72 Freizeit und Verkehr test 7/2010

Kurz mal weg

Sport, Spiel,
Spa: Ferienparks bieten
Familien viel Abwechslung
fr einen Kurzurlaub. Drei
schneiden im Test gut ab,
darunter zwei Center Parcs.
Ferienparks
test 7/2010 Freizeit und Verkehr 73
Marktfhrer Center Parcs bietet
in seinen beiden deutschen Anlagen
gute Qualitt, aber zu stolzen
Preisen. rgerlich sind die enormen
Nebenkosten: Fr Sport, Spiel und
Kinderbetreuung wird extra kassiert.
Deutlich preiswerter ist es im Ferien-
park Weissenhuser Strand. Der
groe Park an der Ostsee trumpft
mit dem Erlebnisbad und der
Themenwelt Dschungelland auf,
gute Unterknfte gibt es aber nur
in der oberen Preiskategorie.
Unser Rat
Ferienparks
N
icht weit von der deutschen Grenze
erffnete Center Parcs im Mai den
neuen Park Moselle im franzsischen De-
partement Moselle/Lothringen. Diesmal
steht die unberhrte Natur im Mit tel -
punkt. Als Leitideen nennt der Markt -
fhrer fr Kurzurlaube kologie und
Nachhaltigkeit. Er verspricht grtmg -
liche Um weltvertrglichkeit (siehe Noch
viel zu tun, S. 76) und gestaltet den Park um
ein Waldgebiet herum. Die 800 Ferienhu-
ser bestehen aus Holz, die Badelandschaft
soll nach neuesten kologischen Erkennt-
nissen konzipiert sein.
Die acht Ferienparks, die wir jetzt getes-
tet haben, bieten ebenfalls viel Natur, ha-
ben groe Erlebnisbder und sind das gan-
ze Jahr ber geffnet. Jeden Park haben wir
zweimal inspiziert: einmal verdeckt von
einer Familie und einmal ber eine ange-
meldete Inspektion.
Die Gste
Kurzurlaub im Ferienhaus mit Wasserspa,
vielen weiteren Sport- und Spielangeboten
und mit Kinderbetreuung steht bei Famili-
en nach wie vor hoch im Kurs. Die Gste
kommen meist aus der Umgebung, mehr
als drei Stunden will kaum jemand fr ei-
nen Aufenthalt von wenigen Tagen fahren.
Hauptzielgruppe von Ferienparks sind Fa-
milien mit Kindern, Oma und Opa werden
aber auch gern mitgenommen.
boten werden, hat Sunparks ein offenes
Konzept. Das vergleichsweise schmale An-
gebot im Park wird durch Sport- und Frei-
zeitaktivitten von Kooperationspartnern
aus der Umgebung ergnzt.
Die Besten
Mit der besten Badelandschaft und einem
breitgefcherten Freizeitangebot erreicht
Center Parcs Bispinger Heide den Spitzen-
platz, dicht gefolgt von Center Parcs Hoch-
sauerland, der dem Testsieger bei den Un-
terknften teilweise berlegen ist.
Mithalten kann in dieser Liga lediglich
der Ferienpark Weissenhuser Strand, was
hauptschlich an seinem vor kurzem auf-
polierten Erlebnisbad und der attraktiven
Themenhalle Dschungelland liegt. Bei den
preiswerteren Unterknften muss der Gast
dagegen deutliche Abstriche machen.
Die fnf brigen Anlagen sind befriedi-
gend, wobei die Badelandschaft des Sun-
parks Nordseekste und die Unterknfte
des Ferienparks Salztal Paradies positiv
herausragen. Eher negativ fielen die Unter-
knfte in Damp und das geringe Freizeit-
angebot im Salztal Paradies auf.
Die Preise
Am gnstigsten ist der Kurzurlaub in den
Ferienzentren an der Ostsee. In Damp kos-
tet ein Wochenende fr vier Personen in
der einfachsten Unterkunftskategorie je
nach Saison zwischen 118 und 158 Euro. Bei
Center Parcs, wo ein Wochenende immer
bis zum Montag reicht, muss die Familie
mit mindestens dem Doppelten rechnen.
Die Wochenpreise fr vier Personen in
der komfortabelsten Kategorie beginnen
bei 400 Euro (Weissenhuser Strand). In
der Hochsaison wird es deutlich teurer. Im
Center Parcs Bispinger Heide kann der Wo-
chenpreis sogar auf fast das Dreifache an-
wachsen. Wer das Gesamtbudget fr den
Ferienparkaufenthalt planen will, muss ne-
ben Anfahrt, Unterkunft und Essen noch
diverse Nebenkosten bercksichtigen. So
kassieren die Betreiber fr fast alle Sport-
und Freizeitangebote extra, hufig sogar
fr Tischtennis. Auch Bettwsche, Handt -
cher, Babybett und Hochstuhl sind nicht
immer inklusive. Und wer seinen Hund
mitbringen mchte, muss dafr pro Tag
zwischen 3,50 und 15 Euro berappen.
Die Unterknfte
Ferienparkbesucher sind meist Hausbesit-
zer auf Zeit, denn sie wohnen in der Regel in
Ferienhusern. Im Ferienpark Weissenhu-
Der Badespa steht bei den getesteten Ferien-
parks im Mittelpunkt. Ob Strmungskanal,
Riesenrutschen oder Wellenbecken fr
Abwechslung wie hier im Sunpark Nordsee
ist meist gesorgt. Die Gste wohnen entweder
im Ferienhaus oder Apartment. Nicht alle
Un terknfte sind so modern und neuwertig
wie hier im Salztal Paradies in Bad Sachsa.
ser Strand gibt es vor allem Ferienwohnun-
gen, neben rund 100 Ferienhusern. Und
die kleine Anlage Salztal Paradies hat ledig-
lich 24 Huser mit je zwei Apartments,
doch ein Ausbau ist im Gange. Fnf Parks
bieten zustzlich noch Hotelzimmer.
Die Komfort- und Grenklassen der Un-
terknfte sind oft verwirrend. So knnen
die Gste im Ferienpark Hambachtal unter
zwlf ver schiedenen Unterkunftstypen
Lesen Sie weiter auf Seite 77.
0
F
O
T
O
S
:

P
L
A
I
N
P
I
C
T
U
R
E

/

L
U
B
I
T
Z

+

D
O
R
N
E
R
;

H
E
R
S
T
E
L
L
E
R
Die Betreiber
Die Hlfte der untersuchten Anlagen ge-
hrt zu Center Parcs. Der Marktfhrer, seit
2003 im Besitz der franzsischen Unter-
nehmensgruppe Pierre & Vacances, hat vor
drei Jahren die belgische Sunparks Gruppe
bernommen und betreibt derzeit 32 Feri-
enparks in vier Lndern 14 Center Parcs
und 18 Sunparks. Whrend das Konzept der
Center Parcs nach innen gerichtet ist, also
alle Aktivitten im Ferienpark selbst ange-
74 Freizeit und Verkehr test 7/2010
Hochseilklettern, Bogenschieen, Rudern: Frei-
zeitparks bieten viel Abwechslung fr die ganze
Familie. Der Spa kann allerdings ins Geld gehen.
Da die Parks fr fast alle Sport- und Freizeit-
angebote extra kassieren, erhhen sich fr die -
jenigen, die viele Aktivitten in Anspruch
nehmen, die Urlaubsausgaben betrchtlich.
F
O
T
O
S
:

H
E
R
S
T
E
L
L
E
R
Ferienparks
Gewichtung
Preis-
bei-
spiele
- QUALITTSURTEIL 100 %
UNTERKNFTE
2)
30 %
Einstiegs- / Mittlere / Obere Kategorie
BADELANDSCHAFT 30 %
Erlebnisbad / Sauna und Wellness
ANLAGE UND FREIZEITANGEBOTE 30 %
Sport, Spiel und Unterhaltung
Angebote fr Kinder
Gastronomie / Einkaufen
Auenanlagen und Umgebung
Rezeption mit Check-in und -out
INFORMATION UND BUCHUNG 10 %
Information / Onlinebuchung
ANGEBOTSMERKMALE (Angaben laut Anbieter)
Ferienhuser Anzahl / Maximalbelegung
Ferienwohnungen Anzahl / Maximalbelegung
Hotelzimmer Anzahl
Maximale Gstezahl ca.
Gre der Badelandschaft in m
2
ca.
An- und Abreisetage
Kosten fr Haustier pro Tag in Euro ca.
Bowling pro Stunde in Euro ca.
Fahrradverleih pro Tag in Euro ca.
Kletterwand pro Stunde in Euro ca.
Minigolf pro Stunde in Euro ca.
Tennisplatz pro Stunde in Euro ca.
Tischtennisplatte pro Stunde in Euro ca.
Frhstck/ Halbpension in Euro ca.
Vollpension / All inclusive in Euro ca.
Kinderbetreuung / Mindestalter
Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:
1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5).
3 = Befriedigend (2,63,5). 4 = Ausreichend
(3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).
Bei gleichem Qualittsurteil Reihenfolge nach
Alphabet.
j = Ja. N = Nein. e = Eingeschrnkt.
1) Ferienwohnung oder Ferienhaus fr zwei
Erwachsene mit zwei Kindern (14 und 10 Jahre).
Preise laut Anbieter inklusive Nebenkosten
Wochenende, 4 Personen, einfachste
Kategorie in Euro von ... bis ... ca.
1)
1 Woche, 4 Personen, komfortabelste
Kategorie in Euro von ... bis ... ca.
1)
Center Parcs
Bispinger
Heide
293
3)
bis 570
3)
535 bis 1 560
GUT (2,1)
gut (2,4)
3/3/2
gut (1,6)
2/2
gut (1,9)
2
2
2/1
2
2
befried. (3,5)
3/4
681 / 12
N
/ Entfllt
69
3 490
4 700
Mo, Fr
3,50 bis 5,50
19,50
4)
10,00
5,30
5)
5,00
4)
17,50
4)6)
5
4)6)
9,95 / ab 27,40
N/
66
e
7)
/
3
(Strom, Wasser, Endreinigung) sowie Bettwsche und Handtcher. 2) Getestet wurden Ferienwohnungen und Ferienhuser. 3) Nur Freitag bis
Montag mglich. 4) An An- und Abreisetagen die Hlfte. 5) Fr 1,5 Stunden. 6) Schlger und Blle inklusive. 7) Nicht an An- und Abreisetagen.
8) Zustzlich zwei Kinderbetten mglich. 9) 14,50 Euro an An- und Abreisetagen. 10) Je Aufenthalt fr Eintritt Dschungelland, je nach Reisezeit
unterschiedlich. 11) Blle inklusive, Schlger gegen Gebhr. 12) Blle und Schlger inklusive. 13) Im Miniclub kostenfrei. 14) In der Hochsaison
nur Sonnabend. 15) Pro Spiel. 16) Kursgebhren. 17) Fr Kinder 3 Euro. 18) Schlger und Blle gegen Gebhr.19) Zustzlich ein Zustellbett und
vier Babybetten mglich. 20) Zustzlich ein Babybett mglich. 21) Fr Kinder 5 Euro. 22) Drauen kostenfrei, Schlger und Blle gegen Gebhr.
23) Der Ferienpark wurde whrend des Erhebungszeitraums verkauft und erweitert. Die Vermarktung erfolgt inzwischen ber Landal Green-
parks. 24) Nicht mglich. 25) Laut Anbieter Erweiterung um 30 Wohnungen bis Ende Juli 2010. 26) Laut Anbieter Erweiterung um 180 Gste
bis Ende Juli 2010. 27) Je Aufenthalt. 28) Auf Anfrage, je nach Bedarf. 29) Je nach Reisezeit. 30) Fr jngere Kinder auf Anfrage.
Anbieter siehe Seite 96.
Center Parcs
Park Hoch-
sauerland
244
3)
bis 430
3)
585 bis 1 260
GUT (2,3)
gut (1,9)
2/2/2
gut (2,3)
2/3
gut (2,2)
3
3
2/1
1
2
befried. (3,5)
3/4
561 / 12
8)
N
/ Entfllt
120
3 400
4 500
Mo, Fr
4,00
19,50
9)
10,00
5,30
4,50
17,50
4)6)
5
4)6)
9,95 / ab 27,40
N/
66
e
7)
/
3
Ferienpark
Weissenhu-
ser Strand
152 bis 198
400 bis 905
GUT (2,5)
befried. (3,0)
4/3/2
gut (2,2)
2/2
gut (1,9)
1
2
2/2
2
2
befried. (2,9)
2/4
102 / 10
877 / 8
184
4 000
7 500
Tglich
7,00
10,50
5,00
5,00 bis 9,00
10)
1,00 bis 2,00
10,50
11)
5 bis 9
10)12)13)
10,00 / 22,00
34 /
N
j/
4
Ferienpark
Damp
118 bis 158
500 bis 1 180
BEFRIEDI-
GEND (2,8)
ausreich. (3,6)
4/3/3
befried. (2,8)
3/1
gut (2,1)
2
2
2/3
1
2
befried. (3,0)
3/4
288 / 6
110 / 4
294
2 280
2 400
Tglich
14)
8,00 bis 15,00
3,00
15)
7,50
8,00 bis 25,00
16)
5,00
17)
Kostenfrei
18)
Kostenfrei
18)
12,00 / 28,00
41
/N
j/
1
Sunparks
Nordseekste
281
3)
bis 470
3)
560 bis 1 330
BEFRIEDI-
GEND (2,8)
befried. (2,9)
3/3/2
gut (2,2)
2/3
befried. (2,9)
4
3
3/3
1
2
ausreich. (3,6)
3/4
245 / 8
19)
98 / 4
20)
78
1 850
4 000
Mo, Fr
3,50 bis 5,50
12,00 bis 20,00
Extern
N
7,50
21)
9,50
18)
Kostenfrei
18)
9,55 / 25,40
N/
56
j/
3
Sunparks
Eifel
279
3)
bis 460
3)
490 bis 980
BEFRIEDI-
GEND (3,0)
befried. (2,9)
3/
Entfllt
/3
befried. (3,2)
3/4
befried. (2,6)
3
3
2/1
3
2
ausreich. (3,7)
3/4
460 / 8
N
/ Entfllt
N
2 140
2 000
Mo, Fr
3,50 bis 5,50
20,00
4)
10,00
N
5,00
4)
17,50
4)11)
7
4)22)
11,50 / 25,40
N/
56
e
7)
/
3
Ferienpark
Salztal
Paradies
23)
315
3)
bis 365
3)
490 bis 775
BEFRIEDI-
GEND (3,2)
gut (2,4)
2/
Entfllt
/2
befried. (2,6)
2/3
ausreich. (4,5)
5
5
4/5
3
4
ausreich. (3,8)
3/5
24)
N
/ Entfllt
47
25)
/ 6
N
288
26)
5 000
Mo, Fr
30,00
27)
8,00
Extern
N
Extern
5,25 bis 8,00
6)
Kostenfrei
6)
N/N
N/N
e
28)
/
3
Roompot
Ferienpark
Hambachtal
275 bis 375
545 bis 870
BEFRIEDI-
GEND (3,2)
befried. (3,2)
4/3/3
befried. (3,0)
3/3
befried. (3,0)
3
3
2/3
3
3
ausreich. (3,8)
3/5
218 / 6
48 / 4
N
1 320
5 500
Tglich
4,00
12,50
9,00
Extern
3,00
10,00 bis 12,00
6)
Kostenfrei
18)
12,50 / 25,00
N/N
e
29)
/
3
30)
test 7/2010 Freizeit und Verkehr 75
Center Parcs Bispinger Heide
Wochenende ab 293 Euro
GUT (2,1)
Teurer Testsieger: Der 1995 erffnete Park in
der Lneburger Heide bietet die beste Bade-
landschaft im Test sowie zahlreiche Sport-
und Freizeitangebote. Um das zentrale Erleb-
nisbad Aqua Mundo gruppieren sich Market
Dome, Wellness- und Spa-Center, Indoor-
Spielewelt und ein Sportcenter. Die Unter-
knfte in den einfacheren Kategorien wirkten
etwas abgewohnt im Unterschied zu den
neuerrichteten Husern der hchsten Quali-
ttsstufe. Wie bei Center Parcs blich sind
fast alle Freizeitangebote kostenpflichtig.
Center Parcs Park Hochsauerland
Wochenende ab 244 Euro
GUT (2,3)
Schne Anlagen: Der Park liegt auf einer
Anhhe und besticht durch seine schnen
Auenanlagen. Auch sonst hinterlsst die
Anlage einen positiven Eindruck, vor allem
das Erlebnisbad mit einem Aqua-Play-House
fr Kinder. Die Ferienhuser passen gut zum
regionalen Umfeld. Die von uns inspizierten
Huser machten einen guten Eindruck. Neben
den frischrenovierten gibt es aber auch Hu-
ser mit erkennbaren Gebrauchsspuren. Wie
bei Center Parcs blich sind fast alle Freizeit-
angebote kostenpflichtig.
Ferienpark Weissenhuser Strand
Wochenende ab 152 Euro
GUT (2,5)
Attraktives Dschungelland: Die groe Anlage
an der Ostsee wurde in den 70er Jahren
errichtet und stndig weiterentwickelt. Im
Februar wurde das komplett umgestaltete
Erlebnisbad wiedererffnet. Es verfgt jetzt
unter anderem ber mehrere spektakulre
Rutschen. Neu ist auch die attraktive Themen-
welt Dschungelland. Andere Bereiche wir-
ken dagegen eher veraltet und abgenutzt. Bei
voller Belegung waren die Apartments in der
Einstiegskategorie sehr beengt, und sie wie-
sen teilweise deutliche Gebrauchsspuren auf.
Roompot Ferienpark Hambachtal
Wochenende ab 275 Euro
BEFRIEDIGEND (3,2)
Alter deutlich anzusehen: Dem vom nieder-
lndischen Anbieter Roompot betriebenen Fe-
rienpark im Hunsrck ist sein Alter deutlich
anzusehen. Viele Einrichtungen sind abge-
nutzt oder abgewohnt. Der neue Betreiber hat
zwar viel in Technik, Badelandschaft und Sau-
nen investiert, jedoch kaum in die Huser. Die
Unterknfte hinterlieen teilweise einen ab-
gewohnten und unmodernen Eindruck. Die
Badelandschaft mit dem umfangreichen Sau-
na- und Wellnessangebot ist solide und funk-
tional, allerdings ohne besondere Highlights.
Ferienpark Damp
Wochenende ab 118 Euro
BEFRIEDIGEND (2,8)
Mit Meerwasserbad: Die Anlage mit Hoch-
husern, Bungalows und Yachthafen wurde
1972 errichtet. Sie umfasst Touristik, Reha
und Ostseeklinik. Das Erlebnisbad wirkt etwas
veraltet. Der Sauna- und Wellnessbereich ist
dagegen hochwertig. Es gibt auch ein ruhiges
Meerwasserbad. Die inspizierten Wohneinhei-
ten machten einen abgenutzten Eindruck und
wirkten teilweise lieblos eingerichtet. Das Be-
treuungsangebot fr Kinder und das gastrono-
mische Angebot sind vielfltig und gut.
Sunparks Nordseekste
Wochenende ab 281 Euro
BEFRIEDIGEND (2,8)
Attraktive Badelandschaft: Der Park hat nur
ein eingeschrnktes Sport- und Freizeitange-
bot, arbeitet aber mit entsprechenden Anbie-
tern in der Umgebung zusammen. Er verfgt
ber eine attraktive Badelandschaft. Die Ein-
richtungen machen einen soliden, sauberen,
gepflegten Eindruck. Die Wohneinheiten in
der Einstiegskategorie waren recht klein. Der
mittleren Kategorie war das Alter deutlich
anzumerken. Die gehobene Kategorie machte
einen hochwertigen und modernen Eindruck.
Sunparks Eifel
Wochenende ab 279 Euro
BEFRIEDIGEND (3,0)
Kleines Erlebnisbad: Die jetzt zu Sunparks
gehrende Anlage, frher Grandorado Heil-
bachsee, blickt auf eine ber 30-jhrige Ge-
schichte zurck. Es bestehen verschiedene
Haustypen, die, in gleicher Kategorie vermark-
tet, in Form und Funktion variieren knnen. In
dem weitrumigen Park sind teilweise grere
Wegstrecken zurckzulegen. Das Erlebnisbad
und die Saunaanlage sind relativ klein. Die
Huser der Einstiegskategorie waren funktio-
nal eingerichtet und etwas abgewohnt.
Ferienpark Salztal Paradies
Wochenende ab 315 Euro
BEFRIEDIGEND (3,2)
Begrenztes Freizeitangebot: Der Park in Bad
Sachsa befindet sich im Umbruch. Die Anlage
wird jetzt von dem niederlndischen Betreiber
Landal Greenparks vermarktet. Erlebnisbad,
Eishalle, Sport- und Bowlingcenter bleiben
weiterhin in stdtischem Besitz. Positiv: Die
Wohnungen, die einen modernen und hoch-
wertigen Eindruck hinterlieen. Die Badeland-
schaft mit Riesenrutsche und Wellenbad wirkt
eher funktional. Das Sport- und Freizeitange-
bot ist sehr begrenzt. Abwechslung bietet die
ganzjhrig geffnete Eislaufhalle.
Ferienparks
76 Freizeit und Verkehr test 7/2010
Im Test: 8 ganzjhrig geffnete Ferienparks in
Deutschland mit bernachtungsmglichkeiten
und einer berdachten Badelandschaft mit einer
Gre von mindestens 2 000 Quadratmetern, die
sich mit ihren Angeboten an Familien richten.
Die Anlagen wurden jeweils durch einen geschul-
ten Tester mit Familie verdeckt inspiziert sowie
im Rahmen einer angemeldeten Begehung von
mindestens zwei Experten bewertet.
Erhebungszeitraum: Oktober 2009 bis April 2010.
Anbieterbefragung: Mai 2010.
UNTERKNFTE: 30 %
Inspektion jeweils einer Ferienwohnung oder
eines Ferienhauses aus der Einstiegskategorie
fr vier Personen durch Testfamilie und Experten.
Auerdem Inspektion mglichst einer Unterkunft
aus der mittleren und einer Unterkunft aus der
oberen Kategorie des jeweiligen Ferienparks fr
vier oder sechs Personen durch Experten. Hotel-
unterknfte haben wir nicht inspiziert. Bewertet
wurden unter anderem Aufteilung und Ausstat -
tung der jeweiligen Unterkunft sowie Funk-
tionalitt und Pflegezustand des Wohn-, Schlaf-,
Koch und Sanitrbereichs. Auerdem haben wir
Informationen und Manahmen in der Unterkunft
zum Umweltschutz geprft.
BADELANDSCHAFT: 30 %
Erlebnisbad: Bewertet wurden unter anderem
ffnungszeiten sowie Ausstattung, Funktionalitt
und Pflegezustand der Badelandschaft mit Er -
lebnisbad und Kleinkinderbecken sowie der
Duschen, Umkleidekabinen und Toiletten. Auer-
dem wurde die Eignung des Angebots fr ver-
schiedene Altersgruppen bewertet.
Sauna und Wellness: Bewertung des Angebots-
umfangs und der ffnungszeiten sowie der Aus-
stattung, Funktionalitt und des Pflegezustands
der Sauna- und Wellnesseinrichtungen.
ANLAGE UND FREIZEITANGEBOTE: 30 %
Sport, Spiel und Unterhaltung: Bewertet wurde
unter anderem der Umfang an kostenlosen und
Ausgewhlt, geprft, bewertet
kostenpflichtigen Sport-, Unterhaltungs- und Kurs-
angeboten, auerdem Eignung dieses Angebots
fr verschiedene Altersklassen.
Angebote fr Kinder: Prfung unter anderem der
Ausstattung und Funktionalitt der Spielanlagen
sowie deren Pflegezustand. Auerdem zeitlicher
Umfang des Kinderbetreuungsangebots und des-
sen Ausrichtung auf verschiedene Altersgruppen.
Gastronomie: Bewertung des Angebots im Ferien-
park zum Beispiel hinsichtlich Vielfalt, Funk-
tionalitt sowie Pflegezustand der gastrono-
mischen Einrichtungen.
Einkaufen: Bewertet wurden unter anderem
Ausstattung, Verfgbarkeit verschiedener Waren-
gruppen und ffnungszeiten der Einkaufsmg -
lichkeiten im Ferienpark.
Auenanlagen und Umgebung: Beurteilung
beispielsweise der Erschlieung, Funktionalitt
und des Pflegezustands der Auenanlagen sowie
der unmittelbaren Parkumgebung.
Rezeption mit Check-in und -out: Bewertet wur-
den unter anderem die ffnungszeiten der Rezep-
tion sowie die Check-in und Check-out Zeiten.
INFORMATION UND BUCHUNG: 10 %
Information: Beurteilung der Internetseite sowie
des Katalog- beziehungsweise Prospektmaterials
hinsichtlich bersichtlichkeit und Informations-
gehalt, zum Beispiel zu den Unterknften und zu
weiteren Parkbereichen. Auerdem wurde jeder
Anbieter fnfmal telefonisch wegen einer Verfg-
barkeits- und Preisabfrage verdeckt kontaktiert.
Bewertet wurden zum Beispiel die Erreichbarkeit
und der Antwortumfang. Auerdem Prfung der
Mglichkeiten, Buchungsanfragen online oder per
E-Mail zu stellen, Bewertung zum Beispiel anhand
der Antwortdauer und des -umfangs.
Onlinebuchung: Prfung der Onlinebuchung im
Rahmen der verdeckten Buchung der Unterknfte
fr die Testfamilien. Bewertung unter anderem der
Buchungsmglichkeiten, der Richtigkeit und Trans-
parenz der Preisdarstellung (zum Beispiel kosten-
pflichtige Voreinstellungen) sowie Hinweise auf
Datenschutz und Stornierungsbedingungen.
Umweltschtzer sind auf Ferien-
zentren nicht besonders gut zu spre-
chen. Die Urlaubswelten sind fr
sie Mllproduzenten, die die Land-
schaft verschandeln, Unmengen an
Energie und Wasser verbrauchen
und den Autoverkehr erhhen.
Die Anbieter versuchen mit vielflti-
gen Aktivitten ihr Image zu verbes-
sern. So sind die Center Parcs und
Sunparks nach der Umweltmanage-
mentnorm Iso 14001 zertifiziert.
Der Marktfhrer will die Biodiversi-
tt verbessern, den Energie- und
Wasserverbrauch reduzieren und
den Kohlendioxidaussto krftig
senken. Er will das Umweltbewusst-
sein bei Gsten, Mitarbeitern und
Lieferanten frdern.
Im Test haben wir auch umweltrele-
vante Aspekte erfasst, zum Beispiel
Bahnanbindung, Manahmen zur
Energie- und Wassereinsparung, Ab-
falltrennung und -vermeidung. In al-
len Ferienparks sind Bestrebungen
zu erkennen, die Umweltvertrglich-
keit zu verbessern. Allein um ihre
Kosten zu senken, sind die Betreiber
an einem sparsamen Verbrauch von
Energie und Wasser interessiert.
Dennoch muss noch viel getan wer-
den. So hat die Hlfte der unter-
suchten Ferienparks kein zertifizier-
tes Umweltmanagement. Der Anteil
regenerativer Energien ist in den
meisten Parks noch gering. Anreise-
mglichkeiten Alternativ zum eige-
nen Auto sind derzeit noch selten.
Natur- und Umweltschutz
Noch viel zu tun
F
O
T
O
S
:

T
H
I
N
K
S
T
O
C
K
P
H
O
T
O
;

H
E
R
S
T
E
L
L
E
R
Ferienparks
whlen mit so eingngigen Bezeichnungen
wie HA2 oder HA6CC. Nicht besser ist es bei
Center Parcs. Wer sich hier einen berblick
ber die verschiedenen Wohlfhl-Ni-
veaus verschaffen will, braucht etwas Zeit.
Der Marktfhrer hat zwei Ferienhaustypen
Eden und Original , die er in drei Varian-
ten anbietet: Comfort, Premium und VIP.
In Bispinger Heide kommen noch exklusi-
ve Hausboote und Baumhuser hinzu.
Auch in derselben Kategorie knnen sich
die Unterknfte unterscheiden: Es gibt fast
immer renovierte und nichtrenovierte Un-
terknfte. Die Huser in der preisgns-
tigen Kategorie waren oft funktional und
etwas lieblos eingerichtet, mitunter mach-
ten sie auch einen erkennbar abgewohnten
Eindruck. Bei voller Belegung kann es zu-
dem sehr beengt zugehen. Die Huser in
den hheren Kategorien boten eine bessere
Ausstattung, manchmal sogar ein bisschen
Luxus, und schnitten meist besser ab.
Die Aufpreispolitik
Negativ fllt hier wieder die Aufpreispolitik
der Center Parcs und Sunparks auf. Wh-
rend in den teuren Premium- und VIP-
Husern bezogene Betten und Handtcher
zum Standard gehren, mssen die Bewoh-
ner der preiswerten Unterknfte Bett-
wsche, Hand- und Kchentcher mitbrin-
gen oder dazukaufen. Der Comfort Service
mit bezogenen Betten, Handtchern, Bad-
pflege- und Kchenpaket kostet fr ein
Vier-Personen-Haus 51,80 Euro.
Das Badeparadies
Hauptattraktion aller getesteten Ferien-
parks ist das zentral gelegene Badepara-
dies. Diese Bezeichnung ist manchmal et-
was bertrieben, fr die Anlage im Center
Parcs Bispinger Heide trifft sie aber zu. Das
Aqua Mundo genannte Bad ist konsequent
als subtropische Landschaft inszeniert, in
dem zwischen ppigem Grn diverse Was-
serattraktionen locken: Wildwasser-Bahn,
Tunnelrutschen, Wellenbecken, Lagunen
und Grotten, ein beheiztes Auenbecken
und vieles mehr. Eine separate Erlebnis-
landschaft fr Kleinkinder, Ruhezonen
und ein groer Gastronomiebereich run-
den das Angebot ab.
Das Aqua Mundo im Park Hochsauer-
land kann noch mit einer besonderen Kin-
derattraktion aufwarten, dem Aqua-Play-
House. Dort erreicht die Stimmung immer
dann ihren Hhepunkt, wenn sich ber
den spielenden Kindern ein groer Wasser-
bottich entleert. Eine hnliche Anlage hat
auch die vor kurzem renovierte Badeland-
schaft im Park Weissenhuser Strand, die
eher funktional daherkommt, aber mit vie-
len Wasserattraktionen auftrumpft, zum
Beispiel mit einer 214 Meter langen Reifen-
rutsche. Die Bder im Ferienpark Damp,
Sunparks Eifel und im Ferienpark Ham-
bachtal fallen dagegen merklich ab.
Ein beliebtes Kinderprogramm bei Center Parcs
ist Wannabe, bei dem sich der Nachwuchs
in einen Indianer, Rennfahrer oder Ritter verwan -
deln kann. Angesagt bei Kindern ist auch das
Aqua-Play-House im Center Parcs Hochsauer-
land. Wenn sich der Wasserbottig ber den
Kleinen entleert, gibt es groes Geschrei. Weis-
senhuser Strand hat eine hnliche Anlage.
test 7/2010 Freizeit und Verkehr 77
Die Kinderbetreuung
Bei Sport, Spiel und Unterhaltung punktet
der Ferienpark Weissenhuser Strand mit
seiner umfangreichen Kinderbetreuung oh-
ne Aufpreis und vor allem mit der Indoor-
Erlebniswelt Dschungelland. Die attraktiv
gestaltete Halle bietet verschiedene Terra-
rien, eine begehbare Lagune, einen groen
Hochseilgarten, ein Restaurant und noch
viele weitere Attraktionen fr Kinder. Die
brigen Spielanlagen wirken dagegen eher
abgenutzt. hnlich viele Angebote fr Kin-
der haben sonst nur die Ferienparks Damp
und der Center Parcs Bispinger Heide.
Die Buchung
Ein wenig enttuscht waren wir ber die
teilweise geringen Informationen in den
Katalogen und auch im Internet. So gibt es
zum Beispiel bei Center Parcs nur wenige
Bilder, die dem Urlauber einen Eindruck
von den Angeboten und den Ferienhu-
sern im jeweiligen Ferienpark vermitteln.
Bei der Onlinebuchung rgern vor allem
die Voreinstellungen von Reisercktritts-
versicherung, Bettwsche- und Handtuch-
paketen. Deshalb bekamen die meisten
Parks hier nur ein Ausreichend. Chaotisch
und zeitraubend ist die Onlinebuchung
beim Roompot Ferienpark Hambachtal. Da
kommt keine Urlaubsstimmung auf.
j
Viessmann
Viessmannstr. 1
35107 Allendorf
Tel. 0 64 52/7 00
Fax 0 64 52/70 27 80
www.viessmann.de
Weishaupt
Max-Weishaupt-
Strae 14
88475 Schwendi
Tel. 0 73 53/8 30
Fax 0 73 53/8 33 58
www.weishaupt.de
Wolf
Industriestr. 1
84048 Mainburg
Tel. 0 87 51/7 40
Fax 0 87 51/74 16 00
www.wolf-
heiztechnik.de
Billige
Heimwerkergerte
Seite 66 69
Basic
ISC
Eschenstr. 6
94405 Landau
a.d.Isar
Tel. 0 180 5/12 05 09
Fax 0 180 5/83 58 30
www.isc-gmbh.info
Black & Decker
Black-u.-
Decker-Str. 40
65510 Idstein
Tel. 0 61 26/2 10
Fax 0 61 26/21 29 80
www.blackand
decker.com
Bonus
Max Bahr Holzhandlung
Wandsbeker Zollstr. 91
22041 Hamburg
Tel. 0 40/65 66 60
Fax 0 40/65 66 67 68
www.maxbahr.de
Budget
KIG
Am Tannenwald 2
66459 Kirkel
Meister Basic
Meister Werkzeuge
Oberkamper
Strae 3739
42349 Wuppertal
Tel. 02 02/24 75 00
Fax 02 02/24 75 04 01
www.meister-
werkzeuge.de
Skil
Robert Bosch
Vertrieb Skil
Postfach 10 01 56
70745 Leinfelden-
Echterdingen
Tel. 07 11/75 80
Fax 07 11/7 58 28 30
www.skil.de
Ferienparks
Seite 7277
Center Parcs
Bispinger Heide
Kaltenbornweg 13
50679 Kln
Tel. 0 180 5/5 00 55
Fax 0 180 5/70 07 50
www.centerparcs.de
Center Parcs Park
Hochsauerland
Kaltenbornweg 13
50679 Kln
Tel. 0 180 5/5 00 55
Fax 0 180 5/70 07 50
www.centerparcs.de
Adressen
Bratwrste
Seite 2025
Aldi (Nord)/
Feinstes vom Meister
Postfach 13 01 10
45291 Essen/Ruhr
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 18
www.aldi-nord.de
Bratmaxe
Meica
Postfach 11 60
26181 Edewecht
Tel. 0 44 05/99 90
Fax 0 44 05/99 91 00
www.meica.de
Chiemgauer
Hagenau 13
83308 Trostberg
Tel. 0 86 21/64 92 20
Fax 0 86 21/64 92 21
www.chiemgauer-
naturfleisch.de
Die Thringer
Am Lohfeld 1
99310 Arnstadt
Tel. 0 36 28/74 40
Fax 0 36 28/74 44 45
www.die-thueringer.de
Eberswalder
EWG Eberswalder Wurst
Joachimsthaler Str. 100
16230 Britz
Tel. 0 33 34/27 30
www.eberswalder.de
Edeka/Gut & Gnstig
22291 Hamburg
Tel. 0 40/6 37 70
Fax 0 40/63 77 42 75
www.edeka.de
Howe
Regenstr. 1
90451 Nrnberg
Tel. 09 11/64 30 66
Fax 09 11/6 49 22 94
Kaufland/Purland
Rtelstr. 35
74172 Neckarsulm
Tel. 0 180 2/01 00 80
Fax 0 71 32/94 61 24
www.kaufland.de
Lidl/Gebirgsjger
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Metzgerei Zeiss
Moselstr. 70
63452 Hanau
Tel. 0 61 81/9 15 00
Fax 0 61 81/91 50 15
www.metzgerei-zeiss.de
Netto Markendis-
count/Gut Ponholz
Postfach 11 80
93139 Maxhtte-
Haidhof
Tel. 0 94 71/32 00
Fax 0 94 71/32 01 49
www.netto-online.de
koland
Auf Bsselhagen 26
31515 Wunstorf
Tel. 0 800/5 88 83 61
Fax 0 50 31/96 07 19
www.oekoland.de
Penny/Landfreund
50603 Kln
Tel. 0 180 3/33 10 10
Fax 02 21/1 49 90 00
www.penny.de
Real/Tip
Goldhand
Schlterstr. 3
40235 Dsseldorf
Tel. 0 800/5 03 54 18
Fax 02 11/9 69 15 79
www.real.de
Rewe/Ja!
50603 Kln
Tel. 02 21/14 90
Fax 02 21/1 49 90 00
www.rewe-group.com
Schlemmermeyer
Balanstr. 57
81541 Mnchen
Tel. 0 89/20 70 10
Fax 0 89/20 70 11 17
Schltters Echte!
Nrnberger
Rostbratwrste
Rheinstr. 25
90451 Nrnberg
Tel. 09 11/9 29 93 50
Fax 09 11/92 99 35 16
www.schluetter.de
Vinzenz Murr
Hofmannstr. 9
81379 Mnchen
Tel. 0 89/78 04 30
Fax 0 89/78 04 31 00
www.vinzenzmurr.de
Wolf
Am Ahornhof 2
92421 Schwandorf
Tel. 0 94 31/38 41 90
Fax 0 94 31/38 42 25
www.wurst.tv
Kinder-
Sonnenschutzmittel
Seite 29 33
Aldi (Sd)/Ombia
Postfach 10 01 52
45401 Mlheim a.d.R.
Tel. 02 08/9 92 70
Fax 02 08/99 27 36 10
www.aldi-sued.de
Aldi (Nord)/Ombra
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 18
www.aldi-nord.de
Annemarie Brlind
Lindenstr. 15
75365 Calw
Tel. 0 70 51/6 00 00
Fax 0 70 51/60 00 60
www.boerlind.com
Bbchen
Nestl
Lyoner Str. 23
60528 Frankfurt/M.
Tel. 0 800/2 34 49 44
www.babyservice.de
Daylong
Spirig Pharma
Froschacker 434
4622 Egerkingen
Schweiz
Tel. 00 41/62/3 87 87 87
Fax 00 41/62/3 87 87 99
www.spirig.ch
dm/Sun Dance
dm-drogerie markt
Postfach 10 02 33
76232 Karlsruhe
Tel. 07 21/5 59 20
Fax 07 21/55 22 13
www.dm-
drogeriemarkt.de
Eucerin
siehe Nivea
Garnier
Georg-Glock-Str. 18
40474 Dsseldorf
Tel. 0 180 1/00 20 70
Fax 0 180 1/00 20 90
www.garnier.de
Ihr Platz/alando sun
Postfach 37 40
49027 Osnabrck
Tel. 05 41/9 85 50
Fax 05 41/9 85 53 55
www.ihrplatz.de
La Roche Posay
Georg-Glock-Str. 18
40474 Dsseldorf
Tel. 0 180 1/00 09 16
Fax 0 800/1 00 28 54
www.larocheposay.de
Ladival
Stada Arzneimittel
61116 Bad Vilbel
Tel. 0 61 01/60 30
Fax 0 61 01/60 32 59
www.stada.de
Lidl/Cien
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Mller/Cadeavera
89068 Ulm-Jungingen
Tel. 07 31/17 40
Fax 07 31/17 41 74
www.mueller.de
Nivea
Beiersdorf
20245 Hamburg
Tel. 0 40/4 90 90
Fax 0 40/49 09 34 34
www.beiersdorf.de
Norma/Barbuda Sun
Heisterstr. 4
90441 Nrnberg/
Mittelfr.
Tel. 09 11/9 73 90
Fax 09 11/7 59 35 90
www.norma-online.de
Ultrasun
Josef-Bosch-Str. 4
78315 Radolfzell
am Bodensee
Tel. 0 77 32/99 50 51
Fax 0 77 32/99 50 52
www.ultrasun.ch
Yves Rocher
Albstadtweg 10
70567 Stuttgart
Tel. 07 11/7 83 40
Fax 07 11/7 83 42 32
www.yves-rocher.de
Notebook -
reparaturservice
Seite 38 42
Acer
Kornkamp 4
22926 Ahrensburg
Tel. 0 41 02/48 81 40
www.acer.de
Apple
Arnulfstr. 19
80335 Mnchen
Tel. 0 89/99 64 00
www.apple.com
Asus
Harkortstr. 2123
40880 Ratingen
Tel. 0 21 02/9 59 90
www.asus.de
Dell
Main Airport Center
Unterschweinstiege 10
60549 Frankfurt/M.
Tel. 0 69/9 79 20
www.dell.de
Fujitsu
Mies-van-der-
Rohe-Str. 8
80807 Mnchen
Tel. 0 89/32 37 80
www.fujitsu.com
HP
Herrenberger Str. 140
71034 Bblingen
Tel. 0 70 31/1 40
www.hp.com
Medion
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Tel. 02 01/8 38 30
www.medion.com
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
www.samsung.de
Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86
www.sony.de
Toshiba
Hammfelddamm 8
41460 Neuss
Tel. 0 21 31/1 58 01
www.toshiba.de
Druckerpatronen
Seite 43 47
Armor
Feldbachacker 10
44149 Dortmund
Tel. 02 31/65 60 08 01
Fax 02 31/65 60 08 05
www.armor-gmbh.de
Brother
61116 Bad Vilbel
Tel. 0 61 01/80 50
Fax 0 61 01/80 53 33
www.brother.de
Canon
Postfach 5 28
47705 Krefeld
Tel. 0 69/29 99 36 80
Fax 0 21 51/34 51 02
www.canon.de
Conrad
Klaus-Conrad-Str. 1
92240 Hirschau
Tel. 0 180 5/31 21 11
Fax 0 180 5/31 21 10
www.conrad.de
Data Becker
Merowingerstr. 30
40223 Dsseldorf
Tel. 02 11/9 33 15 59
Fax 02 11/9 33 15 97
www.data-becker.de
Digital Revolution
Internetmarketing Bie-
lefeld Westend-Tower
Stapenhorststr. 1
33615 Bielefeld
Tel. 0 800/2 27 00 00
Fax 0 800/2 28 00 00
www.drucker
zubehoer.de
druckerzubehoer.de/
Ink Swiss
siehe Digital Revolution
Epson
Otto-Hahn-Str. 4
40670 Meerbusch
Tel. 0 21 59/53 80
Fax 0 21 59/5 38 30 00
www.epson.de
Geha
German Hardcopy
Alte Heeresstr. 25
59929 Brilon
Tel. 0 29 61/9 74 70
Fax 0 29 61/97 47 47
www.geha.de
HP
Herrenberger Str. 140
71034 Bblingen
Tel. 0 180 5/32 62 22
Fax 0 180 5/31 61 22
www.hp.com/de
Jet Tec
Industriestr. 6
76275 Ettlingen
Tel. 0 72 43/7 27 70
Fax 0 72 43/72 77 10
www.jettec.de
KMP
Postfach 12 50
84302 Eggenfelden
Tel. 0 87 21/77 30
Fax 0 87 21/7 73 33
www.kmp.com
Peach
3T Supplies
Chaltenbodenstr. 6
8834 Schindellegi
Schweiz
Tel. 00 41/44/7 87 68 31
Fax 00 41/44/7 87 68 50
www.3ppp3.ch
Pearl/iColor
Pearl Agency
Pearlstr. 13
79426 Buggingen
Tel. 0 76 31/36 02 00
Fax 0 76 31/36 04 44
www.pearl.de
Pelikan
Werftstr. 9
30163 Hannover
Tel. 05 11/6 96 90
Fax 05 11/6 96 92 12
www.pelikan.com
Musik- und
Videospieler
Seite 52 57
Apple
Arnulfstr. 19
80335 Mnchen
Tel. 0 800/2 00 01 36
Fax 0 89/99 64 01 80
www.apple.de
Archos
Konrad-Zuse-Str. 22
41516 Grevenbroich
Tel. 0 21 82/5 70 41 00
Fax 0 21 82/5 70 41 70
www.archos.com
Cowon
JP Global Markets
Mergenthaler-
allee 55 59
65760 Eschborn/Ts.
Tel. 0 61 96/7 69 16 60
Fax 0 61 96/7 69 16 11
www.cowon-
germany.de
Creative
Ballycoolin
Business Park
Dublin 15
Irland
Tel. 0 03 53/1/8 20 64 44
Fax 0 03 53/1/8 20 95 57
http://de.europe.
creative.com/
Grundig
Beuthener Str. 41
90471 Nrnberg
Tel. 0 180 5/23 18 80
Fax 09 11/7 03 61 50
www.grundig.de
Intenso
Diepholzer Str. 15
49377 Vechta
Tel. 0 44 41/9 99 10
Fax 0 44 41/99 91 20
www.intenso.de
iriver
Mergenthaler-
allee 79 81
65760 Eschborn/Ts.
Tel. 0 61 96/58 69 30
Fax 0 61 96/58 69 31 11
www.iriver.de
Odys
Axdia
Formerweg 9
47877 Willich
Tel. 0 21 54/8 82 60
Fax 0 21 54/8 82 61 00
www.axdia.de
Philips
Lbeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
Fax 0 40/28 99 28 17
www.philips.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
Fax 0 180 5/12 12 14
www.samsung.de
SanDisk
Kaiserswerther Str. 115
40880 Ratingen
Tel. 0 21 02/42 00
Fax 0 21 02/4 20 62
www.sandisk.com
Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
Teac
Bahnstr. 12
65205 Wiesbaden
Tel. 06 11/7 15 80
Fax 06 11/7 15 81 71
www.teac.de
Gasbrennwertkessel
Seite 60 65
Brtje
August-Brtje-Str. 17
26180 Rastede
Tel. 0 44 02/8 00
Fax 0 44 02/89 05 83
www.broetje.de
Buderus
Bosch Thermotechnik
Sophienstr. 52 54
35576 Wetzlar
Tel. 0 64 41/41 80
Fax 0 64 41/4 56 02
www.buderus.de
Junkers
Bosch Thermotechnik
Junkersstr. 20 24
73249 Wernau/Neckar
Tel. 0 180 3/33 73 33
Fax 0 180 3/33 73 32
www.junkers.com
Oertli Optimat
Oertli-Rohleder
Wrmetechnik
Raiffeisenstr. 3
71696 Mglingen
Tel. 0 71 41/2 45 40
Fax 0 71 41/24 54 88
www.oertli.de
Remeha
De Dietrich Remeha
Rheiner Str. 151
48282 Emsdetten
Tel. 0 25 72/2 30
Fax 0 25 72/2 31 02
www.dedietrich-
remeha.de
Vaillant
Berghauser Str. 40
42859 Remscheid
Tel. 0 21 91/1 80
Fax 0 21 91/18 28 10
www.vaillant.de
Ferienpark Weissen-
huser Strand
Seestr. 1
23758 Weissen-
huser Strand
Tel. 0 43 61/55 40
Fax 0 43 61/55 27 20
www.weissenhaeuser
strand.de
Ferienpark Damp
Seeuferweg 10
24351 Damp
Tel. 0 43 52/8 06 66
Fax 0 43 52/80 89 21
www.damp-urlaub.de
Ferienpark
Salztal Paradies
Talstrae
37441 Bad Sachsa
Tel. 0 55 23/95 07 00
www.ferienpark-
salztal-paradies.de
Roompot Ferienpark
Hambachtal
Hauptstr. 60
55765 Oberhambach
b. Birkenfeld/Nahe
Tel. 0 67 82/10 10
Fax 0 67 82/10 11 08
www.roompot.de
Sunparks Eifel
Kaltenbornweg 13
50679 Kln
Tel. 0 180 5/70 06 66
Fax 0 180 5/70 07 50
www.sunparks.de
Sunparks
Nordseekste
Kaltenbornweg 13
50679 Kln
Tel. 0 180 5/70 06 66
www.sunparks.de
Elektrofahrrder
Seite 78 81
Flyer
Biketec
Schwende 1
4950 Huttwil
Schweiz
Tel. 00 41/62/9 59 55 55
www.flyer.ch
Giant
Mettmanner Str. 25
40699 Erkrath
Tel. 02 11/99 89 42
www.giant-bicycles.com
Gepida
Koch Zweirad Vertrieb
Wilberhofener Str. 2
51570 Windeck
Tel. 0 22 92/9 11 00
www.gepida.de
Kettler
Postfach 10 20
59463 Ense-Parsit
Tel. 0 29 38/8 10
www.kettler.net
KTM
Harlochnerstr. 13
5230 Mattighofen
sterreich
Tel. 00 43/77 42/4 09 10
www.ktm-bikes.at
Matra Sports
P.A. de la Clef Saint
Pierre, Buroplus 2
1B Avenue Jean
dAlembert BP 4
78996 Elancourt Cedex
Frankreich
Tel. 00 33/1 30/68 60 20
www.matrasports.com
Schachner
Gewerbepark Plla 6
3353 Seitenstetten
sterreich
Tel. 00 43/74 77/4 29 73
www.elektrobikes.com
96 Service 7/2010
Verbraucher institutionen
Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv)
Markgrafenstr. 66
10969 Berlin
Tel. 0 30/25 80 00
info@vzbv.de, www.vzbv.de
DHB-Netzwerk Haushalt. Berufsverband der
Haushaltsfhrenden
Coburger Str. 19
53113 Bonn
Tel. 02 28/23 77 18
www.hausfrauenbund.de
VerbraucherService Bayern im KDFB
Landesgeschftsstelle
Dachauer Str. 5, 80335 Mnchen
Tel. 0 89/59 62 78
muenchen@verbraucherservice- bayern.de
Beratungsstellen:
86152 Augsburg, Ottmarsgsschen 8
Tel. 08 21/15 70 31
augsburg@verbraucherservice-bayern.de
96047 Bamberg, Grner Markt 14
Tel. 09 51/20 25 06
bamberg@verbraucherservice-bayern.de
93413 Cham, Obere Regenstr. 15
Tel. 0 99 71/67 53
cham@verbraucherservice-bayern.de
86609 Donauwrth, Zehenthof 2
Tel. 09 06/82 14
91301 Forchheim, Sattlertorstr. 5
Tel. 0 91 91/6 46 89
85049 Ingolstadt, Kupferstr. 24/I
Tel. 08 41/95 15 99 90
ingolstadt@verbraucherservice-bayern.de
85375 Neufahrn, Bahnhofstr. 32
Tel. 0 81 65/6 07 48
verbraucher@neufahrn.de
94032 Passau, Ludwigsplatz 4/I
Tel. 08 51/3 62 48
passau@verbraucherservice-bayern.de
93047 Regensburg, Frauenbergl 4
Tel. 09 41/5 16 04
regensburg@verbraucherservice-bayern.de
92421 Schwandorf,
Spitalgarten 1 (neues Rathaus)
Tel. 0 94 31/4 52 90
schwandorf@verbraucherservice-bayern.de
83278 Traunstein, Bahnhofstr. 1
Tel. 08 61/6 09 08
traunstein@verbraucherservice-bayern.de
97070 Wrzburg, Bahnhofstr. 46
Tel. 09 31/30 50 80
wuerzburg@verbraucherservice-bayern.de
Katholischer Deutscher Frauenbund
Bundesgeschftsstelle
Kaesenstr. 18
50677 Kln
Tel. 02 21/86 09 20
bundesverband@frauenbund.de
www.frauenbund.de
Aktion Bildungsinformation
Verbraucherschutz in Bildungsfragen
Lange Str. 51
70174 Stuttgart
Tel. 07 11/22 02 16 30
info@abi-ev.de, www.abi-ev.de
Tarife der Servicenummern
Die Preise gelten fr Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz
drfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht berschreiten.
0 800 Kostenfrei.
0 180 1 3,9 Cent/Min.
0 180 2 6,0 Cent/Anruf.
0 180 3 9 Cent/Min.
0 180 5 14 Cent/Min.
0 900 1 Hier knnen Kosten von 49 bis 124 Cent/Min. entstehen.
Herausgeber und Verlag
Redaktion test
Stiftung Warentest, Ltzowplatz 1113, 10785 Berlin,
Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.
Telefon: 0 30/26 31-0, Telefax: 0 30/26 31 27 27
Internet: www.test.de
Postbank Berlin, Konto: 306 02 100/BLZ 100 100 10
Verwaltungsrat Prof. Dr. Karl-Heinz Fezer (Vorsitzender),
Volker Angres, Gerd Billen, Prof. Dr. Manfred Hennecke,
Dr. Gnter Mchler, Prof. Dr. Andreas Oehler, Prof. Dr. Lucia Reisch
Kuratorium Dr. Gnter Hrmann (Vorsitzender),
Dr. Thomas Frster, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt, Dr. Jutta Harre,
Prof. Dr. Heinrich Heidt, Wolfgang Hellhake, Dr. Markus Hild, Prof. Dr. Herbert
Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie Mrzheuser, Dr. Klaus Mayer,
Klaus Mller, Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Schwartz, Prof. Dr. Achim Stiebing,
Cornelia Tausch, Dr. Ralph Walther, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
Vorstand Dr. Werner Brinkmann
Weiteres Mitglied der Geschftsleitung Hubertus Primus (Bereichsleiter Publikationen)
Untersuchungen Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)
Produkttests I Jrgen Nadler (Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune,
Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin
Wohlfart; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike Clemens, Thomas Grund,
Lutz Konzag, Danielle Leven
Produkttests II Elke Gehrke (Leiterin); Projektleiter: Hans-Peter Brix, Christiane Bttcher-Tiede-
mann, Renate Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Grlitz, Martin Hof-
mann, Dr. Dagmar Saurbier, Dr. Peter Schick, Dr. Achim Schrder, Jrg Sie-
bolds; Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf Hainsch,
Wolfgang Lerch, Michael Vogt
Produkttests III Dr. Ursula Loggen (Leiterin); Projektleiter: Katrin Andruschow,
Dr. Heike Dieckmann, Dr. Birgit Luther, Sabine Melz, Christiane Nientimp,
Dr. Birgit Rehlender, Anke Scheiber, Janine Schwarzkopf, Dr. Jochen Wettach;
Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Harry Mallok, Anngret
Plock, Nada Quenzel, Gabriele Scheefe
Verifikation: Sibylle Brgel, Claudia Gaca, Susanne Neunzerling, Hartmut Schfer
Preiserhebungen: Manfred Gro, Prfmustereinkauf: Dirk Weinberg
Finanz- und Umweltanalyse: Annegret Jende, Simone Lindemann
Internationales Sekretariat: Dr. Heinz Willnat
Weiterbildungstests Projektleitung: Dr. Michael Cordes, Sandra Mmecke, Alfred Tpper;
Verifikation: Dr. Anett Brauner; Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin
Barkmeyer, Johanna Keske-Fouda, Andrea Kiesner
Marketing, Leserservice und Vertrieb Jens-Peter Liedtke (Bereichsleiter); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Ltg.);
ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hlder-Strae 47,
70597 Stuttgart, Tel. 07 11/7 25 21 90, Fax 07 11/7 25 23 40
Pressestelle Heike van Laak (Leiterin), Ute Brnzel, Bettina Dingler, Petra Rothbart
Chefredakteur Hubertus Primus (verantwortlich)
Stellvertretender Chefredakteur Peter Gurr
Textchefin Marina Pauly
Ernhrung, Kosmetik, Gesundheit Isabella Eigner (Leitung), Ina Bockholt-Lippe, Ursula Lders, Nicole Merbach,
Swantje Waterstraat
Journal Gesundheit: Carl-Friedrich Theill (Leitung), Ursula Falkenstein
Computer, Telefon, Bild, Ton Henning Withft (Leitung), Juliane Hietschold, Peter Knaak,
Herbert Noll, Michael Wolf
Haushalt, Garten, Freizeit, Verkehr Lothar Beckmann (Leitung), Brigitte Kluth-Kosnik, Michael Koswig,
Thomas Mller, Falk J. Murko, Jrgen Tewes
Geld, Recht: Michael Bruns
Weiterbildung Nina Gerstenberg (Leitung), Christina Engel, Alrun Jappe
Redaktionsassistenz: Britta Ossig-Moll, Christine Jannack, Ina Schiemann
Grafik Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Anne Lehmann, Katja Spth,
Beate Theill, Susann Unger
Bildredaktion Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune
Produktion Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung
Produktfotos Ralph Kaiser, Michael Haase
Verlagsherstellung Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh
Litho tiff.any GmbH Berlin
Druck Umschlag: KonradinHeckel Nrnberg; Bestellkarte: Offsetdruck Nrnberg;
Innenteil: PRINOVIS Nrnberg
Abonnement Jahresabonnement Inland: 47,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt. und
Versandkosten); Jahresabonnement Ausland: Euro-Lnder 47,50 Euro,
Schweiz 87,60 sfr., andere Lnder 53,50 Euro
Preis fr das Einzelheft: 4,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt.)
Auslandspreis fr das Einzelheft: 4,50 Euro / 8,50 sfr
(bei Postzustellung zuzglich Porto)
ISSN 00403946
Bildnachweis Titel: Getty / J. Baigrie, Foodcollection
Rcktitel: Stockfood / R. Stowell; Plainpicture / S. Olsson, Johner
Fotos: Viessmann (S. 60), Apple (S. 36/37); Toshiba (S. 37)
Editorial: Anke Jacob
Infografiken: Kati Hammling / www.ktgrafix.de
Rechte: Alle in test verffentlichten Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Das
gilt auch gegenber Datenbanken und hnlichen Einrichtungen. Die Reproduktion
ganz oder in Teilen durch Nachdruck, fototechnische Vervielfltigung oder andere
Verfahren auch Auszge, Bearbeitungen sowie Abbildungen oder die bertra-
gung in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen verwendba-
re Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung des Verlags. Alle brigen Rechte bleiben vorbehalten.
Verbraucherzentralen
Baden-Wrttemberg
Paulinenstr. 47
70178 Stuttgart
Tel. 07 11/66 91 10
info@vz-bw.de, www.vz-bw.de
Bayern
Mozartstr. 9
80336 Mnchen
Tel. 0 89/53 98 70
www.verbraucherzentrale-bayern.de
Berlin
Hardenbergplatz 2
10623 Berlin
Tel. 0 30/21 48 50
www.verbraucherzentrale-berlin.de www.ver
braucherzentrale-berlin.de
Brandenburg
Templiner Str. 21
14473 Potsdam
Tel. 03 31/29 87 10, info@vzb.de, www.vzb.de
Bremen
Altenweg 4
28195 Bremen
Tel. 04 21/16 07 77, Fax 04 21/1 60 77 80
www.vz-hb.de
Hamburg
Kirchenallee 22
20099 Hamburg
Tel. 0 40/24 83 20, Fax 0 40/24 83 22 90
info@vzhh.de, www.vzhh.de
Hessen
Groe Friedberger Str. 1317
60313 Frankfurt/M.
Tel. 0 180 5/97 20 10
vzh@verbraucher.de, www.verbraucher.de
Mecklenburg-Vorpommern
Strandstr. 98
18055 Rostock
Tel. 03 81/20 870 50,
info@nvzmv.de, www.nvzmv.de
Niedersachsen
Herrenstr. 14
30159 Hannover
Tel. 05 11/91 19 60
www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de
Nordrhein-Westfalen
Mintropstr. 27
40215 Dsseldorf
Tel. 02 11/3 80 90, Fax 02 11/3 80 92 16
vz.nrw@vz-nrw.de, www.vz-nrw.de
Rheinland-Pfalz
Seppel-Glckert-Passage 10
55116 Mainz
Tel. 0 61 31/2 84 80
info@vz-rlp.de, www.vz-rlp.de
Saarland
Trierer Str. 22 (Haus der Beratung)
66111 Saarbrcken
Tel. 06 81/50 08 90
vz-saar@vz-saar.de, www.vz-saar.de
Sachsen
Brhl 3438
04109 Leipzig
Tel. 03 41/69 62 90
www.verbraucherzentrale-sachsen.de
Sachsen-Anhalt
Steinbockgasse 1, 06108 Halle
Tel. 03 45/2 98 03 29
vzsa@vzsa.de, www.vzsa.de
Schleswig-Holstein
Andreas-Gayk-Str. 15
24103 Kiel
Tel. 04 31/59 09 90
www.verbraucherzentrale-sh.de
Thringen
Eugen-Richter-Str. 45
99085 Erfurt
Tel. 03 61/55 51 40
info@vzth.de, www.vzth.de
7/2010 Service 97