Sie sind auf Seite 1von 4

Bescheinigung EU/EWR - Rumnisch - 1.

Ausfertigung fr das deutsche Finanzamt


Exemplarul nr. 1 pentru organele fiscale germane
Bescheinigung EU/EWR
der auslndischen Steuerbehrde zur Einkommensteuererklrung 200
fr Staatsangehrige von Mitgliedstaaten der Europischen Union (EU) und des Europischen Wirtschaftsraums (EWR)
fr Angehrige des deutschen ffentlichen Dienstes, die im dienstlichen Auftrag auerhalb der EU/des EWR ttig sind
( 1 a Abs. 2 Einkommensteuergesetz)
Zeile
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Steuerpflichtige Person (Stpfl.), bei Ehegatten: Ehemann Ehefrau
Name Name
Vorname Vorname
Geburtsdatum Geburtsdatum Staatsangehrigkeit Staatsangehrigkeit
Ansssigkeitsstaat Ansssigkeitsstaat
Postleitzahl, Wohnort Postleitzahl, Wohnort
Strae, Hausnummer Strae, Hausnummer
Verheiratet seit dem Verwitwet seit dem Geschieden seit dem Dauernd getrennt lebend seit dem
Stpfl. / Ehemann
Betrag / Whrung Betrag / Whrung
Ehefrau
Betrag / Whrung Betrag / Whrung
Brutto-
arbeits-
lohn
Wer-
bungs-
kosten
-
Andere Einknfte z.B. aus Gewerbebetrieb,
Kapitalvermgen, Vermietung u. Verpachtung
Art der Einknfte Art der Einknfte
Datum Datum
Unterschrift Stpfl. / Ehemann Unterschrift Ehefrau
Es wird hiermit besttigt,
1. dass die genannte(n) steuerpflichtige(n) Person(en) 200 ihren Wohnsitz in unserem Staat hatte(n);
2. dass nichts bekannt ist, was zu den vorstehenden Angaben ber die persnlichen Verhltnisse und ber die Einkommensverhltnisse
in Widerspruch steht.
-
Andere Einknfte z.B. aus Gewerbebetrieb,
Kapitalvermgen, Vermietung u. Verpachtung
034316/08
Name und Anschrift der auslndischen Steuerbehrde
Brutto-
arbeits-
lohn
Wer-
bungs-
kosten
Angaben zur Person
Einknfte, die im Ansssigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen
Unterschrift
Besttigung der auslndischen Steuerbehrde
Certificat de reziden! fiscal! UE/SEE - Ib. romn -
Jan. 2008
- Nur vom deutschen Finanzamt auszufllen -
Zeile
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Berechnung der 90%-Grenze
Stpfl. / Ehemann
EUR
Ehefrau
EUR Einknfte, die in voller Hhe der deutschen Besteuerung unterliegen
Einknfte aus
Land-und Forstwirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gewerbebetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
selbstndiger Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nichtselbstndiger Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitalvermgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vermietung und Verpachtung . . . . . . . . . . . . . . . .
Sonstige Einknfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summe
Summe der Einknfte aus Zeile 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einknfte, die im Ansssigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen
(siehe Zeilen 12 bis 17 - ggf. in Euro umgerechnet)
Summe der Zeilen 40 und 43
Summe der Einknfte aus Zeile 44
Betrag aus Zeile 41
100
%
Betrag aus Zeile 45
Bei Alleinstehenden:
Die Voraussetzungen des 1 Abs. 3 EStG sind . . . . . . . . . . . . . . erfllt. nicht erfllt.
Bei Ehegatten:
Die Voraussetzungen des 1 a Abs. 1 Nr. 2 i.V.m. 1 Abs. 3 EStG (Zusammenveranlagung) sind . erfllt. nicht erfllt.
Falls die Voraussetzungen fr die Zusammenveranlagung nicht vorliegen, ist zu prfen,
ob einer der Ehegatten allein die 90%-Grenze bzw. die 1916 -Grenze erfllt.
Betrag aus Zeile 40
100
%
Betrag aus Zeile 44
Die Voraussetzungen des 1 Abs. 3 EStG sind . . . . . . . . . . . . . erfllt. nicht erfllt.
- A se completa exclusiv de ca" tre organele fiscale germane -
Falls der Prozentsatz kleiner als 90 ist, ist der Antrag
nach 1 a Abs. 1 i.V.m. 1 Abs. 3 EStG dennoch
zulssig, wenn die Betrge aus Zeile 43 1916 bei
Alleinstehenden, 3832 bei Ehegatten nicht
bersteigen.
Falls der Prozentsatz kleiner als 90 ist, ist der Antrag
nach 1 Abs. 3 EStG dennoch zulssig, wenn der
Betrag aus Zeile 43 1916 nicht bersteigt.
=
=
2. Ausfertigung fr das deutsche Finanzamt
Exemplarul nr. 2 pentru organele fiscale germane
Certificat de reziden! fiscal! UE/SEE
200
pentru cet!enii statelor membre ale Uniunii Europene (UE) si ai Spaiului Economic European (SEE)
pentru angajaii serviciilor publice germane, aflai n interes de serviciu n afara UE/SEE (par. 1 a, alin. 2 la Legii
venitului global)
Rnd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Contribualilul, n cazul so!ilor: Soul
Soia
Numele
Prenumele
Data na"terii Cet#!enia
$ara de re"edin!#
Codul po"tal, localitatea de re"edin!#
Strada, num#rul
C#s#torit / -# din data de V#duv/-# din data de Divor!at/-# din data de Desp#r!it/ -# permanent din data de
Contribuabil / Soul
Suma / Moneda Suma / Moneda
Soia
Suma / Moneda Suma / Moneda
Salarul
brut
Cheltuieli
profes-
ionale
Categoria de venituri
Data Data
Semn#tura contribuabilului / a so!ului Semn#tura so!iei
Se confirm# prin prezenta c#,
1. susnumitul / susnumi!ii contribuabil / contribuabili 200
a / au avut re"edin!a n statul nostru;
2. c# nu ne este cunoscut nimic care s# contravin# declara!iilor de mai sus cu privire la situa!ia personal# "i a veniturilor declarantului.
Localitatea Data %tampila unit#!ii "i semn#tura
-
Denumirea "i adresa organului fiscal str#in
Date personale
Venituri impozabile n ara de re#edin!
Semn!tura
Confirmarea autorit!ii fiscale str!ine
emis de autorit!ile fiscale str!ine pentru ntocmirea declaraiei anuale de venit global
Alte venituri, de ex. din activit#!i profesionale, din
dividende "i dobnzi, din cedarea folosin!ei lucrurilor
Salarul
brut
Cheltuieli
profes-
ionale
Categoria de venituri
Alte venituri, de ex. din activit#!i profesionale, din
dividende "i dobnzi, din cedarea folosin!ei lucrurilor
Numele
Prenumele
Data na"terii Cet#!enia
$ara de re"edin!#
Codul po"tal, localitatea de re"edin!#
Strada, num#rul
Bescheinigung EU/EWR - Rumnisch -
Certificat de reziden! fiscal! UE/SEE - Ib. romn -
Jan. 2008
3. Ausfertigung fr die auslndische Steuerbehrde
Exemplarul nr. 3 pentru organele fiscale str!ine
Certificat de reziden! fiscal! UE/SEE
200
pentru cet!enii statelor membre ale Uniunii Europene (UE) si ai Spaiului Economic European (SEE)
pentru angajaii serviciilor publice germane, aflai n interes de serviciu n afara UE/SEE (par. 1 a, alin. 2 la Legii
venitului global)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Contribualilul, n cazul so!ilor: Soul
Soia
Numele
Prenumele
Data na"terii Cet#!enia
$ara de re"edin!#
Codul po"tal, localitatea de re"edin!#
Strada, num#rul
C#s#torit / -# din data de V#duv/-# din data de Divor!at/-# din data de Desp#r!it/ -# permanent din data de
Contribuabil / Soul
Suma / Moneda Suma / Moneda
Soia
Suma / Moneda Suma / Moneda
Salarul
brut
Cheltuieli
profes-
ionale
Categoria de venituri
Data Data
Semn#tura contribuabilului / a so!ului Semn#tura so!iei
Se confirm# prin prezenta c#,
1. susnumitul / susnumi!ii contribuabil / contribuabili 200
a / au avut re"edin!a n statul nostru;
2. c# nu ne este cunoscut nimic care s# contravin# declara!iilor de mai sus cu privire la situa!ia personal# "i a veniturilor declarantului.
Localitatea Data %tampila unit#!ii "i semn#tura
-
Denumirea "i adresa organului fiscal str#in
Date personale
Semn!tura
Confirmarea autorit!ii fiscale str!ine
emis de autorit!ile fiscale str!ine pentru ntocmirea declaraiei anuale de venit global
Alte venituri, de ex. din activit#!i profesionale, din
dividende "i dobnzi, din cedarea folosin!ei lucrurilor
Salarul
brut
Cheltuieli
profes-
ionale
Categoria de venituri
Alte venituri, de ex. din activit#!i profesionale, din
dividende "i dobnzi, din cedarea folosin!ei lucrurilor
Numele
Prenumele
Data na"terii Cet#!enia
$ara de re"edin!#
Codul po"tal, localitatea de re"edin!#
Strada, num#rul
Rnd
Bescheinigung EU/EWR - Rumnisch -
Certificat de reziden! fiscal! UE/SEE - Ib. romn -
Jan. 2008
Venituri impozabile n ara de re#edin!