Name: Rolf Gamma (75)

Zivilstand: verheiratet
Beruf (ehemalig): die letzten 3 Jahre vor der Pensionierung Personalchef

Lebt in: Brissago, seit 2001

Kommt von: Schattdorf UR
Warum sind Sie ausgewandert?
Weil das Tessin auf mich, den trockenen Urner, immer eine besondere Faszination
ausgebt hat.
Fhlen Sie sich im Tessin wohl und akzeptiert?
Durchaus. Im Tessin wird man als Deutschschweizer vor allem dann positiv
wahrgenommen, wenn man sich Mhe gibt, auch seine bescheidenen
Italienischkenntnisse anzuwenden. rgerlich finde ich, wenn man auf einem Spaziergang
auf Deutsch begrsst wird als wrde man sich in der Deutschschweiz befinden. Solchen
berheblichkeiten entgegne ich dann jeweils mit der hchst einheimischen Begrssung:
bon di was oft betretene Sprachlosigkeit zur Folge hat.
Was vermissen Sie aus der Deutschschweiz?
Nichts Wesentliches. Ich liebe das Tessin und mchte deshalb nichts Verletzendes sagen;
trotzdem musste ich ab und zu feststellen, dass behrdliches Gebaren einem vorkommen
kann, als ob man in einer Bananenrepublik wohnen wrde. Wenn man sich zu wehren
weiss, kommt man zu seinem Recht; aber es braucht hin und wieder sdlndische Geduld
und die Einsicht, dass das Tessin ebenso nahe bei Italien liegt wie zur brigen Schweiz.
Hat sich Ihr Leben auch aus kulinarischer Sicht verndert?
Verndert insofern, als meine Frau und ich wchentlich zweimal auswrts essen gehen
und deshalb alle Speisetempel des Locarnese und nahen Italien bestens kennen und auch
beurteilen knnen.
Name: Margrit Radner-Scherer (66)
Zivilstand: seit 7 Jahren Witwe

Beruf (ehemals): Handarbeitslehrerin, spter

Lebt in: Gordola, seit 1985
Kommt von: Solothurn

Warum sind Sie ausgewandert?

Mein Mann, von Frankfurt/Main eingewandert, fhlte sich in Solothurn nicht wohl. Er
war sehr kreativ (ich auch ein wenig) und brauchte eine inspirierende Umgebung. Diese
haben wir, nach einem Ferienaufenthalt in Br s/Lugano, im Tessin gefunden.
Fhlen Sie sich im Tessin wohl und akzeptiert?
Ich fhle mich sehr wohl und von den Tessinern akzeptiert. Als wir neu hier wohnten,
arbeitete ich anfnglich in und um Gordola herum fr den Mahlzeitendienst von Pro
Senectute. Das war ein sehr guter Einstieg, um mit der Tessiner Bevlkerung in Kontakt
zu kommen, denn ich machte ja etwas fr das Gemeinwohl. Ein ebenfalls guter Einstieg:
mitmachen im Turnverein. Spter gab ich auch Kurse in Patchwork, was mich sogar bis
nach Sonogno zuhinterst im Verzascatal brachte.
Was vermissen Sie aus der Deutschschweiz?
Einige Freunde aus der Schulzeit.
Hat sich Ihr Leben auch aus kulinarischer Sicht verndert?
Eigentlich nicht. Ich probiere gerne Neues aus, sowohl beim Einkaufen von Produkten
als auch beim Kochen. Ich brauche immer Gste als Versuchskaninchen.

Marianna Pfister schreibt am Mittwoch 25.07.2012 um 23:31 Uhr

Muralto, Brissago, Locarno, Minusio und Gordola.........sicherlich, ist Tessin, nur eben
nicht wirklich..............Ist vom Tourismus geprgt, man spricht "meistens" deutsch, trifft
sich im Deutsch-Schweizer-Club und fhlt sich dann so richtig integriert.
Die ersten 2 von 22 Jahren im Ticino hab ich in der Region verbracht und von November
bis April waren Locarno, Ascona und Brisago (sorry) einfach nur "Geisterorte". Viele
Geschfte und Restaurants geschlossen, kulturell tote Hose.
Seit 20 Jahren lebe ich 9 km von Lugano entfernt im Grnen. Nachbarn sind
ausschliesslich Tessiner und Umgangssprache ist italienisch. Was das kulturelle Leben
anbelangt, hat Lugano einiges zu bieten, vorausgesetzt man hat sich sprachlich angepasst.
Liebe Redaktion, das Tessin endet nicht am Monte Ceneri