moir mitbe4ommen1 /as Bar nat rlicher3 als ihn 5u unserer 4leinen SYance ein5uladenO /ir 8 hlten uns durch seine Ge2enBart 2eehrt1 Er Bar3 Bie ich schon sa2te3 ein 4leiner3 4orEulenter Mann ohne besondere !enn5eichen3 mit einem breiten3 2lattrasierten Gesicht3 das nur durch seine 2roFen3 braunen3 samti2en Au2en au88iel3 die ins Leere blic4ten1 Er Bar 2ut 2e4leidet3 hatte die Manieren eines Gentleman3 und seine 4omische SErechBeise ent5 c4te die -amen1 Mrs1 -eacon Bar mit unseren Dorschun2en nicht ein6erstanden und 6erlieF uns3 Borau8hin Bir3 Bie blich3 den +aum 6erdun4elten und uns um den 6ierec4i2en Maha2onitisch 6ersammelten3 der in der Mitte des Studios stand1 -ie #eleuchtun2 Bar 2ed@mE8t3 doch so3 daF Bir uns deutlich sehen 4onnten1 Ich erinnerte mich3 daF ich so2ar die sonderbar ec4i2en H@nde beobachten 4onnte3 die der Dran5ose au8 den Tisch le2te1 K/as 8 r SEaFL3 sa2te er1 KEs ist 6iele <ahre3 daF ich au8 diese /eise habe 2esessen3 und es ist am sierend 8 r mich1 Madame ist Medium1 Macht Madame die TranceOL K/ell3 nicht 2an5L3 sa2te Mrs1 -elamere1 KAber ich 6ersE re immer eine un2eBAhnliche Schl@8ri24eit1L

- $)( -

K-as ist das erste Stadium1 -ann 6ertie8en Sie3 und da 4ommt die Trance1 /enn die Trance 4ommt3 sErin2t Ihr 4leiner Geist heraus3 und ein anderer 4leiner Geist sErin2t herein3 und so 2ibt es dire4te SEreche oder Schreibe1 Sie 6erlassen Ihre Maschine3 damit ein anderer sie bedient1 HeinO Aber Bas haben Einhorn damit 5u tunOL Har6ey -eacon schrec4te au81 -er Dran5ose drehte lan2sam seinen !oE8 und starrte in die Schatten3 die die /@nde draEierten1 K/as 8 r SEaFL3 sa2te er1 KImmer Einhorn1 /er hat so intensi6 an etBas 2edacht3 so bi5arrOL K-as ist Ja EhantastischUL sa2te -eacon laut1 KIch habe den 2an5en Ta2 6ersucht3 eins 5u malen1 /oher 4Annen Sie das BissenOL KSie haben in diesem Gimmer an das 2edacht1L KGeBiF1L KAber Gedan4en sind -in2e3 mein Dreund1 /enn Sie sich ein -in2 6orstellen3 dann machen Sie ein -in21 -as haben Sie nicht 2eBuFt3 heinO Aber ich 4ann Ihr Einhorn sehen3 Beil ich sehe nicht nur mit Au2e1L K/ollen Sie behauEten3 daF ich etBas scha88e3 Bas es nie 2e2eben hat3 indem ich nur daran den4eOL KAber nat rlich1 -as ist das Da4tum3 das unter allen anderen Da4ten lie2t1 -eshalb sein ein bAser Gedan4e auch eine Ge8ahr1L
- $)' -

KSie sind au8 der Astralebene3 BieOL 8ra2te Moir1 KAh3 meine Dreunde3 das nur /orte1 Sie sind da N ir2endBo N berall N ich BeiF selber nicht1 Ich sehe sie1 Ich 4Annte sie an8assen1L KSie 4Annten es aber nicht beBer4stelli2en3 daF Bir sie sehenOL KMan muF sie materialisieren1 HaltU Es ist ein EIEeriment1 Aber !r@8te Berden benAti2t1 /ollen Bir sehen3 Bas 8 r !ra8t Bir habenH und dann arran2ieren Bir3 Bas 5u tun ist1 -ar8 ich Sie set5en nach meinem #eliebenOL KSie 6erstehen 6iel mehr da6on als BirL3 sa2te Har6ey -eacon1 KVielleicht nehmen Sie die 2an5e Sache in die Hand1L K!ann sein3 daF die #edin2un2en sind nicht 2ut1 Aber Bir Berden sehen3 Bas Bir 4Annen1 Madame Bird sit5en3 Bo sie istH dann ichH und dieser Gentleman neben mir1 Mr1 Moir Bird sit5en neben Madame3 Beil 2ut3 Benn schBar5 und blond abBechseln1 SoU Und Jet5t Berde ich3 mit Ihrer Erlaubnis3 alles Licht ausmachen1L K/as hat die -un4elheit 8 r einen VorteilOL 8ra2te ich1 K/eil die !ra8t3 mit der Bir haben 5u tun3 sein eine SchBin2un2 der Lu8t3 und mit Licht ist dasselbe1 /ir haben dann alle -r@hte 8 r uns3 heinO Sie Berden sich nicht @n2sti2en in -un4el3 MadameO /as 8 r SEaF3 so eine SYanceUL
- $&* -

Guerst Bir4te die -un4elheit absolut undurchdrin2lichH nach ein Eaar Minuten Jedoch hatten sich unsere Au2en so Beit daran 2eBAhnt3 daF Bir einander sehen 4onnten N allerdin2s nur andeutun2sBeise und schemenha8t1 Sonst Bar im +aum nichts er4ennbar1 +e2los saFen alle um den Tisch1 /ir nahmen die An2ele2enheit 6iel ernster3 als Bir es Jemals 2etan hatten1 KSie le2en Ihre H@nde 6or sich1 Hat 4einen Sinn3 daF Bir an8assen3 Beil Bir sind so Beni2e an so 2roFem Tisch1 Sie sein 2an5 2e8aFt3 Madame3 und Benn Schla8 Sie ber4ommt3 Berden Sie sich nicht Behren1 Und Jet5t sit5en Bir stumm und erBarten N heinOL Also saFen Bir schBei2end da3 starrten in die SchB@r5e 6or uns und Barteten ab1 Eine Uhr tic4te im Gan21 Ab und 5u bellte Beit ent8ernt ein Hund1 Ein- oder 5Beimal ratterte eine -rosch4e au8 der StraFe 6or ber3 und der Schein ihrer LamEen3 der durch den =Ealt der Vorh@n2e dran23 bedeutete eine an2enehme Unterbrechun2 des Bortlosen /artens1 Ich 6ersE rte 4ArEerliche SymEtome3 Bie sie mir 6on 8r heren Sit5un2en her 2el@u8i2 Baren" !@lte der D Fe3 ;ric4eln in den Din2ern3 Hit5e in den Hand8l@chenH da5u 4am das Ge8 hl3 als Behe im + c4en ein 4alter /ind1 Seltsame Bin5i2e stechende Schmer5en schossen mir durch die Unterarme3 besonders durch den lin4en3 Bie mir schien3 das Bar die Seite3 au8 der unser Gast saF N ohne GBei8el 6on einer StArun2 des Ge8@Fsystems herr hrend3 trot5
- $&$ -

allem aber der #eachtun2 Bert1 Gleich5eiti2 Bar ich mir eines Ge8 hls 4ramE8ha8ter ErBartun2 beBuFt3 das 2erade5u schmer5te1 Aus der +e2losi24eit und Stummheit der anderen schloF ich3 daF ihre Ner6en ebenso an2esEannt Baren Bie die meinen1 Und dann 4am ElAt5lich ein Ger@usch aus der -un4elheit N ein leiser 5ischender TonH das d nne Atmen einer Drau1 Noch schneller und d nner 4amMs3 Bie durch 5usammen2eEreFte G@hne und endete in einem lauten !euchen mit !leider2eraschel1 K/as ist dasO Ist da Bas nicht in ,rdnun2OL 8ra2te Jemand in der -un4elheit1 K-och3 ist alles in ,rdnun2L3 sa2te der Dran5ose1 KEs ist Madame1 Sie ist in Trance1 Und Jet5t3 meine Herren" Benn Sie Barten 2an5 ruhi23 Berden Sie etBas sehen3 ich 2laube3 Bas Sie bestimmt interessiert1L Immer noch das Tic4en und Tac4en im Gan21 Immer noch das Atmen des Mediums3 Jet5t tie8er und 6oller1 Immer noch das 2ele2entliche #lit5en der LamEen 6or ber8ahrender -rosch4en3 Bill4ommener denn Je1 /as 8 r eine !lu8t berbr c4ten Bir N au8 der einen Seite der halb2ehobene Schleier der EBi24eit3 au8 der anderen die -rosch4en 6on London1 -a" der Tisch Eulste3 Eochte1 Mit einem san8ten rhythmischen Au8stei2en und Absin4en beBe2te er sich unter unsren Din2ern1 Schar8e 4leine !rach- und !nisterlaute 4amen aus

- $&) -

ihm heraus3 und es 4lan2 Bie das !nattern eines brennenden +eisi2hau8ens in 4alter Nacht1 K-a ist 6iel !ra8tL3 sa2te der Dran5ose1 KSehen Sie au8 dem TischUL Ich hatte es 8 r eine Sinnest@uschun2 2ehalten3 doch sahen es alle1 ,ber dem Tisch la2 ein 2r nlich2elbes EhosEhores5ierendes Licht N oder eher ein leuchtender SchBaden1 Er rollte und Bo2te und Ballte in schimmernden /ellen Bie +auchBol4en1 Ich 4onnte die BeiFen ec4i2en H@nde des Dran5osen sehen" es Bar eine unheimliche und unheil6olle Illumination1 K/as 8 r SEaFUL sa2te er laut1 KEs ist herrlich1L KSollen Bir das AlEhabet anset5enOL 8ra2te Moir1 KAber neinL3 sa2te unser Gast1 K-as 4Annen Bir machen 6iel besser1 Es sein un2eschic4t3 den Tisch 8 r Jeden #uchstaben 6on AlEhabet 4iEEenH mit ein Medium Bie Madame Bir m Ften besser 4Annen1L K<a3 Sie Berden es besser 4AnnenL3 sa2te eine Stimme1 K/er Bar dasO /er hat da 2esErochenO /arst duMs3 Mar4hamOL KNein3 ich habe nichts 2esa2t1L KMadame hat 2esErochen1L KEs Bar aber doch nicht ihre Stimme1L KSind SieMs3 Mrs1 -elamereOL

- $&& -

KEs ist nicht das Medium N es ist die !ra8t3 die sich der ,r2ane des Mediums bedientL3 sa2te die 8remde tie8e Stimme1 K/o ist Mrs1 -elamereO Ihr 2eschieht doch ho88entlich nichtsOL K-as Medium ist au8 einer anderen EIisten5ebene und 2l c4lich1 Sie hat meinen ;lat5 ein2enommen3 Bie ich den ihren ein2enommen habe1L K/er sind SieOL KEs d r8te Ihnen 2leich2 lti2 sein3 Ber ich bin1 Ich bin Jemand3 der 2elebt hat3 Bie Sie leben3 und der 2estorben ist3 Bie Sie sterben Berden1L /ir hArten3 daF eine -rosch4e Puietschend und 4nirschend am Nachbarhaus 6or8uhr1 Es entBic4elte sich ein Streit um den DahrEreisH dann rollte das Dahr5eu2 Beiter1 -ie 2r n2elbe /ol4e hin2 immer noch in leichter #eBe2un2 ber dem Tisch1 Sie Bar matt und tr be3 2eBann Jedoch 5um Medium hin an Leucht4ra8t1 Gleich5eiti2 schien sie sich 6or ihm au85ubauschen1 Mir Burde 4alt und @n2stlich ums Her51 Es Bollte mir scheinen3 als h@tten Bir uns leicht8erti2 und 8ri6ol dem realsten und erhabensten der Sa4ramente 2en@hert3 der !ommunion mit den Toten3 6on der die !irchen6@ter 2esErochen haben1 KMeint ihr nicht3 daF Bir 5u Beit 2ehenOL sa2te ich erre2t1 -ie anderen aber Bollten unbedin2t Beitermachen1 Sie lachten mich aus1
- $&? -

KAlle !r@8te sind da5u bestimmt3 2enut5t 5u BerdenL3 sa2te Har6ey -eacon1 K/enn Bir dies tun 4Annen3 dann sollten BirMs tun1 <eder neue /e2 der Er4enntnis Burde 5u #e2inn unrechtm@Fi2 2enannt1 Es ist recht und richti23 daF Bir in der +e2ion des Todes 8orschen1L KEs ist recht und richti2L3 sa2te die Stimme1 KNa alsoUL rie8 Moir3 der sehr erre2t Bar1 K/as Bollt ihr mehrO LaFt uns einen Versuch machen1 N Erlauben Sie3 daF Bir testen3 ob Sie Bir4lich da sindOL K/ie Bollen Sie das testenOL KNun Ja N 5um #eisEiel habe ich ein Eaar M n5en in der Tasche1 !Annen Sie mir sa2en3 Bie 6ieleOL K/ir 4ommen in der Ho88nun2 5ur c43 5u lehren und 5u erhAhen und 5u erheben N nicht aber3 um 4indische +@tsel8ra2en 5u lAsen1L KHaha3 Mr1 Moir3 diesmal haben Sie es be4ommenL3 sa2te der Dran5ose1 KAber Bas die !ontrolle da sa2t3 ist sehr 6ern n8ti21L KEs ist eine +eli2ion N 4ein SEielL3 sa2te die 4alte3 harte Stimme1 K+ichti2UL sa2te Moir1 KSo sehe ichMs n@mlich auch an1 Es tut mir auFerordentlich leid3 daF ich eine so dumme Dra2e 2estellt habe1 Aber Sie Bollen mir nicht sa2en3 Ber Sie sindOL K/as tut das 5ur SacheOL KSind Sie schon lan2e ein GeistOL
- $&= -

K<a1L K/ie lan2eOL K/ir haben einen anderen Geitbe2ri88 als Sie1 Unsere #edin2un2en und Umst@nde sind anders1L KSind Sie 2l c4lichOL K<a1L KMAchten Sie nicht ins Leben 5ur c44ehrenOL KNein3 nie und nimmer1L KSind Sie N besch@8ti2tOL K/ir 4Annten nicht 2l c4lich sein3 Benn Bir nicht besch@8ti2t B@ren1L K/as tun SieOL KIch sa2te Ja3 daF die #edin2un2en nicht 6er2leichbar sind1L K!Annen Sie uns eine Andeutun2 Ihrer T@ti24eit 2ebenOL K/ir arbeiten an unsrer ei2enen Ver6oll4ommnun2 und 8 r den Dortschritt anderer1L KSind Sie heute abend 2erne her2e4ommenOL KIch 4omme 2ern3 Benn ich durch mein !ommen Gutes tun 4ann1L KIhre Absicht ist also3 Gutes 5u tunOL K-as ist der Sinn allen Lebens au8 Jeder Ebene1L KSiehst du3 Mar4ham3 das r@umt deine S4ruEel doch Bohl beiseite1L

- $&% -

So Bar es3 denn meine GBei8el Baren 6erschBunden1 0bri2 blieb nur Interesse1 KHaben Sie in Ihrem Leben Schmer5enOL 8ra2te ich1 KNein1 Schmer5en sind eine Sache des !ArEers1L KHaben Sie seelische Schmer5enOL K<a1 Man 4ann immer trauri2 oder @n2stlich sein1L KTre88en Sie Dreunde3 die Sie au8 der Erde 2e4annt habenOL KEin Eaar1L K/arum nur ein EaarOL KNur die symEathischen1L KTre88en sich Ehe2attenOL KSolche3 die sich Bahrha8t 2eliebt haben1L KUnd die anderenOL K-ie bedeuten sich nichts1L KEs muF also eine 2eisti2e Verbindun2 2ebenOL KNat rlich1L KIst das3 Bas Bir tun3 rechtOL K/enn es im rechten Geist 2eschieht1L K/as ist der 8alsche GeistOL KNeu2ier und Leicht8erti24eit1L K!ann daraus Schaden entstehenOL KSehr 2roFer Schaden1L K/as 8 r ein SchadenOL
- $&R -

KSie 4Annten !r@8te herau8beschBAren3 ber die Sie 4eine !ontrolle haben1L K#Ase !r@8teOL KUnentBic4elte !r@8te1L KSie sa2en3 die sind 2e8@hrlich1 Ge8@hrlich dem !ArEer oder 2e8@hrlich dem GeistOL K#isBeilen beiden1L Es entstand eine ;ause3 und die SchB@r5e schien noch 5u5unehmen3 B@hrend der 2r n2elbe Nebel au8 dem Tisch Bo2te und Birbelte1 KMAchtest du Dra2en stellen3 MoirOL sa2te Har6ey -eacon1 KNur diese" #eten Sie in Ihrer /eltOL KMan sollte in Jeder /elt beten1L K/arumOL K/eil es die Aner4enntnis 6on !r@8ten auFerhalb unser selbst ist1L K/elcher +eli2ion huldi2t man dr benOL K/ir haben die 2leichen Unterschiede Bie Sie1L KHaben Sie 4eine sichere !enntnisOL K/ir haben nur Glauben1L K-iese Dra2en nach +eli2ionL3 sa2te der Dran5ose1 KD r En2l@nder 6ielleicht interessant3 aber sie machen nicht so SEaF1 Ich den4e3 daF Bir mit dieser !ra8t hier ein Eaar 2roFarti2e EIEeriment machen 4Annen N heinO EtBas3 Bo6on Bir reden 4Annten1L
- $&( -

KEs 4ann aber doch nichts Interessanteres sein als diesL3 sa2te Moir1 KNun3 Benn Sie meinen3 dann ist 2utL3 ent2e2nete der Dran5ose m rrisch1 K/as mich an2eht N ich habe das alles schon 2ehArt3 und ich 8inde3 daF man mit der !ra8t3 die uns 2e2eben ist3 heute abend ein EIEeriment machen m Fte1 Aber Benn Sie haben noch andere Dra2en3 so 8ra2en Sie3 und Benn Sie 8erti2 sind3 Bir 4Annen etBas anderes 6ersuchen1L Aber die Stimmun2 Bar 2estArt1 /ir 8ra2ten und 8ra2ten3 doch das Medium saF stumm au8 dem Stuhl1 Nur ihr tie8es re2elm@Fi2es Atmen beBies3 daF es da Bar1 -er SchBaden Beste Beiter ber dem Tisch1 KSie haben die Harmonie 5erstArt1 Sie antBortet nicht mehr1L KAber Bir haben doch schon alles er8ahren3 Bas sie 4ann uns sa2en N heinO Ich 8 r mein Teil mAchte etBas sehen3 Bas ich noch nie 2esehen habe1L KUnd das B@reOL KSoll ich 6ersuchenOL K/as Bollen Sie tunOL KIch habe 2esa2t3 Gedan4en sind -in2e1 <et5t mAchte ich es Ihnen beBeisen und Ihnen das 5ei2en3 Bas nur ein Gedan4e ist1 <a3 Ja3 ich 4ann tun3 und Sie Berden sehen1 <et5t ich bitten nur3 stillsit5en und nichts sa2en und alle H@nde immer ruhi2 au8 dem Tisch1L
- $&' -

Es Bar Jet5t schB@r5er und stiller im Gimmer denn Je1 -as 2leiche Ge8 hl der #esor2nis3 das mich 5u #e2inn der SYance 2ePu@lt hatte3 le2te sich mir Bieder ums Her51 Meine HaarBur5eln Eric4elten1 KEs 2ehtU Es 2ehtUL rie8 der Dran5ose3 und seine Stimme 6erriet3 daF auch er bis au8s @uFerste an2esEannt Bar1 -er leuchtende Nebel hob sich lan2sam 6om Tisch und Bo2te und 8latterte durchs Gimmer1 In der ent8erntesten und 8instersten Ec4e sammelte er sich und 2l hte3 6erdichtete sich 5u einem leuchtenden !ern3 Burde ein seltsames3 unstetes3 leuchtendes und dabei nicht beleuchtendes Strahlenb ndel3 das 5Bar in sich hell Bar3 Jedoch 4einen Lichtschein in die -un4elheit Bar81 Es hatte sich 6on einem 2r nlichen Gelb 5u einem dun4len3 un8reundlichen +ot 6er@ndert1 -ann rin2elte sich in seinem Gentrum eine dun4le3 rauchi2e Substan53 6erdichtete sich3 6erh@rtete sich3 Burde dichter und dic4er und dun4ler1 Und dann 2in2 das Licht aus3 Burde erstic4t 6on dem3 Bas drum herum 2eBachsen Bar1 KEr ist Be21L K+uhi2 N es ist Bas im Gimmer1L /ir hArten es in der Ec4e3 Bo das Licht 2eBesen Bar3 etBas3 das tie8 atmete und sich in der -un4elheit unruhi2 beBe2te1 K/as ist dasO Le -uc3 Bas haben Sie 2emachtOL
- $?* -

KIst schon 2ut1 Es tut nichts1L -ie Stimme des Dran5osen bebte 6or Erre2un21 KHil8e3 Moir1 Ein 2roFes Tier ist im Gimmer1 Hier3 an meinem Stuhl1 Geh Be2U Geh Be2UL Es Bar Har6ey -eacons Stimme3 und dann hArte ich3 Bie au8 einen 8esten Ge2enstand 4r@8ti2 2eschla2en Burde1 Und dann S Und dann S /ie 4ann ich beschreiben3 Bas dann 2eschahO Ir2endein 2eBalti2es -in2 2in2 in der -un4elheit 2e2en uns an3 donnernd und Eolternd und stamE8end und sErin2end und schnau8end1 -er Tisch st r5te um1 /ir Burden durcheinander2eBor8en1 Es 4laEEerte und st rmte umher3 raste mit un6orstellbarem SchBun2 6on einer Ec4e 5ur anderen1 /ir schrien alle 6or An2st und Entset5en3 und Jeder 8loh au8 allen 6ieren1 EtBas trat mir au8 die lin4e Hand3 und ich sE rte3 Bie die !nochen unter dem GeBicht 4nirschten1 KLichtU Mach doch einer LichtUL rie8 Jemand1 KMoir3 du hast die StreichhAl5erUL KNein3 ich habe 4eine1 -eacon3 Bo sind die StreichhAl5erO -ie StreichhAl5er3 5um -onnerUL KIch 4ann sie nicht 8inden1 He3 Dran5mann3 laF 2ut sein3 mach Bas da2e2enUL KEs ent5ieht sich mir1 ,h3 mon Cie!$ ich 4ann es nicht au8halten1 -ie T r1 /o ist die T rOL Gum Gl c4 2eriet meine Hand an die !lin4e3 als ich in der -un4elheit umhertastete1 -as he8ti2
- $?$ -

atmende3 schnau8ende3 tobende Un2est m schoF an mir 6orbei und 4rachte 2e2en die Eichen8 llun21 In der n@chsten Se4unde riF ich die T r au83 und einen Au2enblic4 sE@ter Baren Bir drauFen1 Aus dem Gimmer tAnte ein 8urchtbares Toben und Tosen1 K/as ist dasO Um Himmels Billen" /as ist dasOL KEin ;8erd1 Ich habMs 2esehen3 als die T r au82in21 N /o ist Mrs1 -elamereOL K/ir m ssen sie herausholen1 !omm3 Mar4hamH Je l@n2er Bir Barten3 desto unan2enehmer BirdMs1L Er stieF die T r au83 und Bir st r5ten hinein1 Sie la2 au8 dem #oden3 um2eben 6on den +esten ihres Stuhls1 /ir Eac4ten sie und 5errten sie 2eschBind hinaus3 und als Bir durch die T r hasteten3 sah ich hinter mir im -un4el 5Bei 2l hende Au2en1 Hu8e tramEelten1 Ich 4onnte 2erade noch die T r 5uschla2en3 da donnerte etBas da2e2en3 und sie 5ersElitterte 6on oben bis unten1 KEs 4ommt durchU Es 4ommtUL K/e2lau8enU +ette sich3 Ber 4annUL rie8 der Dran5ose1 Ein 5Beiter StoF3 und etBas stach durch die T r8 llun2" ein lan2er BeiFer -orn3 der im LamEenlicht leuchtete1 Einen Au2enblic4 lan2 sahen Bir ihn3 dann Burde er mit einem +uc4 5ur c42e5o2en1 KSchnell3 schnellU HierherUL br llte Har6ey -eacon1 K#rin2t sie hierherU SchnellUL
- $?) -

/ir hatten im SEeise5immer Gu8lucht 2esucht und die schBere Eichent r 2eschlossen1 /ir le2ten die besinnun2slose Drau au8s So8a3 und da Burde Moir3 der hart2esottene Gesch@8tsmann3 ohnm@chti2 und 8iel au8 den !amin6orle2er1 Har6ey Bar leichenblaF und 5itterte und bebte Bie ein EEileEti4er1 /ir hArten3 Bie die Studiot r laut 4rachend in St c4e 2in21 <et5t Bar das Schnauben und StamE8en au8 dem Gan21 Es raste hin und her und hin und her3 daF das 2an5e Haus drAhnte1 -er Dran5ose hatte sein Gesicht in den H@nden 6er2raben und schluch5te Bie ein 6er@n2sti2tes !ind1 Ich sch ttelte ihn1 K/as sollen Bir tunO !Annen Bir mit dem GeBehr da2e2en anOL KNein3 nein1 -ie !ra8t Bird 2ehen 6orbei1 -ann Bird sein Ende1L KSie h@tten uns allesamt umbrin2en 4Annen3 Sie Bahnsinni2er Narr3 mit Ihren in8ernalischen EIEerimenten1L KIch habe nicht 2eBuFt1 /oher sollte ich Bissen3 daF es Bird BildO Es ist Bahnsinni2 2eBorden1 Es Bar seine Schuld1 Er hat es 2eschla2en1L Har6ey -eacon sEran2 au81 KHerr im HimmelUL rie8 er1 Ein entset5licher Schrei 2ellte durchs Haus1 KMeine DrauU Ich muF hin1 Und BennMs der Leibha8ti2e EersAnlich B@re" ich muF hinUL Er hatte die T r au82estoFen und lie8 au8 den Gan2 hinaus1 An seinem Ende la2 Mrs1 -eacon
- $?& -

beBuFtlos au8 der Erde1 -er Anblic4 dessen3 Bas ihr be2e2net Bar3 hatte sie 5u #oden 2eBor8en1 Aber sonst Bar nichts da1 Mit schrec4ensbleichen Gesichtern sahen Bir uns um3 doch Bar alles 6oll4ommen ruhi2 und still1 Ich n@herte mich dem schBar5en +echtec4 der Studiot r und Bar Jeden Au2enblic4 darau8 2e8aFt3 daF sich ein B tendes /esen herausst r5en B rde1 Aber es 4am nichts1 Und drinnen re2te sich nichts1 Tn2stlich schlichen Bir uns 5ur SchBelle und starrten ins Gimmer1 Gu hAren Bar immer noch nichts3 aber in der Ec4e Bar etBas 5u sehen1 Eine lichte3 intensi6 2e8@rbte /ol4e mit einem BeiF2l henden !ern schBebte im 8ernen /in4el des +aums1 Lan2sam Burde sie blasser und dun4ler3 nahm immer mehr ab3 bis 5um SchluF eine einheitliche3 dichte3 samti2e SchB@r5e das 2an5e Studio 8 llte1 Und beim let5ten Au88lac4ern dieses unheil6ollen Lichts stieF der Dran5ose einen Dreudenschrei aus1 K/as 8 r SEaFUL rie8 er1 KNiemand 6erlet5t3 nur die T r 2ebrochen und die -amen in An2st1 Aber3 meine Dreunde" /ir haben etBas beBir4t3 Bas noch niemals erreicht Borden ist1L KIch Berde da8 r sor2enL3 sa2te Har6ey3 KdaF es auch niemals mehr 6ersucht Bird1L Und das Bar es3 Bas sich am $?1 AEril in #adderly Gardens Nr1 $R 5u2etra2en hat1 Gu #e2inn meiner Niederschri8t sa2te ich bereits3 daF es 5u 2rotes4 B@re3 das3 Bas 2eschah3 2enau benennen und
- $?? -

4atalo2isieren 5u Bollen1 Ich 2ebe nur schlicht meine Eindr c4e Bieder N das heiFt3 unsere Eindr c4e3 denn sie Berden 6on Har6ey -eacon und <ohn Moir 6oll und 2an5 best@ti2t1 /er Bill3 ma2 annehmen3 daF Bir au8 einen ma4abren Scher5 herein2e8allen sind1 Man 4ann aber auch mit uns der Meinun2 sein3 daF Bir ein sehr reales und au8re2endes und 8urchtbares Erlebnis 2ehabt haben1 Vielleicht BeiF Jemand 6on diesen o44ulten -in2en mehr als Bir und 4ann uns eine @hnliche #e2ebenheit 6ermelden1 In diesem Dall B rde eine Guschri8t an /illiam Mar4ham3 The Albany3 $?%a3 erheblich da5u beitra2en3 eine An2ele2enheit 5u erhellen3 die uns @uFerst dun4el scheint1

- $?= -

-ie Erde schreit


Ich erinnere mich 5Bar3 daF mein Dreund EdBard Malone 6on der GaDette einmal einen 2eBissen ;ro8essor Challen2er erB@hnt hatte3 mit dem er ein Eaar au8re2ende Abenteuer erlebt haben muF3 doch bin ich durch meinen #eru8 so in AnsEruch 2enommen3 daF ich 4aum BeiF3 Bas in der AuFenBelt 6or sich 2eht1 Challen2er Bar mir als ein Genie 6on he8ti2er und 2erade5u unausstehlicher /esensart beschrieben Borden1 Gu meiner 0berraschun2 be4am ich eines Ta2es ein Gesch@8tsschreiben 6on ihm3 das 8ol2endermaFen lautete" Kensin-ton$ =mmore Gar1ens 14% Sir$ ich %e1arf 1er Cienste eines ;achmannes a!f 1em Ge%iet artesischer Bohr!n-en' Ech mFchte Ehnen nicht erhehlen$ 1aG meine 2ein!n- on ;achle!ten -enerell nicht 1ie %este ist$ !n1 meist ha%e ich feststellen m0ssen$ 1aG ein 2ann Hie ich$ mit -!t a!s-estattetem Hirn$ einen %esseren !n1 Heiteren ti%er%lick hat als 1er&eni-e$ 1er 0%er ein s#eDielles Iissen erf0-t JHas h!fi- eine %loGe Arofession istK !n1 1aher einen %eschrnkteren HoriDont hat' Cessen!n-eachtet %in ich -eHillt$ einen
- $?% -

7ers!ch mit Ehnen D! machen' Bei C!rchsicht 1er =>#erten a!f 1em Ge%iete artesischer Bohr!n-en erre-te eine -eHisse L%son1er) lichkeit ( fast htte ich -eschrie%en@ L%s!r) 1itt N in Ehrem :amen meine L!fmerk) samkeit$ !n1 :achforsch!n-en ha%en er-e%en$ 1aG mein ;re!n1$ 2r' =1Har1 2alone$ mit Ehnen %ekannt ist' L!s 1iesem Gr!n1e teile ich Ehnen mit$ 1aG ich mich 0%er eine Unterre1!n- mit Ehnen fre!en H0r1e' Sollten Sie meinen =rHart!n-en ents#rechen ( !n1 meine Lnfor1er!n-en sin1 nicht %eschei1en N3 Hre ich mF-licherHeise -enei-t$ Sie mit einer e>trem Hichti-en L!f-a%e D! %etra!en' Ech kann mich in 1iesem L!-en%lick nicht 1e!tlicher a!s1r0cken$ 1a 1ie in ;ra-e stehen1e Ln-ele-enheit 1er !Gersten 7erschHie-enheit %e1arf !n1 n!r m0n1lich erFrtert Her1en sollte' Ech %itte Sie 1aher$ alle 7era%re1!n-en a!fD!he%en !n1 mich am kommen1en ;reita- !m Dehn Uhr 1reiGiormitta-s !nter 1er o%en an-e-e%enen L1resse a!fD!s!chen' Ln 1er ?0r %efin1et sich ein ;!Ga%treter ne%st 2atte$ !n1 2rs' 5hallen-er ist sehr ei-en' Ech er%lei%e$ Sir$ mit er%in1licher =m#fehl!nGeor- =1Har1 5hallen-er

- $?R -

Ich lieF diesen #rie8 durch meinen Se4ret@r beantBorten3 und der teilte dem ;ro8essor mit3 Mr1 ;eerless <ones Berde 5ur an2e2ebenen Geit 6orsErechen1 Es Bar ein durchaus 8reundlicher und hA8licher Gesch@8tsbrie83 aber er be2ann mit der ;hrase" 9Ihr Schreiben 6om Vohne -atumW haben Bir erhalten1: -ies bescherte uns eine 5Beite EEistel des ;ro8essors3 dessen Schri8t5 2e Bie ein Stacheldraht5aun aussahen1 Sir$ Hie ich feststellen m!G$ nahmen Sie an 1er Ma##alie LnstoG$ 1aG mein Schrei%en kein Cat!m tr!-' Carf ich Ehr L!-enmerk a!f 1ie ?atsache lenken$ 1aG !nsere *e-ier!n- Jals kleines =nt-elt f0r !nsre !nerhFrten Ste!ernK sich 1es Bra!chs %efleiGi-t$ ein kleines r!n1es Neichen a!f 1as K! ert D! 1r0cken$ 1as ?a!n1 St!n1e 1er #ostalischen L%ferti-!nan-i%t3 Sollte 1ieser Stem#el fehlen o1er !nleserlich sein$ 1ann Hen1en Sie sich mit Ehrer BeschHer1e am %esten an 1ie D!stn1i-e Aost%ehFr1e' Em 0%ri-en 1arf ich Sie %itten$ Ehre L!fmerksamkeit lie%er a!f 1ie Ln-ele-enheit D! richten$ 1eretHe-en ich mich an Sie -eHan1t ha%e$ !n1 k0nfti- 1a on L%stan1 D! nehmen$ 1ie ;orm meiner Briefe D! kritisieren' Mit Bar 4lar3 daF ichMs mit einem Irren 5u tun hatte3 und ich hielt es 8 r 2ut3 mich mit meinem
- $?( -

Dreund Malone 5u beraten3 ehe ich in der Sache Beitere Schritte unternahm1 Ich 4annte ihn seit alten Geiten3 als Bir beide +u22er 8 r +ichmond sEielten1 Er Bar immer noch derselbe 8rAhliche Ire3 und mein erster GusammenErall mit Challen2er am sierte ihn 4Astlich1 K-as ist noch 2ar nichts3 mein <un2eL3 sa2te er1 K/enn du erst mal 8 n8 Minuten mit ihm 5usammen bist3 hast du das Ge8 hl3 als h@tte man dir bei lebendi2em Leibe die Haut ab2e5o2en1 Seine A22ressi6it@t ist einmali21L KUnd das lassen sich alle 2e8allenOL KTun sie Ja eben nicht1 /enn du alle ;ro5esse sammeln B rdest3 die er schon am Hals 2ehabt hat N alle +eibereien und T@tlich4eiten SL KT@tlich4eitenOL K/as den4st du dennO -em machtMs nichts aus3 dich die TreEEe Mrunter5uBer8en3 Benn ihm Bas nicht EaFt1 Er ist ein Erimiti6er HAhlenmensch im Sa44o1 Ich 4ann ihn mir 2ut mit einer !eule in der einen Hand und einem Deuerstein in der anderen 6orstellen1 Es 2ibt Menschen3 die nicht in ihrem ei2entlichen <ahrhundert 2eboren sind1 Challen2er aber hat sein <ahrtausend 6er8ehlt1 -er 2ehArt ins 8r he Neolithi4um oder in die Ge2end1L KUnd dabei ist er ;ro8essor1L K-as ist Ja der /it51 Er ist der 2rAFte Geist EuroEas3 und dahinter stec4t eine Antriebs4ra8t3 die alle seine Tr@ume 5u +ealit@ten Berden l@Ft1 Sie tun
- $?' -

alles3 ihm !n EEel in den /e2 5u Ber8en3 denn seine !olle2en hassen ihn Bie die ;est N aber 2enauso2ut 4Annten ein Eaar TraBler 6ersuchen3 die Beren-aria 5ur c45uhalten1 Er i2noriert sie ein8ach und 8@hrt VolldamE8 6oraus1L KNa JaL3 sa2te ich1 KEtBas ist Jeden8alls 4lar1 Ich Bill nichts mit ihm 5u tun haben1 Ich Berde die Verabredun2 r c42@n2i2 machen1L KNicht die SEur1 -u bist au8 die Minute E n4tlich da1 Und 5Bar au8 die MinuteU Sonst 4annst du n@mlich Bas erleben1L K/iesoOL K/erM ich dir sa2en1 Erst mal dar8st duMs nicht 5u 2enau nehmen3 Bas ich dir 6om alten Challen2er er5@hlt habe1 <eder3 der ihn n@her 4ennenlernt3 lernt ihn lieben1 Im Grunde tut er 4einem Bas3 der alte #rummb@r1 Einmal hat er 5um #eisEiel ein Ein2eborenen4ind3 das die ;oc4en hatte3 hundert Meilen Beit au8 dem #uc4el 5um Madeira8luF 2eschleEEt1 Er ist in Jeder Hinsicht 9enorm:1 /enn du mit ihm 4lar4ommst3 brauchst du 4eine An2st 5u haben1L KIch Berde mich berhauEt nicht mit ihm einlassen1L K-ann B@rst du ein Narr1 Hast du einmal 6on 9Hen2ist -oBn Mystery: 2ehArt N der Tie8enbohrun2 an der S d4 steOL KIr2end so eine 2eheime !ohlenbohrun23 2laube ich1L
- $=* -

Malone 5Bin4erte mit den Au2en1 KSo 4annst duMs nennen3 meinetBe2en1 /eiFt du3 der Alte 6ertraut mir3 und ich dar8 nichts sa2en3 bis erMs ausdr c4lich erlaubt1 Aber Bas in den Geitun2en 2estanden hat3 4ann ich dir Ja ruhi2 er5@hlen1 Ein 2eBisser #etterton3 der mit Gummi reich 2eBorden ist3 hat Challen2er 6or ein Eaar <ahren sein 2esamtes VermA2en 6ermacht N mit der Au8la2e3 daF es der /issenscha8t 5u2ute 4omme1 Es Bar eine 2eBalti2e Summe N etliche Millionen1 Challen2er hat in Hen2ist -oBn in SusseI Grund und #oden 2e4au8t1 Es Bar Bertloses Gel@nde am Nordrand des !al4landes3 und er be4am ein 2roFes Gebiet und 5@unte es ein1 Mitten hindurch 6erlie8 eine tie8e Schlucht1 Hier be2ann er mit der Ausschachtun21 Er 2ab be4anntL N und hier 5Bin4erte Malone Bieder N3 KdaF es in En2land ErdAl 2ebe und daF erMs beBeisen Bolle1 Er baute ein 4leines Modelldor8 8 r eine !olonie 2utbe5ahlter Arbeiter3 die alle 6erE8lichtet Baren3 die !laEEe 5u halten1 -ie Schlucht ist noch nicht einmal besonders 2ut ein2e5@unt3 und das Gan5e Bird 6on #luthunden beBacht1 Mehrere <ournalisten haben 8ast ihr Leben ein2eb Ft N 6on ihren Hosen 2an5 5u schBei2en1 Es ist eine 2roFe Unternehmun23 und die Dirma 6on Sir Thomas Morden schmeiFt den Laden3 aber die d r8en auch 4ein SterbensBArtchen sa2en1 ,88enbar ist es nun soBeit3 daF sie artesische Hil8e brauchen1 -u3 das B@re Bohl das - mmste3 Bas du tun 4Anntest3 einen solchen Au8tra2 ab5ulehnen N mit der 2an5en
- $=$ -

Au8re2un2 und Er8ahrun2 und einem 8etten Schec4 5um SchluF1 Gan5 5u schBei2en da6on3 daF du den Bunder6ollsten Menschen 4ennenlernen Birst3 den du Je 2etro88en hast3 und so einen Birst du Bohl 4aum Bieder8inden1L Malones Ar2umente ber5eu2ten mich3 und Dreita2 8r h Bar ich nach Enmore Gardens unterBe2s1 Ich hatte unbedin2t E n4tlich sein Bollen3 so daF ich 5Ban5i2 Minuten 5u 8r h 4am1 Ich Bartete au8 der StraFe3 und da er4annte ich ElAt5lich den +olls-+oyce mit dem SilberE8eil au8 dem ! hler 6or der T r1 -as muFte <ac4 -e6onshire sein3 der <uniorEartner der 2roFen Morden-Dirma1 Ich 4annte ihn seit lan2em und BuFte3 daF er beraus hA8lich Bar3 deshalb berraschte es mich ein Beni23 als er ElAt5lich aus dem Haus 4am und 6or der T r beide H@nde 5um Himmel rec4te1 K-ieser 6erdammte !erlL3 sa2te er inbr nsti21 K-ieser 6erdammte !erl1L K/as ist denn mit dir los3 <ac4O -ir scheintMs die ;etersilie 6erha2elt 5u haben1L KHallo3 ;eerlessU SEielst du hier etBa auch mitOL KScheint Aussicht 5u bestehen1L KNa3 dann mach dich mal au8 Bas 2e8aFt1L K-ir scheint dein #esuch Ja nicht 2erade 2ut be4ommen 5u sein1L K-as 4ann man Bohl sa2en1 /eiFt du3 Bas mir der #utler ausrichtetO 9-er Herr ;ro8essor bittet mich3 Ihnen 5u sa2en3 Sir3 daF er im Au2enblic4
- $=) -

damit besch@8ti2t ist3 ein Ei 5u sEeisen3 und Benn Sie 5u Eassender Geit 4@men3 B rde er Sie Bahrscheinlich emE8an2en1: -as mir N und durch einen -ienstboten1 Ich dar8 hin5u8 2en3 daF ich her2e4ommen bin3 um 5Beiund6ier5i2tausend ;8und 5u 4assieren3 die er uns schuldet1L Ich E8i88 6or mich hin1 KIhr 4rie2t also euer Geld nichtOL K-och3 unser Geld 4rie2en Bir schon1 Ich Bill dem alten Gorilla 2e2en ber 2erecht sein1 Er ist 2ar nicht 4leinlich1 Aber er 5ahlt3 BannMs ihm 2e8@llt und BieMs ihm 2e8@llt3 und da 4ennt er 4eine Hemmun2en1 Aber 2eh du mal Mrein und 6ersuch dein Gl c41 /irstMs schon erleben1L -amit stie2 er in seinen /a2en und brauste ab1 Ich Bar8 ab und 5u einen #lic4 au8 meine Uhr und Bartete au8 die Stunde Null1 Ich bin3 Benn ich das sa2en dar83 5iemlich stramm und boIe nicht bel VMittel2eBichtW3 doch hatte ich noch 4einer #e2e2nun2 mit solchem #an2en 2e2en ber2estanden1 Es Bar 4ein Ehysisches Unbeha2en3 denn Jeden An2ri88 B rde ich leicht ab8an2en 4Annen3 sondern eine Mischun2 6on Scheu 6or ir2endeinem A88entlichen S4andal und der An2st3 einen lu4rati6en Au8tra2 5u 6erlieren1 Aber es ist immer alles ein8acher3 Benn das -en4en au8hArt und das Handeln be2innt1 Au8 die Minute 2enau 4loE8te ich an1

- $=& -

Ein alter hol52esichti2er #utler A88nete die T r1 Es Bar ein Mann3 der durch seinen Gesichtsausdruc4 Voder besser" durch die AbBesenheit Jeden Ausdruc4sW er4ennen lieF3 daF ihn au8 dieser /elt nichts mehr ersch ttern 4onnte1 KSind Sie an2emeldet3 SirOL KGeBiF1L Er hatte eine Liste in der Hand und Bar8 einen #lic4 darau81 KMr1 ;eerless <onesO Gehn Uhr dreiFi21 Alles in ,rdnun21 N /ir m ssen 2eBisse VorsichtsmaFre2eln tre88en3 Mr1 <ones3 da Bir o8t 6on <ournalisten bel@sti2t Berden1 -er Herr ;ro8essor ist der ;resse nicht Bohl2esonnen3 Bie Sie 6ielleicht Bissen1 /enn Sie mir bitte 8ol2en Bollen3 SirO ;ro8essor Challen2er erBartet Sie1L Alsbald stand ich ihm 2e2en ber1 Ich 2laube3 Te2 Malone hat ihn in seiner Er5@hlun2 9-ie 6erlorene /elt: besser beschrieben3 als ichMs Je tun 4Annte3 also Bill ichMs dabei belassen1 Es ma2 2en 2en3 daF ich einen 2eBalti2en Mann hinter einem Maha2onitisch 6or8andH er tru2 einen 2roFen schBar5en sEaten8Armi2en #art und hatte 5Bei 2roFe 2raue Au2en3 die 6on m den Lidern halb bedec4t Baren1 Sein !oE8 Bar nach hinten 2eBor8en3 sein #art stand struEEi2 6or3 und seine 2an5e Erscheinun2 6ermittelte den Eindruc4 arro2anter Intoleran51 9Na3 Bas3 5um Teu8el3 Billst du dennO: stand ihm au8s
- $=? -

Gesicht 2eschrieben1 Ich le2te ihm meine Visiten4arte 6or1 KAch3 JaL3 sa2te er und nahm sie in die Hand3 als 8asse er etBas Unsauberes an1 KNat rlich1 Sie sind der EIEerte N der so2enannte Mr1 <ones N Mr1 ;eerless <ones1 Sie d r8en Ihrem ;aten dan4bar sein3 Mr1 <ones3 denn durch Ihren mer4B rdi2 4lin2enden Vornamen bin ich au8 Sie au8mer4sam 2eBorden1L K;ro8essor Challen2er3 ich bin einer 2esch@8tlichen #esErechun2 Be2en 5u Ihnen 2e4ommen und nicht3 um ber meinen Namen 5u dis4utierenL3 sa2te ich mit aller 6er8 2baren / rde1 K,h3 Sie scheinen Ja recht emE8indlich 5u sein3 Mr1 <ones1 Ihre Ner6en sind Bohl etBas an2e2ri88en1 /ir Berden behutsam mit Ihnen um2ehen m ssen1 #itte3 nehmen Sie doch ;lat53 Mr1 <ones1 Ich habe Ihre #rosch re ber die Urbarmachun2 der Halbinsel Sinai 2elesen1 Haben Sie sie selber 2eschriebenOL KNat rlich1 Mein Name steht Ja drau81L KGan5 recht1 Gan5 recht1 /as aber nicht immer Urheberscha8t beBeist1 <eden8alls Bill ich Ihre Er4l@run2 a45eEtieren1 -as #uch ist nicht ohne 2eBisse Verdienste1 -urch die Bol4i2e -i4tion blit5t ab und 5u eine Idee au81 Hier und da sind Ans@t5e 6on Gedan4en 5u er4ennen1 Sind Sie 6erheiratetOL KNein3 Sir1L K-ann 4Annen Sie mA2licherBeise ein Geheimnis 8 r sich behalten1L
- $== -

K/as ich 6ersEreche3 halte ich1L K-as sa2en Sie1 Mein Jun2er Dreund Malone hat eine 2ute Meinun2 6on Ihnen1L Er sErach3 als sei Ted 5ehn <ahre alt1 KEr meint3 ich d r8te Ihnen 6ertrauen1 Es steht 6iel au8 dem SEiel3 denn ich be8asse mich mit einem der 2rAFten EIEerimente N ich dar8 6ielleicht sa2en3 mit dem 2rAFten EIEeriment N in der Geschichte der /elt1 /ollen Sie daran teilnehmenOL KEs B@re mir eine Ehre1L KEine Ehre ist es1 Ich 2ebe 5u3 daF ich niemanden einBeihen B rde3 Benn die 2i2antischen AusmaFe des ;roJe4ts nicht das her6orra2endste technische !Annen er8orderten1 Habe ich Ihr un6erbr chliches VersErechen absoluter Geheimhaltun23 Mr1 <onesO N -ann 4ann ich 5u dem entscheidenden ;un4t 4ommen1 Es 2eht darum3 daF die Erde3 au8 der Bir leben3 selber ein lebender ,r2anismus ist N mit !reislau83 Atmun2 und ei2enem Ner6ensystem1L -er Mann Bar irre3 das stand 8est1 K/ie ich seheL3 8uhr er 8ort3 Kist Ihnen das noch nicht 4lar2eBorden1 Sie Berden sich allm@hlich mit diesem Gedan4en an8reunden1 Sie 2eben doch 5u3 daF ein Moor oder eine Heide der haari2en Dlan4e eines riesi2en Tieres @hnelt1 Eine 2eBisse Analo2ie 8indet sich in der 2an5en Natur1 #eden4en Sie Beiterhin3 daF sich das Land im Lau8e der <ahrhunderte hebt oder sen4t3 Bas au8 ein lan2sames Atmen des GeschAE8es schlieFen l@Ft1 Endlich Beise ich Sie au8
- $=% -

die ner6Asen Guc4un2en und !r@mE8e hin3 die Bir in unserer liliEutanerha8ten Anschauun2 als Erd- oder Seebeben be5eichnen1L KUnd die Vul4aneOL Bar8 ich ein1 KSie entsErechen nat rlich menschlichen Durun4eln und der2leichen1L Mir schBirrte es im !oE83 als ich 6ersuchte3 au8 diese monstrAsen #ehauEtun2en eine Ent2e2nun2 5u 8inden1 K-ie TemEeraturUL sa2te ich1 KIstMs nicht erBiesen3 daF sie mit 5unehmender Tie8e anstei2t und daF das Innere der Erde 8l ssi2e Hit5e istOL Er schob meinen EinBand mit einer HandbeBe2un2 beiseite1 KEs d r8te Ihnen nicht unbe4annt sein3 Sir3 daF die Erde an den ;olen ab2e8lacht ist1 /as bedeutet3 daF der ;ol dem MittelEun4t n@her ist als ir2endeine andere Stelle und daher der 6on Ihnen erB@hnten Hit5e am st@r4sten aus2eset5t1 /o aber herrschen troEische #edin2un2enO An den ;olen N oderOL K-as ist mir 6Alli2 neu1L KNat rlich1 Es ist das ;ri6ile2 des ordin@ren -en4ers3 mit Ideen au85uBarten3 die der breiten Masse neu und meist unBill4ommen sind1 /as3 bitte3 ist diesOL Er nahm einen 4leinen Ge2enstand 6om Tisch und hielt ihn hoch1 KIch B rde sa2en" ein Seei2el1L

- $=R -

KGenauUL rie8 er mit eIaltierter 0berraschun23 so3 als h@tte ein !lein4ind etBas Alt4lu2es 6on sich 2e2eben1 KEs ist ein Seei2el N ein 2emeiner echin!s' -ie Natur Biederholt sich in 6ielerlei /eise3 unabh@n2i2 6on der GrAFe1 -ieser Seei2el ist ein Modell3 ein ;rototyE der Erde1 Sie sehen3 daF er rund ist3 an den ;olen Jedoch ab2eElattet1 Lassen Sie uns also die Erde als 2eBalti2en Seei2el betrachten1 Haben Sie ir2endBelche EinB@ndeOL Mein HauEteinBand Bar3 daF mir die 2an5e Vorstellun2 5u absurd schien3 als daF man dar ber dis4utieren 4onnte3 aber das Ba2te ich nicht aus5usErechen1 Also suchte ich nach einer Beni2er he8ti2en Ent2e2nun21 KEin lebendi2es GeschAE8 braucht Nahrun2L3 sa2te ich1 K/ie h@lt sich die riesi2e /elt am LebenOL KEin aus2e5eichneter ;un4tU Gan5 aus2e5eichnetUL sa2te der ;ro8essor etBas 2Annerha8t1 KSie haben ein 2utes Au2e 8 r das Nahelie2ende3 doch 8ehlt Ihnen der #lic4 8 r die 8eineren ImEli5ierun2en1 /ie also ern@hrt sich die ErdeO !ehren Bir 5u unserem 4leinen Dreund3 dem Seei2el3 5ur c41 -as ihn um2ebende /asser 8lieFt durch die +Ahren dieses 4leinen GeschAE8es und 6ersor2t es mit Nahrun21L K-ann meinen Sie also3 das /asser SL KMitnichten1 -er Tther1 -ie Erde Beidet au8 einem runden Deld im /eltraum3 und der Tther
- $=( -

durch8lieFt sie 8ortlau8end bei dieser #eBe2un2 und erh@lt sie am Leben1 Eine 2an5e Herde anderer 4leinerer /elten-echini machenMs 2enauso" Venus und Mars und so Beiter3 Bobei Jeder seine ei2enen /eide2r nde hat1L -er Mann Bar 2an5 o88ensichtlich irre3 aber man 4onnte ihm nicht bei4ommen1 Er nahm mein SchBei2en 8 r Gustimmun2 und l@chelte mich BohlBollend an1 KSie be2innen 5u be2rei8en3 Bie ich seheUL sa2te er1 KEs 2eht Ihnen ein Licht au81 Nat rlich blendetMs 5u An8an23 aber Sie Berden sich daran 2eBAhnen1 #itte3 schen4en Sie dem #eachtun23 Bas ich ber das 4leine GeschAE8 in meiner Hand noch sa2en Bill1 N Nehmen Bir einmal an3 daF sich au8 dieser @uFeren harten !ruste 2eBisse unendlich 4leine Inse4ten be8@nden und darau8 herum4rabbelten1 Meinen Sie3 der Seei2el B rde sie mer4enOL KIch 2laube nicht1L K-ann 4Annen Sie sich doch 6orstellen3 daF die 2i2antische Erde 4eine Vorstellun2 6on den Menschlein hat3 die au8 ihr leben1 Sie sE rt nicht die Buchernde Ve2etation und die E6olution Bin5i2er LebeBesen N das3 Bas sich B@hrend ihrer +eisen um die Sonne au8 ihr an2esammelt hat3 Bie Entenmuscheln sich an alten Schi88en sammeln1 -ies also ist die La2e der -in2e3 und ich habe die Absicht3 sie 5u @ndern1L

- $=' -

Ich starrte ihn 6erbl 88t an1 K/as 8 r eine Absicht haben Sie dennOL KIch habe die Absicht3 der Erde da6on !enntnis 5u 2eben3 daF es Beni2stens eine ;erson 2ibt3 die um Au8mer4sam4eit bittet N Ja3 die Au8mer4sam4eit 8ordert1 -iese ;erson ist ein 2eBisser Geor2e EdBard Challen2er1 Und dieser Versuch d r8te bestimmt 5um erstenmal unternommen Berden1L KUnd Bie Bollen Sie das beBer4stelli2en3 SirOL KAha1 <et5t 4ommen Bir uns n@her1 Sie sind au8 den entscheidenden ;un4t 2estoFen1 +ichten Sie Ihre Au8mer4sam4eit bitte Bieder au8 dieses 4leine GeschAE83 das ich in der Hand halte1 Unter dieser sch t5enden !ruste 6erbir2t es alle Ner6en und Sinnesor2ane1 Und Benn ein Earasitisches Tierchen sich bemer4bar machen Bollte3 B rde es doch Bohl ein Loch durch diese Schale bohren und au8 solche /eise das Sensorium stimulieren1 Meinen Sie nichtOL K-och3 2eBiF1L KNehmen Bir mal einen Dloh oder einen Mos4ito oder ein anderes Un2e5ie8er3 das die ,ber8l@che des menschlichen !ArEers er8orscht1 Es ist durchaus mA2lich3 daF Bir uns einer Ge2enBart nicht beBuFt sind1 Sen4t aber so ein Tier seinen + ssel oder Stachel in unsere Haut3 die unsere !ruste ist3 Berden Bir unan2enehm darau8 hin2eBiesen3 daF Bir nicht 2an5 allein sind3 daF Bir 9beBohnt: Berden1 Nun

- $%* -

Bird Ihnen Bohl allm@hlich d@mmern3 Bas ich 8 r ;l@ne habe1 Licht durchbricht die Dinsternis1L KAllm@chti2erU Haben Sie etBa 6or3 einen Stachel durch die Erd4ruste 5u treibenOL Mit unaussErechlicher Selbst5u8riedenheit schloF er die Au2en1 KVor sich sehen SieL3 sa2te er3 Kden ersten Menschen3 der Je diese horni2e Haut durchstoFen Bird1 Ich 4Annte es so2ar im ;r@sens be5iehun2sBeise ;er8e4t ausdr c4en und sa2en" der sie durchstoFen hat1L KSie habenMs 2escha88tOL KIch 2laube3 das behauEten 5u d r8en1 Und es 2elan2 mit der tat4r@8ti2en Hil8e 6on Morden und Co1 N <ahrelan2 haben Bir 2earbeitet3 bei Ta2 und bei Nacht3 mit allem3 Bas Sie sich nur den4en 4Annen3 mit #ohrern3 -rillbohrern3 #rechmaschinen und SEren2sto88 N und nun ist unser Giel endlich erreicht1L KSie Bollen doch nicht etBa behauEten3 daF Sie durch die !ruste hindurch sindOL K#edeuten Ihre Ausdr c4e VerBunderun23 seien Sie Ihnen 6er5iehen1 Sollten Sie Jedoch Un2lauben be5eichnen SL KNein3 Sir1 Nicht im mindesten1L KSie Berden meine Deststellun2 ohne Dra2e a45eEtieren1 /ir sind durch die !ruste oder +inde1 Sie Bar 2enau 6ier5ehntausend6ierhundert- $%$ -

5Beiund6ier5i2 .ards dic4 oder ann@hernd acht Meilen1 Im Verlau8 unserer #ohrun2 N das Bird Sie interessieren N haben Bir reiche !ohlenla2er entdec4t3 deren Ausbeutun2 die !osten unserer Unternehmun2 einbrin2en d r8te1 Unsere HauEtschBieri24eiten Baren die /assereinbr che im unteren !al4- und Hastin2s-Sand3 die Bir berBunden haben1 <et5t ist das let5te Stadium erreicht N und das let5te Stadium ist 4ein anderer als ;eerless <ones1 Sie3 mein Herr3 stellen den Mos4ito dar1 Ihr artesischer #ohrer nimmt die Stelle des stechenden + ssels ein1 -as Hirn hat sein /er4 2etan1 Abtritt des -en4ers1 Au8tritt des Mechani4ers mit seinem Stab aus Stahl1 Habe ich mich 6erst@ndlich 2emachtOL KSie sErechen 6on acht MeilenUL sa2te ich erre2t1 KIst Ihnen denn 4lar3 Sir3 daF die Gren5e 8 r artesische #ohrun2en bei 8 n8tausend DuF lie2tO Ich 4enne 5Bar Jemanden in ,berschlesien3 der sechstausend5Beihundert DuF tie8 2elan2t ist3 aber das Bird schon als /under an2estaunt1L KSie miF6erstehen mich3 Mr1 ;eerless1 EntBeder stimmt etBas mit meiner Er4l@run2 nicht3 oder Ihr Gehirn ist nicht in ,rdnun21 Ich 4enne die Gren5en artesischer #ohrun2en sehr Bohl3 und es ist 4aum an5unehmen3 daF ich Millionen ;8und 8 r meinen 4olossalen Tunnel aus2e2eben haben B rde3 Benn mir ein Sechs-Goll-#ohrloch 2en 2t h@tte1 Ich erBarte 6on Ihnen einen -rillbohrer3 der so schar8 Bie mA2lich sein sollte3 nicht ber hundert DuF lan23
- $%) -

und an2etrieben 6on einem ele4trischen Motor1 Ein 2eBAhnlicher ;er4ussionsdrill mit einem #elastun2s2eBicht reicht aus1L K/o5u ein Ele4tromotorOL KIch 2ebe Anordnun2en3 Mr1 <ones3 4eine Er4l@run2en1 MA2licherBeise N ich sa2e mA2licherBeise N h@n2t Ihr Leben da6on ab3 daF dieser #ohrer aus einer 2eBissen Ent8ernun2 ele4trisch betrieben Bird1 -as d r8te sich doch Bohl beBer4stelli2en lassenOL KAber 2eBiF1L K-ann tre88en Sie die nAti2en Vorbereitun2en1 -as ;roJe4t ist noch nicht so Beit 2ediehen3 daF Ihre AnBesenheit er8orderlich B@re3 doch sollten Sie schon Jet5t mit den Vor4ehrun2en be2innen1 Mehr habe ich nicht 5u sa2en1L KAber ich muF doch Bissen3 um Belche Art 6on #oden es sich handelt1 ,b es Sand oder Lehm oder !al4 ist1 -anach richtet sich die #ehandlun2sBeise1L KSa2en Bir GallertL3 sa2te Challen2er1 K<a3 lassen BirMs 8 rs erste dabei beBenden3 daF Sie Ihren #ohrer in Gallert treiben1 N Und Jet5t3 Mr1 <ones3 erBarten mich eini2e drin2liche An2ele2enheiten3 so daF ich Ihnen einen 2uten Mor2en B nsche1 Vielleicht set5en Sie einen !ontra4t au83 der auch Ihre 8inan5iellen Dorderun2en enth@lt3 und reichen ihn meinem /er4sche8 ein1L
- $%& -

Ich 6erbeu2te mich und Bollte 2ehen1 -och als ich die T r erreichte3 4onnte ich meine Neu2ier nicht mehr 5 2eln1 -er ;ro8essor schrieb bereits ei8ri23 und die Deder 8uhr 4rat5end ber das ;aEier1 Un2ehalten ob der StArun2 blic4te er au81 K/as denn noch3 SirO Ich hatte 2eho88t3 Sie seien 8ort1L KIch h@tte nur 2erne 2e8ra2t3 Sir3 Bas solch un2eBAhnliches EIEeriment ei2entlich be5Bec4en sollOL KHinaus mit Ihnen3 mein HerrUL rie8 er 5orni21 KErheben Sie sich ber die bloF mer4antilen und utilitaristischen AsEe4te des Handelns1 Sch tteln Sie Ihr erb@rmliches !r@merden4en ab1 -ie /issenscha8t sucht Er4enntnisse1 /ohin sie uns auch 8 hren mA2en N Bir m ssen sie suchen1 /as sind BirO /arum sind BirO /o sind BirO Ist es nicht das hAchste menschliche Streben3 au8 diese Dra2en endlich eine end2 lti2e AntBort 5u 8indenO Hinaus mit IhnenUL Sein 2roFer schBar5er !oE8 beu2te sich Bieder ber die ;aEiere3 und sein Gesicht 6erschBand 5Bischen HauEthaar und #art1 -ie Deder 4rat5te B tender als 5u6or1 Also 6erlieF ich diesen auFer2eBAhnlichen Mann3 und die Gedan4en an das seltsame Unternehmen3 bei dem ich nun mitmachen sollte3 Birbelten mir Bild durch den !oE81

- $%? -

Als ich ins # ro 4am3 Bartete Ted Malone au8 mich1 Er 2rinste und Bar be2ieri23 das Er2ebnis meiner Unterredun2 5u er8ahren1 KNaL3 rie8 er3 KBie BarMs dennO !ein Ver8ahren Be2en t@tlicher #eleidi2un2 oder !ArEer6erlet5un2O -a muFt du ihn Ja sehr ta4t6oll behandelt haben1 /ie 8indest du den alten !nabenOL KEr ist der a22ressi6ste3 beleidi2endste3 intoleranteste3 berheblichste !erl3 der mir Je be2e2net ist3 aber SL KGenauUL sa2te Malone1 KGu diesem 9Aber: 4ommen Bir alle1 Nat rlich ist er all das3 Bas du sa2st3 und noch eine 2an5e Men2e mehr N aber man sE rt3 daF ein Mann solchen !alibers nicht mit unseren MaFst@ben 2emessen Berden 4ann und daF man sich 6on ihm bieten lassen muF3 Bas man sich 6on 4einem anderen Jemals bieten lassen B rde1 IstMs nicht soOL K/eiFt du3 ich 4enne ihn Ja 4aum3 aber ich 2ebe 5u3 daF er 4ein bloFer Eolternder GrAFenBahnsinni2er ist1 Und Benn das stimmt3 Bas er sa2t3 dann ist er au8 Jeden Dall eine !lasse 8 r sich1 -ie Dra2e lautet nur" stimmtMsOL KNat rlich stimmtMs1 Challen2er blu88t nicht1 Aber Bie seid ihr 6erbliebenO Hat er dir 6on Hen2ist -oBn er5@hltOL KHat er N aber 5iemlich s4i55enha8t1L KNun3 eins 4annst du mir 2lauben" -ie 2an5e Geschichte ist 4olossal N 4olossal in der !on5eEtion
- $%= -

und 4olossal in der Aus8 hrun21 Er haFt ;resseleute3 aber ich bin sein Vertrauter3 denn er BeiF3 daF ich nichts Eubli5ieren B rde3 Bas er nicht 2utheiFt1 -eshalb 4enne ich seine ;l@ne3 5umindest einen Teil seiner ;l@ne1 Er ist ein derart 6erschrobenes altes Haus3 daF man nie sicher sein 4ann3 ob man Bir4lich dahinter2e4ommen ist1 <eden8alls BeiF ich 2enu23 um dir 5u best@ti2en3 daF Hen2ist -oBn ein hand2rei8liches Unternehmen ist und 8ast 6ollendet1 Mein +at" halt deinen !ram bereit und Barte ab1 -u Birst bald etBas hAren N entBeder 6on ihm oder 6on mir1L Von Malone hArte ichMs3 der bald darau8 sehr 8r h 5u mir ins # ro 4am1 KIch 4omme 6on Challen2erL3 sa2te er1 K-u bist Bohl 8 r ihn3 Bas der ;iloten8isch 8 r den Hai istOL KIch bin stol5 darau83 etBas 8 r ihn 5u sein1 Er ist Bir4lich und Bahrha8ti2 ein ;h@nomen1 Er hatMs tats@chlich 2escha88t1 Und Jet5t bist du dran1 N Und dann Bird er Bohl den Vorhan2 au82ehen lassen1L KIch 2laube es 5Bar nicht3 bis ichMs nicht 2esehen habe3 aber ich habM alles 6orbereitet und au8 einen /a2en 6erladen1 Es 4ann Jeden Au2enblic4 los2ehen1L KAus2e5eichnet1 -er Au2enblic4 ist da1 Ich habe dich als un2eheuer ener2isch und tat4r@8ti2 und E n4tlich 2eschildert3 also laF mich nicht im Stich1
- $%% -

So3 Jet5t 2ehen Bir 5ur #ahn3 und au8 dem /e2 BerdM ich dich au84l@ren1L Es Bar ein Bunder6oller Dr hlin2smor2en N der ))1 Mai3 um 2enau 5u sein N3 als Bir diese schic4salha8te Dahrt unternahmen3 die mich einem Erei2nis 5u8 hren sollte3 das Geschichte machten Bird1 UnterBe2s ber2ab mir Malone einen #rie8 6on Challen2er mit den nAti2en Instru4tionen1 Sir$ %ei Ehrer Lnk!nft in Hen-ist CoHn stellen Sie sich %itte 2r' Barforth$ 1em 5hefin-enie!r$ D!r 7erf0-!n-$ 1er im BesitDe meiner Alne ist' 2alone$ mein &!n-er ;re!n1$ 1er Ehnen 1ies 0%er%rin-t$ steht e%enfalls mit mir in 7er%in1!n- !n1 ers#art mir #ersFnliche Kontakte' Bei 14 ?a!sen1 ;!G !n1 1ar!nter sin1 Hir a!f =rschein!n-en -estoGen$ 1ie meine H9#othesen$ 1ie :at!r 1es #lanetarischen KFr#ers %etreffen1$ oll %estti-en$ 1och %e1arf es Heiterer e>em#larischer BeHeise$ ehe ich hoffen kann$ 1ie starre !n1 st!m#fe mo1erne Iissenschaft a!s ihrem Schlaf D! r0tteln' =s o%lie-t Ehnen$ 1iesen BeHeis D! er%rin-en$ !n1 1en Iissenschaftlern$ ihn D! %eDe!-en' Ienn Sie mit 1em Mift hina%stei-en$ Her1en Sie %emerken ( ora!s-esetDt$ 1aG Ehnen 1ie selten anD!treffen1e Ga%e 1er Beo%acht!n- ei-en ist (3 1aG Sie an 1en
- $%R -

sek!n1ren Kalk%etten or0%erkommen$ 1en Kohlenla-ern$ eini-en LnDeichen 1es Ce on !n1 Kam%ri!m$ !n1 schlieGlich am Granit$ 1!rch 1en 1er -rFGte ?eil !nseres ?!nnels f0hrt' Cer Gr!n1 1es Schachts ist &etDt mit ?ar#a!lin a%-e1eckt' Hier on lassen Sie 1ie ;in-er$ 1a &e1es toll#atschi-e Hantieren mit 1er em#fin1lichen /%erha!t 1er =r1e erfr0hte =r-e%nisse D!r ;ol-e ha%en kFnnte' L!f meine Enstr!ktionen hin sin1 2O ;!G 0%er 1em Gr!n1 DHei starke Balken +!er im Schacht an-e%racht Hor1en' Cer S#alt 1aDHischen 1ient als Klammer f0r Ehre artesische *Fhre' 5O ;!G Bohr-estn-e reichen a!s" 2O 1a on !nterhal% 1er Balken$ so 1aG 1ie S#itDe 1es Bohrers fast 1ie L%1eck!n- %er0hrt' Ca Ehnen Ehr Me%en lie% sein Hir1$ -ehen Sie nicht tiefer' 3O ;!G Her1en 1ann im Schacht hochra-en$ !n1 Henn Sie 1en Bohrer loslassen$ 10rfen Hir annehmen$ 1aG sich nicht Heni-er als 4O ;!G in 1ie =r1s!%stanD -ra%en Her1en' Ca 1iese S!%stanD sehr Heich ist$ -la!%e ich$ 1aG Sie keine Lntrie%skraft %enFti-en' Cie *Fhre Hir1 sich 1!rch ihr ei-enes GeHicht in 1ie Schicht %ohren$ 1ie Hir frei-ele-t ha%en' Ciese Enstr!ktionen 10rften f0r &e1en 2enschen mit 1!rchschnittlicher Entelli-enD a!sreichen1 sein$ 1och f0rchte ich$ 1aG Sie Heitere

- $%( -

H0nschen Her1en$ Has 1!rch Ehren ;re!n1 2alone -eschehen kann' Geor-e =1Har1 5hallen-er Es ist leicht 5u 6erstehen3 daF ich hoch2radi2 ner6As Bar3 als Bir im #ahnho8 6on Storrin2ton am nArdlichen DuF der South -oBns an4amen1 Eine 6erBitterte VauIhall-&*-Landaulette erBartete uns und be8Arderte uns holEernd ber sechs oder sieben Meilen einsamer DeldBe2e3 die trot5 ihrer Ab2eschiedenheit tie8 5er8urcht Baren und alle SEuren star4en Ver4ehrs 5ei2ten1 An einer Stelle la2 ein um2est r5ter /a2en im Gras N #eBeis da8 r3 daF nicht Bir allein die Strec4e schBerbe8ahrbar 8anden1 Aus einem Stech2inster2eb sch ra2ten riesi2e Maschinenteile heraus3 o88enbar die Ventile und !olben einer hydraulischen ;umEe1 KChallen2ers /er4L3 sa2te Malone 2rinsend1 KHat 2emeint3 sie Beiche ein Gehntel Goll 6on seinen An2aben ab3 also nichts Bie in den StraFen2raben damit1L KHat ihm doch bestimmt Bieder einen ;ro5eF ein2ebracht1L KLieber HimmelU /ir brauchten ein ei2enes Gericht1 /ir haben so 6iele3 daF Bir einen +ichter ein 2an5es <ahr lan2 besch@8ti2en B rden1 Mit der +e2ierun2 hat erMs auch1 -er alte Teu8el hat 6or nichts An2st1 *e> contra Geor2e Challen2er3 und Geor2e Challen2er contra *e>' -as Bird ein h bscher Teu8elstan5 mit den beiden3 6on einem
- $%' -

Gericht 5um anderen1 N So3 Bir sind da1 Alles in ,rdnun23 <en4ins3 Sie 4Annen uns Mreinlassen1L Ein 2eBalti2er Mann mit einem nicht 5u 4naEEen #lumen4ohlohr @u2te ar2BAhnisch in den /a2en1 Als er meinen Dreund er4annte3 hellte sich seine Miene au83 und er salutierte1 KIst 2ut3 Mr1 Malone1 Ich habM 2edacht3 es B@rM die Lmerican Lssociate1 Aress'4 KAch3 haben die auch schon /ind 2e4rie2tOL K-ie heute3 und ?he ?imes 2estern1 Summen Mrum Bie die Dlie2en1 Haben Sie das 2esehenOL Er Bies au8 einen 8ernen ;un4t am Hori5ont1 KSehen Sie das LeuchtenO -as ist das Teles4oE der 5hica-o Cail9 :eHs' , Ja3 sie sind Jet5t m@chti2 hinter uns her1 Ich habM sie au8 dem H 2el da schon Bie die !r@hen hoc4en sehen1L K-ie armen SchBeineL3 sa2te Malone3 als Bir durch das Tor eines beachtlichen Stacheldraht5aunes 8uhren1 KIch bin selber <ournalist1 Ich BeiF3 Bas das 8 r ein Ge8 hl ist1L In diesem Au2enblic4 hArten Bir ein 4l@2liches #lA4en hinter uns1 KMaloneU Ted MaloneUL Es Bar ein 8etter3 4leiner Mann3 der 2erade au8 einem Motorrad an2e4ommen Bar und sich Jet5t im SchBit54asten des Torh ters be8and1 KLassen Sie mich losUL blubberte er1 KNehmen Sie Ihre ;8oten Be2U N He3 Malone3 E8ei8 deinen Gorilla 5ur c4UL
- $R* -

KLassen Sie ihn los3 <en4ins1 Er ist ein Dreund 6on mirL3 sa2te Malone1 KNa3 altes Haus3 Bo 4ommst denn du herO /as suchst du hierO -ie Dleet Street ist dein <a2dre6ier N nicht die /ildnis 6on SusseI1L K-u BeiFt 2an5 2enau3 Bas ich hier sucheL3 sa2te der Dremde1 KIch habM den Au8tra23 eine Story ber Hen2ist -oBn 5u schreiben3 und die muF ich 5usammen4rie2en3 4oste es3 Bas es Bolle1L KTut mir leid3 +oy3 aber hier ist nichts 5u holen1 -u Birst schon drauFen bleiben m ssen1 /enn du mehr Billst3 dann 2eh 5u ;ro8essor Challen2er und hol dir seine Erlaubnis1L K#ei dem Bar ich schon heut mor2enL3 sa2te der <ournalist be4 mmert1 KUnd Bas hat er 2esa2tOL KEr hat 2esa2t3 er B rdM mich 5um Denster MrausBer8en1L Malone lachte1 KUnd Bas hast du 2esa2tOL KIch habM 2esa2t" 9Mir ist die T r lieber:3 und bin 2e2an2en1 Es Bar 4eine Geit 5um -is4utieren1 Ich habM die !ur6e 2e4rat5t1 -ieser b@rti2e assyrische #ulle in London und dieser +oBdy hier3 der mein unbe8lec4tes Gelluloid ruiniert hat N Mensch3 du scheinst dich Ja in einer recht mer4B rdi2en Gesellscha8t 5u be8inden3 Ted Malone1L

- $R$ -

KIch 4ann dir nicht hel8en3 +oy1 Ich t@tMs3 Benn ich 4Annte1 In der Dleet Street heiFt es3 du h@ttest dich noch nie 2eschla2en 2e2eben3 aber diesmal Bird dir nichts andres bri2bleiben1 Geh in die +eda4tion3 und Benn du ein Eaar Ta2e Bartest3 4rie2st du s@mtliche In8ormationen3 sobaldMs der Alte erlaubt1L K!eine Aussicht3 Mrein5u4ommenOL Malone sch ttelte den !oE81 K/enn nicht 8 r 2ute /orte N dann 8 r GeldOL K/erd nicht 4omisch1L K/ie ich hAre3 istMs ein Ab4 r5un2sBe2 nach Neuseeland1L KEs Bird ein Ab4 r5un2sBe2 5um !ran4enhaus3 Benn du dich hier Mreinschleichst1 MachMs 2ut3 +oy1 /ir haben 5u tun1L Au8 dem /e2 durch das ein2e5@unte Gel@nde sa2te Malone" K-as Bar +oy ;er4ins3 der !rie2sberichterstatter1 <et5t haben Bir seinen Nimbus 5erstArt3 denn er 2alt bisher 8 r unbesie2bar1 Mit seinem 8etten3 4leinen3 unschuldi2en Gesicht 4ommt er berall durch1 /ir Baren mal an der 2leichen Geitun21L Er Bies au8 eine GruEEe h bscher #un2aloBs mit roten -@chern1 K-as sind die Unter4 n8te der Leute1 #esonders aus2esuchte her6orra2ende Arbeiter3 die Beit ber Tari8 be5ahlt Berden1 Sie m ssen <un22esellen und Abstinen5ler sein und sind 5ur Geheimhaltun2 6erE8lichtet1 #is Jet5t ist auch noch
- $R) -

nichts durch2esic4ert3 2laube ich1 -as Deld dort ist ihr DuFballElat53 und das 8reistehende Haus hat #ibliothe4 und Au8enthaltsr@ume1 -er Alte ist schon ein 2roFarti2er ,r2anisator3 das 4ann ich dir 6ersichern1 Und hier hast du Mr1 #ar8orth3 den Che8in2enieur1L Ein lan2er3 d nner3 melancholischer Mann mit tie8en Durchen im Gesicht Bar 6or uns au82etaucht1 KIch nehme an1 Sie sind der artesische In2enieurL3 sa2te er mit d sterer Stimme1 KIch habe den Au8tra23 Sie 5u emE8an2en1 Ich 8reue mich3 daF Sie 2e4ommen sind3 denn ich sa2e Ihnen 2an5 o88en3 daF mir die VerantBortun2 8 r diese Sache an die Ner6en 2eht1 /ir buddeln uns da Mrein3 und ich BeiF nie3 obMs ein GuF !al4Basser oder ein !ohlen8lA5 oder eine -usche ErdAl ist3 Bas uns erBartet3 oder 2ar das HAllen8euer1 Let5teres ist uns bis Jet5t ersEart 2eblieben3 aber 6ielleicht stellen Sie die Verbindun2 her1L KIst es so heiF da untenOL KHeiF istMs schon1 -a 2ibtMs 4eine Dra2e1 Vielleicht lie2tMs aber auch nur am -ruc4 und an der En2e1 -ie Ventilation ist nat rlich bel1 /ir EumEen Drischlu8t hinunter3 aber GBei-Stunden-Schichten sind das @uFerste1 Und Bir haben Billi2e und aus2e5eichnete Arbeits4r@8te1 -er ;ro8essor Bar 2estern unten3 und er ist sehr 5u8rieden mit allem1 /ir Berden erst einmal essen3 und dann 4Annen Sie sichMs selber ansehen1L
- $R& -

Nach einem eili2en und 8ru2alen Mahl 5ei2te man uns mit liebe6oller Emsi24eit das Maschinenhaus und die 6erschiedenen Schrotthau8en unbrauchbar 2eBordener /er45eu2e und Ger@te3 die au8 dem Gras umherla2en1 -ie riesi2e hydraulische Schau8el 6on Arrol3 mit der man die ersten Ausschachtun2en schnell beB@lti2t hatte3 Bar auseinander2enommen1 -aneben be8and sich ein 2eBalti2er Motor3 der das endlose Stahlseil mit den DArder4Arben beBe2te3 in denen der 1,%ris aus dem Schacht heraus2eholt Burde1 Im !ra8tBer4 arbeiteten mehrere star4e Escher-/yss-Turbinen mit hundert6ier5i2 Umdrehun2en in der Minute und hydraulische A44umulatoren3 die einen -ruc4 6on 6ier5ehnhundert ;8und Ero Quadrat5oll er5eu2ten3 mit dem drei5Alli2e +Ahren in den Schacht 2etrieben und 6ier Steinbohrer mit Hohlschneidern des TyEs #randt bet@ti2t Burden1 -em Maschinenhaus benachbart Bar das Generatorenhaus3 das Ele4tri5it@t 8 r eine aus2edehnte Lichtanla2e lie8erte3 und daneben be8and sich eine EItraturbine 6on 5Beihundert ;S3 die einen Gehn-DuF-Ventilator antrieb3 mit dem Drischlu8t durch ein GBAl8-Goll+ohr 5um Grund des Schachts 2eEreFt Burde1 All diese /underBer4e 5ei2te man uns 6oller Stol5 und mit 6ielen technischen Er4l@run2en3 die mich so lan2Beilten3 daF ich sie nicht Bieder2eben Bill1 -ann aber 2ab es eine Bill4ommene Unterbrechun21 Ich hArte das -rAhnen 6on +@dern und Bar er8reut3 meinen Leyland--reitonner 5u
- $R? -

sehen3 der bers Gras heran2erumEelt 4am3 beladen mit meinen Ger@ten und +ohren1 Vorne saF mein Vormann3 ;eters3 und neben ihm ein 6Alli2 6erschmut5ter Gehil8e1 -ie beiden machten sich so2leich daran3 die Ger@tscha8ten ab5uladen und herein5utra2en1 Ich berlieF sie ihrer Arbeit und 2in2 mit dem Che8in2enier und Malone 5um Schacht1 Es Bar eine erstaunliche Anla2e" noch 6iel 2rAFer3 als ich sie mir 6or2estellt hatte1 Tausende 6on Tonnen 2e8Arderter Erde bildeten eine hu8eisen8Armi2e Halde 6on betr@chtlicher HAhe1 Im Gentrum dieser aus Sand3 !al43 Lehm3 !ohle und Granit bestehenden Halde erhob sich ein Gestr EE 6on eisernen Gest@n2en und +@dern3 6on denen aus die ;umEen und DArder4Arbe betrieben Burden1 Sie standen mit dem 2emauerten !ra8tBer4 in Verbindun23 das sich au8 der o88enen Seite des Hu8eisens be8and1 -ahinter la2 der 2@hnende Schlund des Schachts3 eine 2eBalti2e Grube3 dreiFi2 oder 6ier5i2 DuF im -urchmesser3 2emauert und ausbetoniert1 Ich Bar8 einen #lic4 in diese Schlucht3 die acht Meilen tie8 sein sollte3 Bie man mir 6ersichert hatte3 und mir schBindelte bei dem Gedan4en daran3 Bas man mit ihr be5Bec4te1 -ie Sonne beschien die X88nun23 und ich sah ein Eaar hundert .ards schmut5i2-BeiFen !al4s mit eini2en 2emauerten Stellen3 Bo man Halt hatte scha88en Bollen1 Als ich hinabschaute3 sah ich 2an5 tie8 unten in der -un4elheit ein Bin5i2es Licht3 ein helles
- $R= -

; n4tchen1 Trot5 seiner !leinheit Bar es 6or dem tinti2en Unter2rund deutlich 5u er4ennen1 K/as ist das 8 r ein LichtOL 8ra2te ich1 Malone beu2te sich neben mir ber die #r stun21 K-a 4ommt ein DArder4orb hochL3 sa2te er1 KHeIerei3 BieO -er ist eine Meile oder noch Beiter 6on uns ent8ernt3 und das 4leine Licht ist eine star4e #o2enlamEe1 In ein Eaar Minuten ist er oben1L -er Licht8lec4 Burde 2rAFer und 2rAFer3 bis er die +Ahre mit silbri2em Leuchten er8 llte und ich meine Au2en abBenden muFte3 da er 5u 2rell Bar1 Einen Au2enblic4 sE@ter rasselte der !orb au8 die Landeb hne3 und 6ier M@nner 4letterten heraus und 2in2en 5um Aus2an21 KGan5 schAn erschAE8tL3 sa2te Malone1 KEs ist 4ein SEaF3 in so einer Tie8e eine GBei-StundenSchicht 5u leisten1 Na3 dein !ram 4ommt Ja schon1 Ich 2laube3 Bir 2ehen am besten mal Mrunter1 -a 4annst du die La2e selber beurteilen1L Er 8 hrte mich in einen Vorbau des Maschinenhauses1 An der /and hin2en eine An5ahl beuteli2er !leidun2sst c4e1 Ich 8ol2te Malones #eisEiel und 5o2 mich aus1 -ann stie2 ich in einen dieser An5 2e aus 2an5 leichtem Sto88 und schl E8te in SEe5ialschuhe mit Gummisohlen1 Malone Bar 6or mir 8erti2 und 6erlieF den Um4leideraum1 Einen Au2enblic4 sE@ter hArte ich drauFen ein 2eBalti2es GetAse3 so3 als sEielten sich 5ehn Hunde4@mE8e 2leich5eiti2 ab3 und als ich hinauslie83 sah ich3 Bie
- $R% -

sich mein Dreund au8 dem #oden B@l5te und den Arbeiter 2eEac4t hielt3 der mit meinen artesischen +Ahren besch@8ti2t 2eBesen Bar1 Er 6ersuchte3 dem Mann etBas 5u entreiFen3 6on dem der andre sich unter 4einen Umst@nden trennen Bollte1 Malone aber Bar 5u 4r@8ti2 8 r ihn3 entriF ihm den Ge2enstand und tramEelte darau8 herum3 bis er 6Alli2 5ertr mmert Bar1 <et5t entdec4te ich erst3 daF es sich um eine !amera handelte1 -er 6erschmierte Arbeiter erhob sich 5er4nirscht 6om #oden1 KVer8luchter HundUL sa2te er1 K-as Bar ein neuer AEEarat1 Gehn Guineas hat er 2e4ostet1L K!ann ich nicht @ndern3 +oy1 Ich habM 2esehen3 Bie du eine Au8nahme 2emacht hast3 und da 2abMs nur eins1L K/ie 4ommen Sie denn unter meine Leute3 5um Teu8elOL 8ra2te ich entr stet1 -er <ournalist 2rinste1 KEs 2ibt immer Mittel und /e2eL3 sa2te er1 KAber 2eben Sie Ihrem Vormann nicht die Schuld1 -er BuFte 2ar nichts3 Bie ihm 2eschah1 Ich habM mit seinem Gehil8en die !leider 2etauscht3 und schon Bar ich drin1L KUnd schon bist du drauFenL3 sa2te Malone1 K!ein lan2es -rumrum2erede3 +oy1 /enn Challen2er hier B@re3 B rde er die Hunde au8 dich het5en1 Ich habM selber schon in der !lemme 2estec4t3 also BerdM ich 2n@di2 seinH aber ich bin nun mal hier der /achhund3 und ich belle nicht nur3 sondern beiFe auch1 Los Jet5tU +aus mit dirUL
- $RR -

So Burde denn unser unternehmun2slusti2er #esucher 6on 5Bei 2rinsenden Arbeitern 6om Gel@nde ent8ernt1 Und nun 4ennt die X88entlich4eit endlich die Entstehun2s2eschichte Jenes Bunder6ollen 6iersEalti2en Arti4els mit der 0berschri8t 9Irrer Traum eines /issenscha8tler: und dem Untertitel 9Eine -ire4troute nach Australien:3 der ein Eaar Ta2e sE@ter in ?he L1 iser erschien und Challen2er einem Schla2an8all nahe brachte3 B@hrend der Heraus2eber 6on ?he L1 iser die un2em tlichste und 2e8@hrlichste Unterredun2 seines Lebens hatte1 -er Arti4el Bar eine 8arben8rohe und bertriebene Schilderun2 6on +oy ;er4insM Abenteuer3 9unserem er8ahrenen !rie2sberichterstatter:3 und enthielt solch 2i8ti2e ;assa2en Bie" 9-ieser 5otti2e #ullenbeiFer 6on Enmore Gardens:3 9Ein 6on Stacheldraht3 Schl@2ern und #luthunden beBachtes Gel@nde: und 9Vom Ein2an2 5um an2loaustralischen Tunnel 5errten mich 5Bei +au8bolde Be23 6on denen einer3 der Bildere3 ein Hans--amE8-in-allen-Gassen Bar3 den ich als Journalistischen St mEer 4annte3 B@hrend der andere3 eine 8instere Gestalt in seltsamer TroEen4leidun23 einen Tie8brunnenin2enieur mimte3 obBohl seine Erscheinun2 mehr an /hitechaEel erinnerte:1 Nachdem der !erl uns au8 diese /eise herunter2emacht hatte3 2ab er eine aus8 hrliche -arstellun2 6on Schienen an der SchachtA88nun2 und einer Gic45ac4aushAhlun23 durch die sich -rahtseilbahnen in die Erde 2ruben1 ;ra4tisch
- $R( -

machte uns der Arti4el nur dadurch 5u scha88en3 daF er die Gahl der Guschauer mer4bar 6er2rAFerte3 die au8 den South -oBns saFen und darau8 Barteten3 daF etBas 2eschehen solle1 -er Ta2 4am3 da es Bir4lich 2eschah3 und sie B nschten3 nie her2e4ommen 5u sein1 Mein Vormann und sein 8alscher Gehil8e hatten alle Ger@tscha8ten aus2ebreitet3 %ell%o>$ croHsfoot$ V-#ohrer3 Stan2en3 GeBicht3 doch Malone meinte3 das habe Geit3 und Bir sollten erst einmal ein8ahren1 Gu diesem GBec4 betraten Bir den DArder4orb3 der einem st@hlernen !@8i2 @hnelte3 und in #e2leitun2 des Che8in2enieurs schossen Bir ins Innere der Erde1 Es 2ab eine Serie automatischer Au85 2e mit seEaraten #edienun2sstationen3 die in AushAhlun2en unter2ebracht Baren1 Sie beBe2ten sich mit 2roFer GeschBindi24eit3 und man hatte eher das Ge8 hl3 in der Eisenbahn 5u sit5en und ber Land 5u 8ahren3 als in einem Li8t nach unten 5u sausen1 -a es sich um einen Gitter4@8i2 handelte3 der 5udem hell beleuchtet Bar3 hatten Bir einen 2uten #lic4 au8 die Schichten3 die Bir durch8uhren1 Ich 4onnte Jede 2enau er4ennen1 -er 2elbliche untere !al43 die 4a88ee8arbenen Hastin2s-La2er3 die helleren Ashburnham-La2er3 der dun4le 4ohlenhalti2e Ton und dann3 im Lichtschein schimmernd3 abBechselnd schBar5e 8un4elnde !ohle und Ton1 Hier und da hatte man MauerBer4 ein2ebaut3 sonst aber hielt sich der Schacht ohne St t5en3 und man 4onnte nur die un2eheure Arbeit und das technische
- $R' -

!Annen beBundern3 die dies 5ustande 2ebracht hatten1 Unter den !ohlela2ern bemer4te ich 6ermen2te Schichten3 die Bie #eton aussahen3 und dann schossen Bir in den Granit3 Bo die Quar54ristalle 8un4elten und 2lit5erten3 als B@ren die dun4len /@nde mit -iamantstaub bers@t1 Tie8er 2in2Ms und immer tie8er N tie8er3 als Je ein Sterblicher 2e4ommen Bar1 -as archaische Gestein 6ariierte in Er@chti2en D@rbun2en3 und nie Berde ich einen breiten G rtel rosen8arbenen DeldsEat 6er2essen3 der in unirdischer SchAnheit im Schein unserer star4en LamEen au8leuchtete1 Eine Station nach der anderen3 ein Li8t nach dem andern3 die Lu8t Burde dic4er und heiFer3 bis so2ar unsere leichte !leidun2 unertr@2lich schien und der SchBeiF in die 2ummibesohlten Schuhe rann1 Als ich meinte3 es nicht l@n2er ertra2en 5u 4Annen3 hielt der let5te Li8t an3 und Bir traten au8 eine runde3 in den Dels 2ehauene ;latt8orm hinaus1 Ich mer4te3 daF Malone einen neu2ieri2en und ar2BAhnischen #lic4 au8 die uns um2ebenden /@nde Bar81 Er Bar der 8urchtloseste Mensch3 den ich 4enne3 aber eine 2eBisse Ner6osit@t 4onnte auch er nicht 6erhehlen1 KMer4B rdi2es Geu2L3 sa2te der Che8in2enieur und 8uhr mit der Hand ber das Gestein1 Er hielt sie ans Licht und 5ei2te3 daF sie mit einem seltsam schleimi2en Schaum bedec4t Bar1 KHier unten hatMs schon 2e5ittert und 2ebebt1 Ich mAchte bloF Bissen3 mit Bas BirMs 5u tun haben1 -em ;ro8essor scheintMs 5u 2e8allen3 aber mir ist das alles neu1L
- $(* -

KIch habe selber 2esehen3 Bie die /and 2ebebt hatL3 sa2te Malone1 KAls ich das let5temal hier unten Bar3 haben Bir die beiden Querbal4en 8 r deinen #ohrer an2ebracht3 und als Bir die St t5en eintrieben3 hat sie bei Jedem Schla2 5usammen2e5uc4t1 Im 2uten alten London habe ich die Theorie 6om Alten 8 r absurd 2ehalten3 aber hier unten3 acht Meilen unter der ,ber8l@che3 bin ich nicht mehr so sicher1L K/enn Sie sehen B rden3 Bas da unter dem TarEaulin ist3 B@ren Sie noch Beni2er sicherL3 sa2te der In2enieur1 K-as 2an5e Gestein hier schneidet sich Bie !@se3 und als Bir durch Baren3 stieFen Bir au8 etBas3 Bas ich noch nie 2esehen habe1 9-ec4en Sie Bas dr berU + hren SieMs nicht anU: sa2te der ;ro8essor1 Also haben BirMs ab2edec4t3 Bie er be8ahl3 und da lie2tMs1L K!Annen Bir nicht mal einen 4ur5en #lic4 darau8 Ber8enOL Ein @n2stlicher Ausdruc4 erschien au8 der 6ersch chterten Miene des In2enieurs1 KEs ist nicht ratsam3 2e2en die AnBeisun2en des ;ro8essors 5u 6erstoFenL3 sa2te er1 KUnd auFerdem ist er so 2erissen3 daF man nie BeiF3 Bie er einen 4ontrolliert1 Aber Bir Bollen mal ein Au2e ris4ieren1L Er stellte unsere +e8le4torlamEe so ein3 daF ihr Schein au8 den schBar5en TarEaulin 8iel1 -ann b c4te er sich3 er2ri88 ein Seil3 das an einer Ec4e der
- $($ -

Abdec4un2 be8esti2t Bar3 und le2te ein halbes -ut5end Quadratyards der darunterlie2enden ,ber8l@che bloF1 Es Bar ein hAchst un2eBAhnlicher und erschrec4ender Anblic41 /ir sahen eine mer4B rdi2e Masse 6on unbestimmtem Grau3 2lasi2 und blan43 die sich mit lan2samem ;ulsschla2 hob und sen4te1 Es Bar 4ein dire4tes ;ochen N man hatte eher den Eindruc4 eines san8ten rhythmischen !r@useins3 das ber die 2an5e ,ber8l@che lie81 -iese ,ber8l@che selber Bar nicht 2@n5lich homo2en3 denn etBas tie8er lie2end 4onnte man3 Bie durch !athedral2las schimmernd3 6erBischte BeiFliche Dlec4en oder Hohlr@ume3 die sich in Dorm und GrAFe 8ortB@hrend 6er@nderten3 er4ennen1 Gebannt starrten Bir drei au8 das Uner4l@rliche1 KSieht 8ast aus Bie ein 2eh@utetes TierL3 sa2te Malone in scheuem Dl sterton1 KVielleicht ist der Alte mit seinem 6ermaledeiten Seei2el doch nicht 2ar so Beit 6on der /ahrheit ent8ernt1L KGroFer GottUL sa2te ich1 KUnd ich soll eine HarEune in das Un2eheuer Ja2enUL K-as ist dein ;ri6ile23 mein GuterL3 sa2te Malone3 Kund Benn mich nicht alles t@uscht3 Berde ich das 5Bei8elha8te Ver2n 2en haben3 dir dabei 5ur Seite 5u stehen1L KIch Jeden8alls nichtL3 sa2te der Che8in2enieur entschieden1 KMir Bar noch niemals etBas so 4lar3 Bie das1 /enn der ;ro8essor darau8 besteht3 trete ich
- $() -

6on meinem ;osten ab1 N Allm@chti2er3 sehen Sie sich das anUL -ie 2raue ,ber8l@che hob sich ElAt5lich3 schBoll an und beBe2te sich au8 uns 5u3 Bie eine /o2e3 Benn man 6on der U8ermauer herabschaut1 -ann 5o2 sie sich 5ur c43 und das Euc4ernde ;ochen und !loE8en set5te Bieder ein1 #ar8orth lieF den TarEaulin am Stric4 nieder1 KSchien 8ast so3 als h@tte sie 2emer4t3 daF Bir hier sindL3 sa2te er1 K/eshalb sollte sie anschBellen und au8 uns 5u4ommenO Ich 2laube eher3 das Licht hat ir2endeine /ir4un2 2ehabt1L KUnd Bas ist nun meine Au82abeOL 8ra2te ich1 Mr1 #ar8orth Bies au8 5Bei #al4en3 die Puer im Schacht la2en3 2leich unter dem HalteElat5 des Li8ts1 -er Abstand 5Bischen ihnen betru2 etBa neun Goll1 K-as Bar eine Idee 6om AltenL3 sa2te er1 KIch h@ttMs Ja besser hin2e4rie2t3 aber 2enauso2ut 4Annen Sie sich mit einem Bilden # 88el streiten1 Es ist ein8acher und sicherer3 das 5u tun3 Bas er sa2t1 Er meint3 Sie sollen Ihren Sechs-Goll-#ohrer nehmen und ihn ir2endBie 5Bischen den St t5en be8esti2en1L K-as d r8te nicht all5u schBieri2 seinL3 2ab ich 5ur AntBort1 KIch bernehme die Geschichte1L Es Bar3 Bie sich den4en l@Ft3 die sonderbarste Au82abe3 die mir in meinem bunten Leben N ich hatte schon au8 Jedem !ontinent der Erde #runnen
- $(& -

2ebohrt N an6ertraut Borden Bar1 -a ;ro8essor Challen2er darau8 bestand3 daF die 9,Eeration: aus eini2er Ent8ernun2 statt8inden solle3 und da ich allm@hlich einsah3 daF diese VorsichtsmaFnahme berechti2t sein mochte3 muFte ich eine ele4trische Steuerun2 Elanen3 Bas allerdin2s 4eine SchBieri24eit bereitete3 da in der 2an5en Grube Leitun2en 6erle2t Baren1 Mit der 2rAFten Sor28alt brachten ;eters3 mein Vormann3 und ich unsere +ohrst c4e herunter und staEelten sie au8 der Delsleiste1 -ann hoben Bir die ;latt8orm des untersten Li8ts an3 damit Bir ;lat5 hatten1 -a Bir das ;er4ussions-System anBenden Bollten3 Beil die SchBer4ra8t Bohl nicht 2an5 ausreichen B rde3 h@n2ten Bir unser Hundert-;8und-GeBicht ber eine +iemenscheibe unter dem Li8t und lieFen unsere +ohre mit einem V-8Armi2en Endst c4 hinab1 SchlieFlich Burde das Tau3 an dem das GeBicht hin23 so an der /and des Schachts be8esti2t3 daF es mit einem StromstoF los2elassen Berden 4onnte1 Es Bar eine hei4le und schBieri2e Au82abe3 da5u in mehr als troEischer Hit5e und mit der immerB@hrenden An2st3 das Abrutschen eines DuFes oder das Hinunter8allen eines /er45eu2s au8 den TarEaulin 4Annte eine unabsehbare !atastroEhe herbei8 hren1 Auch sch chterte uns unsere Um2ebun2 ein1 /ieder und Bieder sah ich ein seltsames #eben und Guc4en ber die /@nde lau8en3 und einmal3 als ich sie ber hrte3 6ersE rte ich so2ar ein leichtes !loE8en an der Hand1 /ir Baren
- $(? -

heil8roh3 als Bir 5um let5tenmal das Geichen 2aben3 daF Bir an die Erdober8l@che Bollten1 /ir teilten Mr1 #ar8orth mit3 daF der ;ro8essor Jeder5eit mit seinem EIEeriment be2innen 4Anne1 Und Bir brauchten nicht lan2e 5u Barten1 Schon drei Ta2e danach erhielt ich meine Au88orderun21 Es Bar eine 2eBAhnliche #esuchs4arte mit 8ol2endem Inhalt" ;+,DESS,+ G1 E1 CHALLENGE+ D1+1S13 M1-13 -1Sc3 etc1 Vehemals -ir1 des Goolo2ischen Instituts und Inhaber 6ieler Ehren2arde und / rden3 die au85u5@hlen 4ein ;lat5 istW erbittet die AnBesenheit 6on M+1 <,NES V4eine -ameW um $$1&* 6ormitta2s3 am -iensta23 dem )$1 <uni3 um Geu2e eines bemer4ensBerten TriumEhs des Geistes ber die Materie 5u sein3 in HENGIST -,/N Z SUSSE[ Sonder5u2 Victoria3 $*1*=1 Dahrt4osten sind selber 5u tra2en1 Lunch nach dem EIEeriment oder nichtNJe nach La2e1 #ahnho8 Storrin2ton1 +1S1V1;1 Vso8ort und mit Namen in #loc4schri8tW" London S/3 Enmore Gardens $?a1

- $(= -

Malone hatte ein @hnliches Sendschreiben be4ommen3 das er 4ichernd betrachtete1 KIst doch Eure ;rot5erei3 uns so Bas 5u schic4enL3 sa2te er1 K/as auch 4ommt" /ir m ssen dabeisein3 Bie der Hen4er 5um MArder sa2t1 Aber eins 4ann ich dir sa2en" 2an5 London ist in #eBe2un21 -er Alte hatMs mal Bieder erreicht" Er ist der all2emeine MittelEun4t3 und alle ScheinBer8er sind au8 sein haari2es HauEt 2erichtet1L So 4am denn schlieFlich der 2roFe Ta21 Ich hieltMs 8 r besser3 schon am Vorabend hin5u8ahren3 um mich 5u 6er2eBissern3 daF alles in ,rdnun2 Bar1 Unser #ohrer stand bereit3 das GeBicht hin2 an ,rt und Stelle3 die ele4trische AuslAsun2 4onnte leicht bet@ti2t Berden3 und ich stellte 5u8rieden 8est3 daF es nicht an mir lie2en B rde3 Benn dieses aus2e8allene EIEeriment miFlin2en sollte1 -er ele4trische AuslAser be8and sich etBa 8 n8hundert DuF 6on der SchachtA88nun2 ent8ernt3 um Jede EersAnliche Ge8ahr au8 ein Minimum 5u beschr@n4en1 Als ich an Jenem schic4salha8ten Mor2en3 einem idealen en2lischen Sommerta23 mit beruhi2tem GeBissen an die ,ber8l@che 4am3 stie2 ich halbBe2s den -oBn hinau83 um einen um8assenden 0berblic4 5u haben1 Alle /elt schien nach Hen2ist -oBn 5u 4ommen1 Menschen strAmten herbei3 und Autos 4amen die /e2e heran2erumEelt und entlieFen ihre ;assa2iere am Tor der Ein5@unun21 In den meisten D@llen Bar dies das Ende ihrer +eise3 denn 6iele /achtEosten sor2ten da8 r3 daF nur 2eladene G@ste EinlaF 8anden1
- $(% -

Sie 5erstreuten sich darau8hin und schlossen sich der un2eheuren Menschenmen2e an3 die sich am Han2 des H 2els 6ersammelte1 Es sah aus Bie in EEsom am -erbyta21 Innerhalb des Gel@ndes Baren bestimmte Gebiete ab2e5@unt Borden3 und die 6erschiedenen Eri6ile2ierten Herrscha8ten Burden 5u den 8 r sie 6or2esehenen H rden 2eleitet1 Eine 8 r ;eers3 eine 8 r Mit2lieder des House o8 Commons und eine 8 r Gelehrte und ber hmte /issenscha8tler3 unter anderem Le ;ellier 6on der Sorbonne und -r1 -riesin2er 6on der #erliner A4ademie1 Ein besonderer #e5ir43 mit Sands@c4en und einem /ellblechdach 2esichert3 stand 8 r drei Mit2lieder der 4Ani2lichen Damilie bereit1 Um Viertel nach el8 4amen die besonders 2eladenen G@ste in !remsern 6om #ahnho83 und ich 2in2 ins ein2e5@unte Gel@nde hinunter3 um dem EmE8an2 bei5uBohnen1 ;ro8essor Challen2er stand an der Sonderlo2e1 Er tru2 Gehroc43 BeiFe /este und Gylinder3 und sein Ausdruc4 Bar eine Mischun2 6on berB@lti2endem3 8ast schon BiderB@rti2em /ohlBollen und EomEAser 0berheblich4eit1 Einer seiner !riti4er beschrieb ihn als 9tyEisches ,E8er des <eho6a-!omEleIes:1 Er hal83 seine G@ste an die ihnen 5u2eBiesenen ;l@t5e 5u 8 hren3 Bobei er 2ele2entlich so2ar eini2e GeBalt anBendete3 und als er die Ylite der Gesellscha8t um sich 6ersammelt hatte3 nahm er seinen ;osten au8 der SEit5e einer da8 r auser4orenen Erhebun2 ein und sah sich um Bie ein Vorsit5ender oder ;r@sident3 der einen
- $(R -

#e2r Fun2saEElaus erBarten dar81 -a nichts der2leichen 2eschah3 4am er so2leich 5ur Sache3 und mit Beithin hallender Stimme sa2te er" KGentlemen1 N Ich brauche bei dieser Gele2enheit 4eine -amen an5ureden1 /enn ich sie nicht ein2eladen habe3 heute hier bei uns 5u sein3 so 2eschah das nicht3 das dar8 ich Ihnen 6ersichern3 aus Man2el an /ertsch@t5un21L Mit ElumEem /it5 und 8alscher #escheidenheit 8uhr er 8ort" K-ie #e5iehun2en Baren beiderseits stets aus2e5eichnet3 so2ar intim1 -er Bir4liche Grund hier8 r lie2t darin3 daF unser EIEeriment mit einem 4leinen Ge8ahrenmoment 6erbunden ist N das allerdin2s die #eunruhi2un23 die ich au8 6ielen Gesichtern sehe3 nicht recht8erti2t1 Es Bird die Herren 6on der ;resse interessieren3 daF ich ihnen 2an5 besondere ;l@t5e au8 den Abraumhalden habe reser6ieren lassen3 die eine #eobachtun2 des Geschehens aus allern@chster N@he ermA2lichen1 Sie haben ein Interesse an meiner Arbeit 2e5ei2t3 das bisBeilen 6on ImEertinen5 nicht 5u unterscheiden Bar3 so daF ich mich 2e5Bun2en sah3 Ihnen die MA2lich4eit 5u 2eben3 Ihre Neu2ier 5u be8riedi2en1 /enn nichts 2eschieht3 Bas immer mA2lich ist3 habe ich Jeden8alls mein #estes 2etan1 Geschieht aber 1och etBas3 so be8inden Sie sich in der besten ;osition3 um das EIEeriment 6er8ol2en und schri8tlich 8iIieren 5u 4Annen3 8alls Sie sich dieser Au82abe dann noch 2eBachsen 8 hlen1
- $(( -

#estimmt Berden Sie alle 6erstehen3 daF es einem Manne der /issenscha8t unmA2lich ist3 der 2emeinen Masse N ich bitte Sie3 diesen Terminus nicht als +esEe4tlosi24eit Berten 5u Bollen N seine SchluF8ol2erun2en oder seine Handlun2en 5u er4l@ren1 Ich hAre eini2e unmanierliche InterruEtionen3 und ich mAchte den Herrn mit der Hornbrille bitten3 nicht mit seinem Schirm 5u 8uchteln1L VEine Stimme" K-ie #eschreibun2 Ihrer G@ste3 Sir3 ist 2erade5u beleidi2endULW KMA2licherBeise hat der #e2ri88 der 92emeinen Masse: diesen Herrn aus der +uhe 2ebracht1 Sa2en Bir also3 daF meine GuhArer eine @uFerst un2emeine Masse sind1 Mir lie2en diese SoEhistereien nicht1 Ich hatte sa2en Bollen3 ehe ich durch diese un5iemliche #emer4un2 unterbrochen Burde3 daF ich das3 Borum es hier 2eht3 deutlich und aus8 hrlich in meiner demn@chst erscheinenden Abhandlun2 dar2ele2t habe3 die ich3 bei aller #escheidenheit3 als eins der eEochemachenden # cher in der Geschichte der Erde be5eichnen mAchte1L VGBischenru8e Bie" K!ommen Sie 5ur SacheUL N K/o5u sind Bir hierOL N KSoll das ein /it5 seinOLW KIch Bar dabei3 ins ein5elne 5u 2ehen1 Sollte ich Beiterhin unterbrochen Berden3 m Fte ich mich 2e5Bun2en sehen3 8 r Einhaltun2 6on Anstand und ,rdnun2 5u sor2en1 An beidem scheint es 5u 8ehlen1 -ie Situation ist also die3 daF ich einen Schacht
- $(' -

durch die Erd4ruste 2etrieben habe und Jet5t 6ersuchen Berde3 ihr @uFeres Sensorium 4r@8ti2 5u stimulieren1 -iese hei4le ,Eeration Bird 6on 5Bei aus2esuchten Leuten aus2e8 hrt" Mr1 ;eerless <ones3 einem Dachmann au8 dem Gebiet artesischer #ohrun2en3 und Mr1 EdBard Malone3 der mich bei dieser Gele2enheit 6ertritt1 -ie 8rei2ele2te und sensiti6e Substan5 Bird Eun4tiert3 und Bie sie rea2iert3 Berden Bir alsbald er8ahren1 Nehmen Sie bitte ;lat53 dann Berden diese beiden Gentlemen in die Grube ein8ahren und let5te Hand anle2en1 -ann Berde ich au8 diesen ele4trischen !noE8 dr c4en3 und damit erreicht das EIEeriment seinen HAheEun4t und AbschluF1L Challen2ers AnsErachen hatten 2eBAhnlich 5ur Dol2e3 daF seine GuhArer das Ge8 hl hatten3 ihre sch t5ende EEidermis sei durchstoFen und ihre Ner6en seien bloF2ele2t Borden1 -iese Versammlun2 machte 4eine Ausnahme3 und man hArte un5u8riedenes und 4ritisierendes Gemurmel1 Challen2er set5te sich allein au8 die H 2el4uEEeH neben sich hatte er einen 4leinen Tisch1 Seine M@hne und sein schBar5er #art bebten 6or Erre2un21 Ein unheimlicher Anblic41 /ir aber hatten 4eine Geit3 den Au8tritt 5u beBundern1 Ich eilte mit Malone 5ur Grube1 GBan5i2 Minuten sE@ter Baren Bir am Grund des Schachts und 5o2en den TarEaulin 6on der 8reilie2enden ,ber8l@che1
- $'* -

/as Bir sahen3 Bar nicht 5u 8assen1 -er alte ;lanet schien 6ermittels ir2endBelcher 4osmischen TeleEathie 5u Bissen3 daF ihm etBas UnerhArtes be6orstand1 -ie bloF2ele2te ,ber8l@che 4ochte 8Armlich1 GroFe 2raue #lasen stie2en au8 und 5erElat5ten mit einem 4nisternden !nall1 -ie Einsch be und Hohlr@ume unter der Haut trennten und 6ereini2ten sich in unruhi2er Hast1 -ie Puerlau8ende !r@uselun2 Bar st@r4er und schneller als 5u6or1 Eine dun4el-EurEurne Dl ssi24eit schien durch die 2eBundenen Ader4an@le 5u Eulsen3 die unter der ,ber8l@che la2en1 In allem 6ersE rte man den Her5schla2 des Lebens1 Ein schBerer Geruch machte die Lu8t 8 r menschliche Lun2en unertr@2lich1 Meine Au2en Baren au8 dies sonderbare SchausEiel 2erichtet3 als Malone mich ElAt5lich in die +iEEen stieF1 KMein GottUL rie8 er1 K<ones3 sieh malUL Ein #lic4 nur3 und schon hatte ich die ele4trische Verbindun2 2elAst und sEran2 in den Li8t1 K!ommU LosUL rie8 ich1 KEs 2eht um unser LebenUL /as Bir 2esehen hatten3 Bar alarmierend1 -er 2an5e untere Schacht3 so schien es3 Bar 6on der 5unehmenden #eBe2un2 an2estec4t Borden3 die Bir au8 dem Grund beobachtet hatten3 und die /@nde Eochten und Eulsten mit8 hlend1 -iese #eBe2un2 Bir4te sich au8 die LAcher aus3 in denen die #ohlen ruhten3 und Benn sich der Schacht ausatmend nur noch ein Beni2 erBeiterte N es handelte sich um ein
- $'$ -

Eaar Goll N3 8ielen die #al4en hinab1 Und dabei B rde die SEit5e meines #ohr2est@n2es nat rlich in die Erde stechen3 2an5 unabh@n2i2 6on der ele4trischen G ndun21 Ehe das 2eschah3 muFten Bir aus dem Schacht heraus sein1 /ir Baren acht Meilen tie8 in der Erde3 und Jeden Au2enblic4 4onnte eine Guc4un2 das Ende brin2en1 /ie Bild 8l chteten Bir an die ,ber8l@che1 /ie 4Annten Bir diese AlEtraum8ahrt Jemals 6er2essen1 -ie DArder4Arbe surrten und summten3 und doch dehnten sich die Minuten 5u Stunden1 Au8 Jeder Station sEran2en Bir hinaus3 st r5ten in den n@chsten Li8t3 brachten ihn in Dahrt und 8lohen Beiter1 -urch das st@hlerne Gitterdach 4onnten Bir Beit ent8ernt den 4leinen Licht4reis sehen3 der die SchachtA88nun2 be5eichnete1 Endlich Burde er 2rAFer3 noch 2rAFer3 und dann Burde er 5u einer richti2en +undun21 /ir schossen hAher und hAher N und schlieFlich sEran2en Bir3 Jubelnd und dan4bar3 aus unserem Ge8@n2nis und Baren mit den D Fen Bieder au8 dem 2r nen +asen1 Es 2in2 um Se4unden1 Noch Baren Bir 4eine dreiFi2 Schritt 6om Schacht ent8ernt3 als Beit da unten in den Tie8en mein EisensEieF der alten Mutter Erde sich in den Ner6 bohrte1 -er 2roFe Au2enblic4 Bar da1 Und Bas 2eschah dannO /ir beide 6ermAchten es nicht 5u sa2en3 denn Bir Burden 6on den D Fen 2erissen und um2e8e2t3 Bie 6on einem /irbelsturm3 und rollten ber den +asen Bie 5Bei !u2eln au8
- $') -

einer Eisbahn1 Im selben Au2enblic4 Burden unsere ,hren 6on dem entset5lichsten Schrei attac4iert3 den man Je hArte1 Von all den Hunderten3 die 6ersucht haben3 diesen schrec4lichen Schrei 5u beschreiben3 ist es noch 4einem 2elun2en1 Es Bar ein Au8heulen3 in dem sich Schmer53 Gorn3 /ut3 -rohun2 und die beleidi2te MaJest@t der Natur in einem ein5i2en 2r@Flichen Gellen Lu8t machten1 Eine 6olle Minute dauerte es3 tausend schrille Sirenen 5u2leich3 2rell und durchdrin2end1 -ie Menschenmassen Baren Bie Earalysiert1 -ann 6erstrAmte der Schrei in der Sommerlu8t3 bis das Echo an der 2an5en S d4 ste Biderhallte und so2ar unsere 8ran5Asischen Nachbarn Jenseits des !anals erreichte1 !ein Ger@usch in der 2an5en Geschichte der Menschheit 4ommt auch nur ent8ernt an ihn heran N an den Au8schrei der 6erBundeten Erde1 Malone und ich3 Bir Baren 2eblendet und bet@ubt1 GBar Baren Bir uns des Schoc4s und des Schreis beBuFt3 doch er8uhren Bir3 Bas sich sonst noch 5utru23 erst sE@ter 6on andern Au2en5eu2en1 -as erste3 Bas die Erde aussEie3 Baren die DArder4Arbe1 -ie bri2e AEEaratur ent2in2 der EruEtion3 da sie l@n2s der /@nde 6erlie83 doch die 8esten #Aden der DArder4Arbe be4amen die 6olle /ucht des Lu8tdruc4s 5u sE ren1 /enn man mehrere ! 2elchen aus einem #lasrohr Eustet3 4ommen sie der +eihe nach und ein5eln heraus1 So auch hier" alle 6ier5ehn DArder4Arbe 8lo2en nacheinander durch die Lu8t und beschrieben eine Er@chti2e ;arabel1 Einer
- $'& -

landete nicht Beit 6on /orthin2 ;ier im Meer3 ein 5Beiter au8 einem Deld in der N@he 6on Chichester1 Alle3 die Geu2en dieses Erei2nisses Baren3 sind einhelli2 der Meinun23 nie etBas so ;hantastisches 2esehen 5u haben Bie die 6ier5ehn DArder4Arbe3 die ruhi2 durch den blauen Himmel se2elten1 -ann 4am der Geiser1 Es Bar ein un2eheurer Strahl einer siruE@hnlichen Dl ssi24eit 6on teer2leicher !onsisten53 die sch@t5un2sBeise 5Beitausend DuF hoch in die L 8te schoF1 Ein neu2ieri2es Dlu25eu23 das sich ber dem ,rt des Geschehens be8and3 Burde 2eEac4t und mit2erissen1 Mann und Maschine Baren3 als man sie nach der #ruchlandun2 8and3 6on schmieri2em Schleim umh llt1 #ei diesem scheuFlichen Geu23 das einen Eenetranten und 0bel4eit 6erursachenden Gestan4 6erstrAmte3 ma2 es sich um das Lebensblut des ;laneten 2ehandelt haben1 ;ro8essor -riesin2er meint hin2e2en N und mit ihm die #erliner Schule N3 daF sie ein AbBehrse4ret darstellt3 analo2 dem des S4un4s oder Stin4tiers3 mit dem Mutter Erde 6on der Natur aus2estattet Burde3 um sich 6or 5udrin2lichen Challen2ers und anderen Heraus8orderern 5u sch t5en1 /ie dem auch sei N der HauEt belt@ter Jeden8alls3 der au8 seinem H 2el thronte3 ent4am unan2etastet und unbe8lec4t3 B@hrend die un2l c4lichen ;resseleute3 die sich in der 6ordersten Deuerlinie be8anden3 derart ber2ossen und durchtr@n4t Burden3 daF sie sich Bochenlan2 nicht in
- $'? -

anst@ndi2er Gesellscha8t sehen lassen 4onnten1 -ieser SchBall 8auli2er Substan5 Burde nach S den ab2etrieben und sen4te sich au8 die Men2e nieder3 die so lan2e und so 2eduldi2 au8 den HAhen der -oBns 2eBartet und der -in2e 2eharrt hatte3 die da 4ommen B rden1 Verluste traten nicht ein1 !ein Haus 6erBaiste N Benn auch 2ar manches einen blen -u8t annahm3 den es noch heute in seinen Mauern beherber2t" als Erinnerun2 an Jenes 2roFe Erei2nis1 Und dann 4am das Ende der Grube1 #eim Menschen schlieFt die Natur Jede /unde lan2sam 6on unten nach oben N bei der Erde 2ehtMs schneller3 Benn es 2ilt3 eine lebens2e8@hrliche Verlet5un2 5u heilen1 Ein anhaltendes 4r@ch5endes !rachen ertAnte3 als die /@nde des Schachts sich 5usammenschoben3 es stei2erte sich in schrille HAhen3 bis das MauerBer4 der X88nun2 sich mit einem ohrenbet@ubenden !nall schloF3 B@hrend ein 4leines Erdbeben die Abraumhalden er2ri881 Sie 2erieten ins +utschen und bildeten eine 8 n85i2 DuF hohe ;yramide aus 1e%ris und 6erbo2enem Eisen2est@n2e ber der Stelle3 Bo das Loch 2eBesen Bar1 ;ro8essor Challen2ers EIEeriment Bar nicht nur beendet3 sondern auch Jedem Menschenau2e 8 r immer ent5o2en1 H@tte die +oyal Society hier nicht einen ,belis4 au82estellt3 so B rden unsere Nach8ahren Bohl 6er2eblich nach der Stelle suchen3
- $'= -

Bo sich dieses bemer4ensBerte Erei2nis ab2esEielt hat1 Und dann 4am das 2roFe Dinale1 Noch lan2e nach diesen au8einander8ol2enden Geschehnissen herrschte entset5tes SchBei2en und an2esEannte Stille1 <eder 6ersuchte3 seine Gedan4en 5u ordnen und 5u er2r nden3 Bas denn nun ei2entlich 2eschehen Bar und Bie es da5u hatte 4ommen 4Annen1 Und dann3 2an5 ElAt5lich3 4am ihnen 5u #eBuFtsein3 daF hier etBas Un2eheueres und Geniales und /underbares statt2e8unden hatte3 und alle Bandten sich Challen2er 5u1 Von berallher erschollen Ausru8e der #eBunderun23 und 6on seiner Erhebun2 4onnte er au8 das Meer be2eisterter Gesichter hinabblic4en1 Taschent cher Burden 2eschBen4t1 Er erhob sich 6on seinem Sit51 Au8recht stand er da3 die Au2en halb 2eschlossen3 ein L@cheln der Genu2tuun2 au8 dem Gesicht3 die lin4e Hand in die H 8te 2estemmt3 die rechte in den Gehroc4 2eschoben1 -ieses #ild Bird die Geiten berdauern3 denn berall 4lic4ten die !ameras1 -ie <unisonne um2ab ihn mit 2oldenem Glan53 als er sich ernst in alle 6ier Himmelsrichtun2en 6erbeu2te1 Challen2er3 der SuEerBissenscha8tler1 Challen2er3 der Er5Eionier1 Challen2er3 der erste Mensch3 den Mutter Erde 5ur !enntnis 2enommen hatte1 Ein 4ur5es NachBort1 -ie BeltBeite AusBir4un2 des EIEeriments ist be4annt1 GBar stieF der 6erBundete ;lanet nir2ends einen solchen Schrei aus
- $'% -

Bie an der Stelle des Einstichs3 doch 5ei2te er durch sein all2emeines Verhalten3 daF er eine Gan5heit Bar1 -urch Jede X88nun2 und Jeden Vul4an machte die Erde ihrem Tr2er Lu8t1 -ie He4la br llte3 bis die Isl@nder eine Sint8lut be8 rchteten1 -er Vesu6 sEuc4te Bie irre1 -er Ttna erbrach Unmen2en 6on La6a1 Allein in Italien ist Challen2er Be2en der Vernichtun2 6on /einber2en 5u einem Schadenersat5 6on un2eheurer HAhe 6erurteilt Borden1 So2ar in MeIi4o und im mittelameri4anischen G rtel Baren An5eichen intensi6er Elutonischer Entr stun2 sE rbar3 und das Geheul des Stromboli er8 llte das Astliche Mittelmeer1 -ie 2an5e /elt ins Gerede 5u brin2en3 scheint ein Urbed r8nis des Menschen 5u sein1 -ie 2an5e Erde aber 5um Schreien 5u brin2en N das 2elan2 nur Challen2er und niemandem sonst1

- $'R -

-ie Mumie
Es ist durchaus mA2lich3 daF das3 Bas sich 5Bischen EdBard #ellin2ham und /illiam Mon4house Lee absEielte und Abercrombie Smith einen solchen Schrec4en einJa2te3 nie end2 lti2 2e4l@rt Berden Bird1 Es stimmt 5Bar3 daF Bir eine 2enaue und um8assende #eschreibun2 6on Smith haben3 da5u die #est@ti2un2en 6on Thomas Styles3 dem -iener3 6on +e6erend ;lumEtree ;eterson3 9DelloB o8 ,ldMs:3 und anderen ;ersonen3 die 5u8@lli2 Geu2e dieses oder Jenes Erei2nisses in einer mer4B rdi2en Dol2e 6on #e2ebenheiten Burden3 doch basiert die Geschichte in der HauEtsache au8 Smith1 -ie meisten Berden es 8 r Bahrscheinlicher halten3 daF ein ein5elner Mensch3 und Bir4e er noch so normal3 einen 4leinen !nac4s hat3 eine Bin5i2e Unstimmi24eit im Gehirn3 als daF in einem so ber hmten Gentrum des Lernens und Lehrens Bie der Uni6ersit@t ,I8ord am hellichten Ta2e die Natur2eset5e bertreten B rden1 /enn Bir uns aber berle2en3 Bie schBer 5u 8assen diese Geset5e sind3 Bie schBer er4ennbar3 trot5 aller Leuchten der /issenscha8t3 und Bie in der sie einh llenden -un4elheit sonderbare und seltsame MA2lich4eiten lauern3 dann muF einer schon sehr 4 hn und 5u6ersichtlich sein3 um 4alt die Gren5en ab5ustec4en3 die dem Menschen2eist 2eset5t sind1
- $'( -

In einem bestimmten Dl 2el des ,ld Colle2e in ,I8ord3 Bie Bir es nennen Bollen3 be8indet sich ein Ec4turm 6on ehrB rdi2em Alter1 -er schBere #o2en3 der die o88ene T r bersEannt3 hat sich unter der Last seiner <ahre in der Mitte 2esen4t3 und die Grauen3 6on Dlechten 2esEren4elten SteinblAc4e Berden 6on E8euran4en 6erbunden und 5usammen2ehalten3 als habe Mutter Natur sie 6or /ind und /etter sch t5en Bollen1 Von der T r 8 hrt eine steinerne TreEEe sEiral8Armi2 nach obenH sie endet mit dem dritten Absat53 und ihre Stu8en sind 6on den Schuhen so 6ieler Generationen /issensdursti2er ab2etreten und 2estaltlos 2eBorden1 /ie /asser ist das Leben diese /endeltreEEe hinab 2e8lossen3 und Bie /asser hat es diese aus2ehAhlten Steinstu8en hinter sich 2elassen1 Von den lan22eBandeten Scholaren aus der Geit der ;lanta2enets bis 5u den Studenten neuerer Geit strAmte 4ra8t6olles en2lisches Leben diese TreEEe hinau8 und hinab1 Und Bas ist 6on all den Ho88nun2en 2eblieben3 6on all dem Streben und #em henO Vielleicht ein Eaar !rat5er au8 einem 6erBitterten Grabstein au8 ir2endeinem 6er2essenen Driedho83 6ielleicht eine Hand6oll Staub in einem 6ermoderten Sar21 -ie stumme TreEEe aber Bar noch da3 die alte 2raue Mauer mit ihren Inschri8ten und !rit5eleien3 die aus l@n2st 6er2an2enen Ta2en 2rotes4e Schatten Bar8en1 Im Monat Mai des <ahres $((? beBohnten drei Jun2e M@nner die /ohnun2en3 die man JeBeils 6on
- $'' -

einem Absat5 der alten TreEEe aus betrat1 <ede /ohnun2 bestand aus einem /ohn- und einem Schla85immer3 B@hrend die beiden entsErechenden +@ume im Erd2eschoF eine andere VerBendun2 8anden" der eine diente als !ohlen4eller3 der andere als /ohn5immer des -ieners3 oder Scout3 Thomas Styles3 dessen Au82abe es Bar3 den drei M@nnern ber sich au85uBarten1 Gur +echten und 5ur Lin4en erstrec4ten sich Vorlesun2s- und # ror@ume3 so daF die #eBohner des alten Turms sich einer 2eBissen Ab2eschiedenheit er8reuten3 Bodurch die +@umlich4eiten bei den 8leiFi2eren Studenten beliebt Baren1 Und um solche handelte es sich bei den dreien3 die sie Jet5t innehatten" Abercrombie Smith 2an5 oben3 EdBard #ellin2ham in der Mitte3 und /illiam Mon4house Lee im ersten Stoc41 Es Bar an einem lauen Dr hlin2sabend 2e2en 5ehn Uhr3 und Abercrombie Smith la2 in seinem Sessel3 die D Fe au8 dem !amin2itter und die #ruyere-;8ei8e 5Bischen den G@hnen1 Au8 der anderen Seite des !amins saF3 in einem 2leichen Sessel und in 2leicher Un2e5Bun2enheit3 sein alter Schul8reund <eEhro Hastie1 #eide tru2en Dlanellhosen3 denn sie hatten den Abend au8 dem DluF 5u2ebracht3 doch sah man schon ihren schar82eschnittenen und au82eBec4ten Gesichtern an3 daF sie allem 5u2etan Baren3 Bas sEortlich3 robust und m@nnlich Bar1 In der Tat Bar Hastie der Schla2mann seines Colle2ebootes und Smith ein aus2e5eichneter +uderer3 doch hielt ihn eine be6or- )** -

stehende ;r 8un2 an seine Arbeit 2e8esselt3 so daF ihm nur Beni2e Stunden in der /oche 8 r 4ArEerlichen Aus2leich blieben1 Ein /ust medi5inischer # cher au8 dem Tisch3 da5u !nochen3 Modelle und anatomische Ta8eln" die Da4ult@t Bar leicht 5u bestimmen1 Eini2e Stoc4raEiere und ein ;aar #oIhandschuhe ber dem !aminsims Biesen au8 die SEortarten hin3 die er3 mit Hasties Hil8e3 aus bte1 Sie 4annten einander sehr 2ut N so 2ut3 daF sie3 Bie Jet5t3 miteinander schBei2en 4onnten" hAchste EntBic4lun2sstu8e des #eisammenseins1 KNimm dir einen /his4yL3 sa2te Abercrombie Smith endlich1 KScotch in der !ara88e1 Irish in der Dlasche1L KNein3 dan4e1 Ich rudere1 Und im Trainin2 trin4 ich 4einen Al4ohol1 /ie stehtMs mit dirOL KIch muF b 88eln1 /erdM lieber die Din2er da6onlassen1L Hastie nic4te3 und sie 6ersan4en Bieder in 5u8riedenes SchBei2en1 K/as mir 2rad ein8@llt3 SmithL3 sa2te Hastie nach einer /eile1 K/ie stehst du 5u deinen beiden MitbeBohnernOL K/ir nic4en uns 5u3 Benn Bir uns be2e2nenH das ist alles1L K-abei solltest duMs beBenden lassen1 Ich BeiF 6on beiden 5Bar nicht 6iel N aber mir 2en 2tMs1 An deiner Stelle B rdM ich sie mir 6om Leibe halten1
- )*$ -

/as nicht heiFen soll3 daF ich Bas 2e2en Mon4house Lee habe1L K-en - nnenOL KGenau1 Er ist ein netter !erl1 Ich 2laube nicht3 daF Bas #Ases in ihm stec4t1 Aber man 4ann ihn nicht 4ennen3 Benn man #ellin2ham nicht 4ennt1L K-en -ic4enOL K-en -ic4en1 -em B rdM ich lieber aus dem /e2e 2ehen1L Abercrombie Smith hob die Au2enbrauen und blic4te 5u seinem Dreund hin ber1 KSoO /as istMs denn 8 r einerOL 8ra2te er1 KS@u8erO SEielerO ;roletO -u bist doch sonst nicht so abBertend1L KSiehst du" -u 4ennst den !erl nicht3 sonst B rdest du nicht 8ra2en1 Er hat ir2endBas VerdammensBertes an sich N etBas +eEtilienha8tes1 Mir Bird immer bel3 Benn ich ihn sehe1 Ich traue ihm 2eheime Laster 5u N ir2endBas Dinsteres1 Aber ein -umm4oE8 ist er nicht1 Man sa2t3 er sei einer der #esten3 die sie au8 dem Colle2e Je 2ehabt h@tten1L KMedi5in oder ;hilolo2ieOL K,rientalische SErachen1 -a muF er ein Genie sein1 Chillin2Borth ist ihm einmal oberhalb des 5Beiten !atara4ts be2e2net3 und der hat mir er5@hlt3 er h@tte mit den Arabern drau8los 2eElaEEert3 als B@rM er mitten unter ihnen 2eboren und au82eBachsen1 Mit den !oEten sEricht er 4oEtisch3 mit den <uden
- )*) -

sEricht er hebr@isch3 mit den #eduinen arabisch3 und alle h@tten ihm am liebsten den Saum seines GeBandes 2e4 Ft1 N -a unten 2ibtMs so 4omische Einsiedler3 die au8 Steinen sit5en und Jedem Dremden be2ei8ern und besEuc4en1 Na3 und dieser #ellin2ham3 der hat bloF drei /orte 5u ihnen 2esa2t3 und schon la2en sie 6or ihm au8 der Erde und 4r mmten sich1 Chillin2Borth sa2t3 so etBas h@tte er noch nie 2esehen1 #ellin2ham muF es 8 r selbst6erst@ndlich 2ehalten haben" er ist 5Bischen ihnen umherstol5iert und hat sie 6on oben herab behandelt Bie ein ;ascha1 Gan5 ordentlich 8 r einen Studi4er 6om ,ldMs3 BasOL K/eshalb hast du 2esa2t3 man 4ann Lee nicht 4ennen3 ohne #ellin2ham 5u 4ennenOL K/eil #ellin2ham mit seiner SchBester E6eline 6erlobt ist1 So ein s Fes M@dchen3 SmithU Ich 4enne die 2an5e Damilie 5iemlich 2ut1 E4elha8t3 dieses Untier mit ihr 5u sehen1 Eine !rAte und eine Taube N daran erinnern sie mich immer1L Abercrombie Smith 2rinste und 4loE8te am !amin2itter seine Asche aus1 K-u bist Ja 2an5 schAn deutlich3 alter !nabeL3 sa2te er1 KSo ein schiel@u2i2er3 scheuFlicher3 bosha8ter !erl1 Sonst hast du 2ar nichts 2e2en ihnOL KNun Ja3 ich 4enne sie3 seit sie so 4lein Bar Bie die !irschhol5E8ei8e3 und ich h@ttM nicht 2ern3 daF sie sich in Ge8ahr be2ibt1 Und eine Ge8ahr istMs1 Er sieht tierisch aus3 und er hat ein tierisches /esen3 ein
- )*& -

2i8ti2es /esen1 Erinnerst du dich an seine Auseinanderset5un2 mit Lon2 NortonOL KNein1 -u 6er2iFt3 daF ich noch nicht lan2e hier bin1L K-as Bar im let5ten /inter1 Nat rlich1 <eden8alls 4ennst du den TreidelE8ad am DluF unten1 Au8 dem 2in2en etliche !ommilitonen sEa5ieren1 #ellin2ham 6oraus3 und dann 4am ihnen eine alte Mar4t8rau ent2e2en1 Es hatte 2ere2net N du BeiFt Ja3 BieMs da aussieht3 BennMs 2ere2net hat N3 und der ;8ad 6erlie8 5Bischen dem DluF und einer ;8 t5e3 die 8ast 2enauso breit Bar1 Na3 und Bas1 tut das SchBeinO Geht 2eradeaus und stAFt das alte M@dchen mitsamt ihrem !ram in den Schlamm1 Es Bar eine Gemeinheit3 und Lon2 Norton3 ein sehr anst@ndi2er !erl3 hat ihm dann die Meinun2 2esa2t1 Ein /ort 8 hrte 5um anderen3 und es endete damit3 daF Norton dem Schu8t eins mit dem Stoc4 ber5o21 Es 2ab einen tollen /irbel3 und Bas #ellin2ham Jet5t 8 r ein Gesicht macht3 Benn er Norton be2e2net3 das muF man 2esehen haben1 N Himmel3 Smith3 es ist Ja schon 8ast el8UL KNicht so eili21 +auch eine ;8ei8e1L K!ommt nicht in Dra2e1 Ich bin doch im Trainin21 Hier sit5e ich Mrum und schBat5e N und m FtM schon l@n2st in den Dedern lie2en1 Ich leihM mir den Sch@del aus3 Benn du ihn entbehren 4annst1 /illiams hat meinen schon seit 6ier /ochen1 -ie ,hr4nAchelchen nehme ich auch mit3 Benn du sie
- )*? -

2an5 bestimmt nicht brauchst1 Sei bedan4t1 Eine T te brauchM ich nicht3 ich 4annMs so tra2en1 Gute Nacht3 mein Sohn3 und h te dich 6or deinem Nachbarn1L Als Hastie mit seiner anatomischen #eute die /endeltreEEe hinab2e4laEEert Bar3 Bar8 Abercrombie Smith seine ;8ei8e in den ;aEier4orb3 5o2 seinen Stuhl an die LamEe und 6ertie8te sich in einen dic4en /@l5er mit 2roFen 8arbi2en Ta8eln Jenes mer4B rdi2en inneren +eiches3 dessen un2l c4liche und hil8lose Herrscher Bir sind1 In ,I8ord Bar der Student 5Bar ein Neulin23 doch nicht in der Medi5in3 denn er hatte 6ier <ahre in Glas2oB und in #erlin studiert3 und die be6orstehende ;r 8un2 sollte ihn end2 lti2 in die +eihe seiner !olle2en ein2liedern1 Er hatte einen stren2en Mund3 eine hohe Stirn und ein 2ut2eschnittenes3 etBas hartes Gesicht1 /as ihm 6ielleicht an berdurchschnittlicher #e2abun2 8ehlte3 erset5te er durch DleiF3 Geduld und Ausdauer3 und es Bar den4bar3 daF er 5u 2uter Let5t einem Genie3 dem alles nur so 5u8lie2t3 berle2en sein B rde1 /er unter Schotten und Norddeutschen seinen Mann 2estanden hat3 ist nicht so leicht aus dem Geleise 5u Ber8en1 Smith hatte sich in Glas2oB und in #erlin einen 2uten Namen 2emacht3 und er Bar entschlossen3 das 2leiche in ,I8ord 5u erreichen1 An DleiF und Hin2abe sollte es nicht 8ehlen1 Er arbeitete etBa eine Stunde3 und die Gei2er der 2er@usch6ollen Uhr au8 dem Abstelltisch n@herten
- )*= -

sich beide der GBAl83 da hArte er ElAt5lich einen sonderbaren Ton N etBas Schar8es3 Schrilles3 dem 5ischenden Einatmen eines Menschen 6er2leichbar3 der in 2roFer Erre2un2 Lu8t holt1 Smith le2te sein #uch beiseite und lauschte1 Gu beiden Seiten Bar niemand3 ber ihm auch nicht3 also muFte die StArun2 6on unten 4ommen N 6on dem MitbeBohner3 den Hastie als so BiderB@rti2 beschrieben hatte1 Smith 4annte ihn nur als schla88en3 bleich2esichti2en Mann3 der still und 8leiFi2 Bar und dessen LamEe auch dann noch einen 2oldenen Lichtschein aus dem Turme Bar83 Benn er die seine l@n2st 2elAscht hatte1 -urch diese Gemeinsam4eit des lan2en Au8bleibens Bar eine 2eBisse unaus2esErochene #indun2 5Bischen ihnen 6orhanden1 Es Bar ein trAstliches Ge8 hl3 Benn das Mor2en2rauen sich n@herte3 einen anderen so nahe 5u Bissen3 der dem Schla8 ebensoBeni2 #edeutun2 beimaF Bie man selbst1 So2ar Jet5t3 als Smith nur an ihn dachte3 emE8and er 8reundliche Ge8 hle1 Hastie Bar ein netter !erl3 aber etBas 2rob und einseiti23 ohne Ima2ination oder Mit2e8 hl1 Es 8ehlte ihm der Sinn 8 r alles3 Bas 6on seiner Vorstellun2 des 9M@nnlichen: abBich1 Ein Mann3 der nicht nach einem A!%lic)School-Standard 2emessen Berden 4onnte3 ent5o2 sich Hasties #eurteilun2s6ermA2en1 /ie so 6iele robuste Menschen nei2te er da5u3 !onstitution mit Chara4ter 5u 6erBechseln3 8 r einen Man2el an ;rin5iEien 5u halten3 Bas in /ir4lich4eit 6ielleicht bloF eine !reislau8 schB@che
- )*% -

Bar1 Smith 4annte die Einstellun2 seines Dreundes und hielt sie ihm 5u2ute3 da er seine Gedan4en au8 den Mann unter sich richtete1 -as mer4B rdi2e Ger@usch Biederholte sich nicht3 und Smith Bollte sich 2erade seiner Le4t re 5uBenden3 als ElAt5lich ein heiserer Schrei die Stille der Nacht 5erriF N der Schrei eines Menschen3 den das @uFerste Entset5en 2eEac4t hat1 Smith sEran2 au81 Er Bar 5Bar nicht so leicht aus der +uhe 5u brin2en3 doch schBan2 in diesem Schrec4ensschrei etBas mit3 das ihm einen Schauder ber den + c4en Ja2te1 Ein solcher Schrei an diesem ,rt und 5u dieser Stunde" da durch8uhren tausend Ehantastische MA2lich4eiten sein Hirn1 Sollte er hinablau8en3 oder Bar es besser ab5uBartenO Es Bar ihm 5uBider3 eine S5ene 5u machen3 und er 4annte seinen MitbeBohner so Beni23 daF er sich un2ern in seine ;ri6atan2ele2enheiten einmischte1 Einen Au2enblic4 lan2 stand er 5Bei8elnd da und berle2te3 Bas 5u tun sei1 -ie Entscheidun2 Burde ihm ab2enommen3 denn es 4amen hasti2e Tritte die TreEEe herau83 und der Jun2e Mon4house Lee Elat5te ins Gimmer3 asch8ahl und halbbe4leidet1 K!ommen Sie bitte MrunterUL 4euchte er1 K#ellin2ham ist 4ran41L Abercrombie 8ol2te ihm au8 den Dersen nach unten ins /ohn5immer3 das 2enau unter dem seinen la23 und trot5 der Umst@nde muFte er sich 6erBundert umblic4en3 als er die SchBelle berschritt1 Ein solches Gimmer hatte er noch nie
- )*R -

2esehen N es 2lich eher einem Museum als einer Studierstube1 /@nde und -ec4e Baren 6on 5ahllosen 8remdarti2en Mitbrin2seln aus T2yEten und dem ,rient bedec4t1 Hohe ec4i2e Gestalten mit Lasten oder /a88en standen dicht 2edr@n2t an den /@nden1 -ar ber Baren stier4AE8i2e3 storch4AE8i2e3 4at5en4AE8i2e3 eulen4AE8i2e Statuen3 da5u 6iEer2e4rAnte3 mandel@u2i2e Herrscher und seltsame3 4@8er@hnliche Gottheiten aus blauem @2yEtischem LaEisla5uli1 Horus und Isis und ,siris blic4ten aus Jedem /in4el und 6on Jedem +e2al herab3 B@hrend an der -ec4e in einer doEEelten Schlin2e der echte Sohn des 9Alten Nils: hin2" ein 2roFes !ro4odil mit au82erissenem +achen1 In der Mitte dieses aus2e8allenen Gimmers be8and sich ein 2roFer Puadratischer Tisch3 au8 dem Dlaschen standen und ;aEiere und die ein2etroc4neten #l@tter einer anmuti2en Ealmen@hnlichen ;8lan5e la2en1 -ie 6erschiedensten Ge2enst@nde Baren 5usammen2eschoben Borden3 um 8 r einen Mumienbeh@lter +aum 5u scha88en3 den man 6on der /and hierher2ebracht hatte3 Bie aus einer L c4e ersichtlich Bar3 und der nun au8 dem Tisch la21 -ie Mumie selber3 ein 2r@Fliches3 schBar5es3 6erschrumE8tes EtBas3 ein 6er4ohlter !oE8 au8 einem 6er4norrten StumE83 la2 halb o88en3 und ihr 4nochi2er Unterarm ra2te mit seiner 4lauen2leichen Hand au8 den Tisch1 Eine alte 6er2ilbte ;aEyrusrolle Bar am Sar4oEha2 au82estellt3 und da6or saF3 in einem hAl5ernen Lehnstuhl3 der
- )*( -

/ohnun2sinhaber1 Sein !oE8 Bar 5ur c42eBor8en3 seine Beit au82erissenen Au2en starrten 5u dem !ro4odil an der -ec4e emEor3 und seine blauen dic4en LiEEen 2aben schnau8ende Atemlaute 6on sich1 KMein GottU Er stirbtUL rie8 Mon4house Lee Bie 6on Sinnen1 Er Bar ein schlan4er 2utaussehender #ursche mit oli68arbener Haut und dun4len Au2en1 Man h@tte ihn eher 8 r einen SEanier als 8 r einen En2l@nder 2ehalten3 und sein 4eltisches TemEerament unterschied sich 2eBalti2 6om an2els@chsischen ;hle2ma 6on Abercrombie Smith1 K,hnmachtsan8all3 B rde ich sa2enL3 sa2te der Medi5instudent1 KDassen Sie an1 Au8s So8a mit ihm1 Nehmen Sie seine D Fe1 !Annen Sie die 4leinen hAl5ernen Teu8el beiseite tretenO Meine G te3 Bas herrscht hier 8 r eine Unordnun2U So3 Jet5t BirdMs schon Berden3 Benn Bir ihm den !ra2en au8machen und etBas 5u trin4en 2eben1 /as Bar denn berhauEt losOL KIch BeiF es nicht1 Ich habM ihn schreien hAren1 -a bin ich Mrau82elau8en1 /ir 4ennen uns 2an5 2ut1 Es Bar sehr nett 6on Ihnen3 daF Sie 2leich mit2e4ommen sind1L KSein Her5 schl@2t Bie ein ;aar !asta2nettenL3 sa2te Smith3 dessen Hand au8 der #rust des #eBuFtlosen la21 KEr muF einen Bahnsinni2en Schrec4en be4ommen haben1 SErit5en Sie ihm das Gesicht naF1 Er sieht Ja unheimlich aus1L
- )*' -

Es Bar tats@chlich ein be8remdendes und abstoFendes Gesicht3 denn D@rbun2 und !onturen Baren 6Alli2 unnat rlich1 Es Bar BeiF3 und doch BarMs 4eine 2eBAhnliche An2stbl@sse3 sondern ein absolut blutloses /eiF3 @hnlich der Unterseite einer See5un2e1 -er Mann Bar 8ett3 doch hatte man den Eindruc43 als sei er 8r her noch erheblich dic4er 2eBesen3 denn die Haut hin2 ihm schlaEE und 8alti2 au8 den !nochen1 Seine hell2rauen Au2en Baren 2eA88net3 die ;uEillen 6er2rAFert3 die Au2@E8el starr her6orstehend1 !ur5e braune StoEEelhaare bedec4ten seinen !oE83 und dic4e3 run5li2e ,hren standen Beit ab1 Smith schaute au8 das Gesicht nieder1 Noch nie hatte er so deutlich die Ge8ahren5eichen der Natur bei einem Menschen 2esehen3 und Hasties /arnun23 die er 6or einer Stunde nicht 2an5 ernst 2enommen hatte3 be4am eine tie8ere #edeutun2 8 r ihn1 K/as 4ann ihn denn bloF derarti2 erschrec4t habenOL 8ra2te er1 K-ie Mumie1L K-ie MumieO /iesoOL KIch BeiF es nicht1 Es ist scheuFlich und morbid1 Ich B nschte3 er B rdMs lassen1 Es ist schon das 5Beitemal3 daF er mir so einen Schrec4en ein2eJa2t hat1 -as erstemal im /inter1 -a habe ich ihn 2enauso 2e8unden N mit dem 2rauslichen -in2 6or sich1L K/as macht er denn mit der MumieOL
- )$* -

KAch3 Bissen Sie" er ist ein biFchen 6erdreht1 -as ist sein Hobby1 Er 6ersteht mehr 6on dem Geu2s als ir2endeiner sonst in En2land1 Es B@re besser 8 r ihn3 Benn es nicht so B@re1 N -a3 er 4ommt 5u sich1L #ellin2hams 2eisterha8tes Gesicht belebte sich mit einem 5arten Darbton3 und seine Au2enlider bebten leicht3 Bie Se2el nach einer Dlaute1 Er ran2 die H@nde3 so2 E8ei8end Lu8t ein3 hob ElAt5lich den !oE8 und sah sich Biederer4ennend um1 Als sein #lic4 au8 die Mumie 8iel3 sEran2 er 6om So8a3 Eac4te den ;aEyrus3 Bar8 ihn in eine Schublade3 6erschloF sie und taumelte 5um So8a 5ur c41 K/as ist denn losOL 8ra2te er1 K/as macht ihr hierOL K-u hast 2eschrien und einen tollen L@rm 2emachtL3 sa2te Mon4house Lee1 K/enn unser Nachbar nicht mit2e4ommen B@re3 h@tte ich nicht 2eBuFt3 Bas ich mit dir an8an2en sollte1L KAch JaH Abercrombie SmithL3 sa2te #ellin2ham3 als er au8schaute1 KHaben Sie 6ielen -an41 N /as 8 r ein Narr bin ichU Herr im Himmel3 Bas 8 r ein Narr bin ich bloFUL Er le2te seinen !oE8 in die H@nde und brach in hysterisches Gel@chter aus1 KNun reichtMs aber1 HAren Sie au8L3 sa2te Smith und Eac4te ihn unsan8t bei der Schulter1 K-u bist doch 6Alli2 durch2edrehtL3 sa2te Lee1 K/enn du mit diesen 4leinen mittern@chtlichen MumiensEielen nicht au8hArst3 schnaEEst du
- )$$ -

6ollends ber1 /eit da6on ent8ernt bist du nicht mehrUL KIch mAchtM BissenL3 sa2te #ellin2ham3 Kob ihr so ruhi2 B@rt Bie ich3 Benn ihr das 2esehen h@ttet3 Bas ich SL K/as dennOL KAch3 nichts1 Ich habM bloF 2emeint3 ob ihr des Nachts mit einer Mumie 5usammen sein 4Anntet3 ohne daF die Ner6en mit euch durch2ehen1 -och3 du hast schon recht1 Ich habe mir in let5ter Geit ein biFchen reichlich 6iel 5u2emutet1 <et5t 2ehtMs mir Bieder 2ut1 Aber bleibt noch eine /eile3 bitte1 /artet noch ein Eaar Minuten3 bis ich 2an5 Bieder bei mir bin1L KStic4i2 istMs hier drinL3 sa2te Lee und A88nete das Denster3 um die 4 hle Nachtlu8t herein5ulassen1 KEs ist #alsam-Har5L3 sa2te #ellin2ham1 Er nahm eins der troc4nen ;almbl@tter 6om Tisch und hielt es ber die LamEe1 Es 5er4r@uselte in schBeren +auchschBaden3 und ein stechender3 beiFender Geruch er8 llte das Gimmer1 K-as ist die heili2e ;8lan5e N die ;8lan5e der ;riesterL3 sa2te er1 KHaben Sie eine Ahnun2 6on orientalischen SErachen3 SmithOL KNicht die SEur1L -ie AntBort schien den T2yEtolo2en betr@chtlich 5u erleichtern1

- )$) -

KNebenbei bemer4tL3 8uhr er 8ort3 KBie6iel Geit la2 5Bischen meinem Schrei und meinem ErBachenOL KNicht 6iel N 6ielleicht 6ier oder 8 n8 Minuten1L KIch habM mir 2edacht3 daF es nicht sehr lan2e 2eBesen sein 4AnnteL3 sa2te er und holte tie8 Lu8t1 KAber Bas 8 r eine seltsame Sache doch #eBuFtlosi24eit istU Sie l@Ft sich nicht messen1 Von mir aus h@tte ich nicht sa2en 4Annen3 obMs Se4unden oder /ochen Baren1 -en Herrn da au8 dem Tisch haben sie in der el8ten -ynastie ein2eEac4t3 6or 2ut 6iertausend <ahren3 und Benn er sErechen 4Annte3 B rde er uns sa2en3 daF dieser Geitraum nur ein Au2enblic4 2eBesen ist" das3 Bas 5Bischen dem SchlieFen und X88nen der Au2en lie2t1 N Es ist eine Mumie mit besonderen Qualit@ten3 Smith1L Smith 2in2 5um Tisch und betrachtete die schBar5e 6erren4te Gestalt mit den Au2en des Medi5iners1 -ie Gesichts5 2e Baren 5Bar entset5lich 6er8@rbt3 doch sonst 2ut erhalten3 und 5Bei 4leine nuF@hnliche Au2en lauerten noch immer in den Tie8en schBar5er hohler LAcher1 -ie 8lec4i2e Haut 5o2 sich stra88 6on !nochen 5u !nochen3 und eine H lle Birrer borsti2er Haare trat ber die ,hren1 GBei d nne G@hne3 Bie die einer +atte3 la2en ber der ein2eschrumE8ten UnterliEEe1 Von der 5usammen2e4auerten Haltun23 den an2eBin4elten GliedmaFen und dem 6or2erec4ten !oE8 des Scheusals 2in2 eine solche Ener2ie aus3 daF es Smith 8ast bel Burde1 -ie ha2eren +iEEen mit
- )$& -

ihrem Eer2amentenen 0ber5u2 la2en 8rei3 und der ein2esun4ene3 blei8arbene Unterleib 5ei2te den lan2en Schnitt des EinbalsamierersH die unteren GliedmaFen Baren in 2robe 2elbe #anda2en 2eBic4elt1 Eine An5ahl 4leiner 2eB r5nel4en@hnlicher St c4e 6on Myrrhen und !assia5imt Baren ber den !ArEer 6erstreut und la2en im #eh@lter1 KIch BeiF nicht3 Bie er heiFtL3 sa2te #ellin2ham und 8uhr mit der Hand ber den ein2eschrumE8ten !oE81 KSie sehen Ja" der @uFere Sar4oEha2 mit der Inschri8t 8ehlt1 ;osten 5Beihundertneunund6ier5i2 N Sie sehen es hier au8 dem #eh@lter N3 das ist Jet5t sein 2an5er Name und Titel1 Unter dieser Nummer habe ich ihn au8 einer Au4tion erstei2ert1L KMuF 5u seiner Geit ein 2an5 ordentlicher #ursche 2eBesen seinL3 bemer4te Abercrombie Smith1 KEin +iese ist er 2eBesen1 Seine Mumie ist sechs DuF und sieben Goll lan23 und 8 r die Verh@ltnisse da unten ist das eine 2eBalti2e GrAFe1 Dassen Sie mal diese 2roFen 4noti2en !nochen an1 Mit dem !erl B@rM ich nicht 2ern hand2emein 2eBorden1L KVielleicht haben diese H@nde beim #au der ;yramiden mit2ehol8enL3 meinte Mon4house Lee3 der mit Abscheu au8 die 2e4r mmten !rallen niederblic4te1 KNicht die SEur1 -iesen #urschen haben sie in Natron ein2eEA4elt und mit 2an5 besonderer Sor28alt
- )$? -

behandelt1 Solche M he haben sie sich mit Handlan2ern nicht 2emacht1 D r die Bar Sal5 oder ErdEech 2ut 2enu21 Ir2end Jemand hat errechnet3 daF diese #ehandlun2 in unserem Gelde etBa siebenhundertdreiFi2 ;8und 2e4ostet haben d r8te1 Unser Dreund hier Bar 5umindest ein Adli2er1 /as halten Sie 6on der 4leinen Inschri8t an den D Fen3 SmithOL KIch sa2te Ihnen doch3 daF ich 4eine orientalischen SErachen 4ann1L K+ichti21 Es Bird der Name des Einbalsamierers sein3 nehme ich an1 Er muF ein sehr 2eBissenha8ter Arbeiter 2eBesen sein1 Ich mAchte 2erne Bissen3 Bas aus der heuti2en Geit die n@chsten 6iertausend <ahre berdauert1L Er Elauderte munter und 2eBandt Beiter3 doch mer4te Abercrombie Smith 2an5 deutlich3 daF im Unter2rund An2st mitschBan21 Seine H@nde 5itterten3 seine UnterliEEe bebte3 und Bo er auch hinblic4te N stets 4ehrten seine Au2en unruhi2 5u seinem 2rausi2en Ge8@hrten 5ur c41 #ei aller Durcht Jedoch Bar in Ton und Gebaren eine SEur 6on TriumEh bemer4bar1 Seine Au2en leuchteten3 und er 2in2 mit 8lin4en und 8orschen Schritten im Gimmer umher1 Er machte den Eindruc4 eines Menschen3 der SchBeres durchlebt hat3 der aber 2erade dadurch seinem Giel n@her 2e4ommen ist1 K/ollen Sie denn schon 2ehenOL sa2te er3 als Smith sich 6om So8a erhob1
- )$= -

-er Gedan4e3 2leich Bieder allein 5u sein3 schien alle Tn2ste neu au8leben 5u lassen3 und er strec4te eine Hand aus3 um den #esucher 5ur c45uhalten1 K<a3 ich muF 2ehen1 Ich habM noch 5u tun1 Und Sie sind Bohlau81 Im bri2en B rde ich Ihnen emE8ehlen3 sich mit Beni2er morbiden Studien 5u be8assen1L KNormalerBeise macht mir das 2ar nichts aus3 und auFerdem habM ich schon mehr8ach Mumien aus2eEac4t1L KAuch beim let5tenmal bist du ohnm@chti2 2eBordenL3 bemer4te Mon4house Lee1 KNa Ja3 das schon1 Aber Jet5t muF ich Bas einnehmen oder mich ele4trisch behandeln1 -u Billst doch nicht etBa schon 2ehen3 LeeOL K-u BeiFt doch3 Ned" Ich tue3 Bas du Billst1L K-ann 4omme ich mit und schoc4e mich bei dir au8 dem So8a1 Gute Nacht3 Smith1 Es tut mir leid3 daF ich Sie mit meinen Narreteien bel@sti2t habe1L Sie 2aben sich die Hand3 und als der Medi5instudent die unre2elm@Fi2e /endeltreEEe hinau8stie23 hArte er3 Bie eine T r ab2eschlossen Burde und seine beiden neuen #e4annten die Stu8en hinab2in2en1 Au8 diese aus2e8allene Art und /eise be2ann die #e4anntscha8t 6on EdBard #ellin2ham und Abercrombie Smith3 eine #e4anntscha8t3 an der Smith nicht 2erade 6iel 2ele2en Bar1 #ellin2ham
- )$% -

hin2e2en schien an seinem MitbeBohner Ge8allen 2e8unden 5u haben und 5ei2te das so3 daF man ihn unmA2lich 5ur c4Beisen 4onnte3 ohne ta4tlos 5u Bir4en1 GBeimal besuchte er Smith3 um sich 8 r seinen #eistand 5u bedan4en3 und sE@ter 4am er h@u8i2 mit # chern3 Geitschri8ten und anderen Arti24eiten3 Bie ein Nachbar sie dem andern erBeist1 Smith stellte sehr bald 8est3 daF #ellin2ham sehr belesen Bar3 eine 4atholische Einstellun2 hatte und ber ein auFerordentliches Ged@chtnis 6er8 2te1 Auch sein Au8treten Bar so 6erbindlich und 2eBinnend3 daF man sich nach einer 2eBissen Geit 6on seiner abstoFenden Erscheinun2 nicht mehr stAren lieF1 D r einen ab2ehet5ten und m den Menschen Bar er ein an2enehmer Um2an23 und nach einer /eile 8reute sich Smith ber seine #esuche und erBiderte sie auch1 Allerdin2s 2laubte der Medi5instudent manchmal etBas Un2esundes an dem Mann 8eststellen 5u 4Annen1 GuBeilen stei2erte er sich in hochtrabende und au82ebl@hte +eden hinein3 die im /idersEruch 5ur Ein8achheit seines Lebens standen1 KEs ist etBas /underbaresL3 sa2te er mit lauter Stimme3 K5u Bissen3 daF man M@chten des Guten und des #Asen be8ehlen 4ann N einem hil8reichen En2el oder einem -@mon der +ache1L Und 6on Mon4house Lee sa2te er" KLee ist ein 8einer !erl3 eine ehrliche Haut3 doch ohne Jede !ra8t und ohne Ehr2ei51 D r einen Mann3 der etBas GroFes 6orhat3
- )$R -

B@re er nicht der richti2e ;artner1 D r mich B@re er nicht der richti2e ;artner1L Au8 solcherlei Andeutun2en und AnsEielun2en rea2ierte Smith3 der 2em@chlich seine ;8ei8e rauchte3 nur mit einem Heben der Au2enbrauen und !oE8sch ttelnH manchmal riet er als Medi5iner 5u 8r herem Gubett2ehen und mehr 8rischer Lu8t1 Eine An2eBohnheit Bar bei #ellin2ham seit 4ur5em 5u bemer4en3 die Smith als h@u8i2en Vorboten einer GeistesstArun2 4annte" er schien st@ndi2 mit sich selber 5u sErechen1 In sE@ten Nachtstunden3 Benn er 4einen #esuch mehr haben 4onnte3 hArte Smith im darunterlie2enden Stoc4Ber4 seine StimmeH es Bar ein 2ed@mE8ter Monolo23 8ast nur ein Dl stern3 doch in der Stille durchaus 5u 6ernehmen1 -ieses einsame Vor-sich-hin-#rabbeln 8and der Student ablen4end und stArend3 und er sErach seinen MitbeBohner mehrmals darau8hin an1 #ellin2ham Bies den VorBur8 Jedoch 5ur c4 und bestritt 4ur5erhand3 auch nur einen Ton 6on sich 2e2eben 5u habenH Ja3 er 2eriet in eine Erre2un23 die der Nichti24eit des Anlasses 4aum entsErach1 /@ren Abercrombie Smith GBei8el an seinem GehAr 2e4ommen3 h@tte er nicht lan2e nach Jemandem 5u suchen brauchen3 der ihm seine /ahrnehmun2en best@ti2te1 Tom Styles3 der 4leine run5li2e -iener3 der die TurmbeBohner seit Je betreute3 4am 6on sich aus au8 die An2ele2enheit 5u sErechen1
- )$( -

KGestatten Sie eine Dra2e3 SirL3 sa2te er3 als er eines Mor2ens in der obersten /ohnun2 ,rdnun2 machte1 KGlauben Sie3 daF Mr1 #ellin2ham 2an5 richti2 im !oE8e ist3 SirOL K/ie meinen Sie das3 StylesOL KNa3 er ist doch ein biFchen 4omisch3 Sir1L KUnd Bie @uFert sich dasOL KNa Ja3 ich BeiF nicht so recht3 Sir1 Er hat sich in der let5ten Geit 5iemlich 6er@ndert1 Er ist nicht mehr so3 Bie er immer Bar3 Bobei ich o88en 2estehe3 daF er mir nie so 2ele2en hat Bie Mr1 Hastie oder Sie3 Sir1 Er hat sich Selbst2esEr@che an2eBAhnt3 und nicht 5u 4naEE1 M FtM Sie doch ei2entlich stAren1 Ich BeiF nicht3 Bas ich mir 8 r Mn +eim drau8 machen soll3 Sir1L KEi2entlich 2eht Sie das doch 2ar nichts an3 Styles1L KNa Ja3 stimmt schon3 Mr1 Smith1 Ist 6ielleicht ein biFchen 6orBit5i2 6on mir3 aber ich 4annMs nicht @ndern1 Manchmal habM ich das Ge8 hl3 als B@rM ich 8 r die Jun2en Herrn Vater und Mutter 5u2leich1 Es 8@llt immer alles au8 mich3 Benn Bas schie82eht und die VerBandtscha8t an4ommt1 Und Mr1 #el-lin2ham3 Sir1 Ich mAchtM bloF Bissen3 Bas da in seinem Gimmer MrumsEa5iert3 Benn er nicht da ist und die T r 6on auFen ab2eschlossen hat1L KStyles3 Sie tr@umen1L K!ann Ja sein3 Sir3 aber ich habMs mit meinen ei2enen ,hren 2ehArt3 und nicht bloF einmal1L
- )$' -

KUnsinn3 Styles1L KNa schAn3 Sir1 /enn Sie Bas brauchen3 l@uten Sie1L Abercrombie Smith maF dem Gerede des alternden -ieners Beni2 #edeutun2 bei3 doch ein Eaar Ta2e sE@ter erei2nete sich ein 4leiner GBischen8all3 der ihm 5u den4en 2ab und StylesM /orte ins Ged@chtnis 5ur c4rie81 #ellin2ham Bar eines Abends sE@t 5u ihm 2e4ommen und unterhielt ihn mit einem interessanten #ericht ber die Dels2r@ber 6on #eni Hassan in ,ber@2yEten3 als Smith3 der ber sehr 8eine ,hren 6er8 2te3 im darunterlie2enden Stoc4Ber4 das X88nen einer T r hArte1 KIr2end Jemand hat Ihre /ohnun2 betreten oder 6erlassenL3 sa2te er 5u seinem Gast1 #ellin2ham sEran2 au8 und stand einen Au2enblic4 lan2 unschl ssi2 und hil8los da N halb un2l@ubi23 halb 6er@n2sti2t1 KIch habM aber ab2eschlossen1 Ich 4Annte schBAren3 daF ich ab2eschlossen habeL3 stammelte er1 KNiemand 4ann Mrein1L KEs 4ommt aber Jemand die TreEEe herau8L3 sa2te Smith1 #ellin2ham lie8 hinaus3 schlu2 die T r hinter sich 5u und eilte die TreEEe hinab1 Smith hArte3 Bie er au8 halber HAhe haltmachte3 und meinte3 ein Dl stern 5u 6ernehmen1 !ur5 darau8 2in2 die T r unten 5u3 ein Schl ssel Puietschte im SchloF1
- ))* -

#ellin2ham 4am Bieder herau8 und betrat3 SchBeiFEerlen au8 dem bleichen Gesicht3 das Gimmer1 KAlles in ,rdnun2L3 sa2te er und lieF sich in einen Sessel 8allen1 KEs Bar der Hund1 Er hat die T r au82emacht1 Ich be2rei8e nur nicht3 Bieso ich 6er2essen habe3 sie ab5uschlieFen1L KIch BuFte 2ar nicht3 daF Sie einen Hund habenL3 sa2te Smith und betrachtete 2edan4en6oll das 6erstArte Gesicht seines #esuchers1 KIch habM ihn noch nicht lan2e1 Ich muF ihn losBerden1 Er ist eine 5u 2roFe #elastun2 8 r mich1L K!ann ich mir den4en N Benn er so2ar eine T r A88nen 4ann1 Erstaunlich1L KGeBAhnlich schlieFe ich ab3 damit Styles ihn nicht hinausl@Ft1 Er ist 5iemlich Bert6oll3 und es B@re schade3 ihn 5u 6erlieren1L KIch habe Bas 8 r Hunde bri2L3 sa2te Smith3 der seinen #esucher unau88@lli2 immer noch schar8 beobachtete1 KVielleicht dar8 ich ihn mir mal ansehenOL KAber sicher1 Nur heute BirdMs nicht 2ehenH ich habe noch eine Verabredun21 Ich 4omme ohnehin schon eine Viertelstunde 5u sE@t3 Bie ich 2erade sehe1 Entschuldi2en Sie mich3 bitte1L Er nahm seine M t5e und 6erlieF eilends das Gimmer1 Smith hArte3 daF er3 trot5 seiner an2eblichen Verabredun23 seine ei2ene /ohnun2 betrat und die T r Bieder 6on innen 6erschloF1
- ))$ -

-iese Unterredun2 hinterlieF bei dem Medi5instudenten einen unan2enehmen Eindruc41 #ellin2ham hatte ihn an2elo2en3 und 5Bar so un2eschic4t3 daF es aussah3 als Bisse er nicht mehr3 Bie er die /ahrheit 6erber2en 4Anne1 Smith BuFte 2enau3 daF sein MitbeBohner 4einen Hund besaF1 Auch BuFte er 2enau3 daF die Schritte3 die er au8 der TreEEe 2ehArt hatte3 niemals die eines Tieres 2eBesen Baren1 /er oder Bas aber 4onnte es 2eBesen seinO Styles hatte 2ehArt3 daF Jemand in der /ohnun2 umher2in23 Benn der Inhaber nicht anBesend Bar1 /ar es 6ielleicht eine DrauO Smith nei2te dieser Ansicht 5u1 In diesem Dalle Bar #ellin2hams Erre2un2 und Unau8richti24eit 6erst@ndlich3 denn eine Entdec4un2 B rde 5ur Dol2e haben3 daF er in Un2nade 8iel und aus5iehen muFte1 /ie aber Bar es ihm mA2lich3 eine Drau in seiner /ohnun2 5u 6erstec4en3 ohne so2leich entdec4t 5u BerdenO Nun3 Bas immer es auch sein mochte N ir2end etBas Bar nicht 2an5 2eheuer1 Smith Bandte sich Bieder seinen # chern 5u und beschloF3 nicht Beiter in die IntimsEh@re seines h@Flichen MitbeBohners ein5udrin2en1 -och stand ihm in dieser Nacht eine neuerliche Unterbrechun2 be6or1 !aum hatte er sich Bieder 2esammelt3 da 4am Jemand st rmisch die TreEEe herau82esErun2en3 und Hastie Elat5te ins Gimmer1 Er tru2 Dlanellhosen und einen #la5er1 KImmer noch 8leiFi2OL sa2te er und Bar8 sich in seinen 2eBohnten Sessel1 K-u bist mir Ja einerU Ich
- ))) -

2laube3 ein Erdbeben 4Annte ,I8ord in Schutt und Asche le2en3 und du B rdest immer noch still6er2n 2t mit deinen # chern in den +uinen sit5en1 !eine #an2e" ich haltM dich nicht lan2e au81 Ein Eaar G 2e aus der ;8ei8e3 und du bist mich los1L KEr5@hl1 /as hatMs 2e2ebenOL 8ra2te Smith und stoE8te sich seine ;8ei8e1 KNicht 6iel1 /ilson hat sieb5i2 8 r die freshmen 2e2en die ele en 2emacht1 <et5t sa2en sie3 er Bird statt #uddicomb sEielen3 denn #uddicomb ist ein8ach nicht in Dorm1 Er Bar Ja mal 2an5 2ut3 aber Jet5t macht er nur halbe Sachen1L KEine Dra2e der !onditionL3 sa2te Smith mit solcher Ernstha8ti24eit3 Bie sie ein Student dem SEort 2e2en ber nur au8brin2en 4ann1 KScheint sich ein biFchen 2ehen5ulassen1 MuF mal ein doller Hecht 2eBesen sein1 N Ach Ja" hast du die Geschichte mit Lon2 Norton 2ehArtOL KNein1 /iesoOL K-er ist ber8allen Borden1L KMach 4eine /it5e1L K-och1 Er 4am 2erade 6on der Hi2h Street1 Hundert Schritt 6om Tor 6om ,ldMs ent8ernt1L KAber Ber SL KSiehst du3 da haben BirMs1 /enn du 2esa2t h@ttest3 9Bas:3 B@rst du der Sache n@her 2e4ommen1 Norton schBArt Stein und #ein3 daF es 4ein Mensch
- ))& -

Bar3 und den !rat5ern an seiner !ehle nach 5u urteilen3 B rde ich ihm recht 2eben1L KEr5@hl 4eine M@rchen1 Ihr seht Bohl GesEenster1L Abercrombie Smith lieF sich nicht aus der +uhe brin2en und schmauchte 2em@chlich seine ;8ei8e1 KNein3 das tri88tMs nicht 2an51 Ich B rdM eher sa2en3 Benn einem Schausteller 4 r5lich ein Menschena88e entlau8en B@re3 und das #iest triebe sich hier herum3 dann 4@men Bir der Sache n@her1 Norton 4ommt Jeden Abend da 6orbei3 5ur 2leichen Geit1 -a h@n2t ein #aum ber den /e2 N die 2roFe Ulme aus +ainyMs Garten1 Norton meint3 das Vieh sei aus dem #aum au8 ihn herab2esErun2en1 <eden8alls ist er beinah 6on 5Bei Armen erB r2t Borden1 Er sa2t3 sie B@ren so star4 und d nn Bie Stahltrossen 2eBesen1 Gesehen hat er nichts1 #loF die Arme haben sich ihm um den Hals 2ele2t3 8ester und 8ester1 Und er hat sich die Lun2e aus dem Halse 2eschrien3 und da 4amen ein Eaar Leute an3 und das #iest ist Bie eine !at5e ber die Mauer 2e2an2en1 Er hatMs nicht einmal richti2 5u Gesicht be4ommen1 <eden8alls hatMs ihn 2ehAri2 au82emuntert3 das 4ann ich dir sa2en1 Ich habM ihm 2esa2t3 so eine AbBechslun2 t@te ihm mal 2an5 2ut1L KEin #etrun4ener3 hAchstBahrscheinlichL3 sa2te Smith1 KGut mA2lich1 Norton sa2t3 neinH aber Bas 4ann man darau8 2eben1 -er #etrun4ene hatte lan2e
- ))? -

!rallen und 4onnte sich behend ber Mauern schBin2en1 N -ein h bscher Nachbar Bird sich 8reuen3 Benn er das hArt1 Er hat Ja Bas 2e2en Norton3 und soBeit ich ihn 4enne3 ist er nicht der Mann3 der seine 4leinen Schulden 6er2iFt1 He3 alter !nabe3 Bas 2eht in deinem ,berst bchen 6orOL KNichtsL3 2ab Smith barsch 5ur AntBort1 Er Bar in seinem Sessel au82eschrec4t und schaute aus Bie Jemand3 dem ElAt5lich ein hAchst unan2enehmer Gedan4e 2e4ommen ist1 KMir scheint3 als B@rM ich da eben au8 einen Bunden ;un4t 2estoFen1 N 0bri2ens" -u hast die #e4anntscha8t 6on Herrn #1 2emacht3 seit Bir uns das let5temal 2esehen haben1 StimmtMsO Mon4house Lee hat mir so Bas er5@hlt1L K<a3 ich habM ihn 4ur5 4ennen2elernt1 Er Bar 5Beioder dreimal hier1L KNun Ja3 du bist alt 2enu23 um au8 dich selber au85uEassen1 Mir EersAnlich lie2t er Ja nicht besonders3 aber er ist bestimmt sehr cle6er und all das1 /irst bald selber dahinter4ommen1 Lee ist in ,rdnun21 Ein lieber 4leiner !erl1 -ann machMs mal 2ut3 alter !nabe1 N@chsten MittBoch rudere ich mit Mullins1 Es 2eht um den ;ott des +e4tors1 -aF du Ja hin4ommst3 8alls Bir uns 6orher nicht mehr sehenUL Smith le2te seine ;8ei8e beiseite und Bandte sich 2leichm ti2 Bieder seinen # chern 5u1 -och auch mit dem besten /illen und der 2rAFten Anstren2un2 Bollte es ihm nicht 2elin2en3 seine Gedan4en au8 die
- ))= -

Arbeit 5u 4on5entrieren1 Immer Bieder 4am ihm der Mann ein Stoc4Ber4 tie8er in den Sinn und das Geheimnis3 das seine 4leine /ohnun2 um2ab1 -ann dachte er an den mer4B rdi2en 0ber8all3 6on dem Hastie er5@hlt hatte3 und an den Groll3 den #ellin2ham 2e2en den 0ber8allenen he2en sollte1 -iese beiden -in2e tauchten immer 2emeinsam in seinen Gedan4en au83 so3 als best nde eine unmittelbare Verbindun2 5Bischen ihnen1 -abei Bar dieser Verdacht so unbestimmt und 6a2e3 daF er sich nicht in /orte 8assen lieF1 KVerB nschter !erlUL sa2te Smith laut 6or sich hin und schleuderte sein ;atholo2iebuch durchs Gimmer1 K-er hat mir eine 2an5e Nacht 6erdorben3 und das B@re allein schon Grund 2enu23 ihm in Gu4un8t aus dem /e2 5u 2ehen1L Gehn Ta2e lan2 schloF der Medi5instudent sich mit seiner Arbeit ein3 so daF er 6on den beiden M@nnern unter sich nichts sah noch hArte1 Gu den Stunden3 an denen #ellin2ham ihn 2eBAhnlich 5u besuchen E8le2te3 hielt er die @uFere T r sor28@lti2 6erschlossen3 und obBohl er mehrere Male !loE8en hArte3 machte er nicht au81 Eines Nachmitta2s Jedoch3 als er an #ellin2hams T r 6or ber2in23 Burde sie au82erissen3 und der Jun2e Mon4house Lee 4am heraus2est r5tH seine Au2en 8un4elten3 und seine /an2en Baren 6or Gorn dun4elrot1 #ellin2ham 8ol2te ihm au8 den DersenH sein 8eistes un2esundes Gesicht bebte 6or leidenscha8tlicher #osha8ti24eit1
- ))% -

K-u NarrUL 5ischte er1 K-as Bird dir noch leid tun1L KSchon mA2lichL3 sa2te der andere1 K-en4 dran3 Bas ich 2esa2t habe1 Aus und 6orbei1 Mach dir 4eine Ho88nun2 mehr1L K<eden8alls hast du Bas 6ersErochen1L K,h3 mein VersErechen halte ich schon1 Ich sa2e nichts1 Aber du sollst E6a nicht ins Grab brin2en1 Ein 8 r allemal" Es ist aus1 Sie Bird tun3 Bas ich sa2e1 /ir Bollen dich nicht mehr sehen1L So6iel muFte Smith not2edrun2en mitanhAren3 aber er 2in2 eilends Beiter3 da er 4eine Lust hatte3 in ihren -isEut hinein2e5o2en 5u Berden1 Es hatte einen ernstha8ten Streit 5Bischen ihnen 2e2eben3 das stand 8est3 und Lee Bollte das VerlAbnis seiner SchBester mit #ellin2ham lAsen1 Smith dachte an Hasties Ver2leich mit der !rAte und der Taube3 und Bar 8roh3 daF die An2ele2enheit erledi2t 5u sein schien1 #ellin2hams Gesicht bot Bir4lich 4einen er8reulichen Anblic43 Benn er auFer sich Bar1 Nein3 einem Mann Bie ihm 4onnte man 4ein unschuldi2es M@dchen an6ertrauen1 UnterBe2s berle2te Smith3 Bas den Streit Bohl 6erursacht haben 4onnte und Bas das 8 r ein VersErechen sein mochte3 au8 dessen Einhaltun2 #ellin2ham so eindrin2lich bestand1 Es Bar der Ta23 an dem der +uderBett4amE8 5Bischen Hastie und Mullins aus2etra2en Berden sollte3 und ein Strom 6on m@nnlichen Gestalten 5o2 5um DluFu8er hinab1 -ie Maisonne strahlte3 und au8
- ))R -

dem 2elben ;8ad la2en die schBar5en Schatten der hohen Ulmen1 Gu beiden Seiten standen3 5ur c42eset5t3 die alters2rauen Colle2es und blic4ten mit ihren Strebe8enstern m rrisch au8 das Jun2e Leben3 das so 8rAhlich 6or berschB@rmte1 SchBar52eBandete ;ro8essoren3 stei8e #eamte3 blasse Gelehrte3 braun2ebrannte Jun2e Athleten mit Strohh ten und in BeiFen SBeatern oder 6iel8arbenen #la5ern N alle eilten 5um blauen DluF hinab3 der sich durch die /iesen um ,I8ord Band1 Abercrombie stellte sich dort au83 Bo der !amE83 Benn es berhauEt 5u einem 4ommen B rde3 statt8inden muFte3 Bie er als alter +uderer BuFte1 /eit ent8ernt hArte er das Summen3 das den Start 6er4 ndete3 das AnschBellen und N@her4ommen der Guru8e3 das -onnern lau8ender D Fe und die Schreie der M@nner in den #ooten au8 dem /asser1 Ein SchBarm halbbe4leideter schBeratmender L@u8er schoF an ihm 6or ber3 und er sah Hastie in D hrun23 mit einer ruhi2en sechsunddreiFi2er Schla25ahl3 B@hrend sein Ge2ner mit einer ruc4arti2en 6ier5i2er eine 2ute #ootsl@n2e 5ur c4la21 Smith Jubelte seinem Dreunde 5u3 5o2 seine Uhr her6or und Bollte sich au8 den HeimBe2 machen N da sE rte er eine Hand au8 seiner Schulter" Neben ihm stand Mon4house Lee1 KIch habe Sie 5u8@lli2 entdec4tL3 sa2te er au8 seine sch chterne3 8ast bettelnde Art1 KIch mAchte 2ern mit Ihnen sErechen3 Benn Sie eine halbe Stunde bri2 h@tten1 In diesem Cotta2e hier Bohne ich mit
- ))( -

Harrin2ton 6om !in2Ms1 !ommen Sie3 trin4en Sie eine Tasse Tee1L KIch muF aber 2leich Bieder 2ehenL3 sa2te Smith1 KIm Au2enblic4 bin ich sehr im -ruc41 Aber au8 ein Eaar Minuten 4omme ich 2ern1 Ich bin nur hier3 Beil ich mit Hastie be8reundet bin1L KUnd ich auch1 Hat er nicht einen herrlichen StilO Mullins hatte 4eine Chance1 Aber 4ommen Sie ins Cotta2e1 Es ist nur eine 4leine #ude13 doch im Sommer 4ann man hier Bunderbar arbeiten1L Es Bar ein 4leines Puadratisches BeiFes Geb@ude mit 2r nen T ren und L@den und einer l@ndlichen 6er2itterten Veranda und stand an die 8 n85i2 Schritt 6om DluFu8er ent8ernt1 -er HauEtraum im Innern Bar als Arbeits5immer ein2erichtet N Tannenhol5tisch3 un2estrichene +e2ale mit # chern3 und an den /@nden ein Eaar billi2e Xldruc4e1 Ein !essel san2 au8 einem SEiritus4ocher3 und au8 dem Tisch stand ein Tablett mit Tee2eschirr1 KSet5en Sie sich au8 den Stuhl dort und rauchen Sie eine Gi2aretteL3 sa2te Lee1 K/arten Sie3 ich schen4e Tee ein1 Es ist sehr liebensB rdi2 6on Ihnen3 daF Sie mit2e4ommen sind1 Ich BeiF Ja3 daF Sie tie8 in der Arbeit stec4en1 Ich mAchte Ihnen auch nur sa2en3 daF ich mir an Ihrer Stelle so8ort eine neue #leibe suchen B rde1L KAch1L Smith hielt in der einen Hand das brennende Streichhol5 und in der anderen die nicht an2e5 ndete
- ))' -

Gi2arette und blic4te seinen Gast2eber 6erBundert an1 K<a3 es muF Ihnen sehr be8remdlich 6or4ommen3 und das schlimmste ist3 daF ich Ihnen noch nicht einmal meine Gr nde sa2en 4ann3 da ich an ein 8eierliches VersErechen 2ebunden bin1 -och dar8 ich 6ielleicht so Beit 2ehen3 daF ich behauEte" es ist nicht un2e8@hrlich3 in #ellin2hams N@he 5u leben1 Ich halte mich so6iel Bie mA2lich hier drauFen au81L KNicht un2e8@hrlichO /as Bollen Sie damit sa2enOL KEben1 Gerade das dar8 ich nicht1 Aber hAren Sie au8 mich und 5iehen Sie um1 /ir haben heute eine 2eBalti2e Auseinanderset5un2 2ehabt1 Sie haben Ja etBas da6on mitbe4ommen3 als Sie die TreEEe herunter4amen1L KIch habe 2emer4t3 daF Sie sich 2e5an4t haben1L KEr ist ein scheuFlicher #ursche3 ein 2an5 bler !erl1 Anders 4ann manMs nicht be5eichnen1 Seit der Nacht3 als er ohnm@chti2 Burde N Sie Bissen Ja" als Sie nach unten 4amen N3 hatte ich 2eBisse #eden4en1 Heute habe ich ihn 5ur +ede 2estellt3 und er hat mir -in2e er5@hlt3 daF mir die Haare 5u #er2e standen1 Ich bin nicht sEieFi23 aber ich bin ein ;astorensohn3 Bissen Sie3 und ich 8inde3 daF ich ihm hinter die Schliche 2e4ommen bin3 ehe es 5u sE@t Bar3 denn er Bollte Ja meine SchBester heiraten1L

- )&* -

K-as ist Ja alles 2an5 2ut und schAn3 LeeL3 sa2te Abercrombie Smith barsch1 KAber entBeder sa2en Sie eine Men2e 5u6iel N oder eine Men2e 5uBeni21L KIch habe Sie 2eBarnt1L K/enn es einen tri8ti2en Grund 2ibt3 mich 5u Barnen3 brauchen Sie sich an 4ein VersErechen 2ebunden 5u 8 hlen1 /enn ich sehe3 daF ein Schur4e ein Haus mit -ynamit sEren2en Bill3 B rde mich 4ein Eid da6on abhalten3 das 5u 6erhindern1L K<a3 aber ich 4ann ihn nicht hindern1 Ich 4ann Sie nur Barnen1 Sonst nichts1L K,hne mir 5u sa2en3 Bo6or Sie mich Barnen1L KVor #ellin2ham1L K-as ist aber doch 4indisch1 /eshalb sollte ich An2st 6or ihm haben N oder berhauEt 6or ir2end JemandemOL KIch 4annMs Ihnen nicht sa2en1 Ich 4ann Sie nur inst@ndi2 bitten3 sich eine andere /ohnun2 5u suchen1 /o Sie Jet5t Bohnen3 sind Sie in Ge8ahr1 Ich Bill nicht einmal behauEten3 daF #ellin2ham die Absicht hat3 Ihnen etBas an5utun1 Aber es 4Annte Eassieren3 denn er ist ein 2e8@hrlicher Nachbar1L KVielleicht BeiF ich bereits mehr3 als Sie 2laubenL3 sa2te Smith und blic4te dem Jun2en Mann dire4t ins 4indlich-ernste Gesicht1 K/enn ich Ihnen sa2e3 daF #ellin2ham Jemanden in der /ohnun2 hat3 Bas dannOL

- )&$ -

Mon4house Lee sEran2 erre2t au81 KAlso Bissen Sie #escheidOL KEine Drau1L Lee san4 stAhnend au8 den Stuhl1 KIch bin 5um SchBei2en 6erE8lichtetL3 sa2te er1 KIch dar8 nichts sa2en1L KMacht nichtsL3 sa2te Smith und erhob sich1 KIch habe nicht die Absicht3 mich aus einer /ohnun2 hinausdr@n2en 5u lassen3 die mir in Jeder /eise 5usa2t1 Es B@re doch ein biFchen 5u6iel 6erlan2t3 mit meinem 2esamten Hab und Gut um5usiedeln3 nur Beil Sie sa2en3 daF mir #ellin2ham au8 ir2endeine uner4l@rliche Art und /eise Schaden 5u8 2en 4Annte1 Ich 2laube3 ich BerdMs drau8 an4ommen lassen und bleiben3 Bo ich bin1 Es ist 2leich 8 n83 sehe ichH bitte3 entschuldi2en Sie mich1L Er 6erabschiedete sich 6on dem Jun2en Studenten und 2in2 durch den lauen Dr hlin2sabend heimB@rts1 Halb Bar er 6er@r2ert3 halb belusti2t1 Er Bar 5u 4r@8ti2 und Ehantasielos3 als daF er sich durch eine derart schemenha8te Ge8ahr bedroht 2e8 hlt haben 4Annte1 Eine 4leine EItra6a2an5 leistete sich Abercrombie Smith re2elm@Fi23 und dr@n2te die Arbeit auch noch so sehr1 GBeimal in der /oche3 diensta2s und 8reita2s3 Banderte er nach Darlin28ord hin ber3 das etBa anderthalb Meilen 6on ,I8ord ent8ernt Bar1 Hier Bohnte -r1 ;lumEtree ;eterson3 ein 2uter Dreund 6on Drancis3 Smiths @lterem
- )&) -

#ruder1 Er Bar <un22eselle3 lebte in recht 2uten Verh@ltnissen und hatte einen 2uten /ein4eller und eine noch bessere #ibliothe43 so daF sein Haus 8 r einen Mann3 der eines er8rischenden SEa5ier2an2es bedar83 ein an2enehmes Giel darstellte1 GBeimal BAchentlich also Banderte der Medi5instudent ber dun4le LandstraFen hinaus und 6erbrachte eine 8reundliche Stunde in ;etersons beha2lichem Studier5immer3 Bo man ber einem Glas alten ;ortBeins den neuesten Uni4latsch durch4aute oder ber die J n2sten Er4enntnisse der Medi5in und Chirur2ie dis4utierte1 Einen Ta2 nach seiner Unterredun2 mit Mon4house Lee schloF Smith seine # cher um Viertel nach acht3 Bie erMs 2eBAhnlich tat3 Benn er sich 5u seinem Dreund au8 den /e2 machte1 Als er Jedoch im #e2ri88e stand3 sein Gimmer 5u 6erlassen3 8ielen seine #lic4e 5u8@lli2 au8 eins der # cher3 die #ellin2ham ihm 2eliehen hatte3 und so2leich meldete sich sein schlechtes GeBissen3 Beil erMs l@n2st h@tte 5ur c42eben m ssen1 -er Mann mochte so abstoFend sein3 Bie er Bollte3 aber das Bar noch lan2e 4ein Grund3 ihn unhA8lich 5u behandeln1 Smith nahm das #uch3 2in2 hinunter und 4loE8te an die T r seines MitbeBohners1 !eine AntBort1 Es Bar Jedoch nicht ab2eschlossen3 also trat er ein und le2te das #uch mit seiner Visiten4arte au8 den Tisch N 8roh3 au8 diese /eise einem Gusammentre88en 5u ent2ehen1
- )&& -

-ie LamEe Bar herab2edreht3 doch 2ab sie noch 2en 2end Licht3 um die Ge2enst@nde im Gimmer 5u er4ennen1 Es Bar alles so3 Bie erMs 4annte N der Dries3 die tier4AE8i2en Gottheiten3 das h@n2ende !ro4odil3 der mit ;aEieren und troc4nen #l@ttern bedec4te Tisch1 -er Mumienbeh@lter stand au8recht an der /and3 aber die Mumie selber Bar nicht da1 Es 2ab 4einerlei An5eichen 8 r einen 5Beiten #eBohner3 und Smith hatte3 als er sich 5ur c45o23 das Ge8 hl3 #ellin2ham ein Unrecht 5u2e8 2t 5u haben1 /@re etBas 5u 6erber2en 2eBesen3 h@tte er Bohl 4aum die T r un6erschlossen 2elassen3 so daF Jeder herein 4onnte1 -ie /endeltreEEe Bar stoc48inster3 und Smith tastete sich 6orsichti2 die unre2elm@Fi2en Stu8en hinab1 ;lAt5lich mer4te er3 daF in der -un4elheit etBas an ihm 6or ber2estrei8t Bar1 Ein 4aum Bahrnehmbares Ger@usch3 ein Lu8thauch3 ein Un2eBisser UmriF in der SchB@r5e N 5u schBach und 5u 6erschBommen3 als daF man ihn 8 r Bir4lich h@tte halten 4Annen1 Smith blieb stehen und lauschte1 Aber der /ind raschelte im E8eu1 Und sonst Bar nichts 5u hAren1 KStyles3 sind Sie dasOL rie8 er1 Niemand antBortete3 und alles Bar still1 Es muFte Bohl ein Lu8t5u2 2eBesen sein3 denn der alte Turm hatte +isse und +it5en1 Und trot5dem h@tte er beschBAren 4Annen3 daF er Schritte 2ehArt hatte1 Er trat au8 den Ho8 hinaus3 noch 2an5 mit diesem
- )&? -

uner4l@rlichen Vor8all besch@8ti2t3 da 4am Jemand ber den +asen 2elau8en1 KSmith3 bist duMsOL KHallo3 HastieUL KUm Himmels Billen3 4ommU Lee ist ertrun4en1 Harrin2ton 6om !in2Ms hatMs 2rad er5@hlt1 -er Ar5t ist nicht 2rei8bar1 Vielleicht 4annst du hel8en1 Vielleicht ist er noch nicht tot1L KHast du Co2nacOL KNein1L K#rin2 ich mit1 Steht bei mir au8 dem Tisch1L Smith sEran2 die TreEEe hinau83 2ri88 sich die Dlasche und eilte hinab1 Als er an #ellin2hams T r 6orbei4am3 sah er etBas3 das ihm den Atem benahm1 -ie T r3 die er 5u2emacht hat3 stand Jet5t o88en3 und 6or ihm3 im Schein der LamEe3 Bar der Mumienbeh@lter1 Vor drei Minuten Bar er leer 2eBesen1 -as h@tte er beschBAren 4Annen1 <et5t aber umrahmte er den d rren !ArEer seines #eBohners3 der 8inster und schrec4lich und starr darin standH sein schBar5es ein2eschrumE8tes Gesicht Bar 5ur T r 2erichtet1 -ie Gestalt Bar leblos und stei83 doch meinte Smith3 noch einen Dun4en Leben3 eine 6erbor2ene #eBe2un2 in den 4leinen Au2en er4ennen 5u 4Annen3 die in den tie8en HAhlen lauerten1 Er Bar derart erstaunt und erschroc4en3 daF er 2an5 6er2aF3 Beshalb er her2e4ommen Bar1 Er starrte die 6erdorrte Gestalt an N da rie8 ihn die Stimme seines Dreundes unten 5u sich1
- )&= -

K!omm schon3 SmithU Es 2eht um Leben und Tod1 Mach 5uUL Smith rannte die TreEEe hinab1 KLosL3 sa2te Hastie1 K!leinen -auerlau81 M FtenMs in 8 n8 Minuten scha88en1L Sie Ereschten durch die -un4elheit3 bis sie 4euchend und atemlos das Cotta2e am DluF erreichten1 -er Jun2e Lee la2 troE8end und trie8end au8 dem So8aH in seinen schBar5en Haaren 4lebten /asserE8lan5en3 und seine blei8arbenen LiEEen um2ab ein d nner Schaum4ran51 Neben ihm 4niete Harrin2ton3 sein !ommilitone3 und 6ersuchte an2estren2t3 seine stei8en Glieder 5u erB@rmen1 KScheint noch mal 2ut 2e2an2en 5u seinL3 sa2te Smith nach 4ur5er Untersuchun21 KHalten Sie ihm das Uhr2las 6or den Mund1 <a3 es beschl@2t1 Hastie3 Eac4 den Arm1 Und Jet5t tust duMs mir 2leich1 /ir 4rie2en ihn schon hin1L Gehn Minuten lan2 machten sie /iederbelebun2s6ersuche an dem #eBuFtlosen1 Endlich lie8 eine #eBe2un2 durch den !ArEer3 die LiEEen er5itterten3 und dann schlu2 er die Au2en au81 -ie drei Studenten brachen in <ubelru8e aus1 KNa3 4omm schon3 alter !nabe1 Hast uns einen 2an5 schAnen Schrec4en ein2eJa2t1 Nun reichtMs aber1L KHier3 nimm einen Schluc41L KEs 2eht ihm Bieder besserL3 sa2te Harrin2ton1 KHimmel3 Bar das eine Au8re2un2U Ich habM hier
- )&% -

2elesen3 und er Bollte nur mal 4ur5 5um DluF Mrunter3 und da hAre ich einen Schrei und ein !latschen1 Ich renne Mraus3 und Bie ich ihn 8inde und Mraus8ische3 da dachtM ich schon3 er B@rM hin ber1 -ann 4onnte SimEson 4einen Ar5t 4rie2en3 und ich muFte loslau8en3 und ich BeiF nicht3 Bas 2eschehen B@re3 Benn ich euch nicht erBischt h@tte1 N Na3 siehst du3 mein <un2e3 ist alles in ,rdnun21L Mon4house Lee hatte sich au82erichtet und blic4te sich 6erBundert um1 K/as soll dasOL 8ra2te er1 K/as ist losO Ach Ja N ich erinnere mich1 Ich Bar im /asser1L An2st erschien in seinen Au2en3 und er 6er2rub das Gesicht in den H@nden1 K/ie bist du denn Mrein2e8allenOL KIch bin nicht Mrein2e8allen1L K/as dennOL KIch bin Mrein2eBor8en Borden1 Ich stand am U8er3 und da 4am Jemand 6on hinten und hat mich hoch2ehoben3 als B@rM ich eine Deder3 und ins /asser 2eschleudert1 Ich habe nichts 2ehArt3 ich habe nichts 2esehen1 Aber ich BeiF Jet5t 2enau #escheid1L KIch auchL3 sa2te Smith leise1 Lee sah ihn berrascht an1 KSoO Sie sind also dahinter2e4ommenOL sa2te er1 KSie Bissen Ja3 Bas ich Ihnen 2eraten habe1L KUnd ich BerdMs beher5i2en1L
- )&R -

KIch habM 5Bar 4eine Ahnun23 6on Bas ihr da redetL3 sa2te Hastie3 Kaber ich meine3 man sollte Lee ins #ett scha88en1 Na3 Harrin2tonO 0ber das /ieso und /eshalb 4Annen Bir uns immer noch unterhalten3 Benn er Bieder bei !r@8ten ist1 N Smith3 ich 2laube3 Bir haben 2etan3 Bas Bir 4onnten3 und 4Annen Jet5t 2ehen1L Sie 2in2en1 Ihr HeimBe2 6erlie8 schBei2end1 Smith hatte 5u6iel 5u berden4en1 -ie Erei2nisse des Abends3 die AbBesenheit der Mumie3 die unsichtbare #e2e2nun2 au8 der TreEEe3 das /iederau8tauchen3 das uner4l@rliche und unheimliche /iedererscheinen des 2r@Flichen GeschAE8s3 und dann dieser 0ber8all au8 Lee3 der eine seltsame 0bereinstimmun2 mit dem au8 einen anderen Mann au8Bies3 2e2en den #ellin2ham eben8alls einen Groll he2te1 All dies 6erband sich in seinen Gedan4en3 5usammen mit den 4leinen Erei2nissen3 die seinen MitbeBohner 6erd@chti2 2emacht hatten3 besonders aber dem mer4B rdi2en Umstand3 unter dem sie einander be2e2net Baren3 5u einem 4omEli5ierten Ge8 2e1 /as ein unbestimmter Verdacht 2eBesen Bar3 eine Ehantastische MutmaFun23 das nahm ElAt5lich Gestalt an und stand 8est und unleu2bar 6or ihm1 Und doch N Bie un2eheuerlich Bar esU /ie un6orstellbar und 2@n5lich auFerhalb Jeder menschlichen Er8ahrun2U Ein unEarteiischer #eobachter3 Ja so2ar der Dreund an seiner Seite3 B rde ihm schlicht sa2en3 daF ihn seine Au2en 2et@uscht h@tten3 daF die Mumie die
- )&( -

2an5e Geit ber in ihrem #eh@lter 2eBesen und der Jun2e Lee in den DluF 2e8allen sei3 Bie das Jedem normalen Menschen Eassieren 4ann1 Und bei 2estArter Leber8un4tion hil8t am besten die blaue ;ille1 Er BuFte3 daF er3 B@ren die +ollen 6ertauscht3 2enauso etBas 2esa2t h@tte1 Und doch h@tte er schBAren 4Annen3 daF #ellin2ham im Her5en ein MArder Bar und daF er sich eines MordBer45eu2s bediente3 das noch 4einem Menschen bisher in der 2rausi2en Geschichte des Verbrechens 5ur Ver8 2un2 2estanden hatte1 Hastie Bar mit ein Eaar @r2erlichen /orten ber die Un2eselli24eit des Dreundes in sein Gimmer 2e2an2en3 und Abercrombie Smith berPuerte den ;lat5 6or seinem Ec4turm mit einem star4en /iderBillen 2e2en die /ohnun2 und alles3 Bas mit ihr 5usammenhin21 Er B rde Lees +atschla2 be8ol2en und so bald Bie mA2lich um5iehen1 -enn" Bie 4ann man arbeiten3 Benn man st@ndi2 au8 Jedes Murmeln und Jeden Schritt unter sich lauschtO Als er ber den +asen schritt3 stellte er 8est3 daF in #ellin2hams Gimmer noch Licht brannteH und als der die TreEEe hinau82in23 A88nete sich die T r3 und der VerhaFte stand 6or ihm1 Mit seinem 8eisten bAsen Gesicht 2lich er einer dic4en SEinne3 die 2erade ihr 2i8ti2es Net5 2esEonnen hat1 KGuten AbendL3 sa2te er1 K/ollen Sie nicht herein4ommenOL KNeinL3 sa2te Smith B tend1
- )&' -

KNichtO Immer noch so besch@8ti2tO Ich Bollte mich nur nach dem 4leinen Lee er4undi2en1 Ich habe 2er chtBeise 2ehArt3 daF mit ihm etBas nicht in ,rdnun2 sein soll1 -as tut mir sehr leid1L Seine Gesichts5 2e Baren ernst3 doch la2 die Andeutun2 eines 6erstec4ten Lachens in seinen Au2en1 Smith sah es und h@tte ihn da8 r niederschla2en mA2en1 KUnd es Bird Ihnen noch mehr leid tun 5u hAren3 daF es Mon4house Lee aus2e5eichnet 2eht1 Er ist auFer Ge8ahrL3 2ab er 5ur AntBort1 K-iesmal ist Ihr teu8lischer Tric4 miFlun2en1 ,h3 Sie brauchen 2ar nicht 5u 6ersuchen3 Ihre Machenscha8ten ab5ustreiten N ich bin im #ilde1L #ellin2ham trat einen Schritt 5ur c4 und machte die T r halb 5u3 als Bolle er sich 6or dem 5orni2en Studenten sch t5en1 KSie sind Ja nicht recht bei TrostL3 sa2te er1 K/as Bollen Sie damit sa2enO #ehauEten Sie etBa3 ich h@tte mit Lees Un8all auch nur das mindeste 5u tunOL K<aBohlL3 donnerte Smith1 KSie und dieser !nochen4erl dahinten3 Sie stec4en beide drin1 Ich Bill Ihnen mal Bas sa2en3 Herr #1 N Solche Leute Bie Sie Berden 5Bar nicht mehr 6erbrannt3 doch haben Bir immerhin noch einen Hen4er3 und Benn ir2end Jemand in diesem Colle2e 5u Tode 4ommt3 solan2e Sie hier sind3 dann istMs nicht meine Schuld3

- )?* -

Benn Sie da8 r nicht baumeln1 D r Ihre schmut5i2en @2yEtischen SE@Fe ist in En2land 4ein ;lat51L KSie sind Bohl ber2eschnaEEtL3 sa2te #ellin2ham1 KNa schAn1 -en4en Sie Jeden8alls an das3 Bas ich 2esa2t habe1 Ich scher5e nicht1L -ie T r schlu2 5u3 und Smith 2in2 au82ebracht in seine /ohnun23 Bo er sich einschloF und die halbe Nacht rauchend ber die seltsamen Vor4ommnisse des Abends nach2r belte1 Am n@chsten Mor2en hArte Abercrombie Smith nichts 6on seinem Nachbarn1 Nachmitta2s 4am Harrin2ton3 um 5u berichten3 daF Lee 8ast Biederher2estellt sei1 -en 2an5en Ta2 Bar Smith in seine Arbeit 6ertie8t3 entschloF sich aber am Abend3 seinen Dreund -r1 ;eterson 5u besuchen3 Bas die Erei2nisse ta2s 5u6or 6erhindert hatten1 Ein ordentlicher Marsch und ein 8reundscha8tliches GesEr@ch B rde seinen Ner6en 2uttun1 #ellin2hams T r Bar 2eschlossen3 als er 6or ber2in23 doch als er sich in eini2er Ent8ernun2 6om Turm umdrehte3 sah er den !oE8 seines MitbeBohners 6or dem Schein der LamEe im Densterrahmen1 ,88enbar starrte er in die -un4elheit hinaus1 Es Bar ein Se2en3 Beni2stens 8 r ein Eaar Stunden nicht in seiner N@he 5u sein3 und Smith schritt 4r@8ti2 aus und 8 llte seine Lun2en mit der lauen Dr hlin2slu8t1 Im /esten hin2 ein halber Mond 5Bischen 5Bei 2otischen SEit5t rmchen und
- )?$ -

Bar8 ein dun4les Muster des Stein8ili2rans au8 die silberne StraFe1 Es Behte eine leichte #rise3 und 5arte 8loc4i2e /Al4chen trieben am Himmel1 ,ldMs la2 am Stadtrand3 und in 8 n8 Minuten hatte Smith die Haust r hinter sich und 2in2 au8 Hec4enBe2en durch die maidu8tende Landscha8t1 Gum Hause seines Dreundes 8 hrte eine 6erlassene LandstraFe1 ,bBohl es noch 8r h Bar3 be2e2nete er 4einer Menschenseele1 Er schritt munter aus3 bis er das Tor erreichte3 hinter dem der lan2e3 mit !ies bestreute DahrBe2 6on Darlin28ord la21 Vor sich sah er die anheimelnd erleuchteten Denster durchs #lattBer4 schimmern1 Er dr c4te au8 die eiserne !lin4e des ;ar4tors und Bar8 einen #lic4 au8 die StraFe3 au8 der er 2e4ommen Bar1 EtBas n@herte sich 2eschBind1 Es beBe2te sich im Schatten der Hec4e3 still und 6erstohlen" eine dun4le 2e4r mmte Gestalt3 6or dem schBar5en Hinter2rund 4aum 5u er4ennen1 Schon Bar sie 5Ban5i2 Schritt n@her und 4am au8 ihn 5u1 ;lAt5lich sah er in der -un4elheit einen d rren Hals und 5Bei Au2en3 die er nie Bieder 6er2essen B rde1 Mit einem Schrei des Entset5ens drehte er sich um und lie8 um sein Leben die Ein8ahrt hinau81 Vor ihm3 einen SteinBur8 ent8ernt3 Baren die Lichter3 Bar die +ettun21 Er Bar ein 6or5 2licher SErinter3 nie aber Bar er so 2elau8en Bie an diesem Abend1 -as schBere Tor Bar hinter ihm ins SchloF 2e8allen3 doch sein Ver8ol2er stieF es au81 Als er Bie irre und 6on Sinnen durch die Nacht lie83 hArte er
- )?) -

schnelles troc4nes !laEEern hinter sich und sah mit einem 4ur5en #lic43 daF das Scheusal Bie ein Ti2er hinter ihm hersEran2 und einen d nnen Arm aus2estrec4t hielt1 Gum Gl c4 stand die Haust r o88en1 Er sah den schmalen Lichtstrei8en der LamEe in der Halle1 N@her 4am das Ge4laEEer hinter ihm1 Im Genic4 hArte er ein heiseres Gur2eln1 Mit einem Au8schrei Bar er im Haus und Bar8 sich 2e2en die T r3 6errie2elte sie und san4 halb ohnm@chti2 au8 einen Stuhl1 KMeine G te3 Smith3 Bas ist denn mit dir losOL 8ra2te ;eterson3 der aus seinem Studier5immer 4am1 KGib mir erst einen /his4y1L ;eterson 6erschBand und 4am 2leich mit einem Glas und einer !ara88e 5ur c41 KScheinstMs Ja drin2end nAti2 5u habenL3 sa2te er3 B@hrend sein #esucher ein halbes Glas austran43 K<un2e3 du bist leichenblaF1L Smith set5te das Glas ab3 stand au8 und holte tie8 Lu8t1 K<et5t bin ich Bieder in ,rdnun2L3 sa2te er1 KSo Bas habM ich noch nicht erlebt1 /enn du nichts da2e2en hast3 Berde ich bei dir bernachten1 Nichts brin2t mich bei Nacht noch mal au8 die StraFe1 -as ist ein Geichen 6on SchB@che3 BeiF ich3 aber ich 4annMs nicht @ndern1L KNat rlich 4annst du hier schla8en3 Benn du Lust hast1 Ich Berde Mrs1 #urney au8tra2en3 das G@stebett 5u be5iehen1 /as ist denn 2eschehenOL
- )?& -

K!omm mit ans Denster3 6on dem aus man die Gu8ahrt berblic4en 4ann1 -u sollst sehen3 Bas ich 2esehen habe1L Sie 2in2en 5u dem Denster in der oberen Halle und blic4ten hinaus au8 den /e2 5um Tor1 -ie Ein8ahrt und der +asen 5u beiden Seiten N alles Bar leer und still und la2 8riedlich im Mondschein1 K/eiFt duL3 sa2te ;eterson3 KBenn ich nicht 2enau B Fte3 daF du ein enthaltsamer Mensch bist S /as 4ann dich bloF derart in Schrec4en 6erset5t habenOL KEr5@hl ich dir 2leich1 /o 4annMs denn nur hin seinO N Ah3 daU Sieh malU Hinterm Tor1L K<a3 ich seheH du brauchst mir nicht den Arm ab5u5Bic4en1 Ich B rde sa2en3 es Bar ein MannH au2enscheinlich d nn und sehr 2roF1 Aber Bas sollMsO Und Bas ist mit dirO -u 5itterst Ja immer noch Bie EsEenlaub1L KIch Bar in Gri88Beite des Teu8els3 das ist alles1 Aber 4omm" /ir 2ehen in dein Arbeits5immer3 und da er5@hle ich dir die 2an5e Geschichte1L So 2eschah es1 Er saF unter der heiteren LamEe3 neben ihm au8 dem Tisch stand ein Glas /ein3 6or sich hatte er die stattliche Gestalt und das bl hende Gesicht seines Dreundes3 und so 5@hlte er chronolo2isch alle Erei2nisse au83 2roF und 4lein3 die eine so sonderbare !ette bildeten1 Er be2ann mit der Nacht3 in der er #ellin2ham ohnm@chti2 6or dem Mumienbeh@lter 2e8unden hatte3 und endete mit dem
- )?? -

2rauen6ollen Erlebnis3 das ihm 6or einer Stunde Bider8ahren Bar1 K-a hast duMsL3 sa2te er abschlieFend1 KEs ist scheuFlich3 unheimlich und un2laubB rdi2 N aber es ist Bahr1L -r1 ;lumEtree ;eterson saF eine /eile schBei2end da und blic4te 5iemlich 6erBirrt 6or sich hin1 KSo etBas habe ich in meinem 2an5en Leben noch nicht 2ehArtL3 sa2te er schlieFlich1 K-u hast mir die Da4ten er5@hlt1 <et5t er5@hl mir deine SchluF8ol2erun2en1L K-ie 4annst du selber 5iehen1L KAber ich mAchtM 2ern deine hAren1 -u hast lan2e ber die Geschichte nach2edacht N ich nicht1L KAlso 2ut1 In den Ein5elheiten 4ann ich nat rlich nicht Er@5ise sein3 aber die HauEtsache scheint mir recht 4lar1 -ieser #ellin2ham ist bei seinen Astlichen Studien au8 ir2endein in8ernalisches Geheimnis 2estoFen3 durch das man eine Mumie N oder mA2licherBeise nur diese eine Mumie N 5eitBeili2 Bieder 5um Leben erBec4en 4ann1 -iese e4li2e Geschichte hat er in der Nacht ausErobiert3 als er ohnm@chti2 Burde1 Er hatMs 5Bar erBartet3 doch als sich das -in2 dann tats@chlich beBe2te3 4rie2te er einen 2an5 schAnen Schla21 Ich habe Ja er5@hlt3 daF er sich einen Narren 2eschimE8t hat1 Nun schAn1 SE@ter Burde er h@rter und stand die ;ro5edur durch3 ohne ohnm@chti2 5u Berden1 -ie Lebens4ra8t3 die er
- )?= -

dem -in2 6erleihen 4onnte3 Bar o88enbar nur 6or ber2ehend3 denn ich habMs mehr8ach mausetot in seinem #eh@ltnis 2esehen1 Ich 6ermute3 daF er im #esit5e eines aus2e4l 2elten +e5eEts ist3 mit dem man das -in2 erBec4en 4ann1 Als er so Beit Bar3 4am er au8 den Gedan4en3 das GeschAE8 sich nut5bar 5u machen1 Es 6er8 2t ber Intelli2en5 und !ra8t1 Aus ir2endeinem Grunde hat er Lee ins Vertrauen 2e5o2en1 -er aber Bollte als anst@ndi2er Christenmensch3 mit so etBas nichts 5u tun haben1 -ann hatten sie eine Auseinanderset5un23 und Lee schBor3 seine SchBester ber #ellin2ham au85u4l@ren1 #ellin2ham Bollte ihn daran hindern3 indem er ihm dieses Scheusal au8 den Hals het5te1 Dast h@tte er sein Giel Ja auch erreicht1 Seine !r@8te hatte er bereits an einem anderen Manne erErobt3 an Norton3 dem er 8eindlich 2esinnt Bar1 Es ist Eurer Gu8all3 daF er nicht 5Bei Morde au8 dem GeBissen hat1 N -ann3 als ich ihn in dieser An2ele2enheit 5ur +ede stellte3 hatte er nat rlich allen Grund 5u 6ersuchen3 mich beiseite 5u scha88en3 ehe ich ir2end Jemandem er5@hlen 4onnte3 Bas ich BuFte1 Er be4am seine Chance3 als ich Be22in23 denn er BuFte3 Bohin ich 2ehen B rde1 Ich bin 2rad noch mal mit einem blauen Au2e da6on2e4ommen3 ;eterson3 und um ein Haar h@ttest du mich erst mor2en 8r h 6or deiner T r 2e8unden1 Ich bin normalerBeise nicht schrec4ha8t3 und ich h@tte es nie 8 r mA2lich 2ehalten3 daF ich solche Todes@n2ste haben 4Annte Bie heute abend1L
- )?% -

K-u nimmst das Gan5e 5u ernst3 mein GuterL3 sa2te der Gast2eber1 K-u hast dich berarbeitet3 und Jet5t siehst du GesEenster1 /ie 4Annte so ein Monstrum durch die StraFen 6on ,I8ord schleichen N und seiMs auch nachts N3 ohne 2esehen 5u BerdenOL KMan hatMs Ja 2esehen1 Es herrscht 5iemliche Au8re2un2 in der Stadt" Ein entlau8ener Menschena88e N 8 r den sie das -in2 halten N ist all2emeines GesEr@chsthema1L KGumindest istMs ein sonderbares Gusammentre88en mer4B rdi2er Erei2nisse1 #etrachtest du aber Jedes Erei2nis 8 r sich3 lieFe sich bestimmt eine etBas nat rlichere Er4l@run2 8inden1L KAuch 8 r das3 Bas ich heute abend erlebt habeOL KAber 2eBiF1 -u 4ommst her N mit den Ner6en bist du 5iemlich 8erti23 und im !oE8 hast du nur diese schauri2e Theorie1 Ir2end so ein 8insterer3 halb6erhun2erter Landstreicher schleicht dir nach3 und als er sieht3 daF du +eiFaus nimmst3 Bird er 4ec4 und set5t dir nach1 -eine Einbildun2 besor2t den +est1L K-as haut nicht hin3 ;eterson1 -as haut ein8ach nicht hin1L KNehmen Bir mal den Au2enblic43 da du entdec4st3 daF der Mumienbeh@lter leer ist1 !ur5 darau8 ist das -in2 Bieder drin1 -u hastMs bei LamEen schein 2esehen3 und du hast 2esa2t3 die LamEe sei herunter2edreht 2eBesen3 und auFerdem hattest du 4einen besonderen Grund3 dir den
- )?R -

#eh@lter 2enau an5usehen1 Es ist doch durchaus mA2lich3 daF du das -in2 beim erstenmal ein8ach bersehen hast1L KNein3 nein1 Stimmt nicht1L KUnd Lee1 /arum soll der nicht in den DluF 2e8allen seinO1 Und Ber Bill behauEten3 daF Norton nicht tats@chlich ber8allen Borden istO N Es ist schon eine 8urchtbare An4la2e3 die du 2e2en #ellin2ham 6orbrin2st3 aber Benn du damit 5u einer ;oli5eistelle 2ehst3 lachen sie dich 2latt aus1L K/eiF ich1 -eshalb nehme ich die Sache Ja auch selber in die H@nde1L KSoOL K<a1 Ich bin der Meinun23 im all2emeinen Interesse da5u 6erE8lichtet 5u sein1 AuFerdem h@n2t meine ei2ene Sicherheit da6on ab1 ,der soll ich mich 6on diesem #iest aus dem Colle2e 6ertreiben lassenO -as B@rM denn doch 5u billi21 Ich 2laube3 ich BeiF Jet5t3 Bie ich 6or2ehen muF1 Guerst" dar8 ich dich um ;aEier und Deder bitten und eine Stunde schreibenOL K-a dr ben 8indest du alles1L Abercrombie Smith machte sich ans /er4 und schrieb eine Stunde lan23 und dann noch eine3 und ein #latt nach dem andern 8 llte sich und Burde beiseite 2eschoben3 B@hrend sein Dreund im Sessel saF und ihn mit 2eduldi2er Neu2ier beobachtete1 Endlich stand Smith mit einem Ausdruc4 der
- )?( -

Erleichterun2 au83 ordnete die beschriebenen #l@tter und le2te das let5te au8 ;etersons Schreibtisch1 KSei so nett und unterschreib als Geu2eL3 sa2te er1 K/as soll ich denn be5eu2enOL KMeine Unterschri8t und das -atum1 -as -atum ist entscheidend1 Vielleicht h@n2t mein Leben da6on ab3 ;eterson1L KSmith3 mein Guter3 du redest irre1 Le2 dich schla8en1L K-u irrst1 /as ich sa2e3 ist Bohl berle2t1 Und ich 6ersEreche dir3 daF ich 5u #ett 2ehen Berde3 sobald du unterschrieben hast1L K/as soll ich denn unterschreibenOL KMeine Niederschri8t dessen3 Bas ich dir heute abend er5@hlt habe1 Ich mAchte3 daF duMs be5eu2st1L KGib herL3 sa2te ;eterson und set5te seinen Namen unter den seines Gastes1 KSo3 das B@rMs1 Aber Bas sollMsOL KIch bitte dich3 das Schri8tst c4 5u 6erBahren1 Dalls ich 6erha8tet Berde3 le2st duMs 6or1L K/esBe2en sollte man dich 6erha8ten BollenOL K/e2en Mordes1 Ist alles drin1 Ich Bill au8 alle E6entualit@ten 6orbereitet sein1 Ich habe nur eine MA2lich4eit3 und ich bin entschlossen3 sie 5u nut5en1L KUm Himmels Billen" tu nichts UnbesonnenesUL

- )?' -

KEs B@re unbesonnen3 ir2end etBas anderes 5u tun3 2laub mir1 Ich ho88e3 daF Bir dich nicht 5u bel@sti2en brauchen3 aber es beruhi2t mich3 Benn ich BeiF3 daF du diese Niederschri8t in H@nden hast1 Und Jet5t bin ich bereit3 deinem +atschla2 5u 8ol2en und mich in die Dedern 5u be2eben3 denn mor2en 8r h muF ich in bester Ver8assun2 sein1L Abercrombie Smith Bar 4ein Mensch3 den man sich 2ern 5um Deinde machen B rde1 Er Bar 2utm ti2 und 2em@chlich3 2eBiF3 doch nicht 8ei2e oder schBach1 /as er im Leben an8aFte3 2eschah mit der 2leichen 5ielbeBuFten Entschlossenheit3 die ihn als Studenten der Medi5in 6oran2ebracht hatte1 Seine Arbeit sollte 8 r einen Ta2 ruhen3 aber er Bar entschlossen3 den Ta2 nicht un2enut5t 6erstreichen 5u lassen1 /as er 6orhatte3 6erriet er seinem Gast2eber nicht3 doch Bar er 2e2en neun Uhr au8 dem /e2e nach ,I8ord1 In der Hi2h Street 4au8te er bei Cli88ord3 dem /a88enschmied3 einen schBeren +e6ol6er mit einer Schachtel Munition1 Er schob sechs ;atronen in die !ammern und stec4te die /a88e in die +oc4tasche1 -ann 2in2 er 5u Hastie3 der 2erade 8r hst c4te und die S#ortin- ?imes las3 die er 2e2en die !a88ee4anne 2elehnt hatte1 KHallU /as ist losOL 8ra2te Hastie1 KTrin4st du eine Tasse !a88eeOL K-an4e3 nein1 Ich mAchte3 daF du mit4ommst und tust3 um Bas ich dich bitte1L
- )=* -

KGemacht1L KUnd nimm einen dic4en !n ttel mit1L KTeu8el3 Teu8elL3 sa2te Hastie 6erdut5t1 KSchAn1 Mit dieser <a2dEeitsche 4annst du einen ,chsen erschla2en1L KNoch etBas1 -u hast ein #estec4 AmEutiermesser1 Gib mir das l@n2ste1L K#itte sehr1 Scheinst Ja m@chti2 au8 dem !rie2sE8ad 5u sein1 Noch BasOL KNein3 das 2en 2t1L Smith stec4te sich das Messer in die +oc4tasche und 2in2 mit seinem Dreund 5um ;lat5 6or dem Turm1 K/ir sind beide 4eine Hasen8 Fe3 HastieL3 sa2te er1 KIch 2laube3 ich 4rie2e die Geschichte alleine hin3 aber ich h@tte dich 2ern sicherheitshalber dabei1 Ich Bill mich mal mit #ellin2ham unterhalten1 /enn ichMs nur mit ihm 5u tun habe3 brauchte ich dich nat rlich nichtH aber Benn ich schreie3 4ommst du Mrau8 und schl@2st mit deiner ;eitsche 5u3 daF es nur so 4racht1 !aEiertOL K!lar1 /enn du ru8st3 bin ich da1L K/arte hier1 Es 4ann ein biFchen dauern3 aber r hr dich nicht 6on der Stelle3 bis ich Mrunter4omme1L KIch bin 8est2eBachsen1L Smith stie2 die TreEEe hinau83 A88nete #ellin2hams T r und trat ein1 #ellin2ham saF hinter seinem Tisch und schrieb1 Neben ihm thronte ber all den anderen Mer4B rdi24eiten der
- )=$ -

Mumienbeh@lter mit der Au4tionsnummer )?'1 Stumm und starr stec4te sein #eBohner darin1 Smith blic4te sich l@ssi2 um3 schloF die T r3 2in2 5um !amin3 riF ein Streichhol5 an und set5te das Hol5 in #rand1 #ellin2ham saF Bie 6ersteinert1 VerBunderun2 und /ut 5ei2ten sich au8 seinem 2edunsenen Gesicht1 KSie 8 hlen sich Ja Bir4lich Bie 5u HauseL3 sa2te er und schnaEEte nach Lu8t1 Smith lieF sich 2em@chlich nieder3 le2te seine Uhr au8 den Tisch3 holte den +e6ol6er her6or3 sEannte den Hahn und le2te ihn au8 den SchoF1 -ann 5o2 er das lan2e AmEutiermesser heraus und Bar8 es #ellin2ham 6or die H@nde1 KNun losL3 sa2te er1 KGerle2en Sie die Mumie in ihre #estandteile1 An die Arbeit1L KAch neinL3 sa2te #ellin2ham sEAttisch1 KAch Ja1 -en ;ara2raEhen nach 4ann man Ihnen nicht bei4ommen3 habe ich er8ahren1 -a habM ich den +e6ol6er3 der die Sache re2eln Bird1 Sie haben 8 n8 Minuten Geit1 Ich beschBAre bei dem Gott3 der mich erscha88en hat" Sind Sie bis dahin nicht am /er43 Ja2e ich Ihnen eine !u2el durchs Gehirn1L K/ollen Sie mich umbrin2enOL #ellin2ham hatte sich erhoben3 und sein Gesicht Bar 4al4BeiF1 K/ennMs nicht anders 2eht N Ja1L KUnd BeshalbOL
- )=) -

KUm Ihrem blen Treiben Einhalt 5u 2ebieten1 Eine Minute ist um1L K/as habM ich denn 2etanOL KSie Bissen es3 und ich BeiF es auch1L KSie Bollen mich doch bloF einsch chtern1L KGBei Minuten sind um1L KAber Sie m ssen mir doch eine Er4l@run2 2ebenU Sie sind ein Irrer N ein 2e8@hrlicher Irrer1 /ieso soll ich mein Ei2entum 5erstArenO -ie Mumie ist Bert6oll1L KSie Berden sie 5erst c4eln3 und Sie Berden sie 6erbrennen1L KIch den4e 2ar nicht daran1L KVier Minuten sind um1L Smith hob den +e6ol6er und sah #ellin2ham unerbittlich an1 -ie Se4unden 6erstrichen3 er 5ielte3 und sein Din2er le2te sich 6or den Ab5u21 K<a3 Ja3 ich tuMs schonUL 4reischte #ellin2ham1 Hasti2 Eac4te er das Messer und hac4te au8 die Mumie los3 Bobei er sich immer Bieder nach den Au2en und der /a88e seines bedrohlichen #esuchers umsah1 -as GeschAE8 4rachte und 4nac4te unter dem Hieb des schar8en Messers1 -ic4er 2elber Staub erhob sich1 GeB r5e und Essen5en er2ossen sich au8 den #oden1 -ann 2abMs einen deutlichen !nac4s3 das + c42rat 5erbrach3 und die Mumie 8iel als braunes !nochen2eBirr au8 die Erde1 KIns Deuer damitUL sa2te Smith1
- )=& -

-ie Dlammen 5 n2elten und brausten au83 als sie die troc4nen und 5under2leichen 0berreste 5u 8assen be4amen1 -as 4leine Gimmer 2lich dem Deuerraum eines -amE8schi88s3 und beiden M@nnern rann der SchBei8O 6om Gesicht1 -er eine stand 2eb c4t 6or dem !amin3 der andere saF ruhi2 im Sessel und behielt ihn 2elassen im Au2e1 -ic4er3 8etter +auch Puoll ins Gimmer3 und ein schBerer Geruch 6erbrannten Har5es und an2esen2ter Haare 8 llte die Lu8t1 Eine Viertelstunde sE@ter Baren nur noch ein Eaar 6er4ohlte +este 6on der Nummer )?' bri21 KVielleicht sind Sie Jet5t 5u8riedenL3 4nurrte #ellin2ham3 in dessen 4leinen 2rauen Au2en HaF und An2st loderten1 KNoch nicht 2an5L3 sa2te Smith1 K/ir Bollen reinen Tisch machen1 !eine Halbheiten1 -iese #l@tter da N hineinU Vielleicht haben sie Bas damit 5u tun1L KUnd Bas nunOL 8ra2te #ellin2ham3 als auch die #l@tter 6erbrannt Baren1 K<et5t den ;aEyrus3 der neulich au8 dem Tisch la21 Er Bird sich Bohl in der Schublade dort be8inden1L KNein3 neinL3 schrie #ellin2ham1 K-en dar8 man nicht 6erbrennenU Sie Bissen Ja nicht3 Bas Sie tun1 -er ist einmali21 Er enth@lt /eisheiten3 Bie sie sonst nir2ends 5u 8inden sindUL KLos1L
- )=? -

KHAren Sie doch mal 5u3 Smith1 -a 4ann doch nicht Ihr Ernst sein1 Ich Beihe Sie ein1 Ich Bill Ihnen alles er4l@ren1 ,der lassen Sie mich Beni2stens eine Abschri8t an8erti2en3 ehe ich ihn 6erbrenne1L Smith stand au83 tat ein Eaar Schritte3 nahm die 2elbe ;aEierrolle aus der Schublade und Bar8 sie ins Deuer1 #ellin2ham schrie au83 doch Smith schob ihn beiseite3 bis das ;aEier 5u 8ormloser 2rauer Asche 6erbrannt Bar1 KSo3 Herr #1L3 sa2te Smith1 KIch 2laube3 ich habe Sie unsch@dlich 2emacht1 Sollten Sie Bieder au8 Ihre alten Tric4s 6er8allen3 dann hAren Sie 6on mir1 Guten Mor2en3 mein HerrU Ich stehe 6or einem EIamen3 ich habe 5u arbeitenUL So also hat sich diese sonderbare Geschichte3 Abercrombie Smith 5u8ol2e3 im Dr hlin2 des <ahres $((? in ,I8ord ab2esEielt1 -a #ellin2ham unmittelbar darau8 die Uni6ersit@t 6erlieF Ver soll im Sudan au82etaucht seinW3 2ibt es niemanden3 der diesem #ericht BidersErechen 4Annte1 -och das /issen des Menschen ist be2ren5t3 und die Natur 2eht seltsame /e2e N und Ber Bill es Ba2en3 eine Gren5e 5Bischen dem Er4l@rlichen und Uner4l@rlichen 5u 5iehenO Es Bird immer Jemanden 2eben3 der sie 5u berschreiten 6ersucht1

- )== -