SWmagaz.

in
Das Magazin fr den Landkreis, die Stadt Schweinfurt und die ganze Region

Alles Theater

http://SWmagaz.in

REVISTA

12/13

SWmagaz.in 12/2013

SWmagaz.in
12/13
Unsere Titelbild zeigt die Skulptur Metamorphose des Bildhauers Franz Weidinger. Erworben wurde das Kunstwerk vom Erls des legendren Klassentreffen, einer Veranstaltung renommierter Schweinfurter Bands wie The Shades, Midyards, Rockets und Kalli and the four Machines, auf Initiative vom Gitarrist der ehemaligen Schulband Outlaws und heutigem Rechtsanwalt Peter Hofmann.
Titelbild: Jrgen Kohl Impressum: ISSN 2192-1245 SWmagaz.in erscheint 10 mal jhrlich im Revista Verlag, Schweinfurt, Am Oberen Marienbach 2 1/2 SWmagaz.in liegt im Revista Verlag und allen Gemeindeverwaltungen im Landkreis auf. Darber hinaus ist SWmagaz.in im Landratsamt, in vielen andern mtern in der Stadt, Kultureinrichtungen und in den Filialen der Sparkasse Schweinfurt erhltlich. Jeweils nur soweit die Auage ausreicht. Bequem per Post: Gegen berweisung von EUR 30.auf das Konto 12682 bei der Sparkasse Schweinfurt, BLZ 793 501 01, erhalten Sie SWmagaz.in auf die Dauer eines Jahres per Post zugeschickt. Herausgeber ist der Revista Verlag, Geschftsleitung Florian Kohl, Schweinfurt. Redaktionsleitung und verantwortlich: Jrgen Kohl Lektorat: Cornelia Streng Andere Texte sind namentlich gekennzeichnet. Postanschrift: Revista Verlag, 97421 Schweinfurt Am Oberen Marienbach 2 1/2 Telefon: 0 97 21 / 38 71 90 Telefax: 0 97 21 / 38 71 938 Internet: SWmagaz.in und www.revista.de Mail: jkohl@revista.de auf allen Beitrgen und Fotos.

Christiane Reichert
Seite 4

Musik und Theater im Blut

Christian Kreppel
Seite 10

Sein Leben ist das Theater

Das Kleine Stadttheater

Silvia Kirchhof
Seite 22

Musikverein Werneck

Tabaluga

Seite 27

12/2013 SWmagaz.in

Wie Fernsehen in 3D, nur ohne Brille

Mit diesem Satz hat mal einer versucht Theater zu erklren. Andere halten Theater fr eine sinnlose Verschwendung ffentlicher Mittel zu Gunsten einer elitren Minderheit. Wieder andere glauben, Theater ist nur eine Form von Unterhaltung, dazu noch eine vllig veraltete. Theater ist nicht gleich Theater. Der Kern ist in allen Formen gleich: Die knstlerische Kommunikation zwischen den Darstellern und dem Publikum. Weder im Film noch beim Fernsehen ist diese direkte Kommunikation mglich. Kritiken knnen erst hinterher geschrieben und gelesen werden, die Einschaltquoten gibt es auch erst danach. Den Beifall oder die Pfiffe gibt es beim Theater, auch schon mal mitten in der Szene. Wenn ich mich an die Zeit meiner Kinder erinnere, meine eigene Kindheit ist schon zu lange her, sehe ich die hochroten Kpfe der Kleinen beim Kasperle-Theater. Kinder, die mitgefiebert haben, die abends mit Fragen eingeschlafen sind, sich den Kopf darber zerbrochen haben, ob denn die alte Hex dem Kasperle nix getan hat. Knstlerischen Anspruch hatten diese Darbietungen sicher nicht. Die pdagogische Wirkung auf die Kinderseelen lassen wir mal auen vor, aber das Prinzip Theater hat funktioniert. Es hat Generationen durch die Jahre ihrer Kindheit begleitet. Die einfache Frage: Sind denn alle da sind, wnscht man sich insgeheim auch heute manchmal, wenn z.B. permanentes Getuschel von Zuschauern die Vorstellung strt. Gewiss, zum Theater gehrt Publikum. Publikum, das Eintritt bezahlt, Publikum das Zustimmung oder Ablehnung uert. Theater ohne Publikum ist kein Theater. Theater kann unterhalten und viel bewegen. Diese Kunstform kann Sinne schrfen fr Welt- und Menschenbilder, kann gesellschaftliche Strmungen und zwischenmenschliche Beziehungen zeigen, berzeichnen, karikieren, kann Verhltnisse anprangern. In der Menschheitsgeschichte war Theater den Mchtigen immer wieder ein Dorn im Auge oder sie versuchten es mit mehr oder weniger Erfolg zu instrumentalisieren. Gleich nach der Machtergreifung 1933 versuchten die Nazis das Theater in

den Dienst ihrer Sache zu stellen. Knstlerische Freiheit wurde abgeschafft, Weltoffenheit verpnt. Dafr sollte versucht werden von den Bhnen herunter den Zuschauern vlkisches Bewusstsein einzutrichtern. Nicht-arische Knstler wurden weggesperrt oder brutal ausgegrenzt. Bei der Reichstheaterkammer mussten alle, die mit und auf der Bhne ihr Brot verdienten, Mitglied sein. Die, die dabei waren, haben sich nicht gerne an diese Zeit zurck erinnert oder sich erinnern lassen. Angefangen mit dem Theater hat das schon im 5. Jh. v. Chr., im alten Griechenland. Beim sogenannten Dionysos-Kult der Griechen gehrten Chorgesnge, Tnze und Maskenumzge dazu. Ein Theater war nichts anderes als ein freier Platz auf dem gespielt wurde. Die Zuschauer saen auf den Hngen auenherum und waren begeistert. Bis zur Elbphilharmonie in Hamburg war es ein weiter Weg. Wobei dieser Weg, speziell im Falle Hamburg, ja noch nicht zu Ende ist. Die Hamburger NeverEndig-Story ist ja kein Theater sondern eine Konzerthalle. Na, vielleicht wird sie ja dann zusammen mit dem Berliner Flughafen im Frhjahr 2017 tatschlich erffnet... Schauspieldirektorin Nicola Bramkamp aus Bonn hat bei ihrer Kanzelrede gesagt: Theater sei vergnglich. Es sei ein Produkt, das keiner mit nach Hause nehmen knne. Theater kostet Geld, aber man kann es nicht kaufen. Alles, was Du mitnimmst, ist bereits Erinnerung und ein Gefhl.

Wnsche einen guten Beschluss und vielleicht sehen wir uns ja mal, im Theater. Jrgen Kohl

SWmagaz.in 12/2013

Jrgen Kohl

Christiane Reichert

Musik und Theater hat sie im Blut

Aufgefallen ist sie den Schweinfurtern zum ersten Mal in den 90zigern. Christiane hat bei den legendren Schulauffhrungen im Celtis-Gymnasium, in der Henry Purcell Oper Dido and Aeneas, die Oberhexe gesungen und gespielt, Thomas Kerzel hatte die Leitung. Lehrer Kerzel und das Publikum waren von ihrem ersten Solopart vor groem Publikum begeistert. Wer damals in der Aula dabei war, hat diese Stimme heute noch im Ohr. Aus Christiane ist ein Musicalstar geworden, sie lebt in Dsseldorf, spielt in der ganzen Republik und auch die Hexen haben es ihr weiter angetan. Sie hat sich ihren Traum vom Leben als Schauspielerin und Sngerin mit viel Energie und Flei erfllt. Aufmerksam auf ihre Stimme ist damals im Celtis auch der Fachbetreuer fr Musik, Studiendirektor Bernhard Kimmel, geworden. Nach einem Vorsingen war sich Kimmel sicher, das Mdchen hat Talent. Ihre Eltern davon zu berzeugen, dass wohl Schauspielerin und Sngerin die richtige Berufswahl wre, war mit der Untersttzung von Bernhard Kimmel und einem eigens ausgehandelten innerfamiliren Deal mglich.
4
12/2013 SWmagaz.in

SWmagaz.in 12/2013

Christiane Reichert als Frau Rotkohl in Eine Woche voller Samstage , Theater fr Niedersachsen. Annemarie Mon ist die frhere Vermieterin von Herrn Taschenbier. Damals war ihr Name noch Frau Rotkohl. Frau Rotkohl war damals, ganz im Gegensatz zu Herrn Taschenbier, gar nicht nett. Sie fand immer einen Grund, sich ber ihren Untermieter, Herrn Taschenbier, zu beklagen und schimpfte wegen jeder Kleinigkeit. Foto: Tim Mller T-Behind Photografie

Der Deal
war ganz einfach: Du machst eine gutes Abi, dann kannst du beruflich machen was du willst... Christiane hat gleich ein Einser-Abi hingelegt, um dann mit Energie an ihrer Karriere zu basteln. Das war aber alles andere als einfach.

und Cratchit ist der einzige, der den verstorbenen Scrooge in seinen Weihnachtssegen einbezieht. Zutiefst betroffen wacht Scrooge auf. Es ist erst Weihnachten und noch Zeit sein Leben zu ndern. Er wird Tim eine Operation in Amerika finanzieren.

Charles Dickens Gesprch in der Mittagspause

Zu diesem Gesprch haben wir Christiane ber Facebook in Essen erreicht. Es war in der kurzen Mittagspause bei den letzten Proben zu A Christmas Carol, eine Geistergeschichte zum Christfest. Die berhmte Erzhlung ist eine der bekanntesten von Charles Dickens. hat mit seinem Buch die Missstnde in England im 19. Jahrhundert angeprangt. Das Erfolgsteam Pter Mller und Pter Mller Szimi haben ein anrhrendes, spannendes Stck Musiktheater daraus gemacht.

Von Essen aus auf Tournee Ebenezer Scrooge,

der alte, grantige Geizhals, ist ein Geschftsmann, der sogar am Heiligabend seinen Gehilfen Bob Cratchit beschimpft und ihm einen Vorschuss fr eine Weihnachtsgans verweigert. Allein zu Haus, erscheint ihm der Geist seines verstorbenen Geschftspartners Marley. Marley wird Scrooge einen Weihnachtsabend in der Vergangenheit, in der Gegenwart und in der Zukunft zeigen. In der Vergangenheit trifft er seine geliebte Belle und mit dem Geist des heutigen Weihnachtsabends wird er als unsichtbarer Gast Zeuge, wie liebevoll die Familie Cratchit trotz Armut und Krankheit des kleinen Tim ihr Weihnachtsfest feiert. An einem Weihnachtsfest der Zukunft wird Scrooge zu seinem eigenen Begrbnis gefhrt. Der kleine Tim lebt nicht mehr

Mit diesem Musical geht Christiane, zusammen mit dem Team der Konzertdirektion Landgraf, von Essen aus auf Tournee. In einem Essener Gemeindezentrum, direkt neben einer aufgelassenen Kohle-Zeche, hat das Team die Zelte fr die Proben aufgeschlagen.

Christiane ist die Mutter des kranken Timmy

Christiane singt und spielt in diesem Stck die liebevolle aber auch strenge Mutter des kranken Timmy, Mrs. Cratchit.

12/2013 SWmagaz.in

Eine der vielen Rollen der Christiane Reichert: Die bse Knigin in Simsalagrimm unter der Regie von Susan Erentok im Cocomico Theater Kln. In der Operette Der Vogelhndler von Carl Zeller hat sie die Jette gespielt im Operettentheater Hannover (linkes Bild unten, Foto Norbert Kolar).

SWmagaz.in 12/2013

Ich spiele fast immer die Mtter, aber diesmal endlich eine liebe. Auf die Frage, ob sich Christiane eher als Sngerin oder Schauspielerin sieht, sagt sie uns: Beides, ich habe eine Musicalausbildung gemacht, Gesang, Schauspiel und Tanz. Aber da meine Tanzknste eher beschrnkt sind, nenne ich mich lieber Sngerin und Schauspielerin.

Hamburg bei einer Ausbildung in Tanz, Gesang und Schauspiel. Die STAGE SCHOOL war Deutschlands erste und grte Schauspielschule fr Performing Arts. Eine Aufnahmeprfung aus Vortanzen, Vorsingen und Vorsprechen musste sie vorher natrlich bestehen.

Celtis Gymnasium in Schweinfurt

Christiane ist in Wrzburg geboren und in Schweinfurt aufgewachsen und nach der Grundschule letztlich im Celtis Gymnasium gelandet. Ihr Entdecker Bernhard Kimmel hat ihr schon whrend der Schulzeit Gesangsunterricht bei einer Professorin der Wrzburger Musik-Hochschule vermittelt. Bin dann immer nach dem Unterricht mit der Bahn nach Wrzburg gedst. Sehr zum Leidwesen des Vaters sind auch ihre beiden Schwestern knstlerisch ttig, die eine ist Grafikdesignerin in Frth, die andere Steinmetzin in Kitzingen.

Einmal Hamburg und zurck

Dass sie zwei Jahre spter von der Schule geflogen ist, kann sie aus heutiger Sicht verstehen. Damals empfand sie das vollkommen ungerecht. Ich hatte meinen eigenen Kopf und war nicht teamfhig, habe anstatt an meiner Qualitt zu arbeiten, einfach nur versucht anders zu sein.

Theater ist Teamwork

Heute ist ihr klar, dass Theater echtes Teamwork ist. Man ist Teil eines groen Ganzen und muss sich einfgen in die Gruppe. Einen neuen Anfang hat sie dann bei der bekannten Stella Academy, einer Tochter der Stella Entertainment AG gemacht. Der Schulalltag war ganz schn stressig. Als erstes 90 Min Ballett, danach gleich bei 90 Min Jazztanz ausgepowern. Zweimal die Woche vier Stunde Schauspielunterricht, dazu Sologesang. Chorgesang, Musiktheorie, Gehrbildung, Theatergeschichte, Liedinterpretation, dann wieder die harten Trainings in Moderndance, Stepptanz, Pantomime und nicht zuletzt der Bhnenkampf musste trainiert werden.

Elisabeth war der Auslser

Ihren eigenen, ernsthaften Beschluss zum Theater zu gehen, fasste sie bei einem Besuch zusammen mit ihrer Mutter im Musical Elisabeth in Wien. Ich war total geflasht und wollte das unbedingt auch machen.

Zur Berufsberatung
Christiane war damals 16 Jahre alt. Sie ist mit ihrem Berufswunsch tatschlich zum BIZ in die Berufsberatung marschiert und hat sich ein Filmchen ber den Beruf als Schauspielerin zeigen lassen. Rckblickend muss ich sagen, eine sehr realistische Darstellung unseres Jobs. Christiane hat sich beim BIZ die Adressen aller Musicalschulen in Deutschland besorgt, alle angeschrieben und sich Infos schicken lassen. Gelandet ist sie nach dem Abi dann bei der STAGE SCHOOL in

Das Ende der Akademy

Die Akademy war 2002 Geschichte. Im Strudel der Insolvenz der Broadway Musical Management GmbH musste die renommierte Schule den Betrieb einstellen. Lange Zeit haben fast alle Dozenten ohne Bezge weiter gearbeitet. Es ntzte nichts, die Stella Academy musste die Tren schlieen.

12/2013 SWmagaz.in

Mit Christmas Carol schliet sich der Kreis

Jrgen Schwalbe, einer ihrer Schauspiellehrer inszenierte damals gerade Chrismas Carol (der deutsche Titel hie damals Vom Geist der Weihnacht) als groes Musical in Kln. Schwalbe verhalf seiner Schlerin zu ihrer ersten Rolle. Heute, elf Jahre spter schliet sich der Kreis, Christiane Reichert singt und spielt wieder in Christmas Carol. Es ist nicht so, dass sich Christiane Reichert auf das Fach Musical spezialisiert hat, ihr Lieblingsfach ist es trotzdem. Ich mache alles, was kommt, Musicals, Klassiker, Boulevard, Improtheater. Der Markt ist hart, da darf man nicht whlerisch sein. Ein bisschen selbstironisch erklrt sie: Wer im Theater durchgehend Arbeit haben will, muss entweder flexibel und vielseitig einsetzbar sein oder saugut, ich bin flexibel. Dass sie einen besonderen Faible fr die Welt der Musicals hat, liegt einfach daran, dass nirgendwo Gesang. Tanz und Spiel zu nah beienander liegen. Die Leichtigkeit, sorgenfrei mal fr zwei Stunden den Alltag vergessen und in eine heile Welt eintauchen, das finde ich wichtig heutzutage. Auf die Frage nach der Wunschrolle, lacht ein Grinsgesicht im Computer. Meine Traumrolle muss noch geschrieben werden.

In der Komdie Ein schner Schwede bestellt Denise bei einer Begeleitagentur einen Herren. Mit diesem Mann mchte Denise ihre Gste am Abend ebenso beeindrucken, wie mit dem mondnen Landhaus, das sie zu bewohnen vorgibt. Die Agentur schickt Hermann, ganz offensichtlich den Ladenhter im Sortiment.

Es gibt noch kein Musical fr ein lautes, frnkisches Vollweib in der Hauptrolle.
Hammer, Ngel und Farbtopf sind ihre zweite Leidenschaft. Wenn sie nicht gerade auf Tournee ist, beschftigt sie sich mit Wohnungsbau. Nicht das klassische Vororthuschen mit Garten im Landkreis ist ihr Traum, sie liebt ihre Grostadtwohnung mitten in Dsseldorf, in der sie seit November zusammen mit Mann und Stiefsohn wohnt. Ich bin eher der Tanten-Typ, eigene Kinder sind nicht geplant. Dazu nimmt das Theater einen unendlich groen Platz in meinem Leben ein.

Christiane Reichert, wandlungsfhig, hier in der sterreichischen Komdie Vatertag als Antonia. Otto ist Vater von drei Kindern: David, Julia und Pius. Die Mtter wissen nichts voneinander, bis eine der Frauen pltzlich ins Krankenhaus muss.

SWmagaz.in 12/2013

Jrgen Kohl

Sein Leben ist das Theater

Christian Kreppel

Die Hochzeit des Figaro, aufgefhrt von der Bayerischen Staatsoper Mnchen, war das groe Erffnungsevent des Schweinfurter Theaters im Dezember 1966. 1961 schon hat der Stadtrat beschlossen ein Theater zu bauen. Dr. Gnther Fuhrmann, der erste Leiter des Theaters, sagte damals in seiner Erffnungsrede: Es sind ja die kulturellen Leistungen, die im Rckblick auf die Geschichte eines Volkes, einer Stadt, als die bleibenden Grundwerte erkennbar werden. Nur Kulturbewusstsein prgt das Gesicht einer Stadt, niemals die Menge des Geldes, die man in ihr verdient. Besser knnte man es auch heute nicht begrnden, warum eine Stadt wie Schweinfurt ein Theater braucht.
10
12/2013 SWmagaz.in

SWmagaz.in 12/2013

11

 Die Stadtvter haben sich schwer getan mit dem Beschluss, in finanziell so schwierigen Zeiten einen derartigen Brocken zu schultern. Einigen waren Schulen, Krankenhaus oder Straen vordringlicher. Aber die Stadt ist nicht nur die Anhufung von Arbeits- und Wohnmaschinen, so Dr. Fuhrmann in seiner Erffnungsrede 1966 und weiter: Theater bietet die Chance, dass der Mensch in der Begegnung mit sich selbst sich seiner selbst bewusst wird - weil nmlich Theater immer und zu allen Zeiten die Sprache des Menschen spricht: im Wort, im Bild, im Klang. Im Dabeisein entsteht mehr als bloe Abendunterhaltung, es entsteht Gemeinsamkeit.

Das architektonische Herz

ber den sozialen und kulturellen Aspekt hinaus hat sich die Stadt ein architektonisches Herz geleistet, von allerhchstem Niveau, von einer Zeitlosigkeit, die jetzt schon annhernd fnf Jahrzente berdauert. Professor Erich Schelling, Planer und Erbauer, hat zusammen mit seiner Frau Trude Schelling-Karrer schon zuvor in Karlsruhe und Straburg architektonische Glanzpunkte gesetzt.

Weitsichtigkeit der Erbauer

Wenn Christian Kreppel, der heutige Leiter des Theaters der Stadt Schweinfurt mit dem Schreiberling einen exklusiven Rundgang durch sein Haus macht, sprht auch er heute noch vor Begeisterung. Planer moderner Groprojekte knnten sich eine Scheibe abschneiden, was die Weitsichtigkeit der Erbauer des Schweinfurter Theaters anbelangt.

Kein Ensemble-Theater
Das Wort Nachhaltigkeit war in den Sechzigern wohl noch nicht existent, trifft aber auf das ganze Konzept sicher zu. Etwas, was das Haus fr die Stadt finanziell ber die Jahrzehnte tragbar gemacht

12

12/2013 SWmagaz.in

SWmagaz.in 12/2013

13

hat, ist der Umstand, dass das Theater von Anfang an nicht als Ensemble-Theater geplant war. Christian Kreppel: Wir sind kein EnsembleTheater, d.h. wir haben kein festes Ensemble, wie z.B. Wrzburg oder Nrnberg, wir haben Gastbhnen. Das war immer so und wird immer so bleiben.

165 bis 170 Vorstellungen pro Saison

In Schweinfurt stemmen neun Festangestellte das ganze Haus. Lean-Management nennt man das bei der Stadt. Zusammen mit den Externen, wie z.B. Reinigungs- und Sicherheitsdienst, arbeiten insgesamt 50 Mitarbeiter beim Theater. Dass mit dieser Personalstrke und 165 bis 170 Vorstellungen pro Saison die ganze Besatzung wirklich am Anschlag arbeitet, erschliet sich dem Besucher hinter den Kulissen. Als Beispiel erzhlt der Theaterleiter von der jngst aufgefhrten Oper von Richard Wagner Der Fliegende Hollnder. Ein Publikumserfolg mit sehr viel Aktion und Schwei hinter der Bhne. Sechs Tage war das ganze Ensemble da mit 160 Personen, vier Vorstellungen, sehr komplizierter Bhnen, Licht- und Toneinrichtung. Nach der letzten Vorstellung wurden die LKWs in der Nacht wieder beladen und um 4:45 Uhr die Tren im Theater zugeschlossen, das waren 12-, 16-Stunden-Tage und das sechs Tage hintereinander. Wer die Geschichte des niederlndischen Kapitns Bernard Fokke kennt, dem es nicht gelang das Kap der Guten Hoffnung zu umfahren, wei, dass es da nicht gengt ein paar Sthle auf die Bhne zu stellen. Aufwndige Bhnenbilder fordern schon im Vorfeld viel Vorarbeit.

Rechnet sich das,

Wer Hhenangst hat sollte lieber unten bleiben. Der atemberaubende Blick von der Beleuchterbrcke auf die Bhne.

wenn ein solcher Aufwand fr die Theater-Kultur betrieben wird? Christian Kreppel: Wir haben das Glck, dass wir durch geschickte Spielplanpolitik eine sehr hohe Auslastung haben. Wirklich alle, die mit unserem Haus zu tun haben, von Oberbrgermeister ber Stadtkmmerer bis zu jedem Mitarbeiter, sind wahnsinnig glcklich

14

12/2013 SWmagaz.in

und stolz auf dieses Haus. Unsere Einnahmen sind hoch, kostendeckend knnen wir nicht sein, das gelingt wohl keinem Haus in unserer Gre. Wenn man Heizung, Strom, die ganze Klimatechnik mit einrechnet, geht das nicht. Wir haben einen knstlerischen Auftrag, wir wollen Theater machen das gefllt und wir haben einen Bildungsauftrag. Auf der anderen Seite aber auch einen wirtschaftlichen Auftrag, um eine Rechtfertigung dafr zu haben, dass eine Kommune so ein Haus untersttzt.

Christian Kreppel zum Prsidenten gewhlt

Der Wert dieser herausgehobenen Stellung zeigt sich auch an der Wahl von Christian Kreppel zum Prsidenten der Inthega, das ist die Interessengemeinschaft der Stdte mit Theatergastspielen. In der Inthega sind rund 400 Mitgliedsstdte aus dem deutschsprachigen Raum organisiert. Auf ihrer Mitgliederversammlung bei der Frhjahrstagung in Weiden in der Oberpfalz whlten die Mitglieder ihr neues Prsidium. Kreppel wurde Nachfolger von Rupert Kubon, dem Oberbrgermeister der Stadt Villingen-Schwenningen.

Schweinfurt unter den ersten fnf

Schweinfurt zhlt im Ranking der groen Gastspielhuser im deutschsprachigen Raum zu den ersten fnf. In einer hnlichen Situation sind nur noch Wolfsburg, Ludwigshafen, Leverkusen und Friedrichshafen. Das ist Beleg dafr, dass an Orten, an denen Industrie und Wirtschaft gut laufen die Kultur blhen kann.

Theater ist Lebensmittel,

ist Futter fr den Kopf, den Geist und die Seele. Letztendlich versucht der Theaterleiter mit seiner Mannschaft Theater fr jeden

Ganz unten gehts auch noch weiter. Wenn sich der Bhnenaufzug in Bewegung setzt, zeigt sich der Blick in die Tiefe.

SWmagaz.in 12/2013

15

Fr die Nachmittagsvorstellung des Ohnsorg-Theaters (auch das wird in Schweinfurt manchmal gespielt) wird das Bhnenbild aufgebaut. Untere Bilder: Im Stuhllager unter der Bhne lagern viele Sitzgelegenheiten. Von der Lichtregie aus hat man den besten Blick auf Bhne und Rnge.

zu machen. Da gehrt auch das Ohnsorg-Theater dazu. Theater ist vielfltig: Wir haben den Vorteil, dass wir 15 Abo-Rnge haben. Ganz viele Mglichkeiten bestehen von vornherein, das Richtige anzubieten, wenn man wei, was das Publikum wnscht. Es gibt Leute die wollen nur Konzerte, es gibt Leute, die lieben Musical, es gibt Leute die Wagner hren wollen. Manche wollen vom Sprechtheater gefordert werden, obwohl sie einen harten Arbeitstag mit zehn Stunden hatten, wollen sie sich am Abend noch mit der Problematik von Ehesituationen in einem Schauspiel auseinandersetzen. Alles das versuchen wir zu zeigen.

Wien im 16. Bezirk

Christian Kreppel ist in Wien geboren und in seinen ersten drei Lebensjahren im 16. Bezirk aufgewachsen. Der Vater war an der Staatsoper engagiert bei Herbert von Karajan, der damals Direktor war. Christian war mit der Staatsoper, drei Pferden, einem Esel, fnf irischen Setter und vier Katzen aufgewachsen. Die Familie wollte aus

16

12/2013 SWmagaz.in

Schmink- und Umkleiderume sind auch fr groe Ballettcompagnien ausgelegt. Neben einem eigenen bungs- und Aufwrmraum, gibt es auch eine, bei Darstellern und Technik sehr beliebtet Kantine im Untergeschoss.

SWmagaz.in 12/2013

17

18

12/2013 SWmagaz.in

SWmagaz.in 12/2013

19

der Stadt heraus, mit den Tieren war das ja auch damals nicht so ganz einfach. Im sdlichen Niedersterreich, kurz vor der burgenlndischen Grenze, wurde ein neues Domizil gefunden. Unser Umzug glich dem Einzug einer Zirkustruppe. Als Heranwachsender versuchte er aus dem Theatermilieu auszubrechen, er studierte Medizin. Schon kurz vor der Anatomie hat er gemerkt, das ist nicht sein Weg. Er ist direkt zu Prof. Dietrich in das Fach Theaterwissenschaften gewechselt. Das Milieu hatte ihn wieder.

Von Wien aus in die Welt

Beruflich hat auch alles in Wien angefangen, Kreppel hat von da aus Kulturmanagement, Kongressorganisation betrieben und ist dabei viel im europischen Ausland herumgekommen. 1989 hat er beim grten deutschen Tourneetheaterunternehmen, der Konzertdirektion Landgraf angeheuert. ber 16 Jahre lang war er dort der Chefdisponent, hat in dieser Rolle damals schon das Schweinfurter Theater kennengelernt.
Eine sehenswerte Besonderheit im Theater sind die Pianogaragen. Wer glaubt, dass da die Steinways und Bechsteins einfach in einer Garage abgestellt sind, tuscht sich. Die Garagen sehen nur so aus, weil sie praktischerweise Garagentore haben, ansonsten sind sie aufwndig klimatisierte Rume, in denen die wertvollen Musikinstrumente auf ihren Einsatz warten.

In Schweinfurt angekommen
Als die Ausschreibung fr die Stelle des Leiters in Schweinfurt die Runde machte, hat sich Kreppel beworben. An sein Vorstellungsgesprch im Rathaus bei der damaligen Oberbrgermeisterin Gudrun Grieser, erinnert er sich noch sehr genau. Gegen rund 80 Mitbewerber konnte sich Christian Kreppel nach einer Vorstellung im Stadtrat durchsetzen.

Passt scho
Heute lebt Kreppel schon lange in Schweinfurt, hat zwei erwachsene Tchter und hlt passt scho fr die hchste Form des frnkischen Lobes. Bei jeder Vorstellung ist er im Foyer zu finden, im Gesprch mit dem Publikum.
Hand an die Stromversorgung darf auch der Chef nicht legen. Die riesigen Schaltschrnke sind ausschlielich fr den Elektriker verstndlich und zugnglich. Die Stromversorgung spielt auf der Bhne in allen Fllen die Hauptrolle.

20

12/2013 SWmagaz.in

Dieser Stammtisch ist tatschlich immer reserviert. In der Kantine darf, weil sie ja nicht ffentlich ist, auch mal eine Zigarette geraucht werden, ohne in der Klte vor die Tr zu mssen. Immer wieder verewigen sich Gste, darunter viele bekannte Stars, an den Kantinenwnden. Alle paar Jahre, wenn die Kantine einen neuen Anstrich bekommt, verschwinden die alten Gemlde unter der neuen Wandfarbe, bis dann der erste wieder zum Filzstift greift.

SWmagaz.in 12/2013

21

Die Spitalkirche St. Vitus in Gerolzhofen, 1710 vom Frstbischof Johann Philipp von Greiffenklau im Barockstil erneuert, ist der spektakulre Spielort fr den Brandner Kaspar. Der Altarraum wird aufwendig zu einer Bhne umgebaut mit mehreren Etagen. Silvia Kirchhof freut sich schon jetzt auf die Premiere am Donnerstag, den 3. April 2014

22

12/2013 SWmagaz.in

Jrgen Kohl

Kunst kommt von Knden

Silvia Kirchhof und ihr kleines Stadttheater

Gerolzhofen ist alles andere als eine Grostadt mit einer ausgeprgten Kulturszene. Eher ein bisschen sympathisch verschlafen, ein Stadttheater vermutet man in der einzigen Stadt im Landkreis nicht unbedingt. Vor vier Jahren hat es die Sngerin und Schauspielerin Silva Kirchhof gewagt, sie hat sich gesagt: So, jetzt mache ich das. Dieser Satz ist bei ihr wohl so eine Art Lebensmotto. Damit hat sie auch ZarahLeander-Singen angefangen, eine Kunstart mit der sie sich ber die Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht hat. So hat sie auch die Rolle des Clowns fr sich entwickelt. Schlsselerlebnis fr das Theater war ein Besuch als Zuschauer bei den Festspielen in Rttingen. Sowas geht bei uns auch.
SWmagaz.in 12/2013

23

Im Steigerwald
Silvia Kirchhof ist ein echtes Steigerwaldgewchs. Geboren und aufgewachsen in Gerolzhofen, dort auch zur Schule gegangen, Abitur gemacht und ihre Kinder bekommen. Schon in der Schule hat sie Theater gespielt. Der Schulleiter, Herr Schipper hat damals, wenn es um einen Gedichtvortrag oder um die Auffhrung von Emilia Galotti ging, immer sie an die Front geschickt. Vorne an der Schultafel, vor allen Mitschlern hat sie sich schon als Kind wohlgefhlt. Monika Freiberger und der Schulleiter haben damals einen Theaterkurs gegrndet. Das recht anspruchsvolle sozialkritische Drama von Gerhart Hauptmann Der Biberpelz war das erste Stck. Silvia Kirchhof hat die Mutter Wolfen gespielt, die Wscherin, die dem Spreeschiffer Wulkow einen Rehbock andreht, den sie angeblich gefunden hat.

Das Knstlerische lag in der Familie

Der Vater hat immer viel rezitiert, hatte selbst auch schon als Jugendlicher und spter als Student Theater gespielt, hat dann Lehramt studiert, damit der Hunger nicht auf der Fensterbank sitzt wie fher bei den Groeltern. Der Grovater hat als Kunstmaler seinen Lebensunterhalt nur schwer bestreiten knnen. Als sie ihre Eltern mit ihrem Berufswunsch Schauspielerin zu werden konfrontierte, hatte der Vater eine recht ironische Bemerkung: Das Gesicht ist okay - aber die Beine... Slivia sagt heute: Das hat sich verwachsen...

Leben von Licht, Luft und Liebe

Ziemlich zgig nach dem Abi hat sie geheiratet, Kinder bekommen und sich die Freiheit genommen, Schauspielseminare zu besuchen. Mit kleinen Rollen bei den Freilichtspielen Bad Berneck und am Kleinen Theater Bayreuth hat sie ihr erstes Geld verdient. Brigitte Wozniak, die Mutter des Gerolzhfer Brgermeisters, hat ihr viele dieser Kontakte vermittelt.

Sie wollte Clown sein

Wieder war es ihr Motto So, jetzt mach ich das, was sie den Entschluss Clown zu lernen in die Tat hat umsetzten lassen. Auch waren es Workshops und Seminaren die es brauchte, bis sie sich auf die Strae traute, um zu testen wie ihr Clown beim Publikum ankam.

24

12/2013 SWmagaz.in

Spielort Fugngerzone
In der Schweinfurter Fugngerzone hat sie ihren Clown mit viel Herzklopfen getestet und so lange weiterentwickelt bis sie tatschlich Geld dafr in ihren Hut bekommen hat. Zu mehr als fr einen Kaffee hat das aber nicht gereicht. Die Erfahrungen mit dem direkten Publikumskontakt waren ihr das aber wert. Sie sagt heute: Man lebt von der Reaktion des Publikums, vom Applaus. Ich habe bis heute immer noch Lampenfieber, aber ich bin der Typ Learning by doing. Ich kann noch so lange im stillen Kmmerlein ben, drauen merke ich genau wo meine Schwchen sind. Ich merke, was mir liegt, was mir gefllt und was beim Publikum ankommt.

Der Clown bleibt

Den Clown hat sie beibehalten. Silvia Kirchhof spielt den Klinikclown in allen Wrzburger Kinderkliniken und im Schweinfurter Leopoldina-Krankenhaus. Kinder im Krankenhaus ein Lachen ins Gesicht zu zaubern ist fr sie eine Herzensangelegenheit.

Schauspielunterricht fr alle
Das was sie bei den Seminaren gelernt hat, nmlich, dass sich die Figur selbst entwickelt, dass sie in einem steckt, wendet sie heute bei ihren eigenen Seminaren an. Wer zu ihrer Theatergruppe im Kleinen Stadttheater Gerolzhofen als Laie dazu kommt, macht acht Wochenkurs Schauspielunterricht und das kostenlos. brigens knnen sich alle melden, die sich zum Schauspielern berufen fhlen.

Zarah Leander
Ihre eigene berufliche Heimat hat sie mit ihrer Stimme gefunden. Zarah Leander hat es ihr angetan und ihrer Stimmlage, Kontra-Alt ist zu einhundert Prozent authentisch. In ihrer Gesangsausbildung wollten alle aus ihr immer einen Mezzo-Sopran machen, Silvia Kirchhof hat sich dagegen gewehrt. In einem ihrer Konzerte sa zufllig Ingeborg Dryden, eine recht bekannte Opernsngerin die damals in

Los Angeles engagiert war. Sie ist nach Deutschland zurck gekommen und lebte in Bamberg. Dryden hat Silvia angeboten sie auszubilden. Solche Gelegenheiten gibt es nicht oft im Leben und Silvia Kirchhof ist brav regelmig nach Bamberg gefahren. Ingeborg Dryden hat auch ihre Kopfstimme unter ihre Fittiche genommen, die durfte nicht vernachlssigt werden. Das war der richtige Weg um aus ihrem Talent einen Beruf zu machen Silvia wurde Chanson-Sngerin. Bei Chanson ist die Verbindung von Schauspiel und Gesang besonders stark.

SWmagaz.in 12/2013

25

Cafe Sehnsucht
Ihr erster professioneller ffentlicher Auftritt war, wie sollte es anders sein, in Gerolzhofen. Mit ihrem heutigen Mann Achim, am Klavier, hat sie mit Liedern von Zarah Leander und Marlene Dietrich das Publikum begeistert. Um ihre Auftritte zu perfektionieren ist sie zu Werner Mller nach Nrnberg gegangen. Er bildet an der Hochschule Snger zur Bhnenreife aus. Auch spter noch, als Cafe Sehnsucht schon lngst etabliert war, hat sie sich in seine Seminaren weitergebildet. Werner Mller hat in der Folge sogar die Regie fr Cafe Sehnsucht bernommen. Cafe Sehnsucht, Silvia Kirchhof & Achim Hofmann ist heute gut gebucht und sie knnen davon leben.

Der Brandner Kaspar schaut ins Paradies

Ihr nchstes groes Ziel ist die Auffhrung vom Brandner Kaspar im April nchsten Jahres. Die Spitalkirche ist der auergewhnliche Spielort fr den Schlosser, Bchsenmacher und Jagdgehilfen vom Tegernsee, der einen Deal mit dem Tod macht. Die literarische Figur aus der Kurzgeschichte Franz von Kobells diente schon vielen Theater- und Filmemachern als Vorlage. Mit Laien bei Null angefangen hat wohl noch keiner. Der Schauspielunterricht luft schon auf vollen Touren. Das Ensemble ist komplett und man merkt von Mal zu Mal, dass die Akteure sich weiter entwickeln. Von denen, die schon bei vorherigen Auffhrungen vom Kleinen Stadttheater mitgespielt haben, wird nicht verlangt, dass

sie den Schauspielunterricht besuchen, aber fr alle Neuen ist er verpflichtend, ebenso wie die Warm-ups-bungen vor jeder Probe. Silvia Kirchhof: Ich mchte gerne, dass der Brandner Kaspar nach auen strahlt. Ich mchte, dass ein kleines Scheinwerferlicht mehr auf unser schnes Stdtchen fllt, dass die Leute von weit her kommen und um es sich das anzuschauen. Es ist mein Ziel, das Niveau hoch zu halten, hher als beim Laientheater auf dem Lande gemeinhin blich. Wir alle haben einen knstlerischen Anspruch und fr mich soll das Kleine Stadttheater auch professionell eine zweites Standbein werden. Der Brandner Kaspar schaut ins Paradies Donnerstag, 03.04. Montag, 07.04.2014 Reservierung VHS Gerolzhofen: 09382-99603

26

12/2013 SWmagaz.in

Der Musikverein Werneck, und sein 45-jhriges Beste hen

Peter Maffay und sein Tabaluga

Im nchsten Jahr feiert der Musikverein Werneck sein 45-jhriges Bestehen. Die Verantwortlichen haben sich zum Jubilum was Besonderes ausgedacht: Das Musical Tabaluga von Peter Maffay wird aufgefhrt. Der junge, dynamische Verein wagt sich damit auf neues Terrain. 250 Tnzer, Snger, Musiker, Darsteller und Helfer im Hintergrund machen bei diesem Projekt mit. Schon seit Sommer diesen Jahres laufen die Proben. Es wird insgesamt vier Auffhrungen in der Balthasar-Neumann-Mittelschule in Werneck geben, am 7. Mrz 2014 um 19:00 Uhr ist Premiere. Alle Arrangements fr Tabaluga wurden eigens fr diese Auffhrungen vom Musikverein selbst verfasst.
Martina Zull, die Vorsitzende des Musikvereins Werneck (Bild) und die Dirigentin, Tanja Berthold, sind schon voller Erwartungen wie dieses Musical vom Publikum angenommen wird. Anspruchsvoll ist das Musical von Peter Maffay auf jeden Fall, besonders deshalb, weil Blasmusik, Rock und Popmusik in einem Stck vereint sind.

SWmagaz.in 12/2013

27

Tabaluga, der kleine grne Drache

Vor Millionen von Jahren lebten Drachen auf der Welt, die konnten fliegen, Feuer spucken und sprechen. Vor allem wollten sie mit der Wrme ihres Feuers die Welt vor der tdlichen Klte schtzen, die alles Lebendige zu vernichten drohte. Der alte Drachenvater Tyrion setzt seine Hoffnung auf seinen Sohn Tabaluga. Um den eisigen Widersacher Arktos zu stoppen, muss Tabaluga das wahre Feuer finden. Dazu macht er sich auf eine Reise, die zum einen groe Gefahren birgt, auf der er aber auch wunderbare Dinge erlebt. Arktos versucht Tabaluga zu bekmpfen, indem er Lilli erschafft, ein Wesen ganz aus Eis. Sie soll Tabaluga in seinen Bann ziehen. Doch zum Glck siegt am Ende das Gute ber das Bse und Tabaluga befreit seine Liebe, Lilli.

Tabaluga
Ausgedacht vom Trio: Rocksnger Peter Maffay, dem Kinderliedermacher Rolf Zuckowski und dem langjhrigen Maffay-Textautor Gregor Rottschalk und wurde ein Welterfolg. Wikipedia berichtet darber: Der Tabaluga-Erfolg begann mit dem Konzeptalbum Tabaluga oder die Reise zur Vernunft (1983). Es folgten vier weitere Konzeptalben (1986, 1993, 2003, 2011) sowie ein Album mit Weihnachtsliedern. Zudem gab es drei Tourneen: Tabaluga & Lilli (1994), Tabaluga und das verschenkte Glck (2003) und Tabaluga und die Zeichen der Zeit (2012), von denen jeweils Mitschnitte unter anderem als Live-DVDs erschienen. Zudem gab es das Musical Tabaluga & Lilli, das in Oberhausen im TheatrO CentrO lief (1999 bis 2001) und von dem ein Studioalbum der Lieder erschien. Zahlreiche Kindergrten und -einrichtungen tragen inzwischen Tabaluga im Namen.
Es wird vier Auffhrungen geben: Freitag, 07.03.2014 um 19:00 Uhr Samstag, 08.03.2014 um 13:00 Uhr Samstag, 08.03.2014 um 19:00 Uhr Sonntag, 09.03.2014 um 15:30 Uhr

Die Proben fr das Musical-Projekt zum 45. Geburtstag des Musikvereins Werneck laufen auf vollen Touren. Die verschiedenen Kids- und Teenie-Tanzgruppen sind mit Begeisterung dabei.

Die Veranstaltung findet jeweils in der Turnhalle der Balthasar-Neumann-Mittelschule in Werneck statt und dauert ungefhr 2,5 Stunden. Karten im Vorverkauf gibt es telefonisch 0 97 26 / 907 26 48 oder im Internet www.mv-werneck.de

28

12/2013 SWmagaz.in

Digitalkamera gewonnen Victoria Geier aus Grettstadt

10.000 Euro fr Thomas Spath aus Gerolzhofen

Das Foto zeigt von links: Jens und Diana Weber mit Gewinnerin Emily, David Weber, Julia Geier, Viktor und Helena Geier, Gewinnerin Victoria Geier mit Sophia, Alexander und Lisa Lutz mit Gewinner Felix, Vorstandsvorsitzender Johannes Rieger

Ab sofort kann Victoria Geier aus Grettstadt besonders schne Momente festhalten. Denn Victoria hat beim KNAX-Gewinnspiel der Sparkasse Schweinfurt den Hauptpreis gewonnen: eine Digitalkamera mit Zubehr im Wert von 200 Euro. Vorstandsvorsitzender Johannes Rieger berreichte die Kamera gemeinsam mit Hans Hofmann, Leiter der Filiale Grettstadt, an die glckliche Gewinnerin.
Emily Weber aus Schweinfurt und Felix Lutz aus Hambach konnten sich ber den zweiten Preis freuen: je ein riesiger Plschpinguin zieht bei den beiden ins Kinderzimmer ein. Neben der Digitalkamera und den Plschpinguinen wurden im Rahmen der Jugendsparwoche der Sparkasse Schweinfurt insgesamt 50 Preise verlost, darunter DVDs, Kinogutscheine, Schwimmbadgutscheine sowie Kartenspiele.

Das Foto zeigt von links: Vorstandsvorsitzender Johannes Rieger, Gewinner Thomas Spath, Filialleiter Andreas Eisenhauer

Es hat sich gelohnt, dass Thomas Spath sein PS-Los ber 20 Jahre behalten hat: bei der Auslosung der PS-Gewinner im November 2013 fiel der Losgewinn der Sparkasse Schweinfurt auf den Gerolzhfer. Aus den Hnden des Vorstandsvorsitzenden Johannes Rieger konnte Thomas Spath seinen Hauptgewinn in Hhe von 10.000 Euro entgegennehmen. Filialleiter Andreas Eisenhauer freute sich mit seinem Kunden ber den unerwarteten Geldregen.
Neben dem Hauptgewinn konnten noch weiteren vier Kunden der Sparkasse Schweinfurt Gewinne in Hhe von je 100 Euro berwiesen werden. Einschlielich November 2013 wurden dieses Jahr den PS-Sparern der Sparkasse Schweinfurt bereits Gewinne in Hhe von 181.440 Euro gutgeschrieben.

SWmagaz.in 12/2013

29

Versicherungsschutz. Vermgensberatung. Vorsorgestrategien.

Gottfried Lesch
Bezirksdirektor

Bezirksdirektion Rthleiner Str. 20 97525 Schwebheim Tel. (0 97 23) 93 83 72 Fax 93 83 76 E-Mail: gottfried_lesch@gothaer.de

Ihre Spezialisten fr soziale Netzwerke

Tel. 09721-6478226. info@mobile-IT.biz

Dr. Kley
WRZBURG SCHWEINFURT KITZINGEN

S T E U E R B E R AT E R

FROHE

WEIHNACHTEN!

Europa und die Welt gehen durch strmische Zeiten. Und doch schauen wir auf ein fr Deutschland und seine Brger sehr erfolgreiches wirtschaftliches Jahr zurck. Innovatives und vorausschauendes Denken und Handeln sind wichtige Faktoren, um in dieser Zeit zu bestehen. Mit unserer Arbeit, unseren Ideen und unserer Beratung mchten wir Ihnen auch im neuen Jahr wieder erfolgreich zur Seite stehen. Wir wnschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glckliches 2014. Ihre Alexandra Nicklaus und Team

Schultesstrasse 23 97421 Schweinfurt Tel. 0972172 82-0 sw@kley.eu www.kley.eu

30

12/2013 SWmagaz.in

Bewirb Dich bis zum 15. Januar 2014 unter www.schweinfurterweinprinzessin.de

Anschlagmittel Anschlagmittel Hebezeuge Hebezeuge Krane Krane Anschlagmittel Schlosserei Schlosserei Hebezeuge Anschlagmittel Hebezeuge Spezialschweierei Spezialschweierei Krane Krane UVV-Prfungen UVV-Prfungen Schlosserei Schlosserei Zerspanungstechnik Zerspanungstechnik Spezialschweierei Spezialschweierei H. Steinhardt GmbH UVV-Prfungen UVV-Prfungen Amsterdamstrae 14, 97424 Schweinfurt Zerspanungstechnik Zerspanungstechnik Gewerbegebiet Maintal, Tel. 09721/7839-0, H. Steinhardt GmbH H. Steinhardt GmbH Fax 7839-39, info@hst-sw.de Amsterdamstrae 14, 97424 Schweinfurt
Amsterdamstrae 14, 97424 Schweinfurt Gewerbegebiet Maintal, Tel. 09721/7839-0, www.hst-sw.de Gewerbegebiet Maintal, Tel. info@hst-sw.de 09721/7839-0, Fax 7839-39, www.hst-sw.de Fax 7839-39, info@hst-sw.de www.hst-sw.de

Christina Schuhmann, Schweinfurts 1. Weinprinzessin

an en Dank snlich n. und per e t n n e e h n c n i o rzl und Ab Ganz he onsoren alle Sp und der erbung Ihrer W g n u t s l o Scha es Ab Mit der ung Ihr glicht, Bestell ns erm u s e e i machen. u z haben S n .i SWmagaz s e s e i d

SWmagaz.in zehnmal im Jahr bequem pnktlich in Ihrem Briefkasten oder online, kostenlos
Ja, ich bestelle das SWmagaz.in fr ein Jahr fr 3 Euro je Ausgabe inkl. Porto Name, Vorname: Strae, Nr.: PLZ, Wohnort: Telefon: Geburtsdatum:
Garantie Ich habe das Recht, bei Abschluss eines Vertrages innerhalb von zwei Wochen beim Revista Verlag schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (es gilt das Datum des Poststempels) Datum und Unterschrift: genaue Bezeichnung der Bank:

Bankeinzugsermchtigung
Ich ermchtige den Revista Verlag unwiderruich, den anfallenden Abobetrag von 30 Euro mittels Lastschrift von meinem Konto einzuziehen: Kontonummer: Bankleitzahl:

Datum:

Unterschrift:

Bitte an: Revista Verlag, Am Oberen Marienbach 2 1/2 97421 Schweinfurt oder per Fax an: 0 97 21 38 71 935

SWmagaz.in 12/2013

31

Sparkassen-Finanzgruppe

Sonderprgung: Numismatische Besonderheit

Ab sofort

erhltlich

Poppenhausen: Kirche St. Jakobus Schwanfeld: Kirche St. Michael

Schweinfurt: Museum im alten Gymnasium

Weihnachten in Stadt und Landkreis Schweinfurt 2013

Hochrelief-Ausprgung
Feinsilber 999/000 Durchmesser 35 mm Rondengewicht ca. 15 g Spiegelglanz oder Handpatinierung Preis: 49,- * Gold 585 Durchmesser 35 mm Rondengewicht ca. 15 g Spiegelglanz Preis auf Anfrage* Feingold 999/000 Durchmesser 35 mm Rondengewicht ca. 15 g Spiegelglanz

Preis auf Anfrage*

Die Auage ist streng limitiert. Jede Weihnachtsmedaille ist nummeriert und mit einem Etui und Echtheitszertif ikat versehen. *Die Preise verstehen sich einschlielich Mehrwertsteuer. Preisnderungen vorbehalten. Erhltlich bei der Sparkasse Schweinfurt. Sparkasse Schweinfurt. Ein starker Partner fr eine starke Region.

32 12/2013 SWmagaz.in www.sparkasse-sw.de

www.facebook.com/sparkasse.schweinfurt