PELIKAN

180 / 380 / 580

BALANCER-KRAN

PELI KAN

O
Der Pelikan: immer auf der Hhe der Aufgabe

PELI KAN

DER PELIKAN:
DER GREIFENDE KRAN.

Die energie- und die stahlerzeugende

Industrie bentigen Roh- und Zusatzstoffe
in immensen Mengen. Das heit auch:
Massen an Schttgut mssen in Seehfen
und in Umschlagterminals von Stahl- und
Kraftwerken entladen werden meist
unter Terminhochdruck.
Krane spielen als Hochleistungsinstrumente in diesem Prozess eine
entscheidende Rolle. Sie mssen in
allen Klimazonen immer schnell und
zuverlssig funktionieren und dabei
unterschiedlichste Anforderungen
an Umschlagleistung, Geometrie, Bodenbelastung etc. erfllen.

Q INFO
Was macht die besten Krane fr den Umschlag
von Massengut aus? Worauf kommt es an?
Q Im Wesentlichen auf:
geringe Betriebskosten
hohe Arbeitsproduktivitt
Q Im Detail auf:

effizientes und sicheres Handling von Schttgtern

Maximierung der Umschlagleistung
wirtschaftliches Ent- und Beladen
geringe Wartungs- und Betriebsstoffkosten
lange Lebensdauer
Der Pelikan hat all das inklusive.

O
Begehrter Rohstoff: Metallschrott

EIN PERFEKTES KRANSYSTEM

FR DEN UMSCHLAG VON MASSENGUT.

PELI KAN

UNSERE INGENIEURE HABEN ETWAS

GEBAUT, WAS SCHNELLER IST ALS EIN
SEILKRAN UND EFFIZIENTER ALS EIN BAGGER:
DEN PELIKAN VON ARDELT. MIT DEM
BALANCER-GEGENGEWICHTSPRINZIP.

DAS TECHNISCHE KONZEPT.

Der Pelikan ist ein vollhydraulisches,

sehr robustes Spezialhebezeug. Er ist
besonders gut geeignet fr den schnellen Schrott- und Schttgutumschlag
im Hafen und in der Recyclingwirtschaft.
Sein Ausleger- bzw. Lenkersystem
besteht aus vier Elementen: Hauptarm,
Vorarm, Zugstab und beweglichem
Gegengewicht.
Das Besondere dieser speziellen
Geometrie: Die mechanische Kopplung
zwischen Vorarm und beweglicher
Gegenmasse durch den Zugstab
minimiert die auf die Drehverbindung
wirkenden Momente und zustzlich
die erforderlichen Wippkrfte. Das
bedeutet: Reduktion von Verschlei
sowie von Energiekosten. Ein groer
Vorteil vor allem gegenber Baggern.

Standard-Ausladungsvarianten (m)
Standard-Tragkraftvarianten (t )

Q INFO
Typisch Pelikan
sehr robust: Schrott- und Schttgutspezialist,
absolut seillos
extrem effizient: Lasten bis zu 25 t,
Ausladungsbereich bis 40 m
total flexibel: bestckbar mit allen mglichen
Lastaufnahmemitteln
hchst wirtschaftlich: 25% hhere Umschlagleistung
als vergleichbare Seilkrane, viel verschleirmer
als Bagger und Seilkrane

O
Die Varianten des Balancer-Krans

20,4

24,7

26,3

31,7

38,1

10

15

25

PELI KAN

O
Der Pelikan wird geschtzt fr groe Reichweiten

Im Vergleich zum Vierseildrehkran

im Schttgutbereich nutzt der Pelikan
einen technischen Systemvorteil: Sein
Greifer ist mechanisch direkt mit dem
Lenkersystem gekoppelt. So kann
der Pelikan nicht nur heben, sondern
auch auf das Umschlaggut drcken,
und zwar mit bis zu 50 % der Hublast
(Materialverdichtung). Das fhrt zu einer
wesentlich besseren Fllung des
Greifers und zu einer bis zu 25 %
hheren Umschlagleistung.

Ein weiterer Vorzug: Der Pelikan ist

extrem flexibel, er lsst sich mit verschiedenen Lastaufnahmemitteln
bestcken, etwa mit Lasthaken, verschiedenen Typen von Hydraulikgreifern,
Magnettraversen, Spreadern und
Lasthaftgerten.

Die Seillosigkeit des Pelikans bedeutet auch: Es gibt keine Verschleiteile

wie Stahlseile, Seilrollen oder mechanische Bremsen (auer beim Schienenfahrwerk). Der Wartungsaufwand fr
diesen hydraulischen Kran ist also
sehr gering.

Der Pelikan arbeitet zuverlssig unter

verschiedensten geographischen und
meteorologischen Bedingungen.

Und er kann seinen Standort kurzfristig

verndern sowohl auf Kranschienen
als auch auf einem Raupenfahrwerk in
unebenem Gelnde.

O
und groe Volumina

PELI KAN

ES GIBT VIELE GRNDE, SICH FR

DEN PELIKAN ZU ENTSCHEIDEN.
HIER DIE EINDRUCKSVOLLSTEN:

01 DAS LENKERSYSTEM
Charakteristisch fr den Pelikan ist
das hydraulisch angetriebene Lenkersystem. Mit optimiertem Gelenkpunkt
Vorarm/Hauptarm und mit einem
durch zustzliche Versteifungen noch
stabileren Anschluss Hauptarm/Gerst.
Der Pelikan wird in fnf Grenklassen
mit jeweils tragfhigkeitsspezifischen
Ausprgungen hergestellt: Pelikan 180 /
Pelikan 280 / Pelikan 380 / Pelikan
480 / Pelikan 580.

DIE TECHNISCHEN HIGHLIGHTS.

Und fr erhhte Betriebssicherheit

sorgen spezielle hydraulische Sicherheitssysteme (brigens zusammen
mit elektronischen Sicherheitsmanahmen). Das Hydrauliksystem ist
aber auch fr den Umweltschutz von
Bedeutung: Unter dem Hydraulikaggregatbereich des Pelikans ist eine
geschlossene Wanne angebracht.
Der Einsatz biologisch abbaubarer
le ist mglich.

O Gegengewicht

02 DAS HYDRAULIKSYSTEM
Das Hydrauliksystem des Pelikans ist
besonders wartungsfreundlich und
sicher gestaltet: So ist z. B. die optimale
Zugnglichkeit zu allen Elementen des
Systems gewhrleistet. Gegenber
Witterungseinflssen und Schallemissionen ist die Anlage durch ein mit Schallschutz verkleidetes Haus gewappnet.

03 DIE STEUERUNGSTECHNIK
Die Steuerungstechnik des Pelikans ist
in vielfacher Hinsicht bemerkenswert.
Grundstzlich wird zur Steuerung des
Pelikans die Proportional-Ventil-Technik
eingesetzt. Joysticksignale werden durch
digitale Verstrkerkarten gewandelt und
lassen feinfhliges, ruckelfreies, schnelles
Arbeiten des Krans zu. Durch die direkte
Anbindung der Hydraulikkomponenten

an die Auslegerelemente, die die Last handhaben, sind keine Seile notwendig: extrem
niedriger Wartungsaufwand durch Wegfall
von Verschleiteilen wie Stahlseilen oder
Seilrollen. Hinzu kommen Steuerungselemente und -faktoren, die sich gnstig, also
minimierend, auf den Gesamtenergieverbrauch auswirken: die patentierte Gegengewichtsverstellung und der Einsatz einer
Load-Sensing-Pumpensteuerung.

O Hydraulikzylinder

O Hydraulikpuffer

O Stromabnehmer

PELI KAN

04 DAS GERST/ DREHWERK

Der Pelikan hat zwei hydraulisch angetriebene Drehwerke, die nicht nur
fr hohe Beschleunigung sorgen,
sondern eine auch erhhte Sicherheit
und Zuverlssigkeit des Krans gewhrleisten. Um ins technische Detail zu
gehen: Die Drehwerksgetriebe mit
Exzenter an der Antriebswelle ermglichen die optimale Anpassung des
Zahnspieles an die Drehverbindung.
Drehverbindung und Verzahnung der
Drehwerksantriebe arbeiten also noch
verlsslicher.
Der Einsatz einer grovolumigen Drehwerkspumpe (180 cm3 ), kombiniert
mit greren Drehwerksmotoren (80 bis
180 cm3 ), senkt den Arbeitsdruck in
der Anlage und verlngert damit die
Lebensdauer des Antriebes. Und etwas
sehr Spezielles, die Betriebssicherheit
betreffend: Schneidringverschraubungen
werden nur noch fr Rohre bis zu einem
Auendurchmesser von 12 mm verwendet. Bei greren Nennweiten
kommt die Brdeltechnik zum Einsatz.
Diese Verschraubungen bieten grte
Sicherheit bei hohen Belastungen
wie Druckschlgen, Schwingungen,
Biegewechselmomenten und Temperaturschwankungen. All das heit: Pelikans
Drehwerke leben jetzt noch lnger.

06 DIE FAHRERKABINE
Der Pelikan erfllt alle Voraussetzungen, um hohe Umschlagleistungen
erzielen zu knnen. Dazu gehrt auch
ein optimales Arbeitsumfeld fr den
Kranfhrer. Bezeichnend fr den Pelikan
ist deshalb immer auch eine ergonomisch gestaltete, klimatisierte
Fahrerkabine, die beste Sicht auf das
Arbeitsfeld garantiert.

07 DIE PORTALE
Pelikan-Portale sind Maarbeit. Wir
fertigen sie exakt entsprechend den
Gegebenheiten vor Ort an. Mglich ist
die Ausfhrung mit Hoch- oder Niedrigportal auf Schienenfahrwerk oder als
mobile Variante auf Fahrwerken mit
Gummirdern oder Raupen. Wir fhren
auch spezielle stationre Varianten aus,
mit Pratzen zur Absttzung oder mit
festen Verankerungen am Grund. Typisch
fr den Pelikan ist auch die optimale
Verschmelzung des Kastentrgers mit
dem Turmsegment. Damit haben wir
einen belastungsgerechten Portalbereich
mit hoher Lebensdauer konstruiert.

O Fahrerkabine

O Portal

05 DIE MASCHINENRUME
Der Pelikan verfgt ber schallisolierte
Maschinenrume und Dieselaggregate.

O Maschinenraum

O Begehbarer Hauptausleger

PELI KAN

DIE THEORIE:
HCHSTE UMSCHLAGLEISTUNG BEI
VOLLHYDRAULISCHER ARBEITSWEISE
DIE PRAXIS: DER PELIKAN.

DER PELIKAN IM EINSATZ.

O
Pelikan in Aktion: beim Schrottumschlag

Der Pelikan kommt da zum Einsatz,

wo groe Mengen Schttgut und
Schrott umgeschlagen werden mssen:
auf Schrottpltzen, in Stahlwerken,
aber auch in anderen Industriebetrieben
und Hfen.
Er ist ein extrem wirtschaftliches Gert
fr diese speziellen Umschlagarbeiten,

denn: Ein Pelikan ersetzt oft mehrere

kleinere Gerte (durch seine hohen
Tragfhigkeiten bei groen Ausladungen)
und erreicht hchste Umschlagleistungen.
Durch seine Fhigkeit, mit 50 % der
Tragfhigkeit in das Gut zu drcken,
knnen Lager- und Transportrume
minimiert werden. Pelikan-Greifer sind
bei jedem Hub optimal gefllt ein

unschtzbarer Vorteil z. B. bei der unter

Terminhchstdruck ablaufenden
Entladung von See- und Binnenschiffen.
Nicht zuletzt ist der Pelikan anpassbar
an alle mglichen rtlichen Gegebenheiten: Er lsst sich mit verschiedenen
Portalkonstruktionen und diversen Lastaufnahmemitteln ausrsten.

PELI KAN

WARUM ARDELT?
KRANBAU SEIT 1902.

Q KNOW-HOW
Bei den Balancer-Kranen gehrt Ardelt
zu den global bedeutenden Anbietern.
Im Bereich Doppellenkerkrane sind wir
Weltmarktfhrer.
Unsere Ingenieure wenden bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung und bei
der Auslegung der Krane konsequent
die bewhrten Regeln des deutschen
Ingenieurwesens an. Die Klassifikation
und Einstufung der Krane fr den
Dauerbetrieb erfolgt dabei in besonders
gewissenhafter Weise. Das Ziel bleibt
immer das gleiche: Erhhung von Effizienz,
Sicherheit und Umweltfreundlichkeit
der Krane.
Q QUALITT
Qualitt bedeutet fr uns: ein durchdachtes Produktkonzept, fundiertes
Know-how in den Bereichen Konstruktion und Steuerung sowie hchste
Przision in Fertigung und Ausfhrung.
Selbstverstndlich erproben und prfen
unsere Ingenieure alle mechanischen
und elektrischen Baugruppen akribisch.

eine ausfhrliche und sachgerechte

Schulung und Untersttzung Ihrer Mitarbeiter.
Q PARTNER APPROACH
Der Pelikan ist ein extrem langlebiges
Produkt. Eine Entscheidung fr ihn
ist gleichbedeutend mit dem Beginn
einer umfassenden Kunden-Lieferanten-Beziehung die sich vielfach in
Wiederholungs- und Nachfolgeauftrgen
manifestiert.
Wir legen deshalb grten Wert darauf,
diese Beziehung fair und auf langfristigen beidseitigen Nutzen hin zu gestalten. Das beginnt bei uns brigens lange
vor der Vertragsunterschrift. Wir beraten
Sie gern, rufen Sie uns einfach an.

Das alles bringt entscheidende Vorteile:

hchste Leistungsfhigkeit
und Zuverlssigkeit der Krane
geringe Betriebskosten
lange Lebensdauer (auch unter
hrtesten Einsatzbedingungen)
Q SERVICE
Unter exzellentem Service verstehen
wir u. a.: prsent und verfgbar zu sein.
Schlielich kann immer etwas Unvorhergesehenes passieren. Deshalb sind
wir z. B. ber eine Hotline rund um die
Uhr fr Sie zu erreichen. Fr Ihre Sicherheit und Zufriedenheit beschftigen wir
ausschlielich hochqualifizierte Ingenieure
und Techniker im Kundendienst. Und
nicht zuletzt legen wir groen Wert auf

DAS UNTERNEHMEN ARDELT.

O
Die Bros

O
Das Firmengebude von Ardelt in Eberswalde

PELI KAN

DER PELIKAN DIE WESENTLICHEN

TECHNISCHEN DATEN.

PELIKAN 180
Arbeitsgeschwindigkeit ( 5 %):
Q Tragkraft von 4 bis 6 t
Q Ausladung bis 31 m
Q Schttgutumschlagleistung von 180 bis 300 t /h*
*ABHNGIG VON GREIFERTYP UND SCHTTGUT.

Tragfhigkeit (t)

Schttgutumschlag

6
4
2
31

23

15

Ausladung (m)

PELIKAN 380
Arbeitsgeschwindigkeit ( 5 %):
Q Tragkraft von 9 bis 12 t
Q Ausladung bis 38 m
Q Schttgutumschlagleistung von 300 bis 500 t /h*
*ABHNGIG VON GREIFERTYP UND SCHTTGUT.

Schwerlaststufe

16

Tragfhigkeit (t)

12

Schttgutumschlag

10
8
4
38

30

22

Ausladung (m)

14

10

DER PELIKAN IM BERBLICK.

PELI KAN

DER PELIKAN IM BERBLICK.

PELIKAN 580
Arbeitsgeschwindigkeit ( 5 %):
Q Tragkraft von 15 bis 25 t
Q Ausladung bis 38 m
Q Schttgutumschlagleistung von 500 bis 700 t /h*
*ABHNGIG VON GREIFERTYP UND SCHTTGUT.

Schwerlaststufe

26

Tragfhigkeit (t)

22
18

Schttgutumschlag

14
12
38

30

22

Ausladung (m)

14

10

PELI KAN

KRANUNION.
WORLD MARKET LEADERS
UNITED.

Die Kranunion ist der Verbund dreier Kranhersteller,

die sich auf das Heben und Transportieren schwerer Lasten
spezialisiert haben.
KIROW
ARDELT
KOCKS

ist Weltmarktfhrer fr Eisenbahnkrane

und Schlackentransporter
ist Weltmarktfhrer fr Doppellenkerkrane
ist Weltmarktfhrer fr Goliath Krane

Im Mittelpunkt aller Kranunion Produkte stehen die

von unseren Experten entwickelten technischen Konzepte.
Selbstverstndlich optimieren wir diese grundlegenden
Konzepte im Interesse unserer Kunden immer weiter.
Kranunion Produkte sind deshalb eine praxisgerechte
Symbiose aus Tradition und Innovation, aus Bewhrtem und
Neuem.
Wer sich fr die Kranunion entscheidet, entscheidet sich fr
groe deutsche Ingenieurskunst: fr umweltfreundliche und
sichere High-Tech, fr geringe Betriebskosten, fr hchste
Leistungsfhigkeit und Zuverlssigkeit.

ARDELT
HEEGERMHLER STRASSE 64
D-16225 EBERSWALDE
TELEFON +49 (0)33 34.62-0
FAX
+49 (0)33 34.62 23 08
E-MAIL INFO@ARDELT.DE
WWW

ARDELT.DE

ARDELT IS A MEMBER OF KRANUNION.