(sich) abarbeiten

Du kannst deine Schulden bei mir abarbeiten, wenn du

alle Fenster putzt, (durch Arbeit die Schulden bezahlen)
Ich habe mich 25 Jahre lang fr die Firma abgearbeitet
und jetzt werfen sie mich einfach raus, (sehr viel und
schwer arbeiten)

(sich) ndern* (hat gendert)

Keiner wei, was sie will. Stndig ndert sie ihre
Meinung, (wechselt) Anscheinend regnet es morgen, das
heit, wir mssen unsere Plne frs Wochenende ndern,
(neu planen) Wegen ihrer unsozialen Art mag sie keiner,
trotzdem ndert sie sich nicht.

(sich) ngstigen (vor +D) (hat gengstigt)

Allein in einem groen Haus, das ngstigt mein Kind
noch heute. Seit meiner Kindheit ngstige ich mich vor
Gewitter und Schlangen. (Angst haben)

(sich) anschnallen (hat angeschnallt) -*? abschnallen

Seid ihr alle angeschnallt? Vorher fahre ich nicht los. (Im
Auto den Sicherheitsgurt festmachen/anlegen.) Bitte
schnallen Sie sich an.

(sich) anstrengen* (hat angestrengt)

Die 3-monatige Weltreise hat meine Eltern sehr
angestrengt. Sie schaffen den Kurs nur noch, wenn Sie
sich die nchsten Wochen besonders anstrengen.

(sich) rgern* (ber +A) (hat gergert)

Immer rgert mich mein kleiner Bruder, wenn ich allein
spielen will. Ich rgere mich ber meine Dummheit, weil
ich den Schlssel schon wieder vergessen habe. Sich grn
und gelb rgern./Sich schwarz rgern, idiom. (Sich sehr
stark rgern.)

(sich) arrangieren [arag^ban] (mit) (hat sich arrangiert)

Wir mssen irgendwie eine Lsung finden, mit der wir
uns beide arrangieren knnen. Es wurde ein inoffizielles
Gesprch zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften
arrangiert, um zu einer schnellen Lsung zu kommen.

(sich) einarbeiten (in +A)

In dem Artikel fehlt noch dieser eine wichtige Gedanke,

der noch eingearbeitet werden muss. Ich muss mich erst

in das Thema einarbeiten, bevor ich Entscheidungen
treffen kann. Frau Mai, knnten Sie bitte die neue
Mitarbeiterin einarbeiten?

(sich) verndern*
Seit einem Jahr arbeite und lebe ich in New York. Das hat
mein Leben ganz schn verndert. Durch seinen neuen
Job hat er sich zu seinem Vorteil verndert. Ich wollte
mich beruflich verndern, deshalb bin ich zum Patentamt
gegangen.

(sich) verbauen
Mit diesem Diebstahl hat er sich seine Zukunft endgltig
verbaut. idiom. (seine Chancen genommen)

abbauen aufbauen
Nachdem das Haus fertig renoviert war, wurde das Gerst
abgebaut. Vorurteile mssen abgebaut werden, denn sie
haben keinen Platz in einer multikulturellen Gesellschaft.
Das Ruhrgebiet ist bekannt, weil dort frher Kohle
abgebaut und Stahl produziert wurde. Bei einer fettarmen
Dit baut der Krper Fett ab. Langsam merke ich, dass
mein Krper abbaut, ich bin ja auch schon 70 Jahre alt.
(mein Krper wird schwcher)

abonnieren* (hat abonniert)

Wenn Sie unsere Zeitung abonnieren, liefern [deliver] wir
sie Ihnen jeden Morgen ins Haus.

achten (hat geachtet) <-* missachten

Unser Chef wird von seinen Mitarbeitern sehr geachtet.
(Sie haben eine hohe Meinung von ihm.)

achten* auf +A
Ihr msst darauf achten, dass bei Sturm alle Fenster
geschlossen sind.

adoptieren (hat adoptiert)

Da das Paar keine eigenen Kinder bekommen konnte,
haben sie ein Kind adoptiert.


adressieren (an +A) (hat adressiert)
Kannst du bitte noch die Umschlge adressieren, dann
knnen wir die Einladungen verschicken. Wem gehrt
dieser Brief? - An wen ist er denn adressiert?

hnen (hat geahnt)

Ich konnte nicht ahnen, dass ihm die Geburtstagsfeier so
wichtig war. Da steht ein Polizeiauto vor unserer Tr. Ich
ahne Bses. Du ahnst es nicht, wen ich gestern getroffen
habe. Rat mal.

aktualisieren (hat aktualisiert)

Unsere Homepage ist veraltet, sie muss aktualisiert
werden.

akzeptieren (hat akzeptiert) -> ablehnen

Der neue Lehrer wird von der Klasse nicht akzeptiert. Sie
haben leider keine Wahl, Sie mssen das Angebot
akzeptieren.

an sich arbeiten
Um ein berhmter Popstar zu werden, muss er noch hart
an sich arbeiten.

analysieren* (hat analysiert)

Analysieren wir erst mal die Lage, dann finden wir
vielleicht auch eine Lsung fr das Problem.

anbauen
Als Grofamilie brauchen wir langsam ein greres Haus,
d.h., wir mssen anbauen. Ich mchte in meinem Garten
auch Gemse anbauen, (anpflanzen)

annoncieren [an'sirran] (hat annonciert)

Er will sein Auto verkaufen und annonciert es deshalb in
der Zeitung.


annullieren (hat annulliert)
Wegen des Streiks des Bodenpersonals hat Lufthansa
mehrere Flge annullieren mssen.

antworten +D
Ich habe Sie etwas gefragt, bitte antworten Sie mir doch.

antworten (auf +A mit) (hat geantwortet) -? fragen

Wie heit die Hauptstadt Deutschlands? Antworten Sie
bitte. Erst nach einem Jahr hat er auf den Brief
geantwortet. Auf diese Frage kann ich nur mit Ja
antworten.

arbeiten als (fr/ bei /in +D)

Sie arbeitet als Journalistin bei einem Radiosender.

arbeiten an +D
Der Schriftsteller Ingo Schulze arbeitet gerade an einem
neuen Roman.

arbeiten* (hat gearbeitet)

Von 9 bis 17 Uhr war ich im Bro und habe gearbeitet.
Die Splmaschine arbeitet sehr leise. Er hat sich in der
Firma langsam nach oben gearbeitet. Jetzt ist er unser
Chef. Ich lasse mein Geld arbeiten, idiom. (Sein Geld so
auf der Bank anlegen, dass es mehr wird.)

atmen* (hat geatmet)

(Beim Arzt) Bitte tief atmen. Holen Sie einmal tief Luft.

aufarbeiten
In der einen Woche, die ich krank war, ist meine Arbeit
einfach liegen geblieben. Jetzt muss viel aufgearbeitet
werden. Nach der Scheidung musste sie erst einmal alle
ihre Probleme aufarbeiten, um wieder neu anfangen zu
knnen.

aufbauen
Auf einem Campingplatz haben wir unser Zelt aufgebaut.
Mit den Geldern der Europischen Union wurde die
zerstrte Stadt wieder aufgebaut. Der Schriftsteller hat
seinen Roman sehr logisch aufgebaut. Er ist
ausgewandert und hat sich in Australien eine neue
Existenz aufgebaut.

aufbauen auf +D
Wer hat Kontakte nach Japan, auf denen wir unser
Asiengeschft auf bauen knnen?

aus arbeiten
Ihre Doktorarbeit ist gut, aber einige Kapitel mssen noch
ausgearbeitet werden. (Einige Kapitel sind nicht
ausfhrlich/ umfangreich genug.)

ausbauen
Leider musste ich den ganzen Motor ausbauen, um den
Fehler zu finden, (herausnehmen) Der Flughafen von
Hamburg ist zu klein geworden, deshalb musste er
ausgebaut werden, (vergrert) Vielleicht knnen wir in
unserem Haus das Dach ausbauen, um mehr Wohnflche

zu bekommen. Nach der erneuten Wahl zum Prsidenten

konnte er seine Macht strken und weiter ausbauen,
(erweitern)

uern (hat geuert)

In der Diskussionsrunde haben Sie 10 Minuten Zeit, Ihre
Meinung zu uern, (sagen)

baden* (hat gebadet)

Heute ist es so hei. Gehen wir an den Baggersee baden?

bauen an +D
Sie bauen schon 10 Jahre an dem Haus und sind immer
noch nicht fertig.

bauen* (hat gebaut)

In unserer Strae wird ein neues Haus gebaut. Er hat
einen Unfall gebaut. Wahrscheinlich ist er zu schnell
gefahren, ugs.

beabsichtigen (hat beabsichtigt)

Angela beabsichtigt, nchstes Jahr das Staatsexamen zu
machen.

beachten* <-> missachten / ignorieren

Beachten Sie bitte die Hausordnung: z.B. sind Haustiere
in der Wohnung verboten. Ich habe ihn auf der Party
kaum beachtet, weil er mich beim letzten Mal so gergert
hat. (ignoriert)

beanspruchen (hat beansprucht)

Ihr Sohn hat beim Fuballspielen eine Fensterscheibe
zerbrochen. Ich werde Schadenersatz von Ihnen
beanspruchen, (verlangen) Das Experiment beansprucht
mehr Zeit und Aufwand als geplant.

beanstanden (an +D) (hat beanstandet)

Wir sollten bei unserem Vermieter das kaputte Fenster

beanstanden. Mein Professor hat an meiner Diplomarbeit

die vielen Rechtschreibfehler beanstandet.

beantworten (+D)
Herr Keller, ich habe Ihnen eine Frage gestellt. Bitte
beantworten Sie mir jetzt die Frage.

bearbeiten
"Ihr Antrag auf Arbeitslosengeld wird gerade bearbeitet.
Welche Studentin bearbeitet das Thema Die Komik in
der deutsc en Literatur""? - Susanne Schfer. Meine Frau
hat mich so lange bearbeitet, bis ich dem Umzug
zugestimmt habe. ugs. (intensiv mit jemandem reden, um
ihn von einer Sache zu berzeugen)"

bebauen
Das Nachbargrundstck wird demnchst neu bebaut.
Noch mit 80 Jahren hat der Bauer seine Felder allein
bebaut.

begutachten beobachten*
Ich mchte das Auto in der Werkstatt begutachten lassen,
bevor ich es kaufe, (berprfen lassen) Eine ltere Frau
hat von ihrem Fenster aus beobachtet, wie ein Mann in
das Haus gegenber einbrach, (gesehen)

durcharbeiten
Wir haben heute keine Zeit fr eine Mittagspause. Wir
arbeiten durch. Fr die Prfung hat er nur drei Bcher
durcharbeiten knnen.

durchatmen
Ich bekomme gerade keine Luft. - Entspann dich. Atme
mal tief durch.

einatmen <--+ ausatmen

(Beim Arzt) Ich mchte Ihre Lunge abhren. Bitte tief
einatmen und ausatmen.

einbauen in +A
Sie mchte in die Kche einen neuen Herd einbauen
lassen. Sie sollten in Ihre Rede noch mehr Beispiele
einbauen.

erbauen
Schloss Neuschwanstein hat Ludwig II. erbauen lassen.

hinarbeiten auf +A
Seit Wochen arbeitet sie auf die Prfung hin. (Sie lernt,
um die Prfung zu bestehen.)

missachten
Zu dem Unfall kam es, weil das von links kommende Auto
die Vorfahrt missachtet hat.

mitarbeiten

Wir schaffen das nicht mehr alleine. Knnen Sie ab sofort

an unserem Projekt mitarbeiten? Das Kind arbeitet im
Unterricht sehr gut mit, macht aber nie die
Hausaufgaben.

nacharbeiten
Die zwei Stunden, die Sie heute Morgen zu spt
gekommen sind, mssen Sie leider nacharbeiten.

nicht (gerade) erbaut sein von

Die Eltern waren nicht gerade erbaut davon, dass ihr
Sohn ins Ausland gehen wollte, idiom. (Sie waren nicht
sehr glcklich darber, aber sie akzeptierten es.)

sich abschotten (hat sich abgeschottet)

Nach dem Tode seiner Mutter hat er sich vollkommen
von der Auenwelt abgeschottet.

sich amsieren (ber +A) (hat sich amsiert) -*? sich

langweilen
Wie war das Geburtstagsfest? Hat es euch gefallen? Habt
ihr euch gut amsiert? Meine Studenten amsieren sich
immer ber meine groen Fe, aber das ist mir egal.

sich anfreunden (mit) (hat sich angefreundet)

Im Urlaub haben wir uns mit einem netten Ehepaar aus
Berlin angefreundet. Zwei Jahre lang nach China gehen
und dort arbeiten. Mit dieser Idee kann ich mich nicht
anfreunden. (Damit habe ich ein Problem.)

sich artikulieren (hat sich artikuliert)

Fr ihre zehn Jahre kann sich das Mdchen schon sehr
gut artikulieren.

sich uern (in +D / mit)

Sein Frust uert sich in seiner Krperhaltung. Wie
uert sich die Krankheit? - Mit hohem Fieber und
Kopfschmerzen, (sich zeigen)

sich uern (ber +A/zu)

ber die Zukunft der Firma hat sich der Vorstand nicht
geuert. Herr Bundeskanzler, werden nach der Wahl die
Steuern erhht? -Zu diesem Thema will ich mich heute
nicht uern.

sich erarbeiten +A
Die neue Position als Abteilungsleiter hat er sich hart
erarbeiten mssen.

sich berarbeiten
Pass auf, sonst berarbeitest du dich noch mit deinen drei
Jobs.

sich verantworten (fr +A vor +D)

Fr die Pleite der Firma muss sich der Manager vor
Gericht verantworten, (sich rechtfertigen, erklren)

berarbeiten
Der Text muss noch mal berarbeitet werden, bevor er
gedruckt werden kann.

umbauen
Das Hotel wird zu einem Luxus-Hotel umgebaut, deshalb
bleibt es ein Jahr lang geschlossen.

verachten <--* # bewundern

Ich verachte [despise] ihn, ich halte ihn fr sehr schlecht
und wertlos und will berhaupt nichts mehr mit ihm zu
tun haben. Bei der Hitze wre ein khles Bier im
Biergarten nicht zu verachten. ugs. (Jetzt ein Bier - das
wre nicht schlecht.)

verantworten
Ihr seid noch nicht 16 und wollt Alkohol trinken. Das geht
nicht, das kann ich nicht verantworten. (Ich kenne die
negativen Folgen, deswegen kann ich euch keinen Alkohol
geben.) Ende des Jahres hatte das Unternehmen 5
Millionen Euro Schulden. Das musste natrlich der
Vorstand verantworten.

verarbeiten (zu)
Die Weltreise war sehr interessant, aber ich brauche noch
Zeit, bis ich alles verarbeitet habe. In unserer Firma wird
Plastikabfall zu Parkbnken verarbeitet.

verrgern
Dass ihm niemand zum Geburtstag gratuliert hat, das hat
ihn sichtlich verrgert, (rgerlich / bse machen)

veruern
Nach seinem Tod wurde sein gesamter Besitz veruert.
Der Erls ging an die Kirche, (verkauft)

verbauen
Es ist furchtbar, wie die spanische Kste teilweise mit
Hotels und Appartementhusern verbaut wurde.

vorausahnen
Ich habe es vorausgeahnt, dass wir nicht genug Geld
mitgenommen haben. Und was machen wir jetzt?