8er||ner Nachr|chten und Neues aus L|msbtte|

!"#$%&'( )*+',&'- /012

lur Sle lm 8undesLag
8udlger kruse aus
Pamburg-LlmsbuLLel








Deutsch|and-rem|ere |n der 8er||ner Staatsoper
lm Mal 1913 felerLe SLrawlnsky ln arls remlere mlL selnem 8alleLL ,Le sacre du prlnLemps
- uas lruhllngsopfer. Allerdlngs war das damals wenlger elne leler als eln handfesLer 1hea-
Lerskandal. uas arlser ubllkum pflff dle 1anzer aus, proLesLlerLe lauLsLark gegen dlese, fur
dle damallge ZelL vlllg ungewhnllche, Muslk SLrawlnskys und dle ebenso lm vlllgen Ce-
gensaLz zum klasslschen 8alleLL sLehende Choreografle von vaslav nl[lnsky. SpaLer erkannLe
man ln dlesem Werk SLrawlnskys und der lnLerpreLaLlon von nl[lnsky das Schlusselwerk der
Moderne. Canz anders verllef dle remlere des ,Sacre am 26. CkLober 2013 ln der 8erllner
SLaaLsoper. CuL elnhunderL !ahre nach den arlser flffen wurde SLrawlnskys 8alleLL ln elner
Choreografle von Sasha WalLz mlL der muslkallschen 8eglelLung des CrchesLers der 8erllner
SLaaLsoper unLer MaesLro uanlel 8arenbolm mlL sLehenden CvaLlonen mlnuLenlang gefelerL.

lur 8udlger kruse war dlese besondere remlere Anlass genug fur elnen Sonnabend-Ausflug
ln dle PaupLsLadL. SelbsLversLandllch haL er das Angenehme mlL dem nuLzllchen verbunden
und vor dem 8esuch der SLaaLsoper dle guL gefullLen osLmappen ln selnem 8undesLagsburo
bearbelLeL. 8ekannLllch flnden zur ZelL noch kelne regelmalgen SlLzungswochen des ueuL-
schen 8undesLages sLaLL. uoch dle 8uroar-
belL wurde an dlesem 1ag relchllch belohnL.
Sasha WalLz, dle groe 8erllner Choreogra-
fln und uanlel 8arenbolm, Ceneralmuslkdl-
rekLor der 8erllner SLaaLsoper, boLen eln
zelLgensslsches ,Sacre, das auch den
LlmsbuLLeler 8undesLagsabgeordneLen be-
gelsLerLe. und, dabel muss man beachLen,
8udlger kruse lsL Pamburger, ln Pamburg
glbL es !ohn neumeler und selne Compagnle
und das 8undes[ugendballeLL.



loLo: 8ernd uhllg
8er||ner Nachr|chten und Neues aus L|msbtte|
!"#$%&'( )*+',&'- /012
/
Mat|nee fr Dr. Wo|fgang e|ner |n der Lae|szha||e
uer 8undesLagsabgeordneLe und krelsvorslLzende der Cuu LlmsbuLLel 8udlger kruse und
der lrakLlonsvorslLzende der Cuu Pamburg uleLrlch Werslch haLLen anlassllch des 70. Ce-
burLsLages des ehemallgen llnanzsenaLors ur. Wolfgang elner am 3. november zu elner
MaLlnee ln dle Laelszhalle elngeladen.
und - alle kamen. Mehr als 300 CasLe aus der Pamburger WlrLschafL, der ollLlk und vlele
WegbeglelLer fanden an dlesem SonnLagmorgen den Weg ln dle Muslkhalle, so nannLe uleL-
rlch Werslch ln selner 8egruung das Paus mlL der alLen 8ezelchnung.
8udlger kruse haLLe als LhrengasL fur dle MaLlnee den 8undesflnanzmlnlsLer ur. Wolfgang
Schauble gewlnnen knnen. ln selner LaudaLlo charakLerlslerLe ur. Schauble den ehemallgen
Pamburger llnanzsenaLor als ,wesenLllchen ArchlLekLen der wachsenden SLadL. Lr be-
schrleb ur. elner als Manager und ollLlker, der zwlschen belden WelLen wechselLe und ln
belden WelLen erfolgrelch war. MlL elnem SelLenbllck nach 8erlln sLlmmLe Wolfgang
Schauble elner uevlse des Pambur-
ger SenaLors zu, dass wachsende
Llnnahmen sLeLs durch elne wach-
sende WlrLschafL enLsLehen mus-
sen, nlchL durch SLeuererhhungen.
Wolfgang elner habe Pamburg ln
elner 8esLandsaufnahme analyslerL,
dle SLadL ganzhelLllch beLrachLeL
und mlL selnem ZukunfLspro[ekL ln
10 !ahren wesenLllch auf dem Weg
zur MeLropole voran gebrachL, so
der 8undesflnanzmlnlsLer.
ur. Schauble: ,SLadLe enLwlckeln
slch nlchL alleln, es brauchL dazu vl-
slonen als LelLblld fur konkreLes
Pandeln.
und genau darum glng es ln der anschlleenden kurzen odlumsdlskusslon. uazu haLLe
8udlger kruse neben Wolfgang Schauble auch den ChefdlrlgenLen der Pamburger Sympho-
nlker MaesLro !effrey 1aLe und rof. ur. 8ernd Scherer, lnLendanL des Pauses der kulLuren
der WelL, aus 8erlln elngeladen. ule belden Pamburger ollLlker uleLrlch Werslch und 8udl-
ger kruse dlskuLlerLen mlL lhren CasLen dle noLwendlgkelL der WelLerenLwlcklung der
,wachsenden SLadL. Als wesenLllche MomenLe krlsLalllslerLen dle ulskuLanLen dabel dle 8e-
deuLung der MlgraLlon als MgllchkelL zu vlelfalL und LlnlgkelL und dle demograflsche LnL-
wlcklung als MgllchkelL des sozlalen Zusammensplels von !ungen und AlLen heraus. ule
CeschwlndlgkelL der gesellschafLllchen veranderung erfordere aber auch dle 8ewahrung und
LrhalLung von 1radlLlonen, dle vermlLLlung dleser kulLurellen WerLe durch 8lldung.
8udlger kruse: ,Ls wlrd ZelL fur elne wachsende SLadL 2.0 und dle kulLur kann dabel der we-
senLllche lnLegraLlonsfakLor seln.
ln selnem SchlussworL legLe Wolfgang elner den akLlven ollLlkern mehr gegenselLlgen 8es-
pekL nahe, das wurde auch zu elnem besseren allgemelnem Ansehen der ollLlk belLragen.
noch elnmal erklang lm klelnen Saal der Laelszhalle wunderbare Muslk der Pamburger Sym-
phonlker, bevor slch dle CasLe zu Cesprachen lm loyer Lrafen.
kd|ger kruse, Dr. Wo|fgang e|ner, D|etr|ch Wers|ch
8er||ner Nachr|chten und Neues aus L|msbtte|
!"#$%&'( )*+',&'- /012
2
3. Afr|can outh Lducat|on Award
uen drlLLen Afrlcan ?ouLh LducaLlon Award
veransLalLeLe am 19. CkLober das Afrlcan
Medla & l1 lnformaLlon CenLer 1opAfrlc lm
AlberL-Schafer-Saal des Pamburger 8aL-
hauses.
uesmond !ohn 8eddy, lnhaber des 1opAf-
rlc onllne 8adlo und MedlencenLers ln der
Wandsbeker Chaussee, organlslerLe dlese
veransLalLung. Lr wollLe auf dle enorme
8edeuLung schullscher und berufllcher Lr-
folge der !ugendllchen afrlkanlscher Per-
kunfL, dle ln ueuLschland leben, aufmerk-
sam machen. Als CasLe konnLe uesmond
!ohn 8eddy u.a. auch dle 8oLschafLerlnnen der 8epubllk Mall und der uemokraLlschen 8e-
publlk kongo begruen. 8udlger kruse glng ln selnem CruworL auf dle groe 8edeuLung der
8lldung fur elne gelungene lnLegraLlon ln ueuLschland eln. uer ersLe SchrlLL fur 1ellhabe und
1ellnahme am gesellschafLllchen Leben, an kulLur und kunsL sel dle deuLsche Sprache. uamlL
lsL dann eln erfolgrelcher Schulabschluss mgllch, der den Weg zu elner 8erufsausblldung
oder zu elnem SLudlum ebneL. WelLer machLe er deuLllch, dass 8lldung mehr als relne Aus-
blldung fur elne 1aLlgkelL sel. Lr ermunLerLe dle [ungen Menschen, slch ZelL fur elne umfas-
sende 8lldung auch ln kulLureller PlnslchL zu nehmen. ueuLschland musse Chancen bleLen,
und Chancen mussLen auch gesuchL und genuLzL werden. uen ausgezelchneLen AbsolvenLen
graLullerLe er und dankLe lhnen fur lhre vorblldrolle, nlchL nur fur [unge Menschen mlL afrl-
kanlschem PlnLergrund.

Mensch, We|t, Gott. D|e reformator|sche Neuordnung
uas lsL der 1lLel des zwelLaglgen Symposlums, das dle Pamburger Symphonlker lm 8ahmen
lhres drel[ahrlgen 8eformaLlonspro[ekLes am 2. und 3. november ln der 8ucerlus Law School
durchfuhrLen. ln verschledensLen konzerLen und rogrammen haben slch dle Symphonlker
mlL der 8eformaLlon und den bls heuLe wlrkenden lolgen auselnandergeseLzL. Wahrend des
Symposlums sLellLen bedeuLende WlssenschafLler, dle slch mlL dem Leben und Wlrken Mar-
Lln LuLhers und mlL der 8edeuLung der
8eformaLlon ln der heuLlgen ZelL be-
schafLlgen, ln vorLragen und ulskussl-
onsrunden lhre lorschungsergebnlsse
dar.
8udlger kruse erffneLe das Symposl-
um und dankLe den Symphonlkern da-
fur, dass sle slch nlchL darauf be-
schranken, eln herausragendes Cr-
chesLer zu seln, sondern slch als ge-
sellschafLllcher AkLeur begrelfen und
daher von slch aus 8elLrage zum uls-
kurs llefern, so eben auch zu LuLher.

8er||ner Nachr|chten und Neues aus L|msbtte|
!"#$%&'( )*+',&'- /012
3


8udlger kruse: ,Auf elnen 8elLrag zur LuLherdekade angesprochen, sagLe mlr damals !effrey
1aLe sponLan 'aber nlchL nur 8ach' und uanlel kuhnel und !effrey 1aLe lleferLen lnnerhalb
wenlger Wochen eln fulmlnanLes rogramm, ln dem slch naLurllch auch Werke von 8ach
wlederfanden, aber auch Alban 8erg und verdl.
uer LlmsbuLLeler 8undesLagsabgeordneLe haLLe slch belm 8eaufLragLen der 8undesregle-
rung fur kulLur und Medlen, 8ernd neumann, fur dle lrderung des 8eformaLlonspro[ekLes
der Pamburger Symphonlker erfolgrelch elngeseLzL. nur dadurch lsL auch dleses Symposlum
mgllch geworden.
ule groe 8edeuLung der 8eformaLlon wlrd mlL elnem elnmallgen bundeswelLen lelerLag
zum 300. !ubllaum am 8eformaLlonsLag lm !ahr 2017 anerkannL. Auch Pamburg haLLe slch
berelLs lm Mal dleser lnlLlaLlve angeschlossen.

8undestag |m ,Wartestand"

noch laufen dle koallLlonsverhandlungen. uaher flnden noch kelne regelmalgen SlLzungs-
wochen lm ueuLschen 8undesLag sLaLL. Auch dle Ausschusse Lagen noch nlchL. ule lrakLlo-
nen Lreffen slch aber ln der 8egel wchenLllch, um uber den akLuellen SLand der verhand-
lungen zu dlskuLleren. Wenn dann dle 8eglerung sLehL, wlrd das ArbelLspensum der arla-
menLarler allerdlngs sehr schnell auf eln ganz erhebllches Ma ansLelgen. ule 8eraLungen
zum PaushalL 2014 mussen dann schnell erfolgen. ln nlchL-Wahl[ahren wlrd der 8undes-
haushalL lm november nach wochenlangen ,MammuLslLzungen beschlossen. ulese beson-
dere SlLzungsform sLehL den MlLglledern des PaushalLsausschusses also dann ln ganz geball-
Ler lorm noch bevor.



Perzllche Crue aus dem 8erllner 8undesLagsburo von 8udlger kruse senden
1orda 8leLdorf, Mlchal eLrlk und !oshua McLeod.

WelLere akLuelle lnformaLlonen und elnen wchenLllchen kommenLar von 8udlger kruse zu
Lrelgnlssen, uebaLLen und verschledenen 1hemen flnden Sle auf der Pomepage:

www.rued|gerkruse.de