Der Frhling

Hier in Mnchen liegt noch Schnee. Seit November frieren(smrzavati) wir hier,
laufen mit dicken Jacken und Schals umher(o, okolo) und stapfen(gaziti) mit
Stiefeln(cizmama) durch den Schnee.
Wir warten alle sehnschtig(udno) auf den Frhling. Noch wenige Tage,
dann wird es so weit(daleko) sein!
Der Frhling ist die Lieblings-Jahreszeit vieler Menschen. Vor allem in
Regionen wie unserer, wo der Winter recht lang und kalt ist, freut man sich
auf die ersten warmen Sonnenstrahlen(sunceve zrake). Hier in Mnchen ist
das besonders(narocito) extrem:
Auch wenn es nur wenige Grad ber Null ist, sitzen die Mnchner schon
Drauen(vani) auf den Terrassen der Cafs oder am Straenrand(ivicnjak),
trinken Kaffee und genieen(uzivati) die ersten Sonnenstrahlen. Die Cafs
kennen das schon die Betreiber legen extra warme Decken auf die Sthle,
mit denen man sich die Beine(noge) zudecken(pokriti) kann.
Meistens(uglavnom) kommt der Frhling dann doch ziemlich schnell: Von
heute auf morgen wird es warm und freundlich, die Sonne scheint, der
Schnee schmilzt(schmelzen, topiti) und die Tage werden merklich(primjetno)
lnger.
Die
ersten
Frhlingsboten(znakovi
proljeca)
sind
die
Krokusse(afran), das sind kleine Blumen, die sich durch den kalten und
harten(tesko)
Boden(tlo)
kmpfen(boriti),
sobald(cim)
die
ersten
Sonnenstrahlen den Frhling ankndigen(najaviti). Auch die
Schneeglckchen(visibaba) kommen dann hervor(van). Etwas spter folgen
Tulpen, die fast(skoro) jeder Gartenbesitzer(vlasnik vrta) in seinem Garten
gepflanzt(pflanzen, zasaditi) hat, und gelbe Narzissen, die
die typischen Frhlingspflanzen sind und auch Osterglocken genannt
werden.(zovu se)
Ich finde es immer wieder erstaunlich(nevjerovatno) wenn die Natur im
Frhling zum Leben erwacht(probuditi). Den ganzen Winter ber wirken
Blumen und Bume(drvece) wie tot, als wren sie abgestorben(nekrotizirati,
atrofirati). Wenn die Temperaturen steigen(povecati), sprieen(nicati) die
Bltter(lisce) und Blten8cvijece) und man hat den Eindruck(utisak), man
knnte sie dabei beobachten(gledati), so
schnell geht das. Die braunen und gelben Wiesen(livada, poljana) und
Felder(polja) werden saftig(socno) grn, und hier in Mnchen kann man vor
allem sehen, wie die Kastanienbume(kesten) ihre riesigen(gigantske)
Bltter entfalten(otkriti).
Schn ist es auch, die Vgel zu beobachten: Eifrig(revnosno) sammeln sie
kleine Stcke(stapici) und Grashalme(vlati trave), um Nester(gnijezdo) zu
bauen(graditi) und ihre Eier auszubrten(izleci). Dann sieht man die jungen
Vgel bei ihren ersten Flugversuchen(probni letovi), und das Gezwitscher
(cvrkut) drauen ist ein wunderbares(predivan) Konzert. Im Nu(uskoro) ist
Ostern, und dann steht auch schon der Sommer vor der Tr. Ich

geniee es, vier ausgeprgte(izrazen) Jahreszeiten zu haben. Natrlich nervt

mich der Winter manchmal, aber ich wrde nicht in einem Land wohnen
wollen, wo es immer warm ist. Jede Jahreszeit hat ihren Vorteil(prednost).
Im Winter ist es hier bei uns besonders kuschelig(umiljat), man
verbringt(provesti)gerne Zeit zu Hause im Warmen, trinkt Tee
und zndet Kerzen(svijece) an(anzunden, upaliti). Im Frhling freut man sich
ber
die
Wrme(vrucina),
ber
die
Bltenpracht(cvjetanje),
verbringt(provesti) wieder(opet) mehr Zeit im Freien(besplatno). Im Sommer
sind die Deutschen ohnehin(u svakom slucaju) jede Minute drauen, und im
Herbst wird es dann langsam wieder gemtlicher und man verabschiedet sich
vom Sommer.
Wie ist das bei Euch? Lebt Ihr in einem Land, in dem es alle vier Jahreszeiten
gibt? Welche mgt Ihr am Liebsten?