Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Prue Fungs Ordnung
Prue Fungs Ordnung
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
Stand: Februar 2010 | Last Updated: February 2010
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
The Goethe-Instituts exams are designed to demonstrate language skills relating to German as a foreign
language and German as a second language and are
administered and graded at exam centers around the
world in accordance with uniform regulations. The
exam centers concerned are listed in Section 2 of these
Exam Guidelines.
Seite | Page 2
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
3 Teilnahmevoraussetzungen
The Goethe-Institut exams are available to any interested party and can be taken regardless of your age and
whether or not you are a German citizen. The following
recommendations are made with respect to the age of
exam participants:
Seite | Page 3
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
4 Anmeldung
Section 4: Registration
Vor Anmeldung zur Prfung erhalten die Prfungsinteressierten ausreichend Mglichkeiten, sich am
Prfungszentrum oder ber das Internet ber die Prfungsanforderungen, die Prfungsordnung und Durchfhrungsbestimmungen und ber die anschlieende
Mitteilung der Prfungsergebnisse zu informieren.
Die Anmeldeformulare erhalten die Prfungsinteressierten beim rtlichen Prfungszentrum oder via Internet.
Bercksichtigt werden nur die Anmeldungen, die formund fristgerecht beim jeweils zustndigen Prfungszentrum eingehen. Mit der Anmeldung besttigen die
Prfungsteilnehmenden (bei Minderjhrigen die Erziehungsberechtigten), dass sie die geltende Prfungsordnung und die Durchfhrungsbestimmungen der jeweiligen Prfung zur Kenntnis genommen haben und anerkennen. Prfungsordnung und Durchfhrungsbestimmungen sind in ihrer jeweils aktuellen Fassung im
Internet zugnglich. Die Teilnehmenden (bei Minderjhrigen die Erziehungsberechtigten) erklren ihr Einverstndnis, dass die fr die Zertifikatsausstellung notwendigen persnlichen Daten fr die Organisatoren,
Aufsichtfhrenden, Prfenden und Bewertenden zugnglich sind und erklren sich damit einverstanden,
dass die fr die Archivierung notwendigen Daten an
das zentrale Prfungsarchiv in Deutschland bermittelt
werden.
Seite | Page 4
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
5 Termine
Das Prfungszentrum bestimmt Ort und Zeit der Anmeldung und der Prfung. Mndlicher und schriftlicher
Prfungsteil werden in der Regel innerhalb eines Zeitraums von 14 Tagen durchgefhrt.
6.1 ber die Teilnahme und ihre Modalitten entscheidet das Prfungszentrum. Die Entscheidung ber
die Teilnahme wird den Prfungsinteressierten unter
Angabe des Prfungstages und Prfungsortes mitgeteilt.
Anmeldungen knnen nur bercksichtigt werden,
sofern ausreichend Pltze vorhanden sind. Dafr ist in
der Regel die zeitliche Reihenfolge der Anmeldung ausschlaggebend. Ein Anspruch auf Teilnahme an der
Prfung entsteht erst mit Erhalt der Zusage. Nicht zugelassene Prfungsinteressierte werden unverzglich ber
die Entscheidung unter Angabe der Ablehnungsgrnde
schriftlich unterrichtet.
6.2 Zugelassene Prfungsteilnehmende sind berechtigt, alle Prfungsteile abzulegen. Davon unberhrt ist
die Frage der Teilwiederholung (vgl. 16).
Section 7.1 The fees are based on the local fee regulations that are currently in effect. Only those who have
paid their exam fee in full upon registering may take
the exam.
Seite | Page 5
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
7.4 Wird ein/e Teilnehmende/r von der Prfung ausgeschlossen (vgl. 12), wird die Prfungsgebhr nicht
zurckerstattet.
8 Prfungsmaterialien
Die Prfungsmaterialien werden ausschlielich in der
Prfung und nur in der Form verwendet, in der sie vom
Goethe-Institut ausgegeben werden. Die Prfungstexte
werden weder in ihrem Wortlaut noch in ihrer Anordnung verndert; ausgenommen von dieser Bestimmung
ist die Korrektur technischer Fehler oder Mngel.
10 Ausweispflicht
Seite | Page 6
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
11 Aufsicht
Durch mindestens eine/n qualifizierte/n Aufsichtfhrende/n wird sichergestellt, dass die Prfungen und
Prfungspausen ordnungsgem durchgefhrt werden.
Die Prfungsteilnehmenden drfen den Prfungsraum
nur einzeln verlassen. Dies wird im Protokoll ber die
Durchfhrung der Prfung unter Angabe des konkreten Zeitraums vermerkt. Teilnehmende, die die Prfung
vorzeitig beenden, drfen den Prfungsraum whrend
der Prfung nicht mehr betreten. Der/Die Aufsichtfhrende gibt whrend der Prfung die ntigen organisatorischen Hinweise und stellt sicher, dass die Teilnehmenden selbststndig und nur mit den erlaubten Arbeitsmitteln (vgl. 12) arbeiten.
Der/Die Aufsichtfhrende ist nur zur Beantwortung
von Fragen zur Durchfhrung der Prfung befugt.
Fragen zu Prfungsinhalten drfen von ihnen weder
beantwortet noch kommentiert werden.
Vertreter des Goethe-Instituts sind aus Grnden der
Qualittssicherung (vgl. 27) berechtigt, auch unangemeldet den Prfungen beizuwohnen. Sie drfen
jedoch nicht in das Prfungsgeschehen eingreifen. Eine
solche Hospitation ist im Protokoll ber die Durchfhrung der Prfung unter Angabe des Zeitraums zu dokumentieren.
Seite | Page 7
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
Seite | Page 8
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
15 Zertifizierung
Seite | Page 9
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
17 Prfungskommission
ber den Verlauf der Prfung wird ein Protokoll angefertigt. Darin werden die Daten zur jeweiligen Prfung
(Prfungsteilnehmende/r, Prfungszentrum, Prfungstermin u. a.) einschlielich Uhrzeit und besondere
Vorkommnisse whrend der Prfung festgehalten.
19 Befangenheit
Any concern relating to bias on the part of the participant(s) may only be submitted immediately before the
oral exam begins. The exam official will make the decision as to how to appropriately handle the examiners
involvement in the exam.
Seite | Page 10
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
20 Bewertung
21 Einsprche
Requests for appeals stemming from an exams administration must be made with the management of the
exam center where the exam was taken immediately
after the completion of the exam. The exam official will
obtain statements from everyone involved, make a
decision on the appeal and draft a report on this
process. In cases of doubt, the headquarters of the
Seite | Page 11
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
22 Einsichtnahme
Prfungsteilnehmende (Minderjhrige in Begleitung
eines/einer Erziehungsberechtigten) knnen auf Antrag
nach Abschluss der gesamten Prfung in Anwesenheit
des/der Verantwortlichen fr Prfungen Einsicht in
nicht bestandene produktive schriftliche Prfungsteile
(offene und halboffene Aufgaben) nehmen. Hierbei
drfen keine Auszge, Kopien oder Abschriften angefertigt werden.
23 Verschwiegenheit
24 Geheimhaltung
Alle Prfungsunterlagen sind vertraulich. Sie unterliegen der Geheimhaltungspflicht und werden unter
Verschluss gehalten.
25 Urheberrecht
Seite | Page 12
PRFUNGSORDNUNG
EXAM GUIDELINES
26 Archivierung
27 Qualittssicherung
Die gleichbleibend hohe Qualitt der Prfungsdurchfhrung wird durch regelmige Kontrollen der schriftlichen und mndlichen Prfung im Rahmen von
Hospitationen sowie durch Einsichtnahme in die
Prfungsunterlagen sichergestellt.
Der/Die Prfungsteilnehmende erklrt sich damit
einverstanden (vgl. 11).
Regular inspections of the written and oral exams ensure the consistent high quality with which the exams
are administered. This is done by observing exams as
they are administered and by auditing the exam documents.
The exam participant will state that he/she consents to
this (see Section 11).
28 Datenschutz
29 Inkrafttreten
Anlage:
Appendix
Seite | Page 13
270110
GI_Pruefungsordnung_2010_DE_EN_06
Felix Brandl | Mnchen
Goethe-Institut 2010
Goethe-Institut e.V.
Bereich 41 Sprachkurse und Prfungen
www.goethe.de/pruefungen