Sie sind auf Seite 1von 14

German Phrases

English German Phrases


Greeting Gruformen
Hi! Hallo
Good morning! Guten Morgen
Good afternoon! Guten Tag
Good evening! Guten Abend
Welcome! (to greet
someone)
Willkommen
Hello my friend! Hallo mein Freund
How are you? (friendly) Wie geht's?
How are you? (polite) Wie geht es Ihnen?
I'm fine, thank you! Wie geht es Ihnen?
And you? (friendly) Danke, und Ihnen?
And you? (polite) Dank, und Dir?
Good Gut
Not so good Nicht so gut.
Long time no see Wir haben uns lange nicht gesehen.
I missed you Ich habe (Sie / Dich) vermisst.
What's new? Was gibt's?
Nothing new Nichts neues
Thank you (very much)! Vielen Dank!
You're welcome! (for
"thank you")
Gern geschehen!
My pleasure Ganz meinerseits
Come in! (or: enter!) Kommen Sie herein!
English German Phrases
Make yourself at home! Machen Sie es sich bequem!
Farewell Expressions Verabschiedungen
Have a nice day! Haben Sie einen schnen Tag.
Good night! Gute Nacht
Good night and sweet
dreams!
Gute Nacht und trume
See you later! Bis spter
See you soon! Bis nachher
See you tomorrow! Bis Morgen
Good bye! Auf Wiedersehen
Have a good trip! Haben Sie eine gute Reise
I have to go Ich muss jetzt gehen.
I will be right back! Ich bin gleich wieder zurck.
Holidays and Wishes Jemandem etwa wnschen
Good luck! Viel Glck
Happy birthday!
Herzlichen Glckwunsch zum
Geburtstag
Happy new year! Frohes neues Jahr
Merry Christmas! Frohe Weihnachten
Happy Easter! Frohe Ostern
Happy mother's day! Alles Liebe zum Muttertag
Congratulations! Herzlichen Glckwunsch
Enjoy! (or: bon appetit) Genieen Sie es
Bless you (when sneezing) Gesundheit
Best wishes! Beste Wnsche.
Cheers! (or: to your health) Prost
English German Phrases
Accept my best wishes Meine besten Wnsche
How to Introduce
Yourself
Selbstvorstellung
What's your name? Wie heien Sie?
My name is (John Doe) Mein Name is (...)
Nice to meet you! Freut mich, Sie kennen zu lernen.
Where are you from? Woher kommen Sie?
I'm from (the U.S/
Germany)
Ich komme aus (Amerika /
Deutschland)
I'm (American/ German) Ich bin (Amerikaner / Deutscher)
Where do you live? Wo wohnen Sie?
I live in (the U.S/
Germany)
Ich lebe in (Amerika / Deutschland)
Do you like it here? Gefllt es Ihnen hier?
Germany is a beautiful
country
Deutschland ist ein schnes Land.
What do you do for a
living?
Was machen Sie beruflich?
I'm a (teacher/ student/
engineer)
Ich bin (Lehrer / Student /
Ingenieur)
Do you speak (English/
German)?
Sprechen Sie (Englisch / Deutsch)?
Just a little Ein wenig
I like German Ich mag Deutsch
I'm trying to learn German Ich versuche Deutsch zu lernen
It's a hard language Es ist eine schwierige Sprache
It's an easy language Es ist eine leichte Sprache
English German Phrases
Oh! That's good! Oh! Das ist gut!
Can I practice with you? Kann ich mit Ihnen ben?
I will try my best to learn
Ich werde mir die grte Mhge
geben zu lernen.
How old are you? Wie alt sind Sie?
I'm (twenty one, thirty two)
years old
Ich bin (einunzwanzig,
zweiunddreiig) Jahre alt.
It was nice talking to you! War nett mit dir zu plaudern.
It was nice meeting you!
Es hat mich sehr gefreut, Sie
kennen zu lernen.
Mr.../ Mrs. .../ Miss... Herr / Frau
This is my wife Dies ist meine Frau
This is my husband Dies ist mein Mann.
Say hi to Thomas for me Gren Sie Thomas von mir
Romance and Love
Phrases
Romanze
Are you free tomorrow
evening?
Hast Du morgen Abend Zeit?
I would like to invite you
to dinner
Ich mchte Dich zum Abendessen
einladen.
You look beautiful! (to a
woman)
Du siehst schn aus.
You have a beautiful name Du hast einen schnen Namen.
Can you tell me more about
you?
Kannst Du mir mehr ber Dich
erzhlen?
Are you married? Bist Du verheiratet?
I'm single Ich bin nicht verheiratet.
English German Phrases
I'm married Ich bin verheiratet.
Can I have your phone
number?
Kann ich Deine Telefonnummer
haben?
Can I have your email?
Kannst Du mir Deinen Namen
sagen?
Do you have any pictures
of you?
Hast Du ein Bild von Dir?
Do you have children? Hast Du Kinder?
Would you like to go for a
walk?
Mchtest Du spazieren gehen?
I like you Ich mag Dich.
I love you Ich liebe Dich.
You're very special! Du bist etwas ganz Besonderes.
You're very kind! Du bist sehr freundlich.
I'm very happy Ich bin sehr glcklich.
Would you marry me? Wrdest Du mich heiraten?
I'm just kidding Ich mache nur Spa
I'm serious Ich meine es Ernst.
My heart speaks the
language of love
Mein Herz spricht die Sprache der
Liebe.
Solving a
Misunderstanding
Missverstndnisse klren
Sorry! (or: I beg your
pardon!)
Verzeihung!
Sorry (for a mistake) Tut mir leid.
No problem! Kein Problem!
Can you repeat please? Knnten Sie das bitte wiederholen?
English German Phrases
Can you speak slowly?
Knnten Sie bitte langsam
sprechen.
Can you write it down? Knnten Sie dies aufschreiben?
Did you understand what I
said?
Haben Sie verstanden, was ich
gesagt habe?
I don't understand! Ich verstehe nicht.
I don't know! Ich wei nicht.
What's that called in
German?
Wie heit das auf Deutsch?
What does that word mean
in English?
Was bedeutet dieses Wort auf
Englisch?
How do you say "thanks"
in German?
Wie sagt man "thank you" auf
Deutsch?
What is this? Was ist dies?
My German is bad Mein Deutsch ist schlecht.
Don't worry! Mach' Dir keine Sorgen.
I agree with you Ich stimme Ihnen zu.
Is that right? Ist das richtig?
Is that wrong? Ist das falsch?
What should I say? Was sollte ich sagen?
I just need to practice Ich brauche nur bbung.
Your German is good Ihr Deutsch ist gut.
I have an accent Ich habe einen Akzent.
You don't have an accent Du hast keinen Akzent.
Asking for Directions
Um Hilfe und
Wegbeschreibungen bitten
Excuse me! (before asking Entschuldigung!
English German Phrases
someone)
I'm lost Ich habe mich verirrt.
Can you help me? Knnten Sie mir helfen?
Can I help you? Kann ich Ihnen helfen?
I'm not from here Ich bin nicht von hier
How can I get to (this
place, this city)?
Wie komme ich nach (zu diesem
Ort, zu dieser Stadt)
Go straight Gehen Sie geradeaus.
Then Dann
Turn left Links abbiegen
Turn right Rechts abbiegen
Can you show me? Knnten Sie es mir zeigen?
I can show you! Ich kann es Ihnen zeigen.
Come with me! Kommen Sie mit mir.
How long does it take to
get there?
Wie braucht man bis dorthin?
Downtown (city center) Stadtzentrum
Historic center (old city) Historisches Zentrum
It's near here Es ist hier in der Nhe.
It's far from here Es ist sehr weit weg.
Is it within walking
distance?
Kann ich zu Fu dorthin gehen?
I'm looking for Mr. Smith Ich suche Herrn Smith
One moment please! Einen Augenblick bitte!
Hold on please! (when on
the phone)
Bitte warten Sie!
English German Phrases
He is not here Er ist nicht hier.
Airport Flughafen
Bus station Busbahnhof
Train station Bahnhof
Taxi Taxi
Near Nah
Far Fern
Emergency Survival
Phrases
Notfall und berlebensausdrcke
Help! Hilfe
Stop! Stopp
Fire! Feuer
Thief! Dieb
Run! Lauf
Watch out! (or: be alert!) Vorsicht
Call the police! Ruf die Polizei
Call a doctor! Ruf einen Arzt
Call the ambulance! Ruf einen Krankenwagen
Are you okay? Bist du in Ordnung?
I feel sick Mir ist schlecht.
I need a doctor Ich brauche einen Arzt
Accident Unfall
Food poisoning Lebensmittelvergiftung
Where is the closest
pharmacy?
Wo ist die nchste Apotheke?
It hurts here Hier tut es weh.
English German Phrases
It's urgent! Es ist dringend.
Calm down! Beruhige Dich
You will be okay! Du wirst es berstehen.
Can you help me? Knnen Sie mir helfen?
Can I help you? Kann ich Ihnen helfen?
Hotel Restaurant Travel
Phrases
Hotel, Restaurant und
Reiseausdrcke
I have a reservation (for a
room)
Ich habe eine Reservierung
Do you have rooms
available?
Haben Sie noch Zimmer frei?
With shower / With
bathroom
Mit Dusche / mit Bad
I would like a non-smoking
room
Ich htte gern einen nicht-
Raucherraum
What is the charge per
night?
Was kostet die bernachtung?
I'm here on business /on
vacation
Ich bin geschftlich/auf Urlaub hier.
Dirty Schmutzig
Clean Sauber
Do you accept credit cards? Nehmen Sie Kreditkarten?
I'd like to rent a car Ich mchte ein Auto mieten.
How much will it cost? Wieviel wird das kosten?
A table for (one / two)
please!
Einen Tisch fr (eine/zwei
Personen) bitte!
Is this seat taken? Ist hier schon besetzt?
English German Phrases
I'm vegetarian Ich bin Vegetarier
I don't eat pork Ich esse kein Schweinefleisch
I don't drink alcohol Ich trinke keinen Alkohol.
What's the name of this
dish?
Wie heit dieses Gericht?
Waiter / waitress! Bedienung!
Can we have the check
please?
Kann ich bitte die Rechnung haben?
It is very delicious! Es ist kstlich!
I don't like it Ich mag es nicht.
Shopping Expressions Ausdrcke fr den Einkauf
How much is this? Was kostet dies?
I'm just looking Ich schau mich nur um.
I don't have change Ich habe kein Wechselgeld
This is too expensive Das ist zu teuer.
Expensive Teuer
Cheap Billig
Daily Expressions Zufllige Ausdrcke
What time is it? Wie spt ist es?
It's 3 o'clock Es ist 3 Uhr
Give me this! Geben Sie mir dies.
Are you sure? Sind Sie sicher?
Take this! (when giving
something)
Nehmen Sie dies
It's freezing (weather) Es ist bitterkalt.
It's cold (weather) Es ist kalt.
English German Phrases
It's hot (weather) Es ist hei.
Do you like it? Mgen Sie dies?
I really like it! I mag es sehr!
I'm hungry Ich habe Hunger.
I'm thirsty Ich habe Durst.
He is funny Er ist komish
In The Morning Am Morgen
In the evening Am Abend
At Night In der Nacht
Hurry up! Beeil Dich!
Cuss Words (polite)
This is nonsense! (or: this
is craziness)
Das ist Unsinn!
My God! (to show
amazement)
Liebe Gte!
Oh gosh! (when making a
mistake)
Ach je!
It sucks! (or: this is not
good)
Mist!
What's wrong with you? Was hast Du?
Are you crazy? Spinnst Du?
Get lost! (or: go away!) Verschwinde!
Leave me alone! Lass mich in Ruhe!
I'm not interested! Interessiert mich nicht!
Writing a Letter
Dear John Lieber John
English German Phrases
My trip was very nice Meine Reise war sehr schn.
The culture and people
were very interesting
Die Kultur und Menschen waren
sehr interessant.
I had a good time with you
Ich hatte eine angenehmen Zeit mit
Ihnen.
I would love to visit your
country again
Ich wrde Ihr Land gern noch
einmal besuchen.
Don't forget to write me
back from time to time
Bitte vergessen Sie nicht, mir ab
und zu einmal zurckzuschreiben.
Short Expressions and
words
Kurze Ausdrcke und Worte
Good Gut
Bad Schlecht
So-so (or: not bad not
good)
Es geht
Big Gro
Small Klein
Today Heute
Now Jetzt
Tomorrow Morgen
Yesterday Gestern
Yes Ja
No Nein
Fast Schnell
Slow Langsam
Hot Hei
Cold Kalt
English German Phrases
This Dies
That Das
Here Hier
There Dort
Me (ie. Who did this? -
Me)
Ich
You Sie / Du
Him Er
Her Sie
Us Wir
Them Sie
Really? Wirklich?
Look! Schau!
What? Was
Where? Wo
Who? Wer
How? Wie
When? Wenn
Why? Warum
Zero Null
One Eins
Two Zwei
Three Drei
Four Vier
Five Fnf
Six Sechs
English German Phrases
Seven Sieben
Eight Acht
Nine Neun
Ten Zehn