Wykaz 112 waniejszych czasowni

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Infinitiv (bezokolicznik)
backen
befehlen
beginnen
beien
bieten
binden
bitten
blasen
bleiben
brechen
brennen
bringen
denken
drfen
empfangen
empfehlen
empfinden
essen
fahren
fallen
fangen
finden
fliegen
fliehen
flieen
fressen
frieren
geben
gefallen
gehen
gelingen
gelten
geschehen
gewinnen
gieen
greifen
haben
halten
hngen
heben
heien
helfen
kennen
klingen
kommen
knnen
laden
lassen
laufen
leiden
lesen

Prsens (3.Sg)*
bckt
befiehlt
beginnt
beit
bietet
bindet
bittet
blst
bleibt
bricht
brennt
bringt
denkt
darf
empfngt
empfiehlt
empfindet
isst
fhrt
fllt
fngt
findet
fliegt
flieht
fliet
frit
friert
gibt
gefllt
geht
gelingt
gilt
geschieht
gewinnt
giet
greift
hat
hlt
hngt
hebt
heit
hilft
kennt
klingt
kommt
kann
ldt
lsst
luft
leidet
liest

52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

liegen
mgen
mssen
nehmen
nennen
pfeifen
raten
reien
reiten
rennen
riechen
ringen
rinnen
rufen
schaffen
scheinen
schieen
schlafen
schlagen
schlieen
schmelzen
schneiden
schreiben
schreien
schreiten
schweigen
schwimmen
sehen
sein
senden
singen
sinken
sitzen
sollen
sprechen
springen
stehen
stehlen
steigen
sterben
stinken
stoen
streiten
tragen
treffen
treiben
treten
trinken
tun
vergessen
verlieren
wachsen
waschen

liegt
mag
muss
nimmt
nennt
pfeift
rt
reit
reitet
rennt
riecht
ringt
rinnt
ruft
schafft
scheint
schiet
schlft
schlgt
schliet
schmilzt
schneidet
schreibt
schreit
schreitet
schweigt
schwimmt
sieht
ist
sendet
singt
sinkt
sitzt
soll
spricht
springt
steht
stiehlt
steigt
stirbt
stinkt
stt
streitet
trgt
trifft
treibt
tritt
trinkt
tut
vergisst
verliert
wchst
wscht

105
106
107
108
109
110
111
112

weisen
wenden
werden
werfen
wissen
wollen
ziehen
zwingen

weist
wendet
wird,2.Sg. wirst
wirft
wei,2.Sg.weit
will
zieht
zwingt

*2.Sg. = 2 os.lp.
*3.Sg. = 3 os.lp.
pl. = l.mn.

UWAGA: wicej informacji (np. przykady zastosowania w codziennym jzyku) znajduje si na stronie http://www.pons

az 112 waniejszych czasownikw mocnych i nieregularnych w jzyku niemieckim

Imperfekt (Prteritum)
Partizip II
czasownik posikowy
backte/buk
gebacken
haben
befahl
befohlen
haben
begann
begonnen
haben
biss
gebissen
haben
bot
geboten
haben
band
gebunden
haben
bat
gebeten
haben
blies
geblasen
haben
blieb
geblieben
sein
brach
gebrochen
haben
brannte
gebrannt
haben
brachte
gebracht
haben
dachte
gedacht
haben
durfte
gedurft
haben
empfing
empfangen
haben
empfahl
empfohlen
haben
empfand
empfunden
haben
a
gegessen
haben
fuhr
gefahren
sein/haben
fiel
gefallen
sein
fing
gefangen
haben
fand
gefunden
haben
flog
geflogen
sein
floh
geflohen
sein
floss
geflossen
sein
fra
gefressen
haben
fror
gefroren
haben
gab
gegeben
haben
gefiel
gefallen
haben
ging
gegangen
sein
gelang
gelungen
sein
galt
gegolten
haben
geschah
geschehen
sein
gewann
gewonnen
haben
goss
gegossen
haben
griff
gegriffen
haben
hatte
gehabt
haben
hielt
gehalten
haben
hing
gehangen
haben
hob
gehoben
haben
hie
geheien
haben
half
geholfen
haben
kannte
gekannt
haben
klang
geklungen
haben
kam
gekommen
sein
konnte
gekonnt
haben
lud
geladen
haben
lie
gelassen
haben
lief
gelaufen
sein
litt
gelitten
haben
las
gelesen
haben

lag
mochte
musste
nahm
nannte
pfiff
riet
riss
ritt
rannte
roch
rang
rann
rief
schuf
schien
schoss, pl. schossen
schlief
schlug
schloss, pl. schlossen
schmolz
schnitt
schrieb
schrie
schritt
schwieg
schwamm
sah
war
sandte/ sendete
sang
sank
sa
sollte
sprach
sprang
stand
stahl
stieg
starb
stank
stie
stritt
trug
traf
trieb
trat
trank
tat
verga
verlor
wuchs
wusch

gelegen
gemocht
gemusst
genommen
genannt
gepfiffen
geraten
gerissen
geritten
gerannt
gerochen
gerungen
geronnen
gerufen
geschaffen
geschienen
geschossen
geschlafen
geschlagen
geschlossen
geschmolzen
geschnitten
geschrieben
geschrie(e)n
geschritten
geschwiegen
geschwommen
gesehen
gewesen
gesandt/ gesendet
gesungen
gesunken
gesessen
gesollt
gesprochen
gesprungen
gestanden
gestohlen
gestiegen
gestorben
gestunken
gestoen
gestritten
getragen
getroffen
getrieben
getreten
getrunken
getan
vergessen
verloren
gewachsen
gewaschen

haben
haben
haben
haben
haben
haben
haben
haben
sein
sein
haben
haben
sein
haben
haben
haben
haben
haben
haben
haben
sein
haben
haben
haben
sein
haben
sein
haben
sein
haben
haben
sein
haben
haben
haben
sein
haben
haben
sein
sein
haben
sein/haben
haben
haben
haben
haben
sein/haben
haben
haben
haben
haben
sein
haben

wies
wandte
wurde
warf
wusste
wollte
zog
zwang

gewiesen
gewandt
geworden
geworfen
gewusst
gewollt
gezogen
gezwungen

uje si na stronie http://www.pons.de w zakadce Deutsch-Polnisch

haben
haben
sein
haben
haben
haben
haben/sein
haben

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

polskie znaczenie
piec
rozkazywa
zaczyna
gry
ofiarowa, proponowa
wiza
prosi
dmucha
zostawa
ama
pali (si)
przynosi
myle
mie pozwolenie
przyj
poleca
odczuwa
je
jecha/prowadzi auto
upa
chwyta
znajdowa
lata
ucieka
pyn (np. o rzece)
zera
marzn
dawa
podoba si
chodzi, i
uda si
mie warto, uchodzi za...
dzia si
wygrywa
nalewa
chwyta
mie
trzyma
wisie
podnie
nazywa si
pomaga
zna
brzmie
przychodzi
mc
adowa
zostawia
biega
cierpie
czyta

backen -bckt -backte/buk -gebacken haben =piec

befehlen -befiehlt -befahl -befohlen haben =rozkazywa
beginnen -beginnt -begann -begonnen haben =zaczyna
beien -beit -biss-gebissen haben =gry
bieten -bietet -bot -geboten haben =ofiarowa, proponowa
binden -bindet -band -gebunden haben =wiza
bitten -bittet -bat -gebeten haben =prosi
blasen -blst -blies -geblasen haben =dmucha
bleiben -bleibt -blieb -geblieben sein =zostawa
brechen -bricht -brach -gebrochen haben=ama
brennen -brennt -brannte -gebrannt haben =pali (si)
bringen -bringt -brachte-gebracht haben =przynosi
denken -denkt -dachte-gedacht haben =myle
drfen -darf -durfte -gedurft haben =mie pozwolenie
empfangen -empfngt -empfing -empfangen haben =przyj
empfehlen -empfiehlt -empfahl -empfohlen haben =poleca
empfinden -empfindet -empfand -empfunden haben =odczuwa
essen -isst -a -gegessen haben =je
fahren -fhrt -fuhr -gefahren sein/haben =jecha/prowadzi auto
fallen -fllt -fiel -gefallen sein =upa
fangen -fngt -fing -gefangen haben =chwyta
finden -findet -fand -gefunden haben =znajdowa
fliegen -fliegt -flog-geflogen sein=lata
fliehen -flieht -floh-geflohen sein =ucieka
flieen -fliet -floss-geflossen sein =pyn (np. o rzece)
fressen -frit -fra -gefressen haben =zera
frieren -friert -fror -gefroren haben =marzn
geben -gibt -gab -gegeben haben =dawa
gefallen -gefllt -gefiel -gefallen haben =podoba si
gehen -geht -ging -gegangen sein =chodzi, i
gelingen -gelingt -gelang -gelungen sein =uda si
gelten -gilt -galt -gegolten haben =mie warto, uchodzi za...
geschehen -geschieht -geschah -geschehen sein =dzia si
gewinnen -gewinnt -gewann-gewonnen haben =wygrywa
gieen -giet -goss -gegossen haben =nalewa
greifen -greift -griff -gegriffen haben =chwyta
haben -hat -hatte-gehabt haben =mie
halten -hlt -hielt -gehalten haben =trzyma
hngen -hngt -hing -gehangen haben =wisie
heben -hebt -hob-gehoben haben =podnie
heien -heit -hie -geheien haben =nazywa si
helfen -hilft -half -geholfen haben =pomaga
kennen -kennt -kannte -gekannt haben =zna
klingen -klingt -klang -geklungen haben =brzmie
kommen -kommt -kam -gekommen sein =przychodzi
knnen -kann -konnte -gekonnt haben =mc
laden -ldt -lud -geladen haben =adowa
lassen -lsst -lie -gelassen haben =zostawia
laufen -luft -lief -gelaufen sein =biega
leiden -leidet -litt -gelitten haben =cierpie
lesen -liest -las -gelesen haben =czyta

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

lee
lubi, chcie
musie
bra, wzi
wymienia,nazywa
gwizda
radzi, zgadywa
rwa
jedzi konno
pdzi, biec
pachnie, wcha
mocowa si
ciec
woa
tworzy
wieci
strzela
spa
bi, uderza
zamyka
topnie,
ci, kroi, obcina
pisa
krzycze
kroczy
milcze
pywa
widzie, patrze
by
wysya
piewa
opada
siedzie
mie powinno
rozmawia
skaka
sta
kra
wspina si, rosn
umiera
cuchn
natkn si/uderzy, pchn
sprzecza si,
nosi
spotyka, trafi
pdzi
depta, wej / kopn
pi
czyni
zapomina
zgubi, straci, przegra
rosn
my, pra

liegen -liegt -lag -gelegen haben =lee

mgen -mag -mochte -gemocht haben =lubi, chcie
mssen -muss -musste-gemusst haben =musie
nehmen -nimmt -nahm -genommen haben =bra, wzi
nennen -nennt -nannte -genannt haben =wymienia,nazywa
pfeifen -pfeift -pfiff -gepfiffen haben =gwizda
raten -rt -riet -geraten haben =radzi, zgadywa
reien -reit -riss-gerissen haben=rwa
reiten -reitet -ritt -geritten sein=jedzi konno
rennen -rennt -rannte -gerannt sein =pdzi, biec
riechen -riecht -roch-gerochen haben =pachnie, wcha
ringen -ringt -rang -gerungen haben =mocowa si
rinnen -rinnt -rann -geronnen sein =ciec
rufen -ruft -rief -gerufen haben =woa
schaffen -schafft -schuf -geschaffen haben =tworzy
scheinen -scheint -schien -geschienen haben =wieci
schieen -schiet -schoss, pl. schossen -geschossen haben =s
schlafen -schlft -schlief -geschlafen haben =spa
schlagen -schlgt -schlug -geschlagen haben =bi, uderza
schlieen -schliet -schloss, pl. schlossen -geschlossen haben
schmelzen -schmilzt -schmolz -geschmolzen sein =topnie,
schneiden -schneidet -schnitt -geschnitten haben =ci, kroi, o
schreiben -schreibt -schrieb -geschrieben haben =pisa
schreien -schreit -schrie -geschrie(e)n haben =krzycze
schreiten -schreitet -schritt -geschritten sein =kroczy
schweigen -schweigt -schwieg -geschwiegen haben =milcze
schwimmen -schwimmt -schwamm -geschwommen sein=pywa
sehen -sieht -sah -gesehen haben =widzie, patrze
sein -ist -war -gewesen sein =by
senden -sendet -sandte/ sendete -gesandt/ gesendet haben =w
singen -singt -sang -gesungen haben =piewa
sinken -sinkt -sank -gesunken sein=opada
sitzen -sitzt -sa -gesessen haben =siedzie
sollen -soll -sollte -gesollt haben =mie powinno
sprechen -spricht -sprach -gesprochen haben =rozmawia
springen -springt -sprang -gesprungen sein =skaka
stehen -steht -stand -gestanden haben =sta
stehlen -stiehlt -stahl -gestohlen haben =kra
steigen -steigt -stieg -gestiegen sein =wspina si, rosn
sterben -stirbt -starb -gestorben sein =umiera
stinken -stinkt -stank -gestunken haben =cuchn
stoen -stt -stie -gestoen sein/haben =natkn si/uderzy
streiten -streitet -stritt -gestritten haben =sprzecza si,
tragen -trgt -trug -getragen haben =nosi
treffen -trifft -traf -getroffen haben =spotyka, trafi
treiben -treibt -trieb -getrieben haben =pdzi
treten -tritt -trat -getreten sein/haben =depta, wej / kopn
trinken -trinkt -trank -getrunken haben =pi
tun -tut -tat -getan haben =czyni
vergessen -vergisst -verga -vergessen haben =zapomina
verlieren -verliert -verlor -verloren haben =zgubi, straci, przeg
wachsen -wchst -wuchs -gewachsen sein =rosn
waschen -wscht -wusch -gewaschen haben =my, pra

=
=
=
=
=
=
=
=

wskazywa
obraca
stawa si
rzuca
wiedzie
chcie
cign/uda si gdzie
zmusza

weisen -weist -wies -gewiesen haben =wskazywa

wenden -wendet -wandte -gewandt haben =obraca
werden -wird,2.Sg. wirst -wurde-geworden sein=stawa si
werfen -wirft -warf -geworfen haben =rzuca
wissen -wei,2.Sg.weit -wusste -gewusst haben =wiedzie
wollen -will -wollte -gewollt haben =chcie
ziehen -zieht -zog -gezogen haben/sein =cign/uda si gdzi
zwingen -zwingt -zwang -gezwungen haben =zmusza

cken haben =piec

len haben =rozkazywa
onnen haben =zaczyna

en =ofiarowa, proponowa
haben =wiza

aben =dmucha
sein =zostawa
n haben=ama
nnt haben =pali (si)
haben =przynosi
haben =myle
en =mie pozwolenie
-empfangen haben =przyj
empfohlen haben =poleca
-empfunden haben =odczuwa

n/haben =jecha/prowadzi auto

ben =chwyta
aben =znajdowa

ein =pyn (np. o rzece)

aben =zera
en =marzn

haben =podoba si
in =chodzi, i
en sein =uda si
n =mie warto, uchodzi za...
-geschehen sein =dzia si
onnen haben =wygrywa
haben =nalewa
ben =chwyta

haben =wisie
en =podnie
aben =nazywa si
n =pomaga
haben =zna
haben =brzmie
men sein =przychodzi
haben =mc

en =zostawia

haben =lubi, chcie

haben =musie
en haben =bra, wzi
haben =wymienia,nazywa
ben =gwizda
adzi, zgadywa

edzi konno
ein =pdzi, biec
aben =pachnie, wcha
ben =mocowa si

fen haben =tworzy

ienen haben =wieci
hossen -geschossen haben =strzela
afen haben =spa
hlagen haben =bi, uderza
schlossen -geschlossen haben =zamyka
geschmolzen sein =topnie,
eschnitten haben =ci, kroi, obcina
chrieben haben =pisa
ie(e)n haben =krzycze
hritten sein =kroczy
eschwiegen haben =milcze
m -geschwommen sein=pywa
ben =widzie, patrze

e -gesandt/ gesendet haben =wysya

haben =piewa
ein=opada
ben =siedzie
=mie powinno
rochen haben =rozmawia
ungen sein =skaka
haben =sta
haben =kra
sein =wspina si, rosn
sein =umiera
n haben =cuchn
ein/haben =natkn si/uderzy, pchn
haben =sprzecza si,

en =spotyka, trafi
aben =pdzi
aben =depta, wej / kopn

gessen haben =zapomina

n haben =zgubi, straci, przegra
chsen sein =rosn
schen haben =my, pra

aben =wskazywa
ndt haben =obraca
geworden sein=stawa si
ben =rzuca
-gewusst haben =wiedzie

ben/sein =cign/uda si gdzie

ngen haben =zmusza