achten

observar, respetar, apreciar

achtet

achtete

achten auf

fijarse, prestar atencin, tener cuidado

achtet auf

achtete auf

geachte auf

akzeptieren

aceptar

akzeptiert

akzeptierte

akzeptiert

angeln

pescar

angelt

angelte

geangelt

antworten
anziehen

contestar, responder
vestir,colocarse (ropa), vestirse

antwortet
zieht an

antwortete
anzog

geantworte
angezogen

zusammen# arbeiten

geachte

trabajar conjuntamente,

arbeitet zusammen

arbeitete zusammen

zusammengearbeitet

arbeiten

trabajar

arbeitet

arbeitete

gearbeitet

uern
backen

expresar,manifestar
hornear con el horno

uert
bckt

uerte
buk

geuert
gebacken

baden

baarse

badet

badete

gebadet

bauen

construir, elaborar

baut

baute

gebaut

beantworten

contestar, responder

beantwortet

beantwortete

beantwortet

bearbeiten

editar (Informtica)

bearbeitet

bearbeitete

bearbeitet

sich bedanken

agradecer

bedankt sich

bedankte sich

sich bedankt

bedanken

agradecer

bedankt

bedankte

bedankt

bedanken sich

agradecer, dar las gracias

bedankt

bedankte

bedankt

bedeuten

significar

bedeutet

bedeutete

bedeutet

bedienen

servir, atender, hacer funcionar

bedient

bediente

bedient

beenden
befehlen

finalizar, terminar
ordenar

beendet

beendete
befahl

beendet
befohlen

befiehlt

befinden

Provar otra vez, pedir repeticin

befindet

befand

befunden

befragen

interrogar

befragt

befragte

befragt

befrchten
beginnen

temer
comenzar

befrchtet
beginnt

befrchtete
begann

befrchtet
begonnen

begleiten

acompaar

begleitet

begleitete

begleitet

begrnden

argumentar, justificar

begrnde

begrndete

begrndet

begren (sich)

saludar(se)

begrsst

begrsste

begrsst

behalten

guardar, retener; quedarse

behlt

behielt

behalten

bekommen

obtener,recibir,conseguir,esperar,coger

bekommt

bekam

bekommen

bentzen

utilizar

bentzt

bentzte

bentzt

berechnen

calcular

berechnet

berechnete

berechnet

preparar

bereitet vor

bereitete vor

vorbereitet

Bescheid sagen

avisar

sagt

sagte

gesagt

beschreiben

describir

beschreibt

beschrieb

beschrieben

sich beschweren

quejarse

beschwert sich

beschwerte sich

sich beschwert

cargar

beschwert

beschwerte

beschwert

vor# bereiten

beschweren

besichtigen

visitar

besichtigt

besichtigte

besichtigt

bestehen

aprobar

besteht

bestand

bestanden

bestellen

encargar,ordenar,encargar,reservar

bestellt

bestellte

bestellt

besuchen

visitar

besucht

besuchte

besucht

betonen
betrgen

realzar
engaar

betont
betrgt

betonte
betrog

betont
betrogen

beweisen

demostrar

beweist

bewies

bewiesen

bewerben: sich bewerben fr

optar a

bewirbt

bewarb

beworben

bewerten

Evaluar, Valorar

bewertet

bewertete

bewertet

bezahlen

pagar

bezahlt

bezahlte

bezahlt

ab# biegen
biegen

girar, torcer
doblar

biegt ab
biegt

bog ab
bog

ist abgebogen
gebogen

an# bieten
bieten

ofrecer, ofertar
ofrecer, ofertar

bietet an
bietet

bot an
bot

angeboten
geboten

bildet

bildete
band

gebildet
gebunden

bilden
binden

formar
atar

bitten um

pedir

blasen

soplar
retroceder
permanecer,quedarse

blhen
braten

florecer
freir

brauchen
brennen

necesitar, requerir
arder

zruck# bleiben
bleiben

mit# bringen
raus# bringen

bindet
bittet

bat

gebeten

blst

blies

geblasen

bleibt zurck
bleibt

blieb zurck
blieb

ist zurckgeblieben
ist geblieben

blht
brt

blhte
briet

geblht
gebraten

braucht
brennt

brauchte
brannte

gebracht
gebrannt

traer,disponer de

bringt mit

brachte mit

mitgebracht
rausgebracht

sacar (basura)

bringt raus

brachte raus

vorbei# bringen

llevrselo (a alguien)

bringt vorbei

brachte vorbei

vorbeigebracht

zruck# bringen
bringen

devolver el cambio
traer

bringt zruck
bringt

brachte zruck
brachte

zruckgebracht
gebracht

buchstabieren

deletrear

buchstabiert

buchstabierte

buchstabiert

bgeln

planchar

bgelt

bgelte

gebgelt

embarcar

checkt ein

checkte ein

eingecheckt

dar las gracias

dankt

dankte

gedankt

ein# checken
danken

darauf antworten

responder a eso

darauf antwortet

darauf antwortete

darauf geantwortet

darauf reagieren

reaccionar

darauf reagiert

darauf reagierte

darauf reagiert

dauern

durar

dauert

dauerte

gedauert

decken

cubrir; poner mesa

deckt

deckte

gedeckt

deinstallieren

desinstalar

deinstalliert

deinstallierte

deinstalliert

dekorieren

decorar

dekoriert

dekorierte

dekoriert

imaginarse, inventarse
pensar

denkt aus
denkt

dachte aus
dachte

ausgedacht
gedacht

aus# denken
denken
dichten

componer, escribir

dichtet

dichtete

gedichtet

diktieren

Dictar

diktiert

diktierte

diktiert

donnern: es donnert

tronar: truena

donnert

donnerte

gedonnert

drucken
drfen

imprimir
poder,estar permitido

druckt
darf

druckte
durfte

gedruckt
gedurft

Durst haben

tener sed

Durst hat

Durst hatte

Durst gehabt

darse una ducha

duscht sich

duschte sich

sich geduscht

duschen

duchar

duscht

duschte

geduscht

einen trinken (gehen)

empfangen

ir a tomar una copa

recibir

einen trinkt (gehen)

empfngt

einen trank (gehen)

empfing

einen getrunken (gehen)

empfangen

empfehlen

recomendar

empfiehlt

empfahl

empfohlen

sich duschen

empfinden

sentir

empfindet

empfand

empfunden

entdecken

descubrir

entdeckt

entdeckte

entdeckt

entscheiden

decidir

entscheidet

entschied

entschieden

entschuldigen

perdonar, disculpar

entschuldigt

entschuldigte

entschuldigt

relajarse

entspannt sich

entspannte sich

sich entspannt

nacer,resultar

entsteht

entstand

ist entstanden

sich entspannen
entstehen
entwerfen

elaborar; disear

entwirft

entwarf

entworfen

erfragen

pedir

erfragt

erfragte

erfragt

sich ergnzen
ergnzen
sich erinnern

completarse

ergnzt sich

ergnzte sich

sich ergnzt

Completar, aadir

ergnzt

ergnzte

ergnzt
sich erinnert

acordarse de, recordar

erinnert sich

erinnerte sich

erinnern

recordar a alguien algo/a alguien

erinnert

erinnerte

erinnert

erkennen

reconocer

erkennt

erkannte

erkannt

erlauben: ist erlaubt

permitir; est permitido

erlaubt

erlaubte

erlaubt

erleben
erschrecken

vivir, experimentar
asustarse

erlebt
erschrickst

erlebte
erschrak

erlebt
ist erschrocken

erwhnen

mencionar

erwhnt

erwhnte

erwhnt

erzhlen
essen

contar
comer

isst

erzhlt
gegessen

ab# fahren

salir, partir (medios de locomocin)

fhrt ab

fuhr ab

ist abgefahren

ein# fahren

entrar (vehculos)

fhrt ein

fuhr ein

ist eingefahren

hin# fahren

ir a all en vehculo

fhrt hin

fuhr hin

ist hingefahren

los# fahren
vorbei# fahren
weg# fahren

salir, partir (medios de locomocin)

fhrt los

fuhr los

ist losgefahren

pasar por delante

fhrt vorbei

fuhr vorbei

ist vorbeigefahren

marchar

fhrt weg

fuhr weg

ist weggefahren

weiter# fahren

continuar (trayecto)

fhrt weiter

fuhr weiter

ist weitergefahren

zruck# fahren
fahren

regresar (en vehculo)

viajar,conducir un vehiculo, ir (en vehculo)

fhrt zruck
fhrt

fuhr zruck
fuhr

ist zruckgefahren
hat/ist gefahren

caer

fllt

fiel

ist gefallen

comenzar, empezar
coger

fngt an
fngt

fing an
fing

angefangen
gefangen

frben

tintar, teir

frbt

frbte

gefrb

faulenzen

hacer el vago, gandulear, holgazanear

faulenzt

faulenzte

gefaulenzt

fehlen

faltar

fehlt

fehlte

gefehlt

tener lugar
buscar o encontrar

findet statt
findet

fand statt
fand

stattgefunden
gefunden

trenzar

flicht

flocht

geflochten

emprender el vuelo
volar

fliegt ab

flog ab

hat/ist abgeflogen

fliegt

flog

hat/ist geflogen

fliehen

huir

flieht

floh

ist geflohen

flieen

fluir

fliet

floss

ist geflossen

folgen

continuar; acontecer

folgt

folgte

hat/ist gefolgt

pedir a alguien que haga algo

fordert auf

forderte auf

aufgefordert

formulieren

formular

formuliert

formulierte

formuliert

fotografieren

fotografiar

fotografiert

fotografierte

fotografiert

fragen
fressen (frisst)

Pedir
devorar (comida animales)

fragt
frit

fragte
fra

gefragt
gefressen

fallen
an# fangen
fangen

statt# finden
finden
flechten
ab# fliegen
fliegen

auf# fordern

sich freuen

alegrarse

freut sich

freute sich

sich gefreut

alegrar

freut

freute

gefreut

freuen sich

alegrarse

freut

freute

gefreut

Freunde treffen
frieren

quedar con amigos

helarse

Freunde trifft

Freunde traf
fror

Freunde getroffen
hat/ist gefroren

Frhstck machen

Llevar el desayuno

Frhstck macht

Frhstck machte

Frhstck gemach

frhstcken

desayunar, desayunarse

frhstckt

frhstckte

gefrhstckt

rellenar,

fllt aus

fllte aus

ausgefllt

freuen

aus# fllen
sich fllen

friert

llenarse de algo

fllt sich

fllte sich

sich gefllt

fllen

llenar,rellenar,ocupar

fllt

fllte

gefllt

funktionieren

funcionar

funktioniert

funktionierte

funktioniert

Fuball spielen

jugar a futbol

Fuball spielt

Fuball spielte

Fuball gespielt

gren

fermentar

gebren

parir

grt

gor

hat/ist gegoren
geboren

dar

gebrt
gibt an

gebar
gab an

angegeben

gastar (dinero)

gibt aus

gab aus

ausgegeben

aadir

gibt dazu

gab dazu

pasar, transmitir
dar

gibt weiter

gab weiter

dazugegeben
weitergegeben

gibt

gab

gegeben

gustar
salir, marchar

gefllt
geht los

gefiel
ging los

gefallen
ist losgegangen

continuar

geht weiter

ging weiter

ist weitergegangen

regresar
ir a pie, andar

geht zruck

ging zruck

ist zruckgegangen

geht

ging

ist gegangen

gehen mgen

querer irse

gehen wieder

volver otra vez

geht mag
geht wieder

ging mochte
ging wieder

gegangen mocht
ist gegangen wieder

an# geben
aus# geben
dazu# geben
weiter# geben
geben
gefallen
los# gehen
weiter# gehen
zruck# gehen
gehen

zusammen# gehren

hacer juego

gehrt zusammen

gehrte zusammen

zusammengehrt

gehren
genieen

pertenecer, ser de alguien

disfrutar

gehrt

gehrte
genoss

gehrt
genossen

geraten

salir bien

geriet

ist geraten

geschehen

ocurrir

geschah

ist geschehen

gert
geschieht

gewinnen

ganar

gewinnt

gewann

gewonnen

gieen

regar

giet

goss

gegossen

glauben

Creer

glaubt

glaubte

geglaubt

gratulieren
greifen

felicitar
agarrar

gratuliert
greift

gratulierte
griff

gratuliert
gegriffen

grillen

hacer una barbacoa

grillt

grillte

gegrillt

mirar

guckt
hat an

guckte
hatte an

geguckt
angehabt

llevar consigo
haber, tener

hat dabei

hatte dabei

dabeigehabt

hat

hatte

gehabt

mantener

hlt

hielt

gehalten

colgar (ropa)
colgar

hngt auf

hing auf

aufgehangen/aufgehngt

hngt

hing

gehangen/gehngt

hassen
heben

odiar
elevar

hasst

hasste
hob

gehasst
gehoben

heiraten
heien

casarse
llamarse,pedir,nombrar,ordenar,tener por nombre

heiratet

heiratete
hie

geheiratet
geheien

helfen

ayudar

half

geholfen

gucken
an# haben
dabei# haben
haben
halten
auf# hngen
hngen

geniet

llevar/tener puesto

hebt
heit
hilft

ab# holen

vernir a buscar,retirar,recoger

holt ab

holte ab

ir a buscar, ir a por

holt

holte

geholt

dejar de. terminar

hrt auf

hrte auf

aufgehrt

weiter# hren

continuar escuchando

hrt weiter

hrte weiter

weitergehrt

zu# hren

escuchar con atencin

hrt zu

hrte zu

zugehrt

Oir

hrt

hrte

gehrt

holen
auf# hren

hren

abgeholt

hupen

tocar bocina / claxon

hupt

hupte

gehupt

husten

toser

hustet

hustete

gehustet

im Internet surfen

navegar por intenet

im Internet surft

im Internet surfte

im Internet gesurft

in der Sonne liegen

tomar el sol

in der Sonne liegt

in der Sonne lag

in der Sonne gelegen

in die Disko gehen

ir a la disco

in die Disko geht

in die Disko ging

in die Disko gegangen

in die Kirche geht

in die Kirche ging

in die Kirche gegangen

in die Kirche gehen

ins Kino gehen

ir al cine

ins Kino geht

ins Kino ging

ins Kino gegangen

installieren

instalar

installiert

installierte

installiert

Interviewen

Entrevistar

interviewt

interviewte

geinterviewt

jobben

trabajar (no fijo, por horas, temporalmente)

jobbt

jobbte

gejobbt

joggen

correr, hacer fouting

joggt

joggte

gejoggt

ein# kaufen

comprar / ir de compras

kauft ein

kaufte ein

eingekauft

kaufen
kennen

Comprar
conocer, saber, tener

kauft
kennt

kaufte
kannte

gekauft
gekannt

Klavier spielen
klingen

tocar el piano
sonar

Klavier spielt

Klavier spielte
klang

Klavier gespielt
geklungen

kochen

hervir, cocinar, gustar, cocer

klingt

gekocht

an# kommen

llegar

kommt an

kam an

ist angekommen

an# kommen

llegar (trenes)

kommt an

kam an

ist angekommen

cruzar, atravesar
llegar all

kommt durch
kommt hin

kam durch
kam hin

ist durchgekommen
ist hingekommen

bajar

kommt runter

kam runter

ist runtergekommen

ir al encuentro,esperar,acercarse

kommt zu

kam zu

ist zugekommen

regresar, volver
venir,llegar,entrar,acercarse,aproximarse

kommt zruck

kam zruck

kommt

kam

zurckgekommen
ist gekommen

knnen

saber o poder

kann

konnte

gekonnt

kontrollieren

controlar

kontrolliert

kontrollierte

kontrolliert

korrigieren

corregir

korrigiert

korrigiertest

korrigiert

kosten

Costar, precio

krank sein

estar enfermo

kostet
krank ist

kostete
krank war

gekostet
krank ist gewesen

marcar con una cruz

kreuzt an

kreuzte an

angekreuzt

durch# kommen
hin# kommen
runter# kommen
zu# kommen
zruck# kommen
kommen

an# kreuzen

kreuzen

Cruzar

kreuzt

kreuzte

cuidar de algo/alguien

kmmert sich

kmmerte sich

sich gekmmert

kmmern

preocupar

kmmert

kmmerte

gekmmert

lachen

reir

lacht

gelacht

convidar,invitar
cargar,convidar, invitar

ldt sich ein

ldt

lachte
lud sich ein

lagern

conservar, almacenar

landen
lassen (lsst)

aterrizar
dejar

laufen (luft)

correr,ir,andar,mover,mover adelante

sich kmmern

ein# laden
laden

weiter# leben

gekreuzt

lud

sich eingeladen
geladen

kmmert

kmmerte

gekmmert

landet
lsst

landete
lie

ist gelandet
gelassen

luft

lief

ist gelaufen

continuar viviendo

lebt weiter

lebte weiter

weitergelebt

zusammen# leben

vivir juntos, convivir

lebt zusammen

lebte zusammen

zusammengelebt

leben

Vivir, residir, habitar

lebt

lebte

gelebt

legen

acostar, descansar

legt

legte

gelegt

apoyar
sufrir

lehnt an
leidet

lehnte an
litt

angelehnt
gelitten

conocer

lernt kennen

lerntest kennen

kennengelernt

aprender
leer en voz alta (a alguien)

lernt
liest vor

lerntest
las vor

gelernt
vorgelesen

continuar leyendo
leer

liest weiter

las weiter

weitergelesen

liest

las

gelesen

lieben
liegen

amar
yacer, estar estirado

liebt
liegt

liebte
lag

geliebt
gelegen

lschen
lgen

borrar, eliminar
mentir

lscht
lgt

lschte
log

gelscht
gelogen
angemacht

an# lehnen
leiden
kennen# lernen
lernen
vor# lesen
weiter# lesen
lesen

encender

macht an

machte an

auf# machen

an# machen

abrir

macht auf

machte auf

aufgemacht

aus# machen

apagar

macht aus

machte aus

ausgemacht

mit# machen

participar

macht mit

machte mit

mitgemacht

zu# machen

cerrar

macht zu

machte zu

zugemacht

machen

Hacer

macht

machte

gemacht

malen
meiden

pintar
evitar

malt
meidet

malte
mied

gemalt
gemieden

meinen

decir

meint

meinte

gemeint

atender al telfono,manifestarse, responder,anunciar

meldet sich

meldete sich

sich gemeldet

notificar,informar sobre, denunciar

meldet

meldete

gemeldet

inscribirse, matricularse

meldet an

meldete an

angemeldet

sich melden
melden
an# melden (sich)

messen (misst)

medir

misst

ma

gemessen

mischen

mezclar

mischt

misslingen

fracasar

milingt

mischte
misslang

gemischt
ist misslungen

Mittagessen essen

almorzar

Mittagessen isst

Mittagessen a

Mittagessen gegessen

mchten

querer , gustar

mchtet

mchtete

gemchtet

mchten schlafen
mgen

querer dormir
querer, gustar,desear, apreciar,poder

mchtet schlafen
mag

mchtete schlafen
mochte

gemchtet schlafen
gemocht

Musik hren
mssen

escuchar musica
tener que, hay que, estar obligado a

hrt Musik
muss

hrte Musik
musste

Musik gehrt
gemusst

mssen // brauchen

Necesitar

muss

musste

gemusst

nachdenken

reflexionar

denkt nach
nimmt ein

dachte nach
nahm ein

nachgedach

llevarse
tomar,coger

nimmt mit

nahm mit

eingenommen
mitgenommen

nimmt

nahm

genommen

nennen

nombrar,llamar

nennt

nannte

gennant

nerven

sacar de quicio, poner de los nervios

nervt

nervte

genervt

notieren

Anotar, tomar nota de

notiert

notierte

notiert

nutzen

utilizar

nutzt

nutzte

genutzt

ffnen

abrir

ffnet

ffnete

geffnet

clasificar

ordnt zu

ordnte zu

zugeordnt

ordenar

ordnt

ordnte

geordnt
geparkt

ein# nehmen
mit# nehmen
nehmen

zu# ordnen
ordnen
parken

tomar, recaudar, cobrar

aparcar

parkt

parkte

tener cuidado, prestar atencin

passt auf

passte auf

aufgepasst

passen

adecuarse, ir bien, encajar

passt

passte

gepasst

passen: Kleid passt zu dir

ir / sentar bien: vestido te sienta bien

passt

passte

gepasst

passieren
pfeifen

suceder
silbar

passiert

passierte
pfiff

ist passiert
gepfiffen

pflegen

cuidar

pflegt

pflegte

gepflogen

planen

planear

plant

plante

geplant

prsentieren

presentar

prsentiert

prsentierte

prsentiert

putzen

limpiar

Rad fahren
raten

ir en bicicleta
aconsejar

putzt
Rad fhrt

putzte
Rad fuhr

geputzt
hat/ist Rad gefahren

rt

riet

geraten

auf# passen

rauchen

pfeift

fumar

raucht

rauchte

geraucht

auf# rumen

recoger (la cocina), ordenar, arreglar

rumt auf

rumte auf

aufgerumt

aus# rumen

vaciar, sacar, desamueblar (vaciar lavavajillas)

rumt aus

rumte aus

ausgerumt

responder

reagiert

reagierte

reagiert

reagieren

reden

hablar

redet

redete

geredet

regeln

regular, reglamentar

regelt

regelte

geregelt

regnen
reiben

llover
frotar

regnet
reibt

regnete
rieb

hat/ist geregnet
gerieben

reisen
reiten

viajar
cabalgar

reist
reitet

reiste
ritt

ist gereist
ist geritten

rennen

correr

rennt

rannte

ist gerannt

reparieren

arreglar, reparar

repariert

repariert

llamar por telfono

ruft an
ruft zruck

reparierte
rief an

an# rufen
zruck# rufen
rufen
aus# ruhen

volver a llamar
llamar
relajarse, descansar

rief zruck

angerufen
zruckgerufen

ruft

rief

gerufen

ruht aus

ruhte aus

ausgeruht

ab# sagen

cancelar

sagt ab

sagte ab

abgesagt

zu# sagen

aceptar la invitacin, contestarafirmativamente

sagt zu

sagte zu

zugesagt

sagen

Decir

sagt

sagte

gesagt

sauber machen
saufen

limpiar
beber

macht sauber
suft

machte sauber
soff

sauber gemacht
gesoffen

pasar aspiradora

saugt staub

sogst staub

staubgesogen/staubgesaugt

jugar al ajedrez
crear, aconseguir

spielt Schach
schafft

spielte Schach
schuf

Schach gespielt
geschaffen

ein# schalten

conectar

schaltet ein

schaltete ein

eingeschaltet

an# schauen

staub# saugen
Schach spielen
schaffen

mirar

schaut an

schaute an

angeschaut

schauen

ver peliculas,mirar

schaut

schaute

geschaut

schauen
scheinen

ver peliculas, mirar

brillar

schaut

schaute
schien

geschaut
geschienen

schicken
schieben

mandar
arrastrar, empujar

schickt
schiebt

schickte
schob

geschickt
geschoben

schieen
ein# schlafen
schlafen
vor# schlagen
schlagen

disparar

schiet

schossest

geschossen

dormirse

schlft ein

schlief ein

ist eingeschlafen

dormir

schlft
schlgt vor

schlief
schlug vor

geschlafen
vorgeschlagen

schlgt

schlug

geschlagen

proponer
golpear
terminar (estudios)
cerrar

schliet ab

schloss ab

abgeschlossen

schliet

schloss

geschlossen

schlingen

atar

schlingt

schlang

geschlungen

schmecken
schneiden

saber, gustar, catar, tener gusto, paladear

cortar

schmeckt
schneidet

schmeckte
schnitt

geschmeckt
geschnitten

ab# schlieen
schlieen

scheint

schneien: es schneit
auf# schreiben
gro# schreiben
schreiben

nevar: nieva
anotar, registrar, apuntar
escribir en mayscula
escribir

schneit
schreibt auf

schneite
schrieb auf

geschneit
aufgeschrieben

schreibt gro

schrieb gro

grogeschrieben

schreibt

schrieb

geschrieben

schreit

schrie

geschrien

schwieg

geschwiegen

schreien

gritar

schweigen

callarse

schwimmen

nadar

schweigt
schwimmt

schwamm

ist geschwommen

schwren

jurar

schwrt

schwor

geschworen

navegar
mirar

segelt
sieht an

segelte
sah an

hat/ist gesegelt
angesehen

aus# sehen

parecer,tener aspecto

sieht aus

sah aus

ausgesehen

fern# sehen
sehen

ver la tele
Ver mirar

sieht fern

sah fern

sieht

sah

ferngesegen
gesehen

sein

ser/estar

ist

war

ist gewesen

senden

enviar

sendet

sandte

gesandt

segeln
an# sehen

zusammen# setzen

componer, montar

setzt zusammen

setzte zusammen

zusammengesetzt

sich sich verkaufen

venderse

verkauft sich

verkaufte sich

sich verkauft

mit# singen
singen

cantar (con otros)

cantar

singt mit
singt

sang mit
sang

mitgesungen
gesungen

sitzen

estar sentado

sitzt

sa

gesessen

sollen

deber, conviene que

soll

sollte

gesollt

sich sorgen

preocuparse por algo/alguien

sorgt sich

sorgte sich

sich gesorgt

sorgen

ocuparse de algo/alguien

sorgt

sorgte

gesorgt

sortieren

ordenar

sortiert

sortierte

sortiert

Spa machen

bromear

Spa macht

Spa machte

Spa gemacht

ir a pasear

spaziert gehen

spazierte gehen

spaziert gehen

representar

spielt vor

spielte vor

vorgespielt

spazieren gehen
vor# spielen
spielen

Jugar

spielt

spielte

gespielt

Sport treiben
sprechen

hacer deporte
hablar

treibt Sport
spricht

trieb Sport
sprach

Sport getrieben
gesprochen

springen

saltar

springt

sprang

ist gesprungen

splen

fregar los platos

splt

splte

gesplt

stampfen

hacer pur

stampft

stampfte

gestampft

starten
stechen

comenzar
pinchar

startet
sticht

startete
stach

hat/ist gestartet
gestochen

quedarse parado

steckt fest

steckte fest

festgesteckt

quedarse encerrado

bleibt stecken

blieb stecken

ist stecken geblieben

fest# stecken
stecken bleiben

10

auf# stehen
stehen
stehen bleiben
stehlen
aus# steigen
ein# steigen
um# steigen
steigen
auf# stellen
zusammen# stellen
stellen
sterben
ab# stimmen

stand auf

levantarse, pararse, estar abierto

estar de pie

steht auf
steht

stand

ist aufgestanden
gestanden

pararse
robar

bleibt stehen
stiehlt

blieb stehen
stahl

ist stehen geblieben

gestohlen

apearse,bajar de un transporte pblico,bajar, retirarse

steigt aus

stieg aus

ist ausgestiegen

subir a un transporte pblico

steigt ein

stieg ein

ist eingestiegen

cambiar de autobus, trasbordar,pasarse

subir, ascender (una montaa)

steigt um

stieg um

ist umgestiegen

steigt

stieg

ist gestiegen

poner

stellt auf

stellte auf

aufgestellt

aqu: componer / confeccionar

stellt zusammen

stellte zusammen

zusammengestellt

Hacer, formular
morir

stellt
stirbt

stellte
starb

gestellt
ist gestorben

decidir, hacer una votacin

stimmt ab

stimmte ab

abgestimmt

stimmen

ser cierto, estar correcto

stimmt

stimmte

gestimmt

stbern
stoen

revolver
empujar

stbert
stt

stberte
stie

gestbert
gestoen

streichen

pintar/untar

gestrichen

disputar, pelearse

streicht
streitet

strich

streiten

stritt

gestritten

stressen

estresar

strisst/strit

stra

gestressen

studieren

Estudiar

studiert

studierte

studiert

suchen // finden

Buscar

sucht

suchte

gesucht

surfen

hacer surf

surft

surfte

gesurft

symbolisieren

simbolizar

symbolisiert

symbolisierte

symbolisiert

tanzen

bailar

tanzt

tanzte

getanzt

tauschen

intercambiar

tauscht

tauschte

getauscht

telefonieren

hablar por telfono

telefoniert

telefonierte

telefoniert

texten

escribir canciones

ein# tragen
tragen

marcar
llevar,llevar puesto

textet
trgt ein

textete
trug ein

getextet
eingetragen

trgt

trug

getragen

trumen

soar, estar absorto, mirar las musaraas

trumt

trumte

getrumt

treffen
treten

reunirse, quedar
pisar

trifft
tritt

traf
trat

getroffen
getreten

trinken

beber, sorber,

trinkt

trank

getrunken

secar
hacer

trocknet ab
tut

trocknete ab
tat

abgetrocknet
getan

ben

practicar, Ensayar

bt

bte

gebt

berfliegen

echar una ojeada

berfliegt

berflog

berflogen

ab# trocknen
tun

11

berlegen

pensar

berlegt/legt ber

berlegte/legte ber

berlegt/bergelegt

berprfen

aqu: comprobar

berprft

berprfte

berprft

bersetzen

Traducir

bersetzt/setzt ber

bersetzte/setzte ber

bersetzt/bergesetzt

remitir por transferencia

berweist zurck

berweiste zurck

zurckgeberweist

quedar, citarse

verabredet sich

verabredete sich

sich verabredet

convenir, concertar, organizar

verabredet

verabredete

verabredet

zruck# berweisen
sich verabreden
verabreden
sich verabschieden

despedir(se)

verabschiedet sich

verabschiedete sich

sich verabschiedet

verndern

cambiar

verndert

vernderte

verndert

verbieten

prohibir

verbietet

verbot

verboten

verbinden

unir

verbindet

verband

verbunden

verdienen

ganar (dinero)

verdient

verdiente

verdient

vereinbaren
vergessen

acordar, concertar, fijar una cita

olvidar

vereinbart
vergisst

vereinbarte
verga

vereinbart
vergessen

vergleichen

comparar

vergleicht

verglich

verglichen

verkaufen

Vender

verkauft

verkaufte

verkauft

confiar en algo/alguien
perder

verlsst sich/verlt sich

verlie sich
verlor

sich verlassen
verloren

sich verlassen
verlieren

verliert

vermuten

suponer

vermutet

vermutete

vermutet

verschieben
verschwinden

aplazar
desaparecer

verschiebt
verschwindet

verschob
verschwand

verschoben
ist verschwunden

versprechen

prometer

verspricht

versprach

versprochen

verstrken

reforzar; intensificar

verstrkt

verstrkte

verstrkt

verstehen

entender, comprender

versteht

verstand

verstanden

verstehen

Endender

versteht

verstand

verstanden

versuchen

intentar

versucht

versuchte

versucht

verwenden
verzeihen

utilizar, usar
disculpar, perdonar

verwendet
verzeiht

verwendetest
verzieh

verwandt
verziehen

vorbei sein

estar terminado, haber acabado

ist vorbei

war vorbei

ist vorbeigewesen

vorhaben

tener planes, planear

hat vor

hatte vor

vorgehabt

sich vorstellen

presentarse a alguien, representarse

stellt sich vor

stellte sich vor

sich vorgestellt

presentar

stellt vor

stellte vor

vorgestellt

auf# wachen
wachsen

despertarse
crecer

wacht auf
wchst

wachte auf
wuchs

ist aufgewacht
ist gewachsen

auf# wachsen (bei)

crecer (crecer en casa de)

wchst auf

wuchs auf

ist aufgewachsen

vorstellen

whlen

elegir, seleccionar, escoger, optar, disputar, votar

whlt

whlte

gewhlt

warten

esperar

wartet
wscht ab

wartete
wusch ab

gewartet
abgewaschen

ab# waschen

12

fregar los platos

waschen

lavar

wscht

wusch

gewaschen

wehtun
weichen

doler,hacer dao a alguien,hacerse dao

esquivar

tut weh
weicht

tat weh
wich

htte wehgetan
ist gewichen

weinen
wenden

llorar
girar,dar vuelta

geweint
gewandt

werben

publicitar

wendet
wirbt

weinte
wandte

werden

llegar a ser

wird

tirar, echar (algo) a alguien

lanzar

wirft zu

warf zu

zugeworfen

wirft

warf

geworfen

wischen
wissen

fregar suelo
saber

wischt
wei

wischte
wusste

gewischt
gewusst

wohnen

vivir, habitar

wohnt

wohnte

gewohnt

zu# werfen
werfen

wollen

weint

geworben
ist geworden

querer

will

wollte

gewollt

desear

wnscht sich

wnschte sich

sich gewnscht

zhlen

contar

zhlt

zhlte

gezhlt

zeichnen

dibujar

zeichnet

zeichnete

gezeichnet

zeigen

indicar

zeigt

zeigte

gezeigt

zelten

acampar

zerschneidet

zerschnitt

zerschnitten

zerschneiden

cortar a trozos

zerschnitt
zog aus

zerschnitten
ausgezogen

zog sich an
umzog sich/zog sich um

sich angezogen

sich wnschen

aus# ziehen

sacarse (la ropa)

zerschneidet
zieht aus

sich an# ziehen

vestirse, ponerse

zieht sich an

cambiarse de ropa

umzieht sich/zieht sich um

zieht um

sich um# ziehen

um# ziehen
ziehen
zwingen

13

warb
wurde

mudarse
tirar,estirar; aqu: sacar (una carta)
obligar

zog um

hat sich umzogen/ist sich umgezogen

umgezogen

zieht

zog

gezogen

zwingt

zwang

gezwungen