SCHUBERT

Wrter lernen 3 Blatt 1

Wrter lernen 3
Zum Schluss betrachten wir noch einige Verse aus dem letzten Kapitel von Deutsch zu zweit. Denn auch die Gedichte dort haben neben einer romantischen eine grammatische und neben einer schnen eine ntzliche Seite. In der folgenden Strophe von Schillers Ballade Der Handschuh nden sich z. B. drei lernenswerte Verben, nmlich wenden, schwren und aufheben. Die Aufgabe dazu heit wieder: Wie funktionieren diese Verben? Schreiben Sie Karteikrtchen mit grifgen Beispielen, allen ntigen Informationen zur Verwendung in allen Kontexten und bersetzung. Und zu Ritter Delorges spottenderweis Wendet sich Frulein Kunigund: Herr Ritter, ist Eure Lieb so hei, Wie Ihr mirs schwrt zu jeder Stund, Ei, so hebt mir den Handschuh auf. Auch im Gedicht von Heinrich Heine nden sich ntzliche Wrter, nmlich u. a. noch einmal schwren, aber in einer etwas anderen Konstruktion, und beien. Wir saen unter dem Lindenbaum, Und schwuren uns ewige Treue. Das war ein Schwren und Schwren aufs Neu. Ein Kichern, ein Kosen, ein Kssen; Das ich gedenk des Schwures sey, Hast du in die Hand mich gebissen. Mgliche Krtcheneintrge: sich wenden (wandte, gewandt) Er wendet sich zu mir. Ich wende mich an Sie mit der Bitte ... schwren (schwor, geschworen) Ich schwre dir, dass ... Ich schwre dir Treue. aufheben (hob auf, aufgehoben) Ich hebe etwas (vom Boden) auf. beien (biss, gebissen) Der Hund hat mich (in den Fu) gebissen. Wenn Ihre Partnerin sich nun mit Karteikrtchen und gesteigerter Lernsystematik etwas anfreunden konnte, wird sie vielleicht auch eine Seite der Homepage des Autors von Deutsch zu zweit ntzlich nden. Auf www.d-seite.de ndet sie die wichtigsten Angaben zur Verwendung von 440 hug gebrauchten Verben. Zum Schluss noch die Bemerkung, dass eine sehr wichtige Rolle beim efzienten Wrterlernen natrlich einem guten Wrterbuch zukommt. Es muss alle ntigen Informationen zur Verwendung eines Wortes und aussagekrftige Beispielstze enthalten. Sehr gut geeignet sind dafr die neueren Lernwrterbcher DaF (Deutsch als Fremdsprache). Allerdings soll man natrlich nicht aus diesen Wrterbchern lernen. Stt man beim Lesen oder in bungen auf ein ntzliches neues Wort, zieht man das Wrterbuch heran, um sich Klarheit ber seine Verwendung zu verschaffen, und fertigt vielleicht ein Lernkrtchen an oder schreibt ein, zwei Beispielstze ins Vokabelheft.
Ergnzungsmaterial zu: Deutsch zu zweit. Ein romantisch-grammatisches Arbeitsbuch fr Deutsch als Fremdsprache. Von Gerhard Antretter. ISBN 3-929526-82-4. Das Material darf mit Quellenangabe fr private und Unterrichtszwecke genutzt und vervielfltigt werden. Eine kommerzielle Nutzung unterliegt dem Urheberrecht. www.deutsch-zu-zweit.de SCHUBERT-Verlag Leipzig www.schubert-verlag.de