Dol!

$mrd)en, Sage un tloelle

bei ^eroot

(Eine

un feinen Seitgenoffen

Unterfudjung ber bie DoHstmli^en (Elemente

ber altgrie^ifc{|en profaer3l)Iung

Don

rooif all)

^cbrucEt mit Untcrjt^ung bcr IDi||enjd)aftn(^cn

3U 5retburg

i.

Br.

(Bttingen

anbenI)oec!

& Ruprecht

1921

(BejcII|(^aft

HIs

id)

Dor

13 3a^rc" i^^

braudjbares eji!on bcr

Selb

[anbte.

Bu^

in

3(^ ban!e

il)m

Krte ben

[inb

(Es

ift

bie

bie

nod) l}eute bafr.

Xiad}
id)

bag bas

Don Poefie befag, ber

Dol! einen

gried)ifd)e

um

bie IKitte

bis

t(^

ein

tarn er Krieg.

als

biefes

Liebesgabe ins

ber i}eim!el)r

l)offe,

Denn eine
!ommt mir nur auf bas (Banse an.
(in3elf}citen immer ergnsungsbebrftig bleiben.

(Ein[id}t,

rougte

(Enttorfe

erften

H^eubner^tEejct

2 3a^ren ber Sorge niebergefd)rieben;

Unbilben biefer 3eit nii^t all3ufel)r anmer!t.

in allen

las,

oergingen,

als es fertig roar,

Stellungsfrieges
HIfr.

Ijerobot

Diele ^aiixe

l)tn3og.

{}iftorien ge(d)af{en;

3n ru{)igen ITtonaten bes

Bu^es entftanben, als mir

ber

ITTal

erften

md)t, tDQs mid) 3U btc|em ITtanne

man

ba^

Hrbeit

[oId)e

Das

ift

bas

il)m bie

toirb

(Enttd)eibenbe

ftnbig erneuenben Sdial^

fid)

bes 5. 3ol)tl}. nod) Don feinem Didjter

ausgefd)pft roar; burd) eine gldli(^e er!ettung

con Umftnben

ift

er

bem

in
profa Huf
frl)efte
nal}me fanb, ein $d)a^, ber bas gried)ifd)e Dol! aus (einer !lajfifd)en 3foliert=
^eit erlft unb es in bie unabfe()bare Reilje bes IDerbens ftellt, beren Hnfang

Dergeffentoerben

roir

nid)t

fel)en,

entgangen,

als

er

beren nbe toir

bie

gejd)id)tlid)e

felbft

finb.

Unb

fo

roenbe

id)

mi^ ^wav

au(^ an Sad)genoffen, bie manchen (Einselfragen befonbers 3ntereffe entgegen=

bringen roerben, or allem aber an jeben, ber fr bas Zehm bes (Beiftigen
im Dolfe Sinn unb rDiftenfd)aftlid)es Derftnbnis {)at. Dag id| etcoas me!}r
geben mute, als ber (Eitel befagt, um einem ein[eitigen Urteil oorsubeugen,
bcbarf !aum

einer (Entfd)ulbigung.

Hur

bie

im Bereid) ber inr(^en= unb

toenig angebauten Streden ber Stilanali}fe, befonbers bas

Kapitel II 4, fe^en intime Kenntnis bes (Briec^ifd)en Doraus; im brigen
^offe i^ aud) oon nid)tpl)ilologen oerftanben 3U roerben.

IToDellenfunbc

3um

IV

Das Bud)
Hebel

alle

uns

r)erftel)en

er

ITTanne,

Dorurteilen

l)in5urd^

IDefen ber Dinge geroiefen

tDal}re
er(ter

bem

gel}re

von

(Bcictt.

l)at.

feit

mit

einem Ijalbcn 3a^i^^unbert ur^

$i(J)eri)eit auf bos

unbeirrbarer

flud) E)erobots tDefenl}eit Ijat er als

gelel)rt.

Hur bem lDol)lrDollen ber Jreiburger lDi((enf(i)oftli(^en (Be|elljd)aft, bie

ben Drud mit einem naml)aften Betrage unter(t^te, unb ber (Dpferroilligfeit
bes Derlages,

ber es geroagt

l)at,

bas Rifo eines

ernftl}aft

3U bernel)men, Derban es feine DoUenbung. fjerjlidjen

b^n E)erren d. b. er)en, flllgeier, I}eer unb J)ci6 fr

gemeinten Bud)es

Dan!

fage

ic^

an6)

bereittDilligft erteilte

Hus!nfte auf mir fremben (Bebieten, bie geftreift toerben mufeten, or allem
aber HIfr. (B^e fr feine nimmer mbe Beanttoortung oieler S^^gen aus
bem Bereid) ber IHr^enfunbe.

Sreiburg

i.

Br. im lUai 1921.

3nl(alt.
Seite

3um

III

(Bclcit

(Jinffjrung: problemftelliing unb Refte unmittelbarer berlieferung.

1, E}crobot unb te mobernc ITtrd)cnforjd)ung
2. Die Rcjtc ber Dolfstmlid)cn (Eraljlungstunjt in ^cdas cor ^bt

anali)je ber fjiftorien Qbt's.

1. Bud) I
2. Bud) II
3. Bud) III
4. Bud) IV 1-V 27
5. Bud) V 28-VII 4
6. Bud) VII 5-VII 171
7. Bud) VII 172-IX 122

Die Kunftformen ber

1.

3.
4.

3ur PoI!ser3l)lung unb 3ur Didjtung.

Dorgngcr unb Scitgenofjcn E}bt's: )efataios,

73
112
144
162
179

(Et)aron,

3Cantl)0S,

Diont)fios, fltufilaos, Ejeanifos

208

Die Buntl)eit cr berlieferung unb toic E)bt an bcn ogos l)eran!am

Der Stil ber ioni|d)cn Dolfscr3l)lung
d}bt, ber Cogos unb Isomer

228
236
263
277
296
302
303

\.,

5.

^bt unb

6.

lleiodotus pater historiae

fltl)cn:

nad}trge unb Berid)tigungen

Regifter

31

60

t)orfopl)tftifd)en profoersljlung, \f\x Derljltnis

pi)ercfr)bes b.
2.

15

tEragbie, Sopl)i(lif, Rl)etorif

(Einfl)rung,
(Bcnau genommen lfet fid) nie jagen, afe ie
proja aus er pocfie l)erDorgeI)l. Der Keim 3ur
gried)ifd)en Proja lag roic 6cr 3ur poejic jrf)on ur*
jprnglid) im gried)ijd)en (Bcijte.
TD. o. i)umboIbt.
l^t's

fdjon

von

tocrbcn

t7iitoricn

Kleinen

unjerc

unfern

auf

f)orcf|cn

(5i}mna[ia|ten

bunten

ie

in

(Befc^idjten

Setunba gelejen;
Don Kroifos unb
in (Erinnerung an

on Rampjinit unb dtjeops, bie roir lteren il}nen

3c"cs Bud) lebt toal)rt)aftig nod) immer, freilidj
bie eigene Kinbl)eit er3t)len.
IDas ^eute bie
nid)t 3u bem Soecfe, fr btn es ber Derf. gefd)affen l)at.

Ki)ros,

uft unferer Kinber

roar einftmols eine Sat,

ift,

Das Bud), bas

ber grie(iji[d)en telt.

Derbicnt von einer toaljrt^aft

l)iftorifd)

ein

litcrarifd)es (Ereignis

Hamen gegeben

ber E)iftorie ben

oerfteljenben Seit aus ben

it)m

in

Ijat,

eigen=

tmlidjen Bebingungen Ijeraus erftanben unb gerorbigt 3U toerben.

Das met)r unb mel}r er|tar!enbe 3nterejfe an ber Protaer3f)Iung aller

fommt unferm Dorl)aben 3U l^ilfe. Hud) bie ITTr d)en, bie uns als
Kinber erfreut ^aben, bie t)ol!sbd)er, bie roir felbft in ber unoolommenen
nad)er3l)lung S^roabs genoffen traben, bie fabeln unb $d)tDn!e aller

Seiten

Dlfer,

fie

roerben

toieber

l)eute

gebrudt unb gelefcn unb offenbaren einen

ungeahnten Reichtum oon pi}antafie unb ebenstDcisl)cit, ber bem Schaffen

ber (Brocn im (Beifte erft ben ^intergrunb gibt unb i^rc Ceiftung ri^tig
ab|d)^en leiert.
Alles Ejoffen unb Sr(^ten ber ITIenfc^fieit offenbaren uns
bicfe (Er3l)lungcn, bie roir fel)r mit Unrecht in bie Kinberftubc oerbonnt
l)atten.
tDill bod^ au^ biefe Bettigung ungesljlter Hamenlofer als Kunft
Derftanben toerben, beren
(Es

mag

formen

zhm

roir freilie

auf ben erften Blid !l)n erf^einen, oon

bem

erft

3U begreifen beginnen.

erften (5ef^id)tsbu(^ in bas

Jelb ber mobcrnen ITIrc^enforfdjung 3U oerroeifen, beren p^antaftifc^c

(Dbjefte Don bem Stoff ber (Bef^i(^te bm benlhax roeiteften Hbftanb 3U i^ahtn

roeitc

fc^einen;

roir

empfinben 3un^ft nur ben unenblid) oerfc^iebenen (Brab oon

Realitt bes bargeftellten (Dbje!ts

lTtrd)en glaubt

oermag, ba^

unb

fie

oon ber

er Diclmel)r

nid}t

fo

ber primitioe ITtenfd), ber feine

(Befd)id)te ber tDirfli(^!eit fo toenig

aud) n)ir!lid)e (Ereigniffe in ber

5orm

3U trennen

bes IKrc^ens

(Ein amfantes Beifpiel fte^t in p. J)ambru^s Sbfeemrc^en

Hapoleon ift ein (Eongamann.
ITIan toirb fo Derftel)en, ba^ bie
eigentliche (Bef^i(^tser3t|tung ollent^alben aus ber lteren (5ef^id)tcner3^lung
bes Dolfes ^erDorgeroad^fcn ift, feit man heqann, bos IDirfli^e me^r unb
me^r oon bem leiber bod) nie unb nirgenbs IDiri^en 3U unterfi^cibcn. 3n

roiebergibt.

Hr. 34

biefem Pro3efe bes allm^li^en (ErtDa(^ens liegt ein toi^tiger

(Teil

bes Der-

ftnbniffes fr ijbt befc^loffen.

Art felbftgercd^ter (Eigenbrbelei liai es ber IDiffenfc^aft oom griec^ifc^=

rmifc^en Altertum f(^rDer gemalt, bie flaffenben Zndtn aus3ufUcn, bie
(Eine

berlieferung

unfere
(Teils

3u

infolge

befonberer

roar es bie Sc^eu, auf ni^t gan3

fein,

werben,

bie fr ben
teils

toar

RIt); PoI(sinrd)en.

es

IJiftorifcr

bie

gef(^i^tU^er 5gungen auftocift

bnbige Analogicfc^lffe angeroicfen

immer ebenfo reisooU

Unfenntnis

bes

gerabe in

roie

gcf^rlic^ bleiben

ber

lUr^enforfc^ung
|

Problcrnftcung unb Rejte unmittelbarer berlieferung.

bcfoners tDeitfd)id}tigen ITIatcrials, bas ic(c junge lDifjenfd)aft eben er(t fcjt
in bic ?}anb ^u be!ommcn beginnt; teils roor es enblid} aud) ein na(i)!Iang

auf KIa([i3itt, ber bie Durd)ff)rung bcs (5e

Der bes Altertums mitten unter il^res gleid)en in

bes unbered)tigten Hn(prud)s

banfens

l)inberte,

bas Zzhen

ber

einbringlid)er

bie

nial)nungen ous

ber ri^tigen Seite

3U

(Enttoicflung

gried)ifd)e

So

es

erft

gan3

neuen Sunben beburft,

um

bic

l)inein3u(tellen.

tnen(d)l)eit

(Es

fel)enO.

ein3urcil)en

ettoa

ni(^t

Ijeute

gilt

es

Ijat

gilt gleid)3eitig

blofe

befonbers
$ad)c oon
in bie

?}bt

bie|e (EnttoirfIungsreil|c

Kein Dol! ift grog geroorben ol}ne engftc Der

nadjbarn, aud) bas gried}if(i)e nid)t.
Unb
einem
einen
nur
3U
(Teile
(Eigentum.
Das
(5ut
immer
ltcftes
geiftiges
fo ift
gilt gan3 befonbers com tTTrd)en unb b^n erroanbten (Battungen.
3m
3U

international

Derftel}en.

binbung mit bem ^Treiben

[einer

IDanbcrmotio unb im U)anbermrd)en erbt

jum anberen, unb roenn Benfet)s

fid)

Sd)a^ on einem Dolf

bietet

gro63iigigcr (Bcbanfe

in

me^r

oIs einer

Rid)tung oerfe^It loar, als er in 3nbien bie {)eimat bes tttrd^ens fd)Ied|tt)tn
gefunben 3U \:)abtn glaubte, (0 ift es toeiter nidjts als bie bertreibung nad)
ber anberen Seite, toenn man an eine Prioritt ber (5ried)en glaubt, too fie
nid)t ausbrdli^ bctoiefen ift.
Das ^iege (E. Ro^bes Sorfd)ungen mi
erfte^en, ber in offener Seifb^ gegen Benfet) fd)rieb unb bcsl)alb gerabe
gricdjifdje Stoffe in orientaIifd)em (Betoanbe fud)te, aber bie abfolute prioritts*
frage mit biefer relativen niemals oertoed)felt !)at.
(Einer fonftruftioen

Betrad)tung ber Dergangenl)eit galt es

cinftmals als

organifd), ba^ bie Pocfie in (Brie(^enlanb fi^ el)er enttoidelt l}abe als bie
Die (Eat[ad)en modjten tooljl eine Art (Brunblage fr biefe Beljauptung
Profa.
abgeben, benn Ijinterlaffen l)aben uns bie erften 3a^^^wnberte gried)ifdjer

Kultur nur poetifd) (Beformtes.

f}omer blenbcte bie Hugen, bie nid)t er
fennen fonnten, bafe l)inter biefer glan3Donen eiftung fid) etias anberes,
anfpru^sloferes oerbarg,

bag

ITTann 3U feinen ITtitbrgern

als Baufteine

3n

3U i!)ren Kinbern,

ITTutter

gricd)ifd)c

ber

fonbern ba^ toir

l)at,

jener l)omerifd)en poefie ein flUtagsgrie^ifd) Dorausfe^crt

bas ber ergefteni)eit anljeimfiel, toeil il)m bie fefte, leid)t lernbare
fel)lte, bie bas (Epos oor bem Dergeffenroerben gefd)tjt l^at

muffen,

5orm

thm

bic

nie in Derfen gefprod)en

bes Derfes

Jotmulierung fagt biefe tEl)eorie, ba^ ein Htufilaos

Die(e papierene, roeil nid)t
Profa aufgelft l)abe.
bem IDefen ber Dinge, fonbern aus bm 3ufllig erl)altenen Denfmlern
p. 18 2) in (einer gegen (Erat oft Ijenes
fd)pftc Hnfi^t oertritt S tr ab
il^rer

bie

fd)rfften

lDer!e fjefiobs

in

aus
ge*
gc=

') Das Rid)tige beutet fur3 an flb. ?El)immc Das ITTrd)cn (J)anbd)cr 3ur Dolfs
func JI 1909) 9 f., roo oon E)bt unb Sopl)ofIes bis auf lEl)eo!rit unb E^eronbas
unb
jpter erjt red)t" 3cid)en ber Bceinfluffung burd) mnblid)e Dolfstmlid)C tErabition
angcfl)rt toerbcn. Sein (Bef amturteil: Die altgriedjifdjen nird)en finb in aQe IDinbe
vttvotl\t" ift all 3u peffimiftifd), toie toir fel)en loerben. flud) bie Rebensart oon bem
in3ig erl}altcnen gried)i|d)en ITird)cn - gemeint ift Hmor unb Plt)d)c - fote nid)t
meljr nad)ge|prod)en toerben, 3umal bie on flppuleius beliebte $orm jel)r wenig uolfs
.

tmlid)
^)

ijt.

(Eratojt!)enes l)atle bcl)auptet,

Strabo

kioKcAlav.
TTC^s

Yos

rpov T^Aa
cTtg

6^
oI

eis

oO

nps

5i-

it)m in

4*^<i]favTS

CoTcpoi

ber Did)ter fd)reibc nps iljuxaywYiav,

bereinjtimmung mit ben iTaAaioi entgegen: cbs 5' einelv

KaieoKeuaoiidvos jiiprma to noitiTiKo tan. npcTioia y^P ^ TToiriTKn

I)lt

Y^

KGTaoKCf] 7Tapr]A^v
Toiov

\iiaov

kqI euSoKijitiocv

TToitiTiK

^aipovTCS

eha

ouv^YPO'l'^^v
i

ti

toOtwv

oi

SK(vr]v

ncpi

eis

t6

jn^ioCjaevos

KdSjiov
vv

Kai

eTSos

Auocvtes t

<t>pK5nv

jji^-

kcI 'Ekq-

KainYaYov s v rr

l7croot

1.

idjtung gleidjioertige

bem

Jorm.

pi)ere!i)bes,

btn

ie

als poc[io,

l).

feinen

b.

formlofe ITIimcfis
als eine 6er ers

ancrtannt

gcijtigen $d)affcns

Der Unter
anbcre Dinge

\}aiie.

anbere uft im pentemi}d)os bes lteren

fo gut mit E)e[iobs ([l)eognie Dergleid)en
3t. b^n p!)ereft}bcs in meiner (Eljeogonieausgabe

(Es roeljt eine

\6)

inf)altlid}
\.

1913) mit abbrurfen

(Etwas

biefes

Jorm

man

Desl}alb Ijahe

(I}eibelberg

man

flrijtotelcs

fpten (Epos unb ber frl)e(ten profa betrifft

|d)ieb 3tDifd)en

als bie uere

befonbcrs

id)on

unb bcs SoIrati(d)cn Dialogs

cs niimos

fann.

mobrnc niQrd)nforjd)ung.

6ie

bod}

obgleid)

(Einleitung,

ridilclen

unb

Stilgefljls.

im

felbft

Das

laffen.

tDal)r3une{)men hxQu^ie

Stellen

Ttlandie

ber

Kleibe bes i^ejameters

feierlid)en

Sang bes Demobotos ober an

ben!e nur an b^n

feines

ba^

0bi}f|ee seigen fogar,

l}eraus3ufl}Ien

bie

ijt;

toi^igc (Er3{)Iung

gab es bamals lngft eine r)oIfstmIid)e (Er

3^Iungs!unft, bie aus bem (Epos ni^t l}eroorgerDa(^fen roar, roenn |ie aud)
nici)t
gerabe in ben Kreifen, fr bie bas l)eroifci)e (Epos gelungen rourbe,
lebte, unb bie 3a^i^^u"^rte brauste, bis fie eine Sor^ f(J"^r i^ ^ie 3eit
berbauern tonnte.
(E. Sarncfe ocrtrat
(Ero^bem ^at bie antue e^re lange Seit gegolten.
jie in feiner (Enttoicflung ber griec^ifd)en iteraturfpra^en (1890); (E. Hr ben
nennt no^ in ber Kunftprofa (1898) Sarncfes flnfi^t im allgemeinen ri^tig
Unb (I!)rifts iteratur
(anbcrs je^t im Hgnoftos (Et|eos (1913) 368,1).
ge[(^i(^tc bes gleid)en 3a^rs erblidt no^ bm naturgemen (Bang" ber
gried)if(f|en iteratur barin, bafe bie profa erft na&i ber poefie f)erDorge
bes Bettlers bei (Eumaios.

treten

fllfo

fei.

gegenber

Diefer Huffaffung

Anregungen 3ur nad)prfung,

tDol)l

jeber efer

faft

bie Kluft,

bie

niemanb !onfequent b^n IDeg, ben

nachtrglich

Literatur

fi^ meift in ber f)bt=iteratur

rir

ni(^t

finben,

fpannt,

gefl)lt

Ifat.

oor^abcn, gegangen,

3ft

ciu(^

fo

fanben

bead)tensrDerte Stimmen, bie i^n getoiefen l)aben.

fel)r

an
ba

3CDi(^en ijomer unb ben angcblid^

fidj

f}omerif(^ften oUer gried)i|c^en (Er3l)ler

bo^

in ber neueren

es

fel)lt

bie

no4
fidi-

Hls

5or|^u"9sn 3ur alten (Befd)i(i)te TI (1899) 196 ff

Dingen mit flarem Blid unb gefunbem (Befl)! nadigegangen gef!)lt

erfter

biefen

IKeper

(E.

ift

in ben

roenn er fagt (209), bie (Erabitionen, bie ?}bi aufge3ei(f)net Ifobe, ent
ftammten ber populren Huffaffung; er forbert (234), bie (Beftalt 3U er

ift

es,

in er er bie (Er3l|lungen fennen lernte:

mittein,

unb mit einigem

f)bi

bie

munb

tEa!t

unb poetifc^em

(Er3l)lungen l}eraus3ufd)len

umliefen."

(235 Hnm.),

in

ffbt

IV 8-10

beffen tDiebergabe

(Befl)l red)t

eine (el)r ban!bare

ift
ausfhrbare Hufgabe, aus

(Es

unb 3U refonftruieren, coie fie im Dolfs

ein e^tes Dol!smr(^en genannt

roirb

ber Dolfston llig geroat)rt

(ei.

ogl. 3acobt) R(E VII 2748, 7 ff.

Der (Debanfc bes (Eratoftljenes ift fo
toenn mir ben Pro|abid)ter, Strabo nennt bas KaivoAovia. auf beutidj
nooelle", mit unter ie Did)ter re(f)nen, roie er oerbient. Die gegen i. ausgejpieltc,
aber ltere el)re madit bie 5orm 3um unter|d|eibenben ITTerfmal von poejie unb
Proja. Sdjon Hrijtoteles in ber poetif p. 1451 b 1 jd)eint jid) gegen biefe ufeerlidje
BetradjtungstDeije 3U loenben: 6 yp toiopiKs Kai 6 noiqTns ov tu fj e^iieipa M\iw f|
jiTpa 5ia(|)^pouoiv ein yap Sv tc 'HpoSTOu eis p^ipa T&rjvai. kqI ou5ev ^ttov v eTq ioropia
TIS fiT jaeTpeov
veu [i^Tpcov.
IDie fid) ber egenja^ von 5orm unb (Beift, ars unb
ingenium in ber $olge3eit ausgeroirft l)at, jollte im flnfd)Iufe an f)oro3ens Ars unb
iljre ^cllemjti|d)e Dorlage einmal eingel)enb geprft roerbcn
(Es ift fonberbar, ba^
man l)eute nad) 2000 3al)i^" Tiod) nid)t oiel loeiter ift.
i|ous

Tivos

uneben

nid)t,

f]

1*

Problcniftcung un Refte unmittelbarer berlieferung.

beim Hlten, bis ie ITeubearbeitung on (Il)rifts

Sd)mi5 (1908) ein ausfl)rlt(f|es Referat ber
5abel, IHrc^en unb berufsmige (Er3l)Ier be!am, fugenb auf en (E. Rol)bcs
arbeit fortfe^cnben Stubien on drufius, i)ausratb unb Htary.
Seitbem t[t
bas Problem nic^t mel)r 3ur Ru^e gefommen.
d. tilamoroi^, ber no6)
in 1. auflge feiner griec^if^en iteraturge[^id)te fel)r !ur3 unb re(^t un^
freunblid)0 ber ?ibt gefprod[)en Ijatte, lt in ber 3. bas Ringen mit bem
Unbefannten in f}bt beutli^ erfennen.
Da ftren bie bis!)armonif(^cn
(Entlel)nungen aus ber l)omeri[d)en unb aus ber atti[d)en Rebe": bie tjomerismen finb alfo ni^t me^r organif^, nottenbig, felbftDerftnbli(^, fonbern
im (Begenteil red)! problematifd) unb gepaart mit anberen ni^t weniger
problematifdjen (Erf^einungen.
Der Rei3 ber (Er3^Iung ift minber eigenes
Derbienft als ber ber (Battung" unb auf biefe gel)t bas ob, ba^ xlfx 3u
laufc^en ein roaljrer (Benu ift unb bie U)elt bes {jbt fo roenig fatt roerben
toirb, tie ber (Befd)id)ten bes alten ^leftaments."
Der Dcrglei(^ ift be3ei(^nenb
unb toirb uns nod) befd)ftigen.
Seit ana^imanbers 3eit mjjen (Er3^Ier
an bie Seite ber R^apfoben getreten fein, toie rir Don ber berlieferung
blieb

(Einftioeilen

alles

burd} tO.

iteraturge[d)id)tc

poftulieren."
(Es ift freili(^ roenig ermutigenb,
w^nn ein tlTann
IDllamotDi^ bas Sel)lcn jeber bireften berlieferung fo cnergi[(^ t)er=
fid)ert unb nur auf bie oielbeutigen Q^pfermalereien l)inroeifen !ann, um 3U
3eigen, cas im Dolfe umging.

Derlafjen
coie

D.

Diel 3UDerfid)tli^er fprid)t p. tOenblanb in feinem abri ber griec^ijdje

Profa ((Bercfe-Horben, (Einleitung in bie flaffifc^e aitertumstiftenf(^aft I (1910)
329) tro^ ber Kr3e, bie ber plan bes IDerfes erforberte.
Sunc^ft ift es
roieber jener rounberbare Se^en pi)ere!i)bes im fftli^en naioen lUrdjentone",
ber freilid] mel^r nur 3eigt, ujas roir oerloren l}aben.
aber als bas (Epos
ausgefungen ift, treten '(Bef(^i^tener3l)ler in bm Dorbergrunb unb onftelle

ber Rl}aptoben;

unb neue

tDrbigfeiten

Unb

er3^len

fie

bie

toas

coeiter,

bas IDerf ^bt's

in

ber

oerbreiten bie

(5efd)id)ten,

Hoelle

formal

tritt

csd}e,

bei

Soften

unb (Belagen

Kunbe frember nber unb

bem

3ur Seite

IHptljos

no^ mistiger

tore,

unb

lte

i^rer tTlerf=

lft

il)n

ah.""

loenn es beroeisbar rorbe:

nur einen unerfd)pflid)en Reidjtum furfierenbcr

lange bung unb fefte Q^rabition ber (Er3l)lungs

nid)t

fe^t

fonbern aud)
ooraus."
Seine problemftellung lautet bal)er: bie IKotioe, Kunft
mittel, ausbrudsformen ber ionitd)en ogopoiia, toie fie neben t)bt befonbcrs
(Befd)ic^len,

tedjni!

3Cantl)os

unb dl^aron fr uns

nur

babei

nid)t

fnft,

fonbern

mit

Stilanalpfe

fd)rittene

3l}lung.

u.

oercoeift

aud) ein

barftellen,

IDilamotoi^
als

erfter

an

oerftnblid) 3U mad)en."
bie

(Eigenart

biblifd)er

(Er

bentt

(Er3l)lungs=

mit gldli(^er ^anb auf bie teiterfortge*

unb ITTittel
beuttd)er ntr(^ener =
Dortrag aus bem 3a^te 1914 (Heue 3Q^tb. 39 1-16)
ber

RTotiDe

nod) einmal auf b^n lebl)aften austaufd)

Sd)id)ten ber itcratur l)in.

coeift

gerabe in ben ol!stmli(^cn

Seitbem finb bie gricd)itd)en inrd)en dou aug. f)ausratt) unb aug.
ITIarj erfd)ienen (1913), ein Stamm fr loeiterc 5orfd)ung, obgleid) tocber
Da t)i<^
f}bi nod) all bie Kleinen unb Dergeffenen red)t 3U tDort fommen.

')

S. 56:

nod) eine

fefte

f}bt l)Qt cigentlid)

U)e6er politijd)es erftnnis nod) l)iftorijd)<n Sinn

unb reine lDeltQnfd)auung."

Der Sa^

fel)lt

fpater.

nod) oerborgcnc Sd}l)e

alten (Tcltaments

bcs

311

6ic

moernc nird}enfor|d)uug.

er[d)Io(ien

l)at,

an

bcn 3|raelitcn)

bietet

bas olf ber

(Bunfcl, ber uns ie lUrd^cn

mit ben IDortcn (13): (Ein Ici)r-

l)ebcn |iu, eutct

f).

(Bcgcn|tcf 3U |old)cm Dafcin bcs riTr(f)cns

reicf}es

bei

unb

f7erobot

1.

E^ellenen,

ber t)erborgen{)eit (coie

in

bas

auf ber

(einer

l7f)e

Kultur bic inrc^en erad)tet unb es bal)er nid)t fr eine angemejfene Hufgabe
ITTan oerftetjt es nun cdoI)I, ba^
gel)altcn t}Qi, (oIcf)e Sa^^Ieicn 3U fommeln."
ntrd)enliteratur
eine gan3 unbebeutenbe Rolle
moberncn
Me (5riect)en in ber
obgleid)

fpielen,

nafjmen

u)ic

Das

H^en.

fr Seiten 3eugen,

[ie

cm

ber

nid)t

ift

fr bie toir,

Brbermrc^en

gi)ptifd)en

oon Derfd)U)inbenben

abge|cf)en,

feine

ba^ i^eroot

aber mit ein (bxunb,

ein3ige,

flus=

3eugni(fe be
in

fl.

berfid)t ber bie ltere lTIrd)enliteratur (FF Communications 14

(1914) S. 12 garniert, S. 20 nur als 3euge bes Rampfinitmri^ens era)!)nt
toirb.
So bringt aud) roenig 3ur Sad)e $. Jacobi), ber fr bie Realensi)flopbic bic beiben umfangrcicfjen Beriete ber f}e!ataios VH (1912) Sp.
2748 22 unb ?)bt Suppl. TI (1913) als Icfttc 3u[ammenfa|{enbc bcr|id)t
(Ernft gemarf)t ift
bes augenblic!lid}en Stanbes unferes tDiffens gcmadjt I)at.
Seine Husf!)rungen
mit ber Cosreigung ber entftel)cnben profa oom (Epos.
fnnen aber besl)alb ni^t crfd)pfenb (ein, rocil (ic (id) auf bic l)i(tori(d)--

Harnes

geograp()ifd)c ober auf

fr f)c!ataios

nidjt,

bk

Profa befd)rnfcn, erfd)pfcnb aud)

neuartig gefat ift bas
ogopoios ift.

CDiffenf(J)aftIid)c

andj

fotoeit

er

E)bt's 3um (Epos,

roo ber E)cfataiosarti!el nod) eine
Bcnu^ung ber poefie fr bie Bilbung bes Stiles" fonftatiert, rDl)ren6
es in bem fpteren f)bt=Hrti!el ^eit: fjbi ift toeit baoon entfernt, bie (Bren3en
3tDifd)cn Profa unb Poefie 3U Dcrroifdjen.
Diefe bireft bernommenen Slosfeln

Problem ber Stellung

betDufetc

beren Urfprung ber Cefer merfen foU, unb man

ba^ ?}bt gerabe ba, to er nt(^t nur eine Jlosfel, fonbern

roirfcn bod) l)alb tic Ziiatt,

ni^t

fieljt

feiten,

So^ aus bem (Epos nimmt, btn Husbrud bes afl3U Poetifdjcn
Hber aud) ber (Erfa^ biefcs orbilbes bur^ ool!stmlid)c (Er*
3^lungsfunft toirb nur 3gernb 3ugegeben (487), on ber 3- annimmt, ba^
einen gan3en

cnttleibct."

unterhalb ber
fie
partiecn gel)rcn in

Spprc

bm

lag,

in

ber

?jbt

crfc^rtc".

Die

bialogifd)en

Bereif ber Dol!stmli(^en (Er3l)lungs!unft" (493,3),

ool!smgige (Ee^ni! roirb in ber BcDor3ugung ber bireften Rebe gegenber

ber inbire!tcn er!annt (493,34), bie Reben oerlangen bringenb eine Unter

fu^ung" (492,39); im gan3cn ift bic on lDilamou)i crtrctcnc Sfepfis auf

einem (Bebiet, roo toir on ber berlieferung oerlaffcn finb", unocrfcnnbar.
Soroeit finb toir l)cutc.

bas nur best)alb,

rol)nen,

5aft l)ttc

ic^

ein Sc^rifti^en

crgeffcn

roeil es ru(fifd) gefd)rieben

ift,

faft

3U

er=

unbetannt blieb,

Klingers
3eitig

in

flaDifd)en

bes

ITtrc^enmotioc bei i^erobot (1903), bas mir gerabe nod) red)t

bie Qnbc !am, um einige mir unbefannte parallelen aus bem

Sprad)gebiet no(^3utragen, ein Derfud), ber

mit guten Bcifpiclen belegt,

rein ITTrdjen^aften

Urfprungsbcbingungcn

bes

b^n flcinen Husfd)nitt

ol)ne auf

bic

fompli=

ber (bxtn^t

noocllenfd)a^es auf
gerabe biefc finb es, bie or allem
(0 beutlid) erfannt fein muffen, als es ber Hebel ber 2V2 3al)rtaufenbe, bic
uns oon biefen ITtenfdicn trennen, gcftattet. Denn nid)t blog bic Sertrmmerung

3icrten
3U)eier

(Erbteile

nl|cr etnsuge^cn.

ionifd)en

Unb

') Ditolb Klinger Skazo(:nye motivy v istorii Gerodota (Kicto).

Sr ie 3ugng=
lid}mad)ung bin id) t^crrn stiid. med, (Brctoc 3U t)er3lid)em Danfe Dcrpflid)tet.

Problemftellung un6 Hefte unmittelbarer berlieferung.

ber berlieferung mQd)t,

Sie

ift

3um

ie

bafe

ionifd)e 5<^^iilifti^

bas

roie

l)at,

cm

bas

IDaffer,

fd)riebenen iteratur, roenn

3it

^ie

erfte

Da

ift.

Hufgabe

Sdjrifttum 3U fammeln.
s

ber

Dergeffenl^eit

barum

als

loie

es

bies

Xio6)

ITT.

bilben.

betitelt,

immer

nid)t

fo

ein unfel)!

S(^an3
bas

barin,

voax,

ungc

ber

jr)moron 3u

lngft nid)t
l)at.

bas

fein [uberlid)

iteraturgefd}id)te

crblicft

gefamte
fllt

barum ni^t fort? Qat es

Das Problem einer nid^t ge
beftanben?
fi^ !aum toefentU^ oon bem einer oUig

Hber

fd)riebenen iteratur unterfdjeibet

untergegangenen,

ift,

unb

Sprde

tote

l)at,

toenn cttoas ni^t aufgefd)rieben toirb,

(Beroig,

anl}eim.

poten3

geiftige

geftattet

gef(i)Ipft

rmitd)en

eine

Bauen

man, toas man

roeife

feiner

gried)ifd)

!eine

roenn gleid) bies

Husl)ngefd)tlb,

il}r

fie

barer Sl)rer

es

Bu^

eine Oteraturgattung ins

!)at

ift.

allergrgen deil berljaupt nid)t aufge3eic^net geroefen; roir muffen

in (Bebiet betreten, ba^ bisljer jeber,

gemieben

uns erjd)olIen

fr

toirft

es

bas S^idfal toeiter Stredcn ber ^elleniftif^en ober

Dom ITIimus 3tDifd)en Sop^ron unb

ber lteften ionifd)en Profa getoefen ift.
gilt baffelbe toie oon ber Berebfamfeit bes Perles.
Sie roaren unb

(El)eo!rit

l}ah^n
giltig,

Die

Jr

geu)ir!t.

ob mx bas
3bee ber

bie

olles

ber (Erfd)cinung

objeftioe n)id)tig!eit
l^eute

Jorm

ift

es gleich*

noc^ lefen fnnen ober ni^t.

au^

uns,

3roingt

bie

fnftlerifdie

Bettigung

in

XDorten, bie ungef(^rieben bleiben, in b^n Bereif ber Unterfu^ung 3U 3te^cn,

tx)enn anbers es uns gelingen foll, bzn toten Budjftaben loieber 3um Zth^n
3U ercoeden. Diefes eben bes gried)ifd)en Dolfes ift fd)le^terbings unenblic^,
bas Dielgeftaltige IDirfen ber perfnlidjfeit eines h^Qahitn Dolfcs, bas in
ift
Bu(^ttaben ni6:ii bef(i)loffen fein tann.
Unb foUtcn roir cor unbcrujinblic^cn
$d)CDierig!eiten refignieren muffen, fo foll bo(i) bas (Befhl ber UnooUftnbig'
feit

unferer (Erfcnntnis, ber Unerf(%pfli^!eit bes (Begenftanbes unferer Jorfc^ung

3ur(ibleiben,

um

rDad)3u!)alten.

inige

Seit

bas Streben na6) immer roeiter ge^enber DerooUftnbigung

So E)omer:
ber legten

nadc}

ine (Battung aus

als

auf,

<Ban3e,

3ft bie 3lias

5o^^ung

bem Dunfel

Bud) einer itcratur,

S^rtige fommt,

biefes

nur bes!}alb ein Kunfttoer!,

toeil fie

aufge3eid)net rourbc?

(Eau^t

3ufllig

bes roe^felnben ebens im fertigen Kunftroer!

fo

3umeift bas Rtfei

ift

in

ftel^t

ber gefd)riebenen

Der entfd)eibenbe Pro3e6 bes IDerbens

lefen.

Unb

berbies,

toenn

in

tDo^cr biefcs
nic^t 3U

iteratur

Dor ber (Beburt oUenbet.

bas ungefd)riebenc (Bebi(^t 3um

ber Poefie

jtanb ber

Sorfd)ung roerben fonnte

ciusfdiliefelid) mit Ungef^riebenem

ift

ba.

fo

bie

l}omerifd)e

Jrage

(5cgcn=

befi^ftigt

barf bie Profa bas felbe Re(^t

fid^

r)er=

langen.

3um

im engeren Sinne gric^if^es; toir

torben fonft fr(^t irf) nidjt roeit fommen.
Hic^t in einer Sprad)e nur ift
er3l)lt toorben.
So ift bie 5orf<^iing an ber Srcube am (Er3l)lten f)eran'
gea)ad}(en: fie ift ein flbfmmling ber Kinber* unb ijausmrd)en ber Brber
(Brimm on 1812-14. Seitbem ift in einem 3<i^ri)unbert bie VXv^tnHber bas lTTrd)cn
f orfd)ungO 3U einer felbftnbigen tDiffenfcliaft geworben.
(Bld

ift

bas

Problem

fein

Sufammenfafjenbe berfid)t bei fl. (El)immc Das HXrdjcn 1909, S b. ci)cn

1911 (lDiffcnfcl)aft unb Bilbung 96), R. flarne cilfaben ber oer.
glcid}enben mrrf)enfunbc 1913, bcrf. bcrfid)t ber ITlrdjenliteratur 1914, E). (Brefe*
mann ITTofe unb feine Seit 1913, E). (Bunfel Das nir(l)en im Alten ^Eeftament 1917
')

Das

ITTrd)cn

<Religionsgefd}id)tlicf)e Dol!sbd)er II Rcil)e 23/6).

unb

l7^robot

1,

ic

mobcrnc lTIrd)enforid)un9

nur eine Art, eine Jorm er pro[aer3l)lung, un (d)on ic 6rimm[d)e

Sammlung gel)t ber as Ijinaus, was toir im engeren Sinne tnrd)en nennen,
unb umfat Sd)U)n!e, Sbeln unb Cegenben. Die flnmerfungen oon 3- B lte
ijt

unb

(b.

oollenbs greifen aud} auf Hooelle unb Sage ber.

Poliofa

Rebe (d}Iid)te ([at[ad)en bermittelt, 3al)Ien, Hamen,

Dertrgc ober tas bem an bjettioitt glcid)ftel)t, ejatte u)i((en[d]aftlid)e (Er*
bie nid}t im Kopfe ober t}er3en bcs (Ertjlenben leben, (onbern
gebniffe,
brausen ein allerrealftes Dajein fl^ren, tann oon einer (Ersfjlungsfunft nidjt
(Eine Jorm ^wax coerben aud) iefe Berid)te l)aben,
eigentlid) bie Rebe [ein.
ielleid)t eine [oId)e, bie nur in bem 5el)Ien jeber anberen Jormung befte^t,
Sotoeit menfd)Iid)e

als cenn es gilt mit IDortcn (Begenftnbc ber pi)anta

eine anbere jcbenfalls,

Dorftellungen unb Dorftellungsreil}en im

fie,

3u

So

laffen.

ift

Die Heigung ba3U

ift,

unb

l)ngig,

(Er3l}lung

bie
ift

(Beifte

ein (Bemlbe

bes fjrers roiebererfteljen

IDorten,

in

eine Sd)pfung.

ebenfo Derbreitet, mie bie (Babe gut 3U

er3f)len

feiten

oon ^Temperament, Beruf, aune bes (Er3l)lers ah*

ausfid|tslos crf(^eint, Hrten unb Unterarten fauber in

roicber fo

biefc

ba es

fd)ier

Haften unb Kftdjen 3U oerpacfen, ba, too es eigentlich nur ber

gnge gibt.
(Eine Definition roirb fic^ alfo auf b^n empirifdjen Dorftellungs
iomplej bef(^rn!en muffen, ben uns ber Harne iefer ober jener (5attung
etifettiertc

H)a(!)ruft.

Ccpens im HTrdjen" (S. 93 f.) roirb uns coeiter

l)elfen, ber barauf aufmcr!fam mad)t, ba bas alte (Eeftament ooller Rlr^cn
motioc ftecft, o^ne bo6) gan3e tUrc^en 3u geben. Simfon erliert feine
Das ift, roic es im Bu^ ber Richter
Kraft, als Delila iljm bas f^aar fd)crt.
Das lUotiD,
fte{)t, eine Sage, bie in bie erotifdje Ho Delle l)inberfpielt.
^as altem (Eabu3auberO entftammt, fet)rt anbersroo in anberer Jormung toieber.
ilm n^ftcn ftet)t Knig Hifos Don Rlegara, beffen (Eo^tcr i^m bas purpurne
(Eine

Beoboi^tung

o. b.

f}aat abf^neibet; fofort ift

gecDinnt XiXa^t ber iljn.

er,

man

Huc^

toeig nid)t red)t roic, Derloren; ber Jeinb

w^nn toir Hifos nac^ grie^ifc^er

Knig Ijalten, Sage.
Saft ibentifc^ ift ie
bas

ift,

Huffaffung fr einen l)iftorifc^en

Don pterelaos unb feinem golbenen t)aar, gan3 Xltri^en bagegen,

<Befd}i(f)te

(Brimm 29 Don bem

(Harne SS^ 23 S. 126) roo
UDOS

tEeufel

b^n

mit

allerbings bie

golbenen

{)aaren

er3(|lt

Bebeutung bes Derluftes ber 3

i)aarc (ber Kraft, ITTac^t ober f}errfd)aft) nic^t mel)r

3U

er!ennen

ift.

Soft

Sajo grammaticus oon bem !l)nen (E^orUus,

ber 3u llgartl)ilocus getjt unb tt)m 3 tjaare raubt.
Da ift aus bem TTIr^en
ein Rtr)t^us, bie fjllenfal)rt eines (Bottes geworben.
ber: bie Derfud)ung 3ofep^s burd) Potip!)ars tDeib^) ift fo loie es bie
(Benefis er3l)lt, eine Sage unb 3ugleicf) eine erotif^e Hooelle.
Daffelbe
RToti bietet bie Ral)mener3l)lung bes Stjntipas (beutfd) 7 roeife RTeifter),
bort reine Hooelle, rDf)renb es unter bm Hamen E}ippolr)t unb pi)aibra in

biefelbe ItTotiDrci^e

M Der

er3l)lt

alte (5laube lebt in

bem pferritus

fort,

bem

Opfertier 3uer|t bie Stirn*

l)aare ab3ujd|neiben, gl. p. Stengel 6pfergebrud)e ber (Brtecf)en (1910) 44,2.

bie Kraft in bzn E)aaren fi^t, 3eigt gut pf)ereft)bes b. i. frg' 106 im Sd|oI.

XI

320,

tDo

lid)

^l)ejeus

bann bem pojeibon

lgl.

Sommer
2)

b.

bes Htinotaurus

Hdift oertoant

opfert.

R(E VII 2105

Dgl. D.

ber Kopfl)aare

ff.

et)en S. 89, (Bun!el S. 126.

ift

Da&

b.
bcmad)tigen foU, bie er

bas Opfer ber Code

am rabe

u. a.

Problemjtellung un5 Refte unmittelbarer berlieferung.

ic
eingebrungen i(t.
gnc(i)ifd)e egen5c
3n legtet 3nftan3 jtammt es
aus bem gi}pti(c^cn Brbermrd)en unb ift ber mcljr als bie Ijalbe tDelt
Dcrbrcitet.
(Bun!el liai nid)t gan3 re^t, roerm er es ein IDanbcrmr d)en
nennt.
Hur bas eine Viloiw ift in inrd)en, egenbe, Sage, HcDelle r)er=

arbeitet
(Es

burc^ bie IDelt getoanbert 0-

mufe

Unter[d)ieb

ein

aI(o

erben.

Das

ermutigt

ober bebrdt,

ITtotiD

ift

fd)Ied)tl)in

erfreut

Stoff.

un

ITtotiD

5U)ifd)en

Hlles,

ober betrbt,

oer

gengftigt

(Bef(i)autes, (Beal)ntes, (Befrumtes !ann ITToti fein,

mandjes abftgt unb gelegentli(^ neues aufnimmt, ber

ein

ert)oben

$d)a^,

fid)

Seine

toeitererbt, foroeit bie ITIenfdjen ITTenfc^en bleiben.

je

gemad)t

Hlotireil^e

roas bcn ITtenfd)en becoegt,

ber

l^at^

tool)!

aber im ^an^en

erfte

Jormung

erfolgt

nad) bzn Umftnben als nTrd)en, als tnr)tl)us, als Sage ober als Hoelle.

Hu^

toanbern, als (Banses ober in Umformungen, unb fo !ommt es,

Bibel fein eigentli^es ITtrd)en unb bod) eine unberfel)barc ITIengc

biefe

bai bk

Don ITTrc^enmotioen unb

bleibt,

ein Blid in

lel)rt

romon, beren (I)e[d)id)te

oergangen finb^).
CDir u)oUen

VOk

ITTrd)enteilen bietet.
bie Dolfsliteratur

gefd)rteben

bas, roas inrd)en,

(Begenfa^ 3U

bem fpra(^li^en

nennen unb

erftel)en

on

toerben

lTTi)tl)us,

follte,

bie lOelt fid) gleid)=

ben 5iltn unb

e^e

biefe

I)ete!tir)=

(Eintagsfliegen

Sage, Hoelle unterfd)eibet, im

Kleibe, ber ueren

barunter

feljr

l)eute,

Sorm,

bas (Eigentmli^e

bie

innere Sorm^)

ber ITTotiDDerfettung,

btc

erft bas ITIr^en 3um TTtrd)en uff.

ma^t.
3nbem toir alfo von einer
inl)altlid)en Definition biefer (Battungen abfel}en, fommen tir 3U einer
Begriffbeftimmung, 3U beren Prgung toir ielc Hnf^e ftiUft^toeigenb unb
bantbar ^innel)mcn, o^ne bas (Einselne naml)aft mad)en 3U fnnen.
(Ent=
') flud)
gerabc oon f}&t berlieferte UTotiDe l)tten l)ier als Beifpiel angefl)rt
rocrbcn fonncn, etroa IKias, ber b^n Silen fngt (VIII 138), loic 3alob mit bem (Enget
ringt (I moje 32, (Bunfel S. 66 ff.), ober bas tDeib bes Kanbaules, befjcn Sd)nl)eitbicfer in freolcm TITute offenbart (I 8), roie fll)asDer bie Knigin aftlji allem Dolfe
3eigen loill ((Eftljer I 11 f.), ober bie bcbeutfamen (Erume bes 3Cerj:es unb flrtabanos
(YII 12-17; befonbers eigcnortig ift bie IDieberf)olung bes tEraumbilbes), toie pijaraa
2mal trumt ((Ben. 45), ober ber f^auplmann dornclius unb Petrus, beren trume
aufeinanber Be3ug Ijaben (Hpoftelgejd). 10). Der 3ug burd)s rote ITIccr ((Ejobus 14)
entfprid)t ber Sludii ber 3 Jjirtenfnaben 7bt VIII 138.
2) Das
IHotiD ber Dcrjenfung bes nibelungenfd)a^es fel)rt - 3U)eifelIos ol}ne
EDiffen bes Autors - toieber bei (Eonan Dot)Ic Das 3cid)en ber Dier: (Eigentmerin
bes inbi[d)en flgrafdja^es ift eine rcid)e (Erbin, TTIart) ITTorftan. Der Ruber besSd)a^es,
ein Stel3fu, flief)t auf einem merfrorbig fd)nellen Sd)iffe bie (El)emfe l)inab unb roirft,

oerfolgt, Sd)a^
(Dffenljeit.

unb

Sd)lffel in bie Slut, toirb gefangen unb cr3ljlt aes

|d)eint eine Hrt Slud) gel)angen 3U l)aben.
(Er

Hn bem Sd)a^

einem inbifd)en Surften, ber oertricben mirb; ber Kaufmann

fl(f|mct,

mit

3t)nifd)cr

jtammt oon
ber il)n befommt,

roirb erjd)Iagen; ber Singer, Rlajor Sd)olto, betrgt feine Kumpane, er F)at aber nidjts
baoon unb [tirbt: fein ltcjter Sol\n roirb
Seit
bes Sdja^cs roiHen ermorbet.

um

1878-88

in

onbon.

(Ban3 oerblffcnb mar mir bie IDieberfefir bes ITIotis aus 1001 nd)ten IV 401,
iDO ein gef)cimes 3eid)en am E^auje baburd] feinen 3rocd oerfeljlt, ba^ es an allen
benad)barten E}ujern angebrad)t toirb, auf einem in 3nbien fpielenben Silm; es finbct

brigens jd|on bei (Brimm 116, bas blaue id)t", parallelen bei BoIte=poIiDfa
Saunert 228 unb fonft; in einigen Darianten wirb bas 3eid)en nid)t inujorifdj,
jonbern fl)rt 3ur (Entberfung.
Das flgamemnonmotio ((Ermorbung na&i langer flbtoefenl)eit) erarbeitet in er
fdjtternb fnapper, Dolfstmlidjer $orm So^nrei) im Bruber^of.
') f^ljnlid) fd)on
5 Pan3er, ITTrd)en, Sage unb Did)tung 1905 S. 33.
fid)

II 543,

f7*i^o6ot

1.

unb

bie tr.oberne lHrd)cnforid)unq.

(bvab hex Realitt, bas erl)ltnis 3um lcltiirflictjen

ba^ es ben natr=
[id) bas nird)en babnrd),
in einer tDcIt, ber
(Es
lebt
prin3ipiell
niiftad)tct.
li(f)en Kau[al3ufammenl)ang
SoIgHd) coirb ein olt,
lTTrd}cnioeIt", in ber bas IPunber nod) cDirflid) i[t.
bas
bie
IDelt ber (Trume nnb
beji^t,
Realitt
nod)
bie
inrd)enroelt
bas
fr
[d)eien
gelernt
l)at,
alle (eine
lX)irfnd)feit
3U
n)njd)e nod) nid)t uon ber
|d)eibcn6 fd}eint bcr

Uns

3U lein.

(ir3l)lungen

cl)QrQfteri[iert

bie

in

Sox^^\

erroad)enben

bes

Sd)a)ellc

ber

geiftiges

bis

(d)affen,
tafietoelt

in

ber

Beroufeticins,

il)rer

liegt

geijtigen

rcalifieren

Reife

nod)

an

primitioer

immer

aus ben ITTrd)en Sagen ober llooellen

(But nur nod) in ber poefie unb beren pi)an'

unb

bas alte

(d)lte6lid)

ber

3ugleid)

lTlrd)en3eit

So

3U ejiftieren ermag.

rettet fid) ber befte (Teil bes alten lTIrd)ens

iteratur.

bie
.

(Erbe

leben in

(Eine eni)ad)enbe, ernunftftol3C Seit jebod) toirb

Dlfer nid)t all3U fern.

il)r

gieen 0-

inrd)ens

es

Keim bes Kinbermrd)ens, benn Kinber

ei)en

5.

loirb

red)t

Pro(aer3f)lung erblidt.

l)aben,

Wtnn

es

im nird)en

bie

Urform

Hufgabe ber Kunft

ift.

eine in

toenn

er

aller
\\:

[id) bas tiefjte Sel)ncii

u)iberjprud)slofc IDelt 3U fd)affen, in
bes ntenfd)enl)er3ens erfllt - bas, roas roir lOelt nennen, i(t bod) nur

ber

bie tDelt, toie tir fie anfd)auen, coie roir

roal)r3unet)men imftanbc
lTlrd)enrDelt

ie

erfte

Jonbern bo

alle

and} bie grie^ifd)en

tDelt 3U biefem

allein

baon

es lft ein be=

^ahz

ge(d)en!t

unermelidicn Sdja^e beigefteuert ^at.

es [id) um Dinge l)anbelt, bie ben

Hber ba

bem tDanbermrd)cn

Qud}

mx

Sd)affung ber

bie

Unb

er IDelt biefe

nTenfd)en ni^t blo oberfld)lid) amfieren, (onbern

jebcs ol!

loar

bes inenfd)en.

(Tat

3nbien

nic^t

Stmme.

aus bem toenigen, toas

aufbauen -, bann

tnftlerifc^c

ba^

frcienbcs (Befl)l aus,

l)at,

finb,

fie

in

fleinen

tief

ober

erregen, besl)alb prgt

groen Dingen [ofort

feinen Stempel auf.

(Bilt

es bas !osmi[d)e (5e(d)e^en in perfnlidjen (Bttergeftalten anfdjaulid}

ma^en,

aus bem ITtrc^en nti)t()us, beffen ein3iges Kenn3eid)en

ift,
3. B. bem fjomerifd)cn 0lt)mp faft gn3lid) fel)lt, (el)r im
Htan ben!c etnja an
(Bcgenfa^ 3ur (El)eogonic, bie einen groen 3ug {)at.
bie (Ef)e on (baxa unb Urarws ober an ben Kampf htit ?Ei)pl)on.
Das HTrd)en ift im allgemeinen nid)t an Seit ober rt gebunben. Sd)afft
bas Streben nadj Hnfc^aulic^feit einmol beftimmte Hamen, I]Tenfd)en ober 0rte,
3U

bie (Srfee

[0

finb

in

ben

Hamen

fo

loirb
bie

Das
fr bie (Befd)i(^te bod) gleid)giltig.
Sd)id[alen feines l)elben.
IDirb basfelbe an

biefe

gefnpft,

fo

Rlr^en

erfd)pft

fid?

bebeutenbe ^iftorifd)e
Die Bebeutung braud)t roie in
bcf(^rn!te 3U fein, aber man !ann fagen, ba%

nennen mir es Sage.

ber (Drtsfagc nur eine

fef)r

fie in bie Hugen fllt,

befto mef)r 3ur Hnfpinnung
Don Sagen einlbt, toeil fie bie pf)antafie bes Dolfes befd)ftigt.
Hud) bie
Sage brauet noc^ bas IDunber, aber ber Husgang ift gemeinl)in in bie l)ifto=
ri(d)e n)ir!lid)!eit fotoeit eingegliebert, ba^ i^r Husgang im (Begenfa^ 3U bem
oft optimiftifd^en ITTrd)en oorcoiegenb peffimiftifd) ift.
So bringt ber Sinn

eine Per|nlid)feit, je mef)r

') Paul E)ambrud|

fagt in btn Vilxd\en er S|ce S. XIV oon ben (Eingc*
borcncn: Der (Eingeborene glaubt grtenteils an feine (Befd)id}tcn, iffm finb fie waiiv
unb iDirllid); bie IDirfung ift barob in iljrer (Einfalt um fo rt)rener. Surdliegenbe
(Ercigniffe, bie tatid)lid) einmal eintraten, erljaltcn gleidjfads fr uns l)ufig bas-

<Beftd)t

unb (Beroanb bes lTTrd)ens."

problemUcung unb

10

Rejte unmittelbarer berlieferung.

fr lDir!lid)!eit langjam oor. nal)c [tel)t ic cgcnbc, bie als religife Sage
bc3eid)net coeren barf unb banf iljrcr Bc3iel}ung 3U berirbi[d)cn IKdjtcn

bem ibunbcr
itljx

nod) unbefangener gegenberftel)t, als bie Sage, bie bas XDunber

balb auf bas nad) btn Hn[d)auungen ber Seit IHglic^e ein|d)rn!t.
3n ber HoDelle enblid) l}at bcr HUtag gefiegt. flud) bie Hooelle er=

langt beftimmte nTenfd)en unb

unb Ortsangaben, ober [e^t

oon folgen oraus.
3l)r Reis ^^^9^ gerabe

beftimmte Seit-

bod) u)enig[tens bie orftellung

ba^ [te in bem (Brab inglid)es erstjlt, bafe ber l}rer [i^ Ietd)t in
age (eines E}elben oerfe^en fann, ba^ er beffen (Erlebniffe roirfUc^ mit
I)al)er im tOiberfprud) 3U beftimmter Cofalifterung bie
ju erleben glaubt.
^Qi^a&ie, ba^ HoDellen unter anberen tXamen berall unb ju btn erfdjie=
benjten Seiten (pielen fnnen, ba^er bas IDort noelle, benn [ie (inb immer
neu, unb babei (0 mglid), ba^ ber tufi^enbc S)dn ber IDa^r^eit fd)on
manci)en irre gefhrt l)at. Die IDenbung 3um (Ernften ober Sd)er3l)aftcn liegt
meift nid)t im Stoff unb {)ngt gan3 on ber aunc ober bem (Temperament
bes (Er3t)lers ah. (Es gibt faum ein tragi(d)es ntotio, bas ni(^t au^ einmal
ins !omifd)e geroanbt fei.
Das fl)rt 3um Sd^toanf, ber ben l)er3erfreuenben
Beroeis fr b^n Saltomortale burd) alle Kmmerniffc bes cbens f^rt unb
einer realiftifd) anfd)auenben Seit bas erfe^t, toas bie f^ne irtrd^cntoelt
nid)t mel)r bieten !ann.
(Eine bergangsform ift au^ bie Hnefbote, bie
bie bebeutenbe f)iftorijd)e perfon in bm Dorbergrunb fc^iebt unb fo sroifi^en
Sage unb HoDee ftel)t.
(Ban3 fern f^eint bie Sbel 3U fein; bod^ barf man fie nid)t abtrennen
EooUen, [eitbem i^r enger 3ufammen!)ang mit bem Siermr^en crroiefen ift,
oon bem fie fid) nur burc^ bie E)erausarbeitung ber Spi^e untcrf(^eibet. Sr
ben tDedifel on S^^^^ ^^^ ITIrdjen bringen 3. B. Boltepolio!a III 144
Proben, ber btn oon Sab el unb HoDelle toirb 3U J}bt VI 126 ff. 3U fpre(^en
barin,
5ie

[ein.

3ft bod)

bie S^bel,

roie

im

3.

Kapitel bes 2. (Teiles nl)er ausgefi)rt

toerben roirb, nid)ts anbercs, als bie Dertoenbung einer beliebigen (Er3l)Iung
als
lef)r

iljrer ajfif^en Husbilbung 3um (Entfte{)en einer neuen,

eigenartigen unb ausgeprgten S^^^ 'gef!)rt l)at.

(Bleidjnis, bie in

Die

(Be[d)id)te

fi(^ gebraut, ba^ fr bas

Sage unb Hooelle, tD!|renb

ber Tnrd)enforfd)ung t)at es mit

ITIrc^en unenblid) iel mel)r gefd)ef)en

umge!el)rt bie Seit I}bt's,

toie

roir

ift,

fef)en

als fr

roerben,

bem

eigentlidjen ITIri^en

Die bargelegten 3ufammenl)nge Ijaben jebod) geseigt, coie

ift.
eng bie (Battungen mit cinanber DerjduDiftert finb, foba^ einerfeits bie So^=
berung berechtigt er((^eint, ba^ fid) bie inrd)enforfd)ung nad) Seite ber IIoDeUe

abgetoanbt

ergn3e, eine Aufgabe, bie

anbererfeits

bie

ITtglid)!eit,

l)ier

nid)t

3um

erften iflal geftellt toirb,

tDf)renb

(Ergebniffe ber inrd)enfortd)ung aud) auf einen

an3ua)enben, ber feine tnrd)en im engeren Sinne l)interlaffen

gegeben ift. (Es ift 3U l)offen, ba^ eine orfid)tig abtogenbe Bel)anblung
nid)t nur fr unfer Derftnbnis tobt's frberlid) fein toirb, fonbern ba^ aud)
Don F)bt aus id)t in bune Partien ber (befd)id)te bes lTIrd)ens fallen toirb,
3umal burd) bie bei ?}bi gan3 unentbel)rUd)e Derbinbung mit ben oertoanbten
5d)riftfteUer

f)at,

(Battungen').
^) Bei (Ef)ti|t=Sd)mib jinbet man I 180f. bie guten roenn aud) fursen Bcmcrtungcn
ber bie DoIfstmlicI)c (Er3t)lungsfun|t bcr 05ried)cn unter bem Stid)roort 3ambus; ba*
gegen S. 421 unter Rnfnge ber proja jo gut roie garnid)ts berart. Dort gel)t es

fonbcrn bas innere Bebrfnis,

cie|d)affen,

bie

eine reid}e pi)anta[!ecDeIt,

ftalten,

nioberne intd}enfor|(f)ung.

6ie

Don l[at|ad)cn als (Eat[ad)en ^ai

nid)! bic ITIiltcilung

Dag

unb

t}ero6ot

JHc bcr Dorftellungcn 3u

bic

IDerfe

[inb

Der[d)Igt

ooraus
|o

$prad}C unb

Dafr

jo

ift

ie Hlutter

i(t

i[t

Heuf^ ffen.

bie[e

bcr nTcnfd)l)cit

aud) er poefie, ic nur ie

in

fefte

3ft ie Cciftung es Dichters iellci^t ic intenfiocrc,

es (Er3l}Icrs beeutener als ic

ie

Denn

nad)((f)atten

Dies ITIitteilungsbebrfnis

Profaer3f)Iung

bie

im

ie

Soxni
aber er Dortrag es Rl)apfoen f)erfagen: (Er3l)Icn

Sie

gelegt.

liat.

ftets
ift

ie

toic

alt

bie H)iege

ift

groger (Ercignidc,

nid)ts.

pi)anta[ie,

nad)|cf}affenbcr

mcl}r l)in3utut, als ber (Er3{)Ier in er Regel locig.

fo

ge-

md)tig l)erDorbrQngtc, mitsuteilen.

|id}

frembcr nber, [onberbarer Sad)cu gef)rcn,

i(t

bic pro[aer3l)Iung

bal)in aud} bic (Erinnerungsbilber gef(f)aut<r (Bricbniffe,

(Erinnerungsbilber

II

es

reprouftioen DcHamators.

3e primitioer ie (Battung, toir Ijaben a in erftcr Cinic as HTrdjen

im Huge, cfto mel)r liegt ie efaljr or, ic 5or^ "ur in negatioen Krite
rien erfaffen 3u !nnen.
Denn bloge primitiitt ift com Kulturmcnf(^cn aus
ge|cl)en

cttoas rein Hegatioes.

Das empfinct
nid)t Ijufiger

er

jecr,
oertcilt

er3l|Iung as, toas

fclbft

Un

als anere

man

ift

S.

toill.

!nftlcrif(i|c

fonft getDo!)nt

3u betra(^ten, er IDortlaut, ni^t

mug

o(^

cr3l}lcn

ift,

etojas

mel)r

a^interftccfen.

Die (bht gut 3U er3l)len ift

Hnlagcn.
Dag in er Dolfs

als ie Subftan3 eines Did)ta)cr!s

arf uns nidjt ftu^ig

feftftct)t,

ma^en.

(Es

genau asfelbc, toenn (5. 3QcobO 3U feinen tEejtcn tr!ifd)cr lUcdl}

77 bcmer!t, ag bei Dortrgen cor grerem publifum jccnfalls nod)

icles

gan3 aners ausgef{)rt toir" als

tierten Hieerf^rift,

in er

ocr

roenn 3- tflurfo^) oon cn Dortrgen er cpifd)en Snger bei en bosnifd)en

llToljamcanern oerfidjcrt, ag felbft crfelbc Snger ein ie nie gan3 glci(^
roiccrf^olt.

HUe

iccr,

ic

gerudt Dorliegcn, fin nur ein cin3tgcs

ITTal

gefungcn", Beoba^tungen, ic fr as Derftnnis es l)omerifd)en

(Epos no(^ lngft ni^t gengen bcfannt gctDoren fin.
Beim (Epos ift uns
er Begriff einer feften faft fi^ulmgig erlernbaren CEraition gelufig, ic

Boirfli^

fic^

feljr

fi(^

eine

fo

wolil mit tDcitgcljcncr Slffiglcit es IDortlautcs ocrtrgt.

folc^e (Eraition

fr

formlofcn Dortrag

en

er

Sollte

(Er3l)lung

ni(^t

ebenfogut en!cn laffcn?

3ur (Erforfd)ung

iefer

Dinge

in er ITTr^cnliteratur nid)t

es

fe^lt

an

flnj^cn, obglei^ offenfid)tlic^ ic IKotiogcfdji^te in oiel ^ljcrcm (Brac ic

Hufmertfamfeit
faft

gefeffelt l)at.

beries bereitet ie Diclfprai^igfeit es TUatcrials

unbcrroinlii^c Si^roierigteiten,

man

mit berfe^ungen ni^t

mic^ arauf befd)rn!en, einige IDcrfc 3U 3itieren, ie
l)ier

aus!ommt.
3(^ mug
mir in iefen Steigen u)eitergct)olfen I)abcn.
Dag es aud^ in
Dolfspocfic ftets beftimmte, befoners begabte pcrfnlic^feiten
3nfd)riften gicid) 3um ltcften Bud).
orientierten Citeraturgefd|id)te.

Don ben

Das

ijt

nidjt

im Sinne

iefer
fin,

Hrt oon
ic

icfe

einer fnfticrifd)

') Cb. Zacoh,

Dortrge tr!ifd)er mebbt)s, ^tl Bibliotl)cf I Berlin 1904. (Ein
lUrd|en iftStdVI: Das mbd)en im Haften, Der 3ngUng, er beim flnblid eines
Bilbes fid) in ein lTIbd)cn erliebt i^at (ITTotir) ber 3auberfltc, 0. b. ei)en S. 56).
ftnbet bieje in einem Haften (ITIotiD 3ulet bei 6oetl)e tDanberjalire III 6 unter bem
(Eitel: Die neue TTtelufine).
Dann fommt eine lange (Erprobung ber iebe, 3uer|t bas
umgc!ef)rte 3ofcpl)motiD; ber Derroalter toill fie oerfljren, seigt jie aber bann, als
as nidjt gldt, roegen J)ureret on. Der junge J}err ftid)t fie nieber ufro.
2
Si^ungsbcr. ber XDiener a!abemie pf)il..l)i|t. Hl. 173 (1914) 3.

problemjteUung un5 Hefte unmittelbarer berlieferung.

12

ba^

Kun[t pflegen,

man

gerae3u oon einem Stanb berufsmiger

tDir gebenfen ber ITtrc^enfrau

oielfad)

(Er3f)IerO |pred)en !ann,

i(t

von nie6er3tDel)ren,

le

oft be3eugt.

ben Brbern (Brimm

i{)re

unb

ITTri^en er3l)Ite

beren geiftooUen Kopf mit feinen l)eUen Rgen BoIte = PoIit)!a im l.Bane
bringen.
(Ertoerbsmgig bt ber tr!i(d)e lUebbal), btn uns 3a<^ob nol^egebrad)t
bie

I)at,

bie Kunft,

man Bproffs

ein

Hbfmmling er arabifdien ITlul)abbitl), ber

Banbe ber 3n|elausgabc ber (Er

flusfl)rungen im legten

1001

nd)ten

3l)Iungen

aus

betont

feinen neugried)ifd)en DoI!smrd)en

in

d)inefifd)e

bie

(Er3!)Ier,

toir

to

er

l)eroorragenbe

unb 3apan 5.21

aus ber berlieferung bes XI. 3al)r

f}effe*tDarteg

nird)ener3l)Ier angetroffen Ijat^).

fa!)

$. 535,

Kretfd)mer

Hud)

oergleii^e.

S. 252ff.2)

fd)on

(Efjina

ber Sdjiffe auf bem Periflufe

fr
Rw'
unb
(Esmos
Dergleid)e
(5
man
(E.
rege
en
<Er3l)Ier bei
Bufd)mnnern
fange ber Kunft (1884) S. 254. Die eingel)enbften Beoba^tungen Ijat inbes
Alles
tDis of ntenar in feinen Ruffifd)en Dol{smrd)en gemad)t:

i)unberts

tennen,

beutet barauf

f)in,

auf

bem

3rDifd)enbecf

ba^

fagt er,

es

f(^on

im XI. 3a!)rl)unbert

ein

berufs=

miger Stanb on (Er3l)lern roar, ber bie ITIrdien in eine Soxm go, ie
im roefenllii^en bie gleid)e geblieben ift bis auf en heutigen ^ag. iegt bod^
felbft

3U

f)anbm

unferer Seit
beliebiger

bie

Pflege

bes

IKrd)ens

Bauern ober Buerinnen,

bie

in

ber Regel

nid)t

in

b^n

3ufUig ber ein befc^eibenes

Repertoire oerfgen, fonbern befonbers begabte Perfnlidifeiten'*),

bie

me(|r

^) flnbeulungen hei fl. ^Ijimnte Das lTtrd)en (E)anbud}cr 3ur Dol!s!unc 2,

1909) 5 in Sbitalien, 13 in Pommern nodj im 19.
2) (Er leitet fie mit bem ^inmeis ein, bci^ bie l)omcrifd}en Rljapfobcn feine er*
einsehe (rfd)einung feien, fonbern bas ^Ijarafteriftifum einer beftimmten Kulturftufc
So
barftellen unb fid) bei allen alten Dlfern in ber ober jener 5orm roteberfinben".
roei er aud) an btn arabifd)en Ejfcn on Did)tern, oft oon roeitreidjenbem (Einflu.
Heben bin Did}tern, freilid) mc^r in bin ^intcrgrunb gefdjoben, ftanb bie
Sd)ar ber profaer3f)ler, fie roarcn nid)t fo geeljrt, l}aiUn aber oielleidjt ein oiel
Unter en alten pro[a=
3at|lreid)eres unb oon fjersen ban!bareres publifum ..."
Die ein=
er3l)lern roar mand) einer, ber fein 3U erfinben ober 3U geftalten mute.
f)eimifd)en arabifd)cn iterart)iftorifer ber erften 3al)rt)unerte bes 3flams, auf beren
Arbeiten unfere Kenntnis ber alten arabifd)en iteratur nod) 3um guten 3]eil berul)t,
Ijaben bie Sdjpfungcn biefcr Klaffe oon Citeraten nid)t gcrabe ernad|lffigt,
aber fie mcljr nad) fad)lid)en, als nadi literar^iftorifd)en (Befid)tspunflen ocrarbeitct.
So fommt es, a auc^ unfere moernen arabifdjen itcraturgcfd)id)ten nod) roenig

2W-

roiffen, obrooljl iljrc disjecta membra

(Es fel)len nod) bie einbringenben Stubien, bie bie scrs
berall l)erum liegen ...
inol)amcb felbft
riffenen Sen ber berlieferung roieer 3U oerfnpfcn roten."
probe ber alten profabid)tung bei 3- ^cU
l)at il)rc tEed)nif in Koran nad)gcal)mt.
ijaufen, Sfi33en unb Dorarbeiten I 155.
') gl.
aud] bie lebl)afte Sd)ilcrung bei . Fjarttoig in ber (Einleitung non
. (Bon3enbad)s Si3ilianifd)en lTTrd)cn 1 (1870), roo ie (Er3f)lerinnen S. VII nam=
l)aft gemad)t finb, bie Art ber (Er3l)lung S. IX mit ben IDorlen gefd)ilbert roir: Die
meiften er3l)lten mit unenblidjer Cebl)aftigfeit, inbem fie babci bie gan3e E)anblung

Don biefen faljrenben Ceutcn 3U berid)ten

mitagieren, mit ben l7nben

aujftel)en

unb rocnn

fel)r

ausbrudsDolle (Bebrben mad)en, mitunter fogar

es gcrabe pat, in ber Stube l)erumgel)en."

Sdunert

(Brimm (1912) X: IDir er*

mie fie
bem Dolte als HTaffe nid)t eigen fein tann, es fe^t einen begabten (Ein3clnen als Sd)pfer
roraus, ber es aus ben im Dolfe umlaufenben mrd)enl)aften (Elementen geftaltete,
im (Beift bes olfes, unb bem (Befd)mad biefes feines publifums angepat. - flud)
3um rid)tigen fluffaffen unb Bel)alten unb anf(^aulid)en lDieberer3l)len gel)rt ja
jd)on eine ber ben Durd)fd)nitt l)inausgel)ene Begabung."
)

fennen

Dgl. p.
l)eutc

bas ITIrd)en

in

ben Deutfd)en Tnrd)en

feit

als (Erseugnis einer enttoidelten (Er3l)lungsfunft,

1.

ober

6en

tDcniger

F^eroot

(og.

IDeiibungen tcnnen,

un

6ie

moerne Illrd)enforjdjung.

c'Sacrimonialltil

unterl)Qltcn

bie

bel}crrjd)cn

Dorfgenoflcn

mit il}rem $d)Qt^ an gut er3t)Itcn inrrf)cn."

(Es

in
i[t

l).

15

formclljaftcn

ic

arbeitsfreien

Stunbcn

augerorbentltd) 3U bc

bauern, bafe uns bie |Iai(d)e tDelt, bie fic^ ber te(tlid)eu Kultur weniger
roillig er[d)Io(|en unb bal)er gerabc DoItstmIid)e Dinge mit groger 5l)igteit
fe|tgel)alten ijat, burd) bie Unfenntnis ber $prad)en (0 jd)tDer ^ugnglid) ift.

Um

(d)toerer

fo

ein

ujicgt

[oId)es 3eugnis,

bas burc^ bie muftergltige public

fj. Sdjmibt unb p. Kat)le')

fation pal[tincn[i[d)er oIfser5l)Iungcn burd}

bcfttigt

unb

jprod)en

ift

beteiligt,

nad)bem bort ber (Bx^a^Ux unb Publifum ge

innerlidj an [einer (Er3l)Iung aufs ^Eiefftc
i(t
3U (Trnen, ber f}rer, feinestoegs Kinbcr, oon ber lDal)r{}eit
roirb.

uertieft

bis

ber

(Erstjler

Bemer!ungen, bie roir roegen il^rcr

feft ber3eugt folgen
berall
(Es l}ei6t bort:
Bebeutung l)ier u)ieberl|oIen muffen.
3und)ft burc^
orangen biefe dx^^Ux entfd)Iotfen 3ur ergegenftnbli(^ung
Die Rxi ber
il^re malenben ll^ntn Bilbcr,
bie i^nen frmlid^ 3uftrmen.
tir
bie Hugen
IDenn
3U
erroeden.
Sd}ilberung 3eigt bie Kraft, flnfd)auungen
Das innere fluge bes (Er3^Iers fielet
jdjliefeen, [0 fteljen Bilber oor uns.
nid^t nur bie Umriffe, fonbcrn aud) bie Jarben, namentlid) bie S^rbengegen
bes

(Er3t)Iten

mett)obi[(^en

Die Kel}rfeite

f^e.

ift,

lie

Unoermgen gegenber bem

3U 3eid)nen.

cool)!

in aller

ooltstmlidjen (Er3l)lungsfunft ein

tlro^bem erfteljen fie

wixb burd) (Begenf^e gemirft,

flbftraften.

lUit tTIcifterfd)aft

es, (It)ara!tcre

beren Kl^n*

iljren l)umor offenbart.

Das Hnljren roirb burd) bie ebenbig!eit bes
Dortrags unb bie jebe Stimmung malenben Becoegungen ber f^ntt unb (Be=
fid)ts3ge erleichtert. Dabei l^anbelt es fid) nid|t um berufsmige (Er3l)ler,
fonbern um alte Bauern."
Soweit biefe Stubie, beren Sd)lu6bemer!ung brigens mit bem oon u)is
of ITTenar (Befagtcn nid)t im IDiberfprud) fte!)t, ba bas, toas l)ier Beruf ge^
nannt 3U toerben pflegt, in erfter inie auf btn inneren Beruf unb nur in

Ijeit

Der Dertocis
ben (Erroerbsberuf 3U be3iel)en ift.
auf Dolfspoefie im allgemeinen getDl)rt einen toeiten Husblid, ber Bc3iel)ungen
erraten lgt 3U bem oon Ej. Reid)^) 3um griec^i(d)en Htimus Bemerken, ber
uns freilid) l)ier tro^ feiner Derbinbung mit bem trfifdjen lUebbl) ferner
liegt. ' Dor allem fei aber ber epif^en (Befe^e ber olfsbid)tung gebad)t, bie
gecDiffen

Sonberfllen

Hrel lri!5)

auf

aufgeftellt Ijat,

unb oon btntn im folgenben

oft

3U reben fein

bgleid) nidjt auf bie profaer3l)lung

biefer eine fln=
3al)l allgemeinerer (Befe^e gefunben, bie uns fr geroiffe tppifdje (Erfdieinungen
gerabe bei f}bi bie flugen ffnen roerben.
Da ber Poetif ber Dol!ser3t)lung
ein befonbercs Kapitel 11 5 gcribmet ift, !ann es l)ier mit biefer !ur3en Rn=
toirb.

befd}rn!t, l)at

beutung fein Beroenben Ifah^n. XD'xx nennen baneben bie formelljaften S^lffc
im Dolfsmrd)en oon R. Pet(d) (1900), bie ebenfalls fpter benu^t toerben
foUen.

Socoeit

bas ITIrc^en.

3n 3acob (brimms Dorrebe 3U

fe^ung bes Pentamerone (1846)

')

ift

nur auf

iebrc(^ts ber^-

ein3elnes Ijingemiefen,

coie

auf

Sorjdjungen 3ur Religion unb Citcratur bes Alten unb Heuen tEejtaments 17.

(1914).
2)

Der lUimus (1903) II, cor aQem oon

S.

354 ah.

fr beutfdjes aitertum 51 (1909)

weniger auf bie ufeere als auf bie innere Soxm.
'')

3eil|d)rift

1.

Dieje (Beje^e

gelten

freilie,

"

pioblemjtellung un5 Hefte unmittelbarer berlieferung.

14

ic Bilber, mit tocldien Q[agesanbrud)

un6 Sonncnuntergong

ge[d)ilbert rocrben;

in ben anmutigftcn, mannigfaltigftcn (BIei^ni((cn toirb basRau[(^cn

unb DTur
mein bcr Bd)c, bas tiefe Dun!el ber lDaIbfd)atten unb bas Singen ber Dgel
ausgebrht; mitten im (>rientalifd)en Sd)tDung berrQfd)en leifc unb getreue
Haturbelauf^ungen.
Die Rebe fliegt ber Don (5Ieid)mf|en
tDortfpielen
$prd)en, Reimen, unb aucf) l)ier, toie in guten inr(^en allcntlialben, !et)ren
ba, wo bie (Er3f)Iung auf tDefentIi(^e unb entf^eibenbe Rtomentc gelangt ift,
."
einf ad)e, aber unnad)al)mli(^c Reime roieber
ieles baoon tirb oolfs
tmlid) fein, rocnnglcid) bie unten 3U f)bt I 8 gemad)te Beoba^tung 3ur or=
fid)t ma!}nt.
Jrei on Seitftil unb literarif^en (Einpffen ift Bafilc !eines=
coegs.
jr bie osnooelle mag ben IDanbel bes Urteils, bas lange burd)
eine geu)if(e Dorliebe fr bas Knftlidje getrbt roar, seigen, roas R. Bcns^)
ber bie Deutf^en Dosbd/er fagt, bie cinft Sc^coab unb Simrod nur um
Huc^ fo l)at biefer sartcn unb bunten pi)an
bes Stoffes roillen barboten.
bie iteraturgef(i)id)tc oerurtcilte eine 5orm, bie
tafti! bie 3u9cnb sugejubelt
[ie nic^t oerftanb:
Rn unb fr fic^ ift ber IDert biefer IDerfe ein fel)r ge
ringer.
(Es finb trocfenc ProfaHufI[ungen lterer beutf^er (Bebi^te ober ge
treue berfe^ungen fran3fifd)er, Iateini[(^er unb italicni[d^er Dorlagen" ((Boltfjer
in Krf(^ners Dcutfd)er nationallitcratur 163, 1 S. 41 5 f.).
Dtan tie!)t, toie
ocr!)eercnb bie antue ef)re on ber Profa^Huflfung geroirft l)at.
(Es ^tte
fonft nt^t berfe^en toerben fnnen, roas Ben3 ge3eigt ^at, ba^ biefc Profa
in getoiffen Bingen |ogar ber
tnftlerifd) ber beutf^en (Epi! glei^roertig
,

Die nebcneinanberftellung ber (Be(d)id)te on (Bregor auf bem Steine

im Dolfsbud) unb bei f)artmann, bie er gibt, gengt DOftnbig, um b^n Der
legen

ift.

3U

beutf^en Dolfsbd)er,

roic

unter Sc()onung ber R!)r)tl)mi! i^rer Sprad)e, nur

leife

[ud)

roieber

red)tfertigcn,

in

bie

bie

es

nun gef^el)en ift,

bem DoI!e

mobernifiert

f)aben toir ba au) feine einbringenbe flna=

?}anb 3U geben.

ber Kunftmittel biefer Profa, fo ):iahen roir bie ^^icit felbft, bie beutlid)
ba bort eine Kunft fd)afft, bie met)r ift als bloge (Einfalt.

Ii)(e

3eigen,

(Ein reites offenes

anb

Rei3 aus3uben oerfpric^t.

bif3iplinen
nid^t

i^re

liegt

cor uns, bas 3U bur^toanbern einen eigenen

Sollten toir (Br3iften abroarten, bis bie S(^tDefter

eigenen (Bebiete

bur^geacfert

l^iizn

ober

foUte

ber XDeg

and} lohnen, gefl)rt burd) bie lnbeutungen, bie bort bereits geroonnen

nu^enb unb felbftnbig tiefer einbringenb? IDir Ijaben es geroagt

unb geben im 5oIgenben bie (Ergebniffe ber Durd)rDanberung ber altgried)ifd)en
oIfser3l)Iung bis 3um (Enbe bes 5. 3a^r^unberts.
Der Hbfdjlug ift burd)
finb,

fie

bas (Erbll}en ber Kunftliteratur gegeben, bie ben DoI!s!rper toie ein
bares Kleib mef)r unb meljr erl)llt unb fdjlieglic^ faft gan3 oerbedt

ntan

toirb

billigertoeife

nid)t

alles

auf einmal oerlangen,

unb

fo

l)abe

foft*
l)at.

id)

Die Deutfd)cn oIfsbd)er, ein Beitrag 3ur (Befd)id)te ber Deutfd)en Did)tung
IDir fcf)cn f)eute in ber Profa nid|t eine Sorm ber Did)tung,
fonbern einen (Segenfa^ 3um Did)terifd)en, role in ber Be3cid)nung profaifd}" fltags
proja" beutlid) roirb - es fann, toas roir profa nennen, ebenfofe^r Didjtung fein
als bas, toas in einem beftimmten Dersmafe fortfd)reitet: fofcrn es nur auf einen
nnberen ?Eon I)inaufgeftimmt ift, als bzn ber tgiid)en Rebe - in biefcm Sinne ift
bie Profa bes 14. unb 15. 3I)bts. Didjtung. IHit anbcren tDorten: Die Q:f)eorie
I)inft einmal roieber t)inter ber prajis I)cr.
IDir befi^en lngft bie reid)fte (Ernte oon
Run foU ber Begriff aud)
Profabid)tungen, bie lugft als Did)tung anerfannt ift.
IiterarF)iftorifd) fruc!}tbar werben.
')

1913,

ogl. S. 24;

2.

Die Helle ber DoI!stmlid)en (Ir3l)Iungsfun|t in I)ellas oor

1"

V)bi.

Jragc nad) en l)i(lori(d}en 3u[Qmmenl}ngen cr Der(d)iebencM

bcrlicferungsrcil}en, bie SrQ^^ tDonbcrung bcr ITIotioc ober fclb(tnbigc
neucr3eugung unter gleicf)en Bebingungcn, u)ol)I gelegentlid} geftreift, nid)t
Sie i[t besl)alb minber u)id)tig, loeil bas
aber in ben IHittelpunft ge[tellt.
bie
nur
(Entfaltung einer fongeniolen (Befinnung burd?
,(og. IDanbern meift
u)id)tige

bie

ici|c(ten

flnftofe

glaube

feits

3n|ofern

i(t.

allerbings

id}

i(t

bie

(Befinnung bas (Entfc^eibenbe. flnberer-

ba^

and},

ber

internationale

t)erfeF)r

unfere

mrd)en unb Hoellen auf btn rounberbarften unb mannigfadjften IDegen l)at
tDonbern laffen, benen nad)3ufpren nid)t immer mglid) ift. (D. IDeinrcid)
l)at im (Trug ber Heanebos btn Iel)rreid)en Derfud) gemad)t, ben oerfdjiungeneu
tir toollen umge!et)rt auf bie (Befalji
IDcgen eines UTotios nad)3ugel)en.
an Dielen Stellen mel)r angebeutet als ausgefl)rt 3U f}aben, in bie
Breite geljen, um bie (Befinnung eines oerl)ltnism6ig fur3en Zeitraumes
If'xn,

Dag ein Bud) ber ?ibt baraus getoorben

ni^t nur in ber (Bunft ober Ungunft ber berlieferung begrnbet,
Dor allem in ber berragenben Bebeutung btefes ITTannes').
oerftnblid) 3U mad)en.

ift,

liegt

fonbern

2.

Dolfstmli^en (Er3l)lungs!unft ber (Briec^en 3U er

Da3U roiffen roir 3U toenig. Huc^ fd)eint ber im toefent'
|prc(^en, torc 3U
ii^en unt)ernbcrlid)e d^arafter eines Dolfes bnxdi 3al)t^unberte l)inburd) bem
Hur gan3 grofee (Er=
Begriff einer l)i|torif(^en (Entroidlung 3U roiberftreben.
lebniffe ma^en ba fl)lbare (Einfdjnitte, in Qellas bie borifdjc tDanberung,
(Es fann
bcr 3ug Hlejanbers, ber (Einbrud) ber Slaoen, bie (Eiirfentjerrf^aft.
olfo unfere Aufgabe nur fein, gerDiffenl}aft bas toenige 3ufammen3u[u(^en, roas
in ber Seit oor ^bt nod) erfennbar ift.
Der efer toolle oer3eil)en, rocnn
mir bie lodenben Brden Ijinber in bas Reid) bes fd)nen Unbeweisbaren
(Eine

(Bcfd}id)tc

bcr

!l)n.

meiben.

Dorfic^tig

(Es

fommt auf

pofitioe datfadjen

an; aud)

beren gibt es

fc^on genug.

tDir terben nur

oon 3onien

fpredjen.

Das

l)at 3tDei

(Brnbe.

(Einmal

!ummerooll gering
ift unfer IDiffen 00m ITIutterlanbc oor bm perfer!riegcn
aber au^ bcr lebhafte (Beift
bem fid) bic^
jenes beoor3ugten Stammes,
brigen flcinafiatifd)en (Briefen 3ur Seite ftcllen, l^aik oor b^n biesfeits bes
lUceres Dcrbliebenen einen Porfprung geu)onnen, btn crft bas nationale Un^
gld bes ionifd)en Hufftanbes unb bie (Erljebung ber fiegreid)en perfer!riege
ausgleidjt.

Seit

um
il)re

fi(^

bem

(Enfcl

unb im

(Enbc bes 2. 3cil)rtaufenbs 3ogcn Hustoanbererfdiaren gen 0ften.

eine neue f)cimat 3U

unb Urenfel

IDetten,

fud)en.

roeiter,

ja felbft

in

um

Kaum

2 3al)i^l)unberte

an ferneren Kften,

am

bem frembenfeinbli(^en gppten,

fpter

3iel)en

fd)U)ar3en tUeet

5(J^toreien

3U

311 allem, was man unter bem

sufammenfafet, fann id) l)eute auf (E. tlorbcns (Bermaniabudj
(1920), befonbers S. 115, Dertoeifen, bas mir rDl)rcnb bes Drudes 3ugnglid) tourbe
unb as, of)ne eine (Bejd)id}te ber metl)obi|d}en Beobadjtung bes ebens bei btn
(Bried)cn bieten 3U roollen, bod) umfajfenbe E)intDcije gibt auf ben jdjroer u bur^-|d|auenben (Begenja^ oon lebljafter, ungetrbter Beobad)tung unb Irabitionell gebunbener Spefulation, ber bie gejamte gried)i|(^e lDi||en|d)aft burd)3iet)t.
')

5r

bie Stellung bcr (Bried)en, bcjonbers E}6t's

Hamen olfsfunbe

probicmitellung unb Rcftc unmittelbarer berlieferung.

16

>5rn6en,

bec!s

bie

[id)

ioni|d)er

halb 3U Stbtcn austDud)[en 0-

Schiffe

auf il}ren

mxb

6ie

nad) p^anagoreia

am

Ceb!}afte p()anta[ic

rociten 5al)rten bis

Kau!a[os unb Sarteffos am atlanti(d)cn 3can mit (Bruppcn miger ITten|d)en

beDern, bic fid) bic 3cit oertrciben, toarum ni^t oiellci^t mit (Befd)t(^tcn,
toie bies auf c^incfifdjen Skiffen beobai^tet i(t.
Betoctsbar ift bas md|t.
Wo\)l aber bietet ber ioni(d)e Diale!t ein IDort, bas ben rt bcsei^net, an
bem man [id) bie 3eit mit (Er3l)Ien oertreibt. Aecjxn gel)rt nid)t 3U Aeycd
tcben, (0 fel)r aud) bie fptere Bebeutung ba3u cinlbt, fonbern 3U Xexos
Bett, ager unb be3eid)net btn rt, roo mon l)erumlicgt; auf Rl)obos (3(5.
Vll I, 709) bebeutet es (Brab.
Das ift bas Urfprngli^e.
Hnbers im
benad)barten 3onien, cdo bas jngere ber beiben (Epen, bie 0br)f(ee XVITI
529, eine ber IHgbe fpottenb 3U 0bi}ffeus fagen lfet:
Unb bu roillft ni^t
idjiafen gel/en in bas ?}aus bes S^miebes (roo es fd^n roarm ift am S^mtebe
feuer, benn (Dbt}((eus feiert im $pt!)erbft f)cim) ober in bie es'(^e, fonbern
<d)tDa^eft f)ier", i)ier im palafte, co fidj bas fr fo einen nic^t (c^idt.
Sie
toill it)n bebeuten: S^ere bi^ bal)in, too bit Hi^tstuer {)erumfte^en unb fid)
bie ^nbe trmen, roie beim Si^mieb ober roo bie a33aroni f)crumlicgcn

unb

ober fc^toa^en in ber fonnigen

fd)Iafen

i)alle.

Denn

fo

nennt

fie

Qefiob,

Hnle^nung beburfte, um (Erga

495 bem SouIpel3 an3uraten: (Bei) orbei beim S^mieb unb an ber bur(^=
tonnten es'd)e 3ur tDinters3eit, rocnn (Eis b^n ITtann an ber anbarbcit
^inbert; bann fann ein unoerbroffener ITtann feinen I)ausftanb fcl)r meieren."
er Ki)mer,

faum ber

ber lol)!

literarifc^en

IDen er in ber cs'd)e finben torbe, fagen berebt bie folgenbcn Derfe: ben
ITlann, ber in ber es'(^e fi^t unb nic^t 3U leben l^at^)."
(Es
mufe alfo rool)! eine Hrt Sd)IaroffenIanb fein, toenn in Kratins Retd)tum"
164 K. jemanb neugierig fragt, ob bort roirflic^ in ben cs'^en IDrfte an
ber IDanb {)ingen, bie man nur an3ubei6en braud)e.
Das voxxtt erft, wtnn
man an bie eute ben!t, bie bort 3U finben raren.
(Es ift nun be3eid)nenb,
ba^ fid) bie Bebeutung bes tDortes in 3onien

1)ebrftigen

tonfequent in einer Ri^tung enttoidelt.

{)eraflit 5 fotDof)! toie Demofrit 85 Ifohtn

153 nennt eine ieIbefprod)ene Sadje
^XXeaxos. rrtlic^
gel)rig ober 11 135 TrepiXeaxnveuTGs
IX
unb braudjt Xeaxn 11 32
71 einfach fr Unterhaltung.
Darin folgt
bie attifc^e Q^ragbie, 3. B. Hisd)t)Ios (If)oepl). 665, in bcren Sprad)e bas IDort
mit 3at)Ireid)en anbtxtn 3onismen 3ufammengel)t.
UTan oerbanb alfo ge=

^caxnveoiiai

fr

(djtDa^en, ?}bt
in bie es'c^e

bem Hamen biefer offenen ijallen bie Dorfteilung bes

3u gern rorben roir toiffen, toas fid) gric(^ifd)e
agebiebe bort er3t)lt traben, um fid) bie diu 3U oertreiben.
Unb ber
^Orientale l)at fel)r oiel 3eit, um ber Rul)e 3U pflegen.
Das langfamere
^empo bes ebens gab bie 3cit, bie ber (Er3l)Ier beanfpru^t. 3n ber
breiten Rul)e ber DoIfser3f)Iung liegt einer ber Rei3e, ber fie bem (Bebilbcten
oon l)eute roieber nal)e gebra(^t l)at.
Seit brig f)abcn ift im l)l)cren Sinne
cool)n()eitsm6ig

mit

Sd)CDa^ens, bes (Er3l)Iens.

benn ?ja\i unb

bas Z^hen auf3el)ren.
Kultur,

';

5.

Die Ausbreitung ber ioni|d)en Kolonifation

Bilabel
2)

^as

ijt

Unraft seigen nur, toie bie Bebrfniffe bes ebcns

Unb Kultur ift bo] bas, roas nac^ ber Bcfriebigung^

pF|ilologus.

perianbers Sol)n
basfelbe.

jtcUt

je^t

SppI.:XIVl

(1920).

KaAiv5lTo (E)bt 111 52),

irjot

aToirjoi

erjdjpfen
als

er

3UJommen

ged^tet

toar;

Die Hefte btx

2.

ooIfstfiniIt(i)en (Er3l)Tungs!unft in E)enas

So toaren

bcr Be6rfni(|c fommt.

es gcii

blo ic flllcrrm(tcn, 6ic

nid)t

Hur

17

E)bt.

flusnu^ung es toingc
[onnigen pia^jcs in (Ermanglung eines eigenen Dad}es toar bcren

genug

5eit

cor

(d)i'i^ten,

l}attcn

bort

l}erum3uitel)en.

ie

Dorred)t.
IDir fennen toenigftens (Brunri^ unb age einer |oId)en

btx

Knibier

t^eiligtums,

bm

in

Hb[tr3en

ber

fiel)

Jelfen

bcn

ber

l}od)

bie

oben ber er (Engigfeit bes

Ia)alb,

bie

ber

bebauten

jtar!

nad) Sben offen, mit bem

bes (Eempels unb ber $c^a^l)u(ct

Dct)er

bas

Bcrgtoanb unb

[ie,

pieiftostal

l)cutc

toic

bamals

erfllt,

rcd)ts ber bie fleinc (Ealebenc t^inroeg

3ur fal)Ien jenjeitigen

bis 3u bem fleinen blauen 3ipfeld)en lUecr mit ben Bergen

So ein Raum
unb !ur3 unb gut

6er Ces'd^e

pro3ejiions(tra6e bergan [d)lngelt. bid)t unter

bes parnafe liegt

ber

|d)nen Blicf

bercfenb
tjinroeg,

Dclpl)i.

burd) bas

fjalle,

bes Peloponnes

btn Delpl)ern, als bie Knibicr it|n

IDas in 3onien (Battungs
bie es'd)c nannten.
ftifteten
Den (Eljafier polpgnot baten
bc3eid)nung toar, tourbe f)ier 3um (Eigennamen.
mit bunten Bilbern aus3umalen, benn rcben joUten (ic,
bie IDnbc
fie,
bal)inter.

rocnn
bie

je

Rolle

bie

Unterl}altung

bes (Er3t)lersO

feljlte

alfo

ausgel)en

bernaljm,

follte.

u)t)ltc

Der

Hlalcr,

leiber

beffen

pinfel

Ijier

bcn oorneljmften Stoff,

bas l)omeri|d)e (Epos; unb (o toerben roir Dorerft cnttu[d)t,

toenn aud) t)ier roieber, too roir ooltstmli^es (But 3u finben l)offten, es ber
Hber ein Reftc^cn
Riefen(d)atten E)omcrs roicber ins Dun!el oerfinfen lgt.
IDenn toir au^ bie (Eroberung drojas
bes 5riid)cn, Heuen i[t bod| geblieben.

bcn

er

fannte,

md)t mel)r aufs IDort mit bem tEejte t)ergleid)en tnntn, [o roar bod) fr bie
i)abesfal)rt bes 0M)fjeus aud) fr polt}gnot bie bt)(fec, bie roir befi^en,
Da malt er alfo btn (Eantalos mit allen eibcn, bie
bie cin3tge (Quelle.
fjomer il)n erleiben lgt, ba3u l)ngt ber [einem fjaupte ber Sels, beffen
Stur3 il)n forttDl)renb bebrol)t.
Das toar ein ITtrd)en, bas feit flrdji
Das
I od) OS 2)
betannt wax, von bem im (Epos aber nod) nichts ftel)t.
niotiD lebt nid)t nur in ber Hnefbote oon Damofles^), fonern ift als altes
Hngfttraummotio and) in bem lTlrd)en: Das Z^hzn am jeibenen Jaben*)
oertDanbt.
So l)at bie es'd)e ber Knibier uns coenigftens ein Dol!smrd)en
rl)alten, bas ^omer md)t fennt.
tDenn es bie t)ri!er mel)rfad) be3eugen,
[o berul)t bas barauf, bog bicfe allerbings oiel" tiefer im Dolfe rDur3eln als
-bas (Epos, toie eine Rcil)e anberer tnotioe l)nlid)cn t)arafters becoeifen.
tDir Unntn eine IKengc oon Hamen umlaufenber U)i^* unb Sc^er3coorte,
bie meift bie angeblid)e E)er!unft be3eid)nen, St}bariti(d)e, pt)rt)gi(c^e, Kilif^e,
^) So roirb
loropia im Tnittclaltcrlid)en (Bried)i[d) 3u (Bcmlbe" ogl. Du (Tange
Lex. mediae Graecitatis.
2) flrd)ilod)os frg. 53 nennt fur3 anfl)ren6 bcn TavTAou Al^os unb
barf barauf
rcd)nen Dcrjtanbcrt 3U roerben. paujanias bciDci|t, bag antife (5elel)riamteit gcjudjt
t)at,
aber feine ltere flnfl)rung jenes TITotiDS fanb, als bei flrdjilod)os. Dann
jpredjen fllfman frg. 89, fllfaios frg. 93 u. a. banon.

3)

R(E JV 2068 Ur.

Deutjd)e ITlrdjen

6.

jeit (Brimm S. 273

Hls fic eine Tetle jo gejefjen l)atten,
oon ungcfljr bie flugcn auf unb betam feinen fleinen Sdjreden,
als jie gerabc ber if)rem Kopfe einen nit)Ijtein an einem jeibenen Selben Rngen
jal) ... ogl. D. b. Cepen Das nird)cn S 33
Ejumonjtijd) getoanbt ijt bas lUotiD
ff.
in ber flugen (Elje" ((Brimm 34): CDcnn id) btn ^ans friege unb roir friegen ein
Kinb unb bas i|t grog unb roir jd|iden as Kinb in ben Keller, bog es f)ier joll Bier
iopfen, jo fllt il)m bie Kreu3l|ade auf ben Kopf unb jd)lgts tot."
*)

jd)Iug

fllt):

bie ltefte

olfsmrdicn.

problemjtcllung un Rc|tc unmUtelbarer berlieferung.

18

Kt)prifd)C (Bc((^id)tenO-

Karifd)e,
lid}

aber

ift,

fef)It

bie

jeber

anbringen.

tDir

unb

gan3

leiber

ni(i)t

merft,

fommt im

[el)en,

Xyos,

im Kalauer" unfterb
feine

(Ein

fur3es

unb

XV

aI(o

fann

Bef)aglid)feit

|d}on

393, 0b.

toas gefagt toirb,

3l}ni

tOi^toort

toie es bie griec^if^c

bas l)atten

(Epos nur gans erein3elt (31.

ItoDeUc.

Sage.

bie Hlten

be=

56) oor.

(Es

lOir toerben

bas XDort in einem gefcf}Ioffenen Kreife auf bie gefamte

be3ief)en brfen unb toerben es fnftig, fd|on ber
So nennt ?}bi i}omeros einen
biefem Sinne anroenben.

toir

in

i)alber,

(Epopoios (II 120), Sappf)o eine iiouaoTrois (II 135); baneben Hifopos,
ITtit Hfop
aber
XYOi ma^t, gan3 ridjtig einen Aoyottois (II 134).

roinncn

er=

Sprudje,

oIfser3f)Iung

pro(aifd)e

Kr3e

ba^

ben ogos,

nennt.

afles,

ie

unb

ber in aller Breite

fudjen b^n,

einbeutig,

Rxi,

nTrd}en

(5emd)Iid)feit.

(eine (Er3I)Iung,

bebeutet im toeiteften Sinne

aber

I^cis i[t ie

fein

i|t

unb

Ruf)e

bie

IKufee,

3!)Ien fonnte,

Kalauer

ein

toir

einen Hamen, ber 3um Rcprfentanten

lofen geroorben

bann b^n

ift,

nid)t

anbers als

grie(i)ifd)en (Eitel

(Till

(Eulenfpiegel

bes (5efd)id)tener3l)lers

ber
ge=

namen=
unb Dr. 5auftus. Unb
freiliii) roirb aud) mat

aller

ber Dielen

^efataios on f)bt als Cogopoios be3ei^net, oljne bafe ber 3ujammen!)ang

mit Si^erl)eit cerriete, rDcld)en Klang bicfe Be3eid)nung fr ?}bi gehabt l)at;
w\x fommen fptcr barauf 3urd. (5an3 einbeutig bagegen ift ber (Bebraud)
bei Ktefias, ben uns bur^ einen gnftigcn 3ufall pi)otios-), ber beffen
Diefcr roollte fjbt fd)led)terbings als Jodler
Perfifa no^ las, aufbeia^rt f)at.
nannte
il)n bes^alb fur3erl)anb ogopoios.
unb gcnfd)mieb !)inftellen unb
3n gon3 f)nlid)em Sinne braudjt (Ef)ufr)bibes5) bas ent(pred)enbe Derbum, jobag
bie

(Ef)eop!)raft^)

Kunft ber ogopoiia gerabe3u als

id)i^ten 3U erfd)tDinbeln befinieren fonnte

bie Kunft

unrDal)rc (5e=

5).

ba^ ber ogos frher me!)r umfat l)at, als Reifebericf)t nnb
Reifemr^en nod) m(^t (d)arf gefc^ieben toarcn, als bie Selbftbefinnung bes
5. 3al)rf)unberts no(^ nid^t bm groen S6)r\\ii ^voi^qm pi)antafic unb VO'xxh
(Eines garantiert uns ber ogopoio5, ba^ [eine Kunft
lid)fett r)oll3ogen f)attc.
ITTag fein,

coeit in

bie Dorliterarifd)e Seit 3urdfrci(f)t,

in ber es feine B(i)er

gab.

Hls

man

bas als fluff^reiben oorl^anbener

bie ror i!)m (Erabition auf
Das ift fein tcc^nifdier Hus=
ge3cic^net !)aben, XoYOYp<|)oi ogosfcl) reiber.
brurf, ber bamals etroa lUobe geroefen tore, [onbern bie getanbte Umbiegung
Kunft

biefe

ogoi.

^)
2)
^)

literarifd)

Darum nennt

courbe,

fate

([l)uti}bibes

21

eute,

Sammlung

jc^t bei ITT. (B bei (Etfjnica Diff. Breslau 1915.

^)
VI 38.
bibliotheca p. 35b 42.
charact. 8; bc3ei(i)nenbertDeifc nennt flrrian anab. V6, 5 l^bt ebenfogut

toic

t7cfalaios Cogopoios unb beffen ITtiltcilungen ber gppten TToirmara. flntiplianes 166
bilbet fr eine unglaublid)c (Befd)id)tc AoYOKoin^a.
')
IDas (E. Rol)be Roman ^ S. 591 ein eigenes (Betoerbe ffentlid)er (Er3bler"
nennt, be3iel)t fid), menn man ie Seugniffe genau nimmt, erft auf fptere Seit; fein

Der bort genannte pt)iIepfios, ber, um

Sd)oIion rrevns r|v. ouvri^els ov ji^ous xctpievtas
f&aAe Tos KoOovTas kgi otw Tqv Tpo(|>riv auT ^nop(^To, vo'xxb in ber ^imofratca 134
ebenfo toie im piutus neben flgprrios unb (EJjraipbul genannt, unter ben Demagogen,
ie Dom Dolf 3ur erantroortung ge3ogen rourcn. Danad] ijt feine Cgerei auf jeinc
Reben 3U be3iel)en unb nid)t auf (Er3t)lungcn.
flufeerbem umfat, roas Rol)be gibt, alles fal)renbe Dolf, ertoerbsm^igc
(Bauficr ufco.
Das ift I)icr nid}t gemeint. Die Ceute, bie mix meinen, fteljen ber
Trtrd)enfrau oon nieber3tDel}ren nt)er.
llejter

reid)

Belag

ijt

3U roerben,

flriftopl)anes

|i^ous A^y',

im piutus 177.

^^^ bem

Die Reite ei Dolfsttnlid^en (Er3nl}lungsfunjt in I^ellas uor

2.

19

r7bt.

Die rcid}c 3cit bes

bes fr ie(c Seit nid]t mel)r pajfeneu ogosicf)ters.
BIl)cns uu (Treibens loar uorbei, als man begann bic (Ernte in papi}rus
rollen

ein3ul)eini(en.

fd)tcn

3um

Der

freie (Erjl^Ier, ber jebcn flugenblicf jelbft

311

bid/tcn

tourbe
biwn XoyoTrois fommt ebenfo gut u)ic Troinins uon ttoij
um bann qan^ l)inter bem Bud]e 3U erfd)iDinben. So faffen
roenigftens in bem flugenblicf beutlid} auf, als ber logos in bas

Re3itator,

lir

il)n

Bud) einging

*)

Den Hamen fops oerfnpft

(Be=

(Ebenfotoenig toie mix biefe aus ber brigen Dol!ser3f)Iung

ber Jabel.

|d)id)te

drabition lebiglid) mit ber

(ptere

bic

[op fr bie ltere Seit nur ber S<^^^^''

l)ren, madjt feinen flnfprud) barauf
Hber biefer flfoproman
fr eine ebensbetd)reibung genommen 3U roerben.
geroinnt an li}pifd)er Bebeutung, los er an objeftioer (Blaubtorbigfeit nie
befeffen l}at, toeil er erfennen l^t, toos bie Seiten ber b^n Cogopoios ge=
f)erausl[en fnnen,

IDas

bid)ter.

ba:ii

ebenfotoenig

XOann

liahtn.

f)alten f)aben,

ift

ift

oon feinem Z^hen

toir

Romans iljre S^^^^ ^^'

mieber DieIbefprod)en unb oer

freilid)

bie

cinselnen (Teile bes

eine S^^Q^

^^^

gerabe

f)eutc

fobag loir babei oertoeilen muffen.

bes fopromans ift oorbilblid} fr alle
bic Solle, in benen man fid) fr bered)tigt i}lt fpt bescugtes (But fr l)od)=
altertmlid) 3U l)alten.
tDir finb burd) bie groen den ber berlieferung

fd)ieben beanttoortet toorben

Die

ber

(Befd)id)tc

einerfeits,

ift,

(Erforfd)ung

DoI!stmIid)er (Bebauten

burd} bas 5ortleben

unter ber (Dberfld)e

gerabe bei ber (Erforfd)ung altgried)i[d)er Dcrl)ltmffe

oft bm gefl)rlid)en $d)ritt 3U toagen unb bic 3eitlid)c Hbfolgc ber Scugcn
3u ignorieren,
^ier beim foproman ift ber Becocis mit feltener Cdenlofig*
anbererfeits gc3toungcn,

bog

feit gefl)rt,

biefer Sd)ritt erlaubt

Denn

ift.

Krumbad} er

roas

in

feiner

$. 897 ein beliebtes Dolfsbuc^ genannt unb

(Eberl}arb in feinen fabulae Romanenses Graece conscriptae
(1872) 226 ff. abgebrudt f}atte, baoon erfuhren toir, ba^ es lter fein muffe
als
bie
bort
oorliegenbe Husgabe bes pianubes, burd} einen Papprus
bes 4. na^(^riftlid}en 3o^r{}unberts in ber Derffentlid}ung ber Societ
bi)3antinitd)en iteraturgef(^i^te

HIfr.

Italiana

156

II

Jr b^n

2).

bereits eine umfangreid}e

eine Bearbeitung

(Tejt

(Befd)id)tc

oom

ber

in

H^iqar

toeifen

faft
fei,

IDann

or4rittIid}en 3Q^tf}unbert fennt.

berlieferung gefloffen

(Teil,
Kap. 23-32, gab es
aus ber l}erorging, ba^ ber gried}ifd)e
allen orientalifd}en Citeraturen befannten
bic td)on bas Bud} (Tobiac aus bem 5.-2.

interejfanteften

Literatur,

biefe

in

tTTotiDreil}e

bic

gried}ifd)e

roar nid}t befannt.

fei,

oon aramifd}
oon (E. Sad}au

Betrd}tli(^es Auffegen erregte infolgebcffen bie Huffinbung

gefd}riebenen papt}rusreften in (Elepl}antine,

unb ftrafa (1911)

in b^n aramifd)en Papt}ri

(Erl}altung

un3tDeifeli}aft

bunbcn mit
')

In

(Ticrfabeln

fptercr

Seit

Blmner

b.

^a^a

d7To5i5[ivov,

tv

Se

$.

(Befd}id}tc

bcn

(Er3l}Ier

har\x.

Hfaemie

fjSri

T^ auT dv^pcoTTOus AAov AAo

bic

147,

oom

ti

noinfia

nore

elSov

TTpTTovras,

unter

eyw
tv

KI.

Toi3

jiev

auAovTa,

Dcr=

Dolf nad)
6 aus Dio
aSi^uv noAAos ev

fal}renbem

1918

iTT7To5p}iou

5i

td)lcd}tcr

Hd}iqar,

nicbergefd}riebcn oor

allerljanb

pl)iI.=f)iftor.

tro^

bic,

tDcifcn

toeifen $prd}en, enthalten.

rocift

Si^ungsbcr.
(Tf)ri}jojtomos XX p. 264:
t).

erfennbar,

unb

l}erausgegeben

tv

flbi].

5e opxoupevov,

dvaYiyvcOKOvTa, tv Se aSovTQ, tv

5e

tv Se

lOTopiav Tivd

fj
p^ov 5inYo|jivov. gl. latcinijd) ic fabulatores Suet. flug. 78, toie aud) be
3etd)nen6er CDeije f}bt unb Hjop genannt roerben.
2) Dort nod) nid)t publisiert, ogl. tD. Sd}ubart, (Einfl)rung in bie p. S. 473.

2*

problemftellung unb Hefte unmittelbarer berlieferung.

20

400

bic 3u6cm rocitcrc

Der Knig oon Babr)Ion i^eigt bort (E(farl)abbon
(681-668), fein Diener Habusumisfun toir fcnnen einen lUann biefes
Hamens unter feinem orgnger Sanl)erib. Die ([enben3 ber <Er3l}lung sielt
So l)at IKeifener^) m. (E.
auf einen ^riumpl) Babylons ber gt)pten l)in.
mit Red}t bie (Erfinbung ber Dorlage, bic in jenem aramifd)en dejcte bc
arbeitet ift, nad) Babtjlon oerlegt.
Sie mu 3tDifd)en 650 unb 450 tnU

ics bei rocitcm bic lteftc S?(ung bcr (Bcfd)id)tc,

ift

Rc!id)Ine

ftanben

ge(tattet.

fein,

IDas

fid}

in ber erften als sroeiten

el)er

baraus fr

b^n

grie(^ifd)en

fjlfte

joproman

ertDogen toerben, bo es fr bie Beurteilung ber

Zeitraums.

biefes

ergibt,

roill

forgfltig

gefamten Profabid)tung bes

grunblegenb ift. 3m Dorbergrunb ftel)t bie S^^gc na^ (Einfu!)r

on irTotioen aus bem 0ften f(^on im 6. 3Q^i^^unbert, bie ber HItmcifter bcr
5abeIforfd)ung drufius, aber auc^ (E. TTTcrjer unb o. tDilamocoi^ mit (Entalten 3oniens

Dem entgegen ift fr bic Originalitt rocnigftcns

fr bilbcnbc Kunft, Hftronomie unb Htanti! ftcl)t bie

l)aben2).

fd)iebenl)eit bejal)t

ber gried)ifd)en jabel

jebem Sroeifel jngft Hug. {jausr at^ (Si^ungsber. bcr

l)eibelberger Hfabemie pl)il. = l)ift. KI. 1918 Hr. 2) eingetreten, toic er fagt,
im (Beifte (Erujin Rof)bcs".
3c^ glaube, ba^ Korbes l)iftorifd)er Bli(f bic
flbl}ngigfeit ber

Bc3iel)ungen

t)eutc

aber

torbc,

berfel)en

beffer

au^ bamals

\6)on ^at er

tro^ feiner oben ertDl)nten befonbercn StcUungnal^mc gegen Benfetjs einfeitigc

([l)eorie

toenn
in

beraus Dorfid)tig
aud)

nic^t il)ren

(Bried)enlanb

nid)t feiten

Jabel.

Ijattc".

geurteilt.

allererftcn

3n

ber

Don

bie

HoDelle

Dollenbs

fagt

er nur,

ba^

fic

Quellpunlt, fo bod) iljrcn eigentli^en Si^

(Tat

ift

urfprngli(^er als bie erljaltcnc

5t

ber j^bel

fprid)t

bic

erl)altenc

inbifd)c

er

gricd)ifd}c

Sorm

nur Don

j^flung

einer gemeinfamcn

ber

icbenfalls

3U3U'

gebcnben inglid)!eit einer Prioritt gried)ifd)er (Erfinbung ((Br. Roman 2 S. 581

unb 583 aus bem Dortrag auf ber Roftoder pt)iI.Dcrf. oon 1875), roo^I*
gcmerft in Be3ug auf bic ein3clnc noocllc, nic^t auf bic Kunftgattung als
gan3es.
Dagegen roirb fid) aud) I)cutc faum ettoas cinmenben laffen. (Bcgen
eine ftarfc Beeinfluffung flitioniens burd) bm Orient ift bamit nichts gefagt.
ITIir fd)eint,
bog fjausratl), ber ber Rol)bes Dorfid)tig abrogcnbcn Der*
mutungen l)inausgel}t, aus feinem ITtaterial Dinge l)eraus I)olen roiU, bic
nid)t barin 3U finben finb.
IDir brfen uns bicfe (Entlel)nungen ltefter Seit
nid)t fo Dorftellen, ba^ einfa^ berfe^t u)urbe.
Das ift budjmgig gebad)t, bc=
fcnbers fr bm Afoproman, roas man nid)t oergcffcn barf. nieeigcfd)rieben ift
biefer tid)er erft in l}elleniftifd)er Seit, benn fr bie babt)lonifd)en unb gt)ptifd)en
Dgl. meiner Das TTTrd)cn uom ujeifen fld)iqar (. alte 0rient XVI 2).
Dgl. Q) drufius Bud) ber fabeln XVIIf. 3n bcr Sigur bes E^albbarbaren
jop betcnncn bie Sd)pfer ber egcnbe, ba^ ielerlci U)i^ unb lt)eisl)eit ber bic
(Brcn3en l)erbcrgcrancrt fein mag; feit ben 5u"bcn uon (EIcpf)antine fnnen toir
1)

2)

bas mit i7n6en greifen."

(Eb. lHei}er Der pappnisfunb Don (Elepljantine (1912)
124 f. 3a)eifelt nid)t baran, ba^ bas Hd)iqarbud} um biefclbe Seit, in ber es bie
3ubcn in dlepl)antinc lafen, ins (Bried)ifd)e berfet^t tDorben ift." Unb d. IDilamomi^
enblid) in bcr (Bcict)id}ie ber gricd)ifd)cn Citeratur^ S. 57: Das Z^b^n l'ops ... f)at
fid) jngft als eine (Enilei)nung aus bem Q)ften I^erausgcftet
eine tDirnid)e ber=
fe^ung bes Romans, bie b^n Hamen bes Htid)aros bea)ai)rtc, gab es im Altertum
unter Dcmotrits Hamen: bie Umbid)tung auf Rfop muft man uiel frt)cr anfetjen;
bas (Ejemplar uon (Iept)antine entl^lt aud) fur3c Refle oon dierfabeln. (Eine foid|e
^at\ad)e ertedt eine unabfetjbare Perfpettioe, bie bcrfeljung ni^t
minber als bie Umbidjtung."
S.

Die Rejtc 6cr i)oIfstmIi(f}cn (Er5f)Iungsfunft in

2.

I}crr|d)cr

in

einem

(151

1^)

Hamen von Ulnncrn

ie

[inb

l)nli(f)en IDeistjeitstDellfampfc,

berliefert,

flmafis eingetreten

Das

ift.

IHeper, papi}rusfunb

(Eb.

Dcmofrit
bei

berfe^ung
unb toenn toir

taud)t,

tDal)rfd)einIid}

123

nid)t

fel}r

oiel

bie

b.

tuic

tDeifen

fr ben pf}arao
Be[precbung burcf)
in ber

3eigt,

ff.,

Dorfoifr.

unfi(i)ere

frg.

Seugnis

auf
unter

299

beifeite

laffen,

Aber ba^ man

50) auf.
fpter, ben Rd}\qax in bas Zthen

([l)eopl)raft (Sd)riften!atalog bei Diog. Z.

in ber So^Q^r

roie

(oon Diels
bies

(Ba[tm.

lteren Periobe,

(EIepl}antine j;i9I2)

3urcfgefl)rten

bie 5ljct)ungen gefegt)

bie piutard)

fld)iqarbucf)

v.

21

es 4. 3t)^ts. eingetreten, genau,

entfpred)enb

in einer

cor ?ibt-

f)cllas

fops l)ineinarbeitete, becoeift, ba^ man bie tiefe U)t'fensDertoanbtfd)aft ber

beiben (eftalten empfanb, bie in le^ter Cinie gemeinfamen Urfprung erroeift.
UtotiDifd) l)aben fie [\d}, ef)c fid) (op 3um Id)erlid)en 3a)erge entcoicEelte, fef)r
l}nlid}

gefet)en.

befreiten IDeifen

Das IHotio on bem g.ff)rbeten, oerftecften unb roieber

aus bem fld)iqar auf bem tDegc mnblic^er (Erabition
ift

in ben ?EeiI ber Kroifosfage

bergegangen,

roo

biefer

bie Rolle

bes IDeifen

bernimmt (ogl. bas 3U E)bt III 36 Bemerfte).

(Es ift bas mof)I bie lteftc
unb eine red}t fid)ere Spur bes bamals fcf)on ej:iftierenben Hd)iqarbud)es bei
ben (Bried)en. tDenn man bamals von i'op ex^l^lie, fo rotrb aurf) fein Bilb
Ieid)t berartige 3ge angenommen Ijaben, bie orftufc 3ur Dlligen bernal)mc
bes fld)iqar in bas fopbud)')IDir roiffen

unter

bem

bamit,

Dolhbud^"

roeld)en

Don

f(f)a)er

fop

roir

uns

Der Dergleid)

mit

fabaren tErabitions!omplej:

or3uftellen

Ifahen.

anberen Stcfen, bie nac^ 3nl)alt unb 5orm nal)eftel)en, roirb biefe Dorftellung
Die Sd)id)tenbilung ber berlieferung ift am beutlid}ften in
bem IDettfampf {}omers mit I)efiob, bem fog. Hgon. Die erhaltene jaffung
nennt Kaifer ^abrian, aber ein papr)rus bes III. oord)riftl. 3^ts. (abge

oerbeutlidjen.

tDilamoroi^ Kleine (Eejte t)erausgeg. Don ie^mann 137) lt

ba^ ber Hgon fd)on bamals nid)t roefentlid) anbers ausfal). lDf)renb

brucft bei v.

ernennen,

S^ffunQ Quf Hlbamas, einen (Borgianer bes 4. 3^bts., 3urtfgefl^rt

nennt piutard) (fr einen Ders roenigftcns) fogar ben alten (Epifer
esc^es.
lUan roirb nidjt fel)lgel)en, roenn man I}ier eine laroinenartig fic^
biefe

iDirb,

ballenbc (Erabitionsmaffe erfennt, f)erausgefponnen aus befannten Derfen

IDcrfe

unb (Eage",

bie 3uerft mnblid) oerbreitet,

im

4.

3^t.

iljrc

ber
erfte

^) Die Becn!en E)ausratl)s, ber bie Scnbung fld)iqars nac^ ^gtjpten, an ber man
Be3ief)ungcn 3um ioproman erfannt l\at, fr einen (Einjd)ub ertlrt, fann i(^
besl)alb nidjt fr jd)tDcrtDicgcnb l)altcn, toeil 3um minbeftcn il)re ITTotiDC alt, Diclleid)t
jogar uralt finb. (Erbad)t ift jener Dcrfeljr oon Babplon mit gt)ptcn, elje bas Ic^tere
Der Rtjelroettfampf ift im Alten (Eejtamcnt jctjon in ber Befragung
pcrfifd) tDurbe.
Knig Salomos burd) bie Knigin oon Rcid)arabien (2. (Il)ron. 9, 1
1. Kn. 10,1)
belegt, eine (Er3l)lung, ie fd)on im (Ejil niebergefd)rteben rourbe. (Einen biplomatijdjen
Dcrfc^r oon pcrfien unb gtjptcn je^t bie bei I)bt III 1 erljaltenc nooelle Doraus,
toie il)n bie 5unbc oon (Teil cl flmarna ein doUcs 3al)rtaujcnb 3UDor be3eugen.
lUit
Kambi)jes I)rt bas auf. IHan tirb es U). Sd)ul^ R(E I fl 123, 22 ff. gern glauben,
ba^ bie IRotioc bes flc^iqarbud)es lter als biefcs finb unb in bie fernfte ergongent)eit
ber 5rl)fultur bes (Drients 3urcfreid)en.
Die jorgfltigen Unterfuct)ungcn E}ausratf|s finb nid)t oergcblid) gcroefen. 3m
alten Dolfsbud|" fann Don t)teros unb Ileftanebo nid)t cr3l)lt gcroefen fein. Aber
bie (Eenen3 ift bageroejen, bas ebcn jops mit fold)en motioen 3U erfllen, fonft
Ijtle ber l|elleniftijd)c Bearbeiter nid|t bie Konfequcn3 ge3ogen, bie 3U ber erl)altencn
5affung l)inflirte.

bie

22

probIem[tclIuMg unb Rejte unmittelbarer berlieferung.

nieber(d)rift,

erft

fpt il)rc cfinitiue S^ffu^ f^^b.

IDetttampfes ogl. U). $d)ull5 R(E

96;

Sr bas

alte IHotio es

aud) ein {}aupt[tc!

er bilet ja

Aber aud) . drufius R(E V 1215, 48ff. l)at aus HriIDcfp. 1410 unb (I{)amaileon bei Ri^n. 538 eine I)oI!ser3l)lung oon

bes )opbud)es.
ftopl).

afos unb, Simon ib es

bem IDettfampf bes

flbt)nata mit f}armIo[en $d)er3en

Dor

finb

allem

bie

Rtfei

too

offen[id)tIid)e

3m Hgon l}omers mit ^ejiob

Hngabe ber 3al)l ber H^er oor

merben.

get(t

bie

roie

edii,

er[^Io((en,

Jorberung etroas abfolut Unmg=

lidjes 3U fagen (Der(e oom IDagenrennen am (Brabe bes 3eus" Hgon 100,
in lterer Sa((ung bei piutar^ VJl saj). 154A).
Hud) bas Z^hzn I^omers unter E)erobots Hamen, bas wegen ber eingeftreutcn
Derje unfere Hufmer!fam!eit cerbient, bietet \oldjt Rtfel, tie bas berhmte on
3[t bie er()altene Saffung aus l)abriani(d}er 3cit,
^^n 5ifd)ern unb ben u[en.
als es roieber mobern lourbe ioni(d) 3U fd)reiben (ogl. Rf|. IKuf. 64 (1909) 594,
I}iller D. (5rtringen Berl. Si^ungsber. 1918, 752 ff.), (0 mu bod) eine ltere
(Iroia

bi

AdyicttikoD

TrpoAriiiaTos ober

bie

nieberf^rift ejiftiert Ijaben, bie bie cingeftreuten Derfe gerettet

IDie in ben

l}at.

(Brimmfd^en TITrdien finb bie Derfe bie Ru^e= unb St^punfte bes (Bebd^t=
eine Art Urform ber IKenippeifc^en Satire, auf beren Bebeutung fr
bie olfstmli^e (Er3^lung toir
im 3. Kap. bes II. Seiles 3urd!ommcn

nifles,

terben.

S^lieglid)

bem (Bajtmaljl ber 7 tOcifen,

auc^

liegt

in ber Jaffung piutard)s befi^en,

flnbron oon (Epl)e[os etcoa

Don

beffen

lterer Sajfung

bem Anfang bes

aus

4.

im

bas

toir

TpiTrous bes

3^bts. (R(E I 2 160

f.)

wir toenigftens {)ren, ein [ol^es Dolfsbud) or, bas nid)t nur bas RTotio
bes XOettfampfes entljlt, fonbern or allem als Raljmeners^lung inter=
cffant ift; benn nid)t erft piutar^ roirb biefc THgli^fcit ausgenu^t fjaben.

Sr . drufius (Bud) ber Sahdn XVill)

Ral)mener3l)lungen"

3urd

in

fd)led}trDeg.

ben Orient,

too

(E.

(Berabe

Rol)be,

finb

bie

DoUsbdjer

cor

Ijbt

oom (Baftmaljl fl)rt aber ber IDeg

Roman 2 382, unter Beifgung

(Br.

roanbernben Dreifuges, ber bem

IDeifeften 3ugefprod)en, oon einem 3um anberen gegeben wirb, um 3ule^t bei
flpoUon 3U lanben, nad)tt)eift.
Da l}aben rir bie Refte einer reidjen, mnblid)en unb barum U3etenl}aft
ool!stmli^en (Er3l)lungs!unft, fr bie man meinethalben bm Husbrud Dol!s=
bud) beibel}alten !ann.
Diefe drabition l)at bem, toas toir com Ad}iqar
reid)er

itcraturnad)roei(e

oiffen,

fel)r

{)nlid)

l)inbercoei(en,

fo

ift

bas

RTotio

tDenn oollenbs

gefeljen.

bie

bes

Brde

gefd)lagen

fr

ein3elne

IHotioe

einen erfeljr,

nad)
bie

(Dften

ber oiel

genannten Originalitt bes gried)itd)en Dolfes feinen Abbrud) tut. tDir lernen
nur bas Erbreid) !ennen, in bem bie n)ur3eln eines getoaltigen Baumes
l)aften

^').

Rod} aus ^bt's IDorten l}ren roir bie gren3enlote E)od)ad}tung or ben
Dollenbeten Kulturen bes Orients l}eraus.
(Erft Atl}en l}at iljn oon ber ab
[oluten dbenbrtig!eit bes gried)ifd)en

')

IDie

bie

unter

(E.

Kol)6cs

(Einflu

Dolfes ber3eugt.

tDleDielmel)r

mufetc

cntftanbcnc l}cibclbergcr Differtation oon

Aug. Vilaxi (1889) 3eigt, i^cit man fid) btn IDeg ber (Ertenntnis baburd) erfpcrrt,
ha^ man annal)m, orientalijdjc (Einfdjffe lmen erft feit Alejanbers 3ug in S^aqt.
Den bort S. 31 ge3ogenen Sd)lufe, ba^ Benfeps ourdfl)rung eines ntotios auf 3nbicn,
tDofr man l}eute allgemeiner Dorbcrafien fagen m^te, baburd) roiberlegt fei, ba^
ein Stefid)oros es fd)on fenne, roirb Ijeute niemanb mel)r fr bnbig l)altcn.

Die Hejlc ^cr oIf$tmlid)cn (Irs&t^lungs tunft in Qeas Dor

2.

3aubcr

6ie(er

IDirrcn
fogut

Me

un

ufeercn

gan3

u)ic

eiuujanberncn Sld)tlingc mirfen, encn

6ie

auf

inneren

allgemeinen Sdjlffc allein angeiiefen.

ein oricntalifierenber Stil in

bai3

S. 3cil)rl)unbcrt,

mit

erft

anfangs
Sieg

einen

ber

(Dberfld)e.

fie

Dom

orientalifierenben"

Jr

bic

periobe,

teftlid),

eigentlich

bercDunben

perjerfriege

l)err(d)t,

ber

burd)

ben

erft

Das

toirb.

fiel)t

CDb bie gciftige Struftur ber Seit and) fo etmas

jeber, ber |el)en gelernt ^ai.

u)ie

loir [inb nid)t auf told)e

Die bilbenbe Kunft l}at lngft geseigt,
(Erfinbung unb Husfljrung feit bcm

ardjaifdicn

ber

in

Aber

3onicn, bann aud) toeiter

in

oUenbung ber

ber

politifd}militrifd)en

langen
ad)ifd)!reti(d)cn Kultur

bcr

}^cid)tmcr

gegangen waren.

ucrloren

25

Q6 t.

burd)gema(^t

Stil

liegt nid)t (o an
genug bafr, ba^

bas

l)at,

l}od)gebilbeten gibt es 3eugni(fe

0rient gelernt l)aben,

mag

bie

Hrt ber Huffaffung nod)

fo [clbftnbig,

(Il|alesM gc^t in
bie Hneignung nod) (o per(nlid) gefrbt geroefen fein.
Babr)lon bei ben bortigen Hftronomcn in bic Sd)ule Sonnenuljr unb Stunben
;

nod) ?}bi

!ennt

!reis

VXv}\t\l finb

HI 109

nic^t

als

babi}lonifdj

auf rein gricd)ifd)em

Beben

unb orpl)ifd)e
piaton nod)

pi}tl)agoreifd)c

unb

gecoadjfen,

jelbft

um

bas ^d)ttc, bas

f)cfiobs Stcrnfalenbcr
er mit IDorten nic^t 3U fagen oermag, ansubeuten.
enblid) fe^t Beoba^tungcn Doraus, bie auf gried)i|d)em Boben nid)t gemad)t
jein fnnen,
bie nur auf ber Breite oon Babplon ober t)eliopolis mglid)
bebient

fid)

bes ftar! Bilbl)aften orientalifdjer

Hber

coaren.

tErger

bie

bes

nTi)ti)en,

Dcrte^rs

internationalen

coarcn

ni(^t

bie

Das
Hnregung fd)pften.
(Befamtl)eit, ber ionif^e Kaufmann unb Sd)iffer, tocitHlfaios unb Hntemenibas, Demotebes unb Ktefias,

roenigen (Broten, bie aus il)m unenbli(^ roertpolle

toar bas Dol! in feiner

Derfd)lagene

eutc

Slbner

bic

roirb

ber

toie

roie

Knig p[ammetid)s,
rocnn

nid)t fel)lgel)cn,
fid)

bie

pi)antafie

man

in

frcmbe bunte IDelt rci3te. ITtan

bicfem lDeltDer!el)r bie Quelle fiel)t, aus
bic bie

bes Dolfes auffrifd)te, ber

fie,

alle

Sclbftnbigfcit ber

bas oerbanfte, roas mit bcm flbflingen bes (Epos in

<Erfd)einung tritt.
(Erbmannsbrff ers Zeitalter ber lloclle in ijcllas"
gecoinnt fo neues ebcn2); benn toer bel)aupten roollte, ba^ in l)omcrifd)cr Seit
Huffaffung in (El)ren,

all

unter ber Oberflche td)lummerte, ras nad^l)er in (Ertd)cinung

<)afr

bie Beroeislaft.

baburd)
fd)on

3U

ebenfo

erflren,
geroefen.

nid)ts

ba^

ift

man

Knnen

unfrud)tbarer
anfe^t,
roir

bic

als

tritt,

ber Dcrfud)

(Bencration

aud) bas lOerben

3uoor
felbft

ber trgt

neue 3citcn
fei

cigentli^

nid)t fel)en,

fo

') Dq6 ([l)Qlcs in Babi]Ion gcrDefen ijt, beioeift bic sufUig eingetroffene Dorljer*
)age ber Sonncnfinjtcrnis com 28. 5.585, bie Don ber in Babi)lon fid)tbaren Dom 18. 5. 603
um 1 Saros (6585^ lEage) entfernt ijt.
(Es roar frcilid) ein nid)t Doraus3ufcf)enber (Bldsfall, ba^ ^f)ales |id) na:^ Ablauf
ber Srift gerac in ber 3one befan, in ber bie fommenbe 5inftcrnis, bercn Ctotalitt
;;

in Babi}lon unfid)tbar roar.

iljr ITTafimum f)atte.

Daten unb Sid)tbarfeits3one na:^ . (Dpp 013er Kanon ber Sinftcrniffe Den!=
|d)riften ber IDiener Hfabemie matl).=pl}t)fi!. KI. 52 (1887) (Eafel 29.
-) Die
fel)r lefensroerte Sdjrift ift je^t in ben Kleineren l)iftorifd(en Sd)riften,
herausgegeben Don Ej. ilicnfein, Bb. 2 abgebrudt. (E. gcl)t oon bcm (Bebanfen aus,
ba^ eine gcroiffe (BIeid)artig!cit ber Kulturftimmung einen Derglcid) 3rDijd)cn bcm
12.-13. 3l)bt. unb ber Seit 3U)ijd)cn ^omer unb Solon geftatte, ein ergebnisreid)er
Derjud), befonbcrs, toenn man bie ftarfen Anregungen ber Krcu33ge mit ber fluf=
ual)mc |tlid)en Kulturgutes im 7. 3l|bt. Dcrglcid|t. Unfere flusffjrungcn roerben fid)
mit benen (E.s oiclfad) berf)ren, nur mit bem Unterfd)ieb, ba^ er roeber bas fpe3ififd)
DoIfstmIid)e, nod) bas Dolfstmlidje im pollen Umfange in ben Dorbcrgrunb gejteUt Ijat.

24

unb Rcjte unmittelbarer berlieferung.

Problcrnftellung

od) bas (Betoorene, unb bas

toir

fe!)cn

Mc

ift

3anusfopf, er nadj 0|t unb VOe]t hWdt^).

Dag man 3und)[t b^n neuen U)ein in

manben munber

lDal)I ber

Dag

ein Betoeis mel)r fr

il)r

ed)te Hooelle jebod)

(Eine

fllte,

i()rcmi

toirb

nic^

bereits Derein3elt (Ein^

^j
fie

mit

nid)t blog ugcriid)

traben,

(onbern

aud)

in

bas
ber

perfonen unb Situationen ber ITtobe

mglid) folgen.

toie

obgleid)

angelegt

^^s E)eyameters

trabitionelle 5^1^^^^^^

$d)Iud)c

alte

im (Epos

ficf}

eine neue (Befinnung befunben,

bie

fd)Ige,

So finbcn

ncl)men.

iomfd)c Kultur

in Hd)iIIs 3elt

3Iias am

bie

l)ol)es Hlter,

glauben

IX 447-484

bie (Eiferfud)t [eines IDeibes

bes l}eroifd)en Stiles |o nafy

roenigften oon bergleid)en Ijat, ift

rote

roir in

fr il)re ftiliftifd)e (Befd)Iot(en()eit.

ber langen Rebe bes greifen pf)oini

Der Dater flmt)ntor

gefunben 3U IjQhen:

l)at

burd) bie iebfd)aft mit einer anberen enlfeffelt.

Die IHutter rd)t fid) burd) il)ren Sol)n, ben fie berebet, bie (Beliebte bes
Don feinem Dater r)crflud)t, entl}lt er fid} !aum bes
Daters 3U Derfljren.
Blutoergiegens; man fperrt if)n ein.
Dod) er burd)grbt bie el)m3iegeItoanb

unb

entfliel}t,

nun

f)eimatIos,

in bie

(Epos {}at bas nid)ts 3U tun.

t)es

nad) pi)tl)ia

fllig

fommen,

!ein

Jrembe

ITtit

iege ber Did)ter

(Beban!e

bm

bal}in,

fljrte

ber

groen

i)iftoric

5ld)tling nid)t 3U=

biefe

$3ene

furd)t=

Seelenfampfes in bie 3lias ein3ureit)en.

(Euripibes, ber bie ^ragif
bes Stoffes empfanb, mad)tc eine tEragbie baraus.
IDenn er ben }elben
roerben
lgt,
geblenbet
fo Ijat es faft b^n Hnfd)ein, als t)abe er ein oltes lUotiD
Die not
feftgel^alten, beffen brutale Rol)l)eit ber epi[d)c Did)ter Derabfd)eute.

barften

bog er

roenbige Jolge biefer (Einfidit rorbe

fein,

unb md)t
bas 3eigt bas Jortleben ber

aus ber 3lias

iDO lebenb antraf

lebiglid)

ITTotiDe

il)rc

bie (Be|d)id)tc
jd)pfte.

Dolfstmlid)!eit.

nod) irgenb

Aber aud) ol)ne

(Ban3

nal)

ftel)t

ben oben 3itierten Dortrag oon p. tOenblanb S. 10: flls bas feinftc
3nftrumcnt bes inenfd)cngeiftes ift bie Rebe, bie Kunftrebc bc*
fonbers, fremben (Einflffen nid)t fo leid)t sugnglid) roie bie tEcd)nif ber bilbenben
Knfte. Aber ber (Erfenntnis, ba^ befonbers in bin Dolfstmlict)en Sd)id)ten ber itc=
^)

unb

D9I.

inbioibuellfte

Hamen

nod) nid)t im oollen RTafee ocrbient, frl}3eitig (Entlel)nungcn.

fetnesroegs Derfd)lof Jen. Bei 3Cantl}0S,
J7erobot, Ktefias finb ja aud) bie Sat|ad)en roie bie IDegc ber Deimittlung mit
E}nben 3U greifen. bergang frember S^l^^ln unb noDetlen 3U b^n (Bried)en ift
in m.and)en ci^^^ nad)gerDiefcn unb roir redjnen mit bem Iebl)aftcftcn Rustaufd) ber
Dlfer auf biefem (Bebiet.
') tDir tDiberfpredjen bamit nid)t ber oben ausgefprod)enen Bel)auptung, bog bie
DoIfser3I)lung lter als bas (Epos ift.
(Es beburftc einer Umtulsung ber geiftigen
Stiuttur bes Dolfes, loie fie im 7. 2hbt. erfolgt ift, um 3U bctoirten, ba^ bie Dolfser3t)Iung biejer Seit nid)t mel)r in bie uere 5orm bes (Epos gcflcibet rourbe. Das
ltere (But ftcdt I)ier unb ba im (Epos brin, toie jebem, ber oon ber rnrd)enforfd)ung
I}crfomnit, bei einer eftre oon (E. Roberts gried)ifd)er J^clbenfagc auffallen mu^.
(EbeniocDcnig roie es einen DolfsfunbIid|en Kommentar 3U f^efiobs IDerfen unb klagen
gibt, ift bist)er Derfud)t, bem l)omerifd)en (Epos oon ber inotiDgefd)id)te I)er nl)cr 3U
fommen. rDcId)c Sdjroicrigfeiten bort 3U ertoarten finb, lel)rt ber banfensroertc Derfud)
C. Rabcrmact)ers, ber 3U II 1 3ur Sprad)c fommen roirb.
5r uns fommt bas fo
er|d)lief5bare ITIaterial nid)t mel)r in S^ge, fotocit es nid)t unbeeinflut oom (Epos
im Dolfe nod) lebenbig roar. Da bie|e Refte 3U einem fo frftigen neuen eben cr^^
ratur, bie bicjen

ftattgefunbcn

rDad)ten,

\n

l)abeii, I)at fid) bie pi)iloIogie

bcrocift allein

|d)on ben bebeutenben flnfto

bem bcriieferungsftrome oon

^)

bem

(Eine

f)ir|che

oon auen

I)er,

ben

roir

ehtn

(D|tcn erblidcn.

unoertennbare rRrd)enfpur aus mt)fenifd)er Seit (IDettlauf bes 3gels mit

r^ (Brimm Hr. 187, Bolie^poliofa III 340) roeift (D. (Erufius Bud) ber

Sbeln LXIII nad).

Die Hefte 6er DolfstmIid)en (r3t)Iungsfunft in )eQas oor

2.

obgicid}

(Diipusfagc,

bic

im

olles

cin3elnen

onbers

90113

2S>

E)bt.

Qusgefl}rt

i(t.

Die iebc 3ur Stiefmutter, tragifd) gefaxt aud) oon Sdjiller im Don Korlos,
friool oIs Kon(urren3 3tDi|d)en Doter un Sol)n in er Komie (pioutus
(Eofino),
I)t

po^t in

cr3t)It,

bos nioti

bei

abgefcf)iDd)t

fteren.

3afobs

Kuben,

(Dunfel

bereits

um

fein

ifjrcr

unb Billja,
Hneutungen

(Be[d)id)ten

ouf

bie

bes

3lias;

(Befinnung toillcn

toic

[ic

bo^ (Bunfel S. 125

3ufolI,

bem Kebstoeibe

(Er(tgeborcnem,

bebenflid](ten

oercDeift

pi)oinij(De(d)id)tc

coot)!

ijt

bort 3tDar nur in

l)ot,

bic

[inb

es

6en t)aremsirrungen,

meljr 3U

(Eroti!

31ios;

bic

in

Dotcrs, crfonnt

[eines

bic

als

toilcn

itjrer

erljolten,

l)erausgel}obcn
lngft,

ober

deftomcnts

alten

el)e

mir

jo

bes

l)atte

id}

Be

(B.'s

mertung befonnt rourbe.

Hnbcrs bie bi}[(ec, bic betonntlid) einen groen Rcid)tum oon ITIrd}en=
motioen bietet. Aber bic tUotiDglieberung ift fo olt, fo ollig in bm l)eroi[d)ert
bog fid} eine Differen3 on Jorm unb Stoff nur an
Stil l)ineingearbeitet,
cin3clnen

jngeren Stellen

(Ein

finbet.

Sd)U)onf

nod)

fpter

beliebter

Art,

ober omfont, ift bic ift, mit ber fid) ber Bettler in ber !olten
nad)t Don (Eumoios eine Dedc Derfd)offt burd) eine (r3l)lung, bic motioijd}
(El)c
nid)t gon3 oercinselt ftel)en brfte.
fic
einfd)lafen, er3t)lt (Dbt^ffeus
nid)t fein,

(XIV 462-506):
brmlid).
los:

bcn

(Dbrjffeus,

IDie rors,

einen

l)abc

3d} log cinmol

toenn

draum

id)

toir

gcl)abt,

Dor droia auf Dorpoftcn

um Rot

einen Boten

unb

rir

unb fror

er=

fragte, fogtc olsbolb fd)cinbor obfid)ts

[inb

an Agamemnon
fern

oom

fd:)tdtcn,

benn

ic^

agcr.

Sofort fprong
3n
laufen 3U fnnen.

auf unb toorf (einen ITTantel ob, um beffer

Dos ift ed)tc Beifpielrebc, ein Be=
b^n toideltc i^ mid) unb roor gerettet.
nod)
[eine
Rolle
ber
toirb,
unb (Eumoios, ber bcn tDin!
fpter
fpielen
griff,
ocrftebt, nennt fic ted)nifd) rid[)tig, roic bic fptcren Bcifpiele 3eigcn roerben,

(Il)oas

alvos 0nod)

Bc3cid)nenb

nid)t fd)lft.

ift

ITTon

bic

mit (Befd)id)ten crtrcibcn.

Bcobad)tung

unb man bod)

told)c Dmmcrftunbc immer unb berall
fid)
Unb foUtc ber Did)ter nid)t abfid)tlid) unb mit
3cit,

als es

buntcl gccDorben

ift

roirb

bos I)abcn cr3f)len loffcn, roos er J}irtcn

unb Bettlern obgelaufdjt l)abcn !nntc?
HIs grobe Stillofigfcit nod) onberer Rid)tung toirft, trot^ ber l)er3lid)cn
5rcubc an bem bermtigen I)umor, ber Song bes Demobofos VIII 267 - 366
Don ber Hiebe bes Hrcs unb ber be!rn3ten flpl)robitc.
3d) borf bcn Song
mit (einer ent3dcnben o(3iDitt als befonnt r)oraus3u(e^en.
Die 5cn
!)inber
bic auf
3U
jener
(plen
Spielart
bencn
fl)ren
ber {)i)mnen, on
fjepl)ft, auf Prometheus unb bcn fleincn f}ermes eine bcutlid)c Dorftellung
crmitteln, bic Sd)pfungen einer gloubenslojen, ober luftigen ^eit^). Hur ber
uere Hufpu^ ift nod) l)omerifd).
Dos cntfd)cibenbe IHotio ber 3aubeTfe((el
Die
ftommt aus bem glcid)3eitigen IKrd)en unb lebt im IHrd)en fort 3).

feiner

in biefem Kreifc

') alvos bcbcutfame (Er3Qf)lung, atvq Ruf)m, erraivos ob gc?)rt mit atviyiia Rtfcl
ciber etpmologifd) ungcflrt f. piellcDi^ (Elt]m. IDrtcrbuci:)^ S. 16.
eng 3Uiammen
(E. Boifacq Biet, etymol. de
la langue Grecque (1916) 26 Dcrmutet 3u(ammengcs
Ijrigfcit mit nt)b. (Ei; er interpretiert _parole significative".
2) Dgl. Rl). ITluj. 68 (1913) 545ff., beioncrs 557.
') Dgl. D. b. er)en S. 37
ba^ ein Sauberer jemanben auf einen Stul)l ober einen
tEijd) fejtiDn(d}t.
Die fnbige iebe oerbinbet bamtt genau |o bas inrd)en oom
l7impl)amp (Ulr. 3l)n, lTIrd)en aus Pommern unb Rgen Rr. 44): - Balb fommt
bann roieber ber Kjter 3ur Sd|miebin; als jie jid) bann lfjen tDoDten, ruft bec:

probicmjtellung unb Rcfte unmiitelbarer berlieferung.

26

am

uft

wenn

fnnen,
il)nen

iDrben

(Erotifd)en

aus

inir

belegen

(Be(d)id)ten

inUc|ifcf)cn"

Hnbeutungen 0Di6s unb bes flppuleius on

mel^r als 6ie

vo'iv

en

l}tten.

Der Harne prometl)eus fl)rt Ijinber 3U i^efiob, ber, felbjt ein t}irte,
fr Bauern unb $d)itfer bidjtet, ber erfte rDirflid)e Dol!sbid)ter. 3l}n oerbtnbet
ni6)t Diel mel)r als Kun|t[prad)e unb Ders mit E}omer, unb toas il)n uns
mertDoll madjt, ift gerabe bas Heue: bie polle (Erfaflung ber $d)^e, bie in
(Dl)ne l}ier bie Srage erfdipfenb beanttoorten 3U
er Dol!ser5l)lung rul)ten.
roerben

cDoIlen,

-burd)

unb

Dolfsersl^lung

bie

bie Befrud)tung

Beijpiele

einige

bie

(Eigenart

bes nad)ben!li^en Diesters

[eines

3um Dolfe

Derl)ltniffes

^artun.
i}e[iob

ber

i(t

Beijpielrebe

ber

erfte,

Sbel bringt, bie er Hinos nennt ((Erga

eine

(prad) ber S^l^e 3wr buntgcfieberten

So

in ben Krallen

3U

u?

(Es

I^ielt;

er

[agte

il}r

l}at

ein

je^t

bur(J^bol)rt

bas IDort:

getoaltttigen Sinnes

bic^

Ha^tigall, bie er

flagte jmmerlich,

bie

S^xm

roieber in ber be3iel)ungsreid)en

Strferer

iel

in

202-212)0-

l)od) in

btn IDolfen

oon frummen Krallen,

lDunberlid)e,

feiner

ber

(5ea>alt.

toas

((greift

Daljin mirft

3um
magft bn aud) eine Sngerin (ein.
Sinnlos,
ntaljle roerbe id) bid} machen, toenn ic^ till, ober aud) losla(fen.
noc^
Sdjaben
l)at
verliert
er
unb
roill.
Den
Sieg
Strfere
ftreiten
toer gegen
So fprad? ber [d)nelle 5al!e, ber flgelfpannenbe Dogel.
3ur Sdjanbe.

bu

rool)in

gelten,

id)

bid)

fljre,

Die Sbel ift fd)arf unb gcfi^idt auf btn Dieter geroanbt, ber, felbft ein
Snger, in ber V}anb ber Knige ift, bie bas Re^t beugen. pf)aebruslll prol. 41
Be3eugt im Bereid) ber ed)ten S^bel, bog fie f^on fop ba3U gebient l|abe,
feinem (BroU ber perfnlic^c Krnfung Husbrud 3U geben: quia quae volebai.
nun aiulebal dicei'e, affectus proprios in fab(41as traiistulit. Hber es
ift

es

nid}t blofj bie Surd)t,

ift

bie unmittelbare Kraft bes Bilbli(^en,

ben

bie

gut
Sa^el pofet
ti^enber J)anbfd)ul), unb ift bod} ni^t fr ben oorliegenben S^U erfunbcn;
-eine ltere Soi^ ftel)t unter btn an Babrios angetd)loffenen S<^Mn (212

Husbrud

inbireften

fdjcinbar

I)efiobs

empfiel)lt.

Za% mid) los, id) bin

ungefl)r: ber Spa^ in ber J)anb ift

^rufius), too bie na<^tigall fagt:

RaubDogel

erroibert

auf bem

Dad)e.

Das

in einer

fpten

(JQuelle

ben!Iid)c

Did)ter

TrTrd]en,

neuen

unb

fonbern

rirb

er

burd)aus

ift

bie

oolfstmlid)

on

belegt,

burd)

bearbeitet

i)efiob

fie

eigenartigen

finnooll.

3ge,

beffer

bie

bie

als

befrud)tet.

bem

(Er

Saube
erft

ber

na^=

er3l)lt

nid)t

mhen bem

Did)ter

bie

obgleid)

orausgefe^t lirb^);
Dal)er

unb ber

ja fo flein,

einfad)e Soi^^n,

Dol!s!unft

bie

ein

loie

Riten

gel)ren.

bie

(Ed)te

Sd)mieb jein Sprd}lcin, bie bciben fleben aneinanbcr nnh roerben fo Dom Sd)mieb
mit ber peitid)e burd)s Dorf getrieben." DlebftQf)l toirb auf bie gleid]e tOeife entlarot.
Deutid|es Sagenbud), f)erausgegeben Don o. b. ei)en (1910) I\ S. 25.
ITTan rorbe ben Ders
gejd)aften.
^) Die Umbiegung l)at eine Heine Unflarl)eit
mit (t)pcv fr bie ITIoral f)allen, bie an bie faljd]e Stelle geraten ift (roestjalb Hriftard)
beibe Dcrfe jtrcid}t, Brund fie an ben Sd)lufe ftellte). ^pm Ul\xi bei Babrios an genau
Solglid] ift bei E^efiob alles in
berjelben Stelle loieber in ber flntroort bes $a\Un.
(Dcbnung (jo aud) isco quaest. Hesiod. Diff. (Bott. 1903 S. 51 f.), folglid) aber aud)
Babrios ber urfprnglid)ere. Das gleid)e Derl)ltnis ift bei ber (befd)id)tc com gol=
bemn Zeitalter unb ni^os 3U beobad)ten.
Unoer
2) Dem Urteil Don 0. drufius bei Kleufens Bud) ber Sbeln S. X:
nid)t
id)
oermag
3mproDifation"
eine
fennbar l)anbelt es fid] um eine neufd]pfung,
3U folgen, 3umal er S. XII fr ard]i(od)os bie Hnpaffung uolflufiger llIotiDe 3ugibt.

2.

Die Hejtc ei olfstmUd)en (Zrst^lun gstii njt in l^eas Dor

l^bt.

27

er Opfertrug ou lUctoiie, 6as flitionM fr cn Braucfj,

lllrct)enmotie [inb

beim (Opfer bie incnjd)en bas Sieifd) befommcn, bie (Bttcr aber nur
unb Knodjcn, in R. flarnes ]nrd)enti)pen unter Hr. ) als altes (Eiermrd)en belegt.
Kl)n umgebogen erfc^eint bas Jag Panboras^i, bas urfprnglid} alle guten (Baben entl)lt, aus bem aber nun alles Unl^eil auf bie
flngefcl)Io((en ift bie )efd)id)te oom bjen IDeible^Of bie oon
(Erbe fommt.
bcflagensiuerter $ad)fenntnis 3eugen ujrbe, locnn es nidjt tDanbermotio
u)rc.
flud) bie Stumml)eit ber als flattcrnbe Dmonen gcbad)ten Kran!Dor allem aber ift es bas inrd)cn oon ben
l}citcu
flingt olfstmlid).
5 IDeltaltern, in beren Bcreid) aud) bas rid)tigc tDort fr bicje Art oon
(Er3t)lung Acycs (. 106) ftel)t, bas burd) feinen tomplisicrten Huf bau unb
bog

5ett

Dermeljrung ber erfdjicbenen Scitalter 3cigt, coie (Generationen fid) mit

bieien (Bebanfen befd)ftigt l}aben, fobag man t}efiob [clbft nur ben gran=
flud) ber Dergleid) mit
biofen peffimismus bes flusflanges geben mdite.
)anbermrd}cn cor
altes
(Benejis
3eigt,
bag
ein
bem S(^pfungsberid)t ber
liegt, ber un3erftrbare (Blaube einer geplagten (Begentoart an eine beffere
Dergangenl)eit in guter alter Seit. Beibe Berid}te finb rebigiert unb baburd)
bie

mit Un!Iarl}eiten unb Unfonfequen3en burd)fe^t.

(Brunbmotioe auf ber ^anb

Kubiment im

man

liegt,

(Benefisberid)t

l)inroeifen,

Da

bie Derglcic^barfeit

ber

nur auf ein [onberbares

bas feine (Erflrung im (Bricc^ifd)en
rDesl)alb bas (Bolb gerabe bem crftcn

md)te

fo

id)

l)ier

md)t meljr red)t ein,

Denn bal}er ftammcn erft bie lTXetall=
btn Hamen gibt.
toas
anberen
beim eisernen (Befd|lcd)t 3U ber [onber=
namen ber
(Befd)Ied)ter,
baren !ulturl)iftorifd)cn Hbfd)tt)eifung fl}rt, auf beren cljerne IDaffen 3U Der
tcifen. 3m parabies l}ai (bolb feinen Sinn, unb bod) ift es bort genannt**),
ol)ne ba^ es nod) bie geringfte fac^Udje ober bilbU^e Bebeutung l)tte. TTTan
finbet.

fielet

lttenfd)engcfd)Ied}t

legten Reft ber Huffaffung, ba^ berflu an (Bolb

DorftcUung geljrt, bie bas ITIrdien oon einem 3eit=
alter aller uft unb Jreube l)at.
HUes bas !enn3eid)net I)efiob als b^n !unbigen Beobachter bes Dolfes, 3u=
gleid} aber aud) ben nad)bcn!lid)cn Umbid)ter ber bernommenen ntotioe.
Diefer ITIann toar ber $ol)n eines Ki)maiers, alfo aus bem ftcn, unb ber
neben iljm gleid) 3U nennenbe Hrd)ilod)os roirb il)m ni(^t nur fo3ial, fonbern
aud) 3eitlid) red)t nal)e fteben.
(Er bringt 3ugleid) bie neue 5orm mit, btn
jambus, ber toentgftens ber (Eierfabel bie bleibenbe Sorm gegeben ):}ai,
tD{)rcnb i}efiob nod) bas fteife Kleib bes f)ej:ameters mit fid) fd)leppte. Aus
ben elenben S^^n, bie roir on ber frifd)en Unmittelbarfeit bes 3onibus
nod) befi^en, l)ebe id) nur ein paar l)eraus.
flrd)ilo^os fagt: Da ift eine
5abel unter ben ITTenfd)en, toie ber Sud)s unb ber Hbler einen Bunb mad)ten."

er!ennt

beiberfeits

ben

fdjlec^terbings 3U ber

ber (D. Dl)nl)art, Haturjagen (1907) anfl)rt, Deutid)es

ber Q;eud)clbol)rer ben pfiff I)craus un fcitbcm
loerben bie tEeud)2l boppelt jo lang als ber Bol)rer; ITeugried), inrd)cn ITr. 50, bas
crflrt, roarum bas ITIeer jaljig ijt ujo).
ber tEi)pus ift jeijr l)ufig; ngl. aud) 3U ?ibt
111 48.
(Eine reid)e flusieje gibt fl. Harne Der3cid)nis bei finnijd)en Urfprungsjagen
SSd 8 (1912).
2) Dgl. Babrios 58, Sd)Iaud) bes olos b.
19 ff.
') {[ijeog.
(Erga 83 f., Sujarion frg. 1 Semonibes frg. 7.
590f.
^) (Ben. 2,11: Das erfte {}aupttDaffer l)eifet pijon, bas fliegt um bas ganse Canb
')

Dgl.

. b.

et)en S. 61

Sagenbud) IV 185: Damit

f.,

f)atte

f)eDila,

unb

bajelbft finbet

man ^olb.

Problem [tellung unb Refte unmittclborcr berlieferung.

28

(Ergn3en
S. XII.

5a^cl

ic

ex^ijlt

ber:

. (Erufius

narf)

(Er3l)Ien roill id)

(Eud)

bei Kleufcns

eine Sabel,

von ben

ging abgefonbert

Buc^ cr Jabcln

Kerpfien, betrbte

il)r

gan3 au^en;
ba begegnete il)m ein getoinnfd^tiger Sud)s fd)Iauen Sinns", beibes Anfnge,
bie uns ungefl^r a^nen lajfen, toas folgte.
Danarf) [inb toeiterc 3bentifi=
tationen Bergfs fel)r tool)! glaublid), ber 3U Sragm. 39: (Ein arbeitfames Rinb
I)aben roir 3U J}aus, mit frummen E)rnern, bas bie Arbeit oerftebt auf Hfop
95 ?}., 3U Sragm. 131: Du f)aft feine (Balle an ber eber auf fop 183 E).
DertDies.
Hud) bas XKrd}en von bm ban!baren tEieren roeift H. ITIarj,
f)eibelb. Diff. 1889 S. 6, aus Sragm. 114 bei il}m nac^.
IDie tief im toaljrftcn
Sinne bes IDortes ooUenbs ein f)ipponaj im Dolfe rDur3eIte, ber fid) auf
Botfd)aft!

(Ein

flffe

bm

oon

(Epljefos

(Bafjen

t)in!iambus nl)ert

Ijerumtrieb (0. IDilamoroi^),

ber Pro[a

fid)

(Eieren,

allein,

befannt genug; fein

ift

mel)r als ber Ders bes Hrd)iIod)os.

nod)

on benen roir bm Stein

oben bereits ertDt)nt f}aben.
Unb roie er bringen aud) bie
brigen i}ri!er eine Reil)e neuer poeti(d) braud)barer Iltotioe, bie fie aus
bem Dolfsmunb aufgenommen l:}ahm. s rore eine rei3DoIIe Aufgabe, bas
Derl)ltnis ber groen poefie 3ur pocfie bes olfes 3U ergrnben, ba too fic
Diefer bringt aud) fonft t)oI!stmIid)e ITIotiDe,

bes (Eantalos

nod)

fri(d)

roo

ift,

Iiterarifd)e

mit

(Einfl(|c

il)rer

erfltenben 3nteIIe!tualitat

nad)bem einmal eine aner!annte pan{)elleni[d)e Poefie

gefd)affen, coirb bas [eltener unb [eltener, of)ne inbes je gan3 auf3ul)ren.
Das Salprfpiel, bie Kombie, piaton, [elbft bie HIejanbriner I)aben fri((^e
Blumen gepfldt, unb nur bann ift bie Poefie greifenbaft erftarrt, toenn biefcr
nod) ntd)t l)inein(pielen.

lebenbige

(I^uell

oerfiegte,

ober

Derad)tet tourbe, benn oerfiegt

beffer gefagt,

nie.
Uns rorbe bas I)ier 3U loeit fl)ren, unb fo muffen
uns auf ein paar Beifpiele befd)rnfen, u)ie gerabc bie Hrd)egeten ber
gried)ifd)en poefie nod) Derbinbung mit il)rcm Dolfe ge()alten l)aben.
Das ift bas Kraut bes ebens^): (Einftmals befamen bie ITTenf^en von
btn (Bttern ein pi)armafon gegen bas HIter, im (Brunbe nid)ts anbercs als
b^n Hpfel im parabiefe, beffen (Benug mit betoufeter DertDitd)ung bm (Eob

ift

er bisl)er nod)

roir

unb

3ugleid)

Unfterblid)feit

burftig an eine

erl)ei6t

!ommt.

(Quelle

fie

laben

(Efel

trgt: ber

feitbem

unb

coieber jung roerben.

f)aut abtoerfen

(Ejel

trin!t

einen

auf

Die Sd)Iange, bie bort

bas IDaffer bas, roas ber

il)re

es

rDoI)nt,

unb
(Ein

bie

(Efel,

ber

oerlangt fr

Solange tann

flition

toie l)unbert

toar es bei 3bt)fos (Sragm. 25), bann in

DeinoIod)os, einem Konfurrenten (Epid)arms, in
Satt)r[pielen bes Hriftias unb Sopl)o!Ies unb bei HpoIIopl)anes, einem
Did)ter ber alten Kombie.
ITtan al)nt bie 3ufamment)nge.
Das inrd)eri
fd)eint in biejer Sofiii^Q Qus bem teften (SJ3iIien, 3talien) 3U ftammen. Die

anbere.

ber

ernftl)Qfte

bei
(f.

ober

(Er3I)It

poffe

fi3iliid)en

attifd)e

eriDI)nt

bei

Kunft

I)at

es nid)t goutiert.

Hai) ertoanbt

612 2), oon bem fpter nod) 3U

Hud) ber 3ungbrunnen (f. 3U Jjbt UI 23)

flarne HIrd)entt}pen
(Ecil 11

(Eine

1).

1)

bereits

erinnert

Dgl. p. Srieblnbcr 3eilfd)r.

Don Hifancr
2)

fonerbare Kompromigfaffung

etruas

an bas oben

ITToti

t)in3U3ufgen

tt)cr.

343ff

om Kraut
i|t,

unb

rurbe,
f.

bes

alles

ift

bas inord)en

fpred)en fein w'wb

ftel)t

nal).

fpenbenben

Saff^s,

unb ber bas (Btternb ernl)renben

(Bt)mnQ|iaIn)cjen 1912 S. 804; ausffirlid) er3l)It

Sd)oi. ba3u, flcl. nat. an.

VI

51.

bes Cebens, j. Boltc^polita I 128, roo 3Eant{)0S

ferner neugricd). ITIrd]en ITr. 1,

frg.

16

2.

Die Hefte er oolfstmlid)en (Er3l)lun9s!un{t in

E)eIIas

cor

29

(76t.

bas i)orn bcr amaltl)cia,

^as Urbilb bcs SHljorncs, be[jen riTrd)cn im (Bried)i(d)cn nid)t meljr aus
flis [prid)iortIid}c Rebensart tennen es aber |d)on
cr3t)It berliefert mirb.
3icgc (aarnc Hr.

930

5S

23 $.59 unb 91)

i(t

^s ijt eines ber oiclen tDun|d)binge

pt)o!i}Iibcs 7 unb flnafrcon 8').
bes mrrf)ens, bercn Hormalform nad) flarne, Dergl. inrcf}enfor(d)ungen
Seit Solon frg. 11,5 ijt bie
(1907) 116, ber fid) nie leerenbc Beutel ift.
5abel on ber

t}l)le

Semonibes

bes Cmen,

oom
Don

feit

$te|id)oros

oom Pferb unb

bie

^irfd)^),

. drufius Bud)
III
f)bt
rebet
3U
fd)on Rna23)
(f.
bes
(Eros
ein
UTotio
benu^t,
freon 0. a. ., beffen frg. 14 mit bem Ballrourf
Hud)
bas bei Saunert S. 1 1 1 im Kinb mit bem golbencn flpfel u)ieber!el)rt.
feit

bie

ber Jabeln XIVf.).

tDcnn 3bi}!os 23

er3t)It,

flbler

Hliftffer befannt (ogl.

u.

ber Hlpl)etos fliege unter

Quelle flretljufa in Srjrafus,

So

unb

ITIafrobioi

fo

folgt

er ber

bem lUcere

rociter

3ur

Dolfsfage.

3^- gefl)rt, in beffen lUitte bas ltefte Profabud},

Hleyanbreia
nod) las, entftanben fein mu, bie 5 tDeltojinfel"
bas mau in
bes pi)ercfi}bes oon Srjros, bas Dielgerl)mte lUrc^enbud), bas als ocrein3elte
finb

u)ir

ins

6.

(Erfc^einung gan3 unoerftnblid) fein torbc,

von bem

aller gleid)3eitigen iteratur [0

ba ber

(Eon,

grunboerfd)ieben

in

ift.

bem

es er3f)lt,

Seine fprlid)en
ber Dergleid}

Refte er3f)len nichts anberes als gecoiffe Stdc ber (Eljeogonie;

ift

leljrreid).

Ben Kampf mit

(Er)pl)on

l)atte

bie

(Eljeogonic

no(^

in

e^t

(Brge 3U faffen oerftanbcn. Bei pi)ere!t)bes fl)rt bie eine Partei

(Es !ommt 3U einer feljr mcn[d)lid)en {}er
Kronos, bie anberc ber Drad)e.
ber
ein
bei
ertrag
gemad)t toirb, loer bcn anberen 3uerft
ausforberung,
Don ber runben (Erbfdjeibe in ben 0!eanos ftiege, bcr folle fr bejiegt gelten.
Der 0feanos ift brigens mit prd)tiger Doltsetijmologie 3um genos, bcr
5elge ber (Erbfdjeibc gca)orbcn; fo fel)r ift alles auf Hnfdjauung geftellt. Bas
al[o ift aus bem rftigen Sol)ne bcr (Erbe'' bei E)efiob geroorben, mit ben ftarfen
f)nben unb unermblid)cn Sfecn, aus beffen Sd)ultcrn 100 3ngclnbe Sd)langen=
unb 3eus bonnert
fpfc iDad)(en, aus beffen Rgen S^uerflammcn breiten
t)art unb md)tig, ba^ bie (Erbe erfeuf3t unb bas ItXecr fod)t unb felbft E)abes
Unb bie (Erbe brennt roie fluffiges (Eijen in ber (Bugpfanne". Kinbcr,
3ittert.
bglcid) es Ijeute fr aus*
bie um tDeltcn ringen, finb baraus geroorben.
gemad}t gilt, ba^ im (Begcnfa^ 3U ber (Brimmfi^en Huffaffung bas Rtrc^en
lter fei als bcr int)tl)us, toirb man faum btn Bcrfuc^ untcrnel^mcn, nadi=
Sic ^ ift bie
3UtDeifen, bag bie Sffung bei pi)ereft)bcs bie originalere fei.
l)crflad)ung einer granbio[cn pijantafiefdjpfung im ITtunbe bes Bolfcs^), ober
mi}tl)ifd)er

^)

paufamas VI 19,6

beinernes I}orn bcr

Bas

roeift

in as

fl.

im Sd)a^!)aus bcr Sponicr

in (Dlpmpia ein clfen

as ntiltiobes I (Seit bes peifijtratos) Uiftete.
Dgl. R(E I 1721 f. Die mannigtad)e (Einreibung es I^ornes

will

gejef)en l)aben,

in biefelbe Seit.

Sd)ema ber

nTr}tl)oIogie 3eigt nur, roie unfl)ig bie 9ried}iid)en (5elet)rten roaren,

bas nird)en als Sa:\^ fr fid) 3U rorbigcn.

-) Dicfe Sbel legt fltiftoteles rt)et. II 20 bem Stcfid|oros in btn ITlunb.
(Es mu^
^aliingefteUt bleiben, ob fid) as auf ein (Beid)t on iefcm be3iel)t ober auf uolfs^
lmlid)e (Er3l)lungcn ber if)n.
flud) bicfe rorcn etroa gleid) alt fein.
ber fein
Dert)ltnis

3ur Dolfstmlid)cn poefie ogl.

(E.

Rot)e

(Bried).

Roman ^

30.

eine unocrfennbare l)nlid)fcit mit jenem Dorgange, en

man beim DolfsUeb Serfingen nennt. (Es ift befannt, a aud) jenes Serfingen
md)t bIo& 3erftrt, fonern as Kunftlic in einer tDcife umformt, ie unter Umitnben
er Did)tung einen befonberen Rei3 geben fann, ogl. R (B^e Der Stil es Dolfs=
liees 3eitfd)r. f. . Deutfd)en Unterrid)t 28 (1914) 241.
^)

Diefe (Erfd)?Kiung

l)at

ProblemjtcUung un6 Reftc unmittelbarer berlieferung.

30

nod} genauer le Umje^ung in einen anbeten Stil, eben en bcs inrd)ens,

trot5 allem im Dergleid) mit {jejio bcr altertmlid)ere, naioere ift.
in

er

Sragmcnt

erl}altenes

tDrtlid)

immer unb (If)tl)onic.

(Erbe 3um (5e[d)en! gibt

roaren
bie

Hls

(talten

fie

bie

alles,

3as einen UTantel,

bie
icf)

E}ufer

gegrt unb

Unb

als

\xr\b

grofe

bes (Dfeanos

ba) bies beinc

roill,

roas ntig

i}od)3eit.

erbeutli^en:

(Lf)tl)onie

bas oollenbct {}atten

fie

unb bas brige

das unb (I{)ronos

be!am ben Hamen (Erbe, ba il)r 3as
mad)en il)m bie ielen unb groen Jjujer.
alles unb Sd)^c unb Diener unb Dienerinnen
bas

toirb

als

i(t,

unb

fcl)n

(unb als er

t)od[)3eit

(oon nun an)

alfo

ber 3. tEag ber

fei,

rirft
il)n

el)re

bas

alles

t}ocf)3eit

bereit

erfcl)eint,

eran
ba mad)t

ijt,

barein (Erbe unb 0!eanos unb

ber Braut gibt, fprid)t er IDeil

id) bid) l}iermit.

Du

aber

fei

mir

Das, fagen fie, lar bie erfte (Ent=

Braud) unter (Bttern unb IHenfdjen.
Sie aber nimmt bm lUantel unb erroibcrt: ... ".
ITTit Bebaucrn nel)men
tir flbfd)ieb on bem feltenen Strf.
Don einer flnalt)fe biefer Kunft glauben
n)ir l)ier abfel)en 3U brfen, ba roir fpter barauf 3urdfommen roerben, toenn
mel)r Dergleic^smateriol 3ur Derfgung ftel)t.
Hur ba es eine eigenartige
Kunft ift, bie ^ier tprid)t, bas fei feftgel) alten, bie pi)erefr)bes nic^t crfunben
l)at.
(Er ift uns ber erfte Dertreter einer (Er3l)lungs!unft, beren Spuren roir
bis bal)in nur an int)altlid)er (Einroirfung {)aben erfennen fnnen.
ITTan Ijat
3toar bas, toas pijerefi^bes gibt, or iljm als ITlri^en nod) nic^t er3t)lt,
Ijeie

I}ere.

[d)leierung einer Braut; feitbem toarb bas

aber

man

fommt

l)at

fo

er3{)lt

roie

er.

Unb

auf

bie

Jorm

bes (Er3l)lens

allein

es an.

lOunberbar babei ift bie, toenn icl) fo fogen brf, fo3iale i}ebung biefer
Kunftform, bie ous ber tEiefe ftammt unb nun mit einem ITtale reif erfdjeint,
bm usbxiid fr bie tief mpftifdie ebrc eines fpefulatien Kopfes l)er3u=
geben.
XDir aljnen bas {jerauf3te!)en einer neuen bemofratifd) (^ol)ne poli=
tifdjen Beigefdjmacf) gefinnten Seit, beren erfte 3eid)en bei i^eftob unb Hrd)t=
Iod)os blinfen.
Don je^t ah rorben mir eine (Befd)i(^te bes enibedim ogos
fd)rciben fnnen, tenn roir aud) nur bie Bibliotl}e! on Hlejranbreia nod)
befen.
Uns blieb ein (Ermmerfelb, Jtagmente, 3itate, unb mitten brin,
toie ber Qiempel con pefto in ber grnen bm Stranbebene, bie {)iftorien
fjahen roir bie 5ben on Hnfang l)er oorftd)tig [prenb ocrfolgt,
i)bt's.
brfen roir nun com anberen (Enbc anfangenb 3U erfdjlieen oerfu^en,
fo
u)eld)e (Entroidlung auf (Brunb ber geroonnencn Dorausfe^ungen 3U bem (Er
gebnis,

bas in

f)bt's

tOerfe orliegt,

gefl)rt

Ijaben tann.

fo menig jalt tneiben

bcr (Be|d)i(f|ten bcs ltcn (Teltantcntes.

Die IPelt tDirb bes ^bi

iDic

n)

IPilamoii^

1.

flnalt)je

ber ^ijtorien f)t'$.

1.

bm

3n

legten Kapiteln es

mad)en.

ad)tung

Ki}ros

Steigerung

[tar!er

ift

ift

1.

gegen

Bud)cs tann

bie ITtaffageten

(Er3l)Iung

bie

man

fortge[d)ritten

eine

3U

fonerbare Bcob=
ge3ogen.
THit

tlbz
3ur

bis

(Befangcnnal)me

bes feinbl{d)en Prin3en $pargapi[es (211).

Darauf fenbet Sic Knigin iromt}ris

an Ktjros: Du unerjttlid) blut=
brftiger Ki)ros, pral)le nid)t um biefe (Tat, tenn bu mit Rebenfrud)t, von
ber erfllt iljr alfo rafct, ba^ roenn ber tDein in cn Krper l)inabfteigt,
h\t IDorte in eud) auffteigen, mit (otd)em (Bift meinen $of)n berliftet un6
berrltigt {)aft, aber nid)t in bcr Sdjla^t mit (Beroalt ..." unb funjtooU
greifen i^rc IDortc 3ulefet auf ben Anfang 3ur(f: 2d} fd)rore bir bei ber
Sonne, bem ^errn ber ITIaffagetcn, id) toerbe bi^, rocnn bu aucf) unerfttlict^
mit Blut fttigen."
(Es folgt ber Sufammcnbrucf) in 3toci monumental
bift,
!ur3en Kapiteln (2 13 f.); Ki^ros fllt.
Da fllt Qiomt^ris einen Sd)Iaud^ mit
IHenfd)cnbIut unb ftedt bm Kopf il)rcs Jcinbes hinein mit b^n IDorten: Du
als bu meinen So\)n
{)aft mic^, obgleid) id) lebe unb Sieger bin, crni(^tet,
bie

mit

Don l)^[tem Patl)os

ift

fingeft.

Dic^

erfllte

roill

idi,

Bot[d)aft

roic id)

gebro^t f)abc, mit Blut

fott

mad)cn."

padenben Kraft. Der le^tc Sa^ on

214 get)rt freili^ fd)on nic^t mel)r ba3u: ber Kijros' Ccbcnsenbc ift unter
Dielen (Bcfd)i^ten biefe bie glaubrorbigfte."
(Er ift mcrid) !l)Ier unb gcl)rt
3um Solgenbcn; bcnn bie beiben legten Kapitel ber Kleibung unb Sitten
ber ITtaffageten finb oUenbs ein Stur3 ins falte laffer.
IDas gcljt uns bm
fur^tbaren eibenfd)aften gegenber, bie roir in fo padenber Unmittclbarfcit
Soroeit

biefe

mit

(Eragbie

itjrcr

bie bem Z^hen eines Ki^ros ein 3icl festen, an, toas biefe Cculc
Die UTittcilungen an fid) finb fdj^cnsroert unb oon bcrouStcr
(Benauigfeit, aber id) 3CDeifelc, ob ein cfer bcr orl)crgel)enben Kapitel nad}

erlebt l)aben,

an3ic^en!

biefen

Dingen nod) Bebrfnis empfinbet, obglcid)

als bie gan3c pl)ontaftifd)e Kt)rostragbic oorl)er.

fic

mcl)r Realitt

Knftlcrifd) lgt

fid)

befi^cn
bie

Pro=

miscuittse^c mit ber berragenben Stellung ber !niglid)en ITTutter nid)t er=
einigen,

unb ber an bcn

Hnpug Don l)umor

(Greifen crbtc

cr3l)lt:

Kannibalismus

md)t o^nc einen

b^n crfpeifen
ba^ er nid)t 3ur Sd)lad)tung
ber fr biefe Seit unb Kunft

VOex an einer Kranff)eit

ift

ftirbt,

il)n unb bebaucrn,

5r bm mnbli^en Dortrag,
notcDcnbigc Dorausfe^ung ift, liegt in biefem bergang Dom

l)(^ftem Patl)os

3U fad)lid)er IDicbergabc tDiffenfd)aftlid)er 5orfd)ung eine

unbertoinblid)e

fie

nid)t,

gekommen

fonbern begraben
ift."

S^roicrigfcit.

faft

32

flnaTt)Ie bcr f>tftorten I^bt's.

Stoei

Der[d)ic6en

geartete Stoffe

[inb

in

oerf(i)ie6enen Stilen

mitgeteilt.

3ebe (Battung bringt Qnfd)einen6 iljren Stil mit, in em \W er3t)It fein toill:
er beftc Betoeis, ba^ E)bt nid)t fr ben (Erfinber biefer Stile 3U gelten l}at,
(onbern einen ober beibe aus lterer tErabition bernimmt. Diefe gilt es 3U
ermitteln.
IDir roeren babei btn Stil, ber 5orfd)iin9sergebnit(e mitteilt, b^n
Dos anere ift motioifd) eine oolfstmlidjc
tDi((enfd)aftIid)en Stil nennen.
Hooelle: bas TTTotio ber gefttigten (Bier feiert coieber in b^n 7 toeifen ITIeiftern
in ber HoDelle oon Kaifcr ftaoian, roo bie Rmer fagen: Deine (Bier{)eit l)at
uns Derberbet, bas [o bir 3U Sd}aben fommen.
Singen bzn Kaifer unb
fl}rten il)n auf bas Kapitolium unb fd)mel3ten (Bolb unb legten il}n auf
(einen Rden unb goffen il)m bas (Bolb 3u feinem lltunbe ein unb fpra^en:
aurum sitisti aurum bibe.
Hud) oon initl)ribates cr3!)Ite man, ba^
Dem reid)en
er t)nli^es einem reidjen rmifd)en (Befangenen getan {)abe.
bm
partl)ern
Dio
gleicl)es
oon
(oU
na^
27
tDiberfa!)rcn
40,
fein,
draffus
flu bas finb offenfid)tIid) feine unmittelbaren fluscoirfungen ber l)bteifd)en
Hooelle, bic roir nun als ogos be3eid)nen brfen, fobafe toir bm cntfprcd)cnbcn
Stil btn ogosftil nennen toerben.
fln ber Stelle, oon ber toir ni^t ol)ne (Brunb ousgingcn, flogen beibc
nirgenbsrool}l fonft in bcn E)iUorien tritt bas Problem
Stile frag aufeinanber.
mit fold)er Deutlid)feit 3U tEage, toie Ijier, too eine flngleicf)ung nid)t einmal
Aber ber (Begenfa^ toirb fid| bei fd)rfercm 3ufel)en burd) bas
T)erfud)t ift.
gan3e lOer! l)inburd) erfennen laffen. Jreilid) toirb fid) fofort bie Srage ouf
brngen, ob bas Unoermittelte ber beiben Stile ncbeneinonber nid)t lebiglid^
3n roeld)er Reihenfolge
(Es mag einlas baran fein.
btn Anfnger oerrate.
bie Fjiftorien niebcrgefd)rieben finb, ift jebo^ nid)t genau genug befannt, um
Der erfud) Bauers,
eine beftimmte Reil)enfolgc als eitfaben 3U benu^en.
oor
etl)nograpl)ifd)*geograpl)ifd)en
1 4
9
bie
ber bie l)iftorifd)cn" Bd)er 5
(Begen bie oon fl. Kir^'
fe^en loollte, barf als gefd)eitert betrad)tet roerben.
getDid)tigc
Aber es btfte fr unfere
oertretene
SroeifeP).
ftetjen
flnfid)t
t)off
Unterfudjung nid)t all3uoiel bebeuten. Da es allein auf fnftlerifdje (Befid)ts=
punfte^) antommt, fo f ollen einftujeilen bie d)ronologifd)en 5ragen gan3
.

<iusfd)eiben. ?}at bod) bie (Befd)id)tsfd)reibung ber gried)ifd)en iteratur oll*

3ufel)r unter bem Ballajt bes biograpl)ifd)=d)ronologifd)en Details gelitten, unb
bie J)omerfrage

nur

bie

nad) age ber Derl)ltniffe ein3ig baftel)en

in ber gried)ifd)en,

bie (Beifter

einfeitig

fonbern berl)aupt

auf

bie

genetifd)e

in

follte,

l)at

fpter

aus

ber iteraturgefd)id)te

nietf)obe

eingeftellt.

0b

ni(^t

ber Kunftform Sdjlffe auf bie (El^ronologie ber ein3elnen Quelle ge3ogen roerben
brfen, toirb fid) finben. tDie roeit biograpl)ifd)es Detail erforberlid) ift, um

Strmungen, bie ben Sd)riftfteller beeinflut f)aben fnnen, 3U ojrbigen,

oon Jall 3U J^U fid) ergeben, obgleid) ou^ bo unfer pofitioes IDiffen
gering ift.
l)ier f)anbelt es fid) um Kunftformen, fr bie roir bas
fel}r
(Eine
IHaterial bereitftellen, inbem roir bie i}iftorien aufmerf[am burd)lefen.

bie

cirb

fl 6.

')

flb.

Bauer

(Ent|tcl)ung

bes

E}erootij(f)cn

(bejd)id)tstDcrfS

TDicn

1878,

Kird)l)off ber

ic Abfaffungsseit cs l}bteiid)cn (Bcjcl)id)tstDerfes- 1878.

3flcobi} a. a. (D. jpridjt ber bcn Cogos als (Element bei Ficrobolei|d]en Darftcllung

2)

oi\m ber Dcrid)iebenl]eit ber Cogoi gerecht 3U toerben. (Er unter

unb l)i|lorijd)c Cogoi, unb fann feinen (Brunb angeben,
ber eine aus bem anbeten geiorben ijt.

<iusft}rlid) Sp.

fd)cibet

toiefo

nur

341

ff.,

etl)nogropl)ijd]e

1.

Bud)I.

35

[id)
|o gro^ aud) 6ic $d)U)ierigtcit ange[id]ts
gengenb geflrten Kunftgattung ijt, anfd)Iie^en.
af(cn lir bic (Einleitung (1 --5) 3und)ft auf fid) beruf)en, bic ein Problem
fr fid} ift, fo fc^t bie (Er3l)Iung in 6 mit Kroifos, beffen Hame bebeutungs
oU am Anfang ftetjt, frftig ein: Kroifos loar i)ber oon flbftammung,
Sol)n bes flli)attes, J}crrfd)cr ber Dlfer bicsfeits bcs E^ah^sfluffes, ber oon
Sben 3U)ifd)cn Spriern unb papl}Iagoniern fliegt unb gegen Horben in btn
Diefer Kroifos Ijat als erfter ber Srembcn,
fog. pontos (Eujeinos mnbct.
oon bemn mir iDiffen, bic einen ber (Bried)en 3U (Eributleiftung untermorfen,
Das ift fein ogos, fonbern ein
bie anberen fidj 3U Jr^unben gemadjt."

jr)ftematifd)e

einer

Bctrad)tung toirb

fttjctijct)

nod}

nid)t

groes l}iftorifd)es Prin3ip, ein (Drunbgebanfe, um nid)t 3U fagen, ber ein3igc

(Brunbgebante, ber bie E^iftorien in il)rer l)eutigcn legten Jorm 3ufammenl)lt,
bas $d)icffal ber ioniid)en (Bricdjcn im Derljltnis 3U bm (Bro6md)ten bcs
Die Stellen, bie in ber Sor^nulierung beutlid) auf cinanber oertoeifen,
(Dftens.
jo roeit fie auc^ oon cinanber entfernt ftef)en, finb folgenbc: l6 Dor ber
I 26
Kroifos ber
Regierung bcs Kroifos roaren alle fjellcnen frei."
Die oollenbctc Untcrmerfung
jucrft Don btn i}ellenen bie (Epl)efier angriff."
Das mu man im Kopfe l^aben, um 3U oerftel^cn,
itcl^t im nd)ften Kapitel.
5a es nac^ ber (Brnbung bcs Perferreid)es (bis I 131 So l}errfd)tc Kpros
ber gan3 Hfien") I 169 fjei&t: So tourbc alfo 3onien 3um 3U)eitcn ITtale
Dem entfpridjt lortlic^ ber Salj VI 32 So rourben bic
untercorfen."
3onicr alfo 3um 3. UTal unterioorfcn, 3uerft oon ben r}bern, bann 2 IHal
Den 3 Unterwerfungen entfprcd)en 2 Hb'
f)intcrcinanber oon b^n Perfern."
flle V 37 So alfo toar Hriftagores offen[id|tlid) abgefallen" unb IX 104
So alfo fiel 3onicn 3um 2. lUale oon bm Perfern ah". Dtefem Kapitel
folgen nur nod) roenige Sugaben: bie flufnal)me ber Dnfeln in btn attifdjen
Bunb unb 3 $^lu&gefd)id}ten, bas tDeib bcs Utafiftcs, flrtarjttes unb bic
tDeis^cit bcs Hrtembares, ber bercn fnftlerifd)en Sinn fpter 3U reben fein
xoirb.
IDcfentli^cs folgt bcm S^lugroort bes 2. Hbfallcs ni(^t mel)r.
Das ift ber rote Sabcn, ber fid), roic man fielet, burc^ bas gan3c IDer!
i)inbur^3iel)t, auf roeite Streden freilie unterbrochen burc^ (Einlagen, bic uns
unfer eigcntlid}es 3iel ocrgeffen laffen. Dod) rocrbcn roir immer toieber noc^
red^t3eitig baran erinnert burc^ biefe formelhaften S^e.
So fl)rt fic^ bas

IDcrf als (banges als eine u)iffenfd)aftlid)e eiftung ein, U)ie es ber Derfaffer
benn \a auc^ nid)t Cogos, fonbern laTopin b. i. nid)t (Er3l)lung, fonbern

Sorfd)ung nennt 0-

Sd)on ber Umfang unterfd)eibet es un3tDeifel{)aft oon

Hamen ogos oerbienen mod)te. ITIan Ijat in
biefcr legten Jo^m ben (Einbrucf, ba^ ber ogos unb bamit ber Cogosftil,
Eocnn er gclegcntlid) auftreten foUte, ber tDiften|d)aftlic^ gemeinten Kon3eption
untergeorbnet fein follte.
Um fo toic^tiger toirb bic 5^ftftcllung fein, in
a)eld)cm lUa&e bas, roas roir ogos nennen roollten, bic mnblic^ berlieferte
DoUser3l)lun g, in ben ()iftorien feftgeftellt rocrbcn fann.
allem,

loas ungefd)rieben ben

^) E}erobots eigener (Bebrauc^ ift oon 3acobt} Sp. 282 u. 327

bargclegt.
yos
TDir fonfret gcbraud)t fr bie einjelne (Er3at)lung, bal^er fr grere (Eeile faft ftets
im piural, jelbft oon bem nie DoUcneten 'Aoaupioi yoi als einem Bnbel oon (Er
3f)lungcn.
Ayos foeftiD fr bas gan3C IDerf ift leiten (VI 19).
flnbererfcits ift

AYos ober aud) bie tEtigfcit bes (Er3t)lens, fo II 3 eA^cbv es Ayous toIs ipeoi, ogl. bin
umjid)tigen flrtifel in Sd)CDeigl)u|ers Cejifon.
IDir gcbraud)en Cogos nur in
einem Sinne, fr bic (Ein3elcr3t)[ung, roie ^bt 1 141 fAe^e c^i Aoyov
fabulam.
|el)r

fllif:

Oolfsmt^en.

flnalrifc er J}i|toticn j6t's.

34
btn

in

(BIcidj

(Bpgcs, nad}
abgcrunbeter,

es Kroifos eingcrcil)t

unb Sorm,

reines inrd)en,

piaton

bic

IDir roerben

(Befd)id)tc

unb ba

aufberDaf)rt Ifai

bas Hbcntcuer es

i[t

torbcn (agen eine Hoelle,

roir

ogos.

[orgfltig er3l)Iter

ba^ uns

fommen,

Stammbaum

3nl)alt

in
toir

(Teil

oiel

fel)r

ein tot)l

II 2 barauf 3urrf=

anberer Soxm,

als

Deranlaj(ung tjaben, aud^

alle

Heimen roir orerft,

biesmal bas inrd)en fr bie ltere Saflung 3U l)alten.
unbefmmert um bie td)toierig 3U beanttoortenbe Srage, ob Jjbt an bem i!)m
gebotenen ITTaterial Dernberungen oorgenommen Ifat, bie Hooelle, toie fie ift,
(0 !el)rt bas IHotio, bas einen Ijebbel angcrei3t f)at, als IDanbermotiD
einerfeits in ber Deut[(i)en I}elben[age toieberO: Die Knigin Ro[imunb
{)agt iljren (Satten Hlboin; il)r Dertrauter Pcrebeo toill i!)re Radjegelfte

|ic

Darum

ausft)ren.

nid)t
jobafe

biefer

i^n oor

roirb

oerbirgt

im Dunfeln, o^ne

(Enttoeber

bie lDal)l:

(i^

[ic

im Bette ber

(Beliebten Perebeos,

es 3U roilfen, mit i^r Der!el)rt.

Knig Hlboin ermorbet.

bu

bift

flud)

mir 3U

toillen

bie f)bteifd}e

Unb nun

ober bu

ftellt

So

[tirbft!

Safjung [e^t urfprnglid)

unb ber Knigin ooraus. Hnbererjeits

bietet gerabc bas Hlte tleftament in ber Zumutung Hl)ast)ers an bic Knigin
af^t^i ((Eft^er 1,11) bafe er ben Dl!ern unb Surften 3eigte i^re Schne"
ein Ciebesoer^ltnis 3toi(d)en (5r)ges

fr bie in f}bt's DarfteUung

getl)lte

uns ungrie^ifi^ anmutet, eine

S. 143 aufmer!|am mac^t.

Hu^

UTotiierung,

trefflid)e

Parallele,

beren (tar!e Sinnlic^feit

auf

bie

(Bunfel

bereits

on it)rer Umgebung, befonbcrs

burd) bic Hntoenbung ber bireen Rebe. Der mit toenig XDortcn 3U [agenbe
organg ift betrc^tlid) in bie Breite geu)a(^fen. tDenbungen mic bie Hnt
tDort bes (Brjges auf bic Zumutung bes Knigs })^hm fii^ unoer!ennbar oon
Der fd)ric laut unb fprad): Jjerr,
ber ntitteilung f)iftorifd)er (Tatfa^en ah.
loas fr ein ungefunbes tDort fagft bu, loenn Du befiel)lft, i^ foUte meine
Ijerrin nacft fd)auen!
IHit bem f)emb 3iel)t ein U)eib au^ bic Sd)am aus 2)."
Die fd)ne Senten3 ift nid)t on Ijbt erfunben^); fie roirb einer pt)tl)agorecrin
in b^n IKunb gelegt, unb piaton, ber im Staat V p. 457 A mit beutli^er
in ber

Soxm

[(Reibet fi^ bie Hooelle

Be3iel)ung auf biefen Sa^ bas (Begenteil oerfid)ert, roirb bas pr)t^agoreif(^e
Damit ift
Hpop^tljegma oor Hugen gel)abt l)aben, md)t bie Stelle bei ?ibi.
(Es ift bisl)cr
roieber ge3eigt, ba^ aud) bie Jorm nid)t fjbt's (Eigentum ift.
no^ nid)t bemer!t, bafe basfelbe in einem lUr^en aus Bafiles pentameronc

*)
ijt

Dculfdjcs

l)icr

Diel

Sagctibud) II

ffarer,

fobofe

58 (Brimm Deutfd)c Sagen* 397 Die ITTotioierung

unmittelbare flbljngigfeit nid)t in Sxaqt fommt.
barber ogl. unjerc flusff)rungen 311 III 40.

S.

eine

E^eroots (Er3l)lung i|t ell)i|iert,

^) 6 5e peya |i6oas elnev A^kotq, Tiva My^i<i yov oOx Cviea, KeAeuwv
Tqv

^jiqv

&r|oao^ai y^livriv

jia 6e

ki^cvi

eKSuoji^vw auvK5uTai Kai

nid)t iorool)! ie IDorttDal)l, bie l)icr toirlt, als

Tfiv

al5w

S^onoivav

\ie

(Es

yvvf\.

bic tDorljtcnung ^erjattoi^ai

yv\ivr\\j

i|t

unb

Die ITTelaplier Ayos Oyitis ift bei Ejomer 31. VllI 524 ji^os yins
Y^vq.
bei Sopl)ofles (pi)il. 1006 jJinSev uyies <j)povv) unb (Euripibes (pijocn 201
ogl. Rabermad)er
\ir\SiM Oyies A^yeiv) bernommen unb ber proja jeitbcm nid)t fremb,
poetijd)
3U pi)il. 1006: Cyins ift ein in ber olleren Did)tung beraus jeltenes U)ort
Tfiv

al5)

cor

DOTgebilbet,

toar Dielmel}r ows.

Dafe aber bei f}bi. feine unmittelbare <EntIel)nung aus }omcr
oorliegt, Jonbern ber (Bebraud) fr iljn |d)on feft ift, bctoeift VI 1()0 ou5^v uyies ouupa, tjnl. YII 157 uyiaivw.
^) Die IDortc:
Die l)ren finb bin lUenfdjen un3UerIjfigere 3eugcn ols bie

flugen" gefjen mit einem tDort )eratlits (101a) 3ufammen.

Rl)i)tl)mus 3eigt, roirb nod) lter fein,

Der Sprud), ber

baftplifd^cn

Bud)l

VI 6

Dq^

Jtef)t:

bic

(El)re

nid)t

in

35

6em {}cme

einer

5rau

(ber

bejtclje"

3nes, toas as becutet, 3eigen ein

fe^ung von iebred)t (1846) II 70).
anbere Stellen be(|elbcn Pentameronc. IV' 9 S. 121 coir oon cm
ebena S. 131 anlcoortct
StalIfne(I)t es Darius (J)6t HI 85) gc|prod)en

paar

Zumutung, (einen Bruber burd) bas Blut [einer Kinbcr

3o^nnes (Brimm Hr. 6): Kinber toerben ge
id)affen, |o lange nur bie irbene Sorm basu Dorl)anben ift; barum fnnen aurf)
mir anbere 3u teil toerben, einen Bruber aber barf id) nie coiebcr 3U beer Knig

auf ic

3U retten (C[i)pus bes treuen

tommen
fjbi ill

Das

^offcn."

i(t

119, unb 3tDar (tammt bas,

Hnf. =^ (Erga 25

f.

3U beurteilen.

156

pljrobit gel)ngt" S.

IDeibe bes 3ntapl)rencs

roic augenfdjeinlirf)

nid)t

i(t,

aus olts

(Ebenfo ift bas t}c[iob3itat

Salmacis an einen bebaarten i^erma-

ift

3itat aus (Doibs tTIetamorpljofen

banad^ in bcr Beurteilung Bafiles

toirb

com

fonbern aus ber e!tre.

tmlid)cr berlieferung,

ber $d)lu6 bcr UoDellc

IV 285

als (Er3l)lcr Dor[id)tig

Don

fein

ITTan

f.

mf(cn;

aus ^in3ugefgt, toas

nid)t oolflufig getoefen (ein !ann.
IDie oiel, ent3iel)t fid) meiner Beurteilung.
(Es folgen
(e^r (ad)lid)e TUitteilungen ber b^n Sd)a^ bes (Bt)gcs in

er

l)at,

Delpt)oi,

^nlid)

unb ber

Krieg mit
ift

bas

roic

ITTilet

fpter HTufus, mand)es

feine Hat^folger Hrbi}s,

(17-22).

ent(d)eibenbc

0bgleid)

lUotio

bod)

(id)

Sabi)attes, flli}attes bis 3U beffen

bort bie ufeerc

bas $tel)enbleiben

Jorm

nid)ts

oerrt,

ber

(El)rafr)bul,

loert.

oon ITtilet, tufd)t b^n efanbten bes fllpattes ber bm tatfd)li(^en

IHangel in ber belagerten Stobt baburc^, bog er iljm grofeen Reid)tum unb
Jeftfrcubc oortufd)t; toir rorben es nad) einer mobernen parallele Potcm
(Bcnou basfelbc bringt (Brimm
finfd)c Drfer" nennen, bic er il}m aufbaut.
(Es ift aber au6) bic ift ber Scgc=
Dcutfd)c Sagen* 504 aus Krntl)cn.
mit ber (ie bic atl)enifd)en (Befanbten gctufd)t Ijabcn foUcn, als fid^
ftcr,
biefe Don ber rDirtfd)aftlid)en Strfc i^rer neuen Bunbesgenoffen bcr3cugcn
(El|u!t)bibes VI 46 er3l)lt bas [el)r crnft!)aft als (Eat(ad|c, obglcid)
trollten.
anbcrc Belege beutlid} genug 3eigen, ba^ es fi^ um ein beliebtes tanber'
Das
l)anbelt.
IDir roerben i!)m 3U III 123 nod) einmal begegnen.
motio
bcr
bog
aus,
md)t
natrlid),
roic
immer
bei
ITtotiDcn,
noclliftifd^cn
fd}He6t
(Ei)rann

gleid)en

loirtlid)

HoDelle,

bie

be3U)cifelc ic^

ber
((.

einmal

nid)t

ollig

bic Realitt ber

Hamc

(ri)ra(r)buls,

3eigt,

3U

92),

Dorgefommen (ein !ann.

im Bereid) ber inglid)!eit

bcr

bafe

(Il)u!t)bibeifd)en

aud)

roir

(on(t

oon

einen ogos

(Es

torc

TTIitteilung,

unb

(old)en IHotioen

cor

uns

feine

(Berabc

lge.

f)aben.

{)bt?

glitc

bcs^alb

Sd^on

uma)ud)ert

Hber

?)bt

ift

Ijat

Dal)er bas 5l)l6n bcr

md)t als ogos gegeben, (onbern als Sor(d)ung.
biretten Rebe, ba^cr bic (Quellenangaben, bic bas 3u(ammenarbeitcn 3toeicr
Die Delpl)er fl)ren bic Rettung ITIilcts auf
Derfionen nodb erfennen la(fen.
ii)n

(Drofel iljrcs (Bottes 3urd, bic inile(ier laffen (El)ra(t}bul oon biefcm
ra!cl Kenntnis l)aben unb baraufl)in erft bic ift erfinnen, bic offcnfid)tli(^
lter ift als bcr fel)r merfrorbigc (Einflu Delpl)is, ber uns nod) be(d)ftigcn
f)ier bot fic^ alfo bem Sorfd)er ein ogos, ber aber nid)t als ogos
roirb.
BDibergegeben rourbe, fonbern in rDiffenfd}aftltd)cr Hbfidjt entftellt tourbe, un-

ein

^) 3n onbercr Rid)tung i(t bas lUolio

bes tDcitcrgeliel)cncn Silbergc(d)irrs cnt
midelt bei bem Befud) bcr faril)agi(d)en (Be(aTil(d)aft in Rom piinius nat. bist. 33,144.
Jon bas H)citcrUiI)en ein 3eid|cn ber Armut bes bamaligen Rom (ein.

tf)ier

3*

flnolpje er E)i|toricn f}bt's.

36

cingebenf 6cf(cn, ba^ burd) 6ie ausft)rlid]fte (Er!un6igung - 6as t)ei6t 6od)
6er togos md)t 3U i)i(torifd)er lDal)rt}eit cirb.
f}i[lonc eigentlich)

Perianbers Harne toar benu^t, um beibe Derfionen mit einanber 3U Dcr

Sin il)n !npft bie in !eincr
binben; er teilt (It)rafr}bul bas ra!el mit.
anberen Be3iet)ung l)ergel)rige (Befd)id)te oon Hrion (23 - 24) an.
Huc^ [ie
er3l)lt,
bal}er
bie
Quellenangabe^)
unb
ber
{jintoeis
i[t md)t als ogos
auf
bie monumentale Bejttigung, ben Xtlann auf bem Delpl)in com (Eainaron.

Der

(Il)ara!ter

bes IDanbermotios

Harne

(f.

506)

(Et)p

in

ber allgemein ht-

i[t
balb nad)geu)iefen.
3d} Dertoei(c ettoa auf (Brimm
3 $d)langenbltter (Bolte^Poliofa I 126 UTotiD E), too ber
(Ettoas roeniger tDunbcr=
fjelb fd)lafenb oom $d)iff ins IKeer geroorfen toirb.
freubig als in ber Hriongefd)ic^te ift es ein treuer Diener, ber ein Boot los

!annten

(Bejd)id)te

16

Hr.

Die

mad)t unb

il)n

ro^renb bei Saunert S. 247

Des (Eoten Dan!" ber

bann burd^ einen groen toeien
Den Delpl)in fennt roieber 1001 Ha^t XII 138,
ujirb.
in bm 5Iug gemorfenen HbbuUal) an Zanb trgt.
Hn=

rettet,

ins ITTeer getorfene erft burd) $d)U)immen,

S^cDon

gerettet

bzn f)albtot
beutungen t>on parallelen aus bem grie^ifd)en KuUur!reife bietet I). Ufcner
Sintflutfagcn S. 150f. unb S. 160, wo aber bie unmittelbare Sufammcn
gel)rig!eit mit ber Hriongefd)id)te meift auf ber ?ianb liegt.
Das lesbifd^e
(nl)alosmrd)cn jeboc^ (S. 161) get)rt motioifd) 3um $d}illerfd)en Saudjer
unb ift vooljl erft unter bem (Einflu Hrions in beffen Kreis geraten. Hur
[oDiel 3eigen bie 3at)lretd)en Denfmler bes Delpljinreiters, ba^ Hrion ni^t
ber

bie ein3ige unb ni^t bie ltefte 501^"^ ^^^M ITTotios in {)ellas ift.
f)er!unft
unb Derbinbung mit btn ongefl)rten ntrd)en bleibt cinfttoeilen no(^ Dunfel.
Hug. ITIarj (Bried). IKr^en oon bantbaren (Eieren unb Dertoanbtes, ijeibelb.
Diff. 1889 S. 6 ff., XDO aus bem lDed)fel ber (Eigennamen rid)tig auf mnb=

(Erabition

lidje

rirb,

gefd)loffen

bietet

Belege

fr

bie Rolle

bes Delphins;

Parobie bes

Ittotios S. 21.
btn ogos als poetifd)es (Bebilbe, U)ie fd)on gefagt, nii^t erfannt
ober nic^t erfennen ujollen. So ift benn aud) ber flusbrud ni^t unterfd|ieben
?}bt

t)at

Don bem ber Umgebung.

(Es

folgt fortlaufenb

li)bi[d)e

bas fluge IDort bes Bias

(Be(d)id)te.

befonberes

(Ein

ober pitta!os, bie Dariante

ift

Sc^mudftd

ift

bie[es flu!=

fr

bas im Bilbe bie Unmgli^feit

bes Krieges einer anbmad)t mit einer 3nfel 3eigt (27).
Die Jorm ift birefte
Rebe unb ber Stil merflid) anbers als bie td^lid)te (Er3l)lung: (D ba bo^

tuierenbe (But befonbers

bie

(Btter

bos

bzn

c^ara!teriftif(^

3nfelleuten

in

bzn Sinn

legten,

gegen

bie

S^ne ber

t)ber mit Roffen 3U 3iei)en!"

Dann

(29 - 45), 3uertt bie brcifad)e Hntcoort

ber (Bldli^fte? unb ber (Eob bes Knigs

folgt bie lange Solonnooelle

auf bie Jrage bes Knigs: IDer

ift

jol)nes auf ber (Eberjagb oon ber ^anb bes ungldlid)en Hbreftos; ber Sd)lu
mit bem Ruf oom Sd)eiterl)aufen unb ber tounberbaren Rettung, ber burd^

fortlaufenbe (Be|d)ic^tser3l)lung je^t abgeritten

') 3d) 3tDeiflc

(Eainaron toirb er

nid)t,
vooi)l

Cegcnbe foUen, ijt nid)t

3u allem ja gejagt

tDol)l
0

jad)lid)

bel)anbelt

ift,

gel)rt urjprnglid)

ba3U

ba^ f^crobot in Korintf) gefragt Ijat; aud) bas Stanbbilb am

tDas blc tesbier bei einer pcloponnefijdjcn
beutlid).
(Er roirb jid) bei einem Cesbier erfunbigt l)aben, er
gejel)en Ijaben.
l)at,

wub,

ijt

bal]cr }ioAoY^ouai.
nidjt crtennbar.

(Ein

(Brunb,

tocsljalb

bie (Be|djid)te

1.

(86-88).

XD'ix

Bud)I.

37

unterfd}cieu 3 llXoliDgruppen:

ber 6as ebcn eines lTten[d)en nid}t urleilen,

em

entgel)t

er nid)t,

tDcnn

bic

Hot am

Dor 5cm

H 3u was

l)d)|ten,

i(t

(Tobe 6arf

man

einer beftimmt

ie fjilfe

am

i|t,

nd)(ten.

gan3 !ur3 un6 fd)Iid}t unter Demofrits Sprrf}en (295 j Der (Breis
einmal jung gccDe[en; ob 6er 3ngling aber as (Breijenalter erreid)en
So i[t bas abgefd)lo||enc (bwt be(fer als bas 3u'
roirb, i[t nod) ungecoi^.
tDenn freilidj Sop!)oflesO benfclben (Beban!cn aus(prid)t,
tnftigc" (Diels).
ftef)t

ift

|o

iDirb ?)bt

SoIonge(d]id]tc

3U

[e^en

[elb(t,

bie

fid)

coic

bic 3al)lIofcn (Eru)l)nungen

ber

ber gried)i[d)en Literatur ausnal)mIos mit ^bi in Bc3iel)ung

3U)eitc

(Eine

mit ber

l)ier

Husprgung bes (Beban!ens

3ur Hebe (tel)enben bis in

bietet

inbes biefer

bin U)ortIaut

l)inein

Hmafis unb poIr)!rates, ber anllid) bes 3. Bud)es

ber crftc ber 3al)Ireid)en 5Ue, too bie tDieber
bei Vjbi felbft biefes als r)oI!stmlid)es tDanbermotio

Briefroed)fel bes

3ur $prad)e
{)oIung

in

[inb.

im

berhrt,

angeregt l)aben, ebenfo

il)n

tommen

eines IHotios

Don

toirb,

eine lange Kette bis 3u bem beut(d)cn

\\)
b^n dag nid)t oor bem Hbenb loben, [o fel)r ift biefer
(Bebanfc (Bemeingut, oljne ba^ aud) Ijier bie erbinbungen !enntlid) [inb.
flu^ in ber befonberen Husge[taltung bei f)bt [inb DoIfstmlid)e ITTotiDe
Das
Kleobis unb Biton coerben im $d)Iaf f)ingenommen2).
3u erfennen.
(Enttd)Iafen" gilt [d)on im golbenen Seitalter f)e[iobs fr ettoas (ef)r (Er
c^arafterifiert.

Sprid)tDort:

UTan

Ejiob 3ie{)t

foll

Durd) mel)r als ein 3at)rtau[enb getrennt rirb in 1001 Hackten

316), ba 3bn Hbi Hufa bas tttorgengebet [pra^, bis er 3U
DoUcnbs
!am, roo Mal) (agt:
ba fiel er tot 3U Boben."
.,

iDnfd)tes.

bcrid)tet (II

ber Stelle

Derju^ung bes tDei(en burd) S^QQ^" Q^t unb im

on
Hd)iqar, im (Bried)i(d)en bur^ be((en Spiegelung im
burd)
bas
Bu(^
Q)\Un
foproman belegt. Huf Salomo unb bie Knigin oon Reid)arabien toar obcn^
Aber ni(^t anbers roirb 3c(us immer toieber burd) Si^ogen
[d)on l)ingerDie[en.
unb
ocr[u^t,
es ftimmt 3u Solon, ba^ aud) ba (d)einbar einfa^e Sragen
erft burc^ bie lDeisl)eit bes (Befragten einen 3nl)alt be!ommen.
i(t

bas (Brunbmoti,

XlTan
(Eat

i(t

bie

na^ allebem ^ier ftlid)en

Hamc Solons tDol)l nur baburd)

roirb

ber

eines rei(enben tDeifen 3ur

Verfgung

ftanb.

oermuten.
Unb in ber
l)ineingefommen, ba er als ber
Die IToDelle l)ngt an Kroifos^)

(Einflu

') Sopl). Knig (Dib. 1527, tErod). 1, roo

bas 3itat burd)aus 3utreffcnb mit btn
tDorten eingeff|rt roirb: Xyos piev Iot' dpxalos dv^pcKCv. Std|cr lter als E)t ift
flisd)r)los im flg. 928: icai Se xpH iov leAeuTtioavT* ev euecrol (|)iAri unb roof)l aud) bie
)cjameter im Sd)ol. (Eurip. flnbrom. 100: prJKOT^ ns (poiv) v5pa xravAiov auSnaeicv
TTpfv (kv) tSn TTws KcTvos ?xoi TTOT TTT|iov eKtoncv.
UTan |tef)l, tDcldje unget|cure XDirfung
cr (Beanfe in 6er gried)ij(^en EDelt gel)abt f)at, 6en nun aud) bas fl. tC. ((Ecclcj.
XI 29) ausfprid)t. XDer I)at il)n 3uer|t gead}t?

pinar fcnnt eine Dublette, 6ie auf bie Hamen

2) Dgl. R(E. III 544 oon tEocpffer.
bes tEropl}onius unb flgamebes bertragen ijt (im belpt)ij(^en Kreife piut. mor. p. 109 A).
Urfprnglid) n)unfd)motiD, 6enn einen janften (Eo6 u)n|(i)t [id) nun einmal 6er irtcnfd),
ift as HTotiD oon 6er pF)ilo|opl)ie 6cs pejfimismus bernommen un6 6ort ojeiterge
Iponnen in einer Rid)tung, 6ie 6er oolfstmlid)en fluffaffung nid|t gan3 ent|prid)t^
ogl. bic Sammlung bei (Eic. (Eufc. I 113 f.. Stein 3U J)t I 31.
3) (Es famen nad) Sares, bas oon Heid)tum blljte, alle anberen IPeifcn aus
I)enas, bie es bamals gab, tote jie gerabe famen, unb aud) Solon." ITIan benfe 6aran,
6afe as (Bajtmal)l ber 7 tDcijen Raf)mener3f)lung eines alten gried)i|d)en Dolfss
bud)es" roar (j. (Eeil II 3). jop roitb 3U Kroijos gejdjidt, un6 rocnn Solon mit f^|op
ins (Befprd) gebradjt loir (piut., Sol. 28), |o gejd)iet|t bas in Sarbes; ftjop nimmt

flnali}|c cr Ejiftoricn E}61's,

38

unb

So ift aud) bic 5orm biesmal bic e(^te

mit Htl)cn ni^ts 3U tun.
bie
birelte Rebe setgt.
)bglei(^ bcm (Begcn[tanb
bes ogos, toie fd)on

):}at

Soxm

oon

entfpred)enb frei

Patl}os,

ber Dorausfidjt,

in

}:}Qhen

heraus,

(iin3ell)eiten

roie

am

ba^ bas (Bcjprd)

gleidjgiltig

fd)afft

2t)piid)

!eit.

bas

Dem
dage"

5. ober 4.

Hnfd)auung

plaftifd)e

eine Hrt {)eimatgeft)l toi^ruft:

bie

fjier

IDir

nur einige
Kunft ni^t

(If)ara!ter ber Hoelle cntjpric^t

$ad)Ud) olommen

ftattfinbet.

unb frbert

bie,

too roir

fie

bie

(BlaubEDrbig

au(^ finben, fofort

$iet}t man fi^ aber

DosfunftOunb 5I[fig!eit bes Husbruis ctcoas

ift

fd)einbar [elbfterftnblic^e Sd)lic^tt}eit

man

nad)Iieft,

bert^aupt ber Sotaleinbruc! biefer

ja

bie Drei3al)I ber 5^<^96tt,

ijt

bas (5Qn3e

ber Cefer

burd) Hnah)je gecDonncn toerbcn iann.

es,

ber (Battung.

bo) ein Prunfftd

fie

ift

ba^

Kunft oor allem in ber legten Rebe Selens.

(Berabe bie le^te, bas ift bie Regel, ift nic^t nur nad^ i^rer Bebeutung,
Solen beginnt in !l)ner lOert
[enbern aud) formal ber (Bipfei bes (Ban3en.
ftellung mit feierli^cr Hnrebe:
0 Kreifos, m\6), ber ic^ toeig, ba^ ,
3n breiter flnapl^er reirb bie Un
fragft Du nac^ menfdjlidjen Dingen."
3n ber langen 3eit !ann man Diel feigen,
cnblid)!eit ber Hufgabe aufgebedt

genauer an,

fo

merft

bie

was

einer

nid)t

ebens",

au) leiben."

70 3a^i^6"

Bei

TfTetapl)er:

iel

roill,

bes^alb

Husbrud

plaftifd),

fo

f^fete

id)

toeil

pov

Den Hbfd)lu6
bem inenfd)en
ii^evai,

gibt er in plaftif^er

btn (5ren3ftcin bes

bas eji!on Ic^rt, ein
toirr; bas ift eine inbi

roie

Die folgenbe Re(^nung ift

Die eigentli(^e lDeiterft)rung bes (Be
((. Hbfd)n. 3).
banfens fe^t mit ber (Bnome ein: (Ban3 ift ber IlXenfc^ ein Spiel bes 3u
Aus bem Jolgenben l)ebe id) nur nec^ bas aus ber pocfie ftammenbe
falls."
eari.
voaos,
tDort CaTrXoTDs ()eraus unb bas fd)ne Hfr)nbeten irripos
KaKwv,
eiraiS:
eueins,
dTra^ns
bas einer ftilgere(^ten berfe^ung tiber
Die Rebe enbet mit bem Bilbe com ftrsenben Baume, bas anf^au=
ftrcbt.
lid)er coirft, als manche Di(^terftelle.
Die gcban!li^ eng anfd)lie6enbe (Er3t)lung B on Hbreftos, bem unfrei
toilligen ITTrber oon Kroijos' So^n, ift na(^ 3n^alt unb Sotm nic^t teeniger
e(^t.
Si^ili^ oom tUrc^en trennt fie ber tragifdie S^lug, ber eine frcunb
Die t)er3a)ciflung bes ungldli(^en
lic^e |ung oon orn^ercin ausfdjliegt.
S^^en ift inr legten Sa^e fo nadjbrdlid) er3l)lt, bafe nur ber dob btn
Hbfd)lu6 bilben fann, unb man fl)lt, ba^ bem r3l)ler an biefcm S^lufe
be[onbers gelegen roar.
Jolgenbe lotioe bilben bas (Beruft: 1) (Ein (Eraum
liat bem Knig bas (traurige) Sc^idfal (eines Seljnes oerraten,
2) ein Slc^tling oon fern Ijer roirb freunblid) aufgenommen, 3) ein (Eber erroftet bie
Sluren, 4) auf ber (Eberjagb oollcnbet fid) bas geroeisfagtc Sc^idfal, 5) ber
(Eter ttet fid^ felbft.
Der draum'-) 1) oerbiente fr t)bt eine gefonberte
Bel}anblung, fo ^ufig bebient er fid^ biefes fjilfsmittels, bas bas tlXrc^en
blid)er

ift.

Dibuelle S^u)(^e Jjbt's

3tx)ar

aud)

aber

!ennt,

ebenfo

oft

er Slle bes ITTaterials l]ebe i^,

3U !enn3eid)ncn,

nur

bei piutard) aud)

am

einiges

burd^ jeen ober propl)eten erfe^t.

um

roenige

')

Dgl.

Hjel

(Dlrif,

aitertum 51 (1909)
2)

btn (Eraum als Kunftmittel biefer Kunft

f)eraus: bie (Erume pijaraos ((Bun!el

(&a|tmal)l ber 7 tDetfen

olfsmunc, auf cnen bie Solonnooelle

S. 4

(Epijd)e

(Bejc^e

Hus

teil.

Da

fiub

bic

oraus|e^ungen im

rul)t.

ber

Dolfsbid)tung,

3cit|d)rifi

f.

Dgl. allein in biejem 13ud)e 107 unb 207, ferner

(Eeil

II 3.

fr Deutjdjes

1.

Bud|I.

39

. 142), 6ic bcs Priesters in 6cr Sage von flttalus unb co (Dcut[djcs
Sagenbud) H 33), bcn CEraum im nTeIed}fala bei ntu(acus I 308 unb 321.
Das ltere unb mr(^enl)aftere brfte bie Propl)e3eiung burd) Seen ober
a. a.

bergl.

\k

toie

[ein,

Hr. 29 flarne

ber

l}ufige

nir(f)enh)pen

$d)icffalsmrc^en

Dornrsd)enti}p

461)

bietet.

(rimm Hr. 50,

Klinger

oerbienttooll 3ufammenge[teUt,

[eljr

om

a. a. .
3
von benen id)

ogl.

audj

Ijat

bie[e

nur bas

aus ber Seit ber

18. Dt}na(tie mnm, too bie t}atl)ors" fommen unb bem neugeborenen toeis
bur^ bas Krofobil ober burd) bie $d)lange ober
fagcn, es cocrbc (terben
^unb.
Das
nur als Bei(piel fr oiele.
gecDife burd) bcn
Jr 2) erinnern
toir nid)t nur an b^n pf)oinir ber 3lias IX 498 f., (onbern auc^ an bie
ielen namenlojen (Befellen, bie aus unbe!annter Jerne !ommen unb munbcr
bare iLakn r)errid)ten.
3) ift in ber allgemeineren Jorm, ba ein Unge=
l)euer bie (Begenb oercoftet, eines ber l)ufig(ten lUotioe in IKrc^en unb
Sage.
(BetDl)nUd) i(t au(^ ber (Brunb (eines (rtd)einens angegeben (3orn
einer (5ottl)eit o. .), ber ^ier fel)lt, too es nur auf btn Sd)Iu6 an!ommt.
IKit il)m fmpft 0bi)(feus (0b. XIX
(Berabe ber (Eber ift siemlid) l)ufig.
II 2591), aber au^ bas mrd)cn
tUptl).
ej.
IHeleager
(Rofd)er
428ff.),
oom fingcnbcn Knodjen ((Brimm Hr. 28) beginnt mit bcn IDortcn. (Es toar
ein tDilbfd)rDein, bas btn Bauern bie fldcr umt^lte, bos Diel) ttete unb
en ITtenf^en mit [einen tjauern btn Ceib aufri ..." 0^ct (Ebcrsa^n,
ber Hbonis ittt unb (Dbr)ffeus Dcrtounbct, fd)cint in ber (Tat einen befonbercn
Das brfte ^ier fern3u^altcn fein, too es fi^
mi)tl)ifd)en Sinn 3U ^aben.
nur um eine be(onbcre Soxm bes allgemeinen IKotios l)anbclt.
4) ^ngt
eng mit btn genannten Sd)id(alsmrc^en 3u[ammen.
Hur [citcn finbct ber
Dichter eine gldli(^e [ung; bie Regel ift, ba bas Derl)ngms eintritt, unb
3U)ar ift es, roie bie Spinbel Dornrschens, ber niiftel3U)eig, btn S^tgg ber
jalj unb ber Halber nieberftredt (Deutf^cs Sagenbu^ I 113), ber f)unb, ber
ben oerrounfc^enen Prin3en im gi)pti(c^en Hlr^en oerrt, Iel)rcn, bas
(og.
ber[e^ene Ding", mit bem ber Sd)abe angerichtet roirb.
So ftirbt
lte(te,

bas

gi}ptifd)e

Deru)un(d)enen Prin3en

etoja

^u^

nic^t bur(^

Htr)s

bie

t)auer bes (Ebers, fonbern burd) bie an3C gerabc

((^^en [oUte.
Jaft in genau bcrfelben lDei[e f^Ubern fldjies
unb bas DoUsbu^ on ber fd)nen ITtelufine bcn Unfall bei
ber 309^5o ift bas gan3C ^wax !ein befanntes lUrc^cn, aber aus lauter
oolfstmli^en BTotioen eine eigenartige neue Derbinbung, bie bur(^ btn
tragifdien S^luft 5) eine be(onbere Jarbe befommt.
3n ber Jorm ber DarftcUung (ei 3und)tt nur als auffallenb gebud)t etta
ber flusbrud: ein groes Ding oon Sd)U)cin", ber, wenn bem Ceyifon 3U
trauen i(t, in lterer Literatur bei Hriftopt)anes belegt ift unb als oolfstm
lid) 3U gelten !)at.
Der gleid)en Spl)re entftammt bie (BetDol)nl)eit, bie gleite
Rebensart ober in Kap. 41/2 gan3e S^e iDrtlid) 3U toieberl)olen, tas fid)
beffen,

ber

i!)n

datios II 34

\) Xtlan l)altc bcn IDottlaut bei Jjbt 36 banebcn: v 5e t auTtp xpvcp toOtw 4v i^
Muaicp OAfiTTw us xpn^a Y^^^^ai p^yo
p|ieb|ivos Se otos ^k to opeos touto tq tmv Muov
epya 5ia(t^eipeoK, TToAAKis 5e oi Muooi Itt* outv d^eAi^vres noi^eaKOv pev kqkv oSev.
'

Der ein3ige Unterjd)ieb liegt in ber Angabe bes bejtimmten

o!als.
mit einem (Eber fmpft aud) ber ungldlid)e flbonis, ogl. Dmmler R(E I 392,
ber einen 3u[ammenl)ang ber ^erobotei(d)cn (5e(d)id)te mit bie[em ini)tl)os (Deut((^es

^ixaoxov Se irps auTo

Sagenbud)

II 21)

annimmt.

$x ben (Eraum

ogl.

Harne

t[i)p

725.

40

flnalp^c bcr {^ijloricn t)bt's.

bem

aus

aud)

inr(^cn

eul(d)en

belegen

Autoren als Dulgr !enn3eid]net,

Tateinifd)e

et 3u erbinben,

Daneben

beurteilen.

man

toirb

fo

bie

erfd)eiren

lgt

(Er[d)einung

gleid)c

non

Reil}e

eine

fet)r

im beui[d]en

tu[d)t,

rool}!

|iev

3) beab[id)tigt

man

bie

torbe,

bie

in
fidj

unb toenn bas

auf biefem Boben mit iljr

ITlrdjentlile

ift

- koTos

IDieberl)oIung

bie

eXnXu&QS S

jiev

getoifie

unb

d)ara!erifti((^ in ber

Se (3U)eimaI),

bes

$tid)tDortes

dvbpwv

le

c^iXwv

(|)iXos

4) bie Derftrfung burd) Hntitl)eje

be

mit
anbers

nid)t

Ijier^)

empfinben

eKXei 6e, befonbers [d)n

5^09^ koTos

2) rl)etorijd)en

5) eine

getDitfe

cerlragen:

1) bie Hl apljer eKdXei

kq)

es

Sd)id)ten bes Dulgrlateins

toieber roie in geroifjen

nid)t

(Befl)I

roenn

$ubjeftstried)[el

Kunftformen,

[pterer profa als H)iber(treit 3U bie[er UaiDett

aber

Un

^).

bie Sci^c Iro^

TTOieecKOv

kqkv

piev

ouev,

CTraaxov

e,

erbreiterung bes flusbruds tie 'Abpnaros

6n 6 (|)oveus pev ~ <|)ovs 6e !urj

I)ert)orbfbenbe

6 ropbio To Mfew, otos

gejagt bie Jo^niel mit otos,

nod) fter (43 III

bie

69

106) oorfommt;

6) t)on HTetapl)crn ober gerDl)Iten Husbrden feien l)erausgel)oben 6iaKXei|;ai 3)

in bem Sinne t)on bem (Befd)id 3U tro^ am eben erl)alten, KXwTres KQKOpyoi

unb

unb mit

gelten

'iroieeaKov

biefen

l)ne erfd)pfenb

bem

Husbrud,

altertmlid)er

ein

biac^^eipeaKe

bie

|id)

anfd^Uegen,

formalen Befonberljeiten
als t^omerismen:

gemeinl)in

bie

3ufammen befprod)en toerben foUen

fein

3U

tooUen, 3eigen

biefe Beifpiele

II 4).

((Teil

etroas

ron ber

eigenartigen Kunft, mit ber biefe (Er3l}Iungen unb befonbers Reben abgefat finb.
(Es folgt bie (Drafelerprobung in maiorem Delphorum gloriam (46 -

56

bie

Hnf.),

nommen

ber Dcrf. tro^

noeiftifdjen d^arafters

il)res

bcnn

red)t

ernft

5orfd)ung*).
feinem er3t)It",

f^eint

fc^Iiegt

freie pi^antafie aus.

er

voljxt

jebe Ausfllung

Don bem tioen

bes Delpt)itd)en tEempels abgefd)mol3en

bie

de ber berlieferung burc^

toieoiel (Bolb beim Branbc
Die eigene Perfon, bie im ogos,

biefer

roeig
ift.

er,

Rl)apfoben im l)omerif(^en (Epos, gan3 3U Derfd)U)inben l)at,

bei ber Beurteilung bes groen ITIifd)!ruges ungeniert Ijeroor, unb ron
toie

bie bes

golbenen

ge=

aufs ftrengfte
So^^^^^ er
Der Sa^: IDas bie brigen (Drafel getoeisfagt ^aben, roirb von

3U l}Qh^n

lDeil)a)afferbeden

l)at

er

fogar

bie

!ftlid)e

Kleinig!eit,

bie

tritt

bem
eines

Sueton tDrbig tore, l)erausgebrad)t, bog ber Hame ber afebaimonier 3U

Unred)t baran ftel)t, bog ein Delptjer biefen iljnen 3U (Befallen angebrad)t
l}at, biffen Hamen er nur aus perfnlidjer Rdfid)t nid)t nennt.
Selbft ber
^) So im Afd)enputtel: Die lteftc ging mit bem Sd)ul) in bie Knmmcr unb tDoUte
anprobieren, uti bie ITIulter ftanb bobei. Aber fic fonntc mit ber grofeen 3el)e
nid)t l)ineinfommen, unb ber Sd)ul) roar iljr 3U Hein, ba reidjlc il)r bie ITTuttcr ein ITlcffer
unb jprad] ?)au bie 3el)c ab; tDenn bu Knigin bift, fo braudjft bu tiid)t mel)r 3U
Da ging biefe (bie 2.) in bie
S^h 3n gel)en. Dos inbd)en l)ieb bie 3el)e ob
Kammer unb fom mit bcn 3el)en glrflid) in ben S(f)ul), aber bie $ix\e xoax 3U grog.
Da reid)te il)r bie ITTutler ein IHcffer unb fprad): t^au ein Sid Don ber 5erfe ab;
toenn bu Knigin bift, braud)ft bu nid)t mel)r 3U 5"6 3" gci}cn. Das nTbd)en I)ieb
ein Std non ber Serfe ah ....
Das (Epos l)at t)nlid)es; bas ift bort 3un(i)ft audj

if)n

DOslmlirf).
2j

36

')

l)nlid)

*)

IDas

veYajis

VII 49

yop

^oti

kq!

Trpoafvei t

tot

npow

oi

vv pdAei;

42

i-ndie.

av

OTreOSeis

kqi Sei toi

KAenipievos.

nid)t ausfd|lie^i, bofe Kroifos bie ti]pi|d)en 3

$ragen an bas rafel

rid)tet (55),

Bud)I.

1.

41

Denfmlcrti^, bcr eine 5^Q"cngc[taIt bie Brotbcfcrin bes Kroifos nennt,

nid}t 3U

ber

um

fcf)Iecf)t,

biefe

berliefert

von

Rxt

werben.

311

IDir

entljalten;

It)iffenfd}aftlid}feit

uns
umfat bei
nur fcjt, ba

\\t

jeben Urteils

iDoIIen

f7bt

f^iftoric

tDir Italien
l)ier
mir barunter Der|tet)en.
neben bem [innig unb fein er3l)lten ogos Don Kroijos ber tDi(|en[d]aftIid)e
Stil mit I^nben 3U greifen ift.
Die (Be[anbt[d)aft nad) (^ellas gibt (Belegenl)eit, einiges von gried]ifd)er ^c
IDir tonnten biejc gan3e (Er3t)Iung, bic |id^
|d)id)te nad)3ul)oIen (56
76).
als

iel mcl)r,

[el)r

burd} bas ftarfe t^eroortrcten bes 5or(d)ers unb bic [d}Iid}tc Darfteilung') burd)
aus als t)i[torie erroeift, auf fid} berutjen laffen, toenn fic nid)t motioijd) red)t
Sd)on ber ater bes Pcififtratos roirb burd) ein IDunbcr
intereffant tore.
bas Sleifd) im Keffel !od)t oon felbft ot}ne 5^^^^ ~ as il)m ber roeifc
(It)iIon beutet, oor bem gecoarnt,
roas biefer $ol)n ausrid)ten roerbc.
Das
IDunber fann id) genau fo nid)t belegen, bie pi)antafic ift ^h^n unerfdjpflic^.
(Es ftel)t aber auf berfelben Stufe, roie bas VIII 137 er3l)Ite IDunber ober
bas bes propl)eten (Elias, befjen (Dpfer on (elbft brennt (I. Kn. 18, 38).

3nbire!t

er3l)It

3nfoIgebeffen

nd)ternen

fann

el)cli(^en

Sinn,

ift

feinen

bes

Intimitt

2)

errcn,

3U

3eugt

J)a

burd)

3tDar

aber tDafd)e(^ter Klatfd) unb bcsl)alb zd^ie

ber
nii^t

avvia (64)3)

eh^n

nod)

crflrlic^,

ifj

einen ogos

fo

toenn

mu oon

beeinflugen tonnen,

toir

ftilgered)t

Htl)enc

felbft

Hmeoniben mit
oon I)iftorifd)em

E)i[torie.

legentli^ tro^bcm einmal ein gldlid)er flusbrud gelingt

tocrben.

bertrieben

einen

e!)er

Pcififtratos

Unb b^n

abgefpielt l:iah^n.

fo

geglaubt

an(d)einenb

pocti[d)cn,

Die Rdf{)rung

Hnftrid}.

einer

(Be(d)id)tc

l)btei(d)c

Sprad)c

bie

toirid)

fid)

bic

foll

l^at

Dag

eppi^wae

il)m gc-

lup-

ifiv

baxan beuten, ba berfelbc (Er3l)Icr

tonnte
Dag fid) beibe Stile

er3l)Ien

Dornt)erein als mglid) hdxadiiei tocrben

es-

burd) [old)c (Ein3clbeobad)tungcn 3ur (5emi6l)eit.

roirb

Das

Sd)Iugtapitel (70)

l)erorget)oben.

fei

t)anbelt

(Es

toegen einer befonberen (Eigenart biefer Ijiftorie

fid)

um

ein

(Befd)cnt

bcr

Catebaimonicr

an

angetommen ift.
Die atcbaimonier fagen", es [ei auf
bem lEransport oon ben Samiern toeggenommen, bic Samier fagen", bie.
(Befanbten ber atebaimonier l)ttcn, als fic in Samos toaren, erfat)ren, ba^
Kroifos geftr3t (ei, unb es bort an Prioatlcutc Dcrtauft, bic es in bas^
t)eraion geftiftet l)tten.
Das mit bem Raub \)ttQn fic nur benen 3U ^aufe
Dorgemad)t.
3n bem Beftreben, bic abfolutc bjcttioitt 3U toal)ren, bringt
Kroi(os, bas nie

bcr Derfaffer beibe il)m gctoorbcncn XHitteilungen, obgleid) er

babur^
3l)Ien

finb

erl)ebli(^

getoefen

immer

(d)abet.

i^

t)alte

fr (Selb 3U \:iahm getoefen'*).

') (Etwas
ausgefl)rter
mit bem l)d)[t rijcltiaftcn

^)

61

')

Das CDort

fi(^

tnftleri(dj

Als ogos rorc bic (5e[d)id)te fet)r nett 3U er

bic fami[d)c Der[ion fr bic rid)tigc, benn Spartaner

ift

nur

bie

(Dber aber: bcr {}iftoriter tonnte

fluffinbung

ber

(Bebeinc

bes (Dreftes

(67

f.)

(Drafel.

Kai v}jlov,
bcrjelben Derbinbung [d|on Kap. 60, jon[t nid)t bei ?}bt, tommt
3uerft im cigenllid)en toic bertragenen Sinne in ber (Dbpffee cor (VII 122 Acon eppt^wiai;
XIII 164 pofeion f)at bas ocrjteinertc Sd)iff eppi^woe Ivep^e. piCwpa tennt flisd)r)Ios
un (Empebotles, pi^to aud) Sopl)otIes.
") Sr as Sprid)tDort: Die (Belgier toirb Sparta Derbcrbcn unb nid)ts anberes",
bas ber nad)l)QU eines ^prtaioserjes jein toirb, rgl. lU. (B bei (Etl)nica Difj. Breslau
flt)nlid)es cr3t)lt {^bt 11147 (}. flb|d)n. 3), rol)renb V 51 unb VI 86 in.
1915, 48.
ejiiaYeT 01 ov

in

42

flnQli}je cr i)iftoricn ?fbVs.

ber

ie

unb

unarc

oollftnbig

ncbcn|(^lid)e

Sai^e

{jbt

l)intDcggct)en.

im Stil feiner f)iftorie mit ber genauen tiebergabe beiber t)er[ionen.

im Hugenblid, als ob ber (Er3l)lungs!n[tler garnid)t eji(ticrtc, bis
riebcr an einen eisten ogos geraten; ba fd)etnt (ofort ^hen (o ooll-

bleibt
(Es

roir

ift

Itnbig ber Soi^f^i)^^ rerge|(en 3U fein.

Der Krieg
liefen

mit Kt)ros

tDiberftreit

(71-91)

roirb

lO^renb

bas

seigen.

oon

2 Kapiteln eingeleitet,

^wtiit

btn Cauf bes

ber

bic

Ijali)s

bire!ter Hebe bzn Rat

Knig, bie Perfer leben rau^ unb bebrfnis
3c^ baute b^n (Bttern, ba^ fie ni^t uft l)aben gegen uns 3U 3ie{)en."
los.
Die Hnroenbbarfeit bicfes tDanbermotios 3eigt toieber am beften i)bt felbft,
^cr es nod) einmal IX 122 freilii^ bort mit befonberer pointierung er
referiert,

?}bt

focoeit

!annte, bringt bas erfte in

iljn

5es Sanbanis an Kroifos:

(D

to^renb ber Ic^te Sa^

tenbet,

faft tortlid) III

21

roieberfeljrt

Bis bal)in

an!e ben (Bttern, bie bm Kinbern ber Hitl)iopen n\6)i in ben Sinn gelegt
So roirb bic (Be=
Ijaben, anberer anb 3U bem il)rigen l)in3U3uertDerben."
jd)id)te Don ber SelbftDerftmmelung bes 3opr)ros III 153 fd)on I 59 oon

an b^n Kinbern bes ioba30s

VII
IV 84 unter bem Hamen bes pi)tt)ios
37 roicber, fo toirb bas Prin3ip
5cr bertd)reitung bes IJalps bur^ Kroifos I 78 freili(^ mit gan3 anberer
mrd)engere^ter Begrnbung I 189 hn ber berfd}rcitung bes (5i)nbcs bur^
Kpros rDieberl)olt. Die 5^09^ "^^9 einftmeilen offen bleiben, ob ?ibi ^icr

Peififtratos er3f)lt,

ie

in

fo

ber anbcrcn rebigiert l^ai ober ob bie Dublette f(^on

eine (Befd)id}te nadf

feinem TTIaterial

fpter

3ur(f.

Ijanbelt,

gegeben roar.

Hur bas

bie tir

3.

bas Strafgericht

!el)rt

tl.

ift

roie

ftd)er,

Huf
ba%

(Erfinbungsgabe

feine

es

um

jebesmal

fi(^

bas ber Selbftoerftmmelung

als

fommen

roir

tDanbcrmotioe
roeit

Derbreitet

nad)tDeifen !nnen.

Der ogos, on bem

ix)iften{d)aftlid)en Hbfdinitte

.^iftorie

oon btn Sitten

3ufpred|en'\

toirb

metl)obifc^ falfd),

l)ier

ausgingen,

roir

in

ftel)t

berbics

3U einem anerfannt

einem fac^lt^en IDiberfpru^.

ber Perfer) gefagt

aufgetif^t,

ba^

fie

b^n tDiberfpru^ bur^ einen

ift,

bafe

fie

133

lDl)renb I

bem tDeine

tOaffertrinfer

feien.

ftar!

(Es

ift

pragmatifiercnben Husgleic^O

btx glcid|cn Derjudjung bic (Etjre Spartas (ausnal)mstDei|c?) gerettet roirb. (Eine noto*
Sd)tDd)e mar 3U einem fatalen (Topos getooren.
^) Die
(Erflrung oon Bljr I 298:
Sed probe distinguendum inter Persas
prisco valde simplices in omni victus genere et inter Persas serioris aetatis, ubi
sumraum totius fere Asiae imperium adepti in omnem fere luxuriam prolapsi erant"
Der
trout iefer Seit eine pr3ifion ber fluffaffung 3U, bie nid)t Dorl)anben roar.
olfstmIid)en flnfdjauung, bie im (Erfaffen unfontroUierbarer Dinge bebuftio nad)
Diejes Denfen
oorgefafeler ITIeinung aufbaut, pafjiert etroas berartiges nid)t feiten.
ijt
motioijd) gebunben, es arbeitet mit ([r)pen,
Dal)er einer Seit, bie nod) bie Pracht
es Ir)bijd)en Reid}es fannte, befjen 5inbc oon felbft als arm unb bebrfnislos er
feinen muten, tDfjrenb bie E)iftoric langfam lernt, objeftio 3U beobad)ten, aber bas
9cl)t nid)t fo rafd).
flud) an ber 2. Stelle I 133 l)ngt bie (Erun!fud)t ber perfer mit
inem ITTotio" eng 3u|ammen; Sie beraten alles erft im Raujd) unb bann nod) ein
rtjd)e

Allein bie (Catfad)e, ba^ (Eacitus oon bin gleidjfalls bem tErunfe er
gebenen (Bermanen basfelbe er3t)lt, ftempelt bie UTitteilung 3ur IDanbernoDene. Huf
bie S!i}tl}en (Oirinter mi\ piaton (Befe^e 1 637 F) bertragen bei (Euftatf). 3U (Db. III 138.
aus bem Don ITTllenl^off Deutjd)e Hltertumsf. IV 340 f. beigebrad)ten UTatcrial fief)t
man, ba^ bie (Bermanen tDol)I com (Erunfe crlji^t 3un)eilen Be|d)lffe faxten, ba^ aber
/oon bem oon E^t gejd)ilberten Braud)e nid)ts befannt ijt.
5r biefen tEopos [inb je^t bie Bemerfungen oon (E. Horben (Bermaniabud)
ntal nd)lern.

1.

ob

Buc^I

43

bas (Erinfcn er|t

gelernt f}tten, loie bas BJ)r uiib anbere uerfuc^t (jaben.
artigen IDiber[prd)en nod) oft begegnen,
aus

3u

cr IDcIt

3n

fdjoffen,

als

dro^bem

anber.

[ponnen, toic bas

118

fltreusmal)!"

[d)arf

74),

gegen

ein

einige ITlotiDe

f)ineinge-

(73 (Enbe), bas in ber f}arpagosge[d)id)te

(Begen ben geiftreid^en $d)er3

oercoabrt

fid}

er3l)lt.

fommen.

Diefen

IHeles,

ber

l}ali)s

(75)

,Mn

I}ereinbri^t.

Ccoen

um

bie

Hod)

(78), bas aus

3U 11 141 3ur

berlieferung

r)oltstmlid)er

in (Beftalt ber i3orl)in angeffjrtcn

Rebfeliger unb pljantaftifdier roirb ber (Er3t)ler

Katoftropl)e

bie

flammt, roirb

Spuren

Derein3clten

entfpredjen Spuren eines gepflegteren Stiles,

Figuren.

bes

Das Sd)Iangentunber oon Sarbes

ra!els ber (Eelmifleer

bes

ber berlieferung

$prad)e

ber berfd)reitung

bei

ber (Jr3l)ler mit aller (Ent(d)iebcnl)eit; toir bauten es il)m, ba^

tro^bem

er it)n

bie

erft

mer!a)rbige

Burg oon Sarbes ^erum

gegen (Enbe,

(Befdjii^te

trug,

oon

ber if)m

eines Kinbes

ftatt

lHotio

von
bie

nod) einmal in aller Breite gebrarf)t toirb unb bort be[prod)en toerbcn

ff.

als

i)i[torie

mnblid[)e berlieferung

bie

Ijat

unb

ogos

Uelzen

3cit

tOir roerben ber

ber folgenben (Er3l)lung loeber bes mebi[d)'Ii)bt[ct)en Krieges (73

nod) bes Krieges gegen Kpros

foll.

[pterer

in

|te

D.

geboren toar" (84), ift nur inl}altli(^ angebeutet.

Das
ein (Eier geboren 3U Ifahen,
ift im ITtrc^en
^ufig, bie (Er!lrung
b. et)en S. 59:
tDol^l Umformung alten (Blaubens, ba^ nmlid)

lHenfd)en

il)r

btn

ber tt)e,

(Bcfdilc^t

auf (Eiere

au6) Kroifos

nadf

3urdfl)rcn"

Dclpl)oi

bringt ^ier Zidfi, benn

unb

auf feinen IlTnsen

bas
iotem
bes
Ipbif^cn
Knigsl|aufes
fdjlgt,
geroefen 3U fein.
Das
fjerumtragen ift ein 3aubcr, ber jeber Pro3e(fion 3ugrunbe liegt unb bas
Sd)lie6en eines magifd)cn Kreifes bebeutet.
Dafe bie Red)nung mcnfd)li^er
od)
immer
ein
l)at,
leljren
Balbers unb Siegfriebs (Tob, H^ills
orausfidjt
u)eil)t

fd)eint

Hber toie gefagt, bie Sage ift nur angebeutet, nic^t aus=
m.
Hu(^ ba^ bie Burg gerabe an ber fteilften Stelle, bie infolgcbeffcn
fd)led}t becoai^t roar, erflommen roirb, gel)rt in bie (Eopi! ber Sagenbilbung man ogl bie Rettung bes Kapitols - obglei^ ber Dorgang oft genug and)
5erfe

u.

a.

er3l)lt.

Dorgefommen

fein

toirb.

(1920) 127
fi(^

um

3u oergleidicn, ber bie Derbinbung 3)ijd|cn J}bt unb (Eacitus (jorocit es

ff.
Citerarijd|es l)anbclt, mit Red|t) auf ber inic: ioni|d)c (Etl)nograp^ie
Pofei

bonios - piinius b. a. fudjt. Das fann aber md)t bebeuten, ba^ einer bicfcr 5or|cf)er
bas ntotio rointlid) ober unter bem Sroangc einer eban!cn|d|ablone auf bie (Ber*
mancn bertrug. ITIeines (Erad)tens finb nur jrDci U)egc gangbar - ober cigentlid)

nur

einer.

(Enttocber ftedt fjintcr ber IHitteilung ettoas tOir!lid)es, bann |d|rfte bie
^rabition nur ben Sinn, es tDal}r3unel}men, ober es Ijanbelte [td| |d)on

ctf}nograpl)ij(i)e

bei ben Perjern

um

(bem^rsmann auf

ein noDellifti|(i)cs ITToti:

Ejbt eingcmirft.

Hber aud]

bann

I)at

Dol!ser3l)lung

bur(^ feinen

uns tEacitus (aus

2, ober 3. dfanb) oermittelt, |inb, toie gerabe ITorben ausflirlic^ unb mit lebenbiger
(Bejtaltungsfraft S. 420 ff. ausgcfljrt liat, burc^ ben HTunb oon unlitcrari|ci)cn Beob
adjtern, Solbaten unb Kaufleuten gegangen, bie ben (Eopos bertrugen, gerabe, toie
in ber berl)mten (El^jagb bei (Eac|ar b. (B. VI 27 eine tDafd|e(f)te 3iigbgef(^id)te"
cingebrungen ift. 3n biejem Solle l)at bie tErabition bem Sorjctjer nur Htut gemalt,
bie Mitteilungen, bie

bas (Ir3l)Itc an3unel)men. Dafe bie l)bteifd)e (Er3l|lung allgemein befannt mar, barf
nad\ ben flusfl)rungen Rorbens 129,2 ber jenes tur3 oor pojeibonios oerfa&tc Bud^
ber bas Ceben ber f^eroen" unb bie Be|pred)ung unferes ITlotios bei piutarc^ qu.
conv. VII 9 mit Sicherheit gefagt roerben.
^bt Tnu an bie Sitte geglaubt Ijabcn, fon|t ijtte er fie ni(f|t feiner Jjiftoric ein=
oerleibt.

44

flnalpfe bcr f)iffoncTi labt's.

nun

3m

(Ent|d)eiung.

bic

folgt

ftumme $ol)n bes Knigs

Hugenblirf

{)d)fter (5efa!)r

$prad)e toieber.

getinnt bcr

S3ene auf bem

folgt
$d)eiterf)aufen: Kroi|os roirb burd) einen pl^lid) ein[e^enbcn Regen, ber bas
5euer I[d)t, gerettet unb gibt Zeugnis Don Solons tDeist)eit.
So geljt es
bie

3umeift in birefter Rebe bis 3U

bem groen

bi^

(Es

92.
Die 4 legten
benen bie Katattropl}e austlingt, bm
Rat bes Kroifos an Ktjros: ag bein l}eer nid)t [innlos plnbern, unb bie
Rdfrage nad) DeIp{}oi: IDar bas ber Dan! fr meine (5efd)en!e?
3um 1. niale eine Kompofition greren Stils, bie aufs crfte er!enncn
lgt, tcie geflijfentlid) ber Sd)a)erpun!t auf btn Sdjiug, roenn aud) md}t gc
rabe auf bas allerlc^te Kapitel gelegt ift.
(Einft)rung (71-72), f(^Ii^tc

Kapitel

bringen

nod)

2 ITTotie,

bei

(Ein[d)nitt

mit

Husmalung (85 91): biefe Reiljc mac^t

auf bem Sd)eiter{)aufen 3um Kernpun ber
gan3en Sragbie, beren lirfung fid) ber J}rer fd)a)er ent3tel)en !ann.
Das
ift nid)t bie Hrbeitstoeife bes i)iftorifers, fr ben bie
(Einnal)mc Don Sarbcs
entfd^eibet.
IDas barauf mit bem bertDunbenen (Begner ge(d)iel)t, ift oiel*
(Er3f}Iung

(73-84)0,

nic^t

oljne

Ieid)t

menfd)Ii^

giltig.

{)ier

taner

ausff}rlid)e

S3ene

bie

(Befd)id

intereffant ober rf)ren;

[efjr

bisponiert alfo ber Knftler.

Dergleidjsmaterial

gldlic^er (Einfall.

l^iftorifd)

Hber

ift

es

Soxm

biefe

ift

DUig
!ein

gleich-

momen

aud) bic l)ol)e

Poefie; 3rDingenbcr toirb bic burd) ben bisl)erigen (Bang ber llnterfud)ung nal)e'
gelegte Derbinbung mit ber Dol!ser3l}Iung fein, fobag toir uns fr bered)tigt
l)alten

auf R. Petfd),

toeifen, too
fiert

toirb:

3u marfieren.

Sd}Iuffes crrcid)t",

toas H.

Iri!

flbfd)Iu(tes

natrli(^

im Dolfsmr^en S. 21,

l)in3U

bk 1. Sd)Iu6form, ber fog. nadte Sd)Iu6 mit ben IDorten diarafteri'^

S^on bic Hnl)ufung bcr ITTotioe cntfprang bem Beftrebcn, bm

Sdjlug ber (Er3f}Iung,

lid)

Sormelt)afte Sdjlffc

bietet

bm

Das
roic

{jtjepunft ber (Enttoidlung,

roirb

I)ier

fie

in feinen

nennt (S. 2).

toie

3t)Iung

gefloffen

ift.

Daraus

Dag

beutlid)

mg*

toic

XDxx glauben etroa bas 3U erfenncn^

Dorliegt.

cpifd)en (Befe^en
folgt,

es bie Kroifostragbic

pofition,

fo

nod) DoIIfommcncr bux6) eine Hus[pinnung bes

biefe

ift,

ber Dosbid^tung

ba^

au6)

bei ?}bi aus

(Eroberungen

auf

bas (Befc^

bcr Hufbau einer

bcr

bem

oolfstmlic^cn
(Bebiete

bcr

bes

Kom
(Er*

Sorm

groe poefie eingegangen finb, barf uns nic^t irre mad}en in

ber prin3ipiellen (Erfaffung bcr 3ufammenl)nge.
Hn
RTan roirb einmal
aud)

in

bie

bm

beutungen Irifs toeiter na^gef)en muffen unb roirb finben, ba^ 3toar nichts
Dcrlorcn gegangen ift, roas bie r)oItstmlid)e (Er3l)Iungs!unft geroonnen l)at,
ba^ aber bic linicn fofort unenblid) oicl fompIt3ierter unb oerfd)Iungencr
laufen, [oroie roir uns aus bem Bereid) bes Dostmlic^en, b. l). bes Hnont)men
entfernen.
E)bt gel)rt nod) gan3 ba l)inein.
Don bm cin3elnen ITtoticn ift
biesmal fd)einbar toeniger 3U fagen, roeil fie ber gegebenen Situation bcr
Sage eingepat finb.
Dagegen ift es nod) nic^t hzadji, ba^ fid) ^icr
') Kap. 82f. ift eine (Einlage aus ber jpartanifd)cn (Bejd)id)tc.
$r bin cnt|d)ci
bcnben 3tDcifampf (l)icr 300 gegen 300) ogl. bic Bemerfungen 3U VI. Der Selbjtmorb bes 0tl)ri}abes, ber unoerltnblid) ift, erinneit an bas Sd)idjal jenes flrijtobcm
na(i\ bem (Befcdit in ben tn^crniopplen VII 229; eine 3. Dariante bes berlebcnben"
bie (Bejtalt bes pantitcs VII 232, ber fid) nad) ber f)eimfel)r crl)ngt.
ijt
flud)
?tacitus, ber fd}on einmal fr bic bertragung eines tDanbermolis nad) (bermanicn
genannt mrbe, oerfid^ert (Bcrm. 6: niultique superstites bellorum infamiam laqueo
finierunt. Die Belege niUent)o[fs beroeifen nid)t, ba^ etroas U)irflid)es bal)inter ftel)t.
Dgl. bic Dorige Hnmerfung.

1.

ITlotiDC

icf)t

45

Buci}I

bcieinanber finbcn, 6ic in unfercn be!anntc|teii lDanbcrmrd)cn

plljlid) beriounbcne Stummtjcit unb (Errettung

mit cinanbcr oerbunbcn [uxb:

oom brcnnenbcn

So
oon (Bott gejanbten Regen.
unb als [ie an ban Pfal)! fejtcr3l}It (Brinuns Illarienfinb" (Hr. 3): .
gebunben toar unb bas Jener rings uml)er 3U brennen anfing, ba |cl)mol3
bas l)artc (Eis bcs Stol3es unb il)r I7er3 coarb oon Reue bewegt unb [ie
bad)te: Knnt id) nur nod) or meinem obc geftel)en, ba^ id) bie ^re ge
Da !am il)r bie Stimme, ba [ie laut ausrief: 3^ tUaria,
ffnet l)abc!
Unb alsbalb fing ber t}immel an 3U regnen unb I)d)te
i(^ IjQhe es getan!
J)" Bei ()bt finb bie l}ier oerbunbenen TTTotiDe auS'
ic Jeuerflammcn
tTTan fann fid) aber fd)a)er bes (Einbruds era)et)ren, ba^
cinanberge3ogen.
bie [innpolle Derbinbung bie ltere i(t unb ba^ jener, ber 3uerft (0 oon
3um
Kroifos unb feinem Sot^ne cr3f)Ite, ein f)nlid)es ntrd)en fannte.
gan3es
lUrdjen
bei
eines
?)bt
glauben
toir
l)ier
3U
bie Spuren
erften lUal
Sd)citcrl)aufcn burd) einen

erfennen, tDljrenb es

[id)

bisl)er

nur

um

ein3elnc tlTotioe t)anbeltc,

bas bei bcm relatio Ijo^en Hlter

jenes nTr(^ens oon allergrter Bebeutung
Mc altgi)pti[d)en nTrd)en gelel)rt Ijaben,

ber

gebnis,

I}iftorien

fr

bie

ein

(Er-

(be\&i\6)it

em, tas uns

un(ere Dermutung burd)aus

[ein tcrbe.

liegt

Xla:^

beim Ring bes PoIi)frates III 40

t)t)potl)eti[d)en 3u[ammenl)nge 3urd3u!ommen.

im Raljmen bes mglichen.

U)ir roerben

Dcranla[[ung l}aben, auf biefe

ber bas TTIotiD bes Sd)a)eigenmtfens ogl. 3U 111 50 anlli^ ber (Be{d)i(^te
on perianbers Soljn, ber bas ber Derbrennung, bie in ber oon
I}bt bertd)teten 5orm 3U bem il)m rool)! be!annten (Blauben ber Per[er in

einem h\m IDiber(prud) ftcl)t, bie aber in einer lteren Stufe Selbftoer-brennung geioefen i[t, roie Batd)t)libes 3, 28 ff. geleljrt l)at, ogl. (Teil II 2.
(Enblii^ noc^ ein tDort ber ben Stil.
Da roir ediien ogos oor uns
Ijoben, i[t auer allem anbcren be[ttigt burd) btn angefl)rten lDiber[pru^
3U III 16; bort ift ^i[torie, unb bie lUitteilung, ba bie Perfcr bas Der
brennen fr gottlos I^alten, roeil es bas reine Jener oerunreinige, ift rid)tig.
dfum ogos(^ara!ter pat nun oud) ber Husbrud: Siocimal [ieben Kinber
er t)ber", beffen 5or^ii"9 "wr burd) bzn Stil, b. l). eine (Erabiton gered)t=
Der Kern er (Be
fertigt ift.
Jerner mu Kroifos 3 mal befragt merben.
fd)id)te

ift

Derbrennung nod) fr
i[t

bie[e

bie Tiais

bie

lln!larl)eit

burd)

frd)tet,

ITTotioe,

befonbers nal)eliegen,
muffen, n^ie
l)ierfr

[oba roeber

allerbings burd) eine (Einarbeitung entftellt,

fie

gibt ber

bcm

Rettung eine !lare RTotioierung ba

bie

(Einfl)rung

bie

[oba toir

ber geiftigen Derfaffung

l)ier

Ring bes poli)!rates

S(^lu roieber gelingt formooUenbet,

roie

mit einer 3nterpolation

gcbilbeten inr^ener3f)ler

fel)r

ein toeiteres,

Der[^ulbet

ift.

ba^ Ki)ros
bes (Er3l)lers gan3

RTotioe,

etl)i[d)er

leicht

bort aber bie Dter

il)re

Sl)ne.

Hber bas roar

roof)l (Bott

Hu^

(Erft

ber

Knig, id) l)abe

oon Sinnen, ber

feiner ift fo
meinem Ungld
b^n Krieg em J^i^en oor3ge.
Denn l)ier begraben ie Sl)nc

CS getan 3U beinem (Bld,

red)nen

Jjbt's

unterluft.

gutes Beifpiel.

als Kroifos fagt:

bie

fr

fo

il)rc

lieb,

Dter,

ba

es

') BoltePoliDfa
bringen unter bin ParaQclen nid)ts flntifes. 3ugcl)rig [inb
(Brimm 9 (12 Brber) unb 49 (6 SdjtDne), ic aber bas Sd)IumotiD nid)t gan3 do
Itonbig cntl)altcn.
Das 5^uer erli[d)t urd) ein oon 3eus ge[anbtes Untoettcr in ber
aifmene bcs (Euripics ogl. tlaud TGF^ 386
Dajcnbilb (apuli[d)) 3E}$t. XT (Eaf. 6:
rdfmcnc auf bcm Sd)eiterl)aufen.

46

|o

flnah)je bcr E}ijtoricn Ejbt's.

Das

ge[d)cl)f."

i}omoiotcIcuton Hingt 90113 gorgiam(d), toieber ein 3cid)cn,

im (Brunbc bcfjen Knftc gctoefcn (inbO- Sr cn $d)Iufe

DOstmli^

CDic

ocrmcift Stein |d)on auf 31. 11 116, bas allcrbings

bas

rOort,

ein

Untcrfd)ieb
bod)

lie

3iDi[d)en

nidjt

roie

fcl)r

nal)c

Da3rDi[d)en

ftel)t.

bie flnttDort

auf bie Htjelfrage aus[iel)t: tDas ift ber

Krieg unb Stieben?
Der (Bebanfc ift nidjt banal, unb
ein Did)ter3itat

aus.

Belegen !ann

rorbc
aber im Dostmli^en Rt[elfd)a^e jucken.
(Es folgen 3 Kapitel reinfter t)iftorie, bie lDeil?gejd)en!e bes Kroifos, bie
nod) nid)t genannt finb, unb ITter!a)rbig!eiten unb Sitten ber i)ber.
Sclt=
fief)t

id) it)n

nid)t,

famc Dinge aus fernen nbern Ijaben einmal ti(^er 3um ogos gei}rt2). Da
bie ioni(d}e lDi(fenfd)aft ben groen (Einfd^nitt gema(i)t.
3n biefcr Sad)=

f)at

CDoUen

lUitteilungen

ernftljafte 5orfd)ung fein.

Selbft bie all=
befannte (Er3l)lung Don ber IDanberung ber (Etrusfer, bie no^ 3U Dreioierteln
in mt}tl)ifd)es (Bemanb getleibet ift, entl)lt nid)t nur einen gefunben ^ittorifd)en
lid)feit

Kern;'aud)

iefe

I}bt

Ijat

fie

als ?}\\ioxk betradjtet

unb tro^ mandjer Scltfamfeit

entfpred)enb bargeftellt.
SotDcit rei^t bas, toas

man

geto^nli^ b^n

3n fi^ lt biefer ogos bie Doppcll)eit

Dor allem aber lgt fi^ nur on toenigcn
fi^ bes

beliebte,

niotioe

finb

in

in

li)bifd)en

tjbt's

Cogos 3U nennen

tDefen

beutli(^

pflegt.

erfennen.

roarum ber Dcrf.

anberen Stiles 3U beienen.
ngft md)t alle
eine fnftlerifd) entfpre^enbc 5orm gefat.
(Es fd)einen ba
einen

Stellen ocrmuten,

ober

Dorausfe^ungen l}inein3ufpielen, bie toir noc^ nid)t berfelien.

Der Reft bes Bud)es teilt fid) in 4 groe flbfd)mttc:
95- 140 Don ber Begrnbung ber mebifd)en Drjnaftic bis 3U ber ber
perfifd)en,

141-177
178-200
201-216
Das Bud)enbe

ber matfagetenfelb3ug.

mit Kpros' (Tob 3ufammen unb bilbet jo in ber Zat

unfere Unterfu(^ung einen flugenblid fte!)en
Die[e groen Kapitel finb burc^ einen eigenartigen Kunftgriff,

einen Ruf)epunft,
bleiben fann.

bas Sd)idfal ber !lcinafiatifd)en (Briefen,

ber babtjlonifc^c Krieg bes Kt}ros,
fllt

bei

bem aud)

btn mit nod) beutlid)er am 3. Bu(^ 3U beoba^ten (5elegenl)eit liabtn roerben,

(0 3u(ammengel)alten, ba^ [\di ber cin3elne ogos, toic il)n fjbt aufgenommen
l)at, nur mit einiger m{)e l)erausfd)lcn lt.
nel)men toir gleid) bas erftc
unb 3U)eite ber eben genannten Kapitel, fo ift es ber Hame tjarpagos, ber
fie beibe mit einanber oerbinbet.
Sein Hame fprid}t fr ben (Bried)en. Der
Ruber", toie er mebifd) gel)eien l^at toei ic^ nid)t, ift es, bem bie feinestoegs

leid)te

aufgbe

3ufllt,

bie

Kftenftbte

3U

unterroerfen.

Demfclben

^) Die
umgefeljrtc Solgerung, ba^ l)icr gorgtanifd)er (Einflu oorlicgc, |d)ei<ert
baxan, ba fr (Borgias unb [eines (51eid)en nid)t bas gclegentltd)e Dorfomtnen, jonbcm
bie jr)jteTnatijcf)e Derroenbung |oId)er inittcld)en d)arafteri|ti|d) ift.
(Eine ITtenge Bei
jpiele bietet fl. niefd)fe Progr. ITInben 1891.
Sein reid)es ITXaterial gibt bcsl)alb
fein flares Bilb von ben roirflidjen Derl)ltntffen, rocil er bie I)i[torien als eine l)omo>
gene ITTaffe bel)anbelt, toas fie md)t finb. Buf bie fd)arf umgren3len Hbfdjnitte, tDO
fid)er toenn nid)t gorgianifd)er, fo bod) fopl)iftifd)er (Einflu 3U fprcn ift, fommen tuir
im II. (Eeil flbfdjn. 5 3urd.

2)

(Ein

l)ufiges

orfommnis

beutung unoerftanbener

in oolfsttimlid)er (Erabitlon

am

ift

bie pf)anta|tifd)c flus=>

(brahe bes flli]attes (193), roie I 187.

II 106, 125, 136, 141, aber aud) tEacilus (Berm. 3, cgi. Korben a. a. .
182ff.
3nfd:)riflen,

fo

l)ier

47

Bud)l.

1.

^bt bk t)QuptrolIc in cr 3"9<nbgc|d)id)tc bes Kpros 3U, (obafe bas Bc

brfnis ber Radjc an Bfli]agcs sugleid) bas IHotio fr ben Huf(tanb bes
Das i[t
ber ganjen (Befct)id)tc bietet.
Kt}ros, alfo fr bic 5ortfI}rung
(el)r
(tct)en,
ba^ toir
Pragmatifierung, unter beren (Einbrucf tir
fo
teilt

uns

fic

Hame
3n ber
ift

feftgcu)ur3clt

seigt,

nur

ben!bar

erft

aufgercitjt

(Brogen

bei bem,

3U

bis

l)atte,

b.

einem

3U

er

ift

ift

^h^n

Problem

(107-130)
So

bei ?}bi.

fr

t)arpagos,

nur Klammer".

u)ic

bas

fid},

toir

toie

fo,

toirb

fein

ber Kfte-

Diefe 5oi^"iung

oon ber dljronbefteigung

ber bic gan3C l]Iotioreil)e

feinem CEobe
^.

bod)

ber (Be[d)id)te ber (Eroberung

in

3ugenbge|d)id)te bes Ki)ros

bes afli)ages

Unb

fnnen.

coegbcnfen

|d)ir)cr

bic

unfere

u)citerl)in

l)eutc

fic

!nftlcrifd)e

lefen,

Jorm im

flufmert(amfcit

Dcrbient.

ben mebifd)cn Knigen er3l)It rourbe, bietet ^wax inrd)en

motioc, fo bic 7 farbigen mioallungen flgbatanas, beren Dorle^tc oon Silber,
man benft an bie
beren le^tc oon (Bolb ift.
Die 3al)I ift d)arafteriftifd}
oon
ben IDeltaltern,
HTrd)en
DertDcnbung ber lUetallnamcn nid)t nur in bem
fonbern auc^ im Hfc^enputtel unb im Hllerleirau ((Brimm Hr. 21 u. 65) unb
Hber in ber (Einfljrung ber biretten Rebe bei ber Knigstoal)! bes
fonft.

tDas Don

Deiofcs:

toic

ic^

glaube,

fagten ctroa

bie 5rii"^ ^cs Deiofes

..."

liegt

ettoas ab!^Ienbes, bas burc^ bas (Beftnbnis ber (Erfinbung ben ogosc^ora!ter

flufeerbem Hingt alles, roas 3U biefer ([l)ronert)ebung fl)rt, met)r

ab[c^u)d)t.

nad)

politifc^er

berl)aupt

bas

Spefulation

als

nad)

Knigtum ftamme,

DoI!ser3t)Iung.

f^eint

bamals,

als

Die Srage, rool/er

Qbt fo f^rieb, in

RTan fnntc fid) fct)r too^l

bcnfen, ba^ {)nlic^es in tt. iroXiTeias bes Protagoras ober im ttoXitiks bes
Hntipf)onO geftanben l}at.
Aber au^ edjte ijiftoric mengt fid) l)incin, fa
Kap. 101 ber bie Stmme ber lUcber, 104 ber bic gcograpl)ifd^en Dor
ausfe^ungen bes S!t)tl)eneinfaIIs, 105 bic iftc ber flpl)robitcl)eiligtmcr.
Kreifen

fopt)ittifd)en

eine

Hlfo

bisfutiert

buntfarbige

roorben 3U

(Bcf^idjtsitterung,

fein.

bic

fid}

ni<^t mc!)r

in il)rc (Teile

aufge3ogen auf ben roten 5obcn ber fr orientali[d)c Hnfdiauun^

Das
gegebenen Knigsliftc.
fjellas !ennt feine Datierung nad) Knigsiat)rcn.
ben.
in
bic
aaiXnia
auYYpaji^aTa
gcroefen fein,
mufe Dielmel)r bic S^xm bex
Ijiftorif^cn Bd}ern bes fliten (Eeftaments fortlebt unb in ben perfifc^cn, babi)
f)bt l)at bas nadigemadjt^),
lonifc^en, grjptif^cn Urfunben oorausgefe^t m'xxb.
nur um auf flflpages 3U !ommcn, benn erft mit 107 beginnt ber groe 3u
auflfen lgt,

fammcn^ang, beffen (Bipfelpun!t, ^iftorifd) gcfcfjen, bic tEtjronbetteigung bes

Krjros ift.
Hber biefer Aufbau ift roieber tocnigcr burd) f)iftorifd)c, als bur^
tnftlerifc^c Bebingungen beftimmt
in bex l)bteif^cn Darfteilung fpi^t er fid)
Das ift ber cigentlidjc IKittel^ unb
auf bic fltrcusmat)l3eit bes E)arpagos 3U.
unb Ijljepunft bes 5ol9cnben.
;

dvapxias 5' ouSev kikiov dv^pwnois" touto

yiYvcoaKOVTes oi npa'ev v^pwTroi dn Tfjs dpxHS eV^i^ov tous KclSas pxeaS-ai Kai t kDer Anfang
pevov Koielv, iva |if] ^av5poO|ievoi eis peYdAnv jieTaoAnv ivies iKnAnaooivro.
jteljt in Sopliofles' Antigene D. 672: dvapxias 5e iiei^ov ouk ?oti KaKv (angcblid) pt)tt)a=
*)

nian fnntc 5rg. 135

I)eran3tcl)cn

flnltojcnos bei Stob. 43, 49). fluct) aus cr dAn^eia mre an ben Sa^
j, XI
xpwi* v ov v^pconos ladAio^* eaui ^u|i<|)pvT(s 5iKaiooi3vr| (p.
1364 I 12); enn gcrabe fein Ridjteromt niad)t ben 9cred)ten" Dciofes 3um pre|ti=
nierten Knig infolge ber jonftigcn apTravH Kai dvojiin.
2) Dgl. (Teil II 6.
goreijd)

r\a&\

3U erinnern

48

flnalpjc bcr t^tftoricn E)bt*s.

Das gn3lid)c Jel^Icn oon i}iftorie

Denn ie fur3c Bemedung ber
<juf.
Zanb gegen

Safpeirer

5ie

mebifd)e Zanb

anbere

gan3

i[t

cfet

unb

befannt

ift

Serner

Sem

alle

fel)Ien

bog

genug,

Qhen"

nur

toill

bie

fr bie (Er3l)lung not

ben 2al(a(f)en

Sd)ilberung

bie

5orm

nid)t

geben.

entjpridjt.

ober ber Derfud^ einer Krit, nad^=

nod) 3 Derfionen ber (Beid)id)te oon

^incoeife auf (Quellen,

allgemein gefagt \:}at, er toifje

tDoUe aber nur ben tDir!lid)en ogos

er

Kt}ros,

ba\b

Dort ift 6as mebij^c

unb bic^t beroalbet; bas

l)od)

toenbige Dorausfe^ung in glaubtorbiger unb rcc^t an[d)aulid)er

jef^r

ITTebicn (110):

bergig

feljr

em aufmerffamen

fllt

geben.

ITTan empfinbet, toie

ift,
foba^ ein groes im Stil cint^eit'
Bebingungen Ijinter ber ueren DoUenbung
lie f)inter einem Dor{)ang oerborgen finb.
Damit ift bie (Ertx)gung 3ujammen3unet)mcn, bie in Kap. 122 bcutlid)
-en $d)lu er (Be(d)id}te !enn3eid)net:
bamit es ben Perfern mel)r als
^ttlid)e Sgung erfd^iene, ba^ bas Kinb am Zehen geblieben fei, fprcngten
fie bas (Berd}t aus, ba^ bm ausgefegten Kijros eine J)nbin genhrt ^tte."
Das ift fon3iliatorifc^c Dermengung bebcn!lid)er Hrt.
nid)t roie anfangs
ogos
glatt
rourbe,
ber
eine
burd)er3l)lt,
x)erfpro(f)en
fonbern es ift auf
ift

bie lUaterie

l)ier

oUig burd)gearbeitet

li^es Stc! entftanben

beffen

ift,

<5runb eines toeiterreid)cnbcn tDiffens eine oermittelnbe S^^^ gefunben, bie

fein foU unb in lDir!lid)feit loeber tDal)rl)eit nod} richtige Sage ift.
Darunter fi^eint bie Sorm gelitten 3U t)aben, rDi)renb bie tUotioe unter ber
loaljr

bermalung nod)

xationaliftifc^en

bie reine Dol!stmlid)e

feine

(Eodjter

tEraum

2.

Vilanbam taffer
bog aus

berfc^roemmt
ber gan3

einem

ba^
toar;

Hficn

ber IKanbane, fc^einbar

(Eier

gefugte Kinb

in bie

Husfe^ungsbefel)ls

ilingt bie (Befd}id)te ab:

Kinbe broljenbe

(5efal)r

in

(eftalt

eines

Htreusmal)les.

Danad)

Die HTagier glauben 3U crfennen, ba^ bie Don bem

burd) bas Knigroerben im Spiele bel)oben fei.
Rcf=

3U bcn Pflegeeltern unb frl)lid)e Hufnal}mc bort.

Don

ber dedinif,

tDl)rsmnner

E)bt's

bie toir nad)

ber bisl)erigen Unterfud)ung fr bie (Be*

oorausfe^en muffen,

ift

H. 0lrif S. 7 bas Hd)tergea)id)t nennt,

heqinnanb

fortgefe^t fteigert;

fid)

unb Hbfd)lu
jas

bes Hftr)ages,

mit 10 3al)ren toirb ber Knabe im Spiel Knig;

3ur IDiebererfennng bes (Totgeglaubten; E Ha^e fr bie ITic^t

armer eute;

bas fl)rt
bcfolgung bes

was

flfien

bes Kinbes

ausgefl)rt; in lDir!lid)feit gert bas t)on

V}nbe

Saffung gut erfennen

Sraum

ein IDeinftoc! fprogte,

il)r

flusfc^ung

3ur

Befet)l

gan3

bis

liege,

beffelben,

berf chattete;

fcl}r

IDir unterfi^eiben folgenbe 5 lUotie:

laffen.

3ugleid) finbet bie

fjarpagos

Sd)lfte

29

3u

gegcffen

l)at.

beurteilen,

too

erft

in

b.

tjanblung

Das
fr

unsroeifelljaft
1).

tritt

ba^

bas 3U erfennen,
gan3 flad)

bie (Er3l)lung

birefte

Rebe

ein;

E)l)epun!t

mit ber (ntl)llung beffen,

Hbflingcn ift nac^ Petfd) Jormelljafte
ben fortfl)renben $d)lu6 (H)" gerabe
in

bas E)eimtel)rmotiD mit bem Husblid in eine gldli^e 3u!unft als befonbers
Derbreitet nadjgemiefen loirb.

3n ber lteren iteratur t)at bie Jrage im Dorbergrunbe geftanben, was

Don ben antifen Berid)ten ber Kt)ros ber l)iftorifd:)cn U)al)rl)eit nal)e fommen
md)te.

IDir l)aben lngft gelernt, auf bie (Erfllung berartiger t)offnungen

3U Der3id)ten.
Die Sage aber als poefie 3U genieen, rourbe burc^ bie
DeutungstDut ber oergleidjenben inr)tl)ologie ftarf bel)inbert, gegen bie noc^
^ie Dorfid)tig abogenbe Bel)anblung ber Srage burd} R. Bauer Die Krjros-

49

Bud)I.

1.

fge unb Dcrianbtcs, Sit5ungsbcricf)tc bcr tOiener flfab. pt)il. = {)i|t. KI. 100
(1882) orientiert i[t. lUan fiiibct fr bas ITTotio bes ausgefetjtcn unb tounber-

bar

Kinbes

geretteten

lllenge

eine

aus

lllatcrial

von

allerbings burd] bic Arbeiten

l)eute

t).

bas

f)erren nber,

aller

(Brcgma nn

ITIoJe

unb

[eine 3cit

(1913) S. 7, fl. Harne Der rcid)e llTann unb (ein $d)toiegerfol)n SS^I 23
(1916) nnb f). (Bunfel mrd)en im aiten CE^tament (1917) Kap. 10 ins
unber(el)bare ') geu)ad)|en i(t. Demgegenber i[t bie (Erforfd)ung ber anberen
(Es
fann unfere Aufgabe nidjt
bei V}bi eingcmebten ITlotioc faft crge[(en.
ober ob es an
[ein, 3u entfd)ciben, tie jenes Husfe^ungsmotio gecanbert,
le^te
meljreren 0rten gleid)3eitig gebadjt fei; aud| ber
Urfprung ift Don
flarnc S. 95 jebenfalls nod) nid)t feftgeftellt, roas bcn mitforfctier rool)! entmutigen iann.
{)ier fann es
nur barum Ijanbeln, 3U seigen, ba^ bie
fid)
IHotioe jener Sptjre entftammen, in ber bas tnrd)en 3U JJaus ift; ban^hm
fann gefragt toerben, ob biefe UTotioe ein3eln bernommen finb ober roo fidj
ber (Einflu

bereits

oon befonbertr

es natrlid)

neu ba3u getan

(Enblid)

lfet.

ift

toiemeit bie bei ?}bt oorliegenbc Der*

tDid)tig!eit,

bereits feinen (5emf)rsmnnern geljrt,

tettung

roer

biefe

unb roas

finb

er

l^ai.

3uerft

alfo

ber

Diel^eit

Don

certetteten tnotioreil)e erfennen

einer

ein3elnen ITIotiDe.

bie

oon berlieferungen

unb
abnen

Dubletten,

finb

bereu

laffen,

bie ctroas

Dor{)anbenfein

1 4, ber n\6)t tjbt allein folgt, ba er bas ausgefegte

oon ber E^nbin gefugt roerben lfet, fennt nur B; Hifolaos oon
Damas!os frg. 66 fennt ^wax A, jebod) in ber abcoeidjenben 5orm, ba^
^ne
Hrgofte, bie XTTutter bes Kpros, ben (Traum r>on fid) felbft trumt.
ijbt

3ugibt.

Kinb

tatfd)Iid)

ijuftin

auf bie Quellen etn3ugel)en, b^nen biefe beiben Sptlinge folgen 2), fann man
^etroft fagen, ba^ l)ier 2 Derfionen oorliegen, bie lter finb als I^bt^) unb
bei i^m fombiniert finb.
Die (Trume felbft gel)ren mit anberen Dor3ei^en
in bas teite (Bebiet aller ber Dinge, bie fnftige (Brge bes fjelben Doraus=
Der (Eijp roirb allgemein befannt fein; bie Ausft)rung im ein3elnen
fagen.
ift

mannigfaltig.

fef)r

Hud)

roirb

aus b^m IHrc^en befannt

453

toitt^en (Brimm Hr. 53 Bolte^poliofa I

$.38. Da^ ein

(Eier

',

ber IDilbnis bas Kinb fngt*),

Diresen l)erabgettiegen, fonbern

S^xm

fein.

3^

erinnere

3.

B. an Sntt^

{)ans IDunberlid)" Saunert

ift

nid)t

aus bem

liTr)tf)os

ber Ausflug alten (Eotemglaubens,

ift

ins
eine

Stammutter bes
(Befd)led)tes fei.
Die groe E}ufigfeit bes lUotis bringt es mit fid), ba toir
ber Urfprung unb Derbreitung im Dunfeln tappen; bagegen f^eint beutlic^
na&i ften 3U toeifen, ba f)arpagos md)t felbft ge^t, um fid) oon ber Aus
jf)rung feines Befel)Is 3U ber3eugen, fonbern bas tote Kinb burd) feinen
primitioc

ber Anfd)auung,

treueften Speertrger fiel)t".

^) Sd)mibt s Kaf|Ic 147

bro^enbe (Bcfal)r.
2)

an

ci6cr

ift

ber

bie (Er3l)Iung bes

Sa^

bafe

Das

bieten

bas

ben

ftetjt,

roirflic^

bie

flingt ftilred)t pcrfifc^, nidjt grie(^ifd|.

propl|etifd|en

bei (EeriuIIian de

(Eraumes

(Eier

anima

an3ufur3,

(Eraum

unb

bie

Da

Dom So^ne

46, mo (E{)arons Ilame im Anfd)lufe

etroas Beftimmtcs baraus 3U er

um

hoc etiam Charon Lampsacenus, Herodoto prior, tradit.

nXanbane als ITtutler bes Ki)ros roirb fd)on in bem rafel com

j^Iiefeen:
')

llTauIejel in

^cr Kroijosgefd)id)te (91) oorausgcfe^t.

*) Den finberlofen Jjitten, ber fic^ bes Sinblings annimmt, fennt Kretfdjmer S. 258.

HIp:

t)oUsmrd)en.

50

6cr fjijtoricn I)bt's.

fttiQli)fe

bic ^teifd)e Jaffung rationaIi|tif^ beeinflut

mebi(d)en

IDorte

fr

ma^t

{}un6"

Bcfel|I,

Da^
ift

bie bie flusfe^ung i)oIl3iel)en

Spur Don Derfd}ulbung,

jcbe

ben ^r

er

nid)t

Das

|oII,

oerboppelt

bie fjarpogos treffen

fnnte,

bcnn er

bafe

ift,

Damit

ift.

entfllt
l)at

bm

eigenl)nbig aus3ufl)ren brauet, ri^tig toeiter gegeben.

tufd)en lgt,

fic^

als lUittelsperfon

aus em
Hod^

lngft crfannt;

abfi^tlic^c 3ured)tmad)ung.

cttoas aneres aber bemeilt eine

bie perfon,

i(t

ift,

er bie Pflegemutter 6es fjelen.

ift

me()r als oerftnblid) gemalt,

tDir iiaiim barauf fd)on

eingefdjoben.

tjarpagos alfo
ben obigen

in

Ausfhrungen Be3ug genommen l|ier ift ber Becoeis bafr.

5r D I)at (Brefemann jngft (S. 6 Hnm. 2) einen 3ug aus ber tttofesfage
mit
angef!)rt, too bas Kinb mit einer Krone [pielt (3o|epl). ant. II 9, 7)
mef^r Re^t no^ toirb man Harne ITtrdjenttjpen 920 sitieren brfen: Der
$ol)n bes Knigs (Salomo) unb ber $ol)n bes $(^miebes: bie Kinber toerben
Dertaufd)t; beim Spiel ber Knaben ift Salomo Knig; 3eigt feine Klugheit.'' Das
ITtrdien ift mir nur aus bie[em 3itat be!annt; anbernfalls tore ein Urteil
mgli^, ob ber ITame Salomos fefteingetDur3elt ift, voas in Derbinbung mit
ber Bemer!ung oon (Bregmann auf ftlid)e fjerfunft 3U fdiliegen geftatten torbc.
E bagegen, bas fltreusmal)l" ift Dorroiegenb aus griedjifdjer (Erabition
;

be!annt 0-

Sreilid)

!nnen

toir bie

Sage, bie btn

Hamen

l}ergegeben ^at, erft

im Agamemnon (com 3^^^^ 458) na^roeifen; bie fel)r

oon ber Sd)lad)tung bes Pelops burc^ (Eantalos fennt pinbar in
Dort ^aftet bas ITtotiD nid)t an dantalos,
oli)mpifd)en 06e on 476.
an pdops, beffen nad)!ommen an ber S^ulter bas Seiten trugen,
bei His^tjlos

bas ITIal)l erinnerte, bei bem

beinernes erfe^t roorbcn toar.

bas

r)er3e^rte

St^ulterftrf

bur^

ljnli^c

ber

1.

fonbern

ein

bas an
elfen=

Da

Htreus pelopibe ift, fo l|at man btn

bas Hition eines fi^tbaren IlXalcs,
bie ltere.
Don {jbt's Berid)t ^at fc^on IDedlein (3U Hg. 1583) auf His^i).
los oeriDie[en, oljne 3U |el}en, ba^ E)bt nid)t nur in ber Husmalung ber
Situation an biefen gcbad)t l^at^), (onbern bes^alb, teil bas ITTotiD mit
Ktjros ni^ts 3U tun l)at, fonbern lebiglid) bie Stellungnaljmc bes fjarpagos
im folgenben motiieren foll, b^n mix als 3utat bereits erfannt liab^nf bas
ei|e formale Hnflngc laffen bas
lUotio aus ber (Eragie entlehnt ^at.
als mglid) erfd)einen, unb Sopl)o!lcs fd)rieb einen d^rjeft; bas !nnte oer=
Hn fi(^ ift bas ITTotiD oolfstmlic^ in b^m ITtrc^en 00m
mittelt l)aben.
THadianbelboom (Brimm Hr. 47:
IHein ITtutter, ber mic^ f(i)lci(^t,
mein Dater ber mi^ Q^
inbrucf,

als

fei

bie

Sage oon Pelops,

^)

antun

(Es

ift

(I 73),

bcs!|alb

ni^t

grtcd)i|d}cs

lommt bem Hlrcusmai)l an

Was bie Sft)tf)cn

Unmcnjd)lid|lid)fcit fcl)r naljc

Soncrgut.

bcm Kpajares
unb |icf)t nid)t

nad\ 9rted)ijd)er Qirabition aus.

2) init jenem fur3en 3ilat im

Agamemnon, to bie (Er3l)lung bcreHs als befannt

Dorausgeje^t toirb, oerbinben il)n ber Husbrucf opq, bei fjbt proleplijd), benn nod|
ijt E)arpagos aljnungslos: ws 5^ tw 'Apnw ^Skci Ais fxiv ins opfjs, tDhrenb Hisd)i)los
Higijtf) berid)ten l&t, ber mit Red)t oon einer op ouios |prid)t.
opn jonft bei t)bt
nur II 65, III 16 oon (Eieren, ogl. bie 3ujammen|tcUung bei IDittenb sermo Sopho5<^rncr bie
cleus Dijj. (biegen 1895 S. 21, ber nur bie rid)tige 5olgcrung nid)t 3iel)t.
T Kai noScv, roo Hisd)i)Ios jagt: l }iv noSnpn kgI xtpwv cKpous kt^vgs.
Hud^
bie ein3elncn TpdTTcCai ber Sd)mauicnben nennt flisd)r)Ios: vSpoKs Ka^njievos.
Spe3iftid)
gried)iid) (inb aud), tote Stein gejeljen f)at, bie owoipa, bas Opfer fr glcfUdjc Rettung,
bei Dorioanb bes nial)Ies.

Kpa xipv

Bud)l.

1.

Hu^

(Brimm Deut[d)c Sagen

IDas CS bebeutet, voxxb

em

feit

500

oielleidjt

as motio

bietet

')

Der|tn6Iid)er urrf)

Brcrmrcf)en

altgi}ptifcl)en

51

720).
auf as

(ugl. flarne <L\]p

einen E)inu)eis

(Hlafpcro S. 28)

oerbreitetc

llTotio,

eine fldjtigc Seele urd) Der3el)ren es U)efen, in as fie eingegangen ift,

Bas nur nebenbei; benn bei i)6t roir as niotio,
in fid) auf.^uncljmen.

ba^ nun ^arpagos er

ge!rnftc

ttlid)

ift,

jum Breljpunft

ber pragmatifd)en

Kap. 123
gegen flftpages auff)c^t
toenn
Derfnpfung,
nnb ben gefd)lagenen Knig Kap. 129 erl}l)nt, toobci es 3U einer red)t
froftigen Kritif er gan3en flffaire !ommt, ic nid)ts DoI!stmIid)es mel)r
Das ift beroufetes Reigieren, EJineinfpannen in einen Ral)mcn, eine
entl}lt.
t)arpagos

3utat 3ur Dosfage.

t)oI!ser3f)Iung.

bm

fjbt

r)oIfstmIid)cn

Un
ift

Ki}ros

oermiffen toir aud)

fo

^h^n

er

nid)t

Kern bilen

(Erftc,

ic cigcntlid)e S^i\:i^

er oon Ki^ros er3f)lt

(ober ettoas (BIeid)a)ertiges)

(nod) in IHeien) ic (Beftalt er llTanane 3ugeiDad)fen

3eitig

CD, em

er
Ijat;

frt)

Die ratio
nod) gan3

ift.

Serfe^ung gel)rt fd)on er (Bcneration oor ^t, ic

aneres oon Kr)ros 3U er3l)Ien roufete (ogl. ^Teil II 2), l)t felbft nur
(Bcftalt es f}arpagos, ic en (Ein3eIIogos im (ban^m oer!Iammert.
naiiftifdje

ic

nun ic dtironbefteigung es Krjros, an

DortDcggenommcn fei, ein groes Std f)iftoric on
ber en Sieg er Pcrfer
cn Sitten er Perfer anfdiliefet (131-140).
ber ic IKccr, er ja aud) in 3Ccnopl)ons Kprupaieia oerfdjleicrt ift, gab
es offcnfid)tIic^ feine getd)loffenc Q^raition.
Die IHotioc mad)cn einen redjt

3n

ic

er Ra{)mencr3l}Iung folgt

\\),

roic

l)icr

gleid)

ic l)eimlid)c Botfd)aft
IDir unterfd)eicn
3ufammengeftoppeItcn (Einrud.
i)arpagos ftedt en Brief, mit em er Kijros auftoicgclt, in einen Isafen,
:

Kr)ros getoinnt ic Perfer fr en Hbfall

er fpielt fic^
als i^r i^err auf un lt fic einen (Eag arbeiten, en ndjften aber feiern,

btn er il)m

er

un

ic meiften ITTcer ber3ulaufcn

Dcrl)l)nung es Ic^tcrcn urc^ i)arpagos.

Hftr)ages

Husgcfl)rt fin aoon

oon G; alles brige gibt fic^ als i)iftorifd)c (Er

Hbtnung es urfprngUd)en Cogos, ic auf buntere

ein $tdd)en

3!|Iung . ^. oIs jene

Blten r)er3i(^tet,
3U geben 2).

Kampf: i)arpagos ocranlagt

gefangen,

nur

fd)idt,

o^nc o^,

tie

ic

cd)tc

{}iftorie,

abgcl)adtc <Ein3cIf)eiten

ancrcr Hufmad)ung
35 toiccr, wo J)ippias eine folc^e
{)cimli(^c Botfd)aft an flriftagores gelangen lgt, ic roic be!annt auf ben
raficrten Sd)el eines Sflaoen gefd)riebcn ift.
3d) glaube ni^t, afe ein
en
unmglid)en
(Bean!en
gcadjt
l}ai,
?}a\^n von Hgbatana
einen
Perfer
!ef)rt

in

nad) Perfien 3U bringen.

fa

un

fr cn hinter

Das

ift

Hgbatana

Don jeman erfonnen, er

fcl^r

tocit

com S^ufe

bal Perfien !am, as in er folgen

Don er eintgigen Stoangsarbeit etroa ic (Brgc einer greren

gried)ifd)en Dorfgemeinc 3U Ijabcn fd)eint.
3mmerl)in ift er Brief gan3
gut ftilificrt, er mit groer ebl)aftig!eit un Seicrlid)!eit cinfe^t: (D So^n
cn

(Befd)id)tc

Die grQfeIid)c Sontafie taud)te uncrroortctcr lcife in einem fran3fifd)cn Sd)ul

as im Kriege gcfunen tourc un bcrid)tet, 1870 f)abe ein Bauet in er
normanbie einen preufeifd)en ffijier er|d)Iagen unb feinen euten ge!od)t 3U ejfen
gegeben. (Kln. Dolfs3eitung 17. 12. 1916). Der Did)tet" biefes jauberen Stddjens
*)

^cft auf,

natrlid) als (Bebilbetcr Uterarijd) beeinflu&t.

2) Dag aud) bit flntroort bes Ki)ros
er roerbe fommcn, el)e es bem flftqages
lieb fei" (127) ein oerbreitetes ITlotiD ift, 3eigt bic toenig crnberte tDieberljolung
bei flmafis II 162.

i|t

4*

52

6er I^iltoricn E}bt's.

flnali)|c

cs Kambt)[es, auf ic^ l}ahen \a ic (Btter eine Hugc; 6cnn bu u)re(t (onft
niemals in ic age ge!ommcn, id) an H[ti)agcs, eincm HTrber, 3U rd)cn.
Denn nad} jeinem orljaben bi(t bu tot; na^ (Bottcs IDillcn unb bur(^ mic^ lebft

bu"

Das

^).

i[t

ogos.

gricd)ifd)cr

l}omeri[d)c Reminis3en3 in

Seltfam abgcriffen

bcm Rufe bes

Krjros feine Jreube Ijaben!"

roirb

toir!t

bcmgcgenber bie
Aber au^ (0

H(lr)ages gegen Krjros:

(128).

Das

ITIeberljeer

ift

bergelaufen;

flftpages gelingt es nod) bie XTIagier, bie if)n fal(d) beraten l)atten, 3U freu3igen
ein 3rr)eites

coirb

f)eer

ol^ne mer!Iid)e

unb er (elbft
Der3U)eifeIte unb ni^t

gefd)lagen

$(f)CDierig!eit

IDas foll
iel fagenbe Drof^ung, bie
gan3 erfolglofe (Begentoel^r errarten lt?
tDir oerftefjen bas,
gefangen.

bie

vo^nn

w'xi

Holaos von Damasfos oorliegenbe S^ffung bmUn, bie oon

langen Kmpfen fpri(^t, in bemn Hftpages toieberljolt fiegt, unb Kt}ros iir!=
Da toar Raum fr eine fo patt)etifd)e IDenbung
lid) nid)t reftlos S^eube f)at".

an

bei

bie

Knigs; b^nn auc^ ber Harne Hftt)ages fpri^t; es ift ber

$tbte3crbred)er" unb fr bas 6. 3^^*. gan3 etwas anberes als ber gute,
etroas launenl)afte (Brogpapa ber !)btei[(i)en (Er3l)lung.
Da ift roieber nur
IDietoeit ic}bt, toietoeit fein (Betol^rsmann an
ein Reft bes togos erl)alten.
ber Derftmmelung td)ulb ift, ift ni^t meljr 3U er!ennen.
flud) ben (Brunbgeban!en Don B l)at i}bt rDiebert)olt oerroanbt, nad) ber
$^lad)t Don piataiai IX 82, reo paufanias ein Xltaljl nadi perfifd)cr Sitte
^errid)ten lfet, um 3U 3eigen bt^ Unvex\tanb bes RTebers, ber, obrooljl er
fold}es tt)ol)Ueben gerDl)nt toar, bod| 3U uns !am, bie rir fo rmli(^ leben,
um uns 3U berauben", unb bann no^ einmal im S^lufefapitel IX 122, too Kpros
HUes
bie el}re gibt: Rlan !ann nic^t gut leben unb l)errfd)en 3uglei^.
breies finb Husprgungen bes 0lri!fd)en (Befe^es bes (Begenfa^es (S. 6), nur
RXan mdjte fagen: im 9. Bud) fpri(^t ber
mit Derfd)iebener (Eenben3.
bes

ftreitbaren

Htl)ener,

beffen

anb arm

ift,

immer

f^e

coieber

Don

im

Das

Bequemli^teit neigt.

fatter

felbft

ber

ber 3onier,

ITTotiD roirb
cinftellen,

fi(^

toie

3um

lDol)lleben

unb 3U

angefic^ts l)nlid)er (Begen=

es

3.

B. bie Sd)a)ei3er Karl

Kl)nen entgegengel)alten Ijobm (tDeffeling bei Bl)r IV 340).

Die Darfteilung ift ^wav mit birefter Rebe ausgeftattet, aber farblos.
(Ed)t ift nur eine allerbings be3eid)nenbe Kleinigfeit, bafi ber pia^, ber ge*
fubert roerben foll, etoja 18 ober 20 Stabien nad) jeber Rid)tung" roar.
b.

Das
lid)es

Bemerfungen on
uns bas le^te XUotiD D Dorfommen: bie Der
bes gefangenen 5ci"^s, bem babur^ (Belegenl)eit gegeben toirb,

^ingecDiefen

(Ban3
t)t)nung

burd)

ber Solonnooelle auf l)n=

Sc^mibt'Kaljle S. 33*.

IDir l)aben anlfelid)

Hnfd)aulid)fcit.

fd)afft

ogl.

mer!a)rbig

bie

roill

fd)lagfertige Hntroort

eine

ben

(Begner grnblid) 3U blamieren.

Das

nai Kapuoew, oe yp 'eoi TTopwoiv, ou yap v kotc is toioto tOxhs

'AoTuyea tv aewuTo (j)Ov^a reioai
Kar }i^v y^P ^qv touto npo&jiitiv
T^^vriKcs, T 5e Kat ^eous t kqI ejie nepieis.
dnopv in bicjer Dcrbinung bei f)t ntd)t
iDieer (Stellen I 20, 48, 110, 124 III 53), bagegen bei J)oiner aufeer von J}elios aud)
124:

')

d)

niKeo av vuv,

XIII 214, XVII 487,

Solon 3, 17, Sopl). (EI. 170 (Zeus s <t>op9 'rvia kgI

^twas feierlid)er proja. <t>oveus jo l)i:)perbolijd) (roie
Stein beibringt) bei Sopl)ofIes Knig Ob. 584, too bipus Kreon, von bem er an
nimmt, bafe er il)m na&i bem eben trad)te, jo nennt, ou iTlKeo ijt ein fajt ooll*
ftnbiger trod). ?Eetrameter.
Das |iel)t alles nid)t na:^ altem Cogos aus.
(Db.

Kpaiuvei

unb

l)nlid)

gelegentlid)

in

cigentmlidje 3ntenlitt bes flusbruds

lara Kai nolei Kar lxos.

(Eine
rroi'et

|o

bringt

bie

dvaSlnAwois

am

Sd)lu|fe

1.

ift

nid}t

Stelle

icfc

fr

Bud^l.

crfunen un6

53

l)ngt

mit

bcr

t}auptF)Qn6Iung

Ijier

fl[ti)ages tritt unoermittelt ein in ie Rolle

nur gan3 oberfId)lid) 3u[ammen.
es tDeifen, roie es fpter aucf) Kvoifos tut (HI 34 ogl.
Die[e
89).
alles uere ini6ge[d)icf unb alle Sd)iDierigfeiten berroinene tDeisljeit gc^t
in le^ter 3n(tan3 mit fld)iqar unb [einesgleid)en ufammen, toic bei Kroifos
I

Der Berid)t Ijier ift in ber 5orm unintereffant.

Blicfen toir auf bie legten 35 Kapitel 3urcf, fo mu auffallen, ba^ ber
(Begen|a^ ber beiben Stile bei loeitem nid)t fo lebljaft empfunben toirb, toic
Der Stoff ift in oiel l)l)erem (Brabe burd)gearbeitet.
So l:^zhen \\&i
3UDor.
nur Stcfe unb St(fd)en oon eci}tem ogos Ijeraus^). Hud) bcr bergang oon
130 3U bcr nun folgenben e(i)tcn t}i[torie ift oerljltnismig gut geglttet,
oermittelt burd) bie in b^n Cogos einbringcnbc unb il)n 3erfe^enbe Sorfd)ung,
in ber 3ugnbgcfd)id)te bes Kpros am beften 3U feljen toar.
roie es
So
fommt es, ba^ l)icr nid)t bie nd)terne i)iftorie auffllt, fonbern gerabc ein
beutlid)er 3U erfennen

ift.

erregter Husruf loic ber bes Hftpages,

ber als 3itat

in frcmbcr

Umgebung

ioir!t.

Kap. 141
bort

mar

nun

tocrben

bie er

gering.

bie

fjbt's

Unterroerfung

fie

no^
Hur

na^

ift

eigenen IDortcn bie 5ort[e^ung oon 27, benn

bcr afiatifd)en (Bried)en unter Kroifos er3l)It.

oon Kt)ros neuuntercoorfen, bcr

gcfljrt !)at.

3n

bie (Einfhrung

3omern

ber 3

groen Kriege,
ift bie Sagcnbilbung auffallenb
bas (Betoanb bes ogos ge!lcibet, b^n
erftc

biefem Hb[d)nitt
ift

in

moUte bie 5if^^ tan3en laffen,

Da 30g er fie mit bem He^e aufs anb, unb nun
aber fic ton3ten ni(^t.
tan3tcn fic."
Die S<^htl benn bas l)eit l)ier ogos - ftcl)t in ber (Eat
unter b^n (opifd)cn unb bei Babrios Hr. 9, unb loill man ba nod) IDirfung
^bt's oerfpren, fo ogl. man (Eo. lUattl^. 11, 17: tDir ^abcn eu(^ gepfiffen
unb i^r roolltet ni^t tan3en, allcrbings ol)nc Be3iel)ung auf tEicre. (Ean3enbe
(Eiere aber finb bem ITIrc^en oertraut, ogl. Harne (Eijpen 850
(Brimm
ITr. 114 oom ugen Si^ncibcrlein, bas btn Bren tan3en lt unb 1562:
Der 3ngling in ber Scheune fpielt tDlfen auf unb bringt fie 3um tEan3en.
Ha^e oertoanbt ift bas UTotio ber Sauberflte ogl. (Brimm Hr. 110: Der
3ubc im Dorn. Titan fielet, roie tief oertour3elt bie Dorfteilung in ber Dolfs
Kt)ros btn

er3^lt: (Ein Sltenfpieler

3n

S^^^^ ^i^^ Qls e^te Bcifpielrebc ange

toanbt ift, ift ber oben befprod)ene ogos, mit bem Bias bem Kroifos flar
machte, ba^ er gegen bie 3n|eln nid)ts ausri^ten !nne, nc^ft oerioanbt.
niemanb !)at ic baxan gebockt, ba bas bie roir!lid)en IDorte eines Kpros
fein fnnten, S^ao^^c^te einer fr V^bi bereits bertounbenen tTTetl)obc ber
(Befc^i^tss ober beffer (Befd)i(^tener3l)lung.
(E^t ift au^ bie S^xm, tocnn
bcr le^te Sa^ in birefter Rebe bie Pointe bringt.
tDas unmittelbar barauf folgt, ift ber anbere Stil, ift E)iftorie.
(Es roirb

p^antafie

ift.

ber Hrt, roie

bie

oon 3onien, feinem Klima unb feiner Spradjc, ber boritd)en fjejapolis,
bcr ionifd)en Dobetapolis, oom panionion unb bm olif(f)en 3tDlfftbten.
Das ift alles felbft gefel)en unb felbft erfragt, ja man fprt btn geborenen
er3l)lt

f)ali!arnatfier

fjejapolis,

in

ber XTIitteilung

ebenfo roie bei

bem

ber

bie

flusftoung

fpter er3l)lten

^) l)bjd) un d)Qrafterifti|d) ift

im palaft bes J^arpagos fdjilert.

ber

Stabt

aus

ber

Untergang ber l)elbenmtigen

ic Klcinmalerci (111), toie bcr f^irt bie

orgngc

54

ber E^iftoricn fjbt's.

flnali)!c

Jjier, too toir ffbi's flrbcits'

Pca[eer (175), bcr Ha^barn von fjalifarnafe.
fontroUiercn
tonnen,
mad}t
3um
u)eife beficr
erften TTlal eutlic^ bic tDir!ung
\\di
cs (Begcnftanbes auf btn (Ersljlcr bemerfbar; enn 6cr Sprud) bcr fparta-

nifd)en (Bcfanbten bei Ktjros

[elbftbecoufeten

(Brfee,

Daran m((en

ift.

bog

(152)

benfen,

rir

oon einer altertmlidjen Strenge unb

i(t

[partani(d)e Quelle ber allen 3u)elfel erl)aben

bie

um

3al)lIo[en Ungleid)t)eiten

bie

in f)bt's (Er

3()Iung 3U cerfteljen.

Die an(ci)lie6enbe Hnetote gibt

Berufung auf eine

Hun

2TTar!tDer!el)r.

(d)on erbdjtig,

es

i[t

als perfifd) (153), ausbr(fli(^ unter

Hngeblid) fennen [ie !eine Hgora, feinen

fid)

Sitte.

pcrfifd)e

ba^

bicfe

ni^t unter btn

Sitte

Homima

fte{)t, [onbern im Hnfd)Iu6 an eine (5eid)id)te eru)f)nt roirb, bie als

Cogos uns an bie nidjt feltenen lDiberfprd}e 3tDif(i)en ogos unb fjiftorie
erinnert.
Strabo p. 734, ber als Be(ttigung fr bie tTtitteilung f)bt's 3itiert
3U coerben pflegt, ift oon i^m
bnxdi (Ep^oros oermittclt - abl)ngig,
toie eine Dergleid)ung on p. 732 an mit ?}bt I 131-140 fd)lagenb 3eigt.

Sllt aber

roman

Zeugnis,

biefes

als

fter

)(i)einlic^

|o

fommt

mit

?}bi

3U

3Cenopl)on

Perfern

Ijat

t)erfcl)rt

2,3 ni(^t Don bem 5ortfaU jeglidien

Don einer (Trennung ber ITIrfte (pri^t.
Hun

(einem Red)t,

unb

in

ITXarftDerfe^rs,

ber

u)a^r=

(einem

Kt)ros=

(onbern

nur

man, u)ie es mglid)

toar, Kt)ros ein Sitat aus einem grie^i(d)en Dichter in ben IHunb 3U
legen
benn bie IDorte, ba^ nldji bie eiben ber 3onier, (onbern it)re eigenen
eiben il^r (Be(pr(^ (ein (ollen", toiebcr^olen nur ben Ders bes Hr(^ilo^os
20
3^ toeine ber bie eiben ber (Et)a(ier, n\d)i ber bie ((prid)tDrtlid)en)
oerfte!)t

ber lUagneten"

Hrc^ilo^os biegtet bas auf n;^a[os.

ber Dorcourf bes gegen(eitigen Betrgens, ber in ber (Begerabe auf bie Spartaner gemnst i(t, be3ie!)t, rougte f)bt (elbft nic^t
ba er f)in3ufgt, ba^ bie(e IDorte alle (Brie(^en trfen."
Die Be-

Huf toen
(d)i(^te

mel)r,

\\)

unbefanntc (Beajf)rsmann fjbt's, ta^rfd)einli(^ ein pi)o!atcr.

Der lr)bi(d)e Hufftanb (154-156) toirb burc^ einen flugen Rat bes
Kroi(os erlebigt.
XDir fennen iljn in biefer Rolle fd)on.
Das ITIotiD ber
ft}(temati(d)en Dera)eid)li^ung i(t im (Brunbe bas(elbe, als toenn flc^ill auf
Sfi^ros in Rlb^enfleiber gefterft toirb ober Ijerafles bei mpl)ale (pinnt,
tDO es allerbings in beiben Sollen nichts frud)tet.
Be{(er noi^ pagt, ujcnn
3Eerres (bei piut. mor. 173 G) bas(elbe, toas l)ier b^n i}bern oerorbnet
roirb,
ben Babt)loniern aufgibt ober toenn ber (Erjrann Briftobemos (h
Dioni)s D. f}al. rm. Hrd). VIJ 9) mit b^n dumaeern (0 oerf^rt.
(Es ift
bie ?rcd)nif ber groen (Eroberer bes Orients unb i(t and}, roenn mid) bie
(Erinnerung md)t etwa tu(d)t, o^ne ba^ idi bie Stelle Derifi3icrcn fnnte,
ben 3(raeliten paffiert.
Da l)ier ein dopos baraus gemorben i(t, beu)ei(t
rDeisla(t trgt ber

3unci)(t
{7i(torie

ber tOi6er(prud)
l

t^nbler

94,

wona&i

gea)e(en

(eien.

Sappl)os (Bebid)ten
Bei[piel

belegt,

3tDi(d)en

t}ber

bie

Die

(piegelt,

(d)eint

(atte

l)atten.

Pro(a

umge(e^te

Dem

bie

ber (Er3l)ler

ent(prid)t

E}omer3itat

bie

nic^t

bie 3onier

aud)

(Ktjprien

515

bie

TTTitteilung

unb

Kultur,

lr)bi(d)en

bei Htl).

f)ier

unb ber

bes (Belbes

rfinber

prad)t ber

bie Xantljos

ifaU ber (djlimmen (Erfaljrungen,

mad)t

(Er3l)lung

bie(er

bie
bie

ber

erften
(ic^

in

mit einem bra(ti(^en

3U fennen,

ein

legtet

Ho^

ber K(tc mit b^n t}bern ge=

Sorm

22 Kinfel

bcr

bireften

S. 31):

Rebe,

toie

bas

toenn

in

einer

1.

^en Paler
ber Sa^:

irenre

aud}

[d)id)te

un

ltete

eine

"Die

55

Kinber Der(d)ontc'j.
KcXeue

6e

Uic^t gan3

TTpeiTre

beulen,

Realitt

getoiffe

ogos aufgefat

als

ic

pev

Bud)l.

66

Jorm

bie

!un(tIos

ITIag

betoeilt,

getreu befi^en

Ejbt

bes pattpes,

be|(en

bau

Sluc^t
(Es

i|t

ein

DarfteUung dljavons (lEeil II 1) roort

pa!ti}es erfuljr, ba^ bas perfifc^e (^eer f)eran3og, flol)
toir

bafe

flls

<bf

|lc

t)at.

IDeilerleitung Dermittelt ber Harne

(Blcfsfall,

bic

bag

bicnen mug, eine l)b|d)e egenbe bes Dibi}meions an3ubringen.

feltener

au^

ift

aI[o

t)ier

bie

UTitpIcne, barauf nad) (Il)ios, nnb Kpros bemchtigte [i^

Kurs unb gut bie (Eatfac^en; bas i(t ber anbere Stil.
?ibt braucht
2 Drud|eiten mel)r, tro^bem (a(J)Ii(f) nur bas f}in3utritt, ba^ fic^ Pafti)es
er

nad)

eiligft

feiner".

aud)

Kpme

in

fr jemanb,

aufgel)altcn

tDid|tig

erfragt.

leil es eine

Tni}tilene

bie Kleinigfeit fr iljn

coirb

Dibpma

bas (Erlebnis in

(Beograpl)i[d}

l)at.

on Sarbes nad)

ber

{)at.

boppelle Pointe

Dies

l^ai.

bas

i(t

fa(t

(eIbftDer(tnbIic^

unb DieIIei(^t oon J)bl

babur(^, ba^ gerabe ein Kijmcr
roollte

aber nid)t fr biefe Situation crfunben,

flriftobifos befommt bas 0rafel, bie Ki)mer
i(t

U)ir toiffen, ba^ gried)ifc^e ra!el (old^e Ratfd^lge

gegeben l^abtn unb nachtrglich i{)re liebe Hot Ratten, fte
^efc^idt 3u frifieren.
Huf bie unercoartete flntcoort !)in beginnt er bie Dogel-

[oUten Pattijes ausliefern.

3ieifel^after Hrt

am Tempel

nefter

toas

toagfl

3U

3erftren,

bis

eine

3ornige

Sdj^Unge 3u berl)ren!
beinen S(^lingen unb

bu meine

Stimme ertnt:
Hber flriftobos

(Boltlofer,

erroibert

roir focn unferen (Daft bcn

rafc^ gefat: Du ^ilfft
Das ift ber eine S^Iufe, ber an RTatt^. 15, 27 erinnert:
Perfern ausliefern?
llnb boc^ effen bie J)nblein on b^n Brofamen, bie on i^res fjerrcn (Eifere

IDas ben Q^ieren rec^t ift, foU btn ITtcnf^en au^ rc^t fein,
jr
ben fpesieUen S^U ^nb bie Rechtfertigung bes (Bottes ift eine brittc Hntroort
bes (Bottes angefc^loffen
3^1 ^^^ follt fnbigen, bamit ic^ eu(^ ocrberbe,
3ur Strafe, ba^ i^r fo gottlos gefragt ^abt!
Hu^ bas ift olfstmlic^ gcbac^t
unb hd feinem (Beringeren belegt als bei 3e[Qias 6, 10: Derftodc bas fjcrj

fallen.

unb la i^re (D^ren ^art fein ... bis bo bie Stbte iDfte
Der nal)efte^enbe (Bebaute gt}ptif^en Urfprungs II 133 befagt,
ni^t Sad)e bes ITtenfc^en fei, (Bottes 3orn bur(^ eine loillfrli^e

tiefes DolJes

xoerben.

ba^

es

f}anblung

Das

ab3ubiegen.

S^id(alsl)aftc

bicfcr

Dcnfrocife

ift

ein

mer!

u)rbiger Beleg fr bie Beeinfluffung griedjtfc^en Deutens burd^ einen 6lauben,

ber irgenbto im (Dften f}eimatred)t liahtn mu.

Die

Sorm

Rebe; bie breifa^e Hnttoort bes (Bottes trjpifc^, aber

Huftoanb fprad^Iid)er lUittel.
Die bur(^ bcn Bau ber
Sbel gewonnene Hnf^auli^feit ift fo unaufbringlic^, fclbftoerftnbli^, bafe
man ber Kunft m(^t getoa^r tirb, mit ber ber fc^roierige (Bebante enlroidelt
roirb.
Der ogosc^ara!ter bes Stdcs, bes cinsigen biefer Hrt in bem gansen
Hbfd)nitt, legt b^rx (Bebauten na^e, ba^ ber na^ bem oben (Befagten fe^r
mglidje Hufent^alt in Kpme eine Jtion ift, fo3ufagen ber ^a!en, an bm
ift

birette

ot)ne bemcrtenstDerlen

bie

(Be[^id)te ge!)ngt

3n

ber Jolge

ift.

rertoolle (Ertunbigung in JIlc in ber muffeligen,

garnid)t befonbers romantif^en 3rrfa^rt ber p^oter (163-167)2), in ben
ftedt

nod) einmal

IV 69

bcnu^t.

')

3nl)QllIid}

-)

5r Knig Hrgantl)omos, ber 120 3al}re

lebt, ogl.

Hbjdjn. 3 3u III 23.

56

flnalpjc 6cr Jjijtoricn J^fs.

bcn!tDrbtgcn

un

Bios

bcs

Rat[(i)Igcn

ber Korer, Kaunier unb i)fier (171

beffen

lUitteilungen

brcflid)
a.

[ubjeftio

. geseigt tourbe

^cit ber

Der

CIat|ad)en

')

be3cid)nct
^id)t

176);

felbjt

toirb

rid)tig

i(t.

l)ier

ba,
in

(Es

(170),
fprid)t

wo

jein

in

bcr Hrdiologie

ber eja!te 5or(d)er,

Urteil

eine Rid)tung
toill

bas

u)ei|t,

bas aus
bie,

toie

gegenber ber Bunt

etroas l)ei6en.

babr}Ionijd)e Krieg

eine Stabt

bic
i(t

als

bleiben,

tertooll

tEt)aIes

einfa^er, baburd), ba^

fid) bie 5o^f^ii"9 auf

Die JUe ber !atfad)en
Seine Hn|d)auung ftimmt 3tar mit bem Bilbe, bas roir

unb auf

bertDltigenb.

ift

bie Reije bortl)in be(d)rn!t.

auf (Brunb ber Husgrabungen nad) f). Prin3 Derl}. ber 52. pi)ilologenoer*
fammlung (1914) 51 unb R. Kolberoer) Hrd). Hns. (1918) 73 geiDonnen

Aber er toar |id)er in Babplon; bie (Ent

IDas fid) un
ftet)ung [einer 3rrtmer 3U erren ift eine Sad)e fr fid).
(Ein gnftiges
mittelbar [einem Huge bot, l)at er treu unb genau beobad)tet.
orurteil fr bm 5or((^er ertoedt ber pr3i(e Unter(d)ieb, ben er 3U)i|d)en
bem groen Surm ma(^t, ben er offenbar [elbft bcftiegen ()at, unb ber
3u einer (Eat[a(^e, bie er
groen gojbenen Statue, bie er ni(^t ge(el)en l)at.
So fagen bie (Et)alber."
nur gel)rt l)at, ergigt er mdjt l)in3U3uf gen
flu bas gibt [ad)Iid)c (BetDl)r unb ftel)t in (Einang mit ber 5orm, oon ber
l)aben,

burd)aus

nid)t

berein.

Dolfsfagc toirb
Ijier [pri(^t ber 5or|d)er.
toie ni^ts 3U (agen ift.
ben IDerfen ber Hitofris (185) fteden; tx)a^r3une^men ift es md)t me!)r,
Hur ber (Trug ber Semiramis !)ebt
btnn ber Stoff ift oUig objettioiert.
fi^ ab, bie auf il)r (Brab fd)reibt: tDer oon meinen nad)foIgern in groer

|o

gut

l)intcr

meinem (Brabe, [oiel er toill." Dareios^) fllt barauf

hinein unb finbet in bem geffneten (Brabe nur einen 3ettel mit bm tDorten:
IDenn bu nid)t uner|ttli^ getoelen toreft unb oon fd)mu^iger (Betoinnfu d)t,
Den (E^aratter als tDanbermotio
i)tteft bu bie (Brber nid)t geffnet 3)."
eru)eift fleiian V. h. XIII 3, ber oon Xeryes berichtet, er Ifahe, als er bas

Rot

ift,

finbet ^ier in

(Brab bes Belos ffnen

liefe,

l)nlid) fd)led)te

(Erfahrungen gemacht.

3m

(Brabe

ter bas (Brab

finbet er eine IDanne unb eine fleine Stele mit btn tDorten
Xerjces oer
ffnet unb bie IDanne nid)t fllt, bem toirb es fdjlec^t ge^en.
jud)t Dcrgebli^ bic IDanne 3U fllen (IUrd)enmotio ni^t nur im S<^i ^^^
Danaiben, (onbern au^ bei (Brimm 195 Der (Brabpgel" ingeftalt bes
So entgel)t er bem
Stiefels ol)ne Sol)le, ben ber (Teufel ni(^t fllen !ann).
RXan fl)rt bic Stelle auf Ktefias 3urd unb toirb angefid)ts
5lud)e nid)t.
:

(eines Der^ltniffes 3U

icjbt

ben (Bebanfen ertogen, ob jener ni^t bas RXotiD

Don ^bt Ijahe. Ktefias toeic^t aber (0 ftarf ins pi)antaftifd)c ab, ba^ idj
an ber [elbftftnbigen flufnal)me bes ITTotios burd) it)n nid)t stocifle, um |o
mel)r, als bas reid)e Knigsgrab eine Dorftcllung i(t, bie bem (Drient gelufig
gctoefen |ein mu.
3u bem tDanbermotio pat bic Sorm, bie ed)t, aber
fln bas
Sd)^e (ud)en unb finben ift oerbreiteter inrd|en(toff.
fd)lid)t ift.
pi}iIoIogus 22 (1909) 434 ff.
Dgl. bic l)nlid)cn orjtcUungcn, bie III 89 ol)ne Be3icl)ung auf bie uorliegenbe
(5ejd)id)te ba3U fl)ren, Dareios als KnnAos 3U be3eid)Tien (im IDiberfprud) 3U bcr
gricd)ijd)en DoIFsclijmologifierung feines Hamens als 'Aptiios VI 98.
') IDas Bf)r basu notiert, ftimmt nid)t gan3.
3oifpt}ws er3l)lt VII 15 nur, man
Hur ic eigentlid}cn
F)abe in Daoibs (Brabe grofec Sdj^e gefunben unb oertDenet.
')

2j

(Brber

I)abe E)erobes

XpHiJaTa TtoA'

lals

Tiid)t

\ii\)roi

ye.

gpfunben

'HpcoStis

6 aaicus

^lepov dvoi^as

^qKais twv aot^wv oOSeis auTCv inirvx^.

oTkov

dvclAero

1.

.__

57

Bud)I.

Ijicr

Dorlicgenbe ITIotio erinnern biejenigen Jlle,

ftatt

[einer eine

3n|d)rift

oIfsmrd}cn S. 350
Son[t

ber

ift

Denn

[elb[t

rar,

[0

i(t

189 bos
bod)

l)ier

luirb,

ogos

ITIotiu

nid}t

als

Armut gegenber

gan3

bm

40

Desieren.

unergiebig,

toieberfeljrt,

ogos

bem $d)a^e ober

ber bei Kretfdjmer Heugried).

in

fo

von

(Be[d)id)tc

babt)Ionifd)c

coenn
es

gefunbcn

silierten

loo mit

toenigftens fr uns.
75 bereits era)l)nt

bas 3U
(onbern als (Eatfad}e bc
l

er3l)It,

paar Kleinigfeiten in ber Jorm

gebung auf, bic ftilijlifd) nid)t motioiert finb. So Hingt fatal an f7omer an 188
^a^al TTpdKUKXoi rmiveiai ogl. 31. XXTV 324 rmiovoi eAkov leTpKUKXov
dirrivriv; berfelbe U)agen Ijeigt . 189 iia^a rmioveir]; 193 AnjiriTpos KapTTv
^K<t>epiv; ber flusbrud fel)rt IV 198 ebenfalls in t)i[torie roiecr.
Stein er
innert feiner (Brunbanfd^auung entfprec^enb an Armniepos aKin, nod) nid)t
bei f}omer, rool}! aber bei I)e[iob (Erga 466 unb 597, $d)ilb 290. Aber 3U
bcnfen gibt flriftopljanes im piutos 515, too ber Sd)oIiaft b^n Husbrud
Anos KapTTv als parobie empfinbet; benn bas bebeutet ber Derroeis auf
bic mittlere Kombic.
Hriftopt)anes !ann aber an jener Stelle nid)t bas
(Epos meinen, oielleid)! einen eleufifdien i}r)mnus.
199 roirb ron btn pro
jtituierten ber HTpIitta gefagt: ou y&p oi H\i\s eoriv.
Das ftel)t 3tDar nid)t
tortlid) fo im i)omer, aber l)nlid)es toie b. XIV 56 ou \io\ H\i\s eari
Biefer

rid)tct.

fommt

oor.

fln

feiner

biefer

ein

fallen

Stellen

ift

bie

eranlaffung 3U erfennen, bic

3U ber bernaljmc eines poetitd)en Husbruds gefljrt l)aben fnnte.

f)eiten, toic bic

eoKov (196) roirb

(Einsel*

wv eKfipu^av (194) unb bie 3teratiDformen TTwAeeoKe^

man ba3u net)men brfen. Das ma^t bcn Stil biefer

dmefts

oTr'

^iftoric allerbings cttoas problematifd) 0-

Den nad)brud mchten

toir

barauf legen, ba^ es tatf^Iid)

finb,

bic Ijerausgepfldt rocrben tonnten

ber

bic

ber Reft

ift

(Ein3ell)eiten

oorfdiriftsmgig fd)Iid)L

tostrennung ber prpofition, bie im 2. Bud)c eine bcfonberc Rolle

fpiclcn roirb, roirb a. . ausfl)rli(^ gel)anbelt rocrben, ebenfo ber bie
3teratiDformen (ogl. (Teil II flbfdjn. 4). 3d) ncl)me bas Refultat l)ter oorroeg,
ba^ bcibc (Erfc^einungen fr geroiffc Streden bes IDcrfes nic^t als poetifdi^
fonbcrn als normal 3U gelten l)abcn.
Hur unfcr attifd) gefd}ultcs (Dl)r l)at
uns getufd)t.
Die angeblichen tjomcrismen finb ocrfdiicbcn 3U beurteilen.
Die 1. Stelle ift nid)t 3ufllig fo geformt, bog ber (jirotnig reift, roie
rocilanb Knig priamos oon tEroia.
Die Knige bes (Epos liegen fic^ f(>
no^ am erftcn r)ergleid)en mit einer (Erfd}einung, fr bic bas gried)ifd)c
ebcn (onft feine Hnaloga bot.
Die Be3iel)ung ift jcboc^ eine rein gegen
ftnbli(^c, fad)Iid)e unb I)at mit ber Jorm, bem Stil nid)ts 3U tun. Das gc
l)rt in bas (Bebiet ber Realien, nid)t bas ber poetifd)en Hnfd)auung.
Dieun^AaiiTrev (190) bem bamaligen Publifum poctifdj
3U cntjd)cicn. Halft flet)t VIII 130 eapos 7TiA|n|;avTos^
f\\iipt] lir^Aainlie III 135, VI 118, VII 13, VIII 14 (f. abjd)u. 7), was
3tDar im (Epos fiermcst). 141 oorgebilct ift, aber burd) feine Eiufigfcit bei J)bt fidj
als gangbares (&ut feiner Spradje erroeift.
Der (Eon liegt an ber erftgenannten Stelle
tDof)I auf auf Ott- gleid) im Anfange bes 5rl)Iings.
Das fprid)t gegen eine beab
fid)ligte poetifd)e tDirfung.
flud) bie gleid) becutenben IDenbungen a\i' f\\i^pr\ ka^taaKouori III 86, neos t 5fi 5i(})aive VII 217, IX 47 finb 3U Dergleid)cn.

') (Db bas Kai

Hang, ift faum mit
nad) analogic Don

Q)b
^r](as

fid)

age 3U

0.1

t Seiepov fap
(BciDi^l}cit

l)inter ber fcinestoegs felbftDerftnblid)en flntitt)efe oi

entfd)ei6en.

jjiev

(192) irgenb eine Be3ief)ung oerbirgt, bin

3d) md)le es oermutcn.

6e dvaaivpevai

dvaaivovies ts.
id)

nidit in

bcc

58

Hnalpjc 6ec f)ijtonen

E}bt's.

Dorausgefe^tc ollgcmeinc Dertraut^cit mit em (Epos roirb ange[id)ts 6cr

Bolle, bk i)omcr als $^ulbu(^ fpicite, nicmanen IDunbcr ncl)men. f)nlldj

mchte i^ an cr 3tDeitcn Stelle glauben, afe er ^albl)omcrifd)e Husruc!

urd) eine be|timmte poeti(d)e Hbfidjt 5es ^r3i)lers als ur(^ 5te
ilcii\a6:it bcftimmt i(t, bog er geflgeltes IDort toar.
(Beflgelte IDorte finb
in einer Si)rad)[d)id)t, aus 6er toir nur nodj toenige Seugniffe befi^en, unb
toeniger

bie

im

[id)

atti[d)en

grablinig fortfe^t,

nid)t

fd)iDer

Die 3a^l=

3U er!ennen.

ungemeine Belefenf^eit i}bt's geben eine fd)U)a^e

bamals geroefen [ein tann. Rn 3. Stelle cnblidj

ceid}en Sitate ber i)ri!er, bie

or[tellung

bc(fen,

toas

3u[ammen^ang mit [i^, einen

Spraye nal)eftel)t. (Es ift tDol)l

bringt es ber

flusbrurf

liturgifd)en

fein 3itat,

fol^es

rDl)len,

ber

ber

aber es fnntc ein

fein.

3c^ mute

l}ier

ettoas

ausft)rlid)er

ntgegen3utreten, als brfe

bog

3U

Sprache

bie

in

Bjbt's

[ein,

um

ber oerbreiteten Dor[tellung

man

auf [ol^e (Ein3el()eiten ben S^lu aufbauen,

formal *!nftleri[d)er Hb[id)t E}omer=Remini[3en3en

Spter toirb ber IXa^roeis crbrad)t merben, ba% toir oon

berl)aupt ni(^t [prcd^en [ollten, ba ogos unb {Jiftorie
IDeries [org[am auseinanber gel)altcn toerben. Sclbft
Strerfen
bes
fr roeitc
bie oben angebeutete lUglidjteit einer Beeinflu((ung ber i^iftorie burd) ben
logos oermag i^ l}ier l)d)ftens barin 3U crfennen, ba^ getDifje Situationen in
irgenbeine unaufbringlid)e Hn[pielung or=
:l)rer Eigenart bem {jrer bur^
Die eingel)enbe $d)ilberung ber
3glid) 3um Beroufetlein gebradjt u)erben.
^urmbe[d)reibung ift ja oon einer piaft, einem liebeoUen (Eingeben ins
(Ero^bem coirb aus ber
Unbebeutenbe, bas ben gebten (Ex^d^Ux errt.
(im Sinne bes S^riftftellersi objeftioen lDal)rl)eit ber I)iftorie fein Cogos,
erarbeitet l)abe.

ber Sprache

fjbt's

fein Kunftroerf.

ber ben I]Tattagetenfelb3ug ift bas tDidjtigfte fdion gefagt. tDir finb je^t
ben Huf bau im (Broten fnftlerifd) 3U erf ffen. 201 -204
Der 3tt)ifd)enteil bietet A bie Hbfi^t bes
ebenfo 215-216.
ift fjiftorie,
Kpros unb feine (Brnbe 204 - 205, B bie Derljanblungen ber ben Beginn

bereits in ber age,

Krieges

des

205-208, C

fiegung bes Spargapifes 211,

3m

(5an3en

ift

Sraum

ben

bie

bes

209-210, D bie Bc
(Eomtjris 212-214.

Kt)ros

Ra(^e ber
bie Verlegung

H^tergetoid^t,

bas

Sc^roerpunfts

bes

auf ben Sd)lu6, unb 3tDar auf bas le^tc (Enbe bes legten Kapitels, unocr-Da Kpros um (Eompris freit (A), !)at feine (Entfpre^ung HI i,
fennbar.
roir
too
3u B, ber Derabrebung, too gefmpft rerbcn
barauf 3urcffommen.
R)iebcr
[oll,
fann auf bie Rebe bes RIarbonios VII 9 oercDiefen coerben.
('
ber bliche (Eraum; ber Dcrcoeis auf
gibt Kroifos einen guten Rat.
ift
ben Sol)n bes fjpbaspes, ber ber ben gt}ptifd)en (Effurs unb bie Regierung
bes Kambpfes ^intoeg biejenige bes Dareios anflammert,

D:

CEed)nif.

bie

ift

fpe3iell

ift

rcid)

f)bteifc^c

ager,

gefllte

3U berlaffen unb bie ifjren Sieg Seiernben 3U berfallen,

oon Strabo ]). 512 berlieferten Sd)ilberung bes $ofcn=

id)einbar fld}tig,
feljrt

bem Jeinbe bas mit Dorrten

roieber in ber

fricges bes Kpros.

tDefentlid)

ioius

id)auung
4)rfen

felbftnbiger

XXX XI
-

ift

es

2,

roirb

?)\ex

ro

ift

bie

f)bt

ba^

fr (Epl)oros

Sd)ilberung bes Sieges

bas HToti

he^eidinenb,

bas RTufter

ber

Jr bas
ob mit Red)t, oermag

toieberfel)rt.

getocfen
bie

3ftrier

Si)pifd)e
id)

basfelbe einer bcutfd)en Dioifion bei ben Angriffen

nid)t

im

[ein.

bei

ber Hn
nad)3U

flpril

1918

1.

59

Bud)l.

(Es toirb tDol)I auc^ ein ober bas

bes Kcmmcl nadjgefagt tourbc
anbete tUal tirid) pajjicrt (ein, [on(t lore es fein ed)tes HoDellenmotiD.
3u E enblid) ift bas ntige fdjon ge[agt.
Hm bcu)cr!ensir)erte|ten
Die (Er3l)Iung [c^roelgt frmlid) in birefter Rebe.
I}ier ijt bas IDortjpiel ira^tiijaTa: pa^rmaia
bie Rebe bes Kroifos (207).
i[t
<Dnomi(d}en (rt)arafter tragen bie bciben S^c: (Erfenne, bafe
beabfid|tigt.

jlt(^

bu nur

unb

ein lITenfd) bift"

Das (Bld

[id)
toic ein Rab".
5U^
dya^wv re PlepaiKv Treipoi
Da3u tommt bann enblid) nod) ber prd)tige

breljt

bes flusbruds seigen bie tDol)Iabgea)ogenen Kola:

kqXwv pevXojv dTra^els

KOI

Da lortlic^e IDieberfjoIung ber IDorte bes

ben toir |cf}on fennen.
(Eraumes 209 nTrd)ented)nif i[t, toirb (Eeil II 3 3ur Spradje !ommen (ogl.
$d)lu6,

au&i 3u

41,

III 64f.).

einen flugenblirf

$te()en toir

Das

(tili.

tDer!

fgt unb Dcrflammert, um (Eeile f)eraus3u(d)len

(Eeile burd) il}re 5orm bcutlid) oon anbeten ah.

ogos bur^fe^t,

oiel

unb bod)

3U

als

bie

Unter bie(cn

rientalia.

gc

or(id)tig

Ijeben (i^ groe

3und)(t bie t^ellenifa;

ober boc^ in anberer toeniger tiefgecour3elter Hrt

Diel teali(ti(d)et

finb

i(t

(inb

fie

oom

ebenfalls bie Unter

Der lt)bi(c^e ogos i(t !nftleri(d) bei toeitem

ber rcid)(te, reid) an lUotioen unb unb rci6 an $d)nl|eiten ber 5or"i- ^^r
E)i(torie unb ogos beeinfluffen (id) gegcn=
perfifc^e i(t (tar! burdjgearbeitet
[eitig.
Dagegen ift ber babt)loni(c^e eben(o (0 arm an ogos, roic reic^ an
t)iftorie,
in ber S^^^ "i^t nac^l((ig, unb bod) ni^t oon ber (trmenben
5Ue ber i}ber!apitel. Der llTa(fagetenIogos enblid) i(t mit groer iebe
gearbeitet unb (tel)t als Kun(trDcr! bzn lt)bi(^en (Be((^ic^ten gleic^.
3u bie(em allen unb ujas il)m folgt, i(t eine (Einleitung gemacht (1 -5),
nic^t

(d)iebe

unbctr(^tli^.

beren citgeban!e:

Kampf

bes !3ibents mit

- IX

104

bem rient gerabe ben

3n()alt

Dies (Beruft fe^t bie Kon=

3eption bes gansen U)er!es ooraus ein[d)lieli^ ber 3UDor gefammelten, ein=
gearbeiteten ogoi.
3um Sd)lu be!am bas md)tige tDer! ein Dorfa^blatt,
ber Ra^mener3t)lung I 6

Sa^,
eine

unb pi)oini!ier, unb (einen (Eitel, ben er(tcn

oon be(onbercr So^^ooUenbung i(t. tDir geben il)n, toie man
gea)if(e Hrt oon Kunftpro(a immer geben (ollte, mit Hb(e^ung ber Kola

ITtitteilungen"

bie

roiebergibt.

ber per(er

ber

'HpobTO
tos

Goupiou

1)

ioTopins Trbe^is nbe,

pHie Td Y^vpevQ e^ dv^pwTroov tw xpvw e^iTnXa y^vriTai

piire

epya peydXa

kqi

^aupaor

TQ pev 'EXXfivwv
TQ e apdpoiaiv dTiobex^evTa
Td t' XXa
kq)

81'

fjv

aiTinv

dKXe yevnTQi

eTToXeprioav dXXrjXoiai.

Sa^glieberung finbet (id) nur on gan3 be(timmten

unb i(t alles anbere als Dol!stmli(^. Damit oerbinbet (ic^, ba bas,
tos nun als lUeinung jener angebli^en per(er unb pt)oini!ier in inbire!ter
Rebe u)iebergegeben roirb, bort, too er es gele(en ^at, u)ol)l als ogos er*
3l)lt gerDe(en (ein mag.
Ijier i(t es nur Bericht als f}intergrunb, gegen btn
(Eine [old)e Bel)err(d)ung ber

Stellen

^) Dafe biefe c(ung bie ur(prnglidie i(t,

fann nad) ber abfd)lie&enben Bcl)an5=
lung urd) $. jacobt) R(E Suppl. II 205 ff. nic^t mcl)r bestoeifelt tocrben.

60

flnalpic ber E7iflorien t)6l's.

mit lyw 6e

Hcf),

fd)arf

Unb

in er (Tat

roie

[ie

etroa

etn[c^cn6,

bei

bas

er glaubt,

abl)ebt.

er[ten

Kapitel,

bie it)n

freilid)

blo 3ur

ni(i)t

n)irflid}!eit,

[onbern mit bemfelben Sdjritt mitten in bie Dolfsberlieferung

tjat,

fl)rt

gln3enb

biefer

unb p{)ere!i}bes
ielleid)t aud) bei fjefataios
Don bem groen citmotio f)bt's, ber (Ertunbigung"

bod) E}i[torie

i[t

$cf)ilberung

Sagenbearbeilung

fltufilaos

ftanb, bas gerabe (Begenteil

eigene

ie

bie ralionQli|tif(i)e

i[t

mit

ber

bie

gried)i(d)c

(Epos nid|ts meljr 3U tun

Sagenitterung

Das

l}at.

ber

liat

feit

toie
ge^

bem Derftummen bes

gried)ifd)en lTTi)tl)ograpl)ic

bm

Stempel ber Q)be unb pt)antafieIo[ig!eit aufgeprgt, ber \k tenn3eid)net. (Eine

Heigung 3U noDeIIi(tijd)er Huffaffung ift unoerfennbar, bie fjbt's Dorlage Don
bem inbalilid) Dcrgleid)baren Dorgange ber (Entff^rung bes einen (Eumaios
b. XV415ff. trennt, roenn eixx)a bie (Ent(d|eibung am 5. ober 6. tEage"
flud) bie brgerli(^ realiftijdje Husfllt (toie in ber Solonnooellc S. 38).
malung im 5olgenben ift unepifd) unb mobern, toie bie tjelenaepifobc II 113ff.,
to auf biefe nad)al)mung bes Dolfstones 3ur(f3ufommen fein toirb. Sopl)iftifd)cn
(Einflu liat (Eb. Sdjtoar^ Quaest. Jonicae (Roftod 1891) 5 f. ocrmutct.
Da uns bas ni(^tol!stmlid)c in tjbt's Darftellungs!unft no^ bcfd)ftigen
roirb,

ba

fo

fid)

I}iftorie

mag

biefer fjinroeis

l)ier

bie (Einleitung

ebenfofe^r

gengen, ber unferc Beoba^tung befttigt,

om

cd)ten

ogos

toie

Don ber

eigentlichen

beutli^ abl)ebt.
2.

Das gr}ptifd)c Bu^

!nnen

I)bt's

ift

eine

inl|altlid)

gefd)loffene

(Ein!)eit.

tDir

oon einem (Drte 3um onberen oerfolgen; roir toiffen,

unb roie lange er im anbc geroefen ift^. IHan toirb
(Brunb oermuten, ba es aud) fnftlerifd) eine (Einl)eit fei,

Schritte

in rDeld)er 3Q^TS3eit

banadi nid)t ol)nc

Don biefem unterfd)eibet es
(Begenfafe 3U bem bunten erften Buc^e.
(Dbglei^
oor allem burc^ bas faft gn3li^e Sel)len ber bireften Rebe.

im

fic^

bie

lunberfamen Hlitteilungen ooller ITIotiDC ftctfen, bie ri^tig cr3l)lt eine gansc
inrd)enfammlung fllen !nnten, ift bie Jorm bes ogos oUig ignoriert,
(Eine britte Stelle
eine Regel, bie burd) 3roei Husnal)men nur befttigt roirb.
anbers 3U beurteilen (f. 3U II 160).
36) meine bie ebcnsrDeisl)eit bes
ift
flmafis (173) unb bie iebe ber abi!e (181). Die erftere (Befd)i^te er
3l)lt !ur3,
ba^ flmafis bie erfte {}lfte bes (Tages 3U arbeiten pflegte, bie
3tr)eite aber ber (Befellig!eit roibmete unb auf einen DorcDurf feiner Jreunbe,
als ob er nid)t lebte, roie es bem Pharao gebl)rte, antroortete: tDenn ein

Bogen immer gefpannt

bm

l)at

funben.

3U

(Einbrucf,

als

ift,

fei

brid)t er.

bie

So

(Betd)id)te

ITTan
gel}t es auc^ bem lUenfdien."
3ur (Er!lrung eines Spric^toorts er-

Die barin flerfenbe nTetapl}er ift roeit erbreitet unb l)at ebenforoo^l
auvTOvos (feit Pratinas frg. 5) toie 3U lateinifd) attentus, in-

gried)ifd)

tentus unb 3U

beutfd)

angefpannt, abgefpannt^)

immer gerabe bas Spannen

nid)t

eines

Bogens

gefl^rt,

oorgeftellt

roirb.

roenn
(Ein

an6)
ent-

orausgefe^t in bem 3itat bei piutarc^

ein Kombientrimeter flingt unb mit (Empl)afe bie gegen^

fpred)enbes gried)ifd)es Sprid)rDort

mor. 792 C, bas toie

teilige Hnfdiauung ausfprid)t:
1)
^j

1192

ift

Der Bogen

brid)t,

R(E Suppl. II 262 nad) Sourbilles.

Dgl. rirnm IDrtcrbud) unter Iponncu II

atigcfljrt roirb:

Spann cn Bogen

nid)t

toenn

man

il)n

fpannt, bie

A 2 a, too aus Simrod Sprid)rDrter

3U ftrenge, foU er I}altcn in bie nge.

2.

wenn

Spannung

Pud)

61

II.

Der cr[le Beleg nadt) i)6t Uel}t crjt

cesses tendere, mollis erit.
nuiuiuani
bei
(Ein jo l)anbgreiflid)es (5Ieid}nis lebt jeod) ftets unb berall latent.
(Db es
in er Literatur einen Husbrucf finbet, ^ngt com 3ufall ab.
flud) ?}bt
Der Dergleid) mit
rftc nid)t ber erjte [ein, ber bcn (Bebanfcn gebad)t l}at.
I 153
flr^il. 20 l^t fa(t oermuten, ba^ l)ier ber DoIfstmlid)e Had)'
Seele,

Di6

^ic

[ie

I)er.

oerliert!"

IV 92: arcus

si

tlang

t)id)teru)ortes

eines

Die

Dorlicgt.

als

Huffa([ung,

l}abe

flmafis

als

pi)arao tun unb la||en !nnen, toas er loollte, fteljt berbies im IDiberfprud)
biin aus befter Quelle jd)pfenben UTitteilungen bei Diobor 1 70 ber bie

3U

am

(Etifette

toicbcr

gi)ptifd)en

mug

<E.

er3l}lt

toirb

es

ein

f}i[torie

rDieberfpred)en

gried)i[d)cr

ogos

|ein,

cinanber
ber

oon

lourbc^).

ein3ig.

i[t

unb

Anfang unb Sd)Iu6

finb

feljr

feierlid);

ic^

IDortc bes Klanges loegen gried)ifd) geben: ae yap XPH^ ^v ^pv)

ae^ivv D-wKeavTa
X^oi v fj toi ^avis n yc 7r7TXr]KTOS Y^v^ievos

bie

iiv)

Sr

So

einmal grnblid).

bcm frembcn pi)arao

Die Jormgebung

ogos

t^ofe.

bie

Doppclfe^ung

Hn^ang

Brul)n,

material (ogl. unten

bes

flbjettios

bietet

ber Sd)neibecDin'naud|d)cn
(Teil II

5)

Sopljoflcs, beobad)tet oon

Ausgabe 223 I, Dergleid)s

bie Stellung bes ye t)at aud) t)omer, aber auc^

0. 76 ogl. unten 3u VII 10); unb auf if)n, nid)t auf

l)ier ortommcnbc lautlich md)t ionijd)e yav (3uer[t
\ir\hkw
yav, bann bei (r{)eognis, pinbar, flisd)i}los). flud^
Sprudle

Sopl}o!les (Brul)n a. a.

bas (Epos

loeift

in dljilons

bas nur

bas fingulre 7^alyvlrl^cv ift enttoeber nad) f)omeri(d)em ober attifc^em Sprach
gebraud) gebilbet; aaiXiKs ift nur l)ier bei J}bt belegt unb feit flisd)i)los im
f)anb in Vjanb mit biefer bejonberen Sprad)e gcl)t ber
gtw 6e Kdv&pwTrou KaTdaiaais ^ - (koi dv^ptTTOu ift berliefert,
bas ift metrifd) !ein Unterfdjieb) an bzn drimeter ber (Eragie erinnert.
So fllt Kap. 173 in jeber Be3ie{)ung aus bem Stil bes 2. Bud)es I)eraus
unb ercDcift fic^ als ein ogos ausgebilbeten Stils, ni^t ol)ne (Einflu ber
(Eragbic, ber fr bie ionifd)e Dolfser3l}Iung ebenfo unbentbar ift roie oer
ftnbli(^ bei einem perfnlid)em S^^^unbc bes Sopl)o!les.
Dasfelbe gilt oon
ber anberen Stelle, loo birefte Rebe auftritt, in Kap. 181.
Die (El^efd)lie6ung
bes Hmafis mit abife on Ktjrene roirb ftreng tiffenfi^aftlid) unter Der=
3ei^ms einer Dariante, bie btn Hamen i{)res Daters betrifft 2), mitgeteilt. tDas
Der Knig ift beljejt unb tann bie (Et)e nic^t
folgt, ift ein tDanbermotio
(Ein ^thtt an Hpljrobite l}eilt ben Schaben.
x)oll3iel)en.
3um Dan!e ftiftet
abi!c ein Bilb ber (Bttin, bas noc^ ?}bi gefel)en l}at.
Das Ic^tere glaube
i^ unbebingt; ba^ Zab'iU es geftiftet ^at, wirb rool)l rid)tig fein; ba^ fie

Prometl)eus

atti(d).

R{}t)tl)mus, ber in

3um Dan! fr
Das ntotio ftellt

bie bel)obene (Etjeljemmung ftiftete,

3U ben Dielen

ift

roenig rDal)rtd)einIi^.

egenben unb Sagen, bie

3al)lreid) genug finb, um oon Beifpielen ab3u[el}en.
(Eine Dorftellung oon ber
5lle gibt Harnes Sammlung ber finni[d}en Urfprungsfagen $5^ 8 (1912).
Der (Blaube an icbes3auber ift uraltes Doltsgut. 3d) erinnere nur an bie
Sc^i^tcn, in bie (Eljeotrits pt)armafeutrien ober bie 1. ItoDelle in bcn ITTeta
morpljofen bes flpuleius geljren. Aus bem Hlrdicn mdjtc i(^ an bm 3ug
rinnern, bafe einer ber beiben iebcnben ein (Bebot bertritt unb alsbalb

')
2)

fi^

tiologifdjcn

Bcmerfungen 3u II 160.
Die aber gcrabe fr bie Dolfstmlid)!eit ber efd|id|te be3eid)nenb
Dgl. bie

ift.

flnafpjc bcr E}iftorien Ejbt's.

62

unb Ceiben toicbcrgctoonnen

abge!r3t.
IDenn aljo
ift
tDcrbcn mu.
aucf) feines ber befannten lTIrd)en oorliegt, fonbcrn nur eine freie Derar
beitung von Dolufigen UTotioen, [o 3eigt bod) bie S^^^^ ^^^ ogos beutlic^.
ie Ciebe ergigt

bann

bie

^),

Das

mei[t burd) lTtl)|aI

leitete

l)icr

ber cgcnbe

in

Die roenigen IDorte, bie flmafis (pri^t, beginnen mit ber empl)ati|(^en (Emefis:
KQT pe ^(|)dpiia^as, bie in biefer U)eife bem Stile Rbt's fonft fremb ift unb
ein poeti(d)es (Element oon beabfidjtigter lDir!ung genannt werben mu 2).

Das gan3e brige

3ugc,
tragen,

getougt unb er3l)lt

taios
er

Bud)

2.

in

ift

einem

u)al)r|^einlid)

Stile,

ou^

einem

in

getragen Don bem ftolsen BetDugtfein, l)ier Dinge oor3u

gan3 neu toaren, ober roeit ber bas, roas ein f)e!a=^
entroeber
bie

gejdjrieben,

[elb[t

ge[e^en,

toas

er

Ijinausgingen.

!)atte,

(Er unter|d)eibet f^arf, roas

gc^t th^n fo ouf bie Re3ep=

(bmn dKouu

gele|en

einem Bud)e roie nodi in bzn 7 roeifen IHeiftern bas Bu^ faget
Don bem Kai(er Pontianus unb oon [einer Jraucn, ber Kaiferin"), unb roas
tion aus

man

er3t)It

il)m

nannten

^at.

tUaterial

(Es

feine

tore

ogoi,

tounberbar,

gt^ptifdje

tenn

ober

unter

|id)

bem

Ietge='

befunben f)tten

grie(^i[d)e

Don i^nen finb roeltbefannt unb es barf rool}! als ebenfo felbft=
Der(tnblid} gelten, ba^ bie (Er3l)ler (ic^ ber i{)nen gelufigen S^^^ bebicnt
^aben. Rubere als gried)i|d) jprei^enbe (DerD^rsmnner liat ?}bt nid^i gel)abt.
Auf bie 501^^ 3U Der3ic^ten l)at i!)n ber tDiffcnfd)aftIid)e (Ernft ber Aufgabe
oeranlafet, [obag es nur unfere Aufgabe fein fann, bie irtotioe 3U fammeln,

einige

nod) je^t fenntlid) finb.

als Dolfstmlid)

bie

Pfammeti^

(2).

IKenfd)engefd)le^ts

He [prec^en,

ift

|ei,

lgt,

um

welkes

feft3ufleUen,

2 Kinbcr gan3 ftumm

angeblid) pljrpgifd).

cr3ief)en.

bie

Urfpro^c

bcs

erfte tDort,

bas

Das

(Quelle bie E)epl)aiftospriefter in ITtemp^is.

toiebergegebene Soffung ift bereits rationalifiert, bod) fenut er

au(^ eine oIfstmIid)e, bie er ber Stimmung bes Hbfd)nitts ent|prec^cnb toeit
Don (id) roeijt: Die (Briedjen lagen Diel anberes trichtes 3eug, barunter

Die Don

fjbt

bog Pfammetid) bzn tDeibcrn bie 3ungen ausfdjneiben lieg 5)^ bei benen
Das ift ein Reft ber ur?prngli(^en S^xm,
Kinber auf3ie^en lieg."
ber Heue 3al}rb.
Diels,
(1910) 19 auf
Was bal)inter (tedt, Ijat ?}.
bas u)id)tige Sd)oI. Ap. R^ob. IV 262 oerroeift, no^ ni^t DUig flar gc
(Bea)ig !)at bie ionifdje tDiffenfd)aft bie (El}eorie oertreten, bog bie
ftellt.
aud),
er

bie

XXV

Sprad)e ^vaei

eyiftiere.

3ur (Erflrung

biefes Sd)toanfes

Dulgrionijdje IDort eKOS (^ipponaj 82) 3eigt, ionifd)

bog

aus3ugel)en l)aben,

fic^

bie

aber, ber, toie bos

ift,

toirb

man baoon

grjpter [elbft fr bie lteften hielten.

Das

im Anfd)lug an Apollonios; es gel)t gut 3u(ammcn mit

143 berlieferten (El)ronologie. Der Sd)rDanf, bog
Kinber bas IKedern ber Siege, toie Diels ge(ef)en !)at, nad)ma(^cn, unb

belegt jenes Sd)olion

ber
jene

oon

fjbt

jelbft

II

Dgl. (5rimm tlr. 113 (De bcifccn Knigesfinbcr), 186 (Die u)al}rc Braut), ba^xi
Bolte^PoliDfa II 517 D.
2) 3ur tEmefis j. (teil 114.
^) Die 3unge jpiclt im inrd}cn eine merfrorbigc Rolle.
ft bient jic bem E^elben
l)at; Belege bei
ousgejd)nilten
Drad)cn
bem
als Bcroeisjttid jciner (Eat, roenn er jie
Bolte.poliofa I 548, bereits Qllgried)ijd| Dpi. (E Robert (5ried)iid)e J}elbenjage (1920)
Das Krolobil joll berl)aupt feine 3unge l)aben t^bt II 68. 3m Rtjel ijt bie
73, 3.
')

3unge

3ugleid) bas

befle

unb bas

fd)le(t)tcjte

ber 7 tDeifen 146 E; weiteres bei rDi)ttenbad)

jamfeit bes lUotios j. tEcil II Abjdin. 3.

Std

YI

1,

|.

piut. (bajtm.
Ajoproman 13
ber bie trabitioncHc (brau

316.

65

Bud}Jl.

2.

auf iefc tDeifc gan3 anbete Cciitc 3U er (El}re fommeii, ie lte|ten 3U

(Er [d)eint
3iel)t as ins d)erlid)e.
aber ann ernft genommen unb
bcr ioni[d)en Spefulation

aufgegriffen

3U

[ein

bic

tnie

gele()rte

|ein,

Don
Bemerfuno

ba^ eKOS cigcntlid) ein pl)n}9i|d)es IDort (ei. Sr bie Urjprungsjage

toirb jid} rool)l aus ben reid)cn Sammlungen Harnes, bie mir augenbli(flid>
nid)t 3ur erfgung fteljen, bergleid)smaterial geroinnen Ia((en.
Das IHotio
taud}t unoermutet roicber auf in ber dljroni! bes Salimbcne ITIon. l\\\t. parm.
(1857) 167 f., ber es auf Sriebrid) II. bertrgt; ber Sd)Iu6 i(t burd) bie
Hadj
faiferfcinblic^e ([enben3 bes Derfajfers oariiert: bic Kinber [terben.
Bl)r I 431 foU es aud) oon 3fob IV. oon $d)ottIanb er3l)lt toorben fein;
bic Kinber l}iicn bie Sprache bes Parabiefes, l)ebrifd), ge(prod)en!
Das
)ie{}t nid)t (0 aus, als tcnn es ein nad)flang ber Sffung ^bt's [ei, [onbern
lt Dcrmutcn, bag bas IHotio burd) jbi(d)c (Erabition [einen IDeg ins Hbenb=
lanb gefunben I)at. Sollte es ettoa boc^ lter [ein, als ioni[d)e Spefulation?
2 (28). Bei Si}enc [inb 2 l}ol)C Berge, Kroplji unb inopl)i; 3tDi[d)en
3eigt,

i^nen liegt bic

Sben

roic

grunblostiefe Quelle

nadi Horben, abfliegt 0-

bes Hil,
'Oi^

?Eiefe

bic
l^ai

na^ bcibcn Seiten, nac^

man crgeblid) mit bem

Das i(t eine rts(age, bie in ber (Er3l)lung oon bem

ot mcf(en roollen.
ot mit ttlrides (Be?d)id)tc on ber fd)ncn au im Blautopf 2) 3u[ammcn=
pi)anta[ienamcn ber heibtn Berge rid)tig reimen, roie
ettoa bic Hamen ber 3 Brber in bem tnrd)cn IV 5^) Hb|d}n. 4, roo roeitcres
ITTaterial ba3u angefl)rt ift.
Der (Er3^ler glaubt I)0(^ ber biefer pi)anu)l)renb

g!)t,

fid)

bie

bic il)m ber Si^rcibcr bes

Sempclsfdja^es in Sais"^)

tafti!

3u

^at;

er fd)icn mir 3U fd)er3cn, obcoot}l er (agtc es genau 3U tDi(|en."

Ic^tcrc

65ff.

ftel}en,

cr3l)lt

Das

ift fr bas genmrd)en bc[onbers ^ara!teri[tifd?, ogl. Petfd) a. a. ,

bcr ITTrd)encr3l|ler lgt nie!
(Ebenfo berufen fid) bic priefter in

incmpl)is"

fr

bie

(5efc^id)tc

oon

fjelena

bei Proteus

bort als primrquellc crroiefen,

auf ITIenclaos
f(^on bas ange

fogar

aber
ift
fponnenc alte TTTotio bes Hulisopfcrs, bas alle $d)ulb auf bie (Bricd)en
f^iebenb in bcutlii^em IDiberfprud) gegen bic gried)ifd)c Sage oon bem fremben=
morbcnben Bufiris nur auf gt)ptifd)er Seite erfunben fein tann, 3cigt, toie
fclbft!

fjcfataios

mnbli(^c drabition crtoeiternb unb nbcrnb cingetoirft l)at.

3 (30). 3n ber !ur3en ld)crlic^ ni^tcrncn flncfbotc oon bcn Slbncrn
bes Knigs Pfammctid), bic ben Knig oerlaffen unb nad) Sben
rcitcr toanbern, ftedt eine launige noocllc.
Der Knig befd)tDrt fic in-bleiben
unb
3U
erinnert
an
il)rc
IDciber
unb Kinber. Da 3eigt
ftnbigft,
fic
bcr eine auf fein (Blieb unb gibt 3ur Hntroort: tDo bas ift, ba ^aben roir
l|icr

abgefdjmdjter Tta6)Uang, bcr aber nid|t auf 6bt unmittelbar 3urds

7,114 ir^Tpa no BAeiiCwv, ^ev okcti NelAos pars. emcint
Die Dor|teIIung tjt: Der Ilil entjpringt on einem Berge,
ift er aeru^erflc Sben.
on be[fen fblidjem flbl)ang er alfo nid}t mel)r 3U [eben ift.
Dafe bas IDaffer nad) beiben Seiten gleid)3eitig abflief^t, erinnert an bie (Bren3
jlrme ber (Erbteile bei f}e!ata{os, bic gleid)3eitg in bzn feanos unb in bas innere
ITIeer jtrmen, ogl. unferc Bemerfung 3U IV 7 be3. 31.
2) (Einlage im Stuttgarter ^u^elmnnlein.
') Durd) ein tDoffer erlangt aud) bei Saunert S. 255 einer bas flugenlid)t roieber
*) Dafe
tDiebemann bic Hamen ous bem tgi)ptifd)cn nid)t erllren !ann, ift
meniger n)id)tig als bic oon it)m nad)getDiefenen Spuren cntfpred)enber Hnfd)auung
^)

(Ein fct|r

gc^t, erfd)cint bei ^bcofrit

in agt)ptijd)er (Lrabition.

^%

flnalpje 6er Ejiftoricn Ebbt's.

XDeiber unb Kinbcr.

Keine IHienc es

(Er3l)Iers

oerrt,

bofe

if^m

bas

(Er

nid}t bitter crnft (ei, obgleid) es an bie 3ote (treift unb ber ltefte
Beleg (nd}(t bem Demobo!osfang ber 0br)f|ee) fr bic fd)Ipfrige mile[i|d)e
ITooeUe ifti).
4 (32). Sef)r merftorbig i(t bie [adilid) oolommen ri^tige tttitteilung

3l)Itc

ier fl}nen Hafamonen, bie 3um elften ITTal bie $al)Qra burd)quert unb
^cn niger ge(el)en Ijaben. Der (Brunb, bog id) fie in biefem 3u[amment)ang
rtDf)ne, i[t ber, bog toie bei primitioen Dlfern lngft beobad)tet ift unb
in ber (Einleitung bereits l^eroorgeljoben tourbe,

[id)

aud) bie ITIitteilung roir!

Das allein fnnte bcn

(Erlebni(fe in bie Jo^ttt bes tttrdjens eibet.
unmotioierten DoUtnenben Husbrud dv5p)v buvaarewv Trai'as upiards

Iid)er
[on[t

crren als bzn Re(t ber Jo^m, in ber ^bt bie

(Befd)id)tc

gel)rt l)at.

Bu[iris(agc (45) nur in ber Jorm

auf (Brunb beffcren lDi(|ens (sjiert toirb, nadjbem
3tDifd)en i}iftorie unb ogos einmal er!annt ift, coirb bic

U)t)renb bie allbefannte

5 (42).

fd)rf|ten lDiber[prud)es

ier n)iber(prud)

egenbe, roarum
till

Hmmon

3eus

3eus Don Hngefidjt

bebedt
fpiclt,

(Befid}t

fein

blieben

Dcrbante

id)

bic

(1913) 246
3ci^oes

Befel)lc

bag 3frael

gln3te,

fid)

fei,

glubig

cr.^fjlt.

fjera!les

jebod} md)t fe^en laffen

unb

mit ber tDibbcrmas!e, bic x\)m feitbcm als Hb3ei^en Der=

(Erflrung

na^

<Ejobus 34,29 ff. ^eigt es

bx^

toill

(Einem 3ufall, ber bei ber Sudjc na) IKatcrial eine gro^e Rolle

ift.

{eine Seit

toibberfpfig

biefer

feljen;

ff.,

fid)

jd)einbar

ber 3nterpretation

ba^

fagte.

biefcs

ITTofes

(Es

roenig gciftoollcn flitions.

(Drcgmanns,

eine lTtas!c trug,

l)ci6t,

ba^

ol)nc

frd)tele il)m 3U nal)cn.

als

ITtasfc

Dem

ITlofc

unb

er feinem Dolfc

Hntli^

tlTofes'

Iltentd)en,

fo

ber (Bott

So bie Rcbaftion, l)inter ber (Bregmann fd)arf

finnig bm (5eban!en crfcnnt, bog bie ITTastc bas Hntli^ ber (Bottl)cit ift, bas
irtofcs trgt, folangc er als 3a^oc fpric^t, folangc er b^n (Bott fpiclt". So
orbnct fid) biefer Dorgang in bie JUe ber Brud)c ein, bic in S^^^ oon
maserten (En3en roeitoerbrcitet finb. Hu(^ bie ITIasfc bes attifd)en Sl)eatcrs
IDie ift nun aber bic IDeitcrbilbung in ber
3und)tt nid)ts anberes.
ift
t?Qtnbe Don 3eus Hmmon? ITIan barf jc^t orausfe^en, ba^ bie Priefter,
brol)t

fd)aut,

trobesgefa{)r.

}Dibbcrmas!e bes u)ibcrgeftaltigcn (Bottcs

nun btn (Bott fo Dllig mit feinen
Dienern 3U vereinen, bog man fid) aud) bzn (Bott nid)t mel)r roibbergcftaltig,
fonbern mit einer U)ibbermas!e bebedt oorftelltc. Da3u ftimmt ber oon E)bt
<r3l)lte Kultbraud), bas J^i^ ^^^^s frifd) gefd)lad)tetcn IPibbcrs ber bas
iDcnn

fie

trugen.

ben (Bott

(Es

Kultbilb 3u

roar

fpielten,

ein

3iel)en.

$d)ritt,

Die oon ntanetl)o bei piut. 3s. unb

Deutung Don

lieferte

bie

Heiner

amun

ber

l)erl)lltc"

ift

rid)tig,

(Ds.

ogl.

354 D ber
IDicbcmann

S. 202.

Kultbrau^es 3fraels 3U einer

gi:)ptifd)en Cegenbe ift ein neuer BccDcis bafr, ba bic (Erfunbigung tjbt's
<iusge3eid)nctes IKatcrial ans id)t gcbrad)t i)at, nur freilie in einer Jorm,
bog man il)m bic Bebeutung nic^t immer gleid) anficl)t.
6 (55). flud) eine gried)ifd)c egenbc luft mit unter. Die ftgi)ptcr fagcn,
2 prieftcrinnen feien in bic Jrcmbc geraten unb I)ttcn bort rafcl bcgrnbct;
Diefe

')

l)tft.

nal)e Bc3iel)ung

Dicfelbe (Bebrbc

II 13.

bei

eines

einer

crgeffcnen

S^u

in

gan3 anbetet Stimmung

bietet

(Eacitus

2^ Bud)

D 060 na

in

man

cr3l}Itc

anbcrs:

{)cben ausgeflogen, beren eine

[pred)en

anfing

l)bt

ufro.

ift

65

II.

Hauben feien oon 9i}pti|dj

oon Dobona [e^te unb 3U
Rationalift unb (icl}t [ic^ gc

2 fd)tDQr5c

[id)

Ijicr

auf

bic (Eid)c

ftillofcr

migt, eine ausfl)rlid)c (Errung l)in3U3ufgen, bie nTbd)en [eien tool)!

Rauben genannt, toeil man fie nid)t erftanben \)ahe, uieil bic Barbaren
[pradje mie gelge3u)itjd)er inge (loic Hisd)i}Ios flg. 1050 unb 5^9- 450

wie fnnle eine Glaube mit men[cf)lid)er Stimme reben?" tllan

fiel)t, u)ie I)iIfIos er ()ier bem ITlrdjen gegenber ift, bas iljm in ber Dobo
nifd)en Sal("n9 "otf) in ooller HaiDett entgegentrat') tDl)renb bie an=
geblicf) gt)ptifd)e Saffung fc^on entftellt ift.
Jr rebenbe (Eiere im ITTri^en

jagt); btnn

braud)ts, glaube \^, feines Beifpiels; fr (Briec^enlanb gibt felbft E)e!ataios,

bcn alfo E)bt mit feiner Sfepfis I)ier noc^ berbietet, einen Beleg, ber fpter
((Teil

3ur Sprache

1)

7 (63).

3m
um

(Es folgt ein

tommen

roirb.

Kultbraud) in

(Eempel tooljnt bie IKutter"

Pap remis,

ein (Bott

beffen

flres"

Cogos !ur3 ber

ift:

bringt oon ugen ein,

Bei biefer (5elegenf)eit fommt es

fid) mit i^r 3U oereinigen.
^en Dienern bes einen unb ber anberen 3U einer groen Prgelei,

3rDifd)en

in beren

Verlauf ber (Bott \x) ben (Eintritt er3toingt. (Es fann I)ier nid)t unferc Auf
gbe fein, bic 3ugrunbc liegcnbcn religifen Dorftellungen 3U analt}ficren. I)ier
fei nur auf bas eigcntmlidjc erl)ltnis I)ingctDiefen, bas 3tDif(^en ber aus
fl}rlid)en Beobachtung ber Dorgngc unb ben brftigen flnbcutungen bes
ieps XYOS

im

flcc. c.

ellenlange Sanbale

Derfnbet,
re(^t I)at,

3nf.
oft"

bettel)t.

fluc^ ber

Perfeus" oon (If)emmis, beffen

im iempel gefunben

roirb

unb ein reiches 3^^^

ob IDiebemann $. 369

ift leiber nur angebeutet (91); xdj 3coeifeIe,

roegen {)nlid)er grie(^itd}er 0rtsfagen gried)ifd)en (Einflu

in

ber

egenbe oon (If)emmis 3U oermuten.

8 (73). Unbebingt aus ber IDelt bes ITtrc^ens muffen bie Dorftellungen
on bem pi)oinijDogeI ftammcn, ber feinen Dater in einem (Ei aus
lTTt}rrI}en begrbt, 3umal {}bt ausbrcfli^
(Eine
feinen (Blauben oerfagt.
Parallele 3U ber tDunberIid)en Dorftellung ift mir ni^t 3ur J)anb. Was fic^
!)inter bem ogos oon ben fliegenben Sdjlangen oerbirgt, bie ber 3bis ht^
fmpft, oermag i^ nid)t 3U fagen. IDiebemann S. 418 erteift auf bm m6)t
^an3 Haren Ders bes '^^^axa 30, 6.
9 (100). Hun beginnt bie gr)ptifd)e Knigslifte, bic ocrme^rtc (Belegen
l)eit bot, flnefboten einsuftreuen.
fjier ift gleid) bie Rac^c ber tlitofris
3U nennen, bie i!)rc S^i^c in einem unterirbifc^en (Bemai^c betoirtet unb
bann IDaffer Ijincinleitct, um fic 3U oerberben. Das ITTotiD ift ber gijptifc^en
Der^ltniffcn angepate Sonberfall ber ioeiter oerbreiteten ift, fi^ einer
Ttlcngc 5^1"^^ Quf einmal 3U entlebigen, etroa toie IV 163 oon flrfefilas
Don Krjrcnc er3l)It tourbc. ITtan ocrglei^e bic bort formgere^terc IDiebergabe

man bem

!ur3en Referat

10 (107).
ftris abgetan

I)ier.

(Ebenfo !ur3
fein,

ber

mag

fic^

unglaubli^c Ausflucht bes $efo =

feine Sotnilic aus bem brennenben f}au\t

bic graufig

unb

^) Scf)r auffallcnb ift neben n5a 3tDeimQliges aS^ao^ai, bas nur V 51 in einem
Sparta fpicienben ogos tDiebertet)rt. Die Doraus3uje^enbe mittclform aSd^w jtef)t
neben auSdoo loie Tnad^c neben dniidw. Darf man ous cm l auf nor6tDcftgricd)ifd)e
i)erfunft bes (Bemljrsmannes fdjliefeen? Dgl. K. Brugmann (Br. (Br.* 373 flnm. 4,
^. Q!I)umb }anbbu(f) ber griedjifdien Dialcfte 80,7.

in

RIt): olfsmrcficn.

66

flnalpje cr I)i|torien ^bt's.

burd) Aufopferung

Sljnc

3tDcicr

ic

rettet,

ber

eine Brcfc

bie

Slammeu

(Brotesfe p{)antafic; aber es

bilen unb babei erbrennen.
Hbi}naton, bas nid)t in IHr^en ober Sage 3U belegen ift.

gibt tDol)I fein

11 (111).

(Es

ein

folgt

bas

om blinben^

!ur3 be^anbelt f)at.

pt)eros (offen

bm

Hil mit feinem

gan3es

ri^tiges

Kling er

Tttr^cn,

pi)cros, bas aud) fd)on

bar ibentifd) mit p!)arao) erblinbet, toeil er im 3orn
Speer getroffen l)at; man erl^eigt il)m nad) langer Seit,
11

bas
tDaffer einer !eu(d)en Srau genefen; er beginnt bie Sudje bei feiner eigenen
5rau unb bann Reit) um, bis es if)m nac^ langem Sud)en gelingt, biefc perle
Die brigen roerbcn in ber 3U Hr. 9
3U finben, bie er 3ur Knigin ert)ebt.
ermhnten tDei(e 3ufammengetan unb oerbrannt. Das lTlr(^en fte^t aud)
in bcn aus I)e!ataios r>on Hbbera gefd)pften Kapiteln Diobors I 59, bod)
fo, ba^ geringe flbtoei^ungen bie Dermutung nahelegen, ba^ jener es nid|t
ous ?}bt, fonbern felbftnbig aus gt)ptifd)er drabition aufgenommen !)abe.
So l)ei6t bie CEugenb^afte eine (Brtnerin unb ber Ort nic^t 'Epu^p wXos,
jonbern 'lep
(Erfron!ung

Selbft coenn bas irrig fein foUte,

ber

Hugen unb

bur^

bie

(Benefts

er roerbe burc^

toeift bie

12,

tt}pifd) gt}ptifd)c

IP) unb

bie

(5efd)i^te

ron potip^ars tDeib t)inrcid)enb be3eugte gi)pti[d)e Sittenlofigfeit barauf

bag bas iftri^en bort 3U

DercDanbte.

(Einerfeits

ift

fjaufe

Das

toar.

ITTotiD

bie auf

es bie Reifje,

l)in,

na) 2 Seiten

f}ai

ben Hrmen

l)in

tjeinric^ t)inft)rt,

ber nur bnxdi ein gans feufd)cs lUb^en geseilt toerben !ann, anbererfeits
!ann bie (Befd)id)te ou^ fo geenbigt toerben, bofe ber Knig bicfes XUufter

Damit nl)crt fi(fe

bas BToti bem oon (E. Rol)be im gried)ifd)en Roman 598 be^anbclten
Don ber lTTgIid)feit, einen (Toten 3U ertoeden, trenn man bie Hamen von
Don

berl)aupt

Keufd)t)eit

nid)t

finbet

unb blinb

bleibt.

3 leiblofen HXenfd^en auf fein (Brab fd)riebe, nac^getoiefen auf Demofrits Hamen
im HIejanberroman, im Bubbl)agosI)a unb bei
36. Briefe,
in 3ulians
Da ift bie HnerfIIbarfcit ber Bebingung nod) er(BioDanni Jiorcntino^).

Die optimitti|d)e XDenbung im Hlr^en ftet)t, toie in ber (Einfl^rung

Keufd)^eits'
neben ber realiftitd)=peffimiftit(^en ber Hooelle.

l)alten.

bemerft tourbe,

proben, obgleid)

gefammelt.

00m

eigcntli^en tlt|ema ettoas abft)renb,

(Ebenba toirb

3Eerjes' (Beifeelung

aud)

bes }elIe[pont

fr

bie

Derle^ung bes

VII 35 unb auf

bie

f}at

t)eiligen

bem

ber dt)ra!er, bei (Beroitter gegen ben IJimmel 3U fliegen

Klinger

a. a.

0.

Sluffes auf

natjeftetjenbe Sitte

(IV 94),

oerroicjen,

rD03u ber (Etljnologe reidjiid) Parallelen 3ur ?}anb Ijaben brfte^).

Das ntrc^en i|t oon f)bt fd)Iid)t berid)tet unb mit Aevouai eingefl)rt.
ift

bas,

Diels

toie

^)

Sicl)c,

eingeft)rt

Unb ba
id)

toeife,

ift.

tDenn

bafe

ift,

I}bt

an gypten tarn, jprad)

bu ein jd)n tDcib von flngcfid)t

flbraf)am nal)c

3U be*

1887, S. 441) nadjgetDiefen l}at,

obglei^ bie (Befd)id)te als UTitteilung ber
angibt, no^ biefen Dingen gefragt 311

(fjermes 22,

geiftiges (Eigentum bes {)efataios

Priefter

Proteus

bas Hbenteuer ber f}elcna bei

12(113). flnbers
urteilen,

er 3U jeincm tD<ibc

Sorai:

tDenn bid) nun bie

unb roerbcn mid)tbeib

bijt.

f^gt)pter |el)en toerben, jo roerben jic jagen: Das ijt jein

errorgen unb bid) leben laffen.
2) (Einen neuen Beleg bringt E). Sd)mibt Die Kunjt ber DoIfser3f)Iung bei bin
pal|tinen|i|d)en Bauern, paIjUnaial)rbud) 9 (1913) 154.
3) 3d) tann l)icr roenigjtens aus ?ibt IV 173 ben Krieg ber Hajamonen gegen bcn
Samum crroljnen. Slrabo VII p. 293 fennt eine (Er3fjlung, nAa aVpca^ai nps t?:
;

7Tnp|jupi6as Tous

Kippous.

2.

l)abcn,

[o

imb

njifjcn

wollte,

ober DoImet[d)er, bie er fragte,

_67

II.

fonn ber 3ufammcn!)Qng nur bcr

t)attc

lefcn

Bud

[ein,

roas aran tal)r

ifjre IDeisljeit

t)5t

ben l)c!ataios gc

ba aber jene priefter

(ei,

ebenfalls aus i}e!ataios l)atten

So fommt es, ba^ biefes

mit ber Iiterarifd)en IHptfjoIogie eng DerfIod}tene Stcf mit bem ooltstmlicf)en
Die Bot
ogos ni(i)ts 3U tun l}at unb aud) in ber Sorm uon il}m aba)eid)t.
einem
ab|id}tlicf)
als
gefcl)ricben
in
Briefe
(d)aften an unb on Proteus finb
bas Sd)Iu6urteiI bes Proteus, tro^ bes einleitenben ti
mobcrnen flenftil
birc!t gegeben, bietet einen tooljlgeformten Sa^ vok biefen: s, w KaKiai*
unb

il)m

bt\\^\\

als eigen

(Er3l)Iung

auftijditen.

av5pJv. ^eiviwv
oi'xeai

exwv,

tuxwv epyov voaiwTaTOv epYoao

Das

eKKXei|jas.

dXX* dvaTTTepwaas aurnv

[orgfltig na:) tDortu)af}l

ift

unb

IDortftellung,

IDenn uns bie XOa^l bleibt, ob ijkx Eje!ataios burd)=

aber nid)t Dostmlid).
Hinge ober ber inbioibuelle Stil jenes priefters, [0 fd)eint mir in Hnbetra^t
ITTan
md)te
ber Hrbeitstoeife f)bt's bas le^tere bas rDal)rf(i)einIic^ere.
ber
IDiebergabe
eb!)aftig!eit
burd)
eine
befonbere
glauben, ba
feine Sragen
I)erDorgerufcn

fei;

roic

fel)r

bann unter biefem

l)bt

(Einflu

ftel)t,

seigt

ein

3n ber anfd)Iiecnben Kritif er!ennen tuir ge

bena^bartcs Beifpiel.
euael
le irveuiiaTi xpn^a^^vos kqi ^aXaar] Xeir] ben
f^lsmig in bm IDorten
eael t' dveiiwv Trvoifj \e\r\ re 9"aX(Tai;i.
So roenig
Dcrs ber Kppria toieber:
(Es fommt l)in3U, ba^ er fid)
erl)llt ?}bt, roenn er fac^Iid) ift, feine Quelle.
fr bicfen ogos befonbers intereffiert, ben er ausbrdlid) fr 3utreffenb er
ws peydXwv d6iKr]flrt unb empt)atifd) mit bem allgemeinen Sa^e betd)liet
^d^(v peydXai eiai kqi al Tipcpiai irapd twv &cv.
bic^t

13 (121). nun roicber ein ancrfanntes nTrd)en,

bes Rampfinit,
fuppelung

bei

f}bt

beffen
faft

tErjp^)

ber

unter
bie

bas

Dom S^al)aus

genauem Hnfd)Iu an

gan3C

IDelt

verbreitet

bie tHotioer

ift,

gt.

Bolte*

Poliofa III 395, ido ber gt)ptifd)e Urfprung bes inrd)ens mit Rec^t betont
Ha^c ftel)t unter ben mobernen IHr^en Die ruffifd)e 5^"^*^^ wnb

roirb.

bie

ruffifd)e

(Baletljec"

bei

3aunert Deutfd)c tlTrd^en

feit

(Brimm S. 216.

fommt in grie(^ifd)er berlieferung no(^ einmal auf bie Hamen

(Eropf)onios unb Hgamebes bertragen oor, unb es ift oon ein3igartiger
IDidjtigfeit, ba es 0. Kern R(E I 719 f. gelungen ift, tDa^rfd)einIic^ 3U
machen, ba ber teg aus gypten bort{)in ber Krjrene unb bas abflingenbe
(Epos f^rt.
Klinger a. a. . 14 oercDeift fr bie Ausbreitung bes ntotios
na:^ (Dften (ober E)erfunft aus bem ften?) auf bie fur3e lUitteilung {jbt's
11 150 ber bie Diebe, bie fid) bur^ bie (Erbe bis in bas ^c^a^fjaus bes

Das

lUotio

Sarbanapal gegraben l)aben

follen.

er3f)Iung fteden; roic naf) biefc mit

(Betoi

roirb barin

ber Reft einer Dolfs

bem $d)a^!)aus bes Rampfinit

motioifd)

Hngeborene Derfc^mi^tf)eit
ift, ift
ber bie
ber gt)ptcr lt gr)ptifd)en Urfprung fef^r glaublid) erfdjeinen^).
V}bt Ijat fr btn anmutigen Reis
RTotioe ift bereits a. 0. genug gefagt^).
(Er
bleibt ber Sorfd)er unb unterbridjt feinen
bes irtrd^ens feinen Sinn.
Das=
Beriet empfinblic^ burd) ein fuperfluges: 3^ glaub' es aber nic^t".
felbe gilt oon bem fi^ unmittelbar anfd)lieenben ogos Don ber !)abesfal|rt
oertDanbt geroefen

')

Dgl. Harne tEpp 950.

^)

Belege fr

'")

$r

nid)t mef)r

aus3umad)en.

gr)pttjd)e Derjd)mi^^eit finbct

eine (Einselfjeit oertDeift

IDiebemann

man
S.

452

bei

IDiebemann

I)bjd)

auf

II,

S. 453.

Sam. 10,4,

f^anun bie Knedjte Daoibs burd) Hbfd)eren bes I)alben Bartes fd)net.

5*

too

flnalr)jc bcr E)ijtorten J)6t's.

68

unten mit Demeter tDrfel gefpielt \:}ahzn

3m lTIrd)en motioifd) Dertoanbt mit 6en ielen Untertr)eltsfa!)rten unb
[oU.
abenteuern, bie [ic^ an Unterroeltsmotioe an(d)Iie6en, i(t l)ier ber ieps Ayos
IKan mrbe on ITttjt^os fpre^en, roenn
eines Seftes baraus geworben.

Rampnit (122),

bcs

bort

er

ber (If)ara!ter ber (Ersljlung

Unterroelt

ber

in

3uglei(^

Dag

Knig
on
unb btn entfpre^enben 3beenDerbinbungen
rore.

fenntlid)

bejter

Red)te

l)Qt,

ber

entfprid)t

ber

reidjc

Deru)anbtfd)aft

piutos unb piuton im (5ried)ifd)en

tjbt inbes glaubt eine prinsipieUe (Errung
ber anberen Untern)eltmrd)en.
[cf)ulbig 3u [ein, bog er es toagt, (o etmas [einen Cefern ouf3utifd)en.
14 (129). So !ommt es, ba^ man bes Sagen!)aften beim Bau ber groen
Unb bodi ift 3um minbeften bie
Pi:}ramiben (127 f.) ni(^t gctDal}r toirb.
Be3ief}ung bas nad)[pren toert,

erotifd)e

bie 3a)i(d)en ItTt)!erinos

unb

[einer

Die offi3ieUe Sa[fung, ber Be^anblung on ITTrc^en

fanoni[d)en (Eejte bes Hlten (Ee(taments ent[pre(f)enb, teife nur

(Eod)ter angebeutet toirb.

motioen im
baoon, bog er [eine (Eoc^ter in einer ^ol)Ien l)l3ernen Ku!) be[tattet ^at.
Hnbere tougten 3u er3^Ien, bog ber Doter unerlaubten Derfe^r mit [einer
Den IHgben,
(rocf)ter getrieben l)atte, unb bie[e [i^ baraufljin erl)ngt l)abe.
Unb
bie babei bel)ilfli^ getoe[en toaren, [oUten bie f}nbe abge^adt [ein.
f}nbe;
ol)ne
i[t
IHgbe
[e!)r
bie
3eigte
au^
?ibt
bie
Kul),
man
man 3eigte
ba^ bie I}nbc nur abgefallen taren unb
ftol3 barauf, ge[el)en 3U Ijaben,
3.

(E.

noc^,

3U Sfeen lagen.
bie

tie

bes^alb

alte

(Be[^i(^te

Itlotioe

Hit

ift

aUmf)Ii(^

\tedzn

bies Hition

aI(o

barin.

geu)a(^[en

Das

i[t.

ift

ni(^t

bk

getoefen;

man

[iel)t

Hber 2 oerbreitete unb

fe^r merfirbigc iebe

eines Daters 3U [einer (Eo^tcr, bie ifjre (Ent[pre^ung bei Xantljos bem
t)ber (bei Ilolaos d. Dam. 27) in ber (Be[d)i(^te Don Salmoneus (Harne frag=
Ii(^, aber glei(^giltig) l)at, beffen do^ter [i^ glei^falls, um ber iebe if)res
IDenn xdj re(^t [e^e, bringt Xant^os
Daters 3U entgelten, bas Ceben nat)m.
It}bi[ct)es XKotio.
I}ier ein
Sr b^n bertritt bes lUotios in bie beut[^e
(Es i[t bann
iteratur ogl. Dogt=Kod| (5e[d)id|te ber b. Zit I* (1919) 143.
toieber in HUerleirau" (Brimm Hr. 65 bas betoegenbe IHotio, gl. Bolte

Poliofa 11 56, (Bunfel 128, ber ots (Tchter unb bie p^ni3i[(f)e (r3l)lung
Don Smi:)rna namhaft ma^t. Die iebe oon IKutter unb $ol}n toirb an*

Das anbere i[t B bie Be*

perianbers S. 94 3ur Spraye fommen.
Xlad^ bm
belegen fann.
nid)t
ic^
genau
bie
^oljlen
Ku^,
in
ber
[0
ftattung
noti3en oon Bljr [ollen tatfdjli^ $arfopl)agc in Kul)ge[talt oorfommen. Run

lglidi

Ijanbelt es

[ic^

bei ber Kul)

offenbar

um

bie

gttliche

(Beftalt

ber 3fis

unb

bei ber Beftattung in ber Kul) um bas (Eingeben in bie (Bott^eit in anfc^au=
Iid)cr Sorm.
(Ein ^nlii^es thotio ^at (Euripibes in bie Sage on Pafiptiac
unb ITTinos gebradit, bie [i^, um il)rer unerlaubten Ciebe 3U einem Stier
(ur(prnglid) bem ftiergeftaltigen (Botte) nadjgeben 3U fnnen, oon Daibalos
IDo^er ber Dichter
eine l)l3erne Kul) ma^en lgt, in bie [ie l}inein!riec^t.
glubigere
Seit {)at u)ol)I
(Eine
nic^t.
i^
l)at,
bie perDcr(e Dorfteilung
toeife

cntcocber
in

bem

[ie

in eine Kul)

ober i^n in einen fd)nen 3ngling Dercoanbelt, (0

Huc^ bie tofte pijantafie bes Stieres

na^eftef)enben (Europemi)tl)os.

bes pi)alaris, in

bem

bie[er

[eine

0pfer Derbrannte,

toirb

eine Husftral}lung

bes 3u (Brunbe liegenben (Bebanfens fein.

f)bVs Urteil ber ben bcfferen

TaTQ

6e

XeYOUffi <|)XuripeovTs,

(Teil

ber Ittpferinosnooelle

eben(o toie er

fid)

ift

!ur3

unb gut:

mit bem nad}tfd)tDrmerifd)en

2^BucyL

69

cbcn bes pi)arQo, ber bem (Teufel ein X fr ein U mad)t, toie etioa bcr
Brenf}uter ober Bruber u(tig ((Brimm Hr. 101 nnb 81), nid)t lange abgibt.
15 (134). Don Hobopis, ber einige bie (Erbauung ber ITTi}ferinospi}ramibe
3u[d)rieben, erfal]ren mx nur, toarum ?ibi bie on iljr er3l}Iten (Bejd)ic^ten nid)t
geglaubt ):}Ci\. Dabei i(t fein (Brunb, bie 3bentififation mit Dorid)o, ber beliebten
on $appl}os Bruber, ein 3rrtum. Hus einer oiel fpteren Quelle, lian v.
li. XIII 35,
beffen (5eu)l}rsmann id} nid)t 3U benennen toage, erfaljren roir,
was fjbt uns oorentljalten l)at. gt bie (5ef(f)id)te oon ber (Erbauung ber
Pi}ramibe fd)on oermuten, ba^ bie Bctreffenbc nur Knigin getoefen fein
fann, fo befttigt bas folgenbe rei3enbe (Er3l)Iung. (Ein Hbler l)at it)r, einem
fd)ncn, aber armen ITIbc^en, beim Baben eine Sanbale entf{)rt unb fie cor
bem pi)arao Pfammetid) nieberfallen laffen. Don iebe entflammt 3U ber
(Trgerin bes niebli^en $d)uf)es lgt er nic^t ab, bis er bas inbd;en finbet
unb 3ur Knigin crl)ebt. Das ITTotio bes $(i)u{)es, ber unter allem Kleiber
3aubcr am l)ufigftcn erotif(f)e Bebeutung befi^t, ift aus flfd)cnbrbel (Brimm
Hr. 21 Ijinrei^enb befanntO- 3m gt}ptif(i)en Brbermr(^en fpielt eine Cocfe
bie Rolle bes S^ul)s.
tto^ anbers ift es im treuen 3ol)anncs (brimm 6
Bolte'Poliofa I 45A unb in ber 3auberflte ein Bilb ober (Traumbilb, bas
b^n Sauber ber perfon 3U einem magif(f)en Banbe ma(i)t, bas 3U fpterer
Dereinigung fl)rt.
Diefe Hooelle oon Robopis Hingt au(^ im grie(^if(i)en $prid)rDort bei Hpoft.
III 43 alles gleid) toie bie f(^ne Robopis", bas man oon grofeen (Bl(ts=
roanbelungen gebrauste, na(^. (Es ift ehen bas RTrc^en oon ber (Erf)ebung
bes fd)nen Ttlb^ens aus niebrigem Staube.
5^iool^ Umbeutung lgt bie
ba^
fjbt befannte parallele erfennen,
fie als berhmte Ijetre oom 3el)nten
ii}res Derbienftes bie eifernen Bratfpiefee in Delp^oi hinter bem (I()ieraltar
Das babei ben^te ITTotiD ftedt in 126, roo ber (To^ter bes
geftiftet liahe.
(Il)eops na^gefagt toirb, fie ^obe fi^ oon jebem ieb^aber einen Stein freuten
laffen unb baoon eine ber 3 groen prjramiben gebaut.
16 (141). (Ein fel}r oerbreitetes ITTotio ift au^ bie Rettung bes Setl)os
bei bem Hngriff Son^eribs.
Hls feine Solbaten oerfagen, unb er mit allerlei
Dol! gegen bm groen flffr)rer 3ie^en mu, retten il)n bie lltufe, bie in
einer Ha^t
alles eber3eug
ber affi}rifd)en Bogen unb S^ilbe serfreffen.
Das ItlotiD toirb oom S^ol.
31. I 39 im Kultberei^ bes Hpollon Smin
tl)eus er3l)lt: Kreter f^icfen eine Kolonie an ben Ijellespont, mit ber tDeifung,

fie

follten

bort bleiben, too

(Erbgeborene"

fid)

il^nen entgegenftellen rorben.

baran erfennen fie

Dort im Bereif bes RTufegottes - benn a|iiv&os
l)ei6t in einer nid)tgrie(^if^en Spraye bort IKaus" fd)eint bas lUotio in
Da f^bt es als Hition ber Rtaus er3l)lt,
biefer Sorm bobenftnbig 3U fein.
bie bas Stanbbilb bes Set^os auf ber ?}anb tragen follte, toie Hpollon R(E II
69, 3, fo liegt es nalje, an eine bertragung bes lUotios bnx) bie in Hau"
!rotis ftar! oertretenen lTTt)tilenaer 3U ben!en.
nal)e ftel)t einerfeits bas
tDunber im Da!er!rieg (Trojans, roo ber Regen, ber bas rmifd)e Ijeer er
quidte, bie Bogenfcl)nen ber Seinbe f^laff ma^te. Hnbererfeits finb bie 3a^l
rei(^en (Bef(^id)ten 3U oergleic^en, in benen fid) (Tiere in ITTaffe bem ITTenf(^en
(Eines tlai^ts 3erfreffen ITIufe il)nen

bie lDel)rge^nge

bie (Erfllung bes (Drotels.

')

Dgl. bas material bei Boltc^poliofa I 187.

flnalpje bcr J)l[torien E)6t's.

70

gegcnber|tellen unb

feinblit^

lY 105

turms, bas 3U

it)n

bc3toingcn, as ITIotio es Binger ntufc

bc[prod)en toerben toirb.

Die 5or"^ i" ^^ ^^^ ogos bem Jrager [l) barbot, fc^immert tro^ bes
Beftrebens, nur 3U referieren, beutli^ bur^. Da i(t ber ermutigcnbe (Eraum,
ba \\t benn aber aud) mitten in ber inbireften Rebe ein Sa^ toie: Kar |iv
^aye'w tous (|)apeTpecvas auTwv, Kai e r l^a mit [einer Ijomerifc^en
Hnapt}er, bie

lEeil II

17 (151).

4 be[procf)en

gr)pten

l)ot eine

ift.

Seit lang 12 Knige.

(Dpfer finb nur 11 golbene Sdjalen orl)anben, [obag

^elm (penben mu^.

Hun

ein (Drafel,

broljt

ber

Bei einem gemein[amen

Pfammetid) aus

toerbe Knig

[einem

roerbcn,

ber

aus eherner $d)ale \ptnbeU. Unb in ber ^at, bas toirb ausff^rli^er crj^It,
gelingt es P[ammeti^, alle fjinberni[fe 3U bertoinben unb HIIein^err[(^er 3U
Die lDal)I eines Knigs bur^ irgenb ein 3uflliges 3ei(^en i(t an
iDerben.
[i(^ [d)on oerbreitetes IDanbermotio, roobei [eIb[toer[tnbIi(^ bie[es Seilten ni^t
Die Wai^l bes Dareios
<x\s 3ufllig, (onbern als IDin! bes $(^icf[als gebaut i[t.
geben,
3ur(f3u!ommen
(S 104).
(Berabc bie
toirb uns l)eranla[(ung
barauf
{)ier geo5f)lte Soxm toieberl)oIt [i(^ genau bei (Brimm Hr. 50 im Dornrs^cn,
too nur 12 golbene Stolen ba finb, [oba^ bie 13. See leer ousge^t.
Dafe
toir!li(^ ein ogos bie d^uelle bie(er ITtitteilungen i[t, erhellt berbies au(^
baraus, bog bie gr}pti[^e berlieferung oon einer 3toIf!mgs^err[^aft nichts
IKan^es [prii^t bafr, bog bas ITtotir) gric(^i[d)cn Urfprungs i[t, b^nn
coeig.
P[ammetid) i[t ber bebeutenbe f}err[d)er, ber bas anb ben (Briefen geffnet
I)at.
Unb ionif^e unb !arifd}e IJopIiten finb es, mit bcren fjilfe in ber (Er*
3l)Iung bie (Ent[d)eibung 3U p[ammeti(^s (Bunften ^erbeigefl)rt toirb.
3a,
nod) mel)r, bie Urform bes ra!els, bas auf bie Hnfunft biefcr (Beroappnetcn
toar,

l)inroies,

toie

bie Profafaffung bei f)bt no(^

grie^ifd)en Per|en gegeben:

<(t>avevTuv,

o^nc

bafe

ws

tIois

t\\e\

tt

beutli(^

erfennen lgt,

&aXdaans x^t^x^wv dv5puv

in

eTTi-

beren IDortlaut mit Si(^erl^eit toicber3ugetoinnen torc.

18 (156). Dag bie 3n[el d^emmis f^toimmt, crtoerft |o ftarfen Stocifel,

606 ber (Er3t)ler geneigt ift, [einen Hugen me^r 3U trauen als (einem (Be
roljrsmann: 3^ [al^ fic toeber f^toimmen no^ fi(^ bewegen, [taunte aber,
Hber bie egenbe bes
als i^ l)rte, bafe bie 3n[el in tDa^r^eit fd)tommeO."
<Drtes er3l)lt er toenigftens mit !ur3en IDortcn na6): Hls ber Teufel ((Er}pl)on)

bas (Btternb (ftpoUon, btn $ol)n bes [iris) erfolgte, l)at bie IKutter (3fis)
bas Kinb einer Hlten (Ceto in Buto) anoertraut, bie es auf bie[er 3n[el t)er=
3(^ Ijabe gleid) bie allgemeineren Be3ei^nungen bes Ittrt^ens fr bie
gried)i[d)=gi)ptifd)en (Eigennamen einge[et, [obag bas UTotio on bem oer

barg.

folgten Kinbe gut erfennbar

i[t.

Hm

genaue[ten ent(pri(^t bie Dclif^e egenbe

f^toimmenbe 3n(el belegt i[t2). 3bo^ ge=

l)rt [ie im engeren Sinne nid)t l)er, ba fie nic^t cigentli(^ oolfstmli^ ift
unb ein unmittelbarer (Einflu ber gi}ptifd)en egenbe nic^t ausge[d)loffen ift.
Die Verfolgung bes Kinbes, oon bem (Bro&es erwartet toirb, l)at (Bremann

<f.

R(E II 21

f.),

too be[onbers bie

ol)nc auf bie (^ara!teri[ti[d)en Unterfd)iebe gerabe

ITTo[e S.

1 ff.

3toi(d)en

ber ino[es(age unb ber Cegenbe

fac^er

i[t

beljanbelt,

nic^t

unb anbere RTotioe oraus[e^t.

oon Buto

l)in3utoei[en,

Uro^bem

(d)eint

ein

bie oiel ein

gemein[amer

') E)bt roenbct fid) I^icr unmittelbar gegen J^efatios, ber on ber [d)toimmenben
3n|cl er3t)It l)atte (Stepf). d. Bt)3. 691,5).
2) Sdjon bie 3njel bes fliolos (b. X 3) ijt fd|toimmenb geba(f|t.

Bu(^ll.

2.

71

cbcnba bic in mannigfaltigtter 5orm immer

licer er3l}Itc Dcrfolgung es Kinbes (ogl. bie Kr)ros|age unb bie bort angef{)rlc Citcratur); ba3U [inb in ber Cegenbe von Buto 3ge aus bem
lUrd}enmotiD ber magi[cf}en 5Iud)t getreten, bie in ber fur3en (Er3l)Iung
Die fd)n[te tDieber
t)bt's allerbings nicf)t mcl}r ooll 3um flusbrud fommen.
gbe bie[es lUotios bietet Saunert S. 155 Of too ber 5ld)tigc bie (Bejtalt
bas l)at eine getoifle l)nlid}!eit mit ber
einer (Ente auf einem See annimmt
Die angefljrten Parallelen jtel}en [id) biesmal allcr=
|d)tDimmcnben 3nfel.
bings [0 fern, ba^ [ie als oUig (elb(tnbige Husbid)tungen gemeinfamer (5runb=
gebauten cr|tanben roerben mjjen.
19 (172). II)t)reub bie prompte flntcDort bes Hma[is (162) an Hpries,
bm regiereubcn pijarao, gegen bm [id) Hma(is emprt: er roerbc lelbft tommeu
unb nod) anbcre mitbringen! oolfstmlid) unb in ber f)i(tori[d)en Hnefbote belegbar
ift (S. 51,2), obgleid) fr einen ogos 3U mager, i(t bic Derl)l)nuug ber glubigen
gppter burd) flmajis, ber il)nen ein (Btterbilb aus einem Spleimer
mad)en lt unb fi(^ [elbft bamit ergleid)t, ber aus geringem Stanbe iljr
pi)arao geroorben [ei, eine (5efd}id)te, beren ITtoti [et)r oerbreitet i(t, aller=
bings ot}ne bie moraIi[d)e nu^anrocnbung, bie l)ier bie Deranla([ung ujar, bie

Kern ertcnnbar 3U

ogl.

[ein,

(Be[d)id}tc

3U er3l)len.

Ur[prnglic^ bient es ba3u, bic nid)tigfeit bes Bilber-

B^r

nur auf lUinucius S^^k ^<^^- 22, roo aus

Aber [clb[tnbig finb 3^Iciias 44, 12 ff.
(Er get)et frifc^ bran unter ben Bumen im IDalbe, ba^ er 3ebern abt)aue,
baoon man nimmt, ba^ man fid) babei rrme unb bie man ansnbet,
.
unb Brot babei bdt. Da ma^t er einen (Bott oon unb betets an," unb
3eremias 10, 3 Sic f)auen im IDalbc einen Baum, unb ber tDerfmciftcr
tnad)t (Btter mit bem Beil unb fc^mdt fie mit Silber unb (Bolb unb tieftet
IDeitere Stellen bei
fie mit Hageln unb Jjmmern, ba^ [ic nid)t umfallen."
iTIinucius cb, tDal^ing (1912) S. 34.
Die neuere Hfabemic bernimmt
^en (Bebanfen im Kampfe gegen b^n Hberglauben Gic. de div. II 86 (oon
en sortes Praenestinae) quis robur illud cecidit, dolavit, inscripsit?
Dann erben natrlid) bie Kirdjenoter ben (Topos im Hnfd)Iu6 an Hpoftel
9e(d)ic^tc 19, 26.
Der (Bcbanfe !el)rt in Bafiles ITIr^en II 2 roieber: (Es
loljnt rDal)rli(^ bie ITIl)e, bic tDa^rf)eit bes Spric^coortes 3U ertogen, ba^
z>on bem[elben t)ol3c [orol)I (Bttcr[tatuen als (Balgenbalfcn, [otDotjl Knigs
lljrone als na(^t(tu!)Ibedel gemoi^t roerben" angcroanbt auf 3 oerfc^iebcn*
geartete $(^u)cftern (berf. oon iebre(^t I 162).
Die tDenbung bes (Bebanfens bei ffbt ift originell, aber [ic i[t [e!unbr.
Der (Brunbgebante i(t feincsfalls gt}pti(d).
3n ber grie^if^cn Spcfulation
3irb ber (Bebanle, ba^ bic (Bttcrbilber als tote Dinge nid)t l)ren fnncn,
f}era!lit 3ugeu)ie[en (on Diels S^Q- ^28 unter bic fal(d)cn unb geflfd)tcn
5ragmente gefegt). Hber Don bie[er IDenbung ft)rt !ein IDcg 3U ber bra[ti[d)en
Ausprgung bei ijbt, bic an Hn(^auli^!eit alle anberen bertrifft. So roirb
man baran feftl^altcn m((en, bog ber (Beban!c urfprnglid) jbifd) i(t. Der

tultes 3U crcDci[cn.

oerrDcift

brdlic^ auf ffbt l)ingeu)ic[cn toirb.

ibi(d)e Kult roar (tol3 auf [eine BilbIo[ig!eit, bic er in fortrotircnben Kmpfen
^atte oerteibigen muffen.
Don bort ft^rt ber IDeg nad) gr)pten, bas ben!
bax ungeeignet, bas Prin3ipielle 3U begreifen, eine Hne!botc baraus (d)uf,

^)

Sicfje

(Brimm 113 De Wibtn Kniges Kiner", Boltc--Polifa

II

516

ff.

C. 527.

flnalpjc ber I}iftoncn ?ibVs.

72
nun, then

bie

(o

bernet)men mf|cn.
Die unmittelbar
roie

fte!}t,

[teilt

er3l)It

roirb,

an(d)Iie6cnbe Honelle

nun DUig 3U

roir

5ormaI

gerabe ber glubiglte aller gried)ifd)cn Sorfd)er {}at

Seltfamc $^ic!(ale eines groen (Eebanfens!

feltforn,

fid)

bereits

ift

berfefjen in ber

oge

oben be[prod)en.

Sic

coirfli^ ifoliert.

finb,

nur nod) Kap. 174, roo eine toeitere Hnefbote oon Hma(is
Hmafis l)at fr (ein luftiges eben iel gebraud)t unb

baju.

Diejenigen ra!el,

bies

auf unred)tc leife erroorben.

Dieb

fd)alten, et)rtc er als rDa!)rl)aftig, bie

get)rt morpt)oIogi[d)

3U

bk

itjn besf)alb

einen

(t)iXoaKCfi|i)v
anberen oera^tete er.
Jor^^^ ^i KAeiTTeaKe u. .

$.61.

Traiyviniicjov ogl.

13u^e bis auf einen einsigen Sali (f. Seil 11 4) nid)t belegt. Der
(Bebanfe jebod), als fei ber gan3C S^lug bes Bud)es oon 173 ab Hnl)ngfel,
mu6 gegenber ber (5ef(i)i(^te on bem ITTonoIit^en aus (EIep!)antinc (175)
3urrfgeftellt roerben, benn bog ber ni^t an feinen pia^ gefommen ift, roirb
mit toiffenf^aftli^er (Ei*a!tl)cit mit 3roei Derfionen tv^lflt, bie beibe 3tDar
i)ol!stmli(^ Hingen: entroeber foll Hmafis aus rger ber eine uerung

im

finb

2.

i^n Ifahm liegen laffen ober er foll liegen geblieben fein,

Beibes ift aber in ber XDeife
Transport gettet tourbe.
beim
ols ein ITIenf(^
bes 2. Bud)es referiert, ni^t als ogos ers^lt.
bes Hrd)itc!ten

Hur ein Kapitel no^ roill fr fid) beljanbelt fein (160), in bem er3l)lt
toirb: 3u Knig Pfammis fommen (Befanbte ber (EIcer(!), bie bm Hgon
on 0lr)mpia rhmen, im Derglei^ 3U bem felbft bie gppter ni(^ts (Be=
Die grjpter erroibern: es fei ungered)t, ba
felbft am Hgon beteiligten; benn bann bQ\imbe bie (Befal)r,
fi(^ bie (Eleer
(Eine fe^r merftorbige Sa^e, biefe
ba^ bie Si^^Tnben benai^teiligt torben.
ge^t,
Hgijpten
um bort bur^ eine unntige Be=^
(Befanbtf^aft, bie na)

rediteres aufsutoeifen Ratten.

merfung einen
bar fein, ba^
feine

toeifen

er

Husfpru^

bie

S^lufefolgerung crnft 3U nehmen:

floruerit commercium.

Das

ift.

toenn

es

S^erbenfunbe

bie

nur infofern folgern,

fd)id)te

fo

toir,

mag

es

toeil

fr

es roenig bebeuten,

ba^ Diobor

fi(^

fo

Da

nii^t

biefes

beroiefen,

bie Dorousfefeung

bie Hooelle.

gel)rt

tirb

B^r

ban!

barbcr beibringt, ol)ne

quantopere illa aetate iam inter

berlieferung

utramque gentem
iDrben

Ulan

prooo3ieren!

3U

oertoirrte

Prfen
I

95

]tati

beftonben

aus

biefer

l)at,

(Be

fr biefe pt)antafie

nun bie berlieferung,

Pfammis btn befannteren

roir

nennt ftatt beffen nur

nennt; piutard} piat. quaeft. 2 p. 1002
Hb!r3ung
blo
eine
Da^
bas
nic^t
einen IDeifen.
fr b^n pf)arao ift, 3eigt
ein Hpopl)tl)egma bes Hgis in piutardjs Sammlung p. 190 G: es fei nid)ts
Das
befonberes, ba^ bie (Eleer alle 4 3al)r an einem H^age geregt toren.

Hmafis

Das Problem ift gried)if^

ftammt jebenfalls aus einer l)nli^en Unterl)altung.
unb bie Cfung ift grie(^ifd). Itur um bem Husfpru^ einen intereffanten
t)intergrunb 3U geben, tourbe er einem gi}ptif(^en IDeifen in b^n Vunb geKur3 gefagt, bie Sad)e liegt ettoa cbenfo roie I 153 (S. 54). Da ffbt
legt.
bie (Befd)id)te in gt}pten aufgenommen Ijat, ift l)^ft unrDal)rfd)einlid), benn
aus i)ellas ftammen, roa
man bm (Eleern nic^t grn toar. Da grjpter bobei oorfamen bas muffen
roir rorausfe^en - l)at er fie in bas 2. Buc^ eingefgt unb b^n pi)arao
Unb in ber QCat !ann man
betraut, oon bem er anbertoeitig ni^ts toute.

bort

l)at

161

an

(Teil

II 5.

fie

nid)ts

bas (Enbe

3U tun,

oon 159

Sie

toirb

glatt

irgenbtoo

anfd)lieen.

tOeiteres

3U ber (Befd)id)te

3.

75

Bud)III.

Die uere Jorm fte{)t 3ur Umgebung nid)t |o (el}r in IDierfprud) toie
innere, 6enn es i(t fein l]Ird)en ober (on(t eine Jo^m 6er oIfstmIid)cn
(Er3l)lungs!un|t, [onern ein Problem, as mit er Knigsroal)! bes Deiofes
unb ber fpoter 3U befpredjenbcn (opI)ifli[d)en Konoerfalion ber bie be[te cr=
6ic

IH 80-82 eine gecoiffe Dertuanbtfdjaft l}Qt. fln einer onberen Stelle

(VIII 26) tirb gan3 unDerl)ol)Ien ber Preis ber Ii}mpifd}en Spiele gefungen.
Da l}err[d)t ein anberer (Dei(t. Dort i[t oud) bie jorm DoIIstmlid).
Der Stil bie(es abgefeljen Don b^n Einlagen einl)eitlid)en Bud)es i[t tij(en'
fa((ung

Rein!ultur.

Stil in

fd)aftlid)er

befonbers

(Ein

glcflid)er

Husbrucf

ettoa

roie

Zanb als (5efc!)en! bes Slwfi^s" i[t nad)rDeisIid) oon E)efataiosO

bernommen. Rubere (Erfd)einungen tie bie Der(trfung burd) flntitl)efe 43 ouk
fJKiaTa, dXX jidAioTa. 49 ouk d6afis dXX' eiiireipos. 172 cJ0(|)ii;i, ouk dYvw^ioavr]
ober ein flusbrud toie 138 &ev6pea oupavopr|Kea ober bie gan3 [eltenen rl)etO'
rifd)en 51^09^" (22, 45) geben uns fein Red)t, l}ier oon einer Beeinfluffung
(5) bas

ber Sprad)e

burd)

Umfange,

toie

mir

obgleid)
ge[el)en

tDieroeit bie ITTotiDe

gut tun,

ITIan roirb

lt

bm

tDiebemann 3U neigen
gt)ptif^en Sd)i(^t
bie

liahm, in ber
fid)

nur

Soxm

ber le^teren bargeboten

l)at.

toie toeit fie burd) gried)ifc^e Kolonijten

unb ba mit einiger

f)ier

Sid)erl)eit

fagen.

grie^if^en (Einflu nic^t 3U berfc^^en, tD03U noi^

?}bt fpiegelt bie geiftige IDelt einer grie^if^
beren Huffaffung nod) DUig Dolfsmig i(t unb
ftlic^en Kulturen uns oielerorts benfen muffen.

[d)eint.

roieber,

ber

als iflittlerin

toir

So ma6]i

nur burc^ bie DoIfstmIid)e Pro(a

bas lUaterial bem 5ragenben in bebeutenbem

ober oud)

[id)

altgr)pti[d) [inb,

anb gefommen,

ins

poefie

bie

er3l)Iung 3U reben,

3toar bas 2. Bndj in feiner

ftrengen tDiffenfc^aftli^feit

fnftleri(c^

einen rmlid)en (Einbrud, 3umal {jbt in glubiger S(^eu garnid)t feiten ber=
lieferte ogoi ni(^t einmal inf)altlid) lfi33iert, roie er 3U 4 6 ff., 51, 62, 65,

Hber bie ooUftnbigc Sttigung

81 ausbrdlid) bemerft.
^rabition mit ITtr(^enmotiDen, bie gut mit bem, toas roir
ti[d)en
f}bt,

Htr^en

toiffen,

ber fr bie
inl)altlid)

f(^eint,

Sovm
fo

3u[ammengel)t,
bes ogos

^at es

f)ier

nic^t

oiel Bemerfenscoertes

bodi

ber

gi}ptif(^en

fonft

Don gpp*
ba^

3U tDege

gebrad)t,

b^n geringflen Sinn 3U

f)aben

bietet.

Dertoanbte Partien finb unter bzn bereits befpro^enen Kapiteln bie ber
Babrjlon.
Unmittelbare Be3ie^ungen fnpfen bas 2. Bu^ an bzn Anfang
bes

beffen in mani^en Partien oergleii^baren Stil roir l)ier fc^on

im (Begenfa^ 3U ber Buntl)eit bes 3. Buches, bas felbft ba, wo
gt)ptitd)e Dorgnge h^l}anbdt, mel)r btn (Eppus bes 1. Bu(^es 3eigt.
4.,

auf

ertoeifen,
es

3.

Das

(Bef(^id)te com gt)ptif(^en Kriege bes

Kambi}[es bis 3um babr)lonitd)en Hufftanbe unter Dareios auc^ bie fd)lieli(^
in bas (Eingreifen ber perfer in bie Derl)ltnitte ber ionifd)en Kfte aus

Bu(^ umfat bie perfi(^e

3.

laufenben

Samiafa fnpfen,

roenigftens

uerlid),

an Hmafis Don

gr)ptert

an, mit beffen Regierung bas 2. Bud) fdjliet, mit beffen ^obe ber perfifdje
Krieg beginnt.
5^ ^i^ (Befamtfompofition ergibt bas sroei felbftnbige Hn

fange in Kap.
bie

perfif^e
')

Dgl.

tj.

unb

in

(Befd)id)te

Kap. 39, tDljrenb oon Kap. 61 an

toeiterluft,

Diels f^ermcs

XXII

in

bie

(1887) 423.

fi^

bie

als roter

anfngli^

S^^^^

felbftnbige

^4

bcr E}iftoricn J)bt's.

flnali)fc

iamifd)c (Befci)id)tc ocrioebt.

mix poIt}!ratcs
bas brige
lins

unge|d)idtere

ettoas

$amia!a,

bie

lifte

Hnfnpfung an 60.

au^

i(t

eine Srage,

bie 3ur(fge(tellt terben mufe.

ber (Ban3e als geformtes Kunfttoer! gegeben.

l)ier

Jorm unb

Diefes Kompo[itions[d3ema umfat nad^

Dinge:

Sortfe^ung oon 38, 120, ido

fdjUc^te

ef)emals allein beftanbcn liabzn ot)ne as brige, ober

ol)ne

au^

[ei

bie

ift

5ic

rDiebcrtrctfcn,

Samida

U)b ic

61

bie langtoeilig

unb boc^

ejafte

l)i(tori|d)

3n()alt

jel)r

r)er|d)iebene

roi^tige $teuer=

unf(i)^bar

bes Dareios neben ber l)0(^bramatij(^en $3ene bes ITTagiermorbes, ^ali=

unb

neben liebenstorbig ober ergreif enb

auser3l)Iten Hooellen unbefannter f)er!unft, Rei[emrd)en oon allen (Enben
Um bie
^er IDelt neben fopl}ittifd)en Streitreben ber bie befte Derfaffung.

!arnaf[if(i)e

[amifd)e o!altrabition

unb getrennt auf3ufafjen in it)rer

reine {)iftorie auf uns loirfen laffen,

tjigenljeiten ber erfd)iebenen (Elemente !lar

!n(tleri(d)en

banzhtn
ITIateriale

bie

5orm,

jene

roollen toir 3uerft bie

bie

f)iftorie,

notgebrungen

unb bies mit ober

arbeitet

S^li^t^eit

rDiffen[c^aftli(^e

ber

mit

nooelliftifd)

ftar!

burd)[e^tem

oljne Hbfid)t burdjbliden lfet,

Sorm

Dem

3u Der3i(^ten.

ol)ne auf

allen

ftel)t

gegenber eine burd) fein befferes IDiffen getrbte, rei(^e unb roirfungsoolle
iJr3t}lungs!unft, ber ogos.
Reinfte Jorfi^ung, faft im mobernen Sinne Hftenpublation, ift ie SteuerAber fie l)at eine (Einleitung: Dareios ift Knig,
fifte bes Dareios (88-97).
fein Reid) umfat gan3 Hfien; mh^n i^m bie Kniginnen Htoffa unb Hrijftone,
unb alles roar i^m ooller ITtad)t!"
(Ein ftol3er Sa^, ber Me berfd)rift 3u
cm fteinernen Bilbe fein !nnte, bas bie oolfstmlic^ oerfc^liffene (Erinne
rung an bas Denfmal on Be^iftan fein toirb.
So ift mit toenig tDorten
ber

n)elt^errf<^er

Hole.

So

Unb bo^
gefe^en

geseidjnet.

Hiemanb !ennt

es

i^n,

fel)lt

jebe perfnli^e

es ein pra^toolles Bilb.

ift

nun aud)

fpri(^t

bie iftc

ber

tributpfli^tigen

Dlfcr,

bie

lange Rei^e ber fr grie^if^c t)erl)ltniffe allerbings berroltigenben (Ein*

Die u)ill f}bt gan3 ejaft geben.
fnfte.
Aber auf biefer e^rlid)en Hbjic^t

Die berlieferten Sal^len ^oben bem

IDas
tefer bis 3um fjeutigen Sage meljr Kopf3erbrec^en als Jreube gema(f)t.
fjbi uns glauben ma(^en rill, ift bies:
Die (Eribute ber 20 Steuerbe3irfe betragen, roenn man fie 3u(ammen3l)lt,
roas i)bt nicl|t tut, 7600 Talente Silber
360 (Talente (Bolb. Da fid) nac^
feiner ausbrdli^en Hngabe (Bolb 3U Silber bamals toie 13:1 oerlialten fjat unb
augerbem bas Silber nad) babt}Ionif^em Jug, bas (Bolb nadj eubif^em Dcr
ioogen fein foU, bie fic^, toie toieber ausbrdlid} angegeben roirb, roie 7 6 oer=
[d)eint

ein

Unfegen gelegen 3u ^abtn.

unb in cubifd)e n)l)rung umgerechnet,

9540 (Eal. eub. Silb.
4680 (Eal. umgered|netes (Bolb, sufammcn 14560 (Eal.
<ub. Silb. betragen; toas etioas toeniger als bies ift, laffe idi aus unb nenne id)
ntd)t. " eiber finb nun toeber 7600 QCal. bab.
9540 a:al. ^uh. (fonbern 8866 2/3),
nod} 9540
4680 =- 14560 (fonbern
ITtan l)at, toie bie le^te
14220.)
Bel)anblung ber Stelle bei DiebebanbtO 3ei9t, btn ober bie jeljler regelmig
in ber berlieferung ge[ud)t, ol)ne baxan 3u benfen, ba bie erfte Sel)ler=
f)alten, fo foU bie

Sdjlufefumme, in Silber

quelle ?}bt

immer,
^)

felbft

roenn

flbf).

er

fein

mit

tonnte.

ejaften

ber jd)|. (5cfeUId]Qft

(Es

ift

3al)len

pliil.*l)ijt.

faft

fomi(d),

operiert,

Kl.

3U

pllig

XXXIY

feljen,

in

toie

biefer faft

bie Brd}c

3 (1917) 114

f.

gert.

Bud|

3.

6 Stellen Of

^ic Dcrgleidjbar

75

III.

mad}cn es 3ur

[tub,

(5cu)i6l)eit, afe l)ier lueniger

6ic lliigunft er berlieferung ic Sd)ul trgt als ie Unfl)ig!eit es Red^ners.

nian

roirb

aI[o

finn mel}r 3U

Unb

3u uerfaljren.

ej-aft

tDollcn,

I)oben

anbere

u)ie

nid^t

CDir

ber er

fid)

bod)

I}at

er

bm

3CDcifeIn,

ob

er

fennen, toie

fie

toirid)

(Er

groen

Sammlers

er

betannten IDelt,

ber

(Erforfdjers

forgfltigen

toie

beffer.

an b^n

u)ar in bic U)elt gereift,

unb mit Kopffd)tteln tjaben

glubig l^ingenommen l)at.
Die

Sein Rul}m,

nid)t

fc^neibigc Kritit

fo

bie bas tDer! in ber SoIge3eit erbulbet ^at,

unbegrnbet.

es

(E{)er

ber geborene Sorfc^er gecoefen

toirid)

fei;

cDoljrgenommen, roas er
nid)t

tonnte

(Er

3U fein einbilbetc, tenn er

etcoa etioas aufbinben

guten tDillen 3U 3tt)cifeln

nidjt

feinem

fln

geringften (Brunb.

Hnfid)tcn anberer hk.

fdjaftlidjen

uns bamit

genpropi)eten.

man baran

md)tc
ift,

gut tun, auf ie 3aI)Ien bcr Steuerlifte feinen groen Sdjarf

fo fel}r fid) aud} t)bi ben flnfdjein gegeben (}at,

crfd)U)enben,

finb

l^eute

bes

toir

roiffen-

um

3U er

bereits einiges

3al)Ircid)en Hngriffe,

icUeic^t unerfdjulbet, aber

ni^t ber Hul)m bes

gro63gigen (Beograpf}en, bes
lebt,

etl}nograpI)ifc^en TTtaterials;

ift

?)bt

lebt fort

als (Er3l)Ier,

als Knftler.

3ur

nod) einmal 3urd(el)renb

Steuerlifte

2)

bemerfen

loir,

ba^ in

il)ren

') 132 l&t

er Solon cm Knig Kroi}os bas menfd|lid)e cben Dorred|ncn: 70
35 Sdjaltmonate mit 1050 tEagen finb sufammen 26250,
jaljre mit 25200 tEagcn
iDf)renb unferes IDiffcns bic biblij^c nge bes Cebcns nur 70
365 V^ ^ag
25567V 2
(Tage betrgt.
tDo ftedt ber S^^Jcr? Ejbt liat bas 2^^^ als Sonnenjaljr 3U burc^fdjnittlidj 360 (Tagen gered)net, tro^bem aber ben bem UTonbialir oon 354 (Tagen 3U=
fommenben Sd)aItmonat ba3U geredjnet unb biefen febes 2. 3at)r 3ugegeben, l)nlid) un*
!Iar oud) II 4 6id Tpirou eieos ijAipiov ^fjva in}idAoi;ai, toljrenb bie (Dftaeteris in
8 3a^rcn nur 3 Sd)aItmonate erlangt. Unb bas, tro^bem er II 4 gon3 oernnftig
Don bem gt)pti|d)en Kalenber fprid)t, ber bos 3al}r 3U 12
30 (Tagen -p 5 Sufa^tagen
redjnet.
(Einen S(^altmonat jebes 2. 3al)r fennt frcilid) bie Iieberli(^e prajis bes
mafcbonifc^en Kalenbers in ber 2. E^lfte bes 3. j^bts. tDirflidj (ogl. ^unt in bcn
IlTitt. aus ber $reiburger pap.^Samml. I (1914) 71).
rjibelj. Pap. I (1906) 332ff
n^85
roill er nad) Sdjifferangaben ben pontos (Euyeinos oermeffen unb gibt il)m 11100 Stab.
nge unb 3300 Stab. Breite, bem Bosporus 120 unb 4 Stab., ber propontis 1400 unb
500 Stab., bem lieespont 400 unb 7 Stab. (Bemeffen ijt bie Sad|e, toie er felbfl fagt,
unter ber Dorausfe^ung, ba ein Sd}iff am (Tage 7000 Klafter
700 Stab., ITad)ts
6000 Kl.
600 Stab. mad)t. Unb uom Bosporus 3um pi)a|is fljrt man 9 (Tage unb
8 nad|te, oon Sinbitc na&i (Tf)emis!r}ra 3 (Tage unb 2 Itd)te. Die Rcdjnung ift

rid)ttg, nur mit einem fleinen, aber u)id)tigen Unterfd)ieb.

Don ber flusfaf)rt bes
Bosporus bis 3um pt)a|is finb es etroa 5600 Stab. -~ Krmmungen ber Kfte, b. I).
9 (Tagfa!)rten of)ne bic nd}te, bie man an ber Kfte im Isafen blieb, tDf|renb
man quer ber bcn pontos oermutlidj in einem nad) IDcften offenen Bogen fuljr, um
ben Kaufafos im (Bcfidjt 3U be{)alten, unb ba acrbings (Tag unb Xlad\t fu!)r. Dann
iEann bie f)crobotcifd)e 3iffcr tro^ einer uftlinic oon 2400 Stab. u)ol)I ftimmen. IKan
^itlli

tD0l)l

ifritifd)

nirgenbs

fo

beutlid), roie unffjig ?ibt voax, Unglei(^f|citen feines TTlatcrials

aus3ugleid|en.

Dasfelbc

gilt II

6 fr bie

er bic in S(^oinoi erf)altenen

ITlafec

mae

oon grjpten,
alle

nad)

bem

to ber (Brunbfe!)Ier
Derfjltnis 1 Sdjoinos

ber

ift,

ba^

= 60 Stabien

umred)nct, rDf)rcnb beffen nge fel)r crfdjicben an3u|e^en ift (ogl. Stein 3U II 6).
lUag man bas nod) DieIIeid)t mit einer if)m gciDorbenen Mitteilung entfd)ulbigen,
bie er falfd) oerallgemeinerte, fo ift ein gan3 fraffer Rcd)cnfel)ter bie Bered)nung bes
Derbraud)s bcr Xcryesarmec, oon ber er YII 187 fagt: eupioKOj yap ouijaAAfjievos.
5283220:48
110060 Rcft 340 unb md)t, roie ?ibt fagt 110340 [nad^ Stein). Das^
felbe gilt oon ber (Benerationenred)nung II 142, roo 3 Generationen 3U 100 3ttl)ren,
Iro^bem aber 341 (Generationen 3U 11340 3al)ren (ftatt 113662,3) angefe^t roerben.
2) 3m Stil ift etroa bie Huf3l)Iung ber Derfd)iebenen rpTToi 3U oergleid)en,
bie

76

flnalpje ber J7i|toricn f^bt's.

Bemer!ung oerrooben ift, 6ie roir l)eute als Hnmerfung geben

torben, bafe nmli^ bie perfer Kpros einen Dater, Kambt}jes einen fj^xxn,
Dareios einen Krmer genannt !)tten, eine noti3, bie [ic^er e(^t i(t, ((i)on
besl}alb, toeil, toie oben bemerft toar, I 187 ein anberes ITtotio fid) an bm
Anfang

eine

Hamen

bes Dareios angel)ngt

Proben ber

liait^,

um
Das

89 Be3ug 3U neljmen.

auf III

ol)ne

per[i(d)en Huffaffung,

bie

[eine (Erroerbsfreubigfeit 3U

geieln,

Don einanber unabl)ngige

VI
mit ber
98 gebotenen gried)if(^en
finb 3tDei

(f. oben S. 56) burd^aus im liberfpru^ fte^t.

tDenn fic^ felbft an bie Hftenpublation fo ettoos anfngt, roirb es 3ur
(Beroigfieit, ba^ weite Streden bes UTaterials gan3 unb gar in foI(i)en Hnc!=

boten ron mel}r ober roeniger ausf{)rli^er

er!ennt

es

ba

am

beutlii^ften,

wirb, inbem bie

getoaljrt

Jorm

niebergelcgt roarcn.

Tflan

no^ ooll
Dariantcn, neben

too bie (DbjeftiDitt ber Sorfc^ung

erfdjiebenen Jaffungen,

bie

bas ben ?Eob jeber fnftlerif^en U)ir!ung be

Das ift im 3. Buc^e oerljltnismgig !)ufigcr ber SaU, als in ben
beutet.
bisT)er be^anbelten (Teilen bes IDerfes, unb be3ei^net eine befttmmte pi)afc
in bem Der^alten bes Sdjriftftellers bem Stoffe gegenber 0einanber

geftellt

obgleid)

finb,

1(1). HIs (Brunb bes gt}pti(d)en Krieges toirb angegeben, eine gi}ptifc^e
(Enttoeber: Kambr)fes
fei an ben perfi((^en t)of r)erl)eiratet getocfen.
!)at um bie (Tochter bes Hmafis gefreit, ber x\)n babur^ betrgt, bafe er ein
0ber: Hi^t
beliebiges anberes Hlb^en f^idt; fo fagen bie perfer."
unb
Krjros
^at
Kambr)fes
Kambr)[es, fonbern
bieje Prin3e(fin gefreit
ift il)r
$ol)n, ber fo ein ^albscoegs legitimer Pharao geroefen tore; bas ift gtjptifdic
5affung 2). 0ber biefe prinseffin ift Hebenbu^Ierin on Ki)ros' icblingsfrau
3n einer fur3, aber in birefter Rebe allerlicbft f!i33ierten (Eifer
Kaffanbane.
fu(^tsf3ene oerfpri^t Kaffanbanes ltefter $ol)n Kambtjfes, fie an ben gtjptern
3U r^en; biefen ogos, ben einsigen unter ben breien, ber in ber 5orm
Das ItlotiD, eine IDerbung
unglaubljaft".
eci)t ift, nennt Ijbt ausbrdli^
3um (Brunbc eines Krieges 3U machen, ift fo hufig, ba^ fi^ Jjbt felbft toieber^
ben poli
()oIt, ogl. bie Bemerfungen 3U I 205. i)er!)anblungen entfpred)enb
einer
lteren Periobe nt^t stoifc^en perfien unb
tiic^en Dorausfe^ungen
gt)pten, fonbern 3tDif(^en Babrjlon unb gt}pten beseugt u. a. ber Hc^iqar
unb ber baoon abl^ngigc foproman. ITtan toirb nii^t fel)I gel)en, roenn
man oermutet, ba^ bie urfprnglid)e S^ffung bie erfte fei, aus ber fid) burd^
Prin3e|fin

(Einglieberung eines befannten ITIotios 3unc^ft bie 3U)eite enttoidelte.

l)albe

egitimitt

inbem

Sage bem Begrnber bes

bie

Ifai

3um

perfif(^en

Diefelbe

Reii^es

oer

aber oud)
fie
HIejanber [oU ber $ol)n nii^t pijilipps, fonbern bes Heftanebos on gr}pten

Iiel)en,

getoefen [ein 2).

il^n

Jr

ITTo[es

(En!el

bes legten llteber!nigs ma(^te;

beutet (Bregmann S. 8 bie ITtglid)!eit einer ur

Hud| ba
t}ippofratcs fr Kopfocrlc^ungen au[3l)lt (k, tv ev k(J). rp. 4 ff. II 6 K.)
Seicpos outos ipnos u[rD.
folgt iebcsmal formcIl)aft eis otos tpttos
') nid)t cigentUd) Dariantcn cr berlieferung [inb es, tDcnn l7bt ber oIfstm=

Iid)en berlieferung,

2)

ol)ne

[ie

B. II 2, III 18).
Diefc oertreten narf)

Dor3iel)t

jebod) 3U Derjd|roeigen,

eine rationaIijtijd)e

Umbcutung.

(3.

fltl)cn.

560 EF, roo

Dinon ev

toillen geftif)rt [inb, aufge3l)It toejben,

alle
toTs

Kriegt,

bie

um

riepoiKoIs {nadi

eines IDeibes
Kte[ias j. Bauer

(Es fcl)It bei fltljen. bie parobie bes

Kt)ros[age S. 505) unb Crjteas iv y. AlYunnaKiv.
Hri|topl)anes fld). 526.
') ud) auf bas per[i[d)e Knigsbud) fonnte Dcra)ie[cn toerben, U30 flicjanber ber

3.

fprn9lid}en DercDan6t(d)Qft mit

(Erabition

geliebt

mciften

per[i[d)e

bie
in

gi)ptens

ic(e

em pi)Qrao

um

flusflud)t,

fjbt

Ijot.

toeift

77

Bild)!!!.

iefe

an.

b^n

So

{El}ronfolgeorbnung 3urcf.

Da ^bt aucf) biefe 3. Jaftung

Ijlt, mag mit burd) i{)rcn groen

rid]tig

3U

l}at

ie

[id)

woran

ercoljnt,

3.

!ein

ie

ftarrc

am

legaliftercn,

Sa((ung mit Redjt unter

5er Kambi)jes ber $oI)n Kaffanbanes bleibt,

burfte.

(d)eint,

(Es

(Eroberer

l^incoeis

auf
Satfung gebilbet,

Kunbigcr

obgleid)

Rei3 ijeroorgerufen

er

fie

[ein.

3tDeifeIn

nid)t

Die

fr
flnt=

tenn i^ gro bin, toill id) Don flgi^pten bas

bas
COberftc 3u unterft unb
Unterfte 3U oberft !cf)renO" i[t von einer ent-Das Kinbermotio: tDenn id) erft gro
3denben 5^*i(^ ^^^ Hatrlic^feit.
cDort

bin

ba^

bes fleinen Kambi}(es:

.,

braud)e

id) toof)I nid)t

empfunben

biefe poe(ie

?ibt

(Es

l)at.

Die formgerec^te IDiebergabe 3eigt,

roic im 4. Bud) nod)
ift aber aud),

biefer Art oon Sorfd)ung, unbefc^abet

bas berlieferte ooUftnbig 3U geben, unabf)ngig Dom eigenen
Das ift nid)t nur f)ier bas (Entf^eibenbe, bas errt auc^ mand)e

beutli^er 3U erfennen
aller

3U belegen.

ift,

bie ITTetl)obe

Kritif

Urteil.

ber oben angefl)rten 3a{)Ien!onfufionen.

3m

an

aus {)ali!arna[fif^er o!aItrabition ftammenbe

moberner Kriegsberid)terftattung ungc
bl)rlic^ in ben Dorbergrunb gef^oben toirb, fd)ilbert er, toie bie Durftftrede
ftlid) Pelufium bertounben tourbe: entcoeber bur^ bereitgeftelltes tDaffer in
2 (4

f.).

<Beic^i(^te

flnfc^Iu

bes pi)anes,

Sd)Iud)en;

bie

ber nad} Hrt

biefe (Er3l)Iung

ift

bie glaubtrbigerc"

ober burd)

Bau

einer

eitung oon bem fonft unbe!annten Sluffe Kort)s na(^ 3 IDafferfteen

man
mu aber and} btn rocniger glaubrorbigen ogos ers^Ien, ba er nun ein
;

bas na^ bem eben (Befagten.

3n ber
fatalen age, ba^ eigentU(^ feine ber beiben Raffungen ber Sd)roierig!eit ber
age gered)t tourbe, betDf)rt fid) biefe nietl)obe, bie nimmt, roas berliefert
es beurteilt, aber ni(^ts crfinbet.
ift,
3 (16). Kambr)fes vergreift fi^ an ber Dtumie bes Hmafis.
(5an3 aus

mal

er3f)lt

toirb."

tDir oerftel)en

toie ber perfer ber bas Derbrennen von tEoten ben!t,

ift,
to^renb fi^ ber gr)pter bas ^^^^ w^^s ein freffenbes tEier" oorftellt, bas
ftirbt, toenn es fid) fatt gef reffen l}at".
Der formgetoanbte (Er3{)Ier oon

ge3ei(^net beobachtet

I 86,

too Kt)ros ber (Bebanfe 3ugemutet toirb,

einen ITtenfd)en 3U oerbrennen,

toar, fa^ ber ettoas l)integ, toas bem

entgangen ift.
Das finb mieber bie beiben
Seelen Ijbt's, bie eine on ber onberen nii^ts 3U toiffen fd)eint.
Heben biefer
3Uoerl(figen ITlitteilung Ijat ber 5orfd)er eine red^t tri^te Rettung ber
Situation oon gpptif^er Seite aufbetoat)rt, es fei nic^t bie re^te ITIumie
geu?efen, bie man fd)nbete, fonbern bie eines anberen TTtenfdjen.
Der (Er=
3l)Ier gibt fie toieber, obglei^ er i^ren tDert richtig cinfd)^t.
4 (32). ber bie unhtbzuUnbt Dariante anlli^ ber (Ermorbung bes
Smerbis, bie fic^ entcoeber auf ber 3^9^ ob^^ auf ber $eefal)rt ereignet
Ijahm foll, gel)en toir ber 3U ber (Ermorbung ber Sc^toefter, bie in ungemein

toas nad) perfifd)em (Blauben

Snbe

getoiffenl)aften Sorfd)er l)ier nic^t

Sof)n bes per|i|d|cn Knigs

fagc 572).

Drb unb

einer (Eod)tcr pf)ilipps

ift

(Bauer

Ki)ros

') 5r uns eine bebcutungslojc Reensart beji^cn icjc IDortc in ber DoIfscr=
3l)Iung eine unoergIcid)lid) grere Kraft ber flnid)auung, ogl. f). Sd)mi6t paljtina
jaljrbud) 9 (1913) 136: .
unb er !el)rte il)re Stbte um: il)re unteren (Erjc^rocHen
ji^cn an ber Stelle ber oberen, alles ijt umgefel|rt."
.

78

Hnali)|e 5er I)iftoricn tobt's.

Die (Briefen tx^likn"

(Ein ?}\xnb !mpft
mit einem jungen Ccoen unb rol)t 3U unterliegen
ba reit fid) (ein Bruber
be3eid)nenbcr tDcije ariicrt

ift.

unb beiben 3ufammen gelingt es, bm tDen 3U berroinben. Dk Knigin,

bie bies [iel}t, cerrt i{)re Betoegung burd) (Trnen; benn [oId)c Bruberliebe
l)at fie an Smerbis erinnert.
Kambt}fes lgt fie barauf umbringen.
Die
gi)pter" bagegen toUen roijfen, bofe bie Knigin beim (Effen einen Stengel
ab3upft unb b^n Bruber, (Batten unb Knig fragt, roas il)m befjer gefalle,
ber !al)le Stengel ober ber belaubte.
So !al)l ge3upft fei bas ?}aus bes
Ki}ros burd) Smerbis' CCob.
Da lidbt btn Knig blinbe tDut gepadt unb er
l}obe feine fd)rDangerc ^aitxn getreten, fobag fie an ben Solgen geftorben fei.
los,

niemanb, toas bort vorgegangen ift.

Um fo lieber toollte
Die grie^if^e Soffung benu^t eine tlierfabel, bie i^ aus
einem fe^r nal)eliegenben (Brunbe genau fo m(^t belegen fann.
Babrios 44
!ennt b^n (Bebanfen in fetner Umfe^rung, bag fi^ ein u)e ni(^t getraut
(Berougt

man

es

Ijat

roiffen.

3 Stiere an3ugreifen, folange

als

er

Derein3elt

fie

^at.

fie

beifammen

Diefe

ober

fonbern

finb,

fie

^nli(^c 5abel

eine

erft berroltigt,
ift

rebigiert,

fo

ba^ fie fr btn oorliegenben 5qU anroenbbar tourbe. (Es gilt !)ier, toas S. 26
ber bie Bearbeitung oolfstmlii^er tUotioc bn Ijcfiob unb 3U I 153 gefagt
rourbe.
(Ero^bem ift es ni^t oerftnblid) gemalt, toie aus bcm an fi^
Ijarmlofen

Dorgange

bie Kataftrop^e errodift.

(Eine

unerglei^lic^

grere

Kraft ber Hnfd)auung oerrt bie 2., tro^ bes einen bireften Sa^es ^htn fa
unb objcftio roiebergegebene S^ffung. BTit berbem Realismus toirb

fd)li^t

bcrid)tet,

l)ier

roic

bk

Kataftropl)e

oom 3aun gcbro^en

roirb.

IDir erleben

bas 5ur(^tbarc bis 3um (Enbe mit.

Die Ro^l)eit bes Kambt)fes ift (Etjrannenart.
Dasfelbe er3{)lt oon Perionber unb TIteliffa Diogenes aertios I 94,
3u III 50 f., basfelbe tEacitus Rnn. XVI 6 on poppaeos (Eob bur^ Hero.
f.
T)a ber i)a6 bes gt)pters gegen ben fremben ijerrfdier bas belebenbc (Element
ber (Befd)i(^te ift, !ann [el)r tDol)l bas IKotio on gtjpten aus in bie
gric(^if(^c Dorfteilungstoelt gebrungen fein.
Sr btn gerupften Sroeig erinnere
i(^ an ben (Ermanari(^ ber beutfd)en Sage, ber als Kinberlofer ber feberlofc
Dogel Ijeigt (Deutfdjes Sagenbu^ II 172 i).

Um

5 (87).
burd)

Dareios

Kleinig!eit

l^anbelt

es

feines Pferbes

fic^

bie

in

jener

Krone

^bfdje Sage in aller Breite unb mit allen lUitteln

biefe

Da

eine

bas IDiel)ern

tDiel)ert

bas Pferb

in

ber ITtorgenluft:

Bli^

(Er3^lung,

erringt.

toie

3uerft

ber Kunft

ift

er3^lt.

unb Donner com ^eiteren

Pferben unb t)erel)ren bm

unb bie Begleiter fpringen oon i{)ren

Der Rei3 bes bernatrli^en foll ooll ausgefoftet toerbcn.
neuen Knig.
l)interbrein
erinnert fi^ ber (Er3l)ler feiner 5or(^erpfli(^t, ba^ er
(Erft gan3
nmlid) fr bas ITIittel, mit bem ber fd)laue Stallmeifler (Dibares ben fjengft
3um IDieljern bringt, eine bebeutungslofe Dariante roei. Die mit groer
Kunft er3eugte Stimmung toirb burd) bie toiffenfc^aftlid) !l)le S^lubemerfung
ftar! gefl)rbet, roenn nid)t gar 3erftrt.
(Etroas anbers ftellt fid) bie age bar auf grie^ifi^em (Bebiete, roo b^m
l^immel;

Sorfdjcr beffere

3ur Scftftellung ber lDal)rl)eit 3ur Verfgung ftanben.

Dasfelbe Bilb jtcdt mglid)crrocije in (Epid}Qrm $rg.l58 K. ^p(8aKos aTroeAejiii^vos

cn Stengel entblttert"; als poeti|d)e HTetapfjer roiebcr bei Sdjillcr:
jtel) idj, ein entlaubter Stamm,

')

7V Kauv Cottid)
I^ier

ITIittel

6 (45

ff.)

79-

Bud)III.

3.

Die berlieferung fd)toQnfte, ob bie SomierO. ^ie Poh^tratcs Der

em er|urf), 3urcf3ufcl)ren, [iegten ober nid}t. Die Solgc

trieben !)Qtte, bei

madjW

6cr (Ereigniffe
[(Reiben.

Das

es

bem

(Er3Ql)Ier,

ber

beibes

notiert,

kidji,

3U cnt

ber a!ebaimonter toirb onbers oon b^n

folgenbc (Eingreifen

IDas bie Somier lagen, jie l)tten

btn afebaimoniern im meffenif^en Kriege gel}oIfen, i[t eine ber blirfjen
Begrnbungen poIitifrf)er i}anblungen burd) l}inroeis auf bie Sagenge|(i)id)te,
roie YII 169, roo bie Kreter il)re f)ilfe gegen bm perfer aus gan3 ljnlic^er
Die bipIomatifd)C Prodis l^ai berartiges offenbar gefannt.
(Brnben oerfagen.
IDas bie afebaimonier fagen, ift fein blofees $elb(t3itat bcs [ 70 er3f)Iten
Dag f)bt fid) toirfli^ in Sparta er!unbigt l)at, baoon legt bie
Keffelraubcs.
(Er3f)Iung bes Rcf3uges ber afebaimonier aus Samos (56) ein un3U)eifeI
?)bt !cnnt bm (Enfel bes bort gefallenen flrd)ias perln
I)oftes Scugnis ab,
Ii(^.
Die a!ebaimonier coaren na(^ 40tgiger Belagerung abgesogen, toie
toeil bie $a(^e ni^t Dortorts ging; toie gegenftanbslofes
|ic jelbft fagen,
(Berebc glauben mad)en till", Ijattc fie poli}!rates mit golbbersogenem Blei
tDir fennen folc^es (Selb 2), unb bie a!ebaimonier brften
gelbe be|to(^en.
bamals rooljl ni^t roeniger empfngli^ geroefen fein, roie 1 00 3a^rc |pter ;
Polr}!rates ift nid^t nur ber rrffidjtslofefte, fonbern aud) ber geriffenfte aller
Danad^ ^at es ben Hnfc^ein, als l)abc fid?
grie^ifd)en ir)rannen geroejen.
Das
?}bi l)ier ocrgriffen unb bie fal(^c Dariante fr glaublid) ge!)alten.
!ann i^m ni(^t 3um Dorrourf gema(^t roerben.
(Er tore ni^t ber erftc nodj
ber le^tc, bem bas paffiert rore; bamit, ba% er bie (I^uellen, bie il)m floffen,.
aus[(^pfte, ^at er als Jorf^er genug getan.
7 (120 f.) no(^ einmal enbli^ ift bie berlieferung gefpalten, roo es fic^
um bm Hnlag l)anbelt, um bes toillen (Droites gegen polt)!rates oorging.
Die beiben SQffu"9cn, bie ?ibt berietet, finb biesmal beibes HoDellen; bie
eine befannterc" ift in birefter Hebe, bie anbere roeniger befannte" in
inbircfter Rebe gegeben, obglei^ einseines, toie bie (ErtDl)nung bes Hnaheon
nod) etcoas oon ber inbioibuellen Jrif^e oerfpren lgt, mit ber fie einft
er3l)lt
toar.
(Einen pragmatif^en (Brunb fr bie Seinb[d)aft bcs 0roites
[d)eint erft bie (Quelle Diobors
15 aufgeftbert 3U liabtn, ber on ber
(Ermorbung einiger reicher t}ber buxd) ben l)abgierigen dprannen er3f)lt.
Die Kombination, bog (Droites an beren S^^en ein Rec^t 3U ^aben glaubte,
liegt fel)r na^.
V^bi toeig baoon garni(^ts; es tann au(^ eine fel^r billige

Samiern

als

uon

il)nen

motioiert.

[elbft

um

de ber berlieferung 3U oerftopfen. Hn ?}bi fiel)t

ber Jorf^er ba !ommen mute, ido fi^ bie
3n{)altlidj
berlieferung iljm nur in (Beftalt Don Hne!boten aufbrngte.
tonnte bas nic^t oljnc tDir!ung bleiben, 3umal ?}bt \a bie erfte S^ffung fr
(Erfinbung fein,

man,

in

toelc^e

mglid) ^lt.

Da

bes ITIitrobates,

bie

Derlegenljeit

Ifat

ber

brigens

Untergang bes 0roites

toi^tige
^)

(Db in
ITToltD

Rolle

fpielt:

auc^ bie

fofort

toirb

Du

in

126

Sorm
f.

bie

eingetoirft,

unb bes^alb fompofitionell

bift

ein

ir>ic

in btn torten

unmittelbare Urfa^e

re^ter Kerl,

ber

fr

ben

eine feinestoegs un=

bem Knige ni^t

bie

ber bie $al\xi ber oerbonnten Samicr mar bie berlieferung eine boppelte
bes poltjfrates, man mge |ie nid|t 3urd|d)iden" bas befannte
bes Urtasbriefes" jtedt (|. 6un!el 132) ift in ber oon I)bt gctDbltcn Dar

fluc^

bem IDunjdje

lleEIungsform nidjt mel|r 3U ertenncn.

2) Siel|e
(E. Babelon
Trait6 des

monnaies grecques

et

romaines

I (1901) 634:

80

flnalt}|c bei* f7iftorien Ebbt's.

Samos gctoonnen

3nfel
(o

Uiit 3U !ned}ten

f)at,

Don

i(t.

unb

im Hufftanb getoonnen

betner proDtn3

bie

or

bm

(Einl)eimifd)en einer l)at

bel)errjd)t

5er

tEr

Das

je^t."

(ie

fie

unb

liegt

mit 15 XTtann

ogosftil mitten

i(t

anbere SaffungO ift nid)t toeniger eng im er=

toenn jene Differen3 barauf 3urc!gefl)rt roirb,
(Benau
poIt}trates
einen
bog
(efanbten bes (Droites unf)flid) bel)anbelt l^ah^.
[o ftellt [id) bas Dolf bie Begegnung Kaifer lDiIf)eIms mit Benebetti in (Ems
ber

rin in

Die

J}iftorie.

(tnbnis poIitifd)er Dorgnge,

oor.

Cogos toar
nid)t immer \)at
(Ein

es einmal,

ber

!)ier

in fnappfter

S^^^

referiert roirb.

bie berlieferung ben 5or[d)er Dor eine lDal)l geftellt.

(Bro^e Strfe, [a oielleidjt bas meifte, !onnte nur na^er3l)It toerben, toie es

bargeboten toar, unb ^bt entlebigt \\) biefer Hufgabe

(Belegentli(^es Durdjingen
Durd)bilbung ber Sorm.

bes

eigentli(^e

uns

barf

tu[d)en.

nict)t

(Einfache nad)er3()Iung
ift

o^ne
ogos

fd)Iid)t

ift

bie Darfteilung bes gt)pti((^en Krieges.

Hmafis

Unter feinem So^n

nac^ 44i{)riger gldli^er Regierung geftorben (10).
gefd)ie^t bas XDunber, ba^ es in ^\)tUn regnet.

unb Hac^folger Pfammenit

Die Hrt ber d^uellenerfi^Iieung !)at t)bt Ijier 3u einer objeftioen Unri^tig
Denn bag bie eute on St)eben felbft", alfo f(^einbar bie 3U'
(Quelle,
bie man fi(^ benfen !ann, fagen, ba^ es in (Efjeben nie
erl(figfte
geregnet liahe, ift genau fo rid)tig ober genau fo falf(^ roic bie Derfi6erung
Beibes
ber Delier VI 98, bie 3nfel ^abe nur ein ein3iges IKal gebebt 2).
mag
Das
IDunber
aber bie eute reben fo.
gebaut
fal[d),
ift nad)tDeisIi(^

feit gefl)rt.

geroefen

als Bafis

fein

unb

ber 5reil)eit

rie

er

ift,

ber

com Untergang

tlragbie

bes Reid)es.

i}bt

mit feinem torte an.

beutet
ITTan

foIii)e

bebauert

er (Er3t)Ier ^at entgel)en laffen; fooiel anbers

153 ober VII 12.

nun fommt bie $d)lac^t.

ift

ber

legten Di}naftie

3ufammenl)nge n^tern
faft,

toeli^e

bie (Te^nif als

(Effefte

ttwa

fic^

78

ober III

Brau(^.

Dag

ber

Hame

Das

inenfd)enopfer 3U Hnfang entfprid)t altem

bes p{)anes

in

ni^t gan3

toa^rf^einlid)er

IDeife

eine Derflammerung, roie fie fci)on befprod)en tourbe

ift,
ift
51) unb S. 88 f. no^ einmal 3ur Sprache fommen toirb. IDeitere (Ein3el=
!)eiten toeig er ni^t unb r)er3id)tet auf ri|etorifd)en Hufpu^ ba, too nid)ts
Dagegen fennt er bas $d)lad)tfelb unb l}lt \x) bei b^n
berliefert ift.
Da lagen bie (Bebeine
$tippftr(^en feines dicerone ungebl)rUd) lange auf.
tir glauben es or uns 3U fel)en, rie if)m ber J^rer
er (Befallenen,
mit Steintorfen 3eigt, ba^ bie perferfd)bel bnner finb als bie ber gppter,
toas brigens, fotoeit negroibe S^bel in Srage fommen, ben (Eatfad)en tni=
Das ift
(Er Derfud)t es felbft unb ma^t fic^ feinen Ders barauf.
fpric^t.
f)ineinDertDebt
(S.

i)iftorie,

allerbings eines Dilettanten; aber fdjliefeli^

ift

jebe U)iftenfd)aft

oon

Hur Ijatte f}bt als nad)fal)re groer Beobad)ter nicf)t

Dilettanten gefunben.
(Er l)at immer
mel)r bas Red)t, fo im Dilettantismus fteden 3U bleiben.
naien
einer
l}at
oon
geroiffen
(Biobetrotter
bel^alten
unb
Dom
fid)
etcoas
Senfationsluft nie gan3 frei gemad)t.
(Es

^)

folgt

bie

Da^ biesmal

Belagerung oon ntempl)is mit ber berroltigung bes

bie

Wal\l il)m peinlid) toar, laffcn nod) bie Sdjlufetoortc crfenncn:

npeoTi 6e nei^eo^ai OKOT^pr]

2)

<Jein,

Das Don

roie

bas

Tis

oueTai gOt^cv.

tEf)uft)6ibcs II 8 era)t)ntc

l)ier

(Be-

gemeinte.

(Erbeben fann unmglid| basjelbe gemejen

3^

bic

jan6tcn(d)iffes,
<;s

man

6ic

cs Ra||cnfampfcs bcffcr DcrQnfd)aunc^t, als

fjeftig!cit

tun fnntcn,

jd)nc IDorte

oicic

81

BndiJU.

von en locnigen

eine

(Ein3ell)eiten,

bie

noc^ tougte, u)al)r[d}einlid) besl)alb, loeil es ein mi)tilcni[d)es Schiff gc

Das

mav.

toefen

Unterroerfung

Ijat

[id)

E)bt

in

Haufratis

unb Barler

Ki)rener

ber

erljlen

IDciter

laffcn.

bie

unb bann tommt ettoas gan3

-anberes:

Kambi)[es

bm

erurteilt

unb

gcjc^Iagcnen

in

feine

Hrt

berljmte

Derfud)ung bes Pfammenit.

E)nbe

Das

(Begner 3U einer biabolifd) erfonncnen feelif^en lUarter.

IDir

ift

gefallenen

bie in i()rer

neljmen

bzn

Sc^lufe

DorcDeg, ba^ Pfammenit nac^ Sitte ber Seit tro^ feiner Hieberlage als Unter-

tnig rul)ig

roeiterregieren !nnen.

l^ite

Hllcin

bei

einem Hufftanb oerlor

Das ift ber fl)l unb fac^lid) er3f)lte S^lug bes Krieges,
bas eben.
mit bem jene eingelegte Hooelle in feinem anberen 3ufammenl)ang fteljt, als
Statt ba^ ber (Er3l)ler aus feiner
^afe berfelbe Pfammenit \1}X i)elb ift.

-er

nalje liegenbe SolQ^rung 3iel)t: Der fo fc^roer

nun einen Hufftanb unb oerlor im tapferen Kampfe
gegen feinen oerl^agten (Begner fein cben, finbet er es felbfterftnblii^, ba^
fic^ ber (5efd)lagene ber berlegenen I]Iad)t untertoirft.
Pfammenit aber tat
unb
be!am
ol)n."
Sflaenmoral
bes Unter=
bel
Das ift bie
bafr feinen

eigenen Darftellung

Knig

-gerei3te

^orfenen,

fie

Hebenfa^e

als

iiicf)t

3n

bes 3onicrs.

als toenn

geffen,

bie fel}r

ma(J)te

biefem

Si^luffe

garniert ba rore.
erfi^ienen

fonft

Unb

wre

bie

ift

bod)

ift

Hooelle

oUig oer^

fo

Kap. 14 bem

bie oollenbete

(Er3ljler

Kunft ber (Ersljlung

unoerftnblii^.

HII3U groes eib

ma^t ftumm.

So

bricht

aus, als er feine (Eo^ter Sflaoenbienfte oerrii^ten

3um

Q!obe gefhrt tirb;

er:

il)m

ftr3en

auftritt,

bic

(Ernen.

Das

So^n bes Kpros!

fie^t,

als einer feiner alten

erft,

trnen
fein So^n

Pfammenit ni^t
ni^t,

in

als

Kameraben

als

Huf Befragen bes (Brogfnigs

eigene eib

roar

grer,

Bettler
erroibert

ba^ i^ ^tte
ber aus groem

als

bas bes Jreunbes loar ber trnen roert,

lDol}lftanb in Bettelarmut geftr3t ift an ber S(^cDellc bes (Breifenalters."
Kambt}fes oerfui^t nun bm So^n 3U begnabigen, aber 3U fpt: er mar thtn
fnnen;

toeinen

als

erfter

Das
So

l)ingerid)tet.

IKotio

ift

oerbreiteter,

er3^lt ber bei Hifolaos

in bie (5etd)id|te

als

man

auf ben erften Blic! glauben m(^te.

oon Damasfos 5rg. 68 oorliegenbe

Ijiftorer

oon Kroifos auf bem S^eiterl)aufen oera)oben, ba^

Klagen anli^ht, felbft trnenlos unb finftcr
Sol)n gel)olt toirb, ber bie Stimme toiebergeojonnen

als 3uerft ein allgemeines

^),

biefer,

blieb.

Hls bann fein

IfatU,
ba toeinte er 3um 1. IKal.
(Befe^t btn Jall, es rore bas eine literarifc^e
Kopie na] f^bi, was idf besl)alb ni^t glaube, roeil bas ITTotio gan3 un=
aufbringli^, nic^t in ber prgnanten S^xm roie bei biefem auftritt, fo finb
von ?ibi fii^er unabl)ngig pinbar, ber prjt^. IV 237 oon Hietes fagt: (Er
flagtc

boc^

in

feinem

ftummen eib", unb

Ba!(^i)libes Jrg, 11,

ber fagt:

^) riidjt Xantlios, gl. (E. Seiben ftucder De Xantho Lydo Kieler Diff. 1895,
34 ff.
Die gan3e (Er3ljlung ijt oufgebaut auf ber immer jtrfer roerenben (Einioirfung auf
bas publifum, bas enbltc^ 6urdj bas UniDettcr ollig erjdjttert roirb. 3n einem
analogen Solle bcmerft 5- Sd) toenn inenjd)enopfer (Religiongejd). Derfuc^e unb Dor
arbeiten
(1914 f.) 75, 2: Die Abneigung bes Selljerrn unb ber Sroang ber ITToffe
,1inb ber Kunjtform ber peripatetijd)en (Bejd|id|tsfd|reibung 3U3un)eifen.

XV

.Rlx\: Dolfsmrdjen.

82

flnalpjc bcr J)iilorten fjbt's.

(Broker

er[(i)icn

gleic^."

Dana(^

bas eib,
fc^cint

als

es faft,

man

bafe

als toenn

flogen

!nntc,

unausjprci^Iic^cm:

bas IKotio aus er ^o^cn poefie

HUerbings nennt ^bt gt)ptcr oIs (Berof^rsmnner unb votnn biefc au^
jtt^cr grie^ifc^ (pra(^en, fo beroeifen fic bo^,
ba^ ^bt ni^t ber erfte toar,
ber [o ers^Ite.
3ubem ift leine (5efd)i^te ettoas mel)r, als nur ein Bei*
HIs ec^te Sage m^tc
fpielsfall 3u bem Derfe eines ber genannten Dieter.
man fie fi^ entftanben bznUn in btn Kreifcn ber grie^if^en KoIoni(ten,
benen Pfammenit offenbar roo^I roollte^).
(Ein (Beban!e aber,
bcr etroa
glet(^3eitig in Hauhatis auftauet unb bei pinbar, tirb oolfstmli(^ fein.
3u pinbar tnniz er in (Beftalt eines Sprid)tDortes gelangt fein. So bleibt
bie lUgli^feit offen, bog er ftli^er Ijerfunft ift: Diefe Hrt Dioifeftion bes
(Bef^Is (^eint ber bie (Brensen bes ^ellenif(^en Kulturempfinbens !)inauss
3ubeuten.
(Eine (Entf(^cibung freili(^ !nncn nur neue Junbe bringen.
Die (Er3l)Iung unterfc^eibet fi^ ni^t nur in()altli(^ oon bcr umgebenben
Die ITTittel ber Dar^
I}iftorie; fie betoa^rt au) bie Sorm bes ogos gut.
fteUung finb im Hnfang einfa^.
le^te Hntroort
(Erft bie oben angefhrte
bes Pfammenit ergebt fi^ 3U einem getoiffen patI)os unb gipfelt in einem
So ift bas (BerDid)t auf ben S^Iufe
I}omerif^en lOort oon f^ner Klangflle.
gelegt, ber mit roalir^aft tragif^cr 3ronie bk f^nc Hntlimaj bietet:
Kroifos roeint, alle Perfer toeinen, Kambi)fes fommt eine Hrt XKitleib an",
aber es ift 3U fpt
IDir er!ennen bas Iri![(^e (5efe^ oom H^tergetoic^to.
erinnert
ber
3uglei(^
S^Iufe berraf^enb an b^n (Tob bes Hbreftos im 1. Bud}^
XDir !ommen anlfeli^ oon III 53 barauf 3ur(f.
Spra^Ii(^ ift aufeer bem
8aKpi3eiv &e bie feierli(^e Hnrebe
I}omer3itat unb ber Hnap^er SaKpueiv pev
w ttqT Kpo 3u nennen, bie ni(^t eigentli(^ am piafee ift, toeil Pfammenit ja
nic^t 3u Kambijfes felbft fpri^t, fonbern ju bem Boten.
Hber fie loirft
neben ber Haren unb f^arfen Prgung ber (Begenf^e l oiKfiia KaKd l
To eTaipo Trev^os
ck ttgXAwv kqi eu5aiiivwv es T^7{jixt\\r\v.
Hnberes roie

(tammtc

ber

IDe^fel im

Husbrurf unb bie abgetoogene IDortftellung

ift

me^r nur

oUenbung auf3ufaffen. Der Schlug ber

oon bm gt)ptern gejagt roirb" oor=^
berge^enb in inbirefte Rebe um, im ogos eine Husna^mc; es foUen bamit
roo^t bie IDorte, ba^ Kambi}fes eine Hrt oon ITtitleib an!am" als befonbers
gcf()Ism6ig in i^rer fnftleri|(^en

(Befd)id)te

biegt mit ben IDorten

roie

bc3eugt unterftric^en werben.

ber Sc^nbung

lit

ber ITtumie

bes Hmafis

enbet biefer Hb[^nitt.

(Es

(17-26) gegen Kartl)ago, bie afc unb bie

Der erfte, ber an ber IDeigerung ber pf)oinifier fd)eitert, toirb
Der 2., ber 3ur Dernic^tung bes
als (Einfc^ub in Kap. 19 !ur3 abgemacht.
gefamten (Ejpebitionsforps bur^ bzn Samum fl)rt, ftel^t mit monumentaler
IDu^t am Sd)Iuffe. fjier fc^on ift ein erfter Derfu^ 3U erfennen, ^iflorifc^e

folgen

bie

3 Kriegsplne

Hit^iopen^).

(Ereigniffc bilbljaft 3U befonberer

IDir!ung 3U orbnen, fein Durd)blinfen, fonbern

ogos auf bie fjiftorie. IKit bm Hitf)iopen

gibt er fid) lnger ah.
UTan ^at il}m ba eine JWc oon HTotioen aus Reifer
mrc^en 3ugetragen, bie aud) Kling er 5 f^on 3U einer Bcf|anblung geVon befannteren Rtotioen ift ber Sonnentifd) eine Hbroanbrei3t l^abzn.
ein [clbjtnbiges bergreifen bes

^)

2)

Dgl. ic gncd)i|d)farijd)cn J}ilfstruppcn Kap. 11 unb bie polilif feines Daters

bcr (Einffjrung als ipi^jdoiai orpaTnlai jujammcngcfa&t.

3n

5.

lung cs lTIrd)cns
lein

ccf

6id)

oom

83

III.

$d)lQurQffenIanb ((5rimm Hr. 158)

(Hr. 36), effen

oerfcincrt un

Bud)

oergeiftigt,

([i)p

ofe

le^tlid)

im (BraP)

ober

om

boxt

fortlebt,

(Eifd)

freilief)

[o

oon 6er erben (Benugfreubigfeit er urfprng

li^en Dorftellung nid)t mef)r oiel 3U fpren

ift.

3n

[einer getoo!)nten tDeife

bcDorsugt t}6t ic rotionaliftif^e Darftellung, als [teile jemanb ie $pei[en

auf en difd), tDf)ren6 bic inrd)enauffa[[ung, ba^ bie Spei[en Don [elb[t er^((feinen, nur gan3 nebenbei als Dariantc ber (Eingeborenen ertl)nt toirb.
Hud) ein 3ung
IDir u)i[(en, wo wir bas Ur[prnglid)e 3U (ud)en l)aben.

brunnen
ffbi

jic^

i[t

ba,

ettoa toie bei

unb ogos

t)i(toric

3aunert S. 232,

[elt[am !reu3en.

in

bef(en Be[rf)reibung

Denn bas

,;leid)tc

ibaffer" eignet na) einem [0 ern[t^af ten Hutor roie f}ippo!rates

bei

unb buftige
tt.

aep. 7 in

Had) ben non 3acobt) er[d)lo(fenen

U)ir!li^!eit bm ge[nbe[ten diuellen.
Be3ie^ungen jenes Autors 3U t^efatoios i[t es getife, ba^ in le^ter 3n[tan3
Das IKotio bes leichten lDa([ers, meift [0 be
bie[er ber (Betobrsmann i[t.
[d)ricben, ba^ [elbft bas ^0(3 in i^m auf btn Boben [in!t, f)aftet [pter an
bem inbifi^en Sluffe Silas, fo bei ITregaftl)enes bei Hrrian 3nb. VI 2 unb
IDenn bie[er f)in3ufgt, ba%
!r3er bei Diob. II 37 unb Strabo p. 703.
Demohit unb flriftoteles bie Sa6)t nidji glauben, [0 tDei(t bas ber r[Tega[tl)enes
Aus piinius nat. f)i[t.
!)inaus.
2 i[t mit Re^t er[(^loffen, bafe
Kte[ias bie Quelle [ei. Die bertragung bes [tli^en IHotios auf bie
Hit^iopen mu if)ren (Brunb barin !|aben, ba^ man, roie be!annt, bie Hitl)iopen
(otDO^I im uger[ten Sboften roie im u6er[ten Sben [i^ badete.
Huc^ bie

XXXI

golbenen 5^(1^1" ^^^ gl(ernen Srge gehren

ins

5r

iflre^en.

(Brimm Hr. 163 Der gl[erne Sarg" unb Hr. 53 Sc^nceroitt^en".

Hur gelegentlid) ift ein 3ug burd) neuere Beobachtung be[ttigt, roie ber, bog
ber grte unb ftr!fte ITtann Knig roirb; ein Seuge oon er!)eblid)em Hlter
(Eine Hb
ift Saul 1. Som. 9, 2, ber alle um eines fjauptes nge berragte.
le^terc ogl.

roanblung bes UTotios om golbenen Zeitalter ober ber 3n[eln ber Seligen
erblidt in biefen Sd|ilberungen Ht. Price in ber Dorrebe 3U (E^. tarton
r}i[torr}
Hufeerbem fei fr bie !luge Beof (Englifl) poetrt} (1871)120.
fd}eibung ber Boten bes Kambt)fes burc^ bm Hit^iopen!nig an bie Sorm
bes IDeis^eitstoettftreites erinnert (piut. mor. 151 B), in ber ein Pharao unb
ber Hitt)iopenfnig bie Parteien finb.
tDenn Stein 3um lUotio bes Sd)laraffenlanbes bei bm HitI)iopen Ijomer
3itiert,

ber

bie (Btter

3eus mit aUen

bie aus IJbt's

an 0pferfd)mu[en teilnehmen lgt

XXIII 205 3ris, 0b. I 22 po[eibon),

bort

(Bttern,

rationali[tif(^

infi3ierter

titteilung

erfd)Ioffene

(31.
[0

lgt

423
[id?

r)ol!$tmlid)e

Dorftellung unmittelbar baraus ni^t ableiten.

Die offenbar t)orI)anbene Der

ber 3n{|aber bes Sonnen
tifd)es", au(^ bei I}omer 3U bm Hitf)iopen fommt, too er nai^ts bei bem
f(^nen See" (0b. III 1) ru^t, bemfelben, ben His^plos befr. prom. 5^9- 192
bm alln^renben flit^iopenfee nennt. Heimen toir ba3u, ba^ fd)on bie 3lias
jene Hit^iopen untabelid)" nennt, bie Hnbeutung eines IDanbermotios, ba^
bie lTtenfd)en am (Enbc ber tDelt Dollfommen geregt 2) finb, toas ^omer
31. XIII 5 von bm flbioi, l}bt IV 26 oon bm 3ffebonen, Pauf. I 33, 4 oon

roanbtfd)aft

roirb

Dgl.

I7.

A Vql

(E.

^)

babur^

befttigt,

Pfi^ncr Dom

bafe

mu|ifQli[d)cn

Ijelios,

Drama

(1915) 228.

ITor ben (Bcimaniabud) 141; aud) roir m[[cn uns

Bcijptclcn fr bas oufecrorbcntlid) ocrbreitctc UTotio begngen.

Ijicr

mit ocrcinsclten

84

flnali)|e ber )i|torien E)bt's.

6en Hitl)iopen Don ITteroe t)erfid)ert, bas oolfstmli^c orfptcl 6cr roman*
lifd)en Huffaf|ung, ba alles primitioe gut [et, von em au^ cr (Blaubc an
glc![eligc I)i)pcrboreer unb bas cbcn auf bcn 3nfcln ber Seligen ni(^t ge*
trennt roerben !ann: (o !ommen toir 3U einem ge[d^Ioffenen Kreife oon Dor
(tellungen, ber im (Epos nur no^ l)inter fonfreten (Einselbilbern ober *^anb
lungen oermutet toerben fann. Hm Ranbe ber tOelt lebt ein gereiftes, gtter*
geliebtes Dol! ein p^afenleben", im Befi^ einer ebensquelle, bie ^^ftes
Hlter erleil)t.
Die 120 3^^^^^ finb formelhaft, toie (Ben. 6,3 Deuteron. 34,7
3eigen; ogl. ?}bt 1 163 unb (Ereb. poUio dlaub. 2.
So getoinnt nun au^ bie (Quelle, oon ber ?}bt [priest, erl)^te Bebeutung.
3m ITIrdien als 3ungbrunnen ober tDaffer bes ebens erl)alten ift fie le^ter
nad)l)all einer Dorftellung, bie jngft K. v. Spiefe (Drient. Stubien II 1918
(IHitt. b. orberaf. (Bef. 22) 328 ff. als uralt crroiefen l^at, bie oon Babrjlon
ausftra^lenb on (Europa bis na^ poh}nefien (Bemeingut i(tOIDas bei ?}bi fortlebt, finb bie ein3elnen UTotioe eines ITtr^ens, bas
n\d}t aus bem (Epos abgeleitet ift, fonbern biefes befru(^tet l)at, unb stoar
eines grie^if^en ITIri^ens, ba bie Cofalifation am oberen Hil neben|(^lid)
unb untoefentlid) ift.
Die gt}pter toerben bie roirflic^en Hit^iopen roo^l
3n ber ^ai lebt ber Sonnentifi^" im grie^ifd|en
beffer gefannt ^aben.
Spri^tDort (Sc^ol. 3U Qbt III 18) fort.
Die (Einfl)rung mit ^aa) unb bie Be3ugnal}me auf Kunbf(^after, bie bas
olles gefc^en l)aben rooUen toie man ?}bt ol)ne 3toeifel ersl^lt ^at; bas
ITtrc^en liebt biefe Beglaubigung - orbnen biefe lUotioe in bie Ijiftorie ein,
fobafe nur ein tEeil bes (Befpri^s biefer Kunbfd)after mit bem Knig ber
Hitl)iopen in birefter Rebe ausgefl)rt ift (21).
Das Der^anbeln mit bem
(Begner Unntn toir ebenfo aus bem tlXaffagetenfelbsug toie aus bem 3uge
gegen bie $!t)tl)en; au(^ bie (Befanbtfd}aft, bie oon ben Ijellenen IDaffer unb
(Erbe forbert, ift oergleid)bar.
Dem f^eint eine (Beu)ol)n^eit ber bamaligen
Diplomatie entfproc^en 3U l)aben.
Dagegen geljren bie (Bef^enfe, bie Kam=
bt}fes

mit btn Hitl)iopen, Dareios

bm

mit

Sfr)t!)en

austaufd^t,

in bas

Rei^

Sd)on bie Doppelung bes ITTotios bei tjbt gibt

p()antafie.
Hod) me^r bas oolfstmli(^e Rtfelfpiel, bas mit ben (Bef(^en!en
getrieben toirb.
Kambr}fes fd)idt ein purpurfleib, eine golbene fjalsfette unb
Hrmbnber, ein lflfd^c^en unb einen Krug tDein; ber Hit^iope gibt bafr
einen Bogen, btn niemanb fpannen fann
ausgenommen Smerbis III 30,
ber il)n toenigftens ein o^enig fpannt; bas ift etroas fr fi(^.
Dareios fd}idt
IV 126 einen Reiter, ber (Erbe nnb taffer f orbern foll, unb erl)lt eine
glatte Hblel)nung (127); augerbem fd}itfen il)m bie Knige ber Sftjt^en (131)
Dogel, ITtaus, Srofd) unb 5 Pfeile, bie in ber folgenben Befpre^ung in
boppeltem Sinne gebeutet toerben, entroeber als 3eic^en ber ntcrtocrfung
ober als Drol)ung ber erni^tung.
ber

fpielenben

3u benfen.

Ccbcnsmaffer unb Cebensbaum fd)on auf einem dpUnbcr (Bubcas, bann einerauf d)ine|i|d|en Darjtellungen unb in ITTr(f)en ber Sbjce, anbercrfeits gerabe
mit bzn d)arafteri|ti|d)en a)cn als lD(i)tern im palajte flfurbanipals unb roeiter ber
Parabies unb fllcfanberfage bis in bie StjmboU! ber frl)d)riftlid)en Kird)en; einige
gute flbbilbungen bei o. Spie.
3m mrd)en ogl. Bolte-Poliofa I 513 3u (5rimm
Hr. 57, 96, 97. Die 3u|ammengct)rigfeit oon Brunnen unb Speife 3eigt tjtibjdj (Brimm
Deutjd)c Sagen'' 4: tDeiber, bie 3U S^au Ejollc in bin Brunnen jteigen, mad}t fie gejunb
unb frud)tbar
Blumen, (Dbjt, Kud)en
teilt jie benen aus, bie ifjr begegnen.
^)

feits

5.

Bud}III.

85
auf cn von

flarue
gcmacf)tcn Anfang cr (Erforfd)ung cs Rlfcls un auf R(E lA,
6cn flrlcl Ktfcl" oon ID. Sd)ult5, Dertocifcn. Die u(t am Raten i(t in
manchem ITTrdicn belegt; id) erinnere an (Brimm Hr. 22 Das Rtfel" unb
Simfons Rtfel, ol)ne auf bies eigene (Bebiet nljer ein3ugel)en.
Sr bie
gried)i[d)e lelt (ei aber toenigftens baxan erinnert, bag bas Rtfelijafte ber

Sr
5S(E 24

bes Rt[cls (ann

bic DoI!stmIid)!cit

$prd)e

belpl)i(d)en

ein

gut

(Teil

basu

ic^

jcljt

beigetragen

Ijat,

fic

fl.

oostmlid) 3U

Heigung bes Dolfes entgegen !am.

bem Hit^iopenbogen oer
Das ITTotio i(t nur roenig anbers getoanbt als bas ber bt}f(ee.
u)eilen.
Den Bogen bes bi)ffeus fann niemanb fpannen, nur ber $ol}n beinal). Das
f^rt roeiter 3U Strteprobcn, tDic Higeus [ein Sdjtoert unter einen 5^IsbIocf
legt, ben nur (E^efeus betoegen !ann.
l)nli(^ ift bo6) tool}! ber Bogen 3U
beurteilen, b^n I}erafles na6) ?ibi IV 10 [einen $l)nen im S!i}tl)enlanb Ijinter*
Aber auc^ nur Sigmunb oermag in ber lDI[unga[aga (Deut[d)es
lfet.
Sagenbuch IT 278) bas Sc^toert aus bem Baume 3U 3iel)cn, bas 0bf)in l)inein
(Es i[t ni(^t unintere[[ant, ba^ bie aitl)iopi[^en Bogen aud) aufeer*
geftogen.
l)alb bes ogos einmal orfommcn, VII 69 bei bzn Ejilfstruppen bes 3Cerjes.
Sie [inb aus Palmenrippen, lang nic^t unter 4 (Ellen, mit f leinen Roljrpf eilen,
mad)en,

toeil

Dagegen

bie

bes

[tatt

es einer

roollen toir nodj einen Hugenblicf bei

(Ei[ens

einen

Da ma^en

l^neibet."

[^arfen Stein
feinen

[ic

tragen,

[0 p!)anta[ti[(^

mit bem

man

gefl)rli(^en

au<^ Stein

(Einbrucf,

mt

im Cogos.

Hu^

bie (5e[^en!e bes Kambt)[es

[inb nic^t fr

Der
erbaut.
benu^t, fennt bas,

bie[e Stelle

btn Klemens oon Hlejanbrien Strom, p. 344

als la!oni[(^es Hpop^tl|egma.
Die berein[timmung
jiev
6oXp Se tDiebcr
loeit, ba^ bort [ogar bie Hnapljer oAep

{)iftori!er,

coas ber Hit^iopc [agt,

gel)t

[0

man aber ben t)or[(^nellen S^lufe

l^ah^, mge man bta6:ittn, ba^ bei bic[em ber
to^renb 00m l nur bas[elbe gilt".
i[t,

!el)rt.

(E^c

3iel)t,

ba^

ffbi l)ier

(Begen[a^ tlTen[4en

eingeroirtt

Kleiber

Bei Klemens i[t ber Huf bau

0el; beibe [inb, toie man 3U [agen
Da i[t al[o 6oXeps beibe ITtale in bem[elben Sinne ge*
pflegt, oerlogen.
brau(^t, bie Rcfbertragung auf bie lTten[(^en, coas eigentli^ ber Sc^lu^
einfa(^er

unb urfprngli^er

Kleiber

mutet bei ?}bi [efunbr on. Danach tore au^ l)ier ein griec^i(cf)er
Cogos oon {)bt's (Beto^rsmann auf bie Hitl)iopen bertragen.
Durc^ einen [eltenen (Bldsfall ift an6) bie berlieferung oon b^n (Befc^enfen

[ein [oUte,

ber Sft)t!)en bnxif eine Parallelberlieferung 3U !ontrollieren.

5rg. 113

er3l)lt

nur barin

tDeid)t

in

er

fjauptfa^c berein[timmenb oon jenen (Be(^en!en;

ab, bafe er bm S!r}t^en!nig 3bant^uras (3n

ber

oon

p^erefrjbes b. 3-

fibt

ba^ er b^n (Be[c^enfen no(^ einen Pflug beigibt unb bafe

Der^anblung ber perfer ber bie rt(ell)aften Dinge frei erfinbet.
(Ein rontopagas erllrt He qIs 3eid)en ber Untercoerfung, ein 3Cipl)obres
als Drohung,
tenn toir au(^ [el)r roenig oon pi)ere!r}bes b. 3- toi(fen, (toenn
er es ^ier berhaupt i[t), [0 fann man bo(^ mit Be[timmt^eit jagen, ba^
nid)t aus fjbt ge(d)pft ift
bas umgefe!)rte voxt benfbar, tenn bie Hamens
Unb f)bt l)at btn Pontos bereift: ba [^eint es ber
biffcren3 ni(^t tore.
I0al)rf)eit am n^[ten 3U fommen, bog beibe oolfstmli^e ^rabition unb stoar
grie^ijc^en ogos [elb[tnbig aufgenommen l)aben.
(Es ift bas alte Rtotio
bes Bogens in [ft}t^i[^er ofalfarbe (ogl. bie Bemerfungen oon Stein 3U IV 132>
bant^r)r[os) ntnnt,
er

bie

flnalt)|c bcr E}iftoricn Ejbt's.

86

unb CS ift be3ei^nenb, ba Ktcfias (Srag. 29,17) in bcr tEot nur einen
Bogen nennt unb oon ben anberen (Bef^enfen ni(^ts locife.
Die lDeis{)eit, ba^ man alt roirb Dom 5Ici(d)c(fen unb IHildjtrinfcn, ift
ni^t in bemfelben Sinne nolfstmlic^, [onbern eine popuIrti(fenf(^aftIid)e
Hus[(^mdung bes ITlr<^ens oon ben Iltafrobioi, filr bas jfofepf). Hr^ol. 1 3,
9, um bie I)o!)C 3at)l bcr Ccbensja^re bcr patriar^en 3U oerteibigen, eine
ganse Reil)e von 3eugen anruft, oon fjcfiob bis I|erunter auf lUanet^o, ba^
runter beai^tenscoerter tDeife aud) fjefataios.

Bie

5o^^

burd)

^6^ Hitt)iopengefd)id)ten

bas gebotene litaterial ber

Beftreben,

bcr angeft)rten Hnapl)er.

in

fnigs Hingt gehoben aus:

ift

ni(^t ein"^eitlid),

fjiftorie

ein3uorbnen.

Hber au<^

Bis ba!)in

folltcn

bem

entfprec^enb

Cogosftil fdjillert

bie Hnttoort bes Hit^iopen=

fie

bm

(Bttern

Dan!

tiffen,

b^n Kinbern ber Hit^iopen, ein

IDas biefem Sa^c bie Klar=
anberes anb 3U untertDcrfcn 3u bem i{)ren."
l)eit Dcrlci^t, bie in feiner berfc^ung 3um Husbrud fommt, ift bie Dorroegnal)me bes Derbums unb bk gan3 unocrfd)rn!te Solge ber ein3elnen Sa^teile;
man nbere bie Rei{)enfoIge, unb man roirb erft ber Kunft geroa^r, bie ba
es

bie

nic^t

in

ben

Sinn

gelegt

l^ahm

gefi^affen !)at.

Der
beutet:

ndifte Hbfdinitt (27

Kambt)fes

raft.

- 38)

Das

ift

ift

inbaltli^

bereits

roieber bie befannte

in

Kap. 25

onge=

DerHammerung.

3n

6 (Ein3eIE)anbIungen manifeftiert fi^ ber offenfunbigc (BrgentDa^n bes De

fpoten: er ttet ben Hpis, feinen Bruber, feine S^roefter, bzn So^n bes
Prejafpes, beinal) auc^ bm Kroifos unb i)erl)^nt gt)ptif^e (Bcbru(^e. Die
rbnung ber 6 Beifpiele, i^re Sammlung unb Husroa^l ift f}bt's U)erf; toir
ba^ in lDal)r^eit Smerbis f^on oor bcr grjptif^cn (Ejpebition er
Eoiffcn,
morbet roarODorangeftcUt ift bie (Ttung bes Hpis, tocil nad) grjptifc^cr Hn*
fd)auung bas ber (Brunb fr bie Raferei bes Knigs roar. piutard) de Is. et
Os. 44 p. 368 F toill toiffcn, ba^ ber tote Hpis btn tjunben oorgetDorfen
marb. Das ift ni^t aus f)bt gef^pft, fonbern eine fteigernbe IDciterbi^tung,
lie fie au^ beim Ring bes poIr)frates beobad^tet roirb.
Das irtotio: S^roerftes
Derge!)en gegen bie (Bottl^cit als (Erflrung eines f(^rectli^en (Enbes ift tnter
national; i(^ erinnere aus grie^if^cr ITtt)tt)oIogie an bas (Enbe bes lofrif^en
Hias (R(E 1 937) ober bie Begrnbung bes 0pfers ber 3p^igencia in Hulis,
iDcil Agamemnon b^n J)irf^ bcr Hrtemis gettet l^abt (Rofi^er mr)t^. ej. 1
Die Hpisgefc^ic^tc ift no(^ rociter gegangen: Kambtjfcs erhlt bie
93, 19).
ttli^c lunbe an ber Stelle, too er ben Hpis getroffen Ijattc; fjbt ^at biefe
^monif^cn 3ufammenl)nge 3erriffcn unb bringt bas (Enbe erft Kap. 64, f.
S. 97 f..
brigens ift ein flpis unter Kambt)fcs toirflic^ begraben, ebenfo
roic ber Sob feines Brubers (Eatfadie ift 2).
Die
Die (Ermorbung bcr Sd^roeftcr rourbe oben bereits befpro(^en.
in
beiben nd}ften (Er3l)lungcn ftnb tt)pif^ noDclliftif^.
^at
preyafpes

Sol^ un3eitiger
jrcimut bem Knig (Erunffu^t oorgccDorfen.
Sreimut gegen ^x^xannen ift immer eine fel)r gefl)rli(^e Sa^c. Kambrjfcs
becoeift bie Sic^crljeit feiner {)anb, inbem er bes Prejafpes Sol)n, ber in

unseitigcm

^)

2)

"Attis

3nfd)riftonBcf)iftan bei $r.

3n er flpisgejd)id)te finen
outos

Kdv^apov.

Spiegel Die
jid)

(Ebenfo in 31.

ein

altperjijcfjenKcianfdinften^ (1881) 3 ff.

rDiffcnjd|aftIid)e (Einlagen toic 6e

paar

Bud) IIL

5.

bcr Dorljallc

fteljt,

mitten ins ?)tx^

(Es

|cl)ic6t.

ins (Brau[igc oerfc!)rt.

inci[tcr[d^uf(cs,

87

Sr

^i^

ift

6as cocltbcfanntc

ITtotiD

es

allgemeine Literatur !ann i^

auf Sr- f}cinemanns (IeIIbibUograpl)ie (Bern 1907), befonbers auf bas Kapitel
Dom internationalen (Teil $.10-14 uercDeifen. Die eigentmliche tOenbung bes
UTotiDS ins (Braujigc

feljt

bem ber Perfer

Stimmung erinnert

bei einem |o bogen!unbigen Dolfe coie

Sagen, bie bem (Eellmotio entfpredjen, oraus.

3n ber
bie $3ene an bie 3tDifd)en Hftpages unb {)arpagos I 117-119; befonbers bie
momentan fa(t unbegreifli(i)e $elbftbel)errfd)ung ber beiben Dter i|t Dergleid)bar.
Die Rolle, bie Kroijos babei [pielt, ift toiebcr bie bes loeifen Beraters
roie 1 88 bei ber pinberung oon Sarbcs, I 207 or bem lUaffagetenfelbsug
unb fonft. So roirb nun auc^ bas IKotio ber plli(^en Lebensgefahr bur(^
einen rooljlgcmeinten Rat unb gldlidjen Rettung babur(^, ba% er or bem
Knige oerftedt roirb, als roenn er gettet rore, uerftnbU^.
(Benau fo
toerben flc^iqar unb Hi[opos, bie fi^ tro^ iljrer lOeistjeit in (Befa^r
gebra(i)t !)aben, oerborgen unb taudjen 3ur reiften Seit toieber auf; es ift
bas bie fid}erftc Spur im fjbt, ba% ber Hc^iqarroman fr feine 3eit ober bie
(Generation oor i^m als be!annt oorausgefe^t roerben mu.
Aber au^ ber
bie
Si^lufe bes prejafpesabenteuers ift na(^toeisbar ftlic^er Ijerlunft, ba
ertoljnt
toirb, bie ber (Er3t)lcr f)ier o^nc Korn
Strafe bes lebenbig Begrabens
mentar bernimmt, ro^rcnb er Vit 114 als 5orf^er beleljrenb l)in3U3ufeett
coei^,
ba^ bas eine eigentmli^ perfifc^e Sitte fei.
teitere Belege 3ur
Befttigung biefer Behauptung
bie le^tc Perrdtlieit bes

^es Kroifos

bem

(Eobe

Tiac^

feiner

er

lUotioc

btn

B^r

11

73.

IDir

bana^ au^

toerben

Knigs beurteilen, ber fi^ 3ajar ber

bie

Rettung

aber bie Retter als

ungel)orfam mit
^anbelt als ^aratterifierter tEprann Xerjcs

roiber feinen lOillen freut,

(Benau fo
Rettung aus Seenot VIII 118: (Er belohnt b^n Kapitn, ber i^n
^at; toeil aber babei founbfooiel Perfer 3U (Eobe ge!ommen finb,
i^n fpfen.
RTan erfennt btnxd), toieoiel berall oertoeubbare

gerettet

la^t

bei

beftraft.

in

(Et}pus

finb anbers

Run

biefen (Bef(^i(^ten fteden.

Unb

ber griec^if^e Kulturfreis !onnte

Die !lcinen grie^if^en (Et)rannen

mit einem anbcren Stempel geprgt.

bes c(^ten Sultans ni^t bieten.

unb

bie

ba, roo

Sotm

fie

Itjpif^ roerben,

biefer (Befc^tc^ten.

Das Preyafpesabenteuer

ift

in bire!ter

Rebe,

aber fc^lic^t cr3^lt.

tDieber nur ber S(i)lug[a^ ift non bebeutenber,
biesmal ironifd^er tDirfung, jene bc^agli^e Ru^e bes felbft3ufriebenen (Et)=
rannen: 3^^t fage mir, fa^eft bu f^on unter allen Rtenfc^en jemanb fo
irefflic^

fdiiefeen?"

!)erausgetto6ene
tjerr'),

ni(^t

Das

unb

einmal

bo(^

toagt er
fo

3um Dater 3U

gel}altene

(Bott felbft,

Hnttoort

glaube i^, tann

fagen!

Unb

bie geprete,

bes Ungl(f liefen

fo

gut

treffen 2)."

barauf:

Das

ift

') Der Dofatio !ommt 22 ITtal oor, ol)nc I 8, ba fpri(i)t (Bt}ges gegen bie Huf
forberung bes Kanbaules, III 35, ba |pri(f|t prejajpcs, VIII 118, ba |prid|t ber Steuer*
mann rofjrenb bes Secjturmes 3U BCerjes, VIII 88 jpiclt iDf|renb ber Sd|lad|t, IX 18
fprid)t IKafijtes, ber bas erjte ITIal ru^ig ^ S^oTTora gejagt l)atte, 3ule^t in l)d}fter
(Erregung.
IKarbonios toirb in [einer E)cftig!eit VII 5, VIII 100 jo (i)arafterifiert.
IDentger bringenb i|t bie agc nur in em (Bejprc^ ber Hrtemifia mit ntarbonios
VIII 68 (3tDeimaI), bem bes Hrtarjes mit SCerjesIX 116, unb bcn CDorten bes Stlaoen
3U Darcios V 105. flUc 4 Stellen flingen nad) Befel|lston. Die brigen Stellen jinb

I)l)epunfe ber erregten Stimmung.

2) ImoKOKo?
erinnert an bie Sprad)e ber (Eragbie,

Bl

955

u. .

ogl. flisc^.

(Eum. 903, Sopb.

88

flnali)jc cr t)i|torien f7bt's.

H^lcrgetoi^t, ober sugleid)

nur fr

enn !|ier ru!)t

Rafen es Knigs, bie in ben
ruhigen tDorten, ie Kroifos anfgt, nur ousingen. Dos ift betoufete Kunft
unb toir rorben nur einen 3tDeiten f)bt fingieren, rooUten toir qU bas feinem
(BetD^rsmann 3u[d)ieben.
HIs Sammler bes 3erftreuten lUateriats mar er
3ugleid) beffen rbner. Dann ift er aber au(^ berjenige, auf beffen Re^nung;
bie berlegte Kunjt biefer (Drbnung 3U fe^en ift.
tDas an le^ter Stelle |tel)t unb roas roir anfangs als bas 6. Bcifpiel
fr bie X)errcftl)eit bes trt)rannen anfe^en muten, ift in lDal)rl)eit ein eigener
^tbanU toeitgefpanntefter Hllgemeinl)eit, oorgetragen in (el)r eigentmli^er
5orm. Dag bie fittlii^en (Brunbanf^auungen, toie fic in bm Brunen bcr
Dl!er leben, Derfd)ieben finb, bie(er (Brunbpfeiler bes etl)if(^en Relatioismus
er S(^tDerpun!t

eines

ni(J)t

bic eine (Be(^id)te

[mtlid)er Beifpiele fr bas

protagoras

roirb

in

Sorm

eines Beifpiels erlutert;

Kambt}(es

\)at

bamit feinen Spott getrieben, bas ift bie Klammer, mit ber nun folgenbe (Be
angefgt roirb: Dareios als ber lt}pi((^e Dertreter eines tDeltumfpan
nenben Reid)es ftellt bm roeftlidjften unb ftlid)ften [einer Untertanen, bert
(Briefen unb 3nbern, biefelbc S^QQ^, ob fie i^re (Toten effen ober oerbrennen
motten unb betoei(t aus il)ren Hnttoorten bie Dllige Derf^iebenl)eit il)rer
HnJ^auungen. (Ein pinbar3itat frnt bie neue (Einfi^t. IDir lernen l)ier
eine befonbere Hrt ber [pefulatioen 5or(^ung fennen, bie aus ber tDelt*
fenntnis eines Ije!ataios 3U (0 toeltumfpannenber Dorurteilslofigfeit ertoa^fen
fd)i(^te

Hber

ift.

bie

jorm

ift

nod^ beutlid) bie ber Beijpielrebe.

Der abftrahe

(Be^-

nur an einem fonfreten Beifpiel flargema^t roerben, nid}t oiel

anbers, als bie Spefulation ber bie (Entftel)ung bes Knigtums an ber per|on
bes Deiofes erlutert roar.
Unb gab es im Berei(^ ber (Erfaljrung fein
banfe

!ann

pajfenbes Beifpiel,

3^

fo

mufete

bie pi)antafie

^elfenb

eingreifen,

tie

es ^ier

ni^t fr ausgef^loffen, ba^ bie frl)efte Sop^iftit

Kunftform bes ogos bernommen l^at; toir
fommen fpter barauf 3urrf. 5r oolfstmli^ md)te \6) biefe Spefulationen
nur in fel)r bebingtem Sinne l)alten.
nid|t unab[id)tli^ ift mit bem allgemeinen (Bebanfen eine ftarfe S^i^^iQ*^
Die (Er3^lung fpringt mit Kap. 39 ab hinber 3ur Dorgef^ii^te
gefd)affen.
bes polt}frates, bie fpter als befannt orausgefe^t roerben mug.
Die
DoUenbete Hbrunbung bes erften Seiles bes britten Budjes oeranlat uns, l)ier
eine Reil)e on Beoba^tungen ber bzn fompofitorifd[)en Sufammen^alt ber
gelefenen Kapitel ein3ufd)alten. Die feftefte Binbung gibt bem bunten 3n!)alt
bie formale I)auptperfon, roie fie Hyel 0lrif nennt, Kambi}fes mit feiner
bmonifd)en Kraft, ber berall beteiligt ift.
36) 3itiere 0lrifs IDorte S. 10:
Das l)(i)fte (Befe^ ber Dolfsberlieferung ift Kon3enlration um eine tjaupt^
IDo gefd)id)tli^e (Ereigniffe in bie Sage eintreten, ift Kon3entration
perfon.
bie erfte Joi^^rung."
Darber hinaus burd)3iel)t ein He^ Don Be3ief)ungen
unb Sitaten bie gan3e Darfteilung, bie in fjbt's ITIaterial ni(^t gegeben ge=
III 11 ift es fr bas
toefen fein fnnen, fonbern 3utat bes rbners finb.
tUotir) bes ITTenfcf)enopfers Dor ber Sd)lad)t unroefentli^, roer geopfert roirb.
Dag es angeblid) bie Kinber jenes pi}anes finb, ber beffen $d)idfale ber
gefd^el)en

ift.

in

Hrt

biefer

f}ali!arnaffier

an

bie

burd)

l)alte

es

bie ausgebilbete

befonbers unterrid)let toar,

(Er3l)lung

oon bem

ITTenfdienopfer.

binbet bie (Er3l)lung ber legieren

III

14

beren Hnblirf Pfammenit erfd)ttert roerben

finb

foll,

bie I)in3urici)tenbenp.

gerabc bie Bue fr

'

5.

Mc

Bud^

89

III.

eben cr3l)Itc t)ernid)luiig bcs mi)tileni(d)cn Sdjiffcs

in

Bas

lTtcmpl)is.

bcx Quelle l)5t's 3U3u(d)reiben l^lc^e beljaupten, ofe er audj ie Pfammenit

D. l). man mad)t feinen
in Haufratis [ic^ f)abe cr3l)Ien lQ[(en.

nooelle

(Ebenba tritt pl^id) Kroijos auf,

einem 3a)eiten V}bt.
an bie u)ol}Ibe!annten Dorgnge bcs
effen ITame nur ie Aufgabe ^at,
III 26 i|t gerabe3U 3itat nad) 1 207.
1. Bud^es 3U erinnern.
Rn:i HI 34
eine fr bcn 3ufammen()ang oUig gleid)gilltige Kroi(osgefd)id)te einge
ift

3U

(Beit)l)vsmann

Diefc ift
bamit bie prejafpesgef(^i(^te nid|t in ber uft ^ngt.
III
ITIann,
burd^
ber
anberer
oerammert.
30
in
IDeife
aber
Ijeifet
bm Kambpfes feinen Bruber ermorben lt, Prejafpes unb bicfer Hamc
3ie^t fi(^ roie ein roter S^bzn burc^, um Hl 75 ba3u 3U bienen, btn Huf
ftanb gegen bie falfdjen Smerbis an3u!npfen, foba& ber f}rer fortgefc^t bie
td)altet,

nod)

Dorftellung

!)at,

fic^

in

toieber Smerbis,

ber

fic^

Das

oertrauter

Umgebung

beim Spannen

3U befinben.

bes Hitl)iopenbogens

Sugleid)

ift

oerfu^t

es

l)at.

oerbinbet auc^ bie flit^iopenmrd)en mit jenen Kapiteln.

ben efer nic^t ermben; aud) frher fd)on ift auf l)nlid)e (Er
bie fid) in Slle aufbrngcn, foroie bas Hugc auf
fd)einungen
ijier roaltet eine beiougte tEed)nif
biefe Dinge aufmer!fam getoorben ift.
fo=
IDo^er fie ftammt, ift ni^t fo Ieid)t 3U
Diel brfte beutli^ geroorben fein.
nur mi^ten toir glauben, ba^ bie ionifd)e i}iftorie mit foli^erj
erfdjliefeen;
toill

3(ft

l)ingecoiefen,

Se^ungen

toiU!rIid)en

toenn

wo

gemein

nidjts

au(^ geringfgige,

l)at,

ber berlieferung

bod)

bie

immerl)in 5lfd)ungen,

ITtan beoba^tet ^nli^es

finb.

3U bilben im Begriffe fteljen.

mit Dorliebe bas latoinenartige
3ufammenb allen bes Stoffes oermittelt. So tou^fen bie Hften an btn Sroi=
f^en Krieg, als bas lUrd^enepos oon ber 3rrfal}rt auf bm Hamen eines ber
berall

ba,

(Berabe

bie

troifd)en

unter

grere Sagenfompieje

fid)

ber Perfon

(Ein!)eit

Jjelben

getauft

aber

fo

(Eulenfpiegel,

Don

bm

es,

tourbe (ober

bie

meinetljalben ber I)elb ber 3rrfa!)rtcn

aufgenommen

So

bie Kreife

ber

aud) bie tDunbergefd)i(^ten oon Dr. Jauftus, on

tEill

cor ^roia

bie treiben

^eraflesfage,

ift

roarb).

finb

3(^ fge nod) ein Beifpie!

Sd)ilbbrgern enlftanben.

ber tlfungafaga roirb Sigmunb

fobag nun bas ieb oon Fjelgi ol)ne
roeiteres l)inciniDad)fen !ann (Deutfc^es Sagenbu^ II 281); fo wirb aud) bas
IHr^en com IKeifterfd)u6 mit ber IDielanbfage oerbunben, inbem beffen

aus

ber

beutfc^en

fur3ert)anb

Bruber

(Egil

Dieterid)s

bm

f)elbenfage

3um ater

ber

f}elgis

l)in3u:

(ebenba 191); fo binbet

gan3en Kraus oon Sagen, barunter
roirb

ITteifterfd)^

Don Bern einen

3n

gemai^t,

bie

perfon

eine tUaffe

Hi(^t
3ufammen.
anbers ift bie (Beftalt fjarun al Raf^ibs in b^n inrd)en aus 1001 Htten
3U beurteilen, nid)t anbers, um ins riec^ifd)c 3urd3u!e^ren, ift Hpollobors
Bibliot^ef geroorben.
Die (Eedjnif ift biefelbe, ob fie nun in einem funftooU
gefgten Buc^e gebanbl)abt toirb ober in sroanglofer Hneinanberreiljung bes
inrd)en!ran3es.
ITTan fnnte tinm Hugenblid no^ sroeifeln, ob l)ier nid)t
bie de^nif bes groen (Epos mit l)ineinfpielt, aber aud) bas (Epos ^at fie,
rie bie angefhrten Beifpiele betoeifen, aus ber Dol!ser3l)lung, beren ebens=^
element es ift, ba^ aud) bas IDunberbarfte l)alb oertraut erf^eint.
^bfd)e
Beobad)tungen ba3U geben Sd)mibtKal)Ie in btn palftinenfifd)en Dol!s

roie

Stoff

bes

er3{)lungen S. 34*.

Hibelungenliebes,

So

abgehrt t)aben, unb es

roirb
ift

3U

einer

(Einl)eit

too^I aud) ?}bt biefe ire(^ni! feinen (Er3l)lern

nun

natrlid) ni^t

oon ber fjanb 3U

roeifen,

bafe

"90

flnali)jc

ber E}i|toricn I)6t's.

manche ber angcf!)rten Pcrbinbungen gehren mgen. IXur bic me

Hnroenbung gel)rt I}bt.
Die Samif^en (Bef^i^ten (39 60) beginnen mit einer ausgefl^rten
Hooelle. IDir finb geiooI)nt ben Ring bes poIt}!rates als ettas (Begebenes
liefen

lf)o5i(d)e

Hi^t

E)in3une!)men, faft tie eine ^iftorifd)e (Tatfadie.

jule^t Schillers Ballabe

uns ber bm Umjtanb ^intoeg, ba^ I)bt ni^t ber erjte gecoefen ift,
btn Stoff er3l)Ite, aber iellei^t ber einsige, ber i^n fo ers^lt ^ot.
IDir beginnen mit ben beiben t}auptmotioen; A: HUsugrofees (Bld toirb bux6]
B: (Ein ins RIeer ge
freiroillig erlittenes Ceib or R(i[(^Igen gefd}t;

tau|d)t

der

iDorfener Ring finbet fi^

im Bau^e

Dos

eines Jifi^es toieber.

stoeite Rtotio

finbet bie genaueftc (Entfpre^ung in einem neu

Hf(^enbrbel bei p. Kretf^mer (1917) Hr. 11: Der
tDunberbare Ring, ber alle IDnf^e erfllt, ift ins RIeer gefallen unb finbet
ift

leichter

feftsuftellen.

grie^ifd)en RIrd)en

<Bs

om

ji^ im Bau^e eines Sif(^es lieber (ogl. Bolte=polio!a I 169 D2, roo einige
anbere 5ormen bes I)ier fefunbren RTotios angefhrt toerben).
Hber au^
<Brimm Hr. 17 Die roeifee $(^lange" ge!)rt ^ierl)er, too ber flf(^Ii(^ oerb(^tigte Diener bzn Ring im Bauche einer (Ente toieberfinbet.
(Einiges
anbere bringt Klinger 10 bei, ber au(^ auf Rlatt^. 17,27 oermeift, too
Petrus bie Hngel austoirft unb im RTunbe bes Sif(^es ein (Bolbftd finbet.

Damit ift unmittelbar toieber 3U erglei(^en, bafe in 1001 nd)ten V 333

^er 3nfelausgabe ein armer 3ube fein (Bldt ma^t burd^ eine f^ne perle,
bie er in einem f^on ftinfenben Sifd)e mitgefauft ^at.
Rtan fie^t alfo, toie
oertraut bem Rlrd^en biefe feltfame Hrt bes IDieberfinbens ift. 3mmer aber
es ein 3 a ber ring, fr beffen Bebeutung im RTri^en H. Harne in
ift
feinen oerglei^enben RIr^enforfd)ungen (Ejelfingfors 1907) bcrrei(^es Rta=
tcrial 3ufammengef^rt ^at. Das aus 3nbien ober bod^ tenigftens aus bem
(Dften ftammenbe Rlr^en I)at f olgenbe fr uns bebeutfame 3ge, toobei ic^
nebentd)li^es roeglaffe; Der 3aubergegenftanb ift ein Stein, ber fr^3eitig
als in einen Ring gefaxt geba(^t toirb. (Er erfllt alle U)nf^e bes Befi^ers.
Diefem enttoenbet toirb er oon banfbaren (Eieren" toieber gefunben, fllt
aber babei ins RIeer unb toirb oon einem Jifc^ oerfdilucft. 3n biefem toirb
er Ring toiebergefunben.
Huf bie (Entfte^ungsseit bes RIr(^ens, bas eine
{e^r lange (Bef(^i(^te Ijaben mu, gel)t Harne aus begreifli^en (Brnben nii^t
ein.

ber unb geto^nlid)

ift
3n anberem Sinne erf^eint

ijier

3ufall.

ein (Blcf

unb

ber Derluft

ein

bfer

ber Ring in berfelben SunJtion, in ber

bm

S(^u^ ber Robopis fennen gelernt l^ah^n, in bem inbif(^en Rlr^en

bei (Eoj (na(^ Boltc=Polio!a I 181), too ber Knig btn Hafenring eines
RIb(^ens, ben biefe beim )afc^en oerloren l)at, in einem gefo(^ten Jif^e
'^nb unb ni^t ru^t, bis er bie Befi^erin bes Ringes, bie er lieb geroonnen
!}at, finbet.
3n ber $un!tion bes (Iannl)ufermotiDS finbet fi^ ber ins RIeer
getoorfene Ring Deutfc^cs Sagenbu(^ IV 236, in einer rtsfage bei tjar-lingen an ber Rorbfee: So toaljr biefer ins RIeer getoorfene Ring ni^t toieber
3um Dorfdjein fommt! - unb am nd)tten (Tage finbet man il)n in einem

Eoir

Sifd)e.
tillige

Tterin

Dicfe

le^te Stiftung

(Entuerung
mit

gelcgcntli(^

entuern

fi(^

bringt.

erfd)eint
u)iU.

So

ift

l)anbelt

bie

IDir

fommen

bie Dorfteilung,

im

lcf}rreid)ftc,

toeil

es

nnb ber Sunb bes Ringes

Dolfsbud)

fo

fid)

bie

bem Rtotio

ba^

man

on

Sortunatus

bort

um

frei=

Derarmung ber
n^er.

(Ban3

fi^ bes 3aubergegenftanbes

unb

feinen

Sljuen

3.

Budj IIL

91

129: Hmpebo Dcrbrcnnt bcn lDunfd)()ut aus 5"^^^ ^^ md)tc urc^

(Dbl^in
ebcn[o unglcflid} werben toie [ein Brubcr burc^ btn Scfel).
il)n
opfert b^n tounbcrbarcn Ring Draupni bei Balbers Be(tattung (eutfdjcs
Sagenbudi 1 62). Hud) in 1001 Hd^ten IV 282 be(d)a)rt Blabbins lltuttcr
biejen: IDirf biefc Zamp^ unb biefcn Ring on bir, benn [ie fnnen uns nur
bzn [d}Iimm[ten $d}redcn bringen - auerbem i(t ber Der!el)r mit il)ncn gott
fluc^ ber Knig on
fliabbin folgt biefer Rtaljnung allerbings nic^t.
los.

<flarnc

^l}ulc erinnert entfernt baxan.

Hooellc t)bt's

fiel)t

tro^bem

Das

nic^t

RTotio ber freiroilligen (Entuerung in ber

ostmlid) aus.

Den Reib

ber (Btter ab=

3ubiegen, inbem man fic^ felbft eiben 3ufgt, i(t ein fomplisierte Konftruttion,
gan3 abgefc^en baoon, bog bas ol! meift nic^t in einer age lebt, bie ben
(bebanUn an einen Reib ber (Dotter bermig nahelegt, tjanb in tjanb

bamit

ge!)t,

ba^

bie

Dcrbinbung

sroifc^en

man

bem Ringe unb bem auerorbent=

|elb[t tcenn nic^t bas

als
IRr^cnmaterial
bzn
Ring
Saubergegenftanb
einftimmig
beseugtc,
gefamte
bei E}bt cbenfo toie in ber angefl^rten rtsfage serriffen ift.
flnftelle bes
3aubers ift eine pft}^oIogifc^e RTotioierung getreten, beren Rac^trgU^=
ba^ fie ni(^t gan3 |(^arf herausarbeitet, ob
feit man fd)on baran erfennt,
ber Ring ettoa ein (Dpfer an bie neibit(^e (Bottt)eit fein foll ober ob an feinem
Da ber
Befi^e ein SIu^ Reiftet, loie etroa am Ring ber Ribelungen.
(Blaube an foI(^e Sufammen^ngc fr bie (Benerotion oor f}bt erfdjioffen
toerben barf unb mu, Iel)rt 3tDingenb ber Ring bes (Brjges, oon bem

Ud)en

(Blcf

bes (Ei}rannen, bie

f}bt (tEeil II 2)

ber aber fr bie urfprnglid^e RTotioierung

unb fo bie oon piaton zin falbes 3a^^^l)unbcrt

nichts me{)r toci,

nic^t entbehrt toerben

fpter

erfd^Iieen torbc,

tann

berlieferte Derfion

ber (5i}gesge(d)id)tc als bie urfprnglic^e ertoeift.

ibir nehmen aus bem bort fo Haren Der^ltnis Ijbt's 3U bem uns befanntcn
Dosmrc^cn bcn Hnfporn, bas gleite fr bm Ring bes poIr)!rates oraus
ntan roirb cttoa er3l)It liah^n, ba^ biefer fein ungemeffenes (Blcf
3ufecn.
^inem Ringe oerbanfe, ba aber an beffen Befi^e eine Hrt 5Iud) ge!|angen

Das lourbe auf bie

foba ber Befi^er fic^ feiner cntlebigen toollte.
befannte Hrt unb IDeife oereitelt.
(Es ift fef)r 3U bebauern,
ba biefc Der*

^abe,

mutung einen ooUcn Bcroeis no^ ni^t

geftattct; b^nn es lore fr bie (Bc=

Sauberringe ungef{)r oon berfelben lDi(^tig!eit
loie bie oben ausgefhrte Deutung ber Kroifosgef^i^te fr bas RIariennb,
roenn man Spuren biefer lUrc^en fi^on in fo alter Seit nac^ojeifen fnntc.
IDir muffen bas toeitere bem gldlic^en Sprfinn ber Rtrc^enforf^er ber
fd)ic^tc

bes Rlrc^cns

oom

laffen.

3u ber Dorausgefe^ten Kerner3{)Iung ift als l|i[torif^e Klammer bie perfon

bes Hmafis ]^in3ugetreten.
Serner aber ift eine neue, tief et!|ifci) orientierte
RTotioierung ber gegebenen (Eatfai^en eingefl)rt, bie bas 3ur Hooelle um
RTrc^en in na!)e Besieljungen 3U ber Unterhaltung bes Kroifos mit
Die formalen Hnnge^) fnnen nid^t 3ufUig fein.
RTan
rote gern, roem biefe Umorientierung bes RTr^ens oerbanft toirb, bie
f)bt's eigener ebensanfd)auung fo fe^r nal)e fte^t.
Das {jineinsie^en bes
geftaltete

Solon bringt.

^) Die tDorte t ^elov gTTioTajj^vcp cs lau <|>^ovepv Ecl|rcn I 32 mrtlid) roicbcr.

Dort
Qud) bas frftige Kpppi^os. E)bt l)at es nur nod) einmal VI 86 5 in ber efd)id)te oom
mcineitgen (Blautos, alfo nur im ogos. 3ucrft ^at es ^omcr 31, XI157, XIV 415,
tbann bie (Erogbie Sop4 (EI. 512, (Eurip, Jjippol. 684, bann feiten bie proja.

Hnaltjjc ber f)ijtorien f7bt's.

92

unb au^

Sorm

ba^ toenigftens
in ber (Ersljlung oon A (Elemente (tedEen, bic ni^t in bemfelben Sinne cosDarum no) ein paar tDorte ber biefe S^^^lmlid) finb, toie B.
A ift feierlich, cttoas
Die (Er3I)Iung ift gan3 in bireer Rebe gegeben.
in einer gel)obenen $prad)e gel)alten; bas (Enbe greift barouf 3urc!
fteif,
Derl)llt
in tonoentionellen Rebensarten einen [e^r anfe^tbaren Schlu:
unb
benn entroeber toar Hmafis bem PoIt}!rates roirtlic^ na^c oerbunben, bann mar
Hmafis

[icl)t

naiii

eigener Sutat aus,

bic

3eigt,

bas Derl}ltnis nii^t melfad) auf3u!nbigen, ober er ftanb iljm ni(i)t na!), bann
roar bie Huffnbigung eine leere $orm unb ber !ompIi3ierten lUottoierung
(Ban3 anbers ift bas ec^te ITTr^enmotio B bem (Er3^Ier aus
nid)t roert.
ber 5eber gefloffen. Bebeutenbe Hnf^aulid)feit er3eugt es, bafe roir ni^t nur
ben Stein "bes Ringes fennen lernen, brigens eine l)od)aItertmIic^e jorm,
ba bie 3auber!raft 3und)tt in bem Steine tDol)nt, fonbern aud) ben Knfticr

Klemens oon HIejanbrien pbag. III 289 P toeife

fogar bie Darfteilung auf bem Stein, bas ift nur ein $(i)ritt meiter auf bem=
ber bie[en Ring toie ber ein arc^oIogifd)es (Dbjeft gele!)rt
felben tDege.
3u reben, toie Stein tut, berf)rt ungef()r fo, als toenn jemanb bm Itibe
CDic 3U ber Ijaupt* unb Staatsaftion
Iungenl)ort im Rheine fu^en toollte.
in
See fte^cn mug, toie ber Sifd)er
ein
IHeer
tOerfens
ins
Kriegsfdjiff
bes
!ommt unb roie er bie mr(^enl)aft gnbige Hntujort crl)lt: Dafr laben
ber i^n

erfaljren,

3um

bi(^

toir

fd)nitt.

HXaljIe!"

bas

gan3 bic Hrt, bie lri! S. 8,1

geben.

Belege

mug

lri!

befd)reibt

3cbe

fagt:

in fjanblung

fid)

alles

ift

unb fr

(Eigenf(^aft

ausfprei^en,

l^li^t,

ec^t,

fonft

ift

roal)r,

gegenftnbli^,

bic S^mibtKaf)lc S.

37* f.
ber Perfonen unb ber Dinge
tttir f(^eint aus
nichts."
fie

unb
mit Si(^er^eit l)err)or3ugel)cn, ba^ ?}bt
biefem (Begenfa^ 3rDifd)en
ber bas gehrte lUr(^en nur no(^ 3U einem Seil toiebergeben
jelbft es ift,
mod^te unb bas brige aus eigenen ITTitteln crgn3t liat, fo toie es i^m roaljr
3u fein fd)icn.
ITlit

biefem ogos

ift

bie (Beftalt

bes m(i)tigen (Et)rannen roie ein Por-

H)as folgt, ift Sorf(^ung,

nocllenmotioc laufen gelegentli(^ mit unter, toic in
mit Dielen fd|nen lOorten in Sparta um I)ilfe gegen

trt cor bas (Eitelblatt einer Biographie geftellt.

bic

fad)li^

bericf)tet.

46: Samier
le^te

i!)ren

man lngft oergeffcn unb

3um 3tDeiten ITlal, seigcn nur
Brotfad unb fagen: Der Brotfad brauet Brot. Hber au6) bas

man

Polt}!rates;

bas

bitten

nid)t

leeren

antwortet

b^n Spartanern

[oll

il)nen,

rerftanben.

no^

bas

l^t

erfte

Da fommen

fic

all3U tDeilfd)teifig

erfd)ienen fein!

ipottung ionifd)er Rebefllc unb lafonifdier Kr3e

toeift

Die roi^igc Der

ins HTutterlanb oiel

in unmittelbare n()e Spartas; bie Hncfbotc toirb 3um (Eeil tortlii^

bcreinftimmenb bei Sejt. (Emp. g. b. RTatl). II 23 oon bm (E!)icrn ex^^t,
ein Becoeis, bafe fie oiellei^t lngft lebte, als man fie au(^ auf bie Samier bertrug.
3n il)rer prgnanten Kr3e l)ebt fie fid} oon ber bel)aglic^en Breite
ionifdier Hoellen beutlid) ab unb 3eigt, bafe bie ionifd)c Hooelle innerhalb ber
leid)t

ogoi il)ren be[onberen pla^ beanfprudjt.

bog
bas rei3enbc Hition eines jamifd)en S^ftbrau^es (48),
Hrtemis
ber
bem
Hltar
opferte
unb
ijonig
Ku^en aus Se|am
auf
l)abe bamit 300 Knaben erl)alten roollen, bie oon Perianber an Hh}

gried)itd)en

Hu^
man
man

attes oerfauft toarcn

unb

fid)

l)ilfeflel)enb

an

bm

Hltar gcfld)tet Ratten

,.

93

Bud)III.

5.

toirb bis auf geringe flnngc ') nur inl)altlic^ mitgeteilt.

Doft piutar(^ de
nialign. p. 859 F mit groer (&elel}rfamfeit ie |ami(d)e (Erabition als fal(d}
crcoeift unb ben Rul)m ber Rettung jener 300 Knaben ben Knibiern toieber

^ibt,

i(t

Samos

m.

ein l}b(d)er BecDcis fr bas

(Bbel

(Etljnica

124F,

piut. mor.

3m

3um (Enbe ber Samijd)en

groe pcrianbcrnoDcIIe (5053) aus ber i)i[torie

bie

nun aber

fltig gelefen (ein

tucil

(Eertullian

nur

(Befd)id)ten fllt

fjeraus, bics

Ccgenbenljafte ber (Erstjlung, bie nad]

(amif(f)e Kudjen aud) (on(t berl)mt roaren, ogl.

Bresl. Di((. 1915, 91 nad) atl^en. 644 C (aus Sopater),

oerlegt courbe,

g.

Bis

lUarc. III 5.

eine ber bebeutenbften ei(tungen ber (Battung, bie [org

toill.

Sluffe ber (Er3l)Iung !nnte

tDort 3U oermiffen.

fie

RIan tann

juc^ung bcs Pfammenit".

ebenfogut

HI(o eine (Einlage,

fe!|Ien

f)erausfc^neiben,

fie

bie beilufig

bie

toic

etcoa bie Der-

ol)ne

aud) nur ein

^h^n era)t)nte $en=

bung ber 500 Knaben begrnben foU; bmn bas roar bie Strafe fr ein
Die logifc^e Sdjiffigfeit
bas bie Kor!t)rer begangen l^atten.
^er Hn!npfung mag besroeifelt rerben, ob bas, roas gan3 im Sinne ber
5cit eine bamals bliche (Beflligfeit an ben m^tigcn Knig oon t)bien
fluc^ einen d)ronologifd}en
roar, urfprnglic^ als eine Strafe gebaut toar.
Derbred)en",

tDiberfpru^ btdt Stein 3U 48,3 auf; aber ?}bt, ber bie Seitfolge ber ^r
eigniffe [^onenb oerfc^leiert, roill es fo aufgefat CDiffen; (onft fehlte jebe
Berechtigung bie perianbernooelle ^ier ein3ulegen.
IDir ^ren |pter mel)r oon biefem bebeutenben Rlanne, ber bie pi)an<
auerorbentlic^ erregt Ijabcn

[einer 3eitgeno(fen

lafie

Selbftl)errlic^!eit,

<V 92)

ueren (Erfolge

feine

unb

[ein

mu

burc^ feine

per[nli^es Ungld.

ftolse

Dort

auf feinen Der!el)r mit (El)ra[t)bul oon ITtilet Be3ug genommen,

ber befanntlic^ [c^on im er(ten Bu^e 3U ber anorgani(^en (Ein[(^altung bes flrion=
roirb

abenteuers
nid|t
ift,

einmal epi[obi[(^

als Bei[piel

geben

mochte

92,

unb

3u[ammcngenommen

Alles

fl)rte.

Stoff,

b.

Jjbt

bo^

als

[.

ein 3ufammengel)riger,

aber

an 3 Stellen ber Ejiftorien eingearbeitet

pragmati[^
begrnbenb III 50 unb einmal
23, einmal

3ufammen^ngenber

tourben brei (Epi(oben baraus.

ber

he\ai toertoolles RTaterial, bas er ni^t preis

(ban^ts nid)t [^idlic^ einfgen !onnte.
So

U)as

V}bt l)ier

erabfumt ^at,

I)olt

getDi[fer=

maen d. R) agner mit [einem bur^aus toi[fen[(^aftli(^ gemeinten S^riftd)en

De Periandro (1828) nad), roenn er 3. B. perianbers uft an (Belagen
(atl)en. 427 F, 437 F) mit ber (Trauer um RTeliffa roillfrli^ motioiert (p. 21);
bas ift 5ortcoir!en berfelben Reigung 3um Pragmatismus, bie ijbt's {ji[torien
ober toenigftens einen groen
?}bt

ift

berall,

too

es fi^

Hieil

um

baoon geformt
perianber

!)at.

l)anbelt,

c(^ter Cogopoios.

3n

hen 3ur Rebe fte^enben Kapiteln [(Reiben loir folgenbe Rtotioe A perianbers
Sol)n t)!op^ron a^nt, ba^ [ein Dater bie Rtutter gettet l)at unb [fliet
gn3lic^
oon i^m ab. B Der Datcr ^tet [einen Sol)n ob [eines
[idti
Sc^toeigens unb toirb, ba er i^n ooll RTitleib an[pri(^t, oon [einem eigenen
:

Rur

Derbums: toraoav xopous nop^evcv le koI

erinnert on bin rid)tigcn (Er3f|lungston. rji^eos (nur
l)icr) ift 3rDar epi[d), aber aud| ber feterlid|en [afralen Spradje eigen, ogl. piaton egg.
Vin 840 D [i^xpi KaiSoyovias f\[Hoi kqI dKqpaToi yaiiwv t ayvoi ^oiv. (Ebenfo bei gottes =
i)ien[tli(^er ^anblung lepeus
o\'5e i'ri^^cov eKTot Sopl). Kon. (Dib, 18 (bcaditensroert
ODcgen ber breifilbigen nidjt epi[d)cn 5orm.)
')

ni^^cov,

DicUcid)t bie n)icbcraufnal)mc bcs

iaidvies 5e tos xopous

94

er ^iftoricn I)bl's.

Httalt)jc

Bann

getroffen.

Der Datcr

aber 3U fpt

{)err(^aft,

ocrsic^tet 3U (5unften feines $ot)nes auf bic

bes Dalers Ungere(^tigfeit

I)at

i^m gerabc ben Hob

gebrad)t.

Perianbcrs (Befd)i^te ift oon Sagen umfponnen; um feine (Battin UTeliffa mebt
bas (Brauen. tDas jebo^ !)ier er3t)It toirb, erroecft bm ^inbrud reinfter ITIenf^=
ITIan benft an ?}amUt, ber ber bie (Ermorbung feines Daters faft
Iicf)!eit.

ba

er

t)fop!)ron befinbet

toirb;

rDat)nfinntg

ber ben tlob feiner HTutter nur bunfle Hnbcutungen be!ommen l^aL
au(^ an b^n oerlorenen So^n, ber fi(^ im S^mu^ ber Strafee

ben!t

ITtan

aber bas

tolst;

gilt

oon ber

erft

bie IKotiDe ber ijamletfage

ein

roir

in einer fe^r tjnli^en Situation,

fi(^

foId)es

gldlid)en age,

jene

bie Ijbt

Hu^

gibt.

auf ein altes lUr^en 3urc!; unb tol^renb

gel)en

bei poIt)!rates

rebigierten Saffung,

nur crmuten fonnten,

berlieferung,

bie ?ibt oorfanb,

finb toir ^ier in

ber

toenigftens in fpten

Huslufern no^ faffen 3U fnnen.

nid)t aus ijbt abgeleitet unb bo6) fd)terli(^ fptere 3ubid)tung ift bas
merfrorbige Ciebesoer^ltnis perianbers 3U feiner ITtutter (Partien. 17, er
ro^nt au) bei piut. mor. p. 146D). Die lutter frljnt i^rer unerlaubten
eibcnf^aft, inbem fie unerfannt in bunfler Ha^t 3U i^m fommt. Das feit*

jame

ITtotio

fproc^enen

l)at

in

einerfeits

l)nlid)!eit

t)er!el}r ber Q;(^ter

bem

von

(Bunfel S.

128

he*

ots mit il)rem Dater, ber oben 3U 1131 bereits

Hber
ibipusfage l)inbcr.
bas im Hltcrtum
on Perbias II oon HTafebonien er3^lt rourbc (ogl. Soran p. 450 aus ber
3ur

au(^

Spraye !am;
3U bem Don

fjippotratcsoito).

anbererfeits

gleitet

(Iarlos*ITtotio

lUag

au^

bie

3ur

es

iebe

3ur Stiefmutter,

l)bf(^e

(Er3l)lung

bes

pt)t^ainetos

bei

perianber um IKeliffa freit, bie er lieb gctoann, als er

in lei(^tefter Befleibung btn Hrbeitenben tDein ausf^enfen fa^, eine
fie
liebensrorbige (Ergn3ung bes fonft fo finfteren Bilbes oon ber fjanb eines
{)elleniftif(^en Dieters fein, fo ift als e^tes (TrjrannenmotiD oben (3U III 32)
bereits getorbigt, ba^ er feine (Battin bur^ einen Siifetritt ttet (Diog. Caert.
Ht^en. 589 F,

toie

tDeiteres 3U

94).

Don

V 92.

jener (Tat ber Korfrjrer

nun !ennt ttolaos oon Damasfos 5^9- 60

einfacher als bie Ijbtcif^e ift. Dort ^at Perianber

Holaos mit Hamen, in Korftjra (als Statthalter?)
einer,
benen
oier S^ne, Don
Das toirb bie einfa^e (Eatfac^e fein, auf ber
lebte unb bort gettet toarb.
G mit
unb B um
Dag es fid) bei ber Derbinbung
\\) G aufbaut.
3eigt
bie bereinftimmung mit ber
eine r)erl)ltsnismig fpte 3utat ^anbelt,
bie roefentlid)

eine Saffung,

mn

Derfu^ung bes Pfammenit

in

bem

rl)renb tragifd)en Sd)luffe.

Das

^araf^

teriftifd)e:
fpt! mit ber 3ufpi^ung ber Spannung auf einen fur3en Hugcn
lter unb in^alt
toas 3U biefer ITooelle l}in3ugetan ift.
ift bas le^te,
3n ber Dol!ser3l)lung ift bas Sc^roeigen als
rei(^er finb
unb B.
Sd)rDeigenmffen re^t l)ufig, toenn glei^ in einem in ber oorliegenben
Deren beroegenbes ITToment ift ber
Hooellc nid)t mel)r !enntli(i)en Sinne.

3u

hM

burd) bas $d)tDcigen Ijeroorgerufene 3orn bes t}crrfd)ers. 3n ber (Einleitung

ber fieben toeifcn ITIeifter, ber beutj^en Bearbeitung bes Sr)ntipas l)ei6t es

^^6 ^^^ 5ol)n bes Kaifers bas Zthtn nur bel)alten !nne,
toenn er fieben Hage lang fdjtoeige. Der Kaifer, ber feinen Soljn nad) 3a^ten
roieberfiel)t, ersrnt fi(^ fcl)r ber bies Sd)tDeigen unb ift erft beruhigt, als
ber Soi)n nadj Ablauf ber fieben ^age fprid)t. Die Begrnbung bes S^toeigens,
S. 13

(Bens),

Bud)lII.

5.

95-

cn Sternen gcf(f)riebcn [tnbe", \\i feine Begrnung. Der

gleid)en coir amit cut((^c ITIrdien: 3n cn |cd)s $d)U)ncn (Brimm Hr. 49*
un in mand)en 5o((u"9C" ^^r [icben Roben (Brimm Hr. 25 (BoIte'PoIiofa i

ba^

CS

228 D)

i(t

crlfen.

in

[o

bas S(i)tDeigcn

(Es

eine

mufe

bernommen,

freitillig

oltc

o6ur(^ jemoncn u
3auberi|c^en lDir!ung es ge

S^^^^ ^or er

Zehen un (Bld oom Sd}a)eigen

(pro^encn IDortes

ol)inter(tecfcn,

abljngig mad)t.

Dafe ein foId)es Sd)CDcigen

ie

3orn un

|o

um

oft

um

es legten l){)cren 3cDecfes

^crbciff)rt, ift ouc^ in en (Be

309, 314 3U belegen.
noeIIifti[d| aus=
Sd)U)eigegebot
3ur
Geielung er $rf)toa^l)aftig!eit, ie im
geeutet fljrt as
IKr^en ((. Harne n!t)p 886 un 1381) [eljr !)umorifti[(^ als (Bruno groen
Doc^ mufe as (e!unr [ein.
(Es rfte eine Aufgabe fr
Unheils gilt.
[i^ fein, ie uns f)ier 3U toeit fl)rt, ie im Sdjroeigen fid) !reu3enen primi
tioen Dorftellungen 3U entcoirren.
Hur as ift eutli^, ag ie lTtglid)!eift
in
em
Sd)a)eigen
es Sohnes ettoas aneres 3U oermuten,
bleiben
mu,
offen
als CS ie IlTotiDierung bei i)t nal)c 3U legen fc^eint.
5r ^^t legt er
Bann, cn Knig iipus ber en unbefannten lUrcr ausfprid)t (D. 238) ie
Dermutung na^e, ag er So^n en Dater roic einen gebannten IHrcr bc
l}anelt, foafe er Bann es Daters nur ie Hnttoort auf ies Benel)men
tore.
Das f^rt auf B, too iefer in feinem eigenen IDort gefangen
roir.
So crflu^t fid) umDiffen (Diipus felbft (D. 350). Das ITTotiD ift
on Sop^oes in ie 0iipusfagc eingefljrt; ag es f)t Don Sopl^ofles^

Dorbergcl)en6

roillen

[d)id)ten

!)abc,

ift

aus

1001

ndjten

^ronologif^

jall, toie [a

fogut

So

f^Iic^er

bel)anelt

ift

Kataftrop!)e geftet

ift.

aud)

toir

unmgli^.

toie

er Knig 0iipus

3cigtO.

(Befol^r

IV

au^

oerftnlic^,

fonft

ag

(El)er

ift

as Umge!el)rte er

Befanntf^aft mit fjt's tDer!

ITTotiD bei ^t iel mhen
too es in en IKittcIpunft er

ie

as

als in er (Eragic,

Hber au^ em ITTrc^en

fin

ie

Solgen eines lei^t'

gcfpro(^enen tDortes nic^t frem, toenn au^ ie Situation er ^tcifd)en

TTooellc ni^t bclcgbar ift.
So erfllt fid) fofort in ben fieben Raben, (Brimm^

fertig

Rr. 25, er TDunf^: 3^ roollte, ag ie jungens alle 3U Raben roren",,

er Hrme un er Reiche" (Brimm Hr. 87: So toollt i(^, afe u
fo in
en t)als bri^cft!" 3n Ic^ter inic !ann er tEt)pus oon 3pl)tl)as (Belbc

crgli^en tocrcn^).
Soffen toir no^ einmol ie nid)t gan3 berfid)tlid)e age angefic^ts er
PeriancrnocIIe 3utammcn, fo roeift ie nebcnberlieferung arauf !)in, afe
fi^ 3auberif(^e, tounerbare ITTotioc

um

Perfon Perianers gerauft l^aben^

Das S(^rDeigen es Sof)nes becutet, toenn loir em ITTr^en folgen, cttoasgan3 aneres, als in er Darfteilung ijt's; aud) ie Selbftocrflui^ung Ijat,
too fic im Ittr^cn auftritt, oiel fi^roerere Solgcn, als bei if)m. tDir fnncn
nic^t mit Si(^cri)cit fagen, toas as Dolf Don perianer cr3^It l}at, aber
es toar ein RTr^cn, Don em ie ^teitd)en IToDcUe nur ie (Bruntatfa^cr^
erhalten l^ai, ie fic mit neuer ctl)ifd) abgcflrter tTtotioierung umficict.
Das fnncn toir im i}inblid ouf as analoge Derf)ltnis er (Bcf(^i^tcn von
(Bi)gcs un Polpfratcs 3U cn cntfprc(^enen DoIfscr3^Iungcn mit Si(^cr^cit
')

Huf eine cinselne ^nlic^feit

io5^X(T&ai
-)

i>cs

\ir\re

Kpo(ticvlv

(Bunfel 133

ocru)ei|t,

f(^on

Raud

3U Knig

(Di.

238

\inr

Tiva,

32 Drudfef|Icr
(Brimm Rr. 89.

(ido III

Sid)jclb|trid)tens

ie

\iait

52

i|t)

oergIcid)t

as nTrd)enmotic

flnolpje er Jjiftorien I}6t's.

96

?}bVs eigene lUitroirfung bei 5er

bcljaupten.

genau ab3ufd)en,

nic^t

ijt

vo'ixb

Umbilung es Dosmrc^ens

aber nid)t allsugering angenommen loerben

drfen.

Sorm

Die

5er in le^ter Sa[(ung [o ergreifenen Hooellc

i[t

3n

ooIIen5et.

immer anfangs l^lic^t,

5en Hnfang on Kap. 52 marert
oljne bemerfensroerte Ijl)epun!te.
(Erft
Diefes [ic^ IDlsen in 5en tjallen liat S()u!r}5i5es II 52
ein frftiges Bil5.
von 5en Slerbenben bei 5er groen peft gebraucht, au) er alfo in einem
Hugenblid groger IDallung. dXouaiai un5 aaiTiai (fo im piural) bietet (Euri*
pies 0r. 216, f)i!et. 1105; 5ie Derbin5ung kckoTs au|i7r67rTWKTa ^at So=
birefter

Re5e tDie5crgegeben, oerluft

p{)ofles

Hi.

429.

IDei^

ingen

5ie (Er3t}Iung toie

banchtn

5er ni^t

5es Daters,

ie IDorte

o^ne ab|id)t mit Umfe^ung 5es I)omerif(^en d(t)veisi)

jaif^e Kopiv^o Tfjs eaiiiovos aaiXeus genannt tDir5.

31. II

Hu^

570

ins Pro--

5er 5amit oer

i(t stoeifellos poeti[(^en Ur[prungs,

Derroen5ung 5es nomen agentis. Die foIgen5e
(Bnome aw (j)&oveT(y&ai Kpeaaov eafiv fj olKTipea&ai. 5ie ftarfen Hnang an
5en tragif^en drimeter seigt, \klit mit nur toenig i)ern5ertem IDortlaut bei
3m foIgen5en bleiben 5ie Hus5r(!e dviKniov kqkv un5
Pin5ar Pptl}. 1,85.

bun5ene

fra(fe (Begenfa^

dcAnrnv iov

e'iT^eo

rd)on toegen 5er a5ie!tiDi(^en

s^

6(t)&aX|iwv

d7^07re^7TTal

jjiv

auf 5er errei(^ten

Den Hb((^Iu6 ma^t

{)l)e.

Der Derj^nungsoerfu^ r)oll3iel|t \i6)

5ur^ 5ie Sd^toefter, en5Iid)
Boten,
bnx)
einen
5rei
ftilgere^t in
Hbf^en,
ID^renb 5er le^te Derfud) nur bnxdi 5ie Sa^e
5urc^ 5en Dater felbft.
ie befannte

pa(fen5

Hnap^er

elAe |iev

5er

roirft,

erfte

elXe 5e.

nur als (Einleitung ge5ad)t

[i^tlid)

ift,

enthlt 5ie

Sa^ mxxb von

Der
Sc^toefter be5eutfame Spru(^tDeisl)eit2).
Stobaios unter $op{)o!Ies' Hamen sitiert, 5er sroeite ift $pri(^u)ort un5 aufeer^
5em fr Sop^oes gefiltert, 5er 5ritte 3toar *on (Euripi5es 3p^. in Hulis 21
Re5e 5er

Eool)!

aus

i{)m ni(^t

erjte

f}5t

3itiert,

aber 5a

ij5t's

(En5Ii^ mufe

geprgt.

me^r

3eit feine tri)rannen

aber

5er

audi

pon

!ennt,

unertoartete (Bebrauc^ 5es

prfens

in er ^iftori(d)en (Er3l)Iung als Kunftmittel angefproc^en

5as in 5iefer Hoelle reimal auftritt, jeesmal an prgnanten
Punften er (Er3l)Iung. (Erfte Steigerung: er So^n berrirft (ic^ mit [einem
Stoeitc
Dater; fd)Iie6Iic^ treibt i()n Perianer im 3orn aus em Ejaufe."
Steigerung: er So^n toeift ie r)er(ud)tc Dermittlung mit [(^neiener S^rfe
Dritte Steigerung: er Dater
ab; er erioiert em Dater fein tDort."
soeren,

gibt nadj,

as

aber

oergebens;

ie Korft}rer

3ulefet

erfahren,

Eintritt eines neuen,

tten

ie ijanlung

[^idt perianer einen t}eroI ... als

Der berra[(^ene
fie en 3"9nng."
ortortstreibenen

Momentes

buxi ^erorge^oben, ag er (Ex^ai^Ux fid) felbft gegenrortig

unoermittelt ins Prfens er lebhaften (Er3f)lung" fllt.

Die 3al)l er
rf(i)pft

dragie,
je

fin,

ift

aber

ie

ertoanten
betr^tli^.

Kunftmittel,

IDir

le^tere bertoog.

geboten l)aben fann.

(But

ie

erfannten

Das

a3u pat,

ift

mit iefer

Cifte

toirb a

un

enft

loo^l

ni(^t

oon (Epos un
er ionif(i)e Cogos

(Einioirfung
me!)r,

ag eine

als

fol(l)e

(Epifoe

roie

ie

') (El)ufr)bi6cs I 13
3itiert Eherner lrtlid), pinbar fagt, ebenfalls obmanelnb
XIII, 4 ia Kpiv&os.
ie fie oom
2) Stein Dcrmutct nid)t bel, afe in b^n IDorten er Sdjroefter,
Datcr belct)rt" fpri(t)t, bie Sprud)U)eisl)eit ber 7 IDeifcn, 3U enen perianber gerechnet

Dl

:a5trb,

nacf)geaf)mt

fei.

3.

PerianbcrnoDclIc

bo

roir

tDcrfcs

oollftnbig

eine tDeiterbilbung bcs ogos(tiIes crfenncn,

Ijier

Umfange

bes E7btci(d)cn

inncrl^alb

97

Bud>ni.

[onft

crft

oom

5.

Bud) an, befonbcrs im

7.,

scitlos

ju bcmcrfcn

ift,

[o

tocitercm

u)ic jle in

(Ero^

ijt.

bes ftjlbarcn flb(tanbcs oon ber oIfslmIid)en (Er3^Iung in Stoff unb 50^"^
l}ahcn tuir jcbod) fein Red)t,

in

bicfer

Heu

(Er3l}Iungs!un(t eine gan3 freie

Hud) in ber tDeiterbilbung

(d)pfung 3U feljcn.
tmlid)en (Er3l)lung nid)t erleugnct.

ift

ber

Urgrunb ber

ol!s=

3ufammenl)ngenbe Reif)c oon (Er3l)Iungcn, bie

on biefen feffelnben (Ereigniffen
in ber (Il)ronbefteigung bes Dareios gipfeln,
I)abcn CDir au^er ^bt unb ber urfunblid)cn Darftellung ber 3ntd)rift oon Bc
aus Ktefias).
I)i|ta]i Kunbc burd} Ktefias unb 3u(tin (3umcift
Dafe bie ah'
rDeid}enben Jaffungen nid)t blo^ Korrefturcn ber ijbtei(d)en Darftellung finb,
Jonbern auf lteren Dorlagen tDcnigftens berul)cn fnnen, 3cigt eine unbe
eutenbe Hbu)eid)ung, ba^ nmlid) Dioni}[ios oon Utilct, ber lter als ?}bt
roar, bzn falfdien Smerbis nid)t pati3eitl)es, fonbern panfutl)es genannt
niit

Kap. 61 beginnt

bie

bas ein3ige IDort brigens, bas uon biefem Dioni}s 3itiert roirb (Sc^ol.
Die Dernberung toeniger Budjftaben becoeift unroiberleglic^,
fjbt III 61).
ba^ f}bt bie Darftellung bes lteren nid)t !ompilierenb bernommen l)at. Der
Don Diont)s gebotene Harne fiel)t gried)ifd) aus ^) roie Httt}ages unb J}arpagos
Ijatte,

^as tenn3eid)net eine beftimmte

ja

U3ie

ed)t,

aud)

biefer

bie

Sc^idjt ber berlieferung.

Hamen

ber 7 Perfer faft

Der

bei f)bt Hingt

tabellos berliefert.

lie roeit feine Unab^ngig!eit

on Dionps

im brigen ging, toiffen toir nid)t. Damit erffnet fid) aber bie
ba^ Sptere btn lteren Autor roieber l)erDorgel)olt unb gegen

inglid)!cit,

I7bt

{)at

fpielt

alfo

i)aben,

mit (Bld gefortd)t.

roenn

gldlid) geaefen

Had)
1)

au^

Ktefias in feiner Polemi! gegen J)bt fonft rec^t un=

ift.

V}bt r)oll3iel)en fic^ bie (Ereigniffe in 5

groen Hbf^nitten,

roir

meinen

62-66,
pi)aibt}me 67-69,

Kambt)(es' Q:ob

2) bie ift ber

3)

ausge*

?}bt

Derfd)U)rung ber 7 mit befonbers prchtigem S^luffe 70

(74 ift eine fid) beutlid) abl)ebenbe (Einlage),
bie

- 79

Derfaffung 80 - 82,
5) Dareios' Knigsroa^l 83 - 86,
in Kran3 ber td)nften Hoocllen, gefd)lungen um bie einfa^e Sattad)e, ba^
nadi bem Husfterben ber Dr}naftie ein Ufurpator monatelang bie ITta^t in
4)

Hgon um

bie befte

bem n(^ftbered)tigten gelingt, il}n 3U ftr3en.

Die
(Er3l)lung
beginnt
mit einem erregten (Befpr^ (A) 3rDifd)en Kam
1)
bi}jes unb bem IHrber bes Smerbis; beim Aufbruch gegen bm Rebellen (B)
bie

E)anb befommt, bis es

ber Knig

felbft unb ftirbt (C), nac^bem er ausfl)rlic^ bie (Er=

Brubers
gebeii^tet
Ijat, an ber Stelle, bie il)m propl)e3eit roar.
morbung feines
Das grunblegenbe IHotio ift bie Selbftoerrounbung 2), bercn crbinbung

oerrounbet

fid}

') So urteilt aud}

S^^. 3uiti 3ran. ttamcnbud) 241 ber Itame i|t grie^ild) aus=
gebeutet." 3^m entnel)me id}, ba^ in freilid) entfteQter Sorm nauCouTqs ein no(^l}aIl
aus Diont}s bei St}nfellos 1, 393 ftedt; bas liefert ben jtriften Beroeis, bafe bie oor=

l}eroboteijd^e

DerHon md}t

tot

mar.

3ur Deutung oon pati3eitl}es

ogl.

3ufti

506 unb
2)

519.
Be^i|taninjd)r.

110

Iieifet

es la!oni|d|:

Darauf

jtorb Kambuiit)a,

inbem

lelbft ttete.
fllij: Dolfsntrrfjen.

er jidj

98

flnQli)je ber t^toricn

Qbt *s.

mit bcr (Ttung bcs Hpis na:^ gt)pti[d)er Quelle fd)me(ft.

Mc er Dorgefunbcn ^ai, tonnte bem (Er3t)Ier nur red}t
fo

ber

ftirbt

I)abgierige

inbem

flud)t,

er ftolpert

Dostmlid)

bud) I 58).

3eil)ung 3U cntietjen,

tDie Kambpfes,
Knig im norbifd)en (Brimmismal, von 0b!)in oer
unb in fein eigenes Sd)toert ftr5t (Deut(d)es Sagen
ift

bie [i^

au) ber Derfuc^,

benno^

roiber (Ertoarten flgbatana,

Ijeifet

Sage
3eus

toie

ejiftiert^),

Die Derflammerung,
fein.

einer (d)tDebenben propl^e*

fi(^

Der 0rt,

erfllt.

angeblid) ein

ft}rifd)es

roo Kambijfes ftirbt,

Dorf, 6qs nur in biefcr

es in ber f}efiobbiograp!)ie ein Ejeiligtum bes nemeifd)en

bas peIoponncfifd)c
Smerbis ift es, ber btn (E{)ron be*
fteigt, rocnn aud) nid)t fein Bruber,
ben er um bes ra!els toillen gettet
I)atte. HnbersrooUen bes tTIentd)en ber gttlidjen JQung gegenber ift bas TTtotiD
on Dornrsd)en (Brimm Hr. 50: IHgen auc^ alle Spinbein befeitigt fein,
eine finbet fi^ boc^, an bcr Dornrs^en fi(^ fti^t.
lltan !ann au^ (Brimm
Hr. 113 Die beiben Knigesnner" f)eran3iei)en
(Et toas mol en Knig
roeft, bt Ifabbe en einen 3ungen fregen, in bcn
fin tEcen l)abbe fta!)nt,
l)e fll on einen {)irfd) mmebrac^t roercn, roenn t)e feftcin 2ol}X alt tore."
Das f!)rt unmittelbar auf Htt)s unb Hbreftos (f. 0. S. 39). nid)t onbers
gel)t es beim betlel)emitifd)en Kinbermorb, beim (Eraumc bes flftr)ages, in bcr
0ibipusfagc, in bcr (Bcf(i)i^tc bes Kleomenes in Hrgos f}bt VI 80 ufro. i}d)ftes
Hlter bes ITtotis betoeift bas altgr)ptifd)e tllr^en bei H. (El)immc, Das
ntr^cn S. 82. ber bie Derbrcitung unb Dol!stmli(^!cit ber TTlotioe in 1)
brauet alfo fein IDort toeiter oerloren 3U tocrbcn. Dur^ bie Hrt ber Aus
Diesmal beginnt ber
fi'il^rung ift bie Stimmung aufs beftc ge!cnn3ei(^net.
ift,

tXemea

in beffen Xlljt fy\\ob, ber auf (Brunb eines 0rafels

oermieb,

gettet

tirb,

unb

ein

Huftritt

fofort in

grter (Erregung.

Bruber Smerbis ^abe fi^ gegen

il)n

Kambrjfes, bcr 3un(^ft glaubt, fein

crl)obcn,

tcnbet

fid)

an bcn, bcr mit

FlpH^aaTres,
beffen (ltung beauftragt toar, mit bcn unberfc^barcn IDortcn
O73 poi 6i67Tpn^as T TOI 'Kpoae^}i]Ka TTpfJYpa. ITTan beachte bie Hlliteration.
:

Die flntcDort ift

IDenn
beftattet.

nid)t
bie

toeniger

(Eoten auferftc^n,

Hftijagcs ber ITIeber roieber aufftel)e!"

analr)fierbar

es,

ift

fid}

eigenen fjnbcn l)abc

bann !annft bu au^

Das

Prejafpes nun

id)

ba^

crioarten,

bcs ogos;

iljn

!aum

ift

bie Pocfie

in

gan3 anberem (Tone an ben

bu fagft, bu !meft Don Smerbis, bem So!)nc bes

IDcnn bu jc^t bie n)al)r!)cit fagft, fommft bu gut baoon:
Smerbis ufro."
Die Spra(^e };>aii fic^ bem (Etl)os ber Pcrfoncn fein=

I)crolb toenbet:

Krjros,
V}ai

roic

ITTit

lebl)aft:

fl)Iig

tHenfd),

als Bote.

an.

(Etwas anbers

3U beurteilen.

ift

Da^

rool)I

G, bas

bie lDa!)r!)cit

letzte

Befenntnis

be!annt

mvb,

bcs

gct)rt

fterbcnben Knigs,
nid)t

mel}r in

bm

ogos Don Kambt)fes' (Tob, fonbern bebeutet in ber )!onomie bes (banden
(Es mufe he^
bie Dcr!npfung biefcr (Ereigniffe mit bem Hufftanb ber 7.

alle brigen Seugniffe Ijngen on E)6t ab

pflegt fr jenes Dorf
3ofepl)us Vit. 11 an3ufl)ren, too icbod} nod) Bcn3tnger R(EV40ff, ein Sd)reibfel)Ier
fr ISatanaia (ogl. R(E III 118) oorliegt; le^teres l\at bcrl)aupt en fln|lo& gegeben
1)

Ulan

3U bem rafel.

Drei nal]e|tel)enbe $t notiert pauf. VIII 11, 11 roo insbefonbere

im (Begenfa^ 3U ber 3UDcrIjfigen iftilteilung bes Cioius 29,51 oon J^annibals tEob
Dinge er3l)It toerben, bie tetter nid)ts finb als eine tDrtIid)c bertragung bcr Kam=
bt)fesfage. Aus gleidjer (Duelle ^ah^n bas betr. rafel Rpip. Sx)x. 11 unb piut. Sla^^i" 20.
Dem Kommentar on J}i^ig=BIucmner 1111,150 cntnef)mc id}, ba^ man l)nlid)es oon.
3ultans (Eobc cr3l)Itc (bei flmm. ITTarc. XXV 3,9, 3onar. XIII 13).

__?^

^__^"*51-

toncs toie Darcios eine flfjnung von 6cm

Die
l)aben.
Die Rebe ift langalmig.
Dinge
Sufammenfjang
U)iebcrf)oIung er IDorte aus Kap. 64 fnnte aus cm Tnrd)en

grnbct tocrbcn, tDol}cr

tDrtIid)e

belegt ujerben,
ie

[ocdoI)I

bcr

iDQtjrcn

Umgebung

fnnte aud) mit cpi(d)er Breite entfd)ul6igt weren, tocnn nid)t

[o

fniglid)cn Rid)ter"

Die Ke5c

Jre.

funftlos

urd)aus

gried)i|d).

Kambpfes bod) olfstmlid}: Smeris

ijt

troij

er fpe3ifi(d) per[i(ct)en

3n einem aber ift er (Eraum es

mit em f)aupte en J)immel

berljrt

Die berfteigerung lebt in er Poefie fort bei $appi}0 (57) i|iar|v 6' ou
oKiiiwii' pdvw SuaeTrauxea unb in i)ora3ens suhlinii feiiam sidera veitice
(carm. I 1) unb oerfllt bamit bem Sd)id[al jeber ITIetapljer. Die Did)tung

(64 f.).

l^i^perbeln faglidier 3u ge(talten; flres h^b^dt

bas ai[trt)goncntDcib, (djon meF)r im Ulrdienftil, gleid)t
bem (Bipfei eines Berges. Aus bem Rie(enmrd}en nimmt ber lTtt)tl)os (eine
ungel)euerlic^en (Beftalten, b^n ^efiobifc^en (rt)p()on, bcn !reti[d)en 3eus auf
einem ber Sdjilbc aus ber 5cusf}l)le, or allem aber bzn S^nrismolf ber
(Ebba unb (einesglei^en, bejfen Unterfiefer bie (Erbe, beffen 0ber!iefer btn
I)immel berl)rt (Deutfc^es Sagenbu^ I 87 u. .) oupavopnKns unb oupdvios

im allgemeinen bcrartige

liebt

7 {)ufen Canbes;

Bebeutung bergrofe" leben im

in ber

(Bricd)ifc^en

nod) bei Hisd)t}Ios,

bas

Dag DoI!s!unft mit grellen Salben arbeitet,

in ber 0bi}(fee fort.
uns nod) einmal befc^ftigcn (^Eeil II 3).
2) 3n eine anbere Stimmung oerfe^t uns bie allerliebfte HooeUe oon
ber ^od)ter bes 0tanes, beren Sat in etmas an bas 3iibitl)motiD aningt,
pf)aibt)me gehrt 3um fjarem bes Ufur*
roenn au(^ in ^umoriftifd)er Sorm.
pators unb oerpflic^tet fi^, eines Hod^ts fcft3uftellen, ob biefem, roie man
So toternft aud) bie Dinge jinb,.
oermutet, bie 0f)ren abgefdjnitten feien.
um bie es fic^ !)anbelt, ber Sc^alf fi^t bem (Ex^^Ut im Xiadtn, ber biefe
oer!)ngmsr)olle iebesna^t erfanb, in ber roeiblii^en Sd^lue !ofenb ^eraus=
erftcre auc^

roirb

roas

bringt,
geffe

bai

(onft

bie

perfifd)er

mit feiner ITTad)t

ber IDelt feft3uftellen roar.

ITtan Der=

^ren heb^dte. Der Husgangspunft,

5rauen bes tjarems ber Rei^e nad) 3um Knige fommen, entfprid)t

ni^t bie

pcrfi((^e ^rad)t,

Sitte (ogl.

ab(d)neibens

ift

Diobor

perfifd);

bie bie

XVII

77,

(EftE)er

perfif^e 2ra^t, toie

II 12),

bie Strafe bes

l)ren=

ettoa ber Hlejanberfarfopf)ag

fie

Hatur unb (Beiftesirelt 272] (Eaf. 6-8)

3eigt, ift bie nottoenbige Dorausfe^ung.
So ift and} ber Hame bes tTIbd)ens,
ber ool!sctr)mologif(^ an gried)if^ <t)ai8nios angeglid)en fein tonnte, nidfi
griei^ifd), toenn au^ md)t gerabe mit J^time, toie man roof)! gemeint l^ai,
ibentifd)2).
Vjbt roirb bie noocUe oon feiner
Hlfo bie Sarben finb Io!aIed)t.
(bei rDad)tIer, ReIieffar!opf)age [Hus

') ?pYov e^^epvaaiai i|t 3iDar ein fcl)r entjd)ic5cner Husbrud, aber bem flisd|i)Ieifd)cn
Toiyp a^iv pYov eaiiv el^eipYaajievov (Perf. 745) |tel)t icbenfalls IX 75 Ioti Iw^dvei A^Kpov
epyov eT^eipyaaiievov icl nl)cr.
Der S^rour am Sd)Iu betegt jid) mit jeinem patljos

gan3 im Ral)men bes (5ebrud)Iid)en, ogl. Dittenberger

bei Hisd)in. IIJ 111.
nais
ogl. flnboc. 1, 117 pp^vcov

iambijd)e Rf)i}tl)mus

ijt

epoevos

KaiSwv

3ufnig.

Kai

nats

(Ein

Sa

Ober 3j.

3,

463, 75 ff., Hmpf)iIli}oneneib

ebenfalls bas (BetDf)nlid)e,
y^Hoicv naiScv Tiais, unb ber

^ Itr.

^qeos yvou
1

ift

nsie otos iiev dvooio) jipw TeTeAeTqKev

un

tv

aerbings in einen tEragieners Derl)ltnism6ig leidjt um3U

fe^en, ogl. leil II 5. o^^vos (feit E)omer, lebt in ber poefic, in profa nur formcI{)aft
TTvTi o^evei) unb TTpn^is (in ber Bebeutung Suftanb" nur bei flisd|i}I, prom. 695,
Sopl). ai. 790 flnt. 1305 Hirad). 152 belegt) fommen nur fjiier bei ?ibt Dor.
2) 3uftl 3ran. IXamensbud) 90 tDeife feine fi(^ere (Erflrung bes Hamens 3U geben
(npcrj. faidum roeifees ITTanna"?), filt bin Hamen aber mit gutem (Brunbc fr perfifd).
eauTo

oiKtiioTdTCv

ift

7*

100

analt)|e er I)iftonen tjt's.

5r cn Hufbau bes (Bansen ift fie 3ur Hot cnt*

btn Hnfang oom III 71 ben!t.
lit 6cm 3u6it^
motio teilt (ie en (5ean!en, bag ber el)elid|e Derfeljr benu^t toirb, um einen
unnal)bar (otogen 3U oernidjten, t^renb bie Preisgabe ber 3ungfrulid)Rei|c mitgcbra(^t t}abcn.

trenn

be^rlid),

man an

ben Dorbergrunb gefd)oben \)ai, l)ier ausgejc^altet

iDie [ie ja au(^ in ber Bibel bur^ bie (Erun!en!)eit bes i)oIop^ernes aus
ift,
begreiflid)en (Brnben (et)r gefd)i(it oerberft toirb. Das 3ubitl)motiD ift fonft feiten
bie Ijcbbel fo

!eit,

in

ftar!

unb Don (Bun!el 129 Hnm. 7 nur

bei Saunert 198 nad)geioiefen.

Der Urfprung aus bem ften roirb bur^ bas l)bteifd)e Beifpiel befinitio ertoiefcn.
Dag ber $timmungsgel)alt bei ?ibt U\6)t ins fjumoriftif(^e bergreift, ift
als

ttipifdje

Das

oben (S. 10) bereits angebeutet.

tEennt)fons (Enod) Hrben als

bei ITooellenftoffen

(Erfd)cinung

amjantefte Beifpiel

Hrt

biefer

ift

tool)!

Dosmrc^en I 331 f. Der glili(^ 3ur(f geteerte erfte

(Eljemann gibt fid^ 3U er!ennen unb toirb 3um Ejaufe t}inausgeprgelt.
HIs ed)ter ogos 3eigt au^ biefer Rebe unb (Begenrebe.
(Et}pifd} ift bie
ber
bes
Derbreifad)ung
Daters, bie erft bie re^te Spannung f(^afft,
S^agen
inbem bie U)iebert)oIung bas Hifo bes Unternet^mens !)erausarbeitet.
Huf
na^trgli(^e (Er3!)Iung bes (Brunbes, toarum ber UTagier bie ^rlpp(^en
t)erIoren Ijatte, ift ^ier ber fnftlerif^en prgnan3 3U iebe ersic^tet.
Hnbers
III 34, unb au^ bie (Epifobe III 50-53 ift ein fol(^es na(^l)oIen.
Das (Be*
fe^ ber (Einl)eit ber perfon forbert, bag pt)aibt}me bauernb im Dorbergrunbe
bleibe; baljer au^ bie breiten XDorte am S^lug: pi)atbi}me olfo, biefe, bie
Hodjter bes 0tanes", eine Jormel, bie uns 3U I 45 bereits bef(i)ftigt ^atte
(Brotesfe bei ITtufus

(ogl. au)

V 26, 106).

bie IDeiber

obgleid)

bran",

Die parentl)efe: Hbroe^felnb fommen bei btn perfern

toirb

bie lUitteilung

man

in biefer

ridjtig

ift.

Umgebung

r\\6)t

Dies Hac^liolen

als {)iftorie beuten,

einer

bem

(Ers^ler 3U

unb ba^er ergeffenen Dorausfe^ung toitb als IlTer!=

no^ 3ut Spta^e fommen. So toill bcnn
tDiebetgabe
boppelte
bes Begtiffs pcfitio unb negatio, bie au^ l)iet

ni^ft felbftoerttnbli(^en

mal Dol!stmlid|et
auc^ bie

(Et3l}lung fptet

nid)t, toie Stein toill (bet 3U III 25, 6 etl)ebli(^es UTatetial ba3u
gefammelt l)at) als ftille Polemi! aufgefagt ttjetben bet ogos polemifiett
nid)t, ba er getDiffermagen !eine Hnfid)t l)at fonbern ift eine tJoHstmli^c
Husbrucfsform, bie aus berfelben (Quelle and) 3U tjomer unb Sopl)olles geHnbere Kunftmittel, es fei benn bas Prfens ber lebljaften
toanbert ift 0(r3l)lung (f)ier 3 mal) fotoie einige ni(^t gan3 flad)e Husbrtfe, treten ni(^t
Die Hbfid)t, 3U fteigern, legt l)ier im Hnfang bem (Er3l)ler offen*
l)ert)or.

tDiebet!el)tt,

bar Befd)rn!ungen auf.

(Erft auf (Brunb
biefes Dorfpiels t)erbinben fi^ 6
Dornel)me Perfer, 3U btntn Dareios als 7. !)in3utritt, um bzn ITTagier 3U ftrsen.
Dareios fpridjt
bilbet ben (Eingang.
3) (Eine lebhaft betoegte Ssene
fr fdjleunige tlat; 0tanes mal)nt 3um Bebaut; Dareios bringt ftr!er;

(Dtanes bittet
feinen

um

Hngabe,

plan; (Bobrpes

tritt

frembartigc 3tDifd)enfpiel

B oom

es

?Eobe bes prejafpes fd)eiben toir

(Erneute 3u)cifel toerben burc^

aus.
l}oben.

')
5i'

gema(^t toerben foU; Dareios enttoidelt

il)m bei unb gibt baburd) bie (Entfd)eibung.
Das
toie

Die 7 gel)en ans IDer! D.

Die

fid)

ein

cinfttoeilen

bur^fidjtiges Dor3ei(^en

3m Ha^tampf

aber cbenfogut bcifpiclstocife

dTTavY^^ia^ finbet.

fct)r

be

toetben bie beiben lUogiet

bei Hriftoteles poctif 6:

SpwvTwv Kai 06

Bud)

5.

(Ein allgcnieincr

bcriolligt.

III.

niagierpogrom

fd)Iie6t

|icf)

an,

bcr als IHago-

pl)onic nod) l}cutc in pcrficn gefeiert toirb.

gut urc^bisponierte (Eragbic, bie burd) Bc3ief)ungcn

bcm brigen 3. Bn&i oerbunben i[t. Dal)in gcl)rt bic
mit
Art
mannigfad)[ter
Rebe bes (Bobrpes, bcr auf bie legten IDocte bes Kanibi)[es ocriDcift, bal)in
bic Be3ugnal)me auf bic (Entbcrfung ber pi)aibi)me, bie gefnftelt roirtt, ba
Dareios oljnfQin genau Bc(d)eib roeig, bai)in aud) jenes Prcjafpesfapitel, bas
getoaltige,

(Eine

unb

an btn incifterfd)u6

Das

erinnert.

5eilnal)mc

feine

an ber (Ermorbung

eine gute, pcrfifclje Q^rabition 3U grunbe liegt,

Dag

Husbidjtung bic (Brunblinicn tool)! erfennen.

gcwrbigt,

toic

bes Smerbis

Sutaten le^ter ?ianb.

finb

genau

bie

f}bt

Hamen

(Es

ift

laffen unbefd)abet aller

noc^ lngft

ni(f)t

ber Dcrfd)tDorenen gibt;

gengenb

bic 3n(d)rift

ber blid}en (Transffription) Dinbafrana, Utana, (banhaxum, VU

bietet
baxna, Bagabu!f)fl)a, Hrbumanisl), t}bt bagegen 3ntapl)rcncs, 0tanes, (Bobrpes,
f}t}barnes, ntcgabi}30S, a[pat{)ines; nur ber Ic^tcrc ftimmt nid)t, oielleidjt
(in

VII 97 ber Dater bes prejafpes. Der=

gleichen roir bamit bic (Erabition oor unb na^ ?}bi, fo roirb ber pofitioc
(bmxnn bcr fjiftoric erft rcd)t fi(^tbar. His^t)Ios in btn perfern nennt
artapl)rcnes ben bertoinber bes ITtarbos" (= Smerbis) D. 775 f. Hidjt ol)ne

ein (Bcbd)tnisfel)Icr

Hamen

b^n

fbrt

(Brunb Dcrmutct man, ba^ anbcres ausgefallen ift, fobafe bcr jc^t unocrftnb
Ii(^ctKarapl)is, bcr (Eponi)mberDoni)btIl25 IV 167 genannten ITTarapl^icr,
His(^t)los roeife nur
ITTit anbcrcn IDorten:
ebenfalls in bic Reil}c gcl)rt^).
Ktefias ba=
gan3 allgemein Don 7 DerfdjtDrern unb bcm tUagiermorb.
gegen, bcr ?)bi berbieten

toolltc,

flrtapljrenes

gibt reinftc pi)antafie:

(coie

nopl)as, Horonbabales, 3bcrncs (^bt's fji)barnes), ITTarbonios,

Seine Sclbftnbig!cit toirb i^m nicmanb beftreiten; er l)ttc voa\)X
bcffcr baran getan, ctroas rcniger felbftnbig 3U fein!

Hisd)i)los),

Bariffcs.
1x6)

Da^

ffbVs 5orf(^ung einmal in gnftigem id)tc

erfrcuU^;

fonft

bic

ftcl)t

Sormcngcbung

crfdjcint,

ift

gan3cn abfd}nitts

biefcs

ujol)I

fc^r

bamit in

auffallcnbem (Begenfo^, ba fic alles anberc als roiffcnfdiaftlid) ift. lUan 3tocifclt,
ob ni^t bic Ric^tigfcit bcr Hamen auf bas Konto eines anbcrcn 3U fc^reiben
ift, man fnnte an Dionr}s benfen, rocnn biefer ni^t gerabc fr ben ITtagier
einen cntftclltcn
flrcn,

barin

bafe

aber

Hamen

geliefert

fjbt

3rDar

bic

originalen

Hd)iqar bic babr^lonif^cn

alle

^ttc.

Dorgngc

Hamen
Hamen erft

(El)cr td)cint

ft^ bic Sad|c fo 3U er

in noocUiftifc^cr

noc^

gut

jorm oerno^m, ba^

toie au^ im

crl)alten roarcn,

unb

aramif^e
HTan
biefcm pun!te ift.

allml)lid) Derfd|tDinbcn

bic

Saffung oon einer ausgc3ci(^nctcn (Ereuc gerabc in

m(i)tc ffbVs (Eugenb eine gef(^ultc Hc3eptioitt nennen, treu toie bic platte
Das oorausgefc^t torbc man einen neuen unocrc^tli(^en
bes (Brammopl)ons.

^)
({>p^vr|S

TTejiTTTOS

6e

^P^v, aioxvti ndipa -pvoio( t' dpxaioioi tv 6e ouv SAw 'ApiaIktos

Spois \vv dvSpdoiv (|>ioiaiv, oIs t5' f\ xp^os

Mp5o$

?KTivv lo^As

ev

Der le^te Dcrs ijt von Sdj^ unb IDilamotDi^ 9c=

nadi Bcntlct) (B. I^crmann II p. 241, offenbar rid)tig, bcnn ber
(Bebanfc, ein Sd)olia|t !nne in bent Bebrfnis, bie Hamen ber 7 Derj^tDrer ein
3UJd)tDr3en, eine Reil)e gegeben f)oben, in ber bie beiben erl)altenen Hamen oorfamen,
Had) E)erobot unb Ktejias ift ber Hame inarapl)is unmglid), ber
ijt gan3 abtoegig.
Iv riepoiSt. dn
IVIapd(ttoi e&vos
Dielmef)r na) ^efataios aus|iel)t (ugl. Slepf). 0. B.
5e

Mdpa(})is,

^Sojios

5'

'ApTa(j)pdvns.

jtridicn, ie cfe gibt

IVIapa(|)iou

aotAews).

102

flnalrilc 6cr fjijtorfen E)bt's.

(Bruno fr unfcre Hnnaljmc in ?}nben l)abcn, ba^ f)5t's (Berot^rsmnner au(^

an ber 5orm er (Be[d)id)tcn beteiligt finb.

Die Dorbereitungs(3enc

es Huf(tan5es

ein ieblingsgcgen|tan6 er
ift
Die Kap. 80 ff. toerben uns (Belegent)eit geben,
er eanfenenttidlung nt)cr cin3ugel}en.
IDenn aud) ie

gried)i[d)en l}rer,

Hgon.

ein

auf bieje Jorm

Art es (Einringens

Dareios

em

ie

|pe3ifi(d}

en

in

gute

palaft

o!aIfenntnis

Dorred)te [eines Stanes genau fennt,

Dorf3cne, roeil ie td^im

Hgons

es

gried)i((^en {[t)ema

gegenber

bemeift as

fo

coenn

oorausfe^t,

fr ie (Driginalitt iefer

nid)ts

aus er eigentlid)en nior[3ene Ijerausgenommen

(ein !nnen.
Hnererfeits laffen fi^ ie IDorte ber ie 3ulf[ig!eit er ITot
lge nid)t nur mit em, roas er Sorfd)er I 136 gefagt l)atte, (djtoer i)er=
einigen; [ie re^tfertigen fie aud} in einer tOeife |opf)iftifd), toie uns nur ent=

bar

(Teile

protagoras

in er Schule eines z&jien $opl)iften erfdjeint;

ie Quelle tcre, roas idi nid)t

um

ftan

em

u. a.

angefl)rten Stellen ber as Sortu)ir!en

J)t

(El^urier

Boen^) 3eigen,
leitungsf3ene

nal)e genug,

(el)r

er

Die on Bljr

i^n 3U beeinfluffen.

e^re auf

iefer

a 3U {Jaufe roar.
auf gried)i[d)em Boen geformt 3u
toie

(toenn

er ie Derfaffung on (El)urioi f^rieb,

toeife),

T)ana6:i

fie

IDie

fein.

griedjifdjcm

fd)eint
toeit

(Ein

iefe

Ijt felbft

aran beteiligt ift, bleibe al)ingettellt.

Der Kern es (5an3en ift D, effen Husfljrung 3U em Spannenften
gcl}rt, as ijt berliefert.
(Ban3 Did)tung, enn feines ITIenfd)en Huge,

t ireft oer inireft liite mitteilen fnnen, ^at gefel)en, toas

amals im palafte 3ugetragen l)at. lOo ^t's (Betolirsmann 3U fu(^en
er es

lel)rt ie (Er3l)lung

nieergefd)lagen

er r)ffee

mug

l)erl)alten,

Das

tir.

nii^t

ift,

um

as un!le (Ereignis anere IIoDellen*

3l)m 3ufolge finen ie Derfdjtoorenen en

es Ktefias, er

motioe f)erumgefponnen l)at.

niagier im (El^ebett.
Hlle taffen
oergoleter Stul)l

fi^

roeniger

fin

ITIoti

als

t)orl)er

Ijeimtrfifd)

mit effen Bein er

er

aus

entfernten

fjamletl)

(Ein

befeitigt.

oerteiigt,

fic^

bis er

befannt aus
ift
Sagenbui^ II 161:

IDaffen

(Deutfd)es

5engos Sc^ujert in er Sdjeie feftgemac^t, foafe er fid) nid)t oer*

teiigen tann, als J)amletl) an i^m Rad)e nehmen toill).
nid)t aners l)anelt
fragen, el)e er Siegfrie erfd)lgt.
Aber and) beim tEoe Hlboins ((Brimm
Deut[d)e Sagen* 397) feljlt as IKotio nic^t; ort au^ er Stul)l, mit em
Ijamletl) Ijat

er Hngegriffene oerteiigt.
ob
Diefe S^fWg Hingt alfo Dolfsimlii^
gerae perfifd) ift, afr fel)len bisl)er beftimmte Hn3ei(^en.
{)t's aners-artige Darfteilung 3eigt, a^ es eine !anonifd)e Sage noc^ nidjt gab.
3^)

fid)

fie

fann en prac^toollen fc^id[alsl)aft fixeren Streich ins Dunlle nidjt belegen 2),
es mfete enn er U)urf es blinen t)ur fein, er eine gecoiffe l^nli^s
^)

Sopl). 5^9-

326 aus bcr Kreuja:

KaAv
TCp

5'

ov ok cti rd i|;u5r| Xiyeiv

Ae&pov Seivv dAq^ei' yei,

)jiev

ouYYvcooTv eineTv ton Kai t

Da&

mit

[if]

kqAv.

genau 3u|ammengcl)t,

pafet gut in as
toas von uns jojift von em crf)ltnis er beicn mad)cn.
Hus pl)ilo
jopi)ijd)er OlueUc Ijot en gleidjen (Bcanfcn pioton im Staat 11 382 C III 389 B. 3n
er 3njd:)rift oon Bel]iftan IV 5 jprid)t Dareios felbft: Du, er u nad)l)er Knig fein
iDirjt, roaljrc id) jcljr oor er ge"; as Hingt aners.
F)t's eigne flnfid)t f. V50.
2) Den
Speerrourf aufs (Derateiol)l, er aber ungldiid) beie trifft, er3t)lt
Pauj. X 33, 9 in er (Brnungslegenc on pl)iteia.

ftl)nlid)e pj)iIoItct

Bilb,

107.

er

Ejbt

fo

Bud)

5.

!eit

3cbenfaUs

i[t.

S^ftung i)bt's DoKstmlid}

bicje lUaunig|aItigfcit ber llTotie gcrabc fr oI(stmlid)c
voo \k iioii) teimfiftig ift, (o d)arattcri(ti[d), ba^ (ie uns

(}abc aber bod) bas (Beft)!,

{}at,

103

JII.

i(t

Profobiditung ba,

bofe aurf) bic

[ptcr nod) bc(d)ftigcn w'xxb.

D;

Socoeit

pcrfijd) gebad}t,

ber ntoffa pcrf.

mir fd}on als Sutat cr!annt.

l^atten

fonbern

205

|o

gricd}i[d}

crbid)tet.

loic bas,

flis

3utat

Hud)

crmcift

fid}

fid]er nid)t

ift

coas flisd)i]los von

bcm (Traum

baburd),

ba^ es

von bicnt, bas eine befonbere Bctrad)tung oerbicnt.

Prerafpes mu^tc am beftcn roiffen, toie es um b^n (Tob bes Smcrbis ftanb;
bie UTagier roollen iljn 3CDingcn, bie U)af)rl)eit ffentlid) 3u oerleugnen; er tut
aber bas (Gegenteil, inbcm er fie cor allem oI!e betennt unb fid) bann bas

3ur erilammerung

f}kx 3eigt bie Saffung bes Ktefias, ber mit anberen Hamen
pljantaftifd} arbeitet, aber bie (Brunb3ge, (Beftnbnis ber U)al)rl}eit unb nad)=

Zchzn nimmt.

Selbflmorb,

folgenben

man

ba^

^at,

feftgel)alten

eine

bie ?}bt nid)t ignorieren rollte.

al)interftel)t,

3 ParaUeloerfionen,

ber

toie

IHagier

ein{)eitlid)e

Stein

bag

cntlarot

toirb,

3U unterfd)eiben

RIs Dorbereitungsf3enen fr bie (Ermorbung finb bic ift ber pf)aibi}me,

Huf treten bes Dareios (ber nad) 71 gan3 allein" Betd)cib 3U roiffen

l}at.

as

glaubt) unb bas (Beftnbnis bes prejafpes gleid)a)ertigO.

eine

als

berlieferung

l)at rid)tig gefeiten,

orientalifdje

HoDellc,

fd)eint

fo

bie

3a)cite

(Erfd)ien

bie

uns

bie erfte

i)ofoerfion

offi3ielle

Die brittc !ann id) bisl)er als

fein, na^ ber Dareios im ITIittelpuntt ftel)t.
gangbares IDanbermotiD nid)t nadiroeifen; es ift nid)t ausgefd)loffen, ba^ l)n
lidjes rDir!li(^ gefd}e!)en ift.
Die 0rbnung unb Derfnpfung tann erft ?}bVs
Sie 3eigt toieber bic befannten Kunftmittel, bic Dcrflammcrung
XDer! fein.
3U

auf befanntc (Ereigniffe, bie Steigerung

bie ge(d)idte Benu^ung ber il)m gebotenen Sagen.

urd) i)inrDeis

3n

ber

Hioeau

ber

50^^

ben Sd)lu6

l)in,

^^s (Befpr^ ber Derfd)toorenen

nidjt ber bcm
Umgangsfpradjc^).
Hber bic tOortc finb tro^bem
Titan erfennt bas in ber Hrt, loie bas rr)ed)fclnbc (Tempo

t^^^^

gebilbeten

abgcroogen.

tDoljl

Dehaii^ in ben Sinxeben or3glid)

-ber

auf

3um flusbrud fommt: Dareios

cner=

ba^
tanes cttoas form*
bu ftammft on einem roadercn Dater
Dareios
ber3eugcnb fid) an bic (5efamtl)eit loenbenb: lUnncr, bic if)r l)icr crfammclt
(Dianes fad)lic^ unb etroas Dertd)nupft: Da bu uns ntigft, 3U eilen
feib
unb nid)t 3U 3gern gcftattcft
Dareios leibenfc^aftlid): tanes!
Dieles
lann man ni(^t mit IDorten beroeifen, fonbern allein burc^ bic ^aV.
(Bobrpes abfd)lic6enb unb bcruljigcnb: iebc S^unbe
ITIan mug fo ctroas
gifd): 3c^ loar ber ITteinung,
lid)

allein 3U roiffen,

Sof)n bes J)r)ftafpes,

in Rul)c geniegen,

roie

s bar3uftcllen u)rbc

oon bcm

3cl)nfac^cn

berl)aupt J)bt licbcDoUes (Eingef)cn ol)nc

ein Buc^

Umfange

E)aft

forbert;

ber Ejiftorien

ergeben unb noc^ ba3U ein langcoeiliges.

Dafe bic Derfd)tebcncn berlieferungen oon cinanber unabljngig finb, bcftttgt
fleine Differ.en3.
Die Sd)tDefter bes Kambpfes roeife oon ber Ermorbung bes
Smerbis (32), n)l)renb fpter (61) nur roenige perfer bcrl)aupt roilfen, bafe er tot ift,
^)

eine

ja Dareios glauben tann, er toiffe es oUein (71). gl. Bel)iftaninjd)r. I 10:

as E)cer feine Kunbc, ba^ Baxb\x\a gettet roorben fei.

Da

I)attc

Se ou5ev dir' auiv Attjanpv viveiai, mit leidjter UmlteHung ein reiner (Trimeter
X ov. Y- Diefes bertragene Aa}iTTps !ennt au^er ber (Tragbie (flisd). (Tum.
764 A. jiapTpta Sopl). Oib. a. Hol. 1146 tos A.) aber aud) (El)utqbibes 3. B. I 138 nauoavia\r
xai OeptoTOKAea. Aa^TTpoTaTOS yevo'divovz twv xay eauTOus.
-)

epyov

. 5" 6. d.

flnali)|c er ^ijtoricn Ijbt's.

104

Die (Ermorbungs[3cnc bringt im (Eingang [eljr halb 5cn ftar! billic^cm

Husbruc! oi5vT)v twv irpnYl^aTwv, bcr III 127 l)nlid) rctarbicrenb eben*
Das unberfc^barc Bilb ift Dom unreifen (Be^
falls im ogos orfommt.
[agen tann oieT kqi ttouXc
f(f)tr>r genommen, [obag piaton (Borg. 518 E
eariv

r|

einem

mit

fagen

Stat

ttXis bie

,ent3nbet'

ift

l)nli^en Bilbe

unb ,eiterunterlauf cn'."

(^Aeyiiaiveiv.

immer bas anfangs

bie

Cateiner

Die Spteren

tumere.

So

ooUer eibli(^!eit gefd)autc

nun fi^neller an {}omer
Dor3eid}en,
bas
mag
man
nun !ommt bas
Bilb.
bas (Erlebnis an fid)
525 u. jonft) ober an bie tiragbie ben!en
(b.
Datier ber feierlirf) t)ierati[(ije
|d)on aus ber gemeinen tDir!Iid)!eit ^erausljebt.
Husbrud ipHKtv eirroc ^euyea. Sie betreten bas Sdilog. HIs es (Ernft roirb,
dvd le eSpajiGv kqi rrps dXKf|v eTpirovro, bie feltjam
fallen bie lOorte
Derfladjt

fid)

allmf)li(^

roie

in

XV

3n)ifd)en Poefie unb profa mitten inne ftel^en, nid)t gecotjnlid) unb bod) !ein
Ders, rol)renb ber Ruf im Hugenblid ber (Entfd)eibung: w^ei t li^os kqI Sr

Dim.) aud) ben R{)t)tt)mus eines Derfes t}at. Rn

bem ogos gefegten (5ren3en faft l|inaus. (Es
Das (ban^e als flition.
coof)I bas Strffte biefer Rxt in bm f^iftorien.
ift
eines Jeftes gerof)rt toieber btn e^t t)ol!stmlid)en ru{)igen Husang.
Hnbers, [ac^li^ unb fd)Ii^t, ift ber (Einfd)ub oom (Tobe bes Prerafpes
tDir bliden nun ber bie fel)r probIematifd)en Kapitel 80 - 83 ^in=
er3t)lt.
Das Utotio ift [e^r
unb
roeg
ftofeen in 5) toieber auf einen eckten ogos.
bcfannt: Unter mel)reren Betoerbern toirb burd) eine fd)etnbar 3ufUige, fr
dji(t)OTep)v

(Dod)m.

ol.

poetifd)er Kraft gel)t^bas ber bie

gottgefanbt

ge!)altene

bie

(Erfd)einung,

in

IDaljrljeit

fnftlic^

l)erbeigeft)rt

Die 7 toollen bes

ber Rid)tige Ijerausgefunben, ber nun Knig roirb.
ift,
ITTorgens ausreiten; toes Pferb 3uerft ber Sonne entgegen toie^ert, ber (oll
Knig (ein. Des Dareios uger Stallmei(ter tDeife es bur(^ ein ift 3U er
IDir DeriDei(en auf bie bertragung bes
reid)en, ba^ bie(er bas (Bld l)at.
ntotios auf P(ammeti(^ on grjpten 11 151 S. 70; aber and} ber germa
toban l|at in ber langobarbi(d)en Sage
nifd)en Sage i(t l)nlid)es befannt.
benen b^n Sieg Der(prod)en, bie er 3uerft bei Sonnenaufgang (el)en toerbe.
Die Iangobarbifd)en S^Quen roiffen bas unb bamit btn Sieg ber bie Danbalert.
5r bas lKrd)en
iljrem Dolfe 3U oerfdjaffen (Deut(^es Sagenbud) 11 46).
ogl. Kret(d)mer Hr. 39 .
bofe ba in ber Stabt eine alte Sitte beftanb, ba^
roenn ber Knig (torb unb fie einen anberen ein(e^en tooUten, fie bm nahmen,
ber 3uer(t am Hre ber Stabi erfc^ien, frl)morgens, toenn es fid) ffnete."
Dercoanbt ift ebenba in Hr. 6 ber (Bebanfe, ba^ ber Knig roirb, auf beffcn
Kopf fid) ein beftimmter Dogel (e^t; (Bun!el gel)t bem S. 150 nad). Dgl.
Knig roirb, roer 3ucrft am palaft oorbcl
aud) E)al)n Hlb. inrd)en I 231
i(t ber Dorgang
(BIaubenstat(ad)e,
Ur(prngli(^
ge^t."
oft unb (0 aud) bei
.

frommen Betrge geroorben. Die 3ugrunbe liegenbe Dorftellung

bes Pferbes unb ber (Bttlid)feit bes id)tes ') (d)eint alt
inbogermani(d)es (Bemeingut 3U (ein. Sie (tel)t aber bem gried)i(d)en (Empfinben
3U einem

f}bt

Don ber

{)eiligfeit

an[d)einenb ferner, rol)rcnb roir ent(pre^enbe Dorftellungen gerabe in Per(ien

lebenbig
toirb
^)

fie

(ei

finben,

aI(o

tooI)I

ogl.

Stein

aus

bem

3U

131, 8 unb

(D(ten,

III

toal)r(d)einlid)

84, 15.

l)bt's

(Er3l)Iung

aus per(ien flammen.

Be-

Don ber (Brnbung bcr Stobt 3bQlion auf (Eppern er3f)lt Stcpl). 0. Bt}3. 326,6,
ba gcgrnbet, iDO einer 3uer(t bie Sonne (alj, bal)er ber Harne. IDietDeit bieje

ettoas fro(ttge Spielerei oolfstmlid]

i(t,

bleibe bal)inge(tent.

3.

fttigcn

I}in3u,

tritt

(Brunlinicn

in il)rcn

Ktefias

afe

Bud^m.
nicf)t

rocnigftens

fcnnt,

105

(Bc|d)id)tc

(onbcrn

aud) cn iborcs als bin

frcun6Iid)cn t}elfcr allcrbings nid)t cs Dareios,

(Er

mit bcm Pfcre

blo bic

rrc mit 5rcubcn ioier(pro(f)cn Ijoben,

[oncrn es Ki)ros enDQl)nt.

ujcnn

bic

Sage

nid}t

gefcftigt

gctDefcn lrc.

Die Dar(teIIung labt aufs

crfte

toanbten

Pfammetid}gefd)i(^te.

referiert,

fo

aud)

flar

groger Haictt unb

orfommt,

ift

bie

i{)re

3um

Dergleic^ mit ber motioild) ocr

inmitten

toar

fortlaufcnber

aus bem ogos toar;

^erfunft

ausfljrlicf)

Jorm im

ein

3^m

Da

er3l)It.

allgemeinen

[cf)lid)t,

bie(e

bejonbers

nid)ts

f)iftoric

toirb

mit

flufregenbes

aud) ber $d)Iu6 tro^

Donner

tritt uns l)ier coieber un3U)eifeI{)aft als eine 5orm bes

entgegen bic rDrtIid)e I0ieberl)olung ber ent(d)eibenben Bebingung: ieo v Yttttos n^iou eTravaTeXXovTos TrpJTOS (^^ey'^nTai ev t
TTpcaaieiw gegen ieo v Yttttos TTpwTOs
^ia
rjXic
dvivTi
(t)9'eY'^nTCii

unb

Dagegen

Bli^.

nTrd)en|tiIes

uns aus bem beutfd)en ITIrd)en u)ot)l oertraut

toie fd)on 3u l41f. bemer!t wrbe.
Hnbererjeits rirb, roenn biefelbe
ift,
Sad^t tDieberf)oIt genannt rirb, im flusbrud [orgfltig abgecDed)feIt: ao(t>in,
(jxippaKa. G^\a\ia.
(Es
toill fd)einen,
als [ei ber (Begenfa^ Don u)rtlid)er
n)ieberl)oIung unb reid)er flbtDed)(Iung beu)ugt l)erausgearbeitet.
ber bas ftillofe Hnl)ng[el ingeftalt einer Dariante tourbe oben bereits
TTavappnKT)v,

aTJv

bie

ge|prod)en.

mitten

3ti(d)en

bie(e

ftilreinen

ogoi fd)ieben

[id)

(Hr. 4) jene 3 Reben,

empfunben {)aben mug, als er fic mit ben IDorten

(Es rourbcn Reben gel)alten, bie einigen ber f)ellenen unglaub*
einfl)rtc:
VI 43 !ommt er barauf
rorbig erfd)eincn; fic rourbcn aber gel)altcn."
3urd unb erroibert benen, bic nid)t glauben, ba^ tancs bcn 7 per(crn
bic TTTcinung ausgefprod)en l)abe,
bic Per[er mten bemo!rati(d) regiert
Denn bas ftel)t tal[c^li(^ in biefen Reben: tanes empfiel)lt als
roerben."
beren $elt[am!eit ?}bi

felbft

fnftigc Derfaffung bic Dcmofratie, lTTcgabt)3os

ITTonar(^ie;

Sinne.

bas

I^iftoric

finb

flriftohatic, Dareios bic

auf gried)i|d) ogoi, aber feine ogoi in unferem
rcd)t nid)t.
Die intime Bc3iel)ung non innerer

rDol)l

aber

erft

bic

So^m ermgli^t es uns, biefc cinsigartigc (Erfd)einung ron il)rer

ueren Soxm aus 3u beurteilen unb oon il)r auf bic innere 3U fd)lie6en.
Das, roas ein (Ban3es (ein foU, 3u 3erpfldcn, ift feine fonberli^ banfbare
unb uerer

Das Bcftc rorc oieUei^t, bic Reben toortgetreu l)er3ufeen unb

Hufgabc.
es jcbem Cefer 3U berladen, fid) einen Ders barauf 3u ma(^cn.
Doraus
[e^en m((en roir ol)nel)in, ba^ ber e[er bic Reben fcnnt, ba w\x nur bas^
IDid)tig(tc, nur bic tDegu)ei(er geben fnnen.
Der (Bebraud)
Richtung

cntcDidelt,

pdppii) TTOTajJJ

bod)

war],

ift

unb IDenbungcn

ungerDl)nlic^er IDortc
bic toir

om ogos

f)er

fennen.

eiKeXos poetifd); nal)c \klit 31.

poetifd)

nur

bic abjeftioifdjc

Hber au^

ni^t in ber
3tDar flingt w^eT
xeiift

XIII 138 ttotq^s x^'l^appoos

Dertoenbung oon x^i^appous,

bas

ber profa gelufig ift.

bic ITIctap^er
?)bi meint bas finn=
Dorcortsbrngen einer Demofratic - ift nic^t alltglich.
ajjcfinTos ift
nid)t attifd) (|ipTTTOs), aber auc^ nic^t epif^ (dpujiwv), fonbern tragijd) (3. B.
ii)|Jos flisd). Perf. 185) unb ionifd) (?}bt II 177 in fd)lic^ter Rebe)^.
6(TliveTs
jonft
lofc

')

xei^ppous neben Trnyn Platon Ccgg.

736 B; bei Dcmoftf).

55, 19 finb

ol

ck

tv

106

flnalpje er I)iftorien Jjt's.

man

tiv5ps Dcrglcii^t

mit 3I.

ber pio[a md)t fremb.

i[t

520 dv5pdai Sua^eveeacii; bas IDort (clb(t

im tortlidien, aftiocn Sinne 3cugt oon

^^s fprad)Iid)en (Empfinbens, bie

S^^^^

einer getciffen

XVI

(|)&ovos

(icf)

3ule^t bei piaton,

fr beffen Seit aUerbings als flusnal}me, finbet. Belege bietet pinbar.

berroiegt in ber poefie ex^pa ((eit pinbar), reid)t aber bis CEl)u!i}bibes.

ex^os
ael^cj,

Da^
biefer Stelle, reid)t Don fjomer bis in bie Sragbie.
e^awt]
wv
ol)ne
in
genommen
nicf)t
roeiteres
als
poetifd)
Hnfpru^
bk
toerben barf, coirb a. 0. gezeigt toerben.
Dem [tel}t gegenber, ba^ UTreu^uvos nur ben!bar ift, too es eine e^uvn

nur an

bei '^bi

n^mefis dv'

gibt,

rooljin

in Htljen,

f).

aud) ber publi3ifti(d)e Husbrudt iaovopiri

bem Sfolion 9; im ITtunbe

37 fid)er fein Zeugnis fr

(3uerft in

gores

gebung

gehrt
')
bes ITTaianbrios III 142 ober bes Hrifta*

tDur3eled)tes 3oni(d)).

3n

l)nli(^e

Um=

Bebeutungs=
Unter bie[en Um(tnben

gel)rt araaicins ber parteigenoffe; Kop(|)aTos oerbantt (eine

entridlung

bem

man au^

ber attijd)en ilragbie^).

(El)orff}rer

Die berlieferung bietet a\v\Tos mit bem attifd)en \, bas oon Breboro bemer!t, nur on fjolber, Krger
unb E}ube im Sejte bela(fen ift. Ittan (oll aber an (p (ingulrer Stelle feinen
Bu(i)(taben ofyxt Hot anta(ten, 3umal roenn es (irf) um einen Htti3ismus l)anbelt
in ber nad)bar(d)aft ber genannten anbzxen Httisismen.
[oll

eine Kleinigfeit nic^t berfeljen.

(Begcnber ber (tarfen (Eintoirfung bes politi(d)en 3nl)alts auf bie IDort
tDal)l i(t ber Rl)r)tl)mus ftellenu)ei[e ber bas bli^e lUag l)inaus poetifd) be*
dvoai Da!tr)lifd)es finbet (id) toenig toie in t 7TXfj&os de^eiv, ou ydp
einflugt.
peivov.
jiev

{)ufiger

ydp

'i'

(inb

Reiljen,

cie

eafiv

Aeiv
ober x^pi's le totou TraTpious vjious - TTOieTv Td oAeTai.
So (tarfe Rl)r)tl)mi(ierung liat nur bie
jTOieT

jeiiigen

Sc^id)t

angel)rt.

Da

auf3UtDei(en,
i(t

dvaaxerv

ou6a|iws

yivwokojv TTOieT ober beurepa be totjv twv

(TTOieT)

Ti

iambi(d)e

bie

iiouvapxos
exovras e ober
attt(d)e pro(a ber

Jragment aus Hntipl}ons

ber bas neue

Hletfjeia

(Eintoirfung ber (Eragbie mit ijnben 3U greifen.

Dor allem unter(d)eiben (id) bie(e Kapitel aber on allem ogos burd}
Kon(equente Smeiteilung, rl)etori(d)e
bie reid)lid)e Hnroenbung Don 5^91^^^"Jrage, pared)e(e, Klimajr (eien buri^ bie bem rl)etori(d)en Hufbau ent(prec^enb
Da3U ^ier einige
3erglieberten Bei(piele belegt, bie (Teil II 5 abgebrudt (inb.
f}intDei(e.

prad)tDoll

Rf)t)tl)mus

unb

valKQs,
v

i(t

ber breiteilige Sa^, ber bzn (Et)rannen (c^ilbert, ooller

in fraftooller Steigerung:

Kieivei 6' dKpiTOus.

ydp TW TToAXw

evi

vpaid le

KiveT irdipia

Kai irai yv-

Bead)tensu)erte $prud)tt)eisf)eit entl^alten bie S^e:

id Trdvra^) (flb[d)lu6 ber

1.

Rebe) ober jiiAo dxpH'O

bie HbtDKcr, bei l)cft)d) s. oTiiAo; i(t x. ls (Erflrung gcbroucf)t, aI(o ein
X.
gelufiges IDort; nur in flrgos pauf. II 36, 7 ift es 3um (Eigennamen crftarrt.
afic^nTos einmal in ber 3lias XII 109, bann bei flrd)iIod)os 6, 2 unb pinbar; J)bt.
nur l}ier. ii)|jio9 l)at flisd}i)Ios unb V^bt nur II 177. jiciios unb jiwiiriTs 3ule^t bei

oIkijv

flisd)t)Ios,
')

aber

ioovojiia

iiw|io^ai l\at
ijt

fid)

bis auf Dcmotrit geljalten.

beliebt (mit flbl. 4 mal),

bei (Et)utt}6ibes

poIitijd)en (Bruppe.

ftammt gan3

aus

bem

Don Kroton 4Dift

Bei fllfmaion
attifd)en 3beenfreis.
2) Stellen
bei l^bt 11182,159

VI

Die (Entroidlung

ift

es ein (elbftnbige Heubilbung.

fr ben ober bie Sl)rer einer

23, 98, ftets

bei Hisd^tjlos t7ifet. 91 Ais Kopu(j)d

unb einigen

naf)eftel}enben pinbarftellen Dorgcbilbet.

Das altmilefi(d]e Kopu(|)aIov tommt ber rein
lotale Bebeutung nid)t l)inaus ((Li]x. Soore Thesaurus verb etc. 1914, 239.
')

5e

KQi

ITIan benft an flnajagoras

vos evi

HD

unb berfe^t: 3n ber

cv ttqvti

ITlaffe

ift

kqvts \iolpa eveoti ttAhv vo, fe'onv olov

alles entt)alten.
Stein erinnert an

5.

Bu^

107

III.

ou6ev ^GTiv ^vercTepov ou6e upiaTrepov ober piaTWv & dvpv oIks
dvbps evs to p a t o u ouev peivov v ^aweit]

picrra ouXeujiaTa yivea^ai ober

Damit
3eigt.
|ciu,

i(t bas eigenartige Kim(tlid)e

bie[cr Didjtung beutlid) genug ge
IDre bas Stc! nad}u)eislid) interpoliert, [o torben loir lool)! im[tanbe
Ulan rorbe geltenb
feinen Ur[prung nad} (Drt unb Seit 311 be[timmen.

mad^en, bog es lter

fein

mu

als (Borgias,

i[t

nid)t

blo

beW^n Kn(te es nod) nid]t !ennt.

an ber Jorm fenntli^.
flud) bie (Be=
bem
Kriege.
Das
ob ber Demofratie be=
ban!en gei)ren bem Htt)en uor

Der

(Ein(d)lag

attifd}e

toegt

fid)

in 3iemlid) ausgefaljrenen Bal)nen

nur Hegatioes Dorgebrad)t, nur bas, toas

^em xXos unb bem Tupavvos (teljenben

fr bie Iigard)ie roirb a)e(entlid}

bie 3.

Rebe oorbereitet.

pouXeufiaTa

twv

apiarwv

Die ber
av5p(v

3U ber tt to ttpwtg dvbps dpXH, unb [0 nannte

Dann [agt aI(o ?)bi nid)t
ein (T^utrjbibes II 65 bie t}err(d)aft bes Perifics.
^wpa^jjevos e dv' wv i^&wt\
ol}ne bestimmte Hb[id)t: TTpcards Tis to brniou
gleiten

|el)r

leicht l^inber

poVQpxos.

HI(o ein poIiti(d)er Hgon, ge[c^affen aus bzn 3been ber peri!Iei[d)en

inonard)ie, b. l). 3U)i(^en 440 unb 432, fo mrben roir [erlieen, toenn uns
bas Std, losgeriften, in beliebiger Umgebung ober etwa auf einem papr}rus=
fe^en, begegnete. Huc^ innerl)alb ber ^iftorien roerben roir 3U feinem anbex^n
Refultate fommen.

ITIan roirb

geteilte

fi^

aneignet,

allerbings ni^t

es

ift

infl)rung unoerJennbar
roir

nun

freilid)

nadi

bem

fragen,

Derfaffer

unb

ber in f)i[torie unb ogos gleidjmig bas Be3eugte, berlieferte, init=

fjbt,

Darauf beutet auc^ bie oben angefl)rte

Solgt baraus ^iwa, bog 3^"^nb anberes, ben

ni^t.

l)in.

h^nennm fnnen,

gibt einige roenige Stellen,

wo

fjbt

jene perfer fo Ijat reben laffen?

nad}a)eislid) gelogen",

fein nid)t Sutreffenbes berietet l)at.

b. ^.

(Es

mit Bea)u6t=

Da^in gehrt VII 162 bas IDort bes

Perles, bas er (Belon oon $r}ra!us in b^n ITTunb legt. (Er toill bamit btn
fpteren perifles feinesmegs 3um Plagiator ftcmpeln; es foll tDol)l auc^ Hie*
manb glauben, ba^ (Belon bas tDort toirtlid) gefpro^en f)abe. So ift ^ier Der=
fud)t, eine ^iftorifdje Situation buri^ Benu^ung oon UTotiocn ber lDir!li(^!eit

3U

eine Kunft,

geftalten,

gebt

f}atte.

Don

bie er

im HTr(^enlogos mit ITtri^enmotien lngft

fommen roir ben Reben jener

biefem Pun!te aus gefeiten

als Perfer masfierten (Bried)en n^er.

IDir fannten bereits ijbt's faft feminine

<Empfngli^!eit unb unbegren3te (Einbrudsfl}ig!eit; ^ier lernen roir nun, ba
auer l}iftorie unb ogos noc^ ein Drittes il)n cntf(^eibenb toenn auc^ nur
,

l)at, bie moberne ri)etorifd)=politifd)e (Eagesliteratur.

Jorm. Aber aud) ber 3nl)alt lar ein c^t atl)enifd}es Dis!uffions=
ll)ema.
Heu ift nur, ba^ er bas, toas
Stoff unb Soxm gehren 3ufammen.
in anberer anbersroo gefagt ^at, feinen 3 Perfern in bm HTunb legt, genau
toie er bas IDort bes Perles bem (Belon gibt, in bem Beujutfein, ba^ er

Dorbergefjenb, beeinflut

Die gab

bie

as Rei^t einer ^ljeren lDa^rf}eit fr fi^ beanfpruc^en barf.

fo,

fo

toar es

bo^

^nli^.

So

gel)ren biefe Kapitel

IDar es nid)t

3u[ammen mit ben

ge-

na^geu)iefcnen (Einfdjffen frl)fopl)iftifd)er Spefulation, o^ne ba^ tir

imftanbe roren, btn ITTann, bem er gefolgt ift, mit Hamen 3U nennen. Hn
Hntipl)on roirb mandjer beuten, aber es ift beffer, auf bzn Hamen einftroeilen
legentlich

3U oersic^ten.

bas tDort,
eivci.

bas

|id)

auf reidjen Kinberfcgcn be3iet)t I 136 t tioAAv

bcrfc^cn: Auf bie ITTaffc fommt olles an.

Dann mte man

5*

nvearai ioxupv

108

flnali)fc bcr ^t|loricrt Qbt's.

(Eines

aber neljmen

toir

aus

biefer

Unter(u^ung mit, bag

uns

[ie

ijt

als (Blieb bes Pen!Ieif(i)en Kreifes 3eigt.

Der Heft bes Bu^es

i(t

ab3uma^cn.

!r3cr

88-119 Dareios
120-160 5ott|e^ung

|i^ beutlit^:

unb

Sujei

grofec ^eile ((Reiben

[ein Rei(^ (einf(i)Repc^ bes S(^icffals eines

ber 7);
ber mit Kap. 60 unterbrod^encn (Befd)idjte bis
3ur Hiebertoerfung bes babrjlonifc^en Hufftanbes.

lOas

f}bi

ber bas Hei^ bes Dareios 3u fagcn

Ifat, ift

ein buntes Dielerlei,

Das monumentale

Portrt, bann bie Steuerlifte, bann bie baxan ge!)ngten

unb (Bebru^e. HU ber (BIan3 unb bie Spannung ber legten

inbi[(^en Sitten

Kapitel fi^einen oerloren 3U fein ffbt erf^pft fi^ in (Ein3el^eiten, 3. (E. ab^
ftrufer Hrt, toie etroa, ba^ ber Same ber 3nber loie ber ber Hitf)iopen f^toarj
;

HIs Derbinbungsftd 3tDif^en ber Steuerlifte unb btn inbif^en Sitten ift
bas ITTr^en oon bm golbgrabenben Riefenameifen eingefgt (102-105);
bas ift bem Stile bes brigen entfprec^enb als fjiftoric be^anbelt, tie f(^on^
[ei!

ber tDieber()oIte Dertoeis auf (Beto^rsmnner

coirb" u. . 3eigt.

Sr btn Rei3 bes

toie

oon btn Perfern

er3^lt

ITtr(^ens fd)eint ber (Er3{)Ier allen

Sinn

oerloren 3U ijaben, roenn er Dor3ie{)t, allerlei fraufe tOeis^eit ein3ufle(j^ten, toie

bag es in 3nbien morgens l)ei6er ift als am Htittag, toeil bort bie Sonne
aufgebt, unb bafe bie Kamele an ber {}interl)anb ein boppeltes Knie liabtn.

Das

niotio ber (Bolbameifen f(^eint ortsfeft

Derfd)iebenen mongolif^en

Das
bem

'13,285).

ift

alfo

bas

Sagen

roieber gefunben

1. ITtal, lo.bie

am
ift

HItai 3U fein, too es in

(ogl. Berl. p^ilol. IDod).

Unterfu^ung oon einem beftimmten

Pun!te als
KriftalIifationspun!t bes HTrc^ens ausgel)en !ann. Don bort
bas lUotiD ins IKal)abt)arata gebrungen.
Hus bem Orient ^at es ?}btf
ift
mhzn bem IUegaft!)enes bei Strabo p. 706 unb Hrrian 3nb. 15 eine 3rDeitc
d^uelle benu^t, ba er ^max ben Beriet Ijbt's als befannt oorausfe^t, im ein
3elnen jebo^ oiel me!)r bietet. Die Sa(^e mufe bie (Bemter auf bem Hlejanber
3ug 3iemli(^ in Htem gehalten ^aben; btnn IXearc^os ^at na) i!)nen, toenn
avi) o^ne (Erfolg, geforfd)t.
Huf unbefannten IDegcn ift bas UTotio in ein
ncugrie(^ifd)es lUri^en bei Kretfd)mer Hr. 48: fjauptmann 13" geraten.
HUgemeiner gefaxt ftedt in bem Hmeifenmrd)en bas lUotio ber gefa^roollen
(Erreid)ung eines roertoollen (Begenftanbes, toie es etroa in 1001 n(^ten
72
er3f)It toirb: Prin3 H^meb foll bas IDaffer bes Gebens ^olen, bas oon oicr
Ctoen betoad)t toirb. Um fie 3U befd)ftigen, roirft er i^nen 4 Diertel eines
Schafes oor. Ulan bea^te, ba^ in ber !)bteif^en (Er3l)Iung gerabe biefer le^te

^ara!teriftif(^e

3ug

nic^t roieber!el)rt,

bm

UTegaft^enes ertot^nt.

flifo

}:iat

fjbt

benn ber 5ug ift offenbar alt. (Er gehrt in ein toeit oer
bei (Brimm Ur. 126 Serenanb getr unb Jerenanb un
getr", wo es tjeigt: IDenn t)e bie'n S(^ipp ouU Jleisf un'n Sd)ipp ouU Brob
gicoen touUe, fo fll et gelingen." Beibes ift fr Riefen unb Dgel beftimmt
(ogl. Bolte^poliofa HI I8ff. E, Harne lEppen 531).
Selbftnbig oerarbeitet
aud) bei Saunert S. 12 in ber prin3effin auf bem Baum".
ber bie 5orm ift !ein IDort 3U oerlieren; f}bt gel)t eben auf bzn (Eon
ctcoas oergeffen,

breitetes ITIrc^en,

l)ier

ein.

ni(f)t

(Enben ber tDelt

ba^

bie Ctoin

fd)lie6t

nur einmal toirft, bog

Sdjians auf einem !leinen IDagen na(J)rollen u.

erbunben,
il)ren

l)ier

oielme^r feine intereffanten Spefulationen ber bie

an (106 116), roieber mit allerl)anb fonberbarem 3eug

(Er

fad)licl)en

toie

(Eone bes 5orfd)ers.

Hic^t

blofe

bie $ettf^u)an3fd)afe
a. m.,

alles

im

ernft-

ber ausbrrflic^e Dertoeis auf bie

5.

B ud)

109

in.

flrimafpcn (116), [onbcrn auc^ cr (Eon ocrbinbct bie|c Kapitel mit

fang cs 4. Bud^cs.

cm An-

Kap. 117 3errci6t cr 3ujammcnl}angO. Kunftlos nnb ocrlaffcn (tcl)t

ba bas Kapitel oon ber groen (Ealfperrc bes flfesfluKes, genau [o ijoliert bie
119), ein TTIotiD, be\\en t)er!unft
noDcUe Dom IDeibc bes 3ntapl)rcnes (118
l}at.
era)ie|en
3n gricc^ijd)er ber*
465
28
l)ermes
pie(d)el
(1893)
3nbien
aus
niit

lieferung (djeint bas ITIotio, bas be!anntlid} Sopl}ofIes 3u ber oiel be[prod)enen
Derroenbung in ber Antigene gerei3t l)at, no^ einmal auf3utau(f)cn, als nad)

ber CEtung bes

Pobarfes

bem eben

man

als

tDl)lt,

So

erlfen.

Caomebon unb

[einer

(mtlidjen Sl)nc I}eftone il)ren Bruber

einen oon b^n Kriegsgefangenen 3u

frei(tellt,
6,4 er3l)It oermutli^ nad^ einer (Eragbie, nad)
bes Sop^oes (ogl. bas UTaterial in ber R( VIII
il)r

bei flpollobor II

(Befagten rool)l

1241,2). Der ftar! gefr3tc Berid)t lgt nid|t meljr mit Sid)er^eit erfennen,
berbies mrbe eine
ob bas 3ur Rebe ftel)enbe ITTotiD tatf^Iid) oorliegt.
(Eragbie nur als unmittelbar abl)ngig oon f)bt gebockt roerben fnnen.
(Dbgleid) es fr ^bt in biefem Jallc quellenmig l)nlic^ ftel)t toie bei
Direfte
b^n (Bolbameifen, ift bie HoDelle als (ol^e gan3 anbers h^lianbzlt
Hebe, bas (tar!e (Etl^os ber pl^lid)en ITtilbc bes Sultans, toie ber !l)len, be=
rei^nenben Hntcoort bes IDeibes, bie an bie Derfuc^ung bes Pfammenit er=
innernbe neugierige Srage bes fjerr(d)ers, an beren Stelle toir in anberem
Stile eine !ur3e er!lrenbe Bemerfung bes (Er3l)lers ertoarten torben, bie(e

Dem

cd)ten ogos.

bem Spra(^|d)a^

entfpridjt bie lei|e

ettoa eXTrles allgemein

6aipwv e&eXoi

(Bott toill"

fo

(Erroartung, fa(t Surdjt, 3teratiD'

SupeaKeio. puaaff^ai,

roie KXaieaKG.

formen

ift

ni^t

fr eben;

ijjuxn

Die Jrbung

alltglich.

Die

befprodjenen Stde

le^t

ocrballljornter ogos,

(Ein

Dreies o^ne Derbinbung,

man

Pun!t 3urd.

Doll3ogen

im

f)ier

3.

[e!)en

brei

biefer

ein c(^ter ogos,

alles

eine edjte E)iftorie,

fein,

an mangel()afte DoUenbung

ITTit

Kap. 120

toirb

folgen

bes (Brofnigs

[i(^

fi^ antd)liet
in

eingefe^t.

bie berroltigung

<Er!ran!ung

fommen auf

Bud) brfen tir nid)t mel)r fagen, als ba^

beren organif(^e Derbinbung toir im 6.-9.

So ringt

bie Ral)mener3f)lung

Ab|d)nitten

Demo!ebes ift
Hufftanb (150

tDir

ift.

werben, ^ier no^ unberroinbli^e S^roierigfciten bereitet.

Kapitel toar im Kon3ept in fnftlerifd) eigenartiger IDeife

aufgefat unb ift unretou^iert

f}iftorifd)en Darftellung.

fd)i(^te

ni^t auf

ift

(Ein=

mi^te geneigt

bie Doppell)eit ber beiben Stile,

3ebes

ei

mad^en einen mcrfiorbig unfertigen

bes lDer!es 3U benUn, von ber o^nel)in genug gerebet

biefen

IDenbung

bie

aber mertlid).

follenb,

bruc!.

mad)en bas Std 3u einem

f)ebung ber Spradje; toir notieren aus

fluflfung bes (Befd)el)ni(fes in ijanblung

cllige

unb

[eine

(129-138),

fortgefe^t.

bes polr)!rates

fjcilung

roeiterc

um bm

b.

l).

Stil

ber

3n oier groen
(120-128), eine

burd) Demotcbcs,

Samiata,

Samta!a eingebettet (139-149);

bem o^ne fl|lbaren Hbfa^ ber

160),

i)bt

beffen (Be

bie (Befd)i^tc

td)lielid)

bes

ber babr)lonif^e

Sfr)tl)en!rieg bes 4.

Budjes

ben felilenben 3ujammcnl|ang erl)enen !ann,

unb nad) berjpringung cr eingelegten
Dcmofebesgejd|id)te in 140 roirb bie ^l)ol)e Pforte* bie ^upai to ameos genannt,
ein perji|d)=gried)i|d)er Husbrud, ber bei ^bi nur !)ier (|pter bann bei 3Cenopl)on u. a.)
t)or!ommt. IDo mag er iljn Ijerljaben?
^)

fei

(Eine

Bcobad)tung, bie

rDcnigjtens

notiert.

3n

iellcidit

117, 119, 120

110

flnalQJe 6cr Qijtorlen fibV s.

Hur bk

folgt.

traitionelle Bud)cinteilung oeranlafet uns,

einen (Ein(d)mtt 3U

mad)en.
I)ier in

3U IDorte.

(120-128).
nur

fommt

5er Cogopoios nur gelegentlid)

3n!)alt [inb

bie Hac^ftcIIungcn bes 0roites

ber fortlaufenben (Er3l)lung

(Banj ed)t in

Da

roirb

Sorm unb

ber $pt)er bes poIt)!rates betrogen mit Kiften,

oberfId)lid) mit (Bolb,

bie

aber mit Steinen gefllt [inb, ba trumt bie

(Eoci}ter einen propl)etifd)en Sraum, ber fid) erfllt, ba roirbt Dareios mit !lug
gefegten IDorten Dlrber, ba erreid)t ber Beauftragte mit brei Briefen fein
(onft

lDl}renb alles anbere be!annte Dnoentarftiie bes ogos finb fr

bas Rtfeljpiel bes tEraumes ertoeife id) auf bie Don Rei^enftein (Epigr. unb
$!ol. 36, 1 gefunbene Parallele - oerloljnt bas l.ITIotio ein !ur3es Dertoeilen.
Seitlid) am nd)ften fte^t ber analoge Betrug ber (gefter an b^n atl)enifd)en
(Befanbten, ben tEl)u!t)bibes VI 46 er3()lt. Die Husfl)rung i(t ein toenig anbers,
to^renb oon i}annibal (bei Hepos 9,3) genau basfelbe roie on 0roites, nur
in etwas anberer Hbfic^t er3l)lt roirb: amplioras complures complet
plumbo, summos operit auro et argento", bamit tliemanb b^n toa^ren
3iel.

rt

anbertoeitig oerborgcnen

feiner

IDirflic^!eit roerben

de

off. III

58

S^^e

errate.

Dag

etwas jeben Sag

fo

fann, le^rt ber an d. danius oerbte Betrug, ben dicero

Hber gerabe bes!)alb ift es Itoellenmotir) unb t)at

nur ben tDert einer Hne!bote.
Die Sotm ift burc^ bie oben befpro^ene Dariante ettoas geftrt unb auc^
fonft l)at bie umgebenbc f)iftorie in (Ein3ell)eiten eingemirft.
Hber ber Sprud)
in ben IDorten bes Dareios: IDo es ber IDeis^eit bebarf, ba l)at (Becoalt
feinen Raum" ift c^t im Stil. Die Umfe^ung eines I^omeroerfes (3I.
303)
in profa gel)t oor^er.
(Ein3elne Husbrde roie oibevrcov tv 7rpriY|iaTwv
ober ber energifc^e (Begenfa^: w(|)eXnae ^lev kw flepaas oubev, KaKc 6e ^YdXoc
felbft

er3l)lt.

bei d^u!t)bibes

eopYv getjren ebenfo in bm Stil, toie bie anap^orifd)e dmefis nad) l)ome=
mit ber bie entfc^eibenbe dat bes roites mitgeteilt roirb:
KQT jiev e'KTeive MiTpopdrea
Karc 6e to MiTpodT) tv 7raT6a Kpa-

rifdjem ITtufter,

U)ie gefagt, gan3 rein ift ber ogosftil ni(^t, fc^on bes^alb,
bas erft bes (Ban3en gefd)i(^tlid)e lDal)rl)eit ift, bas mit bem bunten
roanbe ber HoDelle nur bef^ngt tirb.
vdoTTriv.

HoDclliftifd)

burd)fe^t

ift

ber Reft ber Samiafa.

au6:i

roeil

(5e

Solgcnbe ntotioe

i^ l)eraus, o^ne immer gleid) bie parollelen 3ur f)anb 3U Ijaben, bie
ein (Bldlic^erer finben mge. Sr}lofon, ber bem Knige feinen IHantel oerfauft
(139), erinnert an man^e S3ene aus 1001 nd)ten; ebenbort glaube id) mid)
einer S3ene 3U erinnern, bie bem (Einbringen bes Demofebes in btn i)arcm
bes Knigs entfpri^t (133). Damhen ift allerbings fe^r bea^tenswert, bog
So
fid) gelegentlii^ fd)on
bie l)iftorif(^e (Er3l)lung nac^ bem ogos formt.
nur finb bie rooljlgefe^ten IDorte 3U oerfteljen, mit benen ITTaianbrios bm
Samiern bie Si^^i^^it gibt (142), fo bie IDorte bes (Il)arilaos an feinen Bruber
ITTaianbrios, mit benen er feinen berfall einleitet (145): IHid), Sd)led)tetter
l)ebe

ber inenfd)en, beinen Bruber, ber

erbiente,

l)aft

bu

gefeffelt

id)

nid]ts oerbrodjen l\ahe,

unb ins 3ud)tl)aus geftedt!"

unterbrid)t nur bie (Er3l)lung,

bie

glatter

fliegen

rorbe,

roas (Befngnis

Die

bire!te

roollte

man

Rebe
jene

(145) Sd)impfenb unb fd)ml)enb toollte er il)n berreben, bie

Perfer an3ugreifen (mit folgenben IDorten ... bas fagte (Il)arilaos) IKaian=
."
brios jebod) nal)m bm Rat an
So bie (Er3l)lung, roenn es nur auf bie
ftreid)en:

BudlKL

3.

111

an!mc. Sr Mc Stimmung [in6 bic lortc bcs (It)arilaos (d)Ied)tl)in

So coirft eine Kun[tform,
unb von l}cri)orragcnber lirfung.

(Er3l}Iung

unentbeljrlid)

ben

Umgebung

geformten

ber[d]reitenb,

(Bcitungsbcreid)

urfpri'inglid)en

geftaltenb

auffri[d)enb,

einer

in

un-

fn|tleri[d)

unb belebenb').

Abfolge ueronlo^t uns, bem bie (Er3l)Iung uom babt}IO'

ni|(^en flufftonb an3u|d)lie6en, ber, ein Kleinob in (einer Art, nun roieber gan5
flis (Einleitung bient eine Der!nbigung, bie etroa
ec^t unb ur[prnglid} i(t.

Hur

bie l)i(tori[d)e

basfelbe bebeutet, toie ber (lannl)u(erflud),

\\&ie

bod) ge(d)ic^t.

betf^

IV

IHan !nntc oud) an bie

So fagt

ber 2. I}ejenf3ene erl}lt.

in

roerbet Babi}Ion nidjt neljmen,

lebt

trifft, toeil bos Unmg

Derfnbigung benUn, bie ITToc

ber nid)t

im Sprid)U)ort:

e!)c nid)t

cum mula

bas Sprid)n3ort bas allere

ift.

einer ber Babi^Ionier:

Das

ein ITTauItier toirft."

peperit (Sueton (Balba

4),

3f)r

fl6t}naton

roenn nid)t gar

nun bas Unmglidje

Hatrlid) ge(d)ief}t

genau roic VI 139 f. (f. Hbfd)n. 5). Das tDunbcr ift eine
Kunft. nun luft 3opr}ros, (d)ml)Iid) ge[d)nbet, 3um

trabitionellc

Jorm

bod),
biefcr

Sdjein ber unb oerrt

Die DoI!stmIid}!eit ber (Er3l)Iung beroeift [d)on bas baraus ge
(Es ift
formte $prid}rort ZcTTpou lXavia, bas fd)on Kratinos 155 !ennt.
bas Sinonmotio bes jngeren (Epos, beffen Selbftentftellung an ber ebenfalls
bie

Stabt.

nic^t alten

Stelle

IV 243 ff. on

(Db.

Hber aud} roas

DUig
Hingt an (tgl. piut. Solon 30).
breit ausgefponnene (Epijobc in bem groen
0bi}ffeus er3l)It wixb.

59 f)rcn,
1001 Hdjten bie
Roman oon 0mar unb feinen Sl)nen

toir

oon

Peififtratos

ent[prid)t au(^ in

360 f.), beren ^elbin

(II

3at=eI'DarDal|i

genau ebenfo toie fjbt nur eine

IHan md)tc baraus geneigt (ein 3U (djliegen, bog bas ITTotiD ftlid)er Fjerfunft ift unb barf (id) nic^t
baxan ftogen, ba^ ein fol^es tltotio in bie br)ffee gebrungen fein (oUte, mic
es Don bem inrd)en on Ramp(init, bas in bas !t)rcnifd}e (Epos gebrungen

ift.

Die 3opt)rosgefc%id)te

(Beneration fpter auf ben

er3l)It

Ktefias

Hamen

bes ItTegabi)30s.

fr betoiefen gelten fann. Betoiefen ift I)ier bie ftlidje {)er!unft no^ ni^t,
auc^ nid)t bur^ bas 3itat aus 1001 Hackten, aber 3U be{)aupten, ba^ bie

i(t,

bur^ bas f)omerifd)e (Epos beeinflut tore, ift genau

petitio principii, bie immer reniger glaublid) roirb, je mcf)r toir
Derf)ltnis 3oniens 3um orberen Orient einbringen.
(Er3f)Iung tjbt's

5orm

(o eine

in

bas

Die empl)atifd)e Dor(teUung

bes ijelben ,;3opt)ros, ber So!)n bie[es ItTegabr)30s, ber einer oon ben 7 toar,
bic ben lUagier (tr3ten, bie[es nTegabi)30s Soljn Soppros" ift 3U III 69
(S. 100) bereits be[prod)en.
Hn befannte ^omeroerfe Hingt ber Hnfang an:
Unb es fagte mand)er oon i^nen bas IDort". Isomer (agt fter: w5e 6e

Die

TIS

ei'TreaKe.

ber (Er3l)Iung

Hud)

(Errer mit 31.

ift.

p(|)OS

oon

XXill 266

i(t

bie

(Eieren

bes ogos.

ift

(tngulr

unb

fd)on

oergli^en, roo es eben[o

Don einem antifen

oom

ITTauItier

gefagt

nid)t gerabe in ber (Eragbie nadjCDeisbar, toas Stein nid)t gegldt

aber gel)oben

ift

ber Husbrud: ks ok e^eTrXwcras twv

(j)pvwv,

ber

ift,

VI 12

i(t roenigcr
') Hud) bie l)bjd)c intime S3ene smijdjen Darcios unb flto((a (134)
mottDijd) inlcreffant, als tegen ber groen (5etDanbtl)eit, mit ber ber abftrafte (Ent*
td)lu6 bes Knigs in greifbar (id)tbare E)anblung umgeje^t tirb. t[t)pi(d) t(t ber (oon
Stein jel)r ungldlid) bef)anbelte) flb(d)lu^ mit bem Sprid)tDort jia t ^ttos kqI epyov
(ogl. Diogen. 136 Paroem. r. 116); es (tel)t aud) in ber 3lias XIX 242, braud)t
ober besl)alb I)ier fein I)omer3itat 3U (ein. flud) bie (Eile, mit ber ber (Enljdjlufe aus^
gefl)rt tDtrb (enede yp Txioia niiepn e7TeAap4)v) i(t d)arafleriftijd) unb l)ufig.
Die (5ejd)id)te Don Dcmofebes unb Sfiton i[t (Teil 11 flb(d)n. 3 anali)fiert.

112

flnalple bcr fiiltoricn ffbVs.

Rec

ebenfalls in ircfter

Rid)tigcr

iDie5cr!el)rt.

als

auf

ie

eKaiams,

6ic

Ba!^. 850 3U er IDcnbung umgeprgt ift: e^w IXauvov to

Bljr auf ionifd)e Haut, bcr ber DOstmlic^e Husbrucf
entflammen fnnte, genau roie (Euripibes bx6) ein anberes Bilb (EI. 175 3U
bei (Euripibes

<t>poveTv

oertoeift

bem IDort:
kommen ift.
piaton

meine Seele

&u|iv TreTTraiiai

Krit.

Don

3U)ingenber Bilblid)!eit

109A

[agt tjnli^

(u)ie

ift

ift

aud)

Dgeldjen) entflattert" ge=

tv ouXejidTwv.

bie^oSoi

to Xyou 6iel^o5os,

f\

nac^

oielleii^t

einem

Belege aus ber (pteren pi)ilofopl)ie notiert Bt)r.

geformt finb bie (Begenf^e: epYw tw aiaxioTw - vopa t

tonifdien pi)ilo[opl)en.

Saft

rljetorifd)

KdAXioTOv e^eo
Tpaiifj

upTv

ober:

|iYJcJTOv KQKv.

befonberen ^l)cpun!t

fJK)

psyiaTOv dya^v, Aapei)

Der 5Iu6 ^^s (Bansen, bas ni^t

fo

kqi

irj

auf einen

|el)r

fortgefl}rt bis 3U ber glnsenben Be=

tirb

t)inleitet,

&e

lo^nung bes

E}elben, ja bis auf beffen (En!el.

Dicfer S^lufe ift nod) Petfd)
S. 6 unter bie fortfljrenben S^Iffe (II) 3U re(^nen.
tDir ftel)en am (Enbe einer langtoierigen Unter[u^ung, bie im (Begenfo^

3U ben einfadjen erl)ltniffen bes 2.

ieijungen
<illcr

unb nTgli(^!eiten

3rr)ifd)enformen

beiben Stile

au^

(Brunblage ber

l}at

too

ba,

geseigt

jebod)

fi(^
fie

ber Be=
crwirrenb u)ir!en. tEro^
ba^ bas Itebeneinanber ber

eine ITtannigfaltigfeit

bie suerft

geseigt,

ni^t me^r

Hnalpfe

ftiliftifd)en

Bu^es

l)at,

mhtntinanbzx l)erge^en, bie

bor allem aber 3eigt bas 3. Bud)

fd)arf

bleibt,

b^n berlegten Hufbau bes (Bansen unb red)tfertigt bie Jorberung, bie igen=
Reiten ber ijiftorien aus ber Derbinbung einer langen ^rabition mit einem
bzbe'ditnbcn !nftlerifd)en IDollen 3U oerftel^en.
4.

umfat ungefl)r b^n Heft beffen, roas bm eigentlidjen

IKebifa Dorausge^t. Die Bud)einteilung fann jebo^ Don je^t ab nic^t mel)r
bercffi^tigt toerben, ba bie tf)ra!ifd)en unb ma!ebonifd)en (Befdji^ten im
Anfang bes 5. Bu(^es iljrer Hrt nad^ 3U b^n |!r}tl)ifd)en unb librjf^en (Be=
fd)i^ten bes 4. Bu^es gel)ren unb bas Heue erft V 28 mit einem beutlid)
fl)lbaren neuen Hnfang einfe^t. Diefe fo umtd}riebenen Kapitel gliebern fid)

Das

in

4.

3 grofee

Buc^

Hb[d)nitte,

beren

bm

umfafjen, ein Std, bas 3U

gel^rt, roeil es uns,
toeife

E)bt's

toie

getol^rt.

!aum

(Es

erften

intereffanteften

ein anberer

rirb

IV 1-144

bie f!r)tl)ifd)en (Befd)i(^ten

(Teil,

unb

tDid)tigften

ber t)iftorien

einen Einblid' in bie Hrbeits=

uns infolgebeffen ettoas

lnger

auff^altcn.

affen toir bzrx berleitenben Sa^, ber bas 4. Bud) an bas 3. fnpft, toeg,
fo

Hnfang in b^n lorten: HIs Hfien oon

unb groge Sc^^e fid) fammelten, begcl|rte Dareios bie

l)aben toir einen neuen frftigen

ITInnern

bl!)te,

Hnfang, ber in ber pxadft bes gerof^Iten

Husbruds an III 88 unb no^ meljr an VII 1 erinnert. Die $!i}t^en finb
uns sioar fd)on aus bem 1. Bu^ befannt; barauf roirb oertoiefen; aber bas
(Eine anbere gefuc^tere
bie roir fd)on fenncn^).
ift nur iene Derflammerung,

S!i}tl)en

3U ftrafen

.",

einen

^) Die
Dcrflammerung ijt urd) gejdjidte Bcnu^ung einer (Drtsjage 3U einem
eigenen ogos (1-4) ausgejponnen. Das jogenannte faule ITTeer an ber Horoftflte
ber Krim ein Derteibigungsgroben oon mcn|d)ent}an6, bas i|t ber Kern. Der flnjdjlu|
<in I 73 f. tar jofort ba, roenn burd) bie|en (Draben bie aus ITtcbien 3urdflutenben
SfT}tl)en|dju)rme abgetoeljrt rourben.
Don einer fr Sage beseidjnenben UnDerjtnb
Das ljenbe IHotio: Die
lidjfeit i|t, roas ber bie blinben Sflaoen" gejagt roirb.

4.

Kap. 5

ocrbinet

Bejicljung

Bud}

IVl V27.

6cm

mit

^113

cnn

(Eyturs;

gi}pti(d)cn

rocnn

ic

auf bas

bas jngjtc Dolf rjeicn, (o ift bas ein bcutlid)cr

bas narf) 11 2 nid)t bie gi^pter, [onbcrn bie pi)n)gcr coaren.
Die Be3ugual)me auf gi}pten ift nid)t blo^ eine Slosfel, bie 3U bem mcr!
tDi'irbigen Dolf im ITorben berleiten (oll; [ic bebeutet mef)r; b^nn bie Der
f)intcis

$fi)tl}cn

Dolf,

lteftc

ber

l)bteifd)en

(r)eograpl)ie.

Be3iel)ung

unb (blid)en drbtjlfte ift ein (Brunbprin3ip ber

So roerben Hil unb Donau IV 48 3U einanber in

nrblid)en

gleid)ung

man

toobei

gefegt,

bzn berlauf bes Hils

inem Riefenftrome on

nid}t
(II

f)ielt

oergeffen

barf,

33) unb bal)cr beibe

tDeft nad) (Dft

^bi ben Higer fr

bafe

(Erbteile

burd)ftrmt ba&iie, bie

fid)

oon

je

gegenber

fid)

mit Dielen ITTnbungen unb unter Bilbung eines Deltas in bas mittlere ITTeer
So mad)t fid) l)ier jener f)ang 3ur Spefulation geltenb, ber
fid) ergoffen.
immer toicber bie unbefangene Beobad)tungsfl)igfeit, bas offene fluge bes
3oniers, an ber (Erfenntnis ber tDal)ren 3u[ammenl)nge gef)inbert

(Eine

f)at.

man

5lle toertooUen Beobad)tungsmaterials roirb entwertet, inbem

aU3uff)n

meljr barauf auf3ubauen coagte, als bas IHaterial 3U tragen im ftanbe toar.
Diefe Kritif trifft nid)t focDof)l ?}bt, ber l)lerin gan3 ein Sol)n feines Dolfes
(Ein tppifdjes Beifpiel ift
fonbern bie gefamte gried)ifd)e naturforfd)ung.
^er Hftronom inoptbes oon df)ios, ber no^ oor ber ITlitte bes 5. 3l)bts.
^en ungeheueren (Bebanfen einer periobe fmtli(^er Planeten 3U benfen toagte,
ift,

ber mit feiner 59if)rigen periobe,

er

coie

0lr)mpia

in

THed)anif
^etoiffe

el)erner

auf

3rrtmer,

bie

begangen ^at. Die

Sragen ieber3eit 3u

(Tafel

ergrnbet

Sternentoelt

ber

bem groen

Dolfe

allem

3U

3at)r,

ausftellte,

Derglei(^bar

erften f}lftc

lDiffenfd)aft !)at ein Red)t barauf,

nannte unb

er es

fid)tbar

glaubte.

f)aben

moberne 5orfd)ung ber

coic

bie
finb

bes 19. 3^ts.

bie i)d)ften

unb legten

barauf Der3i(^ten. Hber

bafe nur ber ml)felige tDeg burd) entfagungsoolle (Ein3elforfd)ung 3U glaub=
^aften Hnfid)ten ber bie legten Dinge f!)rt, l)at bie gried)if(^c naturforfd)ung
So fel)en roir f)ier ?}bi als 5orfd)er mitten in ben Problemen
oft berfef)en.
ftellen;

fie

rore tot, roollte

feiner Seit, aber aud) irregeleitet buxdi bie

Unb Jorf^er

im

bleibt er

rol)e

fo

ma^t

15
gerabe3u mobern anmutenben Unmittelbarfeit
unnerarbeitet, entgegen bem antifen Stilgefl)l, bas bie ni^t
erften Kapitel aus; nirgenbs fonft gibt tjbt

mit einer

BTaterial

fo Dollftnbig,

^^^ 3eitgenffifdien 5orfd)ung.

Bud) nod) fr eine lange Strede, bas

4.

^ie U)i(^tigfeit befonbers ber

bas

5^^^^

fie

3m biametralen
EJufung berartiger (Ejserpte fonft Derroirft.
(Begenfa^ 3U ben Stellen bes 1. unb 3. Bud)es, to er mit fertigen, cdo^I
geformten, etl)ifd) interpolierten HoDellen uns erfreut i}at, ift i)ier bas ITIate=
umftilifierte

im Ur3uftanbe

rial

boten;
I)

l)ier

Die

anb, bas
unglaublich,

ftel)en

leer

mit

rar,

boiS)

fagen

Hus

Dinge 00m Ejimmel,

(5-7):

l^at

uns fd)on

er

3uerft

fei

ein

IHann entftanben

(Befc^le^t

i}arpojais,

ein Pflug, ein 3od^,

Sflaocnfinber gcf)ord)cn fofort, als

DoIIsmrd|cn.

ge=

in biefcm

Hamen tEargitaos. Dcffen (Eltern, fagen

es) feien 3eus unb bie (Co^ter bes

fie

fei

(Eargitaos

Kolajais.

eine Streitaxt

bie Peitjd)e fel)en''

ift

entftanben."

Da

fallen

fie

oon Bl)r

II
I

(mir

Jluffes

Diefer

golbcne

unb eine Schale,

^ronif oon Itorogorob belegt {naii Ramus navigazioni e viaggi

^bos 3itat in ber mir oorliegenben 2. Ausgabe nid)t fcItfteHeni.
flii)

gelegentlid)

fie

folt^em

3 $f)ne ipojais,

Darianten

fonbern 4 nebeneinanber.

2,

fagen

Sfr}tl)en

Bort}ft^enes.
ifai

oorgelegt.
nic^t

bie

292 aus ber

id) fann

166;

114

flnalpjc bct I}i|tonen E}bt's.

Brer

6ie halben lteren

nid)t bcrf^ren tonnten, tocil

nic^t fo beim 3ng(ten,

ber

[tc

3U fi^

na^m unb

fie

toie

$emx

brannten,

nun gegrnbete ^err*

bte

Don il)nen ftammen bic J)aupt[tmme ber

Sfolotoi nennen, ab. Bis 3um Donauber^
Das Ijeilige (Bolb betDa!)rcn
gang bes Dareios rennen \k 1000 3al)re.
bie Knige ouf bas forgfltigftc auf unb [u(^en es jebes 3Ql)r auf, um es
tDer aber bas l)eilige (Bolb Ijai unb an
mit groen 0pfern 3U cereljrcn.
mit [einen Brbern

f(i)aft

$!i}t^en,

bem

teilte.

[i^ brigens felb(t

bie

5^[te unter freiem f)immel fd)lft,

bas 2^^^

ber berlebt, roic bic $!r)tl)en fagen,

Destoegen toirb il)m gegeben, toas er 3U Pferbe an einem

3cn(eits im Horben ift alles doU Jebern, [obafe man nid)!

nid)t.

(Tage umreitet."

!ann.

fel)en

2) Die tjellencn

am pontos

[agen

(8-10): ijcrafles fommt mit

Zanb.
Dort berrafd)t il)n ein
lDl|rcn6
$ci)neefturm; er widelt fi(^ in [eine Ctoen^aut unb fdjlft ein.
ni(^t
bie
com
VOaqtn
il)m
bie
(auffallenber
tOeife
roerben
Pferbe
beffen
Uatii langem Suchen finbet er in ber anb'
Rinber, bie er treibt) geftoljlen.

Rinbern

ben

fd)aft
liat

^i)laie

unb

fie

(Ben)ones

bes

in

ein

einer ?}lfU

in

nur Ijergeben

bas

roill,

leere

lUb^en,

[djlangenffeiges

toenn er

fie

Pferbe

bie

bie

Xla) einiger Seit

el)eli(^t.

^erafles flbfd)ieb unb I^intcrlfet ben 3 Shnen, bie

fie

gebren

coirb.

nimmt
Bogen

(er trug nmlid) bis bal)in 2") unb (Brtel mit ber IDcifung, nur tocr bzn
Bogen rid)tig fpanne unb ben (Brtel richtig anlege, foUe im Canbe bleiben
bie probe ni^t unb toanbern aus, bie H!)n^erren
unb (Beloner, nur ber jngfte, $!r)t^es, befte^t fie; oon bem
Knige ber $fr}tl)en ah. Seitbem tragen bie $!t)tl}en fold)e Bogen

Scoei

brfen.

beftelien

ber Hgatl)i)r[en

ftammen bie
unb |ol(^e (5rtel.

3) Es gibt nod) einen anberen ogos, bem i^ am meiften beipfli(^te'\

am S^luffe gemeinfamer ogos ber (Bried)en unb Barbaren" genannt: Die
S!t}tl)en tDurben von ben Rlaffageten oerbrngt unb famen in bas anb,
Diefe tarcn uneins, ba bie Knige
tDO bamals nod) bie Kimmerier fafeen.

um

anb fmpfen,

bas

bas

Dol!

aber

ausroanbern

tooUtc.

3m Kampfe

beiber Parteien tourben bie Knige erfdilagen, beren (Brber am Sluffe (Erjrcs
Dann 3ogen bie Kimmerier fort, unb bic $fi)t!)en famen
nod) 3U fel)en finb.
ins anb.

Diefe

famen

(Es

gibt nod) Sttten,

an benen ber tlamc ber Kimmerier

oon Sinope,

in bie (Begenb

CDl)renb

bie

fie

oerfolgenben

l)aftet.

$tr)tl)en

ben IDeg erfel)lten unb in ITtebien einfielen.

Hriftees, ber epifd)e Dichter, fagt in ben Hrimafpeia (13-15): Er

jenfeits beren vooljnien bie einugigen Hri=
fei 3u ben 3ffebonen gefommen;
f}bi l)at ber Briftees
mafpen, bie golbl)tenben (brcife unb bie i)t}perboreer.
gcl)rt; bas ift
RTetopont
im
italifd)en
ni)eres in Pro!onnefos, Kt)3i!os unb
HamentUd) bas Ce^te: 3e^t ttel)t eine Statue mit bem
eigene (Er!unbigung.
4)

Hamen

bes Hriftees bei

pont: ringsl)erum

bem Bilbe

ftel)en

Diefe breite Darlegung

geben

nur in 2

ift

bes Hpollon auf

Lorbeerbume", bas
ift

l)at

er

bem

felbft

tunftlos, faft ausfd)lie&lid)

ein !ur3es

Std Dialog

Tltarttc

oon lUeta

gefel)en.

Rebe gc=
unb ber nt)mpl)e

in inbireer

3tDifd)en I)era!les

Dem entfprid)t bie

bes (banden nid)t.
(Es gibt
Sprad)e, bie nid)ls bietet, toas ber bas (Beti)l)nlid)e t)inausginge.
id)
aber
piaton,
erinnere
an
3tDar aud) Knftler ber inbiretten Uebe, id)
(Ein
glaube nid)t, bog je ein gried)ifd)es ITTrd)en fo referierenb er3l)lt ift.
eingelegt.

Das nbert ben

(It}ara!ter

Bud)

4.

bcs Urtprnglid)cn

Rc|t

!ur3en

111

DiQlog(l(!d)cn

burd);

im

Ser fr ic So^m feinen Sinn 3U l)Qben

er
aud)
mit
bem Stoff nid)t fertig gecoorben. IDir
bod)
3(t
offenbar

iibrigen

Fjbt

i|t

[d)eint.
feijen,

jenem

in

jdilgt

IV1-V27.

toic

er

nur 5otfd)er,

l)icr

forglid)

alle

il}m 3ur erfi'igung

fteljenben O^uellen

befragt

l)at,

nun bie gan3e Buntljeit ber oolfstmlid)en (Erabition ber il)n

Das lieg fid) entioeber 3U einem rei3lo(en (erippc angeblid)er
ausgefd)ttet.
([at|ad)en abtten, ober ber (Er3l)Ier mu^te felbft Did)ter (ein unb roeiter
tOer l)ier eine (Einljeit [d)affen
bid)ten, coqs er als Did)tung empfangen l)atte.
Dingen
oiel
mute Dor allen
toollte,
fortlaffen, unb bas ifts gerabe, I03U
biefer ?}bt nid)t bcn ttlut l)at: Der 5or[d)er barf berliefertes nid)t ignorieren,
IDir bauten es biefer {7iIfIofig!eit, bog uns
aud) tDcnn er es nid)t glaubt.
bas referierte IHrdjen Ijier bic anbere IHetljobe bes 1. unb 3. Bud)e5 [0 !Iar
unb

ba

i[t

Da

crfcnncn lt.
3. alt. (Befd). I

235

ITTrd)cn

f)ier

barauf l)at (Eb. niet)er Sorf<^aber es gibt ein unrid)tiges Bilb, roenn

orliegen,

bereits oercoiefen;

aud| H. i)ausratl} (Heue 3a^i^^- 33 (1914) 442) toieber bie S3enc 3CDifd)cn

unb bem Sd)Iangenmbd)en ungebf}rlid)

in ben Dorbergrunb ftellt.

mit
lei^ter
inl)e
lTTotiDgefd)id)tIid) lt fid)
nad^roeilen, toie unenblid) oiel
ber an erfter Stelle ercol)nten t^izn
mel)r Dolfstmlid)es UTaterial in

J^eratles

S!t)tl)enfage
(Ein

ftcdt.

l)ingerDorfener Kon3ept3ettel,

fld)tig

Die

IDerte.

ocrbrgen

(E^tl)eit

bie

Hamen

ift

gerabe Hr. 1 on {)d)ftem

Kolajais unb feine

(Eargitaos,

Die folgenben ntotioe ((feinen bas (Berippe ber (Er3l)lung

Der erfte ITIenfd) ftammt oon Ijimmelsgott unb einer S^u
3U bilben:
nr)mpl)e ob; oon feinen 3 Shnen ift B ber 3ngfte berjenige, bem bas
(5ld u)ol)l roill, ber C in b^n Befi^ ber f)eiligen Dinge unb bamit auf nid)t
erfid)tlid)e Hrt
in bm Befi^ ber l)errfd)aft gert.
ber Dienft bei bm

Brber, Sfoloten.

ber

Jebern in ber

l)eiligen

(Beraten

uft

fpter ein befonberes (Er!lrungs!apitel (31) eingefgt.

ift

ift

ebenfalls nid)t !lar erfat.

bie

Das ungemein (rr)pif^e ber Urfprungsfage A erlutert rec^t gut ber Be=
rid)t bes Sacitus ber bie Urfprungsfage ber (Bermanen ((Berman. 2).
Diefe beginnen mit tEuifto bem $of)ne ber (Erbe; beffen Sol)n ift ITtannus,
ber TTTann", ber erfte ITTenfc^, oon bem bic fll)nen ber tjauptftmme ah-Hnbercs

ftammen.

ITtaterial fr

3frael,

Babplon, Perfien,

(Bried)en,

(Ettl)en

294 red)ts, l)aupt[^li^ fr bie Drei3ai)l ber Brber. Der

Hame (Targitaos !ommt unabl)ngig oon )bt md)t oor; bagegen ftedt etroas
nal)e Derioanbtes offenbar in bem toeibli^en Hamen ^irgatao bei Polr}aen
gibt Bl)r II

ftrateg.

binbung

VIII 55,

ber

gebrad)te

an ber

Hame

ITtaiotis

ber 3jomaten

ift,

mx

in

bem

Der mit

ift.

il)r

in Der^-

!am

fd)on bei f}e!ataios S^Q- 166

il)n als le^te d^uelle bcn!en !ann, obgleid) bie bei Polr)aen

oor, [oba man an

mit Sirgatao oerbunbene Hooelle

ba^

3U Ijaufe

cDeiblid)en

el)er

nad} fpterer Did)tung

ausfiel)t.

Hamen neben bem mnnli^en

IDid^tig

einen Had)^all

3toeigcfd)led)tig!eit bes llral)nen erfennen brfen, roie bie

Deutfd)e Hltertums!unbe IV 113 anllid) bes Hamens
CTuifto 3eigen.
ber bie HTutter roirb 3U Hr. 2 mel)r 3U fagen fein. Die
Hamen ber 3 Brber finb ebenfo unoerftnblid) tic bie anberen tft)tl)ifd)en
Hamen, aber ba fie fid) reimen, entfprid)t ool!stmlid)er Hrt. IDir l)aben
im gt}ptifd)en Bud)e fd)on auf bergleid)en l)ingetoiefen
man ocrgleic^c bie
Stammnamen ber (Bermanen 3ngoonen, 3ftoonen, E^erminonen (3rminonen?)
et)emaliger

Belege

nTllenl)offs

flnali)f ber Ijiftonen ffbVs.

116

ober bie 5amilie Sicgfriebs Sigmunb unb Sicgelinb ober enblid) bie oielcn
fprid)tDrtIi(^en H(fonan3en je nad| ber IHobe ber Seit mit Stabreim ober (Enb=
Reimroortpaare im ITTr^en
reim: in Rom Romulus unb Remus u. a. m.

nur ein Sonberfall ber bebeutenben (prad)bilbenbcn Kraft bes Reimes

berl)aupt, bie ?). (Bntert ber Reimtortbilbungen im Hri(d)en unb RIU
S. 181 ff. finb reid}
gried)i(d)en Onbogerm. Bibl. Uli 1914) feftgcfteUt l)at.
bea^tenstoert
ber
ift
Iid)e Bei(piele aus Dol!stmlid)en Kreifen angef!)rt;
I)inrDeis S. 182, 1: (Eine |pra(^toiftenf(i)aftlid)e Unterfu^ung bes oolfstm
[inb

H^en

IHri^enftiles

Hufgabe mte auf

torbe

stoeifellos

breitefter Bafis

toidjtige

in Hngriff

bog ein

eminent
auf beftimmte Sprai^en bef^rnft roir!(am
liegenbe (!t}tl)ifd)e unb bas S. 63 angefl)rte
ein,

bie

Hamen
Dag B

p(r)d)oIogi(d)es Prinsip

|o

Spargapeitl)es

Hriapeit^es

unter

bm

terben,

orsugte ift,
einen Qleil biefer Jragen bef)anbelt

ITTr^en VIII 137

(f.

rol^renb

(Es

lenktet

oon fpra^bilbenber Kraft

fein

!ann.

3nfoferu

ift

nidjt

bas oor
Hud)

gt)ptifd)e Beifpiel toertooll.

in ber $!r)lesgefd)i^te

IV 78

reimen.

3 Brbern nun toieber ber 3ngfte gerabe ber be

oom beften 3ngften, toie es Klinger nennt, ber in 6

bas lUotit)

Hbfd)n. 7).

Ijat,

es 3ugleid) ber bmmfte,

toie

!ennt ijbt

felbft

Aus (Brimm erinnern

tDaffer bes ebens", bas ber 3. ingfte

ift

genommen

(5/s niaterial auf einen eng begrenjten Sprad)freis be(d)rn!t.

[i&l

Diefe

seitigen."

(Ergebniffe

in Hr.

allein

in

bem ma!ebonifd)en

toir

an Hr. 97 Dom

3U l)olen crmag.

(5etD^nlid)

^o

^r gerabesu

63 Die 3

S^^^i^n"

Don Harnes tErjpen finb 550 f., 569, 580 u. 935 3U

Reifet.
Derglei^en. C toirb aus bem grie^ifd^rmifd)en Hltertum bur(^ bas troifc^e
PaUabion (HpoUobor III 12,3) unb bie rmifd}en ancilia (R(E 12113, 9ff.)
ber

Dmmling

aber oerbreitet, ogl. S^^^^^ 3U Pauj. VIII 47,5,

ber ein (5efd)en! Htl)enes" errotint, bas bie Stabt tEegea uneinnel)mbar
ma^en folltc. Die urfprnglid)tte Dorftellung tirb ber RTeteorftein fein, roie
Hber fd)on frl)3eitig treten ^anb=
er in ber Kaaba in lea Derel)rt roirb.
belegt.

Die Dorfteilung

ift

gemachte (Begenftnbe bafr ein^).

an

ein Reft ber (Erinnerung

bm

Hber bas Seuer, bas bann

glljenben RTeteorftein.

erlofd),

ift

no^

Die Ccfe im 5ol

ber Befi^ biefer Saubergegenftnbe 3ur (Be=

!ann 3tDar auf Rei^nung bes Referats gefegt
coerben.
ITtir ift jebod) tDal)rfd)einlid)er, roas man bei alten Rtrc^cn fter
heohadikn tann, ba^ nur bie tounberbaren Dinge bem (Er3l}ler im (Be
bd)tnis l)afteten unb bas nXrd)en auf bem IDege roar, 3ufammenl)anglos 3U
toerben.
Die pi)antatie erfe^t fol^e oerlorenen 3ufammenl)nge leid|t, oft
bur^ fel)r abfonberlid)e unb unpaffenbe RTotiDe. Die (fenl)aftig!eit ift no(^
beutlic^er an bem ITTateboniermrdjen VIII 137.
Der Dienft bei bcn Ijeiligen (Beraten ift an fid) eine befannte Satfa(^e.
(Berabe an ber genannten paufaniasStelle gel}t ber priefter einmal bes Jahres
in bas Jjeiligtum.
i)ier ift, nic^t ol)ne $d)ulb bes (Er3l)lers, D^, ber eigent=
li^e Dienft, untlar gctoorben, fobag er 3U D2, ber Bclol)nung bafr, ni^t
mel)r red)t 3U paffen fd)eint. lUan bentt 3un^ft an bas RTotio bes lDa^en=
mffens unb nid)tca^cn=Knnens, tie es am befannteften aus RTattl). 26, 40
ift: ber $d)laf ber 3nger in (Betl)femane ift urfprnglic^ ein fol^er Sioangs

genben, roo uergeffen

toinnung ber i)errfd)aft

ift,

toie

ft)rt,

*) Bei
(Brimm Dcutjd)c Sagen'' 41 |inb es ein Ehering, ein Pfennig unb eine
Spinbel aus (Bolb, bie bem (Bcjd)lecf|te d. Ran^au in E^oljtein jcbes in jeiner Hrt lcf
oerleifjen.
Einige 3tDeige bes )aujes, bie |ie oerloren, finb erlojd)en."

4.

Bud)

IVl V27.

117

\6)\a\, u)ic il}n bas tTTrd)en oft !cnnt, ctiDO bei (Drimm Hr. 57 Der golenc
Dogcl" im Hnfang, Dcuttd)e Sagen"* 520 ((}cinrid) bcr u)e). lllan |ief)t aber
bann md)t rcd)t ein, loebcr loarum bie uerljngnisDolIc Jolgc eintreten foll,

roarum

nod)

erltnblidjer u)rbc bie

ber Betreffenbe reid} belol)nt toirb.
tenn aus ber Beloljnung 3U cr[d)Iie6cn rore, ba^, obstoar ber

Situation,

tDortlaut un3U)eifeI()aft lauid, bog ber IDditer bes (Bolbes einjd)Ift", bie
Sarf)e urfprnglid} als tOadje beim (Bolbe gebad)t fei, um bas in jener Xlad^t
bie

(Deifter

fljren.

toeben,

Dann

etioa in

ber flbfidjt,

bie (Bttergefd)en!e

toirb bie nad)tu)ad)e 3U einer f)elbentat,

unb

toieber

aud)

3U

ent

bie

oer-

ber mit ben (Beiftern oerfetjrt liai, liege

anbercs
als Brubcr uftig (Brimm Hr. 81 ober
fi(^
ber, ber bas Surften lernen toollte, (Brimm Hr. 4, ogl. BoIte=poIiD!a 11 150G,
Sei
bie ein ober brei Hackte in einem Derl)ejten Sd^loffe 3ubringen muffen.
bem nun, roie il)m roolle, irgenb ein 3auberifd)es tttotio ftedt bal}inter, bas
bcrblid)e 5oIge,

belegen 0-

bie fr

ben

Das

nid)ts

ift

eintritt,

mit ber folgenben reid)en Belol)nung irgenbtoie 3ufammenl)ngen mu. Hu(^

3u bem oon Bl)r gefammelten IKateriaP) fgen
fic (D2) ift toeit oerbreitet.
aus
bem
roir l)in3U 3un^ft
rmif(i)=gried)if(^en Kulturfreife, bog ergil Ren.
ber Burg oon Kartljago b3Tsa in berfelben teife erim Dosbu^ oon ber fd)nen ITtelufine, auf beren Rat Raimunb
eine Ijirf^^aut 3erfd}neibet unb mit ben bnnen Riemd^en oiel me^r anb
umfpannt, oIs man erroartet Ijaik. 3n ber ftummen iebe" fpielt ITTufus
(I 242 ber lUrdien ber teltliteratur) auf eine l)nli(^e Sage an: ... ob
i^ glei^ ein ^l3ern Bein l^ahe, fo !ann i^ bod} bamit fo rftig f(^reiten^
1

367 ben Hamen

rt^), toie

Sroerg, ber bie Stabtflur um!rod)en ^at" mit ber flnmerfung:

out einer alten Sage oer^ieg eine bena(^barte (Brfin bzn Bremern fd)er3*
roeife fo oiel anb 3u f(^en!en, als ein Krppel, ber fie ehen um HImofen
ITTan Ijielt fie beim tOort,
bat, in einem (Tage torbe umfrieden fnnen.
froi^
ba^
Stabt
groe Brgertoeibe baburd^
ber
Krppel
gut,
bie
bie
unb
fo
befam; ogl. au^ (Brimm Deutfd)e Sagen* 518.
dn) Huerba^ Dorf
gefd)i(^ten (1854) IV 143 er3l)lt l^nlidjes: Der Urat|n Ifattt am ITIi^elstag
einen mit jtoet Pferben befpannten Pflug rings um bas (But gefl)rt unb l)atte
babei ftets bie Sonne im Hngefic^t, unb ol)nc 3U raften !am er erft mit
finfenber Xia6)t toieber auf ber Husgangsftelle an. Don jener 3eit Ijatte bas
(But ben Beinamen: oon ber langen Sur^e. IKan fiel)t, roie bas ITtotio !)ier
als ber Ia!)me

im Begriff

ift,

fi^

5ur^e 3U (Brunbe

mit
liegt,

ber
bie

oerroanbten Dorftellung 3U oerbinben, bie

bie neue Stabt gefhrt ^atte*).

Romulus um

ber

3m

^) 3n ber Regel ftirbt ber Betr. auf ber Stell ober am 3. (Tage, ngl. Deut}d)es
Sagenbudj IV 56, 64, 67 ujf. Als 3al)rDe auf bem Sinai crfd)eint ((Ey. 19,21), l)eifet
er TTTojc bas Dol! fernf)alten, bafe fic nidjt burd|bred)en 3um J^errn itjn 3U |et}en
unb oicle aus il|nen faen".
2) Die 3 Stellen piintus nat. bist. XVIII 3, 9 (allgemein quantum quis uno die
plurimum circumaravisset) Seneca de benef. VII 7, oib Metamorph. XV 616 be=
3ieljen jidj auf bie gleid)e (5cfd)id)te oon (Bcnucius (Eipus. iD. II 10, 12 er3f}It bas

gleid)e

Don

E)oratius (Todes.

nomine, ba3u Sero.: adpulsa ad Libyam Dido cum ab Hiarba pelleretur,

petit callida, ut emeret tantum terrae, quantum posset corium bovis tenere. itaque
corium (Opoa) in fila propemodum sectum tetendit occupavitque stadia viginti duo.
"*)
Den Sprung bes Remus belegt im (5ried|ijd)en HpoUobor I 8, 1 (tEorcus, non
5)

facti de

(Dineus crfdjlagen).

flnalr)je ber E)i|lorien ?}bVs.

118

(Brunbc

ift

es er (5Iaube

ie

in

all

[id)

(Enblid)

bie

Der[tet)en,

(Briefen

voax

flud)t

6es gc(d)lo{fcnen Krei|cs,

biefcn Dor(telIungen ausprgt.

cciteres

ni(i)t

bic magi(d)e tDir!ung

an

bcr uft,

Scbcrn in

Sinn

beren

toir

Horblnber

ot)ne

Ijbt's.
Sr ben
Sebern feine Banalitt;
oon Bljr l)erange3ogenen Kommentatoren il)re 3u=

aud)

bie

ol)nc

ber Pergleid)

ausfl)rlid)c

ber Si^neefloden

umfonft roerben bie

3um 147. P|alm genommen l)aben,

um

(Er!(rung

mit

bas Bilb 5U belegen:

(Er

gibt

adv. nat. II 58^.

Hud) mir finb
$d)nee
Stellen
abpngige
in gried)ifd)er Literatur nur 2, rDal)r(d)einlid) oon einanber
befannt, bie Bl)r ber|el)en ^at, ba3u eine in einem (Eigennamen ftedenbe
aufeerbem Hrnobius

toie tDolle;

Um

bebeut[amer i(t bie ltere jener beiben Stellen, His^tylos

im prometl)eus D. 993, ro prometl)eus fagt:
i)ernieber ftr3cn mag bie Seuerflamm' ba3u,
lUit toeifeem S(^neegefieber unb mit Donner mag
Reminif3en3.

3m

fo

(Erbeninnern tirbelnb alles er ertirrn!

bm

Ha^
tDer bas erl)ltnis bes jungen $opl)o!les 3U His^rjlos fennt, toirb
S(^nees
l)all l)erausl)ren, roenn Sopl)o!les Hntig. 114 Dom Slgel bes roeien
fprid)t.

am

(Berabe ber Prometheus

oller geograp{)i[(^er ITtrc^en;

unb ber Did}ter

moberner 3nterpreten Hingen, bo^

Kau!afos,

3tDeiflung

i(t

toirb,

allein aus jenen

Semen

|o

Dertoirrt

bm

er fpielt

Hngaben 3ur Der

[eine

Xdann befragt \)cihtn, ber

f)e!otaios oon lUilet^).

glaubl)aft 3U berieten tougte,

nivem in plumeas subaperiat crustulas? flrno=

er Dcrglctd) ijt bei
Hppulcius Htet, 3 fr fc5erlcid)t"
Afric.
descr.
II fol. 56: locus
toie
bei
eo
trabitioncH
i{)m fr s4"cc ebenjotDcnig
nomine burris i. e. plumis tecti eo, quod frequentes illic admodum cadant nives,
quos plumas quis potius quam nivem iudicaret (Bf)r).
2) D. rOilamorDi^ fafet jcin Urteil ber bie (Beograpl)ie bes prometf)cus (aisd)i)los
JTtterpretationen S. 156f.) in bie tDortc 3ujammen: 5r bzn (Djtcn mute er Rat
fd)affen, l)at aber roeber nad| bem flrimajpenepos nod) rxadi ber (Erbbejd)reibung bes
Pertraute (bejd|id)ten ber bie Safjrten ber Hrgo unb bes perjeus
l7e!ataios gegriffen.
XTamen
genug,
bie |id) bann freilid) mit ben Beridjten bcr Reijenben md|t
lieferten
aber bofe es jid| mit unjeren Karten ober bcnen bes E)efataios
immer gut oertrugen
bid^n joUte, berf)aupt btd^n fnnte, barf nur ber pebantismus oerlangen." Die
(Ergebniffe ber lteren 5or|d)ung d|ara!terifiert Berger (bejd). b. miffenid). (Erbfunbc
ber (bricd)en ^ S. 30 als berart unbefriebigenb unb auseinanber gef)enb, ba^ er |i(^
gc3tDungen fiel)t, bie E}offnung auf eine nod) 3U ermartenbc gengcnbe jung bcr
5rage auf3ugebcn. Der flngelpunft ijt ber 6i5u|ios Eupconns kqI Aoias t^piiwv 4>oi9.
bnft, meil er, fei es mit einem tEcile jeines
TTIid)
D. IPilamomi^ folgert rid|tig:
Va^ bann bcr Kaufajos nad)
aufcs, fei es in einem anberen arme, tEanais l)ic6.
bem norbftlid)en (Europa rcft, folgt uon fclbjt." Aber bas ijt nid)t bie Solge baon,
bafe er jorool)l ben (Eanais toie pijajis als 6ren3flufe bcr (Erbteile nennen Ijrte (E)bt
IV 45) unb Don beiben Strmen mupe, ba^ jic bis an bzn (D!eanos reid)cn joUten."
Dgl.
tDic nun, menn biejelbc flnjd)auung jid| jd)on bei ^efataios nadjtocijen licfee?
5. 3acobr) R(E VII 2705, 17ff., bcjjen jung id) mir nid)t 3U eigen mad}en fann.
3uerjt nod) ein tOort ber bie beraus plajtijd)c DorjteUung oon ber 3rrfal)rt
ber 3o, bie jid) am Raube bcr (Erbjdjcibc um beren jtlidjc J}lftc DoU3iel}t. Die
Sdjcibc ijt burd) bie groen Strme, bie ben (Dfcanos mit bem inneren RTcere cr=
^)

potestis ... monstrare, quid

bius braud)t

plumeus

toic

binben, in Quabrantcn geteilt, beren einer oon Hil unb pi)ajis, (D3can unb HIittel=
meer bcgren3t ijt. 3f)n betritt 3o nad) berjd)rcitung bes Kimmerijd)en Bojporus,
(Eine mciterc Sl&nber=
ber fr unjere flnjd)auung bie Soi^llc^nng bes Qianais ijt.
jdjreitung bis 3um Hil ijt nid)t notroenbig.
Pi)afis, Kaufajos, Kimmcricr u. a. jinb urjprnglid) rein mi)tl)ijd)e Hamen, bcnen
feine Realitt 3ufommt.
S^^^ nian im (Djtcn ein groes (bebirge, jo fonntc bas ber
Kaufajos bes lTIrd)ens jcin, unb nod) bie ITlafcbonen fllejanbers l)abcn geglaubt

4.

barum

Bud)

IV1-V27.

bann bic tnglid)feit bc(te^cn torbc, ofe

(Ein lej^lcr Had)tliscf)i)los as Bil6 ebenfalls aus cm Horbcn 3ugeflo((cn ift.
\)aU ftel)t lieber bei einem 6eograpl)en, oon em piinius nat. hist. IV 88
eine regio Kliiplmeis moiitibus fiiiitima, bic i)tero|)huros l)ei6t, !cnnt.

Das

i(t

[o

ioid)tig,

tocil

3cbenfaIIs aber ift bas

bas cDirb inbireft auf t^efataios 3urcfgel)en.
bas ben (Bried)en offenfidjtlid) nid}t gelufig ift, im Horben gefunbcn
unb bal)er im beutfd)en inrd)en lool)! befannt, ogl. Bolte-Poliofa 1 226, 3
3U Srau l^oUe" ((Brimm Hr. 24), too aus f}etten beigebrad)t lirb: Stau
flud)

Bilb,

im Anfang). 3n beutfd)
untrennbar
3ufammcn, n3l|renb
5locte
lateinifd) floccus m.W. fr $d)nec" nid)t Dorfommt.
Die Hrt, toic f)bt bas Bilb 3uerft im flnfd)lu6 an bic (fi}tl)ifd)c Urfprungs=
^olle

mad)t

gct}t

if)r

Bett"

(ogl.

Sc^neeflocfc

Sd)neeu)itt(^en (53)

unb

tDoIIflocfe

irgenbtDO im Sboftcn Klcinajiens gefunbcn 3U f|abcn (Berget ^ S. 418). Der Kaufajos

in er DorjtcIIung cs gried)ijd)en Dolfes lngjt feft, et)e man af)nte, a^ es bas
TDeldje Dorftellung
gigantijdic (Bebirge gbe, an bem ber Harne bann l)ngen blieb.
Seine Bejd)reibung gef)t Don ber Kftenfa^rt
l\atU nun J7efataios ber feine age?
^us. Der Kimmerijd|e Bojporus i|t bie (brense ber (Erbteile, pijanagoreia bie 1. a|ia=
tifdje Stabt (5rg. 164 aus ber 'Aoin). Der pi)afis mnbct il)m in bzn (Dfeanos (Srg. 187).
3ft ba Sd)oI. flp. Rf)ob. IV 284 nod) mi&3UDerftel)en: 'EKaialos eA^yxcov aurv (f^efiob)
Diejer fliegt alfo
50Topi ijf| lK5i5vai eis Tf]v ^dAaaoav (bas jd)CDar3c ITleer) tv 4>oiv?
Die folgenben
nid)t Don ft nad) tDejt, Jonbern oon tDeft nad| |t in btn feanos.
tDorte ge{)en E)efataios nid)ts met)r an, fonbern Sopl)oIIes: oOSe 5i TavdiSos l'nAeuaav
(|o bie berlieferung, bie rid|tig ijt, Keil ^KTrAeoai). dAA Kaid tv aOrv ttAov ko^* ov
Dasjelbe gab E)erobor, aber beibe braudjen
Kai TTpiepov. ws Io<|>oKAfis ev iK^ais ioiopel.
Sopf)o!Ies roar oon ?)bt unterrid)tet, ba^ eine alixi 3U
nid)t 3u|ammen3ut)ngen.
Sd)iff aus bem Sd)n)ar3en ITIeer ojtmrts in btn feanos unmglid) fei.
3d) 3U)eifIe nid)t baran, 3umal bei
E}at nun E^efataics b^n tEanais gefannt?
biejem mertrorbigen Doppelftrom eine unare Kunbe com IUani)tfd) mitfpielen !ann,
^ro^bem liegt
ber tatjd|Iid| ber bie flad)e IDafferfdjeibe nadj ft unb tDeft abfliegt,
^er Kaufajos nac^ Srg. 161/2 in (Europa. $raglid) bleibt ber flrajes, in bem ITIIIer
(Ein 3ujammenl}ang oon flrajes
nad) Srg. 170 bie norbgren3e flfiens jel)en roollte.
unb (Eanais ijt oerbreitete Hnjdjauung, ogl. flriftot. UTeteoroI. I 13, ^omajd)e! R(E
II 403, 34 ff., bie aus Dern)irrten nad|rid)ten ber IDoIga, (Djus unb 3afttes tnU
\ianbtn jein brfte, Dorbereitet burd) b^n IDiberfprud), ber bei ?ibt 3U)ijd)cn IV 40
(Hrajes fliegt nac^ (Dften 1202 Ik Maiinvjv) unb 1201, 204 (Hrajes fliegt im ITIajjageten*
lanbe jtlid) bes Kajpijd)en ITtceres) bcjtef)t. Den flrajes im ITIajjagctenlanb fennt
jd)on flisd)r)Ios ((Eujt. 3U Dion. per. 739), bin er aber nidjt jtlid) bes Kajpijd)en
ITIeeres angeje^t Ijaben fann, toeil bie (Bejd)Iofjenf)eit bejjelben erjt oon J}bt erfannt
ijt.
flijo berutjt bie Derbopplung bei I}bt auf einer genaueren ofaIijierung ber
ITIajjageten, of)ne ba^ gleid}3citig ber flrajcs pewv Ik Maiinvv aufgegeben ijt,
Sr
f)efataios gecoinnt man bas Bilb, ba fr einen 3. (Bren3ftrom fein pla^ ijt, ba^ er
ben Bujen bes feanos", als ber if)m bas Kajpij^e ITIeer erjd)ien, oiel roeiter jtlid)
anje^t, jobafe bie lUajjageten ^wax am flrajes aber toejtlid) bes ITIeeres rD0f)nen.
Der (Bren3Jtrom ijt ^anais:pf)ajis, bie nac^ entgegengeje'gten Seiten ftrmen (ebenfo
roie ber Ilil nad) E^bt II 28).
Der Kaufajos liegt nrblid) baon in (Europa. Diejc
flnjd)auungen ertlren oolljtnbig bie poetijd)e Darjtellung bes flisd)t)Ios. Dann be=
beutet aber bic AeuKTtiepos vi(|>ds btn Sd)Iufejtein bes BetDcijes, ba^ flisd)i)Ios bie
Perif)egeje toirflid) gefannt i\at.
Denn bas Bilb jtammt aus bem Ilorbcn, f)cfataios
ber pteropl)oros) roirb es gebraud)t f)aben, nur of)ne
{]. oben bie Husfl)rungen
if}n

mar

(Erflrung; bas festere beroeijt E)bt

oerjtanbcn

IV

31.

Da|

es

tro^bem Hisd)t)los

injtinftio rid)tig

rounberbar nid)t.
IIad)trglid) fann id) au) auf Ilorbens (Bermaniabud) ermeifen, roo S. 225,
^ie Sfr)tl)enbe prom. 2 Dermutungsroeije auf J}efataios 3urdgcff)rt roirb.
IDie ber Pjalmijt 3U bem Bilbe gelangt, ijt unburd)jid)tig.
(Es fef)rt in btn (Er*
3f)lungen aus 1001 Hackten II 53 roiebcr unb fnnte unabl)ngig in ben ebirgen
oentialajiens gefunben jein.
l\at, ijt

jo

flnolpie bcr fjijtorien J)bt's.

120
fage bringt un

nad)trgli^ eine

(Erllrung fr nottoenig
Hr.
1 niebergcicgt l)at, Dor=
^lt, betoeift, ba^ es in bcm Beriet, 6en er in
tarn, en er nid)t aus irgenb einem Bud)e abgefci)rieben l)at, unb ba^, roenn
aucf)

er[t

E}e!alaios es

aufgenommen

bem

aud)

in

Dol)I

(Befl)I,

oerftanbcn

fo

(Erflrung gegeben l)atte,

feine

biefer

l)atte,

3U

5r

roerben.

f^bi

es

ift

ja

ber J}e!alaios !)inausge!ommen 5a

befonere (Benugtuung,

eine

a)ieberl)oIt

ausfl}rli(^c

bas seigt bas gt]pli(d)e Bud).

[ein;

in allem genommen ift bie tDur3eIed)tl)eit biefer Urfprungsfage,

(Es ift
DUige Unabt)nglg!eit on grie(^if(i)en Dorftellungen ertoiefen.
Die
gried)if(^e Saffung.
tDir!li(^ jft)tt)ifd)e Sage, (!eptifd), aber treu referiert.
Hr. 2, bie man als ben ^t)pus eines ^6teifd)en HXrc^ens an3uft)ren pflegt,

HUcs

il)re

ma^t bemgegenber einen re^t

!annte Hamen gebunben unb fo
^ro^bem

IDas foU es

Reiten.

[(^toinben?
bie

ebenfotoenig

fie

ift

f)at

unoollftnbig.

gn3cn.

fie

Das

Rinber?

sioilifierten

Kanon

ber {)era!Iestaten

ers^lt

unb

S!t}tl}ien

ni(^t

an be=

eingereil)t.

oon Unar

frei

Pferbe burc^ gttli^c (Eintoirfung

bie

3ungfrau

t)er=

Unb toarum m6)t

ge!)oIt?

bas bereits im fjermesl)i)mnus erarbeitet roar,

(Eine toeit fpterc

(Quelle

geftattct

oon 0. 3Ql)n Bilberc^ronen

tafel rmi[^er 3eit (je^t 3(5 XIV 1293A 94,

innert fie etroas an ben IDiener Huguftuscameo).

nac^

bereits

bm

in

bie fi^langenfgige

Ittotio,

(Es ift jene

ift

mit iebe

ba^

^eifeen,

Sie

(Einbrud.

bie

es,

(Er3()lung

3U

(Eafel 5 oerffentli^te

in

ift

er*

S^ul*

ber (Gruppierung er^

Dort Reifet es, ba% fyxatks

unb ben Hrayes im Kampfe bertoanb. (Er
tEo^ter (E(^ibna unb 3eugtc 2 Sl^ne, Hgat^prfos un6

!)inberging

[i6) mit feiner

Hud^ bas ift nur ein brftiger Hus3ug. ITtan mu bei allen bicfen
3ni(^riften 00m ITTarmor parium ah immer baxan bcnfen, ba^ biefc Hrt ber
Publation teuer roar unb man nur fooicl gab, ols unbebingt nottoenbi^
toar. So ift bie 3tei3al)l ber St)nc feine befonbere Dariante; ba bie Hamen

r)ermf)Ite
$ft)t{)es.

3U f)bt ftimmen, toirb ber britte einfa^

Um

fortgelaffen fein.

[0

toi^tiger

mug es getoefen fein, ber bie Pferbe

Rinber famen bes!)alb ni(^t in Srage, roeil biefe erft
aufgetreten (ein fnnen, als man biefen 3ug mit bem (Berr}onesabenteuer in
Derbinbung brachte als ber (Belegenljeit, bie o^neljin E)erafles bur^ bie ^albe
Bietet alfo bie 3n[(^rift bzn (Brunb bes Kampfes, fo erhalten
tDelt trieb.
toir fr ?}bt eine unabhngige Parallelberlieferung, bie man aus anberen

ift,

coas

fie

meljr bietet; benn Hrajes

fortgenommen ^at

(Brnben mit pi)erefr)bes ober mit Jjeroboros oon i)erafleia am Pontos 3U

[ammen gebradjt f)at. Hun braud)t ein Sc^ulbu(^, fontaminiert, tie es 3U
[ein

pflegt,

nid)t

nottoenbig einer

(l^uelle

nur 3U folgen.

IDir be[(i)rnfen alfo

un(ere Dermutung, ba^ in bie[er Sfr)tl)enge[(^id)te ber fjerafleote gefhrt

ber

|id)

Ijabc,.

unb feinen ^aten bcjc^ftigt l)at, auf biefen

3d} togte nid)t, tDo!)er pi)erefi)bes Kenntnis on ((t)tl)i(4cr

nadjtoeisli^ mit i)erafles

einen (Bcgenftanb.

bas (Berponesabenteuer er3i)lt

IKan l)at beffen I^eimat (Erptljeia, bas Rotlanb, im ufeerften
(Srg. 20).
IDeften ber tDelt gefud)t, bas mit bcr (Erfdiliegung bes u)eftli(J)en TTIittelmeers
immer roeiter in bie Szxm rdte, bis i)efataios mit frftigem Rationalismus
DoIfs[age gel)abt l)aben

es

an

bie

roeislid)

')

follte.

epeiroti[d)e K(te

nid)t

gefolgt;

EJeroborO

i)at

surrfoerlegte.

il}m 3ufolge

gl. 3acobii R(E VIII 980

ff.,

Die(er Jaffung

fommt bcr

bcf.

981, 50

fjelb

FUG

auf

II 34.

ift

I}erobor nad)

ber Rdfel)r

burdj

Bud)

4.

3eid)cn

121

Aber
an 6cr apuli(d)eu 0ftfile genannt cocrbcn.
l}in,
bo^ er auf bic[er S^^^^ cttoa and:) nadf

3talicn, too ic Peufcticr

tein

IVl V27.

borauf

beutet

gefommcn ujre. Die bortigen (Erlebnijje, bie bereits f)bt's (Be

iDljrsmann mit bem (Bcn^onesabenteuer oerbinbet, [inb feine tDeiterbid)tung
bes le^teren, ctcoa im Sinne ber aud) bei flpollobor erDieIfad)tcn (Beftjr
bungen ber Rinber, fonbern, toie bie Hennung ber Pferbe beioeift, i(t ber
gan3e jfi}tl)i(d)c Kompler iljn auf bcn Hamen bes E)era!Ies bertragen unb
$fi}tl)ien

Prft man nmlic!) bie llTotioe ber oerooll

ba^ biefer [fi}tl)ifd)c Komplej toeiter nid)ts i(t

an bas Abenteuer angel)ngt.

ftnbigten Sage,

[o

ergibt

fidj,

als bie ed)te

$!i}tl}en[age in grie(f)ifcl)em (Bemanbe.

Dort ein
ater ber 3

E}eros,

Sol)n

bes

Ejauptftmme,

ber

fll)nl)erren

t^imm.elsgottes

unb einer SIu6ni)mp{)e,

ber

Soi)n

bes

{}ier

^elb,

ein

ber

ijimmcisgottes, ber mit einer fdilangenfgigen nt}mpl)c bie fll)nl}erren seugt.

no(^ anbere

(Eine

Hnorbnung

ber (Benerationen !ennt ber Bcrid)t bei Diobor

II 43 0. tDO fid) ber (Bott (elbft mit ber erbentfproffenen 3ungfrau cerbiiibet.
Der Sd)If(el bes (banden liegt in ber 3bentitt ber Slugni^mpl^e, ber (d)Iangen*
Klinger liat bies IKotio, bas
figen unb ber erbentfproffenen 3ungfrau.

in le^ter inie 3ur ITTelufine bes beutfdjen DoIfsbu(f)es ff)rt,

gegriffen ( 7).

bgleid) nid)t ausbrcflid) gefagt

fdjauung in allen 3 SUen bie gleite

ift,

liegt

ift,

bog

befonbers l)eraus-bie frperlid)e

bod) auf ber f)anb,

Hn

bog bie

lOortc allemal auf Bobenftnbigfeit, Derrour3eIung mit bem Ijeimatboben l)in

Der Hame bes SI"ff^s fpielt babei feine Rolle; er !ann roec^feln.
beuten 2).
tDir !ennen d)t^onifd)e IDefen oon fdjlangenffeiger (Beftalt aus ber gried)ifd)en
Sic finb aber feinesroegs auf bie gried}if^c Kunft be=
Kunft 3ur (Benge.
b^nn
toenn
fd)rn!t,
f^on bas S^iffermri^en on ber St)rte (bei Dio (E^rt}fo

ftomos

5, 12),

roo

Don

fold)en IDefen

iebes3auber betren unb bann tten,

er3l)lt

roenn

roirb,

bie nienf(^en burdj^

bie

berl}aupt

gried)ifd),

mel)r

in

bcn Kreis ber Sirenen l)ineingcl)rt, fo ift ooUenbs felbftnbig (Brimm Hr. 181:
Die ITijc im (Eeid), bie ben 3ger in i^r naffes i)cim l}inab3iel)t. Das (Be*

meinfame unb offenbar IDefentli^e

ja auc^ ReraHes feffelt.
IDie (}ier

ift

bie

bmonifdje (Beroalt

bie erfd)tounbenen

il)rer iebe,

bie

Pferbe bzn treiben 3u

ber {}ejc bringen, fo oermittelt h^i (Brimm ein Rel^, bas ben 3ger auf ber
3agb in bie nt)e bes t)erl)ngnisDolIen (Teiches oerlodt. Hud) im Dolfsbuc^

on ber fd)nen IKelufine trgt bas Pferb ben (Brafen ungcleitet 3um Durfte
')

aus

Kompromi^faflung
3eus aus Hr.

llr. 2,
2)

frei

nad)

i^bt.

Der Hrajes ftammt aus

ttr. 3,

bie

3un9frau

1.

Das IHelujincnmottD erbinbct mit

Urjprung ber nTelujinenjage, eine

loleTniftijd)cn Dorjtellungen 3.

Kof|lcr Der

Unterjud)ung (1895) S. 37 f., im Prin3ip

DieIIeid|t uid)t unrid)tig; aber es fommt in ber Sftjtljenjage auf bie ini|d)geftalt an,
bie |d}Uefelid| aud) anbere (Brnbe I)abcn fann. tDollte man bie Sd)Iangc ber d)tl)onifd)cn
(Btter nur als lotemifttfd) auffaffen, fo mfete fie bas CEolem jmtlid}er griec^ijdjer
Stmme fein. Sie ift aber bort roie in ber Sfi)t!)enfage nur Seiten ber (Erbf)aftigfeit.
Urfprung ber ITIcIufinenfage ogl. ITotDad Die iftelufinenfagc Differtation Srtd}
etf)noIogi|d)e

ltefte fluf3eid)nung in Sranfrcid) unb (Englanb (aus Sranfreid)?) im XIV. 3l)bt.

ITTelufine??
Keltifd)e (Elemente?
Dgl. (Brimm Deutfd)e Sagen
(1905?) Itr. 13 Die Sdilangenjungfrau" ; ie Sage
fpielt in Bafelflugft in einem untetirbifd)en (Bange.
Das riTbd)en ift Derronfd)t unb
tDin erlft fein burd) 3 Kffe eines leufdjen 3nglings.
Die (Erlfung gelingt nid)t.
3n
Kffen ftedt bas erotifdje HTotiD. Der, bers erlebt liat, roar ein alberner unb
einfltiger lTlenfd|*.

1886.

Hamc

"*

hm

122

flnalpjc ber E)tftoricn t)6t's.

aud) lUeluftne geroinnt feine iebe

t)runnen,

ur^

rec^t aggreffioes Dorgel)en.

Das

aI(o bas tDanermotio, as toir fr bic ur[prngH(i)e Sfptljenfage

ift
Dorausfe^en brfen; benn roenn fd)on ^efiob en Q!i:)p ber $d)Iangenjungfrau

oorgebilbet

298 f.),

l}at (^()eog.

[o

le DoI!stmItd)!eit bes ITTotiDs

ftjrt

et)er

ba3u, bies aus ber gleidjen Quelle ber oI!spt)anta|ie ab3uleiten als bic Sage

^er ponti|d)en

Das

von

(5riecl)en

3arnid)t liebensrorbig

erl)ltnis {)erobors

aus einem Bud)e

genommen

bamals 2 Bogen

ber biefes IDefen

3U ffbt

ba^ feiner oon beiben

3ubem,

becoeift

fonbern beibe [elbftnbig Dol!stmlid)e drabition auf=

fd)pft,

^bt's

l)aben.

beeinflut [ein 3U laffen,

{)e[iob

[d)ilbert.

geffjrt,

fef)r

anmutenbe Bemer!ung, fjera!les l)abc

tjerobor unb toirb ausgefd)loffen bur^ bie

natrlid)
bei

feljlt

von

Kallimadjos, Sl)eo!rit, t}!opl)ron aufgegriffene Derfion, ein gecoiffer ieu=

taros 1:lah^ i^m bm Bogen, bm er fpter 3U fl)ren pflegte, oerel^rtO- Der

Harne flingt,
S. 112 3eigt,

roie

3u[ammenftellung

bie

Hamen

[!r)tl)ifd)er

bei Boel)

GJG

II

ed)t.
Das ift eine geringfgiges Sc^toanfen ber berlieferung,
bas gerabe fr mnblic^e berlieferung be3eid)ncnb ift. Daljer au^ bas be
reits ertDf)nte Dur(l)fd)immern ber 5nfd)e ber mnbli^en (Er3()lung, fotoeit
fie

burd)

nid)t

Die

3.

bie

(Eenben3

rDittenfd)aftlid)e

Derfion,

Da man

glaubt fibt

bie

tuas einer 3eit als glaubhaft 3U3utrauen

bie

ausbrc!lid)e Derfid)erung

^orgebrad)te

anb

(Befd)i(^te

ber Kimmerier

flingt

f)ngen geblieben

bzn

ift.

gan3 mglidj.

Diefe

crljeblic^
l)ier

gefcf)affen

ift.

oergreifen tann, fo

tDanberung 00m Hroj-es

Hu^

ift

Die
in bas

befonbers tertooll.
nid)t

fel)len

bie

monumen=
Canes

in (Teilen bes fpter fft)tl)ifd)en

roirb

unterbro^en

burd)

ber Kimmcricrfnige mit if)ren euten,

burc^ bie nod) oori)anbenen I)nengrber befttigt rocrbcn

Sage,

unterbrcft

fi^ in ber Hbfd)^ung beffen,

metl)obifd)e Sorfd)ung

gefrbten Streit

nooelliftifd)

f!t}tl)ifct)en

Kimmeriernamc

talen Seugniffe, ba^ ber

ift,

(Blaubens

feines

oon ber

ber Kapitelfolge

foll.

Das

ift

ber
ed)tc

3ur (Erflrung ber oor^anbenen (Brber unb infolgebeffen bort

aus einer e^ten 0rtsfage ift bur^ Korn

geroonnenen (Einfii^ten btefer ben (Briefen unb
Barbaren gemeinfame ogos"2) entftanben, beffen (Entbecfer Ejbt barum ni(^t
ift, roeil er feine eigenen neuen (Erfenntniffe fonft beutli^ genug als folcf)e 3U
ienn3eicf)nen pflegt.
Die Hrt ber Bea)eisff)rung lgt auf feinen geringen
(Beroljrsmann fdilieen, unb fo fommt es ni(i)t unertoartet, ba^ bei Strabo unter
b^n groen 3rrtmern, bie alte Did)ter unb profaifer fiel) l)aben 3ufd)ulben
fommen laffen (p. 299), roegen ber fimmerifd)en Siabi" I)efataios genannt
toirb.
Sinb roir berechtigt, biefe in bem fimmerifd)en Kaftell {jbt's u)ieber=
lUit anbern IDorten:

bobenftnbig.

bination

mit

3uerfennen,

anbertoeitig

fo

ft^t

fid)

(Blaube

fein

an

biefe

3.

Derfion

auf bie Autoritt

^) ([l)eofrit 13, 56: *A|i^iTpuwvi(i5a9

Iku^ikois
iiaiwoTl Aacbv euKaiiTT^a Tl^a Sd)oI,
Se nAois expnoaTo 'HpaKfis, ws <|)aoiv 'HpSwpos (l7Jd)r. 'HpSoros, Ijufig DenDcd)jcIt!)
.

xd KaAAi}iaxos

(II

566 Sd)n.)

expnTo

5e

'HpaKAfjs

toTs

Iku^ikoIs

t^ois

5i5ax^ets

Ik^ou Tcurdpou. Ct}fopl]ron fll. 56 toIs Teurapeiots ouKAou nTepcbjjiaoiv,

Sd)oI. Teuiapos Ik^hs ouKAos ^SiSal^e tv 'A|i(|)iTpO)vos 'HpoKAea To^eeiv Kapaoxwv auT
Koi Tci Tl^a aTo.
Der f}erafles, ber bcn Bogen fl)rt, ift ber ionijd}c Ejerafles. (Er
tft feft im Kult 3. B. in pi)anagoreia.
^) OUTOS 5e AAos ^uvs 'EAAnvwv re Kai apdpwv AeYjievos Ayos etpnTai.
kqi apdpwv
foU tool)! l}eien: ber (Bried}e, von bem id) es f}abc, tjat fid) auf Barbaren berufen.
TTopd

Unb

Tivos

roirflid) roirb bie (Er3t)lung

oon bin Kimmerierfnigcn

ortsfefte

Sage geroefen

fein.

4.

cs fjcfataios'). ii" ^^t

Bud)

IVl V27.

123

nad) crbreitctcr Sitte loiccr einmal en Hutor,

Ijat

em er glaubt, nid)t mit Hamen genannt, loas er nid)t unterlt, too er (Brunb
coie bie (Drtsfage
(Es i(t bead)tenscDert,
3U l)aben glaubt 3um IDierfprucf).
i(t.
Das
eingebettet
Referat
ift in em Be|treben,
l)icr in metl)obijd)e Sor[d)ung
eutlid) 3u jcin, gerabesu |d)tt)erfUig geujorben, {)ier, ido [d)on ic orlage
nd}tern geformt toar.
Auf bas Dert)ltnis bcs t}e!ataios 3um
roerbcn
(Teil Hl).
Cogos n)irb fpter eingegangen
(f.
Rn 4. Stelle i[t nod) eine 3a)eite literarifd)e Quelle bcnu^t, bas (Epos bes

u)i((enid)aftlid)

on ben

Hriftces.

ge(prod)en;

taios

Sfi}tl)en

oon

biefer

tciter

bie flrimafpeia

toirb

[agen!)aften Dl!crn bes fernen ftens l)attc aud) ^tta-teilt

ftlid)

benu^t

mit bem (Epos

bic Hnfd)auung,

rooljnenben Dl!ern

gebrngt

aber anerfennenstoert

\:}ahin,

als

(cien

toorben.
bleibt,

bie

Hud) er

toic F)bt [id^

er l^at ber flriftees eine

bemljt, burd) eigene Sorfd)ung toeiter3u!ommen
HTcnge Dinge erfragt, bie 3tDar nid)t 3ur Sa&ft gcl)ren, aber bod^ an fid)
intereffant genug finb.
So jeljen toir btn Jorfc^cr in biefen 15 Kapiteln mitten in bcr Hrbeit.
4 (Bccol)rsmnner fommen 3U IDort, ber S!t)tl}e, ber (Briedje, ein (Beograpl^
Der Referent i[t an bem (Er3^lten nur [ac^lic^ interefficrt.
unb ein Dieter.
Unb (0 unterfc^eibet fid) bie Stimmung nic^t toefentli^ oon bem, toas fid) in
en n^ften 30 Kapiteln 3U einem allgemeinen geograpl|ifc^en berblid ber
Hfien auscoc^ft. Der TTIr^enforf^er roirb mit geringen Ejoffnungen an biefe
;

Kapitel l)eranget)en,

[0

cin3igartig

fie

au^

in ber

ber alten (Beo=

(Befc^i^te

grapt)ie bafte!|en in il)rem Streben na6:i erbumfaffcnber berf^au.

ftod bilbet eine berfid)t befjen,

gegen Horboften crfal)ren

oerliert^).

Dann

l}at

toas ?}bi bnxdi (jrenfagen

(17-27),

bie Darftellung

folgt

bis

bes

fic^

[eine

Dom

Kunbe

gefr^teten

Den

(Brunb

E)interlanbc

ins $agenl)afte

[!r)t{)i[c^en

IDinters

Kap. 7 genannten Jc^^^n (28-31), bann ein

Std ber bie fjtjperborecr (32 - 36) unb anfc^liegenb eine f^arfe Kriti! einer
lteren (Erbanf^auung, bic if)n Dcranlagt, [eine eigene Hnfi^auung ausfl^rlic^
einer

nebft

(Erflrung

bar3ulegen

(37-45).

ic es mit

[i(^

Sd)ilberung

bcr

(Eigentmlich

i[t

bie

af[o3iatiDe Hrt^)

bcr Hnrcil^ung,

ba^ 3. B. bic [prli^e Kunbe oom (jinterlanb oor bie

i^m gut be!annten Kfte unb bie grunblegenbe bcr[d)au

bringt,

bcr

mitten ba3rDi[d)en

IDer bcr (Er3^lung aufmcr![am folgt, begreift

icfcn piaubcrton.
Da i(t Hriftces genannt (13); [ofort folgt, roas er ber
e{(cn perfon roei^ (14-15).
IDas bic[cr oon bcn Hrimafpen [agt, f^rt
gc[tellt

i(t.

*) Stepf). 0. Bi)3. 278, 14 nennt anlfelid) bcr 3n[cl Ejermonaffa im Kimmerifd)cn

Bojporus E)efatios; piinius naturge|d|. VI 18 lpt, offcn|id)tlid) noc^ einer Kftcnbc^
jdjrcibung ultimo in ostio einen (Drt dimmcrium folgen nadj pi)anagoreia unb
unb flpaturoi, bie beibe oon E)efataios genannt roarcn (Step^. d. Bi)3. 657,8 unb 104,3).

Das

i|t

er[elbe (Drt.

nennt [tarf stocifelnb bie iegenffelcr unb bic Sc(^smonatsj(^lfcr

(eine erjte Ht)nung ber langen polarnad)t), ferner aus Hriftces bie golbf)tenbcn
2)

E)bt

(Breife, eine paraaclfa|[ung 3U ben inbi[(^en (5ol5amci[en III102, unb bie Hrimafpen,
Dielleidjt burc^ ^cfataios crmittelt [. (Teil III; ber (Eopos ber ered)ten"
jd|immert Kap. 23 unb 27 burd).
5) fluf bic ai[03iatiDc Der!npfung als Stilmitlcl
mad)t Rorben o.a..
l)ang 2, bc[onbcrs S. 465 aufmerffam.
flUcrbings i[t, roas pojeibonios unb (Eacitus
bieten, fcl)r oiel feiner unb beroufeter burd^gcbilbct, md)t ol)nc (Einroir!ung ber poc[tc
bcr 3n)i[d)en3eit.
Hbcr bas Prin3ip i[t bei E^bt unb oiclleidjt [djon oor il)m in bcr
Doltscr3l)lung ba.
alles

Rw

124

flnalt)jc 6er l7t|torien E)bt's.

Me Hrimafpen ausingt

3U einer Berichtigung, 6ie

3um $d)lu6

Damit

Horboften ge!ommen unb

ift

er in

en

I)ol}en

IDintcr, ber bas i)alten

totebcr in

Don HTauItieren cerbietet (28

[d)iI6ert

29);

(27).

nun btn bortigen

auc^ bie (Eleer l)aben

mit biefen ^ieren $d)roierig!eiten (30); ber tOinter bringt aud) eine glaubl)aftc
(Erflrung ber Jebcrn (31).
XOas fonft ber bie f)t}perboreer er3l)It roirb,
i[t

egenbe (32-35):

fertigen

[el)e

unb

(Erbe {)erumflie6enb,
[ie

gleid}

grofe

3d) Iad)c, roenn

feiner

coie

bie

[innuoU

runb gebrel)t

(Europo!"

id) Diele

eute (Erbbe(d)reibungen oer

Den !eanos malen fie um bie

toie mit bem 3ir!el, unb Hfien mad)en

errt.
ift,

(Eine

Selbftnbigfeit

ftolse

bes Urteils,

bie

gegen niemanben (Beringeres als gegen bie Karte Hnayimanbers unb bie
(Brunbanf(f)auung bes I)e!ataios gel}t^). Diefc Kopitel finb fr bas tiffen
fd)aftlid)e

Selbftbetougtfein

f)bt's

oon grter

tDidjtigfeit.

i)ier

(prid)t

ber

gleid)berecf)tigte 5orfd)er, beffen Hnfd)auung fi(^ aus Spefulation unb Beob*

a^tung merfcorbig mifdjt. Hn ber Suberung Hfiens mit feinen 2 ijalb=
infein Kleinaften unb Cibrjen erfennt man, ba^ in biefen Dimenfionen eigentli(^
optifd)e Hnf^auung unmglid) ift.
Diefes Denfen in (Erbteilen, bas f^Iiepd)
bo^ auf ber verpnten Karte berul)t, ift toefentli^ fonftruftio. Da3U tritt
Beoba^tung unb (Erfunbigung, bie in geroiffen (Einsel^eiten auf bas tDunber=
barfte befttigt torben ift.
3^ erinnere nur an btn porata, bm I^eutigen
Prutl), an bie S^i^^Q^" Karpis unb HIpis, bie in b^n heutigen (Bebirgs
namen ber Karpat^en unb HIpen fortleben, on bie angeblid)e Stabt Pt}rene, beren

Hamen bie pi}rcnen tragen. Die Ktjnetes finb roo!)! bie Hquitanier 2), jenes
merftDrbige (Betrn! asd)r) aber bas tartarifi^e at f(^i. Hur bie Had^rii^ten
oon ibt}en, bie fpter 3ur Spra(^e fommen toerben, fd^liegen fi(^ bem rorbig
an.

berall Hnf^e neuer roelterf^Iiefeenber (Er!enntniffe, beren le^ter Hus"

bau ber

bie Kraft eines IlTenf(^en

ber liebensrorbige (Er3l)Ier

bes 1.

Das

ging.

unb

3.

alfo

Bu^es.

ift

biefelbe

perfon

tote

Die Doppellieit feines

^) IKan barf ben groen Hamen nidjt mipraud)cn, roie aud) (D. 3mmifd) in bm
Hgatard)ibea in fel)r bel)er3igetistDertcr tOeifc gegen bin pofeiboniostult bcmer!t. Die
Ulan erfcnnt gelegentlid) gerabc in ber
ielen" finb jeenfalls aud) nod) anbete.
nerbejd)reibung eine mei|r3al)l von Hutorcn, bie fjefataios aus feiner Dereinjelung
erlfen, in ber er (Befal)r luft, ein unDerftnbItd)es 6eiftespl)nomen 3U roerben. So
bejonbers II 125 dvaaS'iiv Tpnov, tos laeie^^Tepoi Kpaaas, oi 5e cojjiISas vojid^ouci,
Hud) II 106 unb 134 finb
f)nlid) II 36: bie einen fagen upd, bie anbeten ^eiai.
Hotbens f^inmeis
ergleid)bat, aus bet Sagengefd)id)tc oot allem I 95 (Kptosfage).
auf floien (a.a.Q). S. 391f.), auf btn toit eil III 3Utdfommen toetben, gibt ftud|t*
bare Hntegung. HIs ptobe einet Kftenbefd)teibung oot obet nad) f^efataios fei auf
IV 17-23 F}ingetDiejen; als Detmiltlet finb bie Bott)ftl)eniten genannt. (Betabc ba%
E)bt im folgenben in tDibetfptud) 3U il)nen tritt, 3eigt, ba^ et bis baf)in folgt unb
3rDat 3iemlid) rottlid). Suf^e roic bie 3r)tfengefd)id)te l)at aud) floien.
2) IV 49 l)at rool)I utfprnglid) iiei' 'AKuvriias, toenn nid)t gar 'AKuinvas, baftel)en
E^erobor
?}bt fclbft mad)t, als er II 33 biefe Dinge 3tticrt, fd)on Kuvtimot baraus.
follen.
bei Stepl). Br)3. s. Kuvhtikv unb rfjTes l)at KOvnres geiejcn unb bies Dolf nad) ber
iberi|d)cn E^albinfel oerfe^t, ebenjo flien 201 ff., ber feine Kr)neten 3tDifd)en Kempler
unb kartellier an bie ITXnbung bes Anas ((Buabiana) oerfe^t. Das C'yneticum iugum
qua sideralis lucis inclinatio est, Europae extimum ent|prid)t rortlid) bzn laxaroi
TTps r|Aiou Suoii^cv tcv Iv Trj EupTTri KaioiKruiivcov. ITun totrb fein emnfttger bie
Donauquelle nad) Portugal ocrlegt t)aben; fd)on bie ITennung bes Hamens pt)rene oer

bietet biefe flnnat)mc.

|d)riebene

Sd)rift,

Dor

E)6t,

flien

unb f^erobor

liegt eine

unb 3rDar

Kr)netcn mit ben flquitaniern

Derfd)rieben ober Der!)rt.

loirflid)

3ufammen,

fo

toar ber

Hame

ionifd) gc

E)ngen bie
in biefcm fd)on

ahin jener lngft uermutete maffaliotifd)e periplus.

TDefcns [paltet

uns

t)6t

il)n

oud)

geiinnt

toir,

unb Dor3gcn

311

3ncm

bcr Sor|cf)cr

einer grci[baren per[nlici[)feit

6cr (Er^ljkr,

lDi6er(pieI,

[ein

125

2 Dcr(d)icbenc 3n6iDi6uen.

in

fa(t

[einen $d)tDd)cn

in

IVl V27.

Bud)

4.

6er Didjter,

per[nlid)cs

6cm (banden eingeglie6ert

6er
3n
le^ter
^anb ft}rt tDe6er 6er
(Einljeit.
l)l)ere
Sa[(ung
aud)
6ie
fin6,
Sor[(^er noc^ 6er (Er3l)Ier, [on6ern alles, fl[ien un ibi}en, Donau, Hil un6
f}i}perboreer un6 flitljiopen [in6 genau [0 toie 6ie Hooellen 6es
flrares,
nur CEeile 6er (Be[rf)i(i)te 6es Per[erreid)es, un6 6ie[e rDie6erum nur
Bud)es
5.
5ugleid) 3eigt 6ie lltetl^obc, tie bie[e Dinge

eben.

auc^ tDic^tig(te Jaftor im eben 6cr ioni[c^en $t6tc.

Befreien
uns aber on 6em tu[d)en6en Sd)eine 6ie[er legten (Einf)eit, [0 iDir6 6ie

tocnn

6er

mx

Doppell)eit

in

lDe[en,

l)6t's

tiefer

je

roir

ein6ringen,

um

[0

ein[d)nei6en6er

un6 problemati[d)er.
fr 6en SoI^Iori(ten [elb(t in 6en ern[t^aften Kapiteln
6es 4. Budjes einiges nad)3utragcn, ba^ [idf it)m in 6er 5orm

$elb[tDer[tn6lid)

i[t

im Anfang
6es Cogos 6arbot.

So i[t in 22 6ic (Er3l)lung oon 6en 3i}r!en, 6ie 6as

un6 6ercn Pfer6e 6re[[iert [in6 [id) nie6er3ulegen
belauern
auf
eine 3g6ge(d)i(^te, l)nlid) 6cr berl)mten (El^jag in (Eaefars comm. de 1).
gall. VI 27.
Unbertrefflich un6 Dolfstmli^ i[t 6ie pia[tif 6es Bil6es, ba^
in S!r)tl)ien Drcd ent[te^t, nidjt roenn man IDaffer ausgiet, [on6ern roenn

Bumen

tDil6

man 5euer
Sage

(Eine

So

anbrennt (28)0.
ftecft

in

6em

rtXaultieren ^in6ert (30)

2),

iiai

man

il)m er3l)lt,

[0 gibt

er

es tDie6er.

6er 6ie (Elecr angeblich an 6er Huf3U^t oon

5lud),

eine cgen6e in 6er Rci(e 6er Ejr)perborcerm6(^en

Delos (33), 6ic als lDi6er[picgelung oon Kult3u[ammenl)ngen groe

mit 6em IDege HpoUs im l)omeri(d)en i)t)mnos.
Die Sage oon
Hbaris, 6er 6en Pfeil herumtrug ber 6ic gan3e (Er6e, ol)ne 3U e[(en", ift
ooUen6s ni^t einmal referiert, fonbern roic 6ie Sage oon Knig ITteles I 84
Das rDir6 [einen (Brun6 Ifahm;
nur mit 6iefen !ur3en IDorten ange6eutet.
nad)

l)nlid)!eit l)at

Pinar

erujf^nte

(5rg. 270).

il)n,

Hpollini[(^cn (Blaubens,

Hnlli^

loir

tDi((en

Die (5e[^i^tc toar

un6

[0

alfo

ma^t

ni(^t

me^r

befannt.

in

roelc^em 3u(ammen!)ang

Hbaris

i[t

ein (Exponent 6es

Jj6t's Kriti! l)ter {)alt, er fat [i^ tnx^^).

Sataspes (43) tritt ein [el)r oer=

monatelanger Jaljrt ni(^t mel^r roeiter=
fommen. (Bemeint i(t 6as, roas man [pter 6as (Ballertmecr nannte; 6as=
(elbe ift gemeint mit 6er ^dXaaaa ouKeTi -nXmr] utt paxewv auf 6er 5af)rt
6es Sc[o[tris in 6en in6ifd)en 3ean II 102.
Bei Hoien I17ff. ift es 6as
mare pigrum, 6as fjimilco auf 6er oiermonatli(^en 5^^^^ l^ ^" Sinn*
breitetes

infein

6er

ITTotio

(Ent6e(!ungsfal)rt

auf,

6a

[ie

6es

nac^

crto^ntc.

Die folgen6en Kapitel bleiben ftreng [ac^lic^, 3uer[t 6ie K[te mit 6cn
groen Strmen (46 - 58), 6ann 6ie Sitten 6er S!t)tl)en (59 - 82) mit i^rer
Sotoeit 6ie[en 6as (Bcman 6es Cogos gan3
Slle oon ITTer!tt)r6ig!eitcn.
^)
-)

uSwp KXas nqv ou 7Totr|0ts. np Se dvoKaicv noinaets 7Tt]Av. Das ift bcr Stil J^efiobs.
Aus bcn bcutfd)en Sagen belegt oon Stein nad) 3eit[d)r. f. b. pi)tl. III 337

(aus bem

(Elja).

Aus

ber $prad)e bie[er Kapitel ba3U nur eine Bemerfung: IV 23 ouSe ti dpniov
i|t nidjt poctijcfi, toie man nad| ptii(i)aTos 31. XIX 31 (Db. XI41, Hisd).
(Eum. 873, 'Apnia leOxea 31. VI 340, fviea 'A. 31.
407 geneigt [ein fnnte 3U ocr=
muten. Der flusbrucf nAa dpnia i[t gan3 fe[t I 155, IV 23, 174, VIII 37, aucrbem
ouK es Yi'lJ^viKOs. dA es dpr|ious dyivas IX 33.
dpni<|>aTos bei f)era!Iit B 24 i[t mol}l
3)

7T0V eKiearai

anbers 3U beurteilen.

126

anali^jc cr i7iftoricn f)bt's.

ausge3ogen

\\t,

fnncn

toir

^icr nic^t arouf eingeben,

obglei^ fr en 5ctif^

bcs {^eiligen Si^rocrtcs, fr en ausgcfpro(i)encn Hnimismus bcs Sfalpierens,

bes eid)cn3erft(ielns, es Bluttrinfens, 6er pfer bei cr Beerigung eines
oiel

von B^x (coeniger nodi von Stein) beigebrachten parallelen fi^

3U fe^r auf en anUn Kultur!reis befct)rn!en unb es fe^r belel)ren6

lein

mgte,

Knigs

Sie

fie

em niobernen

mit

(Einiges bietet [i^ 3ufUig,

P. Ox. XIII 1611

toie

$. 142);

bie

Utaterial

foI!Ioriftifd)en

3U

Hnbetung bcr an3e bes Kaineus

oerbinben.
(flfufilaos

bem Deutfd)en Sagenbud)

I 72f. entne!?me id),

crmiefen; in Kambobf^a

ba^ bie (Bermanen bem $d)toert gttli^e (E{)ren

braute man einem S^toert 0pfer unb er3l)Ite, ba^ bie U)elt unterginge,
roenn man es 3ge (Sra3er (Bolben bougl)^ I i64). 5r Sfalpieren fommen
bie 3nbianer Horbameras in Betraft; ben Si^belbe^er fennt auc^ bie beutfd)c
Sage (Brimm 397: Hlboin 3tDingt Rofimunb, aus bem Sdjbel il)res Daters
3u trinfen.
in

Don

bm

Kelten

XIII 482
ftammenben 3u|ammen
fpe3ieU Don bm Boicrn

berliefert bie Sitte Silius 3talicus

einer aus guter grie(^ifd)er Quelle (pofeibonios?)

ber Bcftattungsroeife

[tellung

XXIII 24 f.

lioius

na6)

Der[(^iebener Dlfer,

bem Hnnaliften

Bei bcn Jjiung--nu

in durfeftan ercDf^nt fic ein oon $. W. K. ITtlIer Si^ungsber. b. Berl.
{lab.
1918, 571 sitierter ^inefi^er (Eejt.
Beitrge fr b^n 3ugrunbc
liegenben Hberglauben gibt piinius Haturgefd). XXVIII 7.
Sugrunbc liegt
(Bellius

5rg. 26.

oon 5ra3er (Bolben boug^^

252tf. befprod|ene (Blaube an
bes fjauptes.
Die im flnfd)Iu6 baran erluterte Bebeutung
bes ^aares lgt bie Dertoanbte Sitte bes Sfalpierens erftel^en.
Sr bie
Derftmmelung ber (Toten (gried). |jaaxaXia|is, ogl. 0. tDilamotoi^ 3U His(^.
(El)oepl). 439) i(t an ben ^inefifd)en (Blauben 3U erinnern, ba^ ber (Tote |o
fortlebt, toie er im dobe getoefen ift, ba^er i^re unglaubli(^e Hngft oor bem
Die Jorm i(t faft bur^toeg bie benfbar {d)li^teftc.
Kpfen.
dfjaraft er iftifd)
ber

tDo!)l

bie

ift,

ijeiligfeit

toie

^ier ber (Bebanfe,

formuliert

toirb,

aud) bie Sljne eines (Ermorbeten 3U tten (69),

ber im ogos I 155 als f}omeri(d)e Reminif3en3 3U gelten

Klang einen Sroeifel auffommen laffen fnnte,

roie a^iyevns (48) unb dpYupwvnTOS (72)^), l)aben bementfpre^enb l)ier als
reine Profa 3U gelten.
Hur gelegentlid) fd)immert bie ebl)aftig!eit ber mnb=
liefen (Er3l}lung burd).
Den Sfalp fnpft er <xn bie 3gel bes Pferbes,
bas er [elbft reitet, unb ift ftol3 barauf" (64).
Das gel)t ettoas ber bas
(ad)lid) Hottenbigfte Ijinaus.
ITod) beutlid)er ift bas in Kap. 68
tDenn ber
Knig ber S!t)tl)en !ran! ift, lgt er unter ben ntebi3inmnnern 3 mglid){t
berl)mte ITInner l)olen, bie in bcr angegebenen IDeife tDal)r[agen. Unb biefe
jagen getl)nlid), bog ber unb ber beim fyxbt bes Knigs falfd) gefd)rDoren
l)abe
alsbalb toirb biefer ergriffen unb t)orgefl)rt, ber, toie fie fagen, bm
ITIcineib gefd)rDoren l)at; roenn er fommt, berfl)ren il)n bie nTebi3inmnner,
bie Kunft oerrate il)n, bog er beim f}erbc bes Knigs falfd) gefd)U)oren
Der aber leugnet, beftreitet,
liaht unb ber Knig besl)alb Sd)mer3en liat.
gefd)rooren
l)abcn
unb rebet l)cftig2). IDenn biefer leugnet ..." Die
3U
falfd)
(Ein3elne flusbrcfe, beren

liattt.

nur nod) E)omer unb Did)tcr, au^iyevris Batd)i)I. II 11, ?fbi II 149, IV
bann RF)cjos 895 u. Sp. imiliercnb; dpvupwvnTos flisd), flg. 949, (Eurip. fllc.
676, t)icr unb bei 3fofrQtcs, bei le^lerem jd)on ted)nijd) als (Begenfa^ 3um verna
oiKTpuli, gl. fretijd) xpuoobvnToi ol Kar nAiv oiK^rai flt^. 263 E.
^)

48,

a^i

180,

2)

3m

flusbrurf erglcicl)bar

ift

III 99.

Bud)

4.

IVl V27.

127

Breite unb (Bcgen[tnblid)feit cr Sd^ilcrung, ic Hufl[ung in ()an6Iung

unbcrtrefflid} unb

bcn Hegeln bes ogos genau,

cnl(prid}t

ber IPiebergabe

mittelbarfeit

i(t

Un

flusnal)]ne.

l}ier

ift

flber bie(c

Vorbringen bes anbcren Stiles i|t nur im (Einleitungstapitel 46

unb am Sd)Iug in ben beiben (Er3l}Iungen oon flnadjarfis unb $(i}Ies 3U
(puren, bie [id} fd)on baburd), ba^ 3uoor tEob unb Begrbnis bel}anbelt [inb,
(Ein fl}Ibares

flnl}ng[el ber

als

Homima

eriDei(en.

Kap. 46 beginnt mit einer

Das

5elb3ug bes Darcios.

auf flnad)ar[is

fo

ift

Iebl)aften (Erinnerung
letjte

i(t

?}anb,

Der3al)nung.

fr bead)tensrDert

ba^

Homaben

l)lt

?}Qupii\:}imQ,

unb

Don

ift

bm

ber f)intDeis

flud}

flm mer!u3rbigften aber

3U beurteilen,

eigenen Jorfdjung, roenn er Don ben Dltern

[einer

Sti}tl)en

an bas

bie Sc^tjung

am Pontes

{}ier nur bie

nur ein (Ein3iges

biefen roicberum

Dor allen feinblidjen Hngriffen fd)^t.

ntan !)at b^n (Einbrud, als fte^c er feiner eigenen 5orfd)ung fremb gegenber.
Die t)eraus{)ebung bes Homabentums ift toieber auf ben ffr)tl)ifd)en Krieg bes
Dareios 3ugefd)nitten, roo es fic^ in ber angegebenen TDeifc bero{)rt I)at.
lobt,

fie

finb,

toas

fie

bog fic^ aud) ber Husbrud in ber rlje*

Jragc: tDie follten biefe ni^t uftbe3tDingIi(^ unb un3ugnglid) fr ben
Dcr!e!)r fein?" unb in ber fjefiobreminif3en3 4>poiKOS {}austrger" (urfprng=
lid) ouf bie Sdjnede gemnst, ^ier ouf bk il}r E)aus in (Bcftalt bes U)agens
mitfljrenben Homaben bertragen), oon ber $d)Iid)tl)eit bes brigen entfernt.
Solgen roir bem obigen {jintceis auf bie Hnad)arfisgefd)id)te, [0 finben toir
in boppeltcr Prgung bzn n!t}pus bes S!i)tf)en, ber fein DoUstum preisgibt, um
(Es

ein prfftein fr bie IKct^obc,

ift

torifdjen

- bie

erfte roirb aus^

unbefannt be3ei^net ron benen bie eine mit genauer
Q^uellenangabe inbireft, bie anbere bireft o!)ne (Quellenangabe ex^ljlt toirb.
Der Unterfd)ieb bebeutet, bog [id} ^bi bei Hna^arfis feiner Sadiz nid)t fi(^er
Sogar bie genaue Mitteilung eines !arif^en Projenos am I)ofe bes
toar.

Kulturmenfd) 3U roerben

(Bried)e,

brdlid) als

bm

Stoei grie^ifc^e ttoDellen

S!r)tl)en

S!i}t!)enl)uptlings Hriapeit^es^),

einer ber feltenen Sci^^i

^0

ber

Hame

bes

(Berol)rsmannes genannt toirb, !ann i^n nid)t l)intoegbringen ber ben tDiber=
ber S!i}tl)en

(prud)

unb ber

bie (Ejiften3

einer,

toie

er es nennt,

peloponne*

glaubt.
Da liat bie Sorf(^ung, bas
ben ogos bis 3ur Dernid)tung serfe^t. Der (Brunb,
bog er in Stptl^ien eine Befttigung ber Hnad)arfisgefd)id)te oergeblid) fud)te,
ijt ein
fe!)r einfad)er:
fie ift eine apoUinifc^e egenbe, in ber ber ITTann aus
bem Horben, ber mr)ftifd^e Bote, ber in ber belifd)en Cegenbe burd) bie beiberv
{7r)perboreermbd)en bargeftellt toar, Sft}tl)e genannt roar.
ITtit Sft}tl)ien Ijat
3U tun.
(Es ift fr bas (Einroad)fen eines ITTotiDS fe!)r Ief)rreic^,
fie nid)ts
bog biefer ^pmnes fd)on bie Dertoanbtfi^aft bes Hna(^arfis fennt.
Das 3U

Variante,

fifd)en

bie er

nod) weniger

rDiffenfd)aftIid)e (BetDiffen,

erfinben forberte ber

Drang

3ur (Begenftnblid)feit,

fo toie

man

aud)

bm IKeifter

bes Ringes bes poIi)!rates fennen toollte^).

^)

Der Ilame tEpmnes

169, 73.
befolgte

TS?, YII 98, Diltenberger St}U.3 46, 25 unb

ein Olbiopolite, er bes Knigs (Be|d)fte in ber Slabt
ieenfaUs ein gutes Beifpiel fr bie Dor3gIid)e (Einff)rung bes Reifenben

Stein:
.

.",

ijt

farifd) ?ibt

iDaf)rfd)cinIid)

Die genaue Hennung ber Hamen beroeift fr bie tDaf|rl)eit bes (Er=
Sie bebeutet nur bie (Einpaffung eines ITIotiDs in einen beftimmten^
l)iftorijd)en Rafjmen.
2) R(E 12017,11 toirb er tro^ bes gut griedjijd) flingenben Hamens als Sft)tl)e
aus frftli(i)cm (Befd)Ied)t" be3eid)net, toegen er burdj ifjn oertrperten DorjteQung.

im Huslanbe.
3t|Iten

nidjts.

Hnalt)fe 6cr F)tftorien Jjbt's.

128

Dasfelbe lUoti er Srcmbcnfein5Ii^!eit, bas offenbar auf (ErfQl)rungen

berul}enb in anberer lDei(e aucf) in bcr Sage von 3pl)igenie bei ben dauriern
Die ITToti^
2. Hooelle oon $fr}Ies (78-80) ausgeprgt.
i(t in ber
fterft,

oierung

ift

gut: $tt}Ies' ITtutter

bur^

S!r)Ies

bie (Ieilnal}me

ift

eine (5ried)in; toie Hnad)arfis oerrt

an einem

orgiaftifd^en Kulte.

fid)

{)ier Ifai fein ITTi

trauen gel}emmt, toeil ber Sdjiug ber (5efd)id)te in getDiffc ^iftorifc^e oraus=
je^ungen gestongt i)t, bie aufs erfte bm tufd)enben (EinbruiJ ertoeden, als |ei
Der tr{)ra!er!nig Sitaes, ber ben S!r}les jule^t
bas alles beftimmt tDa{)r.
folglich fann bie
ausliefert, reid)t nod) in bm peIoponnefi[d)en Krieg I)inein
glaub=
unbebingt
Hb[^lu6
Diefer
ift
(5e|d)id)te !aum frl)er als 460 [pielen.
Iti^t fo ber Hnfang, ber fi^ bur^ bas tOanbermotio, bur(^ ben
tDrbig^.
;

unb bur(^ bie 3teratiDformen als profabic^tung

in biefer Derbinbung von (5efd)id)tli^em unb Un=
Don ber ber
gef^i(^tlid}em, ber beren Healitt fi(^ fjbt getufc^t l)at.
nod) 3U
toirb
(Befd^i^tser3l|lung
fpter
bireften
ber
Sorm auf
tragung
bebeutungsoUen Bli^((^lag
Hl(o ed)te Sage
erroeift^).

fpredjen

fein.

3ufa^ (81) on ber 3l)lung ber S!r}tl)en burd) Hblieferung

ber Pfeilfpi^en, aus benen ber Keffel in (E^^ampaios gemalt fein foUtc, ift
eine rtsfage, bie rorbig neben ber Siifelpu^^ ^^s l)era!les (82) fte^t; oer
gleid)bar ift bie Dergegenrortigung ber ITtengc bes f)eeres bes Dareios IV 92
S. 30 unb bie 3l)lung bes Xerjes^eeres VII 60.
}.
(Entfpri(^t bas Bisl)erige bem 2. Bud)e, fo entfprid)t ber S!t)tt)en!rieg
^em gt}ptifd)en Kriege bes Kambt}[es. Diel max roeber ber btn einen noc^
(Ein

le^ter

Um (o mel)r fllt bie relatie Husfl)rli^!eit

ber ben anberen 3U er3l)len.
ber S^ilberung bes Sfrjtl^enfrieges auf, beffen fprlid)e tErabition bur^ in=
IDir erinnern fur3 an bie
lagen mannigfaltiger Hrt gefc^icft oerbedt ift.
E)auptpun!te: Brtabanos mal)nt ab oom Kriege (83); Bitte bes 0ioba3os um
einen feiner Sl)ne (84); Dareios befc^aut ben pontos, Husmage bes(elben
Brde bes IKanbrofles Don Samos (87-89); Befidjtigung
(90-91); bie $teint)aufen am Hrtisfos (92); bie Religion ber
<5eten (93-96); Sii^erung bes 3ftrosberganges (97-98); !ur3e (Beograp^ie
oon S!t)tl)ien (99-101); Kriegsrat ber Sfr)tl)en (102 u. 118-120); ba>
3tx)ifd)en Sitten ber CEaurier u. a. (103-109) unb Sage Don ben ama3onen
(110-117); Selb3ug bis 3um aros, Bau ber Perferfaftelle, Rcffeljr (121 125); Derl)anblung mit ben S!t}tf)en (126-134); fd|leuniger Hd3ug (135139); ber(d)reitung bes 3ftros (140-141); inegaba30s Befe|lsl)aber in
Humelien (143-144).

(85-86);

bie

bes tEearos

(Ein

augerorbentlidies

Bilb

bietet

biefer

berblirf,

3ufammengetorfelt

Der Kern ber l)iftori[(i|en (Erabition brfte

fein: eine ionifd)e tErabition ber bie Bofporosbrde unb ben (Eearos, bie
unoollenbeten perfertrme am 0aros unb bie Stattl)alterfd)aft bes ITTegaba30s.
Da3U fommen 2 lUotioe, bie aus bem 5elb3ug bes 3Cerjes ftammen, Hrtabanos

aus

allen mglidjen (Elementen.

faum mit Red)t. Sr ben ttamcn ugl. 5. Bed)tcl Die l)ijtorijd)cn perjoncnnamcn
bts (Bried)i|d)cn (1917) S. 44: 'Avif/ul^is aus ITIilct. 6. 3l)bt.
IV 73, beffen (Er3l)lung fid) an ?ibi anjd|lie6t.
(Drbnung ift bie Art, roie (Ecres, bcr Datcr bcr Sitalfcs flnf. oon
Stanb bas im Cogos einmal in einem
Kap. 80 als bcfannt oorausgefe^t roirb.
anberen 3ujammcnl}ang?
')

2)

gl.
nid)t

(E.

in

rrtcpcr (BH.

Bud)

4.

<ils

treuer (Edl)ar5t

IVl V27.

unb (Dioba30s {boxt

pt}tl}ios

Sid}crung bes 3(trosber(^angesM, bic bei

ausgefl}rt

mit

genannt

f.

flb(d)n. 6).

auf ein ob bcs IHiltiabes

beren Pointe ur(prnglid) bic

i}bt

eine HoDellc 3U fein,

fd)eint

i(t,

129

Die
I)in

ift,

Barbaren abgcfljrt toerben, loar. Die Derljanblung mit bcn

beren wcd es i[t, oon b^n (Be(d)en!cn 3U fpred}en, ijt oben 3U 111 21

ber

bic

Sfntl}en,

bes gleid)en lllotios bei bcn flttl)iopen bcf^anbelt.

bereits anl^lid)

lommen ba3u

nod)

gan3

eine n3al)I

(Einlagen,

freier

oon

bic

(Enblic^

Bcfid)tigung bcs

bic Sitten
Pontos,
toerben
fonnten.
^er CEaurier, bic flma3onenfagc, bic bcroll anbers untcrbrad}t
Heben
Die 5orm, innere toic uere, ent[prid)t biefcm !rau[cn (Bemifd).
am Qicaros ift er fi^er felbft geroefen - unb bem
eigner Bcobadjtung
tur3en Referat bernommener (Bef(I}id)tcn (tcl)t ber ausfl)rlid)c ogos. Direftc
Rebe beginnt in Kap. 97, roo ber bic $id)crung ber 3(trosbrdc r)crl}anbclt

ber (beUn,

bic Religion

bic

(Deograp!)ic

$fi)tf)ien,

eng ba3u gel)rcn bic Kap. 133 unb

toirb;

Husfl}rlirf)fcit

ber,

bic

3eigen.

135-139,

Das Hma3oncnmrd)cn
unb
Diefc Sorm ftcl)t im

fr bcn Kriegsrat ber

Sft]t{}en

(mtlic^

bicfelbc

mit 114 in bireftc IRtbe

bcs Darcios

gcl}t

bic

bic

Dcrt)anblung

mit bcn S!i}tl)cn bleibt.

(d)rfftcn (cgcnfa^ nic^t nur
3U ber 5orm ber $!i)tl)i!a, fonbern au) 3U bcn in bic (Er3l}lung bes Krieges
eingelegten tDit[en(d)aftlid)en Partien 103-109 unb 123, beren (Eon an bcn
Hnfang bes Budjes erinnert.
^ier lgt fic^ linh\6:i ber Bcrocis fl)rcn, u)ic rocnig ftiliftifc^c Beob=
ad)tungcn 3U d^ronoIogitd)cn S(^ijfcn ocrracnbct roerbcn brfcn.

Dem

Stile nac^

^cm Hnfang
^aran

corbc

man

geneigt

[ein,

bicfe

crgcffcncn Bcmcrfungcn mit

bcs Buches 3U Dcrbinben, obgIci(^ nur ein cin3igcr iJincDcis (129)

erinnert,

ba oon

gegen toirb

bic

(Eanais

in

123

<Ebenfo

ignoriert

{)nlicf)cm

fd)on einmal bic

Rebe gctDcfcn

ift.

Da=

7 (Tage breite tDftc jcnfcits ber Bubincr, bic Sl)r)ftagctcn, ber

[0

ertt)nt,

als

bic Huf3{)Iung

roenn Kap. 22
ber Heurer,

unb 57

nic^t

cfifticrtcn.

Hnbropl)agen, IUcIani^Iainen,

Bubincr unb Sauromaten bic Kapitel 17-22, roo l)intDiebcrum bic l)icr
Unb bo6) toarcn
genannten Saurier, Hgatl)t)rf cn unb (Bcloncr fct)lcn.
i)ic beiben legten Hamen in ber gricd)ifd)cn Dcrfion ber [!r)tf)ifd)cn Urfprungs
jage bereits aufgctaud)t.
Das fd)icn gan3 ocrgcffcn; jc^t fllt es il)m ein.
Da^ enb{\6) ber fonft unbc!anntc Slufe Srjrgis (!)intcr ianais oicUcic^t X}vq\s
3U lefen) fein anbcrcr iJt, als ber in 57 als Hcbcnflufe bcs tEanais aufge=
fljrtc I]rgis, ift tcl)r tDai)rfdicinli(^.
Diefc Dcrgcfelic^tcit ift btnn bo^ etwas
mel)r,

als jener boppeltc Stil,

oon bem

roir fprad)en.

Da

roir feinen frcd)cn

3nterpolator" ober {)erausgeber" fr bicfe Dinge ocrantroortlid) madjen fnnen,

tann ^icr allcrbings nur bic 3cit l)elfen, bic 3U)ifd)en ber Hicbcrfd)rift

}o

Don IV

17-27

unb

biefen (Einlagen bes $!t)tl)en!ricges oerftric^cn fein

mug.

<Db bas fr bcn gan3cn Jelbsugsbcri^t gilt, ift eine anberc S^^Q^i ^i^ "^it
^er Bejahung ber crften noc^ nic^t abgetan ift.
tDir mdjten aber eine Der
mutung ni(^t untcrbrcfcn, roeslialb bicfe Ha(^trgc u)nf(i)cnstocrt gcroorbcn
toaren.
Die bei l)bt IV 123 gan3 oorausfe^ungslos auftau^cnben ITIaictcr
Jennen roir bei ^ellanifos (Jrg. 92 aus Sc^ol. Hp. Rl)ob. IV 321) in
^er Sotm ber Maiwiai Iku^qi, fo ba^ es bcn Hnfd)cin geroinnt, als feien
^) Die bergroe Bceutung, bic ber 3ftrosbr(fe beigelegt tDtrb, boppelt auffallenb
in bem Cane fo oielcr Strme, entfprid)t bem IKotio ber Serftrung ber liellcsponts
fcrden im 3Eerjesfel63ug, bas in flbf(f|n. 7 als Dolfstumli(^ erioiefen toerben irb.

HIi}: Dosmardien.

150

Hnalt}|e bcr E^iftorien ^bt's.

es leiteten 3tDi(d)cn bcn Hnfangsfapiteln 6cs Bu(f)es un biefcm

bcncn er cttwas fliid)tig bas tf)m roi^tig (Erfdjcmenbe ent

bic $!T}t{)i!a

$d)Iu6 er[d)iencn,

nai)m unb Ijier einfette 0.

Ulan nenne bas toieber einen Betoeis fr bie
mangeinbe DoUenbung bes IDerfes, fr bie fe^Ienbe le^te tjanb mir roerben
uns mit biefen Dingen fpter auseinanberfe^en.
IDie roeit mir 3eitli^ l)inab=
ftcigen brfen, ift ouc^ eine Sa^e fr [i(^.
Das ollig unausgegli^enc Heben
;

einonber ber beiben Stile gerabe

in ber (Ers^Iung

eine 3nftan3 ab gegen all3u [pte Datierung

[ammen geboren.
3^ !)ebe als motiifd) intereffant
Die Steinhaufen am Hrtisfos
I}crmaia nennen.

ba^

bie

Hber

b\^

riefigen Jjaufen,

perfifd)en fjeeres

bur^ Hbgabe

Sitte

tarn es

barum

nidjt

ift

gibt

nur barauf an
seitlid) 3U^

l)eraus:

(92) rorbc man auf grie^if(I)em Bobeti

allgemein erbreitet^).
Der (5eban!e,

roo^I fjbi [elbft ge|el)en ^at,

bie

entfpr^en,

ift

Uns

2).

Derroanbte Stde

3U 3eigen, ba^ ftiliftifd)

bes Sfrjt^enfrieges

Dublette 3U

bem

ber ITTengc bes

lUotio ber S!r)tl}en3^Iung

ber Pfeilfpi^en, bie fur3 3UDor berichtet roar.

Derfelbe (Bebaute

Krntner Sage oom inauItaf^Sd)utt ((BrimmDeutfi^e Sagen'* 504)

grunbe, na^ ber ein 3iemlic^ grofe Berglein" getoorben ift, too jeber

liegt ber

3U

Solbat bes i)eeres feinen ijelm oo (Erbe ausgefluttet l}aite.

Umfangreicher
bie getifd)e egenbe oon bem Sauberer Salmojis, bie inbes f)bt fd)on
ift
nx6)t

mef^r

in

originaler

5orm

Der

erhielt.

Derfu(^,

bas

3eitu)eilige

Der*

fc^toinben bes ITlcbi3inmannes mit einem unterirbifc^en (Bemai^e 3U erflren,

plattefter Rationalismus!,

fe^r ^bf^ mit ben tDorten 3ur(f geroiefen

tDegen bes untcrirbif(^en (Bema(^es oerfagc i^ roeber b^n (Blauben no(^
glaube i^ es gan3"
in religifen Dingen fmpft fein Sorf(^erfinn immer
toieber mit feiner (Blaubensfreubigfeit einen Ijarten Kampf.
Dolfstmlidi,,
roirb

^) Das Dcrl)ltnis 5cr beiben Bejd)retbungen $fr)lf|icns 1758 unb 99-123 be

jpri^t eingeljenb 5- IDinbbcrg De Herodoti Scythiae et Libyae descriptione. Diff.
(Bttingen 1913.
Die Spuren unb ber Stil ber von f^bi benu^ten (Erbbejdjreibung
bie in irgenb einer nal)en Be3ief|ung 3U f^efataios gejtanben t)aben mu&, fommcn
babei gut f)eraus. ^efataios l)at einige Hamen mcl)r als ^bt (5rg. 155 f. 158 f.).
Horf) unflarer bleibt bas I)crt)llnis Ijbt's 3U J)eIIani!os, mit bem er jet)r bea(i)tens
loerter tDcife b^n Hamen ber Hmijrgier, ber erft VII 64 auftaud)t, gemeinfam l)at
(ogl. Srg. 171) unb bie td) fr eine Sortierung ber l)efati|d)en Mupveiat tjalte.
f^clla
nifos t)at ein paar Hamen mel)r als E}bl; baraus ift m. (E. nur 3U folgern, ba^ bicfer
if|n nur nebenbei l)erange3ogen f)at.
Dafe E^eanifos aber bie Hlaiolcr fr Sfr)tl)en
Ijlt, tDl)renb I}bt IV 21 btn tCanais 3ur (Brense oon Sft)tf)ien mad)t, ift besljalb fein
IDiberfprud), tocil bie fln|rf|auungen ber stoeiten Befd)reibung bie ber erften nid)t oor^
Sfr)tl)en jenfeits bes Gianais fcnnt er oud) IV 22.
ausfegen.
IDenn tErbinger o.a.. S. 19,1 im (Begenfa^ 3U IDinbberg bctbc Befdireibungeti
fr (Eeilc einer efjemaligen (Einljeit {)lt, fo unterfdi^t er bie n)iber|prd|c 3tDifd|en
beiben.
2) tDenn I)bt
um 440 bereits !eine frifdje (Erinnerung mc[)r an bie ffi)tf)i|d)e
Reife t)atte, fo liegt biefe oor ber gt)pti|d).babi}Ionifd)en.
Se^t man bie le^tcrc nic^t
ol)ne tDal)rfd)einItd)!eit in bie aUererften 3al)re nad) 449, fo roar ffbi (Enbe ber
Seine fluf3eid)nungen finb gleid)3citig mit ber Der=
fnf5iger 3fll|re im Horben.
arbeitung bes gi)ptifd)en (Eagebud)es, fobafe fid) bie Rdbe3iel)ungen auf gt}ptifd)c
(Erfd)einungcn 3tDangIos erflren.
(Un3utreffcnb ift bie DarftcIIung oon Sritfd) (1906)
I, Xf. (nad) (It|riftSd)mib
Rid)tig, toenn audj
438) pontos-Babi)Ion-gi}pten).
3tDeifeInb 3acobi) 14 (262, 1).
^) Die roeite Verbreitung bes Braud)es Steine 3U roerfen belegt in ber getDol)nten.
crbumfaffenben Art 5ra3cr golden bough^
4ff., (Eitrem R(E VIII 697.

4.

md)t

rf)ctori[d}

bic

rationali[ti(d)

bic

andf

am

(Bricd)cn

auf

Samos

bei

(oId)en

gcbad)t

als

Sorm,

Rebe

Das
id)

Ijufig;

Das

toar.

(Empebodes,

Cogos toar;

nod)

nl)e

6qs

^ucUe

(ops,

er

bic

3cigt,

bofe

ausbrcflic^

Hcnnung bes

ber aud) als Sflaoe

IKotiu bes 3citu)eiligcn Dcr(d)U)inbens i|t

erinnere an (Epimenibes unb flri[tecs, oon

ITlolio bes (Entl)obcncDerbens !el)rt bei gried)i[d}en

I^erafleibes

Betrug ausgelegt, ogl.

banfbaren Vieren 98.

^Trev^eov;

bercn

als

bie

in

151

kg)

^tt^cov

be3cid)net,

tourbe.

Sauberem

bie

pi)iIofopf)en,

roieber

cntftelltc

tjcllejpont

oon Samos bringt uns

Pi}t{)agoras

bem oben

ailitcrotion

bic

ift

IVl V27.

Bud)

(Bcjc^gcbcr,

!ennt bas Deutfd)e Sagenbud)

229

roieber.

bic

bic

flud)

bei

iljnen

ijt

bie

Sadit

SteUcn bei fl. ITIarf, mrd}en oon

in unbe!anntc Jemen Der|d)U)inbcn,

(Sofite? in Jricslanb,

$ft)lb in (Englanb).

Das in ben fjimmel Sd)iegen

ba^ Rcifcmotio bei Solon.
3ur Sprad)C.
bereits
bei (BctDitter (94 (Enbc) fam oben S. 66
bic ?)bi nid)t
(Ein3ig ift aud) bic rOcrrooIffagc ber Heurcr (105),
lUan ogl. ctroa bic cnt(pred)cnbcn Hummern in (Brimms Deuttd)en
glaubt.
nal)c

(tel}t

aud)

Sagen (213-215). Der finftcre (5Iaubc oerbirgt fid) im l)ellcn id)tc ber
antifen Kultur unb !ommt erft, als es fd)on toieber nebelt, 3um Dorfdicin in
Pctrons Satiren (62). Sr biefc Ausgeburt bes (EotemismusO bringen itc
raturangaben Kol)Icr a. a. 0. S. 45, 8 u. 9, Dcutfd)cs Sagenbud) IV 35. Hud)
bas IHotit), ba^ fic oon Sd)Iangcn aus il)rer I)cimat oertricbcn locrben,
S^on einmal 3U I 78 ertD{)nt, ift es, roie fd)on Bl)r
ift !)ufig 3U belegen.
2 oon ben Hubariatcn2), oon pauf. VII 2, 11
na^gctoiefcn l^ai, oon 3uttin
Don ben lKr)uficrn cr3l)It. ITtan bcn!t natrlid) an b^n Binger lUufeturm,
beffcn ITTotiD Boltcpolio!a I 530 au^ im bcutfd)cn tnrd)en nac^toeifen.
Dcrtoanbt finb bic gt)ptifd)cn plagen ber S^fc^e, Stcd)mdcn unb bes Un=

XV

anbcrs getoanbt ^inbern Bicncnfd)U)rmc jcn

10 f. S. 141.
feits ber Donau bas Dortortsfommcn Jjbt
Hn bas Dol! ber
(Ein Std bcfonbercr Hrt ift bic Hma3oncnfagc.
Sauromatcn anfnpfcnb l)at es bic cinfa^c (Eatfad)c 3um Husgangspun!t,
bog bei biefcn bic IDcibcr toic bic Itlnncr reiten, jagen unb in ben Krieg
gc3icfcrs

im (Ejobus

8.

(Ettoas

3icl)cn.

Quellenangabe

fc!)It

bic (Er3l)Iung

ift

als

Xyos bc3cid)nct unb

gef)t

Die Hma3oncn {)aben tro^ il)rer

in ber 3tociten JJlftc in birc!tc Rebe ber.
tDcitcn Dcrbrcitung na^ fonftiger tErabition im Sfi)tl)enlanbc nid)ts 3U fud)cn.
(Es ift alfo wicber lofalc Sage md)t o!)nc Scoang in gricd)ifd)cn formen Dcr=
arbeitet.
Das oerrt bic pl)antaftifd)c fln!npfung an b^n Kreis oon (Et)cmis*

10,
Die (El)ronoIogic ftimmt nid)t 3U bei pontifdjen Urfprungsfagc IV 8
tDO {)era!Ics, ber bic Hma3oncn 00m tEl)crmobon ocrtrcibt, Dater bes S!t}tt)es
I)ci6t.
(Ero^bem toerbcn es biefelbcn pontifd)cn (Briefen fein, bic bcibcs
ers^Iten.
RTan m^tc glauben, ba^ eine primitioc Hntl)ropogonic oon ber
ft}ra.

Dercinigung ber urfprnglid) getrennten

bm

Kern ber Sage

bilbct,

bie ^ier

Stmme

ber Itlnncr unb ber IDcibcr

auf bic Sauromatcn bertragen

ift.

Aber

(Einen Beleg aus bem 3nnern flfrifas 3iticrt <Bun!eI a. a. (D. 107.
bic flbbcritcn, roie Bf}r jd}retbt, fann es fid) md)t l)anbeln; tnas bas fr
ein olfsftomm mar, ber propter ranarum muriumque multitudinem relicto patrio
Bei bzn HTt)ujiern l\at es nod) einige IDal)r=
solo sedes quaerebat, ijt unbefannt.
^)

2)

Um

|d)einlid)feit,

ba^

jie

oon ben lUden ber niaianberjmpfc oettrieben rourben. Hud)

3bis oon gi)pten abroel)rt (II 75), finb

bic Sd)Iangcnjd)rorme (t}bt III 107), bie ber

3U Dergleid)cn.

Hnali)jc cr E}i|toricn E}bt's.

132

aud} (onft toar bas Problem,

am pontos

unb

attuell,

o!)nc

|ici)

6ie

Sprai^e

Kenntnis 6er Sproi^e 3U oerftnbigen,

HTag

erlebt.
ionifd)e

nid)t

bie

(elten

erfte

XDix I}aben l)nli(^es in 5i^on!rei^

au(^ meljr bal)inter(ted^enOr

alfo

mog

ber Ciebe

Derttnbigungsmglidjfeit gegeben ^abtn.

ojas ?ibt auffate,

toar

eine

Hooelle.

Die 5or"^

mit bef^eibenen

i(t

bur(^aus

ITIitteln

bie bes

3ntim

ogos.

roir!t bie Begrnbung, roarum fid) 3ufUig ein $!i)t!)e gerabe unb eine flma
Der Derfel)r
3one in ber (Ein(am!eit treffen: ett' U|japeir|v dTioaKibvdpevoi.
entioicfelt fid) in 3 Stufen: erft einer, bann jtoei, bann alle.
(Eben[o r)oII=
3iel)t

laTQ

Hnapl)er npTv

fd)ematitd),

toie

bas sroeimalige
Die

venvioKoi (in biefer befonberen tortftellung) betoeift.

Ol

eiai

bie

ni(^t 3ufllig

Stammes

bes neuen

bie osIfung

fid)

TTei&ovTO

tokcTs.

^lev

6e

eiai

Kirjaies

anfnglid) ru!}ige Breite,

bie

ift

\i\Uiii.

fi(^

3um

So

ift

btnn au(^

Si^Iufe 3U

bcm

ent

fd)cibenben efprd) 3ufpi^t.

bcr S!t}t^en ift oben ju HI 21 bereits ge[pro(^en.

Kompofitionell ift bea^tenstoert, ba^ ber $d)Iu6 mit bem IHotio ber Ijafen
jagb, bur^ bas bie Deutung ber (Be(^en!e befttigt roirb, bur^ (Einf(^ac^telung
Don 133 abgeriffen ift. Das ftrt ben 5Iu ber (Er3()Iung. 126f., 131 f.,
134 einf<^Iic6Ii^ ber ebenfalls ti}pi((^en Kriegslift (Brennenlaffen ber Jeu^r
unb Hufopferung ber UTarf^unf^igen bei pl^Iidiem Hufbru(^) toarcn einmal
ber

ein

bie (Bef(^en!e

3ufamment)ngenber Cogos.
(Ein

XOoxt

rl)etorifc^er

no^

oerbienen

Jormengebung

bie

Heben, aus

beren [(^(^ternen Derfu^en

toenigftens einiges renige l)erausgel)oben

fei.

3n

Jragen in 118; bie

U)orte bes EJiftiaios mug i^ tortli^ ^erfe^en: v&pes Iku^qi xPH^T ffKere
<t)epovTes KQi es KQipv e-neiyea^e' kq) rd le dir' upewv npTv xph^tws borai
kq) Td dTT* ripewv es ups eTTiinbews uirnpeTelTai.
Das erinnert f^on an
Hntipl)ontifd)e Berebfamfeit, ol)ne ba^ ic^ ^ier f^on irgenb roelj^e Si^Iffe
baraus 3ie!)en m^te.
Da3u ift bie (Erf(^einung 3U ifoliert.
ber

l)iftorie

unerl)rt

Den Hb[d)lu6
bes

ftalt

bilbet

IlTegaba3os

(Branatapfel

unb

roren

in

tt)nfd)t

bie

toieber

ein
fid)

beiben

r^etorifd)en

ein e(^t ionij^er ogos,

l)elles

fooiele

Zidit

gcrdt

HTnner

toie

bur^ b^n

bie (Be=

Dareios igt einen

niegaba3os, als berfelbe

tirb.

Kerne !)at.
(Bra3is unb finnooU; man coeife nun, toeI(^en bebeutenben (Ein
brud biefer ITtann auf bie ijellefpontier gemalt l^ai, von bem au^ no^ ein
anberer Husfpru^ ber bie age oon Br)3an3 folportiert tourbe, ber be
3eid)nenber IDeife aud) bem (Botte in Delp^oi in bcn XTTunb gelegt tourbe 2).
5r bas (5Ieid)nis 00m (Branatapfel pflegt man bie l)b[^e (5e|(^i^te an3U=
fl)ren, bog 1834, als Knig (Dtto an ben (rf)ermopi)len toar, ein altes intter=
d)cn i^m einen ftattlic^cn (Branatapfel brad^tc unb if)m fooiel gldlic^e 3<^^^^
tDn[d)te, als fid) Kerne barin befnben" (Stein na(^ Jicbler Reife in (Br. I 625).

the goldeo bough' II (1911) 348 rocift auf bie tDcibcr ber Karaibcn l^xn,
anbete Spradje jpred)en Jollen, als if)re ITInner, unb oerbinbet bamit bie=
jenigen Brud)e, aus bcncn jid) crtennen l^t, ba^ bal)inler bie flngft cor 3aubcn|d)em
niipraud) bes gejprod)enen tOortes jtel)t, Sdb]t roenn bas l)ier feine Bebeutung l)oben
joUte, mu^ man fid) bod) bie Se ber unjercm (Beff)! oft unoerftnblidjen Brud)e
gegenwrtig f)altcn, um nid)t einem naioen Rationalismus anl)eim3ufanen, ber alles
jpielenb erflren 3U fnnen glaubt.
2) Strabo p. 320, tEacitus ann. XII 63.
')

5i^Q3cif

bie eine

4.

Bud)

IVl V27.

133

bas (Boetl)c(d)c lort om Bed}cr: Die f5al)I bcr ^Tropfen, 6ic er

euren (Tagen 3ugelegt!", ein Bil6, bas fid} unabl)ngig oon bcn
(Ein flusbrucf toie eXiTreio
genannten Stellen nod} oft belegen Ia((en brfte.
^dvQTOv livniiriv pat bann burdjaus in ben Stil.
3m gan3en genommen fpaltet fic^ bic (Er3l)lung bes Krieges on bm
(Es

i(t

l)cgt,

[ei

5-82 ift nd)|t bem

82 Kapitel [c^arf ah.
Bud)c bas einljeitlic^fte Std l)btci(d)er 5oTf(^u"9; as brige ift

gi)pti(d)en

ber erften

Sfi)tl)ifa

eine eigen

tmli^e niifd)ung, in ber bie Doppelljeit bes Stils mit ber Derfd)iebenl)eit
ITIit ber
pofition, bie ITIegabajos
bes Stoffes oollfommen parallel luft.
nadi bem Sft)tl)enfelb3ug in Rumelien bcf)ouptcte, cnbigt biefer flbfc^nitt, be
Sein Hnfang ift bie glatteftc Jortfe^ung bes le^t be
ginnt bas 5. Buc^.
I)a3roifc^en ftel)t ein bebeutenbes Stc!, bas aufmerf
fprocl)enen Kapitels.
Betra^tung
ocrbicnt,
ber Selb3ug bes Hrt^anbes gegen Kt}renc, ber
famfte
3rDor felbft in 200-205 fcl)r rafc^ crlebigt toirb, ber aber bie (Bclegenl)cit
bietet alles 3u er3l)lcn,
(Befd)id)te Kijrenes

168^ang

um

3crriffen,

Dag

toenige IDorte.

glatt

fie

rei(^

Rebe
genug

rocig,

3uerft

bie

ift

alfo ein

Sufammen

erforbert

(5eograpl)ie Cibijens

bie

nur

irgenbiDo erf(^einen torbc, toar an3unel)mcn, nai^bem

Peril)egefe befc^ricben toar.

bire!tc

unb Knrcnc

167, bann bie (Beograpt)ic ibr}ens

an 167 anfc^liefeen. Da
Sind ein3ufgen.

ber $!r}tl)ifa

bcfannte IDelt,

brige

145-

ein !ompa!tes

bem Stubium

Xiadi

bie

feit

200 fnnte

199.

loas ?}bi oon ibr)cn

ber Sagen3eit

toenn
(Es

auc^
ift

ni^t

in

bem

blichen

Schema

ber

nur in 0rbnung, ba^ roieber !ein tDort

obglei^ RTotie, bic 3U bircftcr (Er3!)lung locften, ^al^U

ITIan oergleidie ettoa bas Stcf aus ber
oor^anben finb.

auftritt,

Hrgonautenfagc (179): 3<^]on auf ber 5^^^^ bei Kap ttlalea nad) ibt)en
oerf^lagen, mit bcn ebenfalls an bic Hrgonautcnfaljrt anfnpfenbcn lTtint)er=
gefd)ici)tcn

(145 ff.),

bic anfnglich

r3f|lung bergcl)en.

Der

nur berietet, mit 155 in

funftoollc, bircfte

ein3igc Dcrrocis f^rt auf bie Sitten ber ITTaffa*

uns ber rDiffcnf^aftli^c Stil 3ucrft !lar tourbe.

Hu^ ber
Derglci^ mit Babr]lon (198) f^rt in Kapitel, bic reine 5orf(^ung (f. S. 56 f.)
IDic eng ber
finb unb oon benen aus loicbcr auf ligi)pten ocrroicfcn roirb.
3ufamment)ang biefer 3 5orf(i)ungs!ompleye ift, 3cigen cin3clnc Husbrrfc,
roie AniiHTpos KapTTv nur in I 193 unb IV 198, au-iYevns nur II 149 unb
IV 48, 180 (ogl. S. 57). Hu(^ bic im 2. Bu^c rei^lid) beoba^tcte (Emefis
3cigt fid) in 7rp$ wv e^n^^av (196) roieber.
fjbt's eigene Beobachtung tritt
gcten I 216,

in

ber

bm

too

toeitrumigen

afri!anifd)en ITorbfftc

mcl)r

aber feinesroegs toeg.

3n

nodj

als

in S!t)tl)icn in

befannten tDcife
reift er 3U tDaffer unb bringt feiten tiefer ins 3nnere ein; im brigen fammelt
er an einem geeigneten Zentrum feine Ha^ric^ten.
(uellcnongabcn fef)lcn
ni^t.
UTe^rfad) nennt er Cibtjer feine (Bctoljrsmnner (187, 191); roas er
^ier I}ellenen nennt,
bal)er
einmal als
finb
felbftoerftnbli^ Kprener,
I)intergrunb,

fllt

ber f^on

berfe^ung eines fremben IDortes ein unionifd)er Husbruc! (192) 0.

ojcig er oon bm Karthagern (195), ein Std grici^ifc^cr
Sagengefc^i(^te licifet i^m cinfa^ ogos.
ber bzn tDcrt feiner (Erfunbigungen
gibt er fid) feinen 3llufionen f)in.
So leben roir ^ier in ber Ha^folge bes
^efataios, unb es torbc mh^ garni^t rounbern, roenn er toirfli^ fr gan3c

grie(^ifd)e

Kleinigfeit

(Eine

')

Dgl.

De

Aeschyli copia verborum lOOf.

134

6er E}iftocicn Ejt's.

flnali))e

mc^r ober tenigcr

Streiken bcffcn tOcr!

ocrbient

(Er[d)einung

l)eroorgeI)oben

ber lOorte:

Tne()rfad)e tDiebcrl)oIung

unb IDaffer

ein Sals^gel

roieber

rDrllid) gefolgt

(Eine ftiliftifc^c

bas ift in 182-185 bic

einem U)eg oon 10 (Tagen i(t ba

toerben;

3U

Ha^
unb

rorc

um

tDo!)nen

Illenfd)en

i^n

l)erum/'

Die IDorte geben ber (Er3l)Iung {)ier einen getoifjen groen R{)i)t()mus; ber
(Brunb !ann fein, ba^ [id) biefe Sovm im 3tinerar oon (elbft einftellt, toie
geu)i(|e Streden oon Xenop^ons Hnabafis betoeifenO^Q bie 5or^ ^i I)bt
fon(t nic^t auftritt, |o roirb fie bie ber Quelle fein; bas mag bann auc^ fr
geu)iffe Husbrde eine (Errung barbieten, bie gerabe an biefen Kapiteln

Die (rroglobr}ten ftjren einen gut grie^ifd)en Hamen; fie Reien

auffallen.
mit t)omerifd)en IDorten TtSas TxiaToi ocv^pottcv unb ebenfogut Ijomerif^
Ifziit es, bog fie nid)t fprec^en toie nienfd)en, fonbern TCTpivaai KaTirep ai
vuKT6pi6es: fie sirpen roie Slebermuje"
tjomer braucht bas IDort on ben
6.
Seelen in ber Unterwelt (Db.
tttan I)at auf biefe Dinge toenig
;

XXIV

gead)tet,

man bm gan3en

toeil

ber (b^banU Steins,

rdorts

roeiben,

ba^

roeil

bie
fi(^

{jbt fr !)omerif(^

bur^fe^t

^ielt,

rdcortsteibenben Rinber"
il)re

Jjrner

beim Dorrortsge^cn

unb
bie

in

fo

mar

nmlic^
bie (Erbe

einem epif^en Di(^ter oerbanft torbcn, ein (Einfall, ber

Bebeutung gewinnt. 3n biefer Perope finb bie genannten tjomerismen
!eine Kunftmittel, fonbern Refte einer urfprngli(^en Saffung, bie oon einer
Di^tung ftarf beeinflut, roenn ni^t gar felbft eine Di^tung getpefen ift.
Titan ben!t an (Eugamon oon Krjrenc unb beffen tlelegonie^).
IKit ber lUenge ber eute, bie in fjbt's Referat ju IDort fommen, ift es
Suerft fe^en fie fi(^ 3um Dertoe^feln
fo u)ie mit ber befannten S^af^erbe.
l)nli^, unb erft nad| langem Derfe^r fie^t man fi^ in bie 3ge hinein unb
lernt fd)eiben.
Diefes S(^rfen bes Blirfes ift es, bas allein unfere (Erfcnnt=
nis frbern tann; btnn falfc^es Derallgemeinern ^at gerabe ber fjbtforfd)ung
bol)ren rorben

erft je^t

cr^ebli^ gefdiabet.
Die !r)renifd)e

(Bef(f)i(^te

Anfang

diuellenna^tDeife

fo

bie

bie

fallen
C[f)erer,

fo

ift

im IDefentli^en
ins Huge:

bie Ktjrener.

an befannte

ITtit

bem

objeftio
fo

fagen

(Eintritt

in

ex^lilt.

(Bleich

im

bic a!ebaimonicr,
bie

l)iftorifd)e

Seit

unb bie (Befd)e^niffe

babur^ 3eitlid) feftgelegt. Battos II fmpft mit Hpries oon Hegrjpten, bm
mix aus II 161 ff. !ennen; auf beffen Untergang wirb ausbrdlic^ oerroiefen.
Hrfefilas III flici)t 3U (Euelt^on oon Ktjpros, beffen tDei^gefd)enf in Delp^oi
Ijbt [elbft gefe^en l^at.
(Er ^at Be3ie^ungen 3U Kambpfes; pi^eretime finbet
bal)er im perfif^en gppten Unterft^ung.
Die oertd)i(ften Barfer roo^nen
in Bahrien, too ber Harne Bar!e no^ 3U ^bt's Seit beftanb.
3u biefen
3eid)en ber Dertlammerung treten aber eine Reil^e anberer Beoba^tungen,
toerben

')

loir

me^rfad)

(Ereigniffe

erinnert

Dgl.

Horcn a.a.Q).

Da^

bie

Kap. 181-185 eine Sonberjtellung einnel)mcn,

64

gejel^en,

S. 22f.

l\at aud) IDinbberg

ober jeine (El)araftertfierung biejcr Kapitel als mercatoris
cuiusdam relatio, quam vel scriptam vel ex ore auctoris ipsius Ildt accepit, roirb
ben oben angefl}rtcn Beobad)tungen nid)t geredjt. Spuren projaijd)cr 3tinerarc |d)on
Dor ber bt)f|ec roeijt Horbcn a.a.Q). S. 16ff. nad): Durd) bic (Entbedungsfa^rten
bilbete fid) eine ted)nifd)e Spradjc ber Hautif i}eraus, bie ltere Didjter ber (Dbi)||ce
bereits orfanben unb blo& poetifd) 3U ornamentieren broud)ten." 3d) toill nidjt be
Ijaupten, ba^ E)6t jener ermulcten Did}tung unmittelbar gefolgt jei; ein projabud),
2)

a.

a.

S.

ljnUd) ber (Quelle floiens toirb

|id|

batoijdjen |d)ieben.

4.

i)ic

es

bcr Beurteilung

in

IVl V27.

Bud)

(Bansen

nid)t

135

berfeinen

ujerben

Der

brfen.

Mi

cn mcn(d)en all3U l)eftige Radjc b^n Hei 6er (Btler 3U$d)Iu6(a:

3icl)t" fljrt gefl)lsm6ig in le Stimmung bcr poIi}fratess Kroijoss PerianbcrnoDclIen, ein l7intoeis, ber alsbalb eine Rei^e l)nlid)er BeobQd)tungen
Die rOieberfeljr l)ejametri[d)er rafel (155, 157, 159)
mit fid) 3icl)t.
nur bie beiben ra!el 161 unb 163 [inb in Pro[a, bas in 150 nur inl^alt*
lid}

roicbergegeben

bic

(tar!c

(Eina)ir!ung

ge

er3l)lter (Be[d)id)ten,

iiiih\&i

Icgentlidjes Huser3l)Ien in bireftcr Rebe, bas alles gibt btn Kapiteln im

<5egenfa^ 3U b^n oben c^ara!teri[terten ibt}!a bebeutenbe ^nlidjfeit mit bem
ettas genauer 3U [el)en, beginnen toir mit bem 2.,
1. unb 3. Bud).
bem l)i(tori(d)en ab(d)nitt oon 200 an. (Eine Befprcd)ung bes mi]tl)ifd)en ftb*

Um

[djnitts

roirb

fid)

Die pcrfer
jid)

i(t,

immer

bleibe

Dolfes

red)t3eitig 3U

aber

ungcl)euer

crmglid)t

begegnen.

6 ITTonate.
ben Bar!crn, bcn

belagern
es

baran

IDieoiel

unterirbi(d)e (Bange

angereist.

(Es

bei

feinblid)en

mertt

man

Dorftoges

freilii^ nic^t

Dann

toirb

unter

bie

Q]r!en

ber (Erbe tx^^lt.

feines Widers in bic Sd)ul)c

Sagenbud) IV

ITTcifterbieb.

bummc

roirb

Hn

an

per[i(d)cn
nooelliftifd)

pf)anta[ie bes
beut[d)e

umge{)t.
bie

Unb

Dereitelung

ben tDorten

f)bt's

gering|tc abu)eid)ung oon bem

Stabt burd) einen falfd)cn Sd)rour berlijtct (201).
liegt !)ier nun fic^cr ein tDanbermotio 3ugrunbc, bas
Stil bcr objcftioen

fi^ in oerfd)iebcncn unabl)ngigen Sa(Jungcn finbct.

roo ber

bic

(Eine

bebeutenbe

eine

bic

bic

(Ebenfalls objeftio er3l)lt

ben

anefbotifd),

l)aben

!aum

gibt

oon ber nic^t irgcnbettoas

ber Belagerung IDiens bur^

eines

<Deutfd)es

es

Derartiges im Dol!e

Burgruine,

I)i(toric.

gegen Bar!e unb

3ief)en

bal)ingeftcllt

ftets

gerabe

anfdjlicfecn.

glaubl)aftc (Erfinbung

red)t

ITIinen

bem

unb

fd)rDrt:

4 6 f.)

ctl)in gc^t

Das
bas

^Teufel ((Bott, Riefe,

So ma))x

(Ein

Bauer

fllt

fi^ (Erbe

auf eigenem (Brunbc fte^c

Dol! liebt fol^c Sd)laumcier genau loic
TTIotio

(Beift)

id)

mit

allen ben Sollen

betrogen

roirb,

3ufammen,

bercn lUannigfaltig-

unenblid) ift.
Die folgenbc fe^r rcaliftifd)c $d)ilbcrung ber Rad)c bcr
Sraglic^ ift nur
P^eretimc !ann tel)r rool)l in allen (Ein3cll)citcn toal)r fein.
^as IDefcntlic^ftc, ob pf)eretimc berl)aupt ein fold^es Sd)cufal geroefcn ift,
toic benn bic Sage bic ^iftorifd)cn (It)ara!tere in i^r (Begenteil 3U oerfe^ren
liebt.
Die baraus folgenbc 3nfonfequcn3 ber (Et|ara!tcre bei f)bt l)at 3- Bruns
Xiter. Portrt 113f. beoba^tet; ogl. basu bic Bemerfungen ib. Rtepers
in ben papt)rusfunben oon (Elept)antinc S. 120 f.
ber ben fcl)r glaubl)aftcn
berfall ber perfer auf Kr)renc, bic panif, ber bie ein Urteil fd)rocr mg
lid) ift, unb bic rDa!)rfd)einli^ ftar! bertriebene Belftigung bes (Ejpcbitions
forps bur^ bic ibt)cr l)inu)cg ift ftilgcred)t angefgt bic Strafe ber p^c*
retimc, bic oon IDrmern gef reffen roirb. Hiemanb mirb bic l)nlid)!eit
mit J^erobcs oerfennen, oon bem 3ofept)us 3- ^rd). XVI l6, 5 cr3i)lt, n^as
ieit

oon flgrippa 1 3U berieten rod^ (12,23). Cuan Hlcf. 59

oon
basfelbe oon bem genprop^etcn Hlejanber, Pauf. IX 7, 2
Kaffanber.
Ulan cr!ennt beutlid) ben Sopos, ber fr graufame (Er)ranncn
gcfd)affen ift, ol)ne ba^ bo6) Ejbt ber flusgangspunft bes Rtotios fein fann.
bie Hpottelgefd)id)tc

cr3!)lt

nur ber ltcfte Beleg ber oolfstmli^cn Dorftellung, bic aus ber (Tat
^a&ie, ba^ fid) in ocrnad)lffigten (Eiterungen Rtaben bilben, ^eroorgeta^fen ift.
i)in3unel)men brfen roir ben an anbere Stelle Derfd)lagenen Cogos oon
(Er

ift

<ber (Et)e ber abi!e

mit Hmafis,

um

ein Bilb

oon ber (Eigenart bcr

!r)renifd)cn

136

bcr f)ijtoncn 76!'$.

flnalt)jc

berlieferung aus ^iftori[d)er 3eit 3U befommen.

grog

fa[t (0

i(t

besl)alb,

toeil

It}5ifd)en, per[i[d)en,

Don

bereits

Huser3^It

tDurbe.

ben

Ki)rene

was

unterl)ielt,

I)altli(^

roie in

i[t

Besie^ungcn 3um 0rient ber gr)pten

bes $^a^l)au|es bes Rampfinit bemertt
anlfelici)
nur bie (Be(d)id)te ber abife.
Die anberen finb in
je^er

referiert.

Blttern toir nun 3ur(f,

158.
3.

niit

Knig

159 beginnen

(0

bie

roieber auf()ren:

toirb in

ITIotiDe;

ber problematif^e

40 3Q^r

UTit

beroeift,

(Eeil

bis-

bem

16 3a^r, Battos II
Hr!efilas II grnbet Bar!a, Battos III lgt

ber Kt)renai!a

bas

mt)t{)ifd)e

bie freilid) mit

Regierungs3al)Ien,

Hrfefilas I

Hrfefilas III

bie Derfaffung bemofratifieren,

Barfa ermorbet.

Die(er mittlere tleil

{)b[d)e

rei^t
feften

Battos

(Eubaimon fmpft mit Hpries,

bur^ Demonaj
unb

Der Reid)lum an tHotioett

gi}pti[(l)en (Be(d)id)ten, Dielleidjt

ba^

168

folgt

bann ber

(159-167)
f}bt

nad^

flie!)t

(Einf(i)ub

Samos

ber ibt}en.

bringt nur gan3 beilufig

^ier {jiftorer

[ein

toill.

Das

eine

lUal fd)enft (EueItl)on ber p^erctime, bie i^n um (Truppen angel|t, eine golbene
Spinbel unb einen Roden mit lOoIIe branO; bas fc^itfe fi^ fr eine S^^^r

ni^t Solbaten.
Diefe entsdenbe 3ronie erinnert motioifi^ [e!)r an bie be
beutungsooUen (Bef^enfe ber S!t)t!)en.
Das anbere ift ein in bie 5orm eines
ra!els, befjen metrif^e Saffung no^ bur(^[^immert, gefleibetes Rtfel:
XDenn bu btn fen oller (Epfe finbeft, brenne fie nic^t!"
Hrfefilas f ^liefet
feine Seinbc in einem Kaftell ein unb legt Jeucr, [obag fie alle umfommen.
Das ra!el ift post festum, genauer nac^ ber Vertreibung bes 4. Hrfefilas
gemai^t unb fufet in oolfstmlii^er Rtfelfunft.
5r bie Derni^tung aller
5einbe in einem fjaufe ogl. S. 65 bie entfprc^enbc gtjptifdje (Bef^id)teHu(^ ba^ Hrfefilas oergeblic^ feinem (Bef^icf 3U entrinnen fud)t, ift tt)pif^.
Beibe (Bef(^i(^ten finb nur referiert 2).
Die urfprngli(^e eben5igfeit blidt
burd)

in

bem

anfc^auli(^en 3ufa^ ber

es

crften,

fei

auf bem
in profa umgefe^t^

no^ IDoUe

Rocfen gecoefen.
3m 3tDeiten finb offenbar Ijejameter
ob Don ?}bi ober f^on feinem (BerDl)rsmann, fann sioeifel^aft erf^einen.
So bleiben nur bie Kapitel 145-158, ber bie Z. UTalten Kprene
95-103 eingef)enb gefpro^en liat Sein (Ergebnis lautet, bag beiber Par^
teien Darftellung Ijbt in Kijrene gehrt Ijat; er ^at eine (5efd}le(^tsfage (107)
in (Befd)i^te umgefe^t;

(Bansen (108)".

be

erfd)loffen.

monier unb
fd)id)te

jenige

feine (Ein3clberid)te finb

Das

toirb

aus

Die beiben Parteien ols

(El^erer,

fpter

Bru^ftde eines urfprnglid)en

bem Beriet pinbars

Kprener unb

feine

in ber 4. pi}tl)ifd)en

nennt f}bt afebaion benen er bie (Be=

(Quellen

(ri)erer,

afonien, bie Befieblung Don (El)era unb bie^

oon Kr}rene oon n;i}era aus gel)rt liahtn toill. IDenn man mit
ber lTTint]er in

uralten bie Cafebaimonier tjbt's fr lafonifd)c Kr}rener erflrt, fo erl)ebt fid>

allerbings ein fd)rDer 3U bercoinbenbes (jinbernis, ba nmlic^ bie Ktjrener
ber Dinge Befd)eib toiffen, bie Kr)rene nid)t bas (Beringfte angel)en, icf) meine
bie

Rettung ber IHinper unb bie J)erfunft ber fpartanifd)en Higeiben.

aud) bie (E^erer tl)erifd)e Kprener,

fo

fragt

man

ebenfo,

Sinb

tol)er biefe etroas

i|t ic fQlfd)c (Dricnticrung bei Bl)r 311 I\' 162 ipaKiov xpoeov
Jfomerica apparent vestigia. Die Stellen, auf bie Dcrtoiefen loir, bieten
|ad)Iid) baffelbe, ol)ne jcbe formale Berljrung.
2j 3n
ber flujfaffung ber Senbung einiger Ktirener nad) Ki)pros im 6ia<|)^opT.
|tedt bas ITTotiD bes riasbricfcs.

')

(El)arQftcriftifd}

KCl rjAcKrnv:

4.

Bud)

IV1-V27.

137

ber bie S^^rt eines [ami(d|en Sd)iffes nad) {Eartclfos riffcn fonntcn. flud)
IHembliaros unb bie fel}r probIemali[d)cn pi)oinifcr an^ (El)cra finb eigentlid)
!cin

(Er5l}Iun9s(toff

auf feiner

t)ut

l)inrcid)enb

ge3eigt.

Die

[og.

!ommt

(Es

t!)cri|d)c

bcfommt

Sot)n,

fdjicfen.

(El}cra;

alle

3nfel).

(Ein

flis

mit ben (ecDl)rsmnnern

bie angeblid]en flgppter,

barauf an, 3U prfen,

Perfer,
cieujeit

bie
i[t.

jcljt

ift

ndjternc

bie tDeifung,

biejc IDeifung

ftili-

(Brinnos, flifanios'

f}iftoric.

eine Kolonie

f^bt's

$fi)tl)en

burd) ben lDirru)arr 3U bal}nen imftanbe

Derfion

in DeIpl)oi

Bume

Do^ man

fr Ki)rene.

mug, Ijaben uns

nali}[c einen IPeg

ftifd)e

3u

(ein

oon

(Eljcra

nad) ibi)en

unbead)tet bleibt, regnet es 7 3a^rc nid)t auf

Dcrgcljcn bis auf einen (flition fr bie Baumlofigfeit ber

neues 0ra!el erinnert an btn

Hun

Befel)I.

nad) Kreta unb finbet in 3tanos, gerabe ber Stabt, bie

gcl)t

eine (Ejpcbitiorr

am

IDege nad) ibr)en

bzn Purpurfi(d)er Korobios

an ber (Dftfpi^e ber 3nfel lag unb Seefahrt trieb,

(man erinnere fid) ber Rolle, bie bie purpur(d)necfe in ber !reti[d)mr)!eni|d)en
rnamentif (pielt; Korobios ift ni^t gried)ifd); 3tanos gehrte b^n (Eteo^
Korobios toar einmal na^ ibi)en Derfd)lagen unb fl)rt fie naif
frctern).
Sie laffen i^n bort unb fal)ren ^cim.
rDieber=
ber 3n(el piatcia.
(El)e
fie
!ommen, erlebt er bort eine Robinfonabe unb roirb oon tamitd)en Sd)iffern
am Zehen erl)alten, bie auf ber Sal)rt nac^ (Earteffos Dorber!ommen, beren
Kapitn, Sal)rt3iel, Rcf!el)r unb glnsenben (Beroinn E)bt aus Samos fenntODie (rf)erer beftimmen unterbes on jebem Brberpaar einen 3ur flusroanbe^
rung unb f^idcn bie Kolonie unter 5l)rung bes Battos nad^ piateia.
Run folgt ber fprenif^e parallelberi^t bis 3um oorle^ten Sa^e von
Den Reft bis 3ur (Brnbung
157, tDO biefer ebenfalls auf piateia enbd.
Don Krjrcne muffen in irgenb einer So^rn beibe Berichte gebrad)t ^aben. Dafe
er in ber oon ^bt gebotenen 5ormulierung oortDicgcnb 3U bem tl)eri(d)en
Beriete gel)rt, toirb fpter geseigt toerben. 3n bem t^erif(^en Berid)te ift
ni^ts, tDOS ni(^t ber n^ternften Prfung ftanb^ieltc (bis auf eine gering
Hlles, 3umal bie gegenfeitige age ber
fgige Rcbaftion in bem 1. rafel).
Stationen, ift fo beraus toa^ifc^einli^, ba^ man es fid) fo ben!en mte,,
rocnn es nid)t berliefert rorc.
IDic man in jenem Korobios ben fi(d)=^
gef^tDn3ten (Bott oon 3tanos toieberfinben foll, ift mir freilid) unerfinblid).
Rebigiert ift, toie gefagt, in bem 1. ra!el, too ungefd)i(!t genug Battos, beffen
Perfon in biefer Saffung tcl)r 3urc!tritt, in ben orbergrunb gef^oben toirb.
Die !r)renifd)c Derfion lautet: 3n ber !retifd)en Siabi ajos lebte ein
Knig namens (Eteard)os, beffen ([od)ter pi)ronimc oon i^rer Stiefmutter
fd)led)t

bel)anbelt

toirb.

Sc^lieli^

foll

fie

toegen

angeblid)er 3ud)tlofi9!eit

gar gettet toerben.

Der Knig gibt fie einem Si^iffer, ?Ebemifon aus
d^cra, ben er oerpflid)tet, fie ins Rleer 3U toerfen. Diefer entlebigt fid) feines
Huftrages tortlid) unb 3iel}t fie toieber l)eraus; (0 gelangt fie nad) tEl)era,
"" "i^t dl)emi(on, fonbern polr^mneftos freit.tDO fie
l)ier ift eine 5"9C

Das
Da

mute fo fein, benn ber Hame oon Battos' Dater ftanb feft.
Kontamination 2) aud) fonft mit ber berlieferung in Konflt gert,.

le^tere
bie

') Der Kapitn f)ci|t Kolaios.

3m E)eraion jtanb ein cf)erner Krater mit (Brcifen*
!pfen unb 3 fnieenben Riejenfigurcn, bie tf)n trugen, ber oon bem (Bctninn geu)eil)t
roar.
flud) roenn es nid)t ausbrdlid) gejagt ijt, 3etgt bie genaue Sd)ilberung, ba^

?lbt if)n gejel)en f)at.

2)

Diefer Begriff jtammt aus ber flajjijdjen Seit ber rmijd)en Kombie.

Citerarifc^

158

Rna(r)Ie cr J7i|torien E}6t's.

Behauptung,

nur

Kebstoeib

oermutli^, toeil
pt^ronime gebiert einen
$ol)n, aber er ift ein Stammler un l)ei6t (bes!)alb?) Battos 0; eine gelehrte
Ranbbemerfung I)6t'$ ftrt bie Stimmung 2). B. befragt as (Drafel toegen

3eigt

5ie

man

au) ben

feines

fie

Hamen

feiner

unb

Spra(i)fel)Iers

fei

toirb

fein

getoefen,

rechten (Battin !anntc.

\tait

einer Hntroort als J^i^cr einer Iibi}fd)en

Kolonie begrt, rgerlid) roenbet er bem 0ra!el ben Rden. Darauf get)t
CS bzn (El)erern fd)Ie^t.
(Ein neues (Dra!el befiel)It bie (Brnbung von Kprene.
Battos ftjrt nun mit 2 S^fsig^u^^^eTn los, !ommt unoerri^teter Sad)e
3urcf, toirb aber nid)t an J^anb gelaffcn unb f()rt 3um 2. RTal nad) ibt)en
uralten Ifai ridjtig er!annt, ba bie ITXerfpunhe biefer S^ffii^Q ^i^ gleidjen
(Es ift ja au^ feine anbere Sage, fonbern
tinb, tie bie ber anberen Jaffung.
.

biefelbe,

Jorm

nur in bie

lUar^en

bes ITtr^ens gefat.

IDeil ber

Hnfang

fe!)Itc,

ift

bas nodj ni(^t re^t feftgecDadjfen ift. Die

nc^fte (Bcneration fd)on toirb Dielleid}t lE^emifon oergeffen unb PoIt}mneftos
felbft nac^ ajos gefd)idt l)abcn, too er ptjronime rettet unb 3um tDeibe nimmt.
ber ben Sd)lu nod) ein tDort. 3n ber je^igen Saffung ft)ren beibe

iin 3a)eites

oorangefd)ic!t,

Derfioncn nadi piateia.

Dann

3um

Die

!t)renif(i)e

Derfion toirb !ur3 gefd)Ioffen liaben:

unb grnbete bie Siabi Kt)rene. Denn

toas foU fonft ber geograptjifd) unfinnige Sa^: Die 3nfel foll aber ber ie^igen
Stabt Kt}rene gleich fein"? i)bt brauet bie 3nfel, um beibe Derfionen toicber
besl}alb nbert er unb fe^t ftatt Ktjrene Dermit=
3ufammcnlaufcn 3U laffen
telnb bie 3nfel piateia. Daraus folgt natrlid), ba^ bas Solgenbe oortoiegenb
ful)r

er

2. ITtal nac^ ibt)en

i^erifdje Dcrfion

Da^ Sparta

ift.

Dorcr oer^ltnismig fpt in bie

borifc^en Sagen eingerdt ift, ift befannt.
So ift auf Kreta unter ber legten
$d)ic^t nod) beutli(^ ber (Einflu oon Hrgos, com borifd)en Hrgos 3U oerHber ber le^te Seuge rebet am lauteften, unb fo braud)t mon fid)
fpren.
md)t 3U tounbern, toenn fr pinbar toie fr J)bt Sparta als Durchgangs
ftation aller Sieblcr von (Et)era feftftcl)t.
fibt ift fogar noc^ eine Kleinigfeit
urfprnglid)er als pinbar, toenn er ITtembliaros unb feine pi)oinifer tocnig
(Einer lteren (Beneration toaren biefe Kabmosleute, bie ja
ftens no(^ !ennt.
mit Semiten nid)ts 3U tun !)aben, f(^led)tcrbings bie H^ncn ber tl)erifd)en
(Eup^emiben. - pinbar Pt}tl). IV 257 nennt Cafebaimonier als Begleiter ber
als

<Eupl|emiben; fennt er

Hur

an

infofern

i}aufe"

ift.

ITTetropoIis

aller

barum au^

bie

(Befd)i^te ber

bort

(Eupl)emos

ber fjabespfortc

Daoon

toei fjbt nid)ts,

lUinijer

am

(Eainaron?

als pofeibons Sol)n

3U

ber auc^ bas ITtotio ber (Erbfd)olle, bes

Sr)mbols fr bie S(^en!ung Cibrjens, gan3 felbftnbig, anbers als pinbar, in

btn ogos oon ben Hrgonauten (179) l)ineinfe^t. Seine Selbftnbig!eit ift
un3tDcifell)aft.

Damit

fllt

bie lDal}rfd)einli(^feit,

pinbar

^lahe

bie (5efd)ic^tc

gcbilbete Kreife l)abcn bamit ic

5ifcil)it, "tit ber piautus Sloffmaffen t)crjd|lcbcncr

^erfunft 3U einem neuen (5an3en oetbanb, branbmatfen toollen. (Es ift biejclbe Art,
tte aus 2 ITIrdjcn ein 3. neues 3U entftel)en pflegt.
(Es l)anbelt firf) alfo um einen

Dorgang, ber

rocit ber bie piQutinijd)c Kombic I)inaus Bebeutung t)at unb als
mittel oItstmIid)er (Eed)nit eine bcjonbere Unter|u(!}ung oerbicnte.
') Dgl. ben Spi^namen bes Demoftl)encs Bracs, aTTopi^co (|o J7ipponai"), fpter
flud) aTToAoyeco l}ci^t ftottern.
Der Ejurcnroirt bes Ejeronas l)eifet Bdriapos gerabe,

Rebe
lUan fann

roeii er eine
2)

<infad) |tteid)en.

Italien mufe.

bie tDorte cbs [i^vroi ^yw Sok^w

goiai ^v AiOi]

Sie unterbred)cn ben Slufe ber (Er3l)Iung.

unb wonep

el

i^Ai^es

4.

am

B ud) IVl V27.

139

^6t cr3l)It,

gcfannt.
Dicfcr (agt: Srcmbe
oon bcn Cafebaimonicrn frcunblid)
aufgenommen. Dann !ommt es 3um Streit. Die Srcmben roerben eingcfperrt,
Das ift ein
aber burd) bic ift iljrer Jraucn in tDeiberflelbern gerettet."
Die flnfnpfung an bie Argonauten
ITtrc^en fr fid) (bic lUotioe f. unten).
Jage ift gelel)rt unb gestoungen, bie Derbinbung mit ber Saljrt bes (Et)eras
eine locfere Kontamination, befonbers bcsljalb, toeil ber dti^^Uv im gleichen
Htem 3ur(fnel)men mu, voas er eben gefagt Ijat. ITIan tougte, ba^ IHinper
nod) in anberen Stbten fagen. Streichen toir (Etjeras tocg unb bamit natrlich
alles, toas an feinen Hamen angeljngt ift, fo {)at bas ITIrc^en einen feljr
natrlichen Sc^lufe: Die (Beretteten sogen in ein anberes Zanb unb grnbeten
Die fln!npfung ber
bort 6 Stbte, oon benen einige nod) je^t befte()en.
Das Bilb (Diolpfos bas Sc^af unter
(DioIi)tosgefd)id}te ift ooUenbs gelel)rt.
lEainarou,

cutc lanbcn

fo,

am

b^n iblfen" rodift

bleibt Bilb.

IDill

toic [ie

(Eainaron unb

fid)

man

roerbcn

nic^t 3u einer pljantaftif^en IDir!Iid)!eit aus,

roas Dostmlic^

roiffen,

ift,

fo

fdjiage

fonbern

man bm

tDoIf

bas Kinb, u)eld)es bic IDlfc bef^nobern, bas fic mit bem E)nb(^en
!ed auf bie Hafen fdjigt unb bas fo aufgefunben toirb.
Das ift greifbare
Hnf^auungO Jas I)bt bringt, fc^mccft na(^ einem Bu^e^).
IDir ^abcn alfo 3 ITtrc^en, beren ITTotiDC loir !ur3 belegen mdjtcn.
Das niinr)ermrc^en ^at 3um ITTittelpunU bic Rettung ber (Befangenen bur^
i!)re XDciber, ein ItXotio, bas roenig ocrnbcrt in ber tDcibcrtrcu Don IDeins
Deren Sormulie=
bcrg Don 1140 ((Brimm Deutf^e Sagen* 487) fortlebt^).
rung ftc^t bereits in ber bei barro unb Htticus (f^ol. cron. 3U Hen. II 717)
berlieferten S^ffung ber S^^^^ ^^s Hcneas, bem bic (Bried)en oerftattct ^abcn,
bas icbftc, loas er littt, mit3unet)men er to^lt feinen alten Dater. Das
bieteri^

na:i,

Dosmr^cn Hr. 24
Der Knig roill feine Jrau ocrftoScn unb fagt
3U i^r: Himm toas bir Koftbarcs unb Schnes gefllt unb gc^ oon Rinnen.
Die Knigin gibt i^m einelP S^Iaftrunt unb nimmt i^n fclbft mit.
Daran
cr!ennt er i^rc grofec iebe, unb fic oerf^nen fi(^, gl. (Brimm Hr. 94,
flarnc CEpp 875.
Die Husfljrung bei fjbt ift ftimmungslos unb fo ift eine
nun auc^ im

lebt

Die !lugc

tltrc^cn

(Eod^ter bes

Hrmen"

bei Kretfc^mer Heugricc^.

:

bic befonbers anfc^aulic^ roirft, ein Reft bes Urfprng

toarum fic ba trcn unb 5^uer anbrennten. Das J^^cr ift toic^tig
b^nn an bem Seuer, beffen Rauc^ ber ben VOalb ftieg, l^at man gemerft,
Das ftc^t bei t)bt nic^t mc^r, foba^ bic S^^Q^ ^^^
bafe Srembc ba feien*).
feinen regten 3ufammenl)ang met)r l)at.
Sr bas pf)ronimemrc^en ^at Klinger 8 einiges ITTatcrial gefammelt.
(Er befc^rnft fi^ auf bic S(^neea)itt^enformeI ((Brimm Hr. 53 Harne (Epp
709 BoItc--poliofa I 450 B G '), bic fi^ aber nur auf ben Ijag ber Stief

Kleinigfeit loertoll,

li^en

mutter

bcsicl^t.

Die ^ier oereinigten irtotioe

Ejag ber Stiefmutter, B bic
HTb^ens mit bem ^bfd)cn Hamen, G bie Umgeljung

Derbd)tigte ^ugenb bes

^es gcfd}U)orcncn (Eibcs laffen fi^ rcidjli(^cr belegen.

5r

ogl.

bas um=

Dcutfdjcs Sagenbud) II 230 u. 231.

Was bebeutet es, a^ loivapov (fo mit attifd|cr Dofalifierung R) nur ^ier Dor=
iommt? Belegt fonft bei Sopf)ofles, (Borgias B 6, (Eupolis, att. profa (aufeer (Et)ut.)
5) Dgl. Kretjd)mer a. a. . S. 329, Hnm. 3U Hr. 24.
^) Auf biejclbc Hrt Tnad)cn fid) bie Kartl)ager bemerfbar, menn fie in IDeftafrifa
mit ben (Eingeborenen l)anbeln roollcn (IV 196).
^)

^)

140

flnalt)ie

6er l7iitorien E}bt's.

fangreidie rtlatcrial cs 3ofcfmotir)cs; Klingcr Dcrtoeift auf (BcnooeDa; befjcr

pa^i Harne (Et}p 885: tljren 6er Dater auf Reifen ift, toirb oerfuc^t, ic

5o es

3U cerf^ren;

(Iod)ter

[ie

beftef)It,

3u tten,

fie

nid)!

gelingt,

roirb aber

gerettet

roir

unb

ber in ber Kur3fa((ung bei E)bt

Derftjrungsoerfud),

b^n 3at)lreid)en Hnalogien ergn3t toerben brfen.

(Eib ber perfer cor Barfe Derroiefen toerben (f.

ben

Das

oerleumbet;

|ic

ber ater

(Battin eines Prinsen.

fel)It,

3u
o.

Der

entjpredjenb

roirb

mbli)

!ann

auf

S. 135).

angefd)Io(fene Battosmri^en gel)rt 3U ber groen Klaffe ber lUrc^en

oom Dmmling,

ber ber (Ertof)Ite ift (ogl. tivoa (Brimm Hr. 63 f., Die 3 Sebern"
golbenc (Bans"); ber geiftige Defe!t ift ^ier, toie bic S. 138,1 ange
beutete (Errung bes Hamens seigt, abgefd)rD^t.
Das brige ift tr}pitd)es

unb

bie

Der

$d)i(ffalsmr^en.
3iel}en;

erft

bas

(ErtDl)Ite

fu(^t

!ommt

britte IKal

fic^

feiner

er 3U Streit^.

Hufgabc 3toeimal 3U

ent=

Q)b in ber Robinfonabe bes

Korobios ein ITtrc^enmotir) ftedt, bas ni^t nur im eisten Robinfon, fonbcrn
aud) im IKr^en bei 3aunert 248 unb im Hltgtjptif^en bei ITTafpero 137 f.
lebt, tDO freilid) bie 3nfel 3uglei(^ ein S^Iaraffenlonb ift, cnt3ie^t fi^ einer
fixeren Beurteilung.

3n

biefem

lUr^en

bie urfprngli^c

ift

Soxm am

beften gen)a!)rt,

fonbers in ber bire!t ongef^rten Hntroort bes Battos mit

il)rer

be

Doppelfrogc.
toic Battos

berfel)ener Reft urfprnglic^er eb^oftigfeit liegt borin,

(Ein

faft

bem

(Dra!cl brsf bcn

Rden

feiert

CEnblid)

9-

oon berseugenber

(Ec^t^eit

ift

bas Sd)Iu6u)ort bes gan3en Hbfc^nitts, too bie 5l)rer ben grie(^if^en Kolo*
3t)r ITtnner, bort mt
niften bie HpoUonquelle 3eigen mit btn IDortcn:

Das foU roeiter ni(^ts

benfc nur an ben altteftamentli^cn Husbrucf

roo^nen, benn bort ^at ber tjimmel ein Zo6^^)."

3f)r

!)ei6en

als:

7, 11

(Ben.

Da

ift

tDaffer;

man

ober ITTalea^i 3, 10: Die Jenfter bes ^immcls.

Sotoeit ber lEatbeftanb.

Die n^tern ^iftorif^e t^crif^c Derfion !ann

er3l)It toorben fein.
(Bilt bas le^tere,

ebenfo gut in (Et)era u)ie in Krjrenc

bann mu fi(^, toie ber Husbrud Ijbt's 3eigt,

(Er3^Icr minbeftcns als
(Ef)erer oon Urfprung oorgeftellt l)abcn.
Die fr)renifd)e Derfion ift bic
Kontamination 3rDeier ITIr^en, ein Dorgang, ber brigens in ber Bilbung
neuer inr(^en alltgli^
(Er3f)Iungsfreubig!eit

ift.

ber

am Sq^cI" ftellt fi^ unmittelbar ber

Dafenmaler 3ur Seite, roie bie ent
3eigt, bie, auc^ toenn bic Sec^nif ni^t

Die uft

!r)renifd)en

3denbe S^ilberei ber Hrf efilasoafe 3)

mel)r !r}renifd) genannt roerben fann, lofal fr}renifd^en Hrfprungs fein mufe.
Das tlTint}ermrd)en hingegen gel)rt in ben peloponnes unb ift mit ber Siebe
Iungsgefd)id)te tri)eras fo loder oerfnpft, ba^ bie Derbinbung ni^t alt fein !ann.
Dielleid)t ift fie erft fr Ejbt gefd)affen, ber in Sparto na^ ber Dorgefd)i^tc
IDeber in ([t)era no^ in Kt}rene !ann es il}m er3l)It fein.
dljeras forfdite.
Sr ben Reidjtum ber !t)renifd)en (Befd)i(^ten fann natrli^ ^bt nichts.
tos ba war.
Seine (Eedinif md)te idj be3ei^nen
(Er fpiegelt nur roieber,
als roiftenfd)aftIic^ orientiertes Referat, bas oon ber Poefic ber inneren unb
ueren Jorm in roedifelnber Strfe beeinflut ift, o^ne ba^ er fid) je bem
(Benu bes freien (Er3t)Iens gan3 Ijingibt.

|iTa^O dKoAiKwv.

')

oi'xeTO

^1

vSpes "Enve";, ev^ara uplv ^niinSeiov oikcIv ^v^ara yap 6 oupavos iifpr]-xai.
flbbilbung Baumgartcn--polQn6tlI)agncr, Eicllcnijd|c Kultur flbb. 62.

')

4.

Bud)

,_

IVl V27.

141

Die Abteilung bcs 5. Bud}es bebeutet in ber fonomic bes U)er!cs nid)ts.
Die dfjrata (3-10) gcl)ren in jcber Besieljung 3ur J)i[torie.
din (Ecil
toar als cfenb6er bem 4. Bud} eingefgt (94 f. dou ben (b^x\)\ oud} biefer
^aiiz

als

jid)

bann

$orfd)ung

l)erausge[tellt.

fjiftorie

IDir roerben |cf)en,

(Eingebettet

aufl}rt.

in

bofe

biefe

Ral)mener3i)lung

bie

Art Don
on htn

ber Perfer an ber tl)ratifd)'mafebonitd)en Kfte, cranla^t uns bas

aud} biefe noc^ mit 3U beljanbeln, bis 3U bem groen (Einfat3 einer neuen

Kmpfen
Stcf,

5oIge mit V 28.

HIs J}iftorie ercoeifen bic (Ef)rafifa fofort bie Angaben ber (Beii)t)rs=
i)ier Ijcien fie (E^rafer; toir coiffen fd)on, tas bas 3U h^htnitn
mnner.
(Ein3elnc Mitteilungen madjen unbebingt einen ed)ten (Einbrud; anberes,
l}at.
toie ba^ bie Sigpnner Hbfmmlinge ber IHcber feien (9), oon ^hi brigens
ange3tDeifeIt unb mit einer fc^ter gelel)rten Ranbbemer!ung Derfel)en, bercn
fein Iejanbriner ^ttc 3U fd)men braud)en,

fid}

gebad)t

(Eigene

fein.

Kombination

tritt

lann nur oon einem (Briedjeu

f}in3uOr roie in ber Kriti! bes tTTrd)ens

on ben groen Bienenfc^rrmen (10).

Direftc Rebe fel)It. 2 UTotioe mchte

eben genannte, ha^ Bienentd)trme
bas orbringcn jenfeits bes 3ftros unmgli^ mad)en, eine Abart bes oben
befprodjenen Sd)na!en= unb Jrfdjemotios, bas im Reifemrd)en fortlebt unb

md)te

fdjiielid)

(Einmal

l)erausl)eben.

id)

in ber

00m

Dorftellung

bas

(Ballertmeer

als Seinbe auftreten, 3eigt bie (Erto^nung ht\

ift

Stimmung bcs Referats

fr bie

Da

faffen.

foU ein

oUsftamm

Appian

d)ara!teriftifd),

mglid)!cit ber Dorfteilung nad)u)eift.

Da Bienen gerabe3u

enbet.

roie

Das anbere

78.

(Es

cingel)enb t)bt bie

Un=

bell.

RTotio

ift

ITIitt^r.

fd)tDcrer 3U cr=

bei ber (Bcburt eines Kinbes cel)!Iagen,

bei

Als 5ormeI eines roeltentfagenben Peffimismus,

beffen propf)eten Bl|r in groer 3al)I 3U IDorte fommen lt, roirb man biefe
lDeItanfd)auung trofe il)rcs Unfterblic^!eitsglaubens 2) ben tE{)ra!ern 3U3utraucn

einem ^obesfall aber frol)Ioden.

!aum geneigt

fein.

Anbererfeits fd)eint es

Das

fid)

nid)t

um

eine rDiII!rIid)e (Er=

ba ein tatfd)Ii^ beobad^teter

ift,
Braud) in griec^ifd)em Sinne umgebeutet ift. obed liai f(^on Parallelen aus
bem Zzh^n primitioer Dlfcr beigebrad)t (Aglaop^amus 8041). 3ur (Erflrung
fei auf alle bie Solle Dertoiefen, too bei (5eburt unb tEob bie Il^c ber Dmonen
finbung 3U ^anbeln.

tDa^rfd)einIic^ftc

gefrdjtet roirb, roie bas befanntc ITTnnernbbett 3eigt.

Der Bfe, ber

bie

ben IKann unb roirb oon biefem oerjagt.

So
fann oud) bie Sitte, bei ber (Beburt feine 5^^"^^ I^ut ojerben 3U laffen, auf
t)nlid)cn Dorftellungen beru!)en.
Das Umgefe^rte gilt 00m (Cobe.
Die f)erumgelagertc (Befc^i^tser3^lung ftro^t gerabc3U oon nooellen=
motioen.
3d) meine hzn brcifad^en Sroeifampf ber perintl)icr unb poner
ID(^nerin ^olen

finbet

u)ill,

bic fleiige (C^raferin

(1),

oiyuvvas
Tcc

ber

perfif^en (Befanbt*

im Anfang: Kar Yvw|inv Trjv e^nv oon ber groen Bebeutung bes tf)ra!ifd)en
bann am Sdjlu oon bem Bienenmotio: ejioi fxev vuv laTa AeyovTes Sokcouoi
oK oiKTtt ktA.
Da3u er gelel)rt< Sfepti3tsmus anllid) ber angeblid|en

mcbifd)en Kolonilten: eyw

5

unb ben Untergang

(Bleid)

')

Dolfes;
AYiv

(12)

5'

ov

KaAeouoi

iiev

Aiyes

5* v nv ev tw jiaKp) xpvco.
vw nep MaooaAins oiK^ovies tous KanriAous. Knptoi

ouk exoo e7Ti<|>pdcao^at. y^voito

ol

Spaia,

So Bl|r III 8: videtur sane hie historiae pater, quae sua ipsius adeoque vulgaris illius aetatis fuerit opinio de mortuis mortuorumque statu, ad Thraciae gentem
transtulisse, apud quam forsitan ritus simile quid indicantes caerimoniasque similes
^)

observaverat

142

HnQli)?c 6cr f}ijtoricn Vfbis.

(18-20).

Das

entflammt em tiri^cn
um einen Krieg 3U
ent[d)eien, als um ein men fr 6en fommenben allgemeinen Kampf baraus
3U geroinnenO.
Der befte Beleg ift bie 50^"^ ^s ^omerifdien Kampfes.
5rl}3eitig poetif^es ntotio getoren finbet fid) ber Stneampf roic in ber
3Iias fo im alten deftament (Daoib unb (Boliat^ bann !ommt ber Pentcmr}d)os
bes pf)ere!i)bes (f. $. 29), bann bie ^oratier unb duriatier, ITCanlius (Eorquatus
e tutti quanti.
Die in ber rmi|d)en Hnnalifti! betanntc Derbreifad)ung bes
in ITtafebonicn

f^aft

Zth^n

CS

crfte

ITtotio

fol^e 3tDeifmpfe gegeben, toeniger freiUd)

ffat

Kampfes ift l}ier

Pferb unb Ijunb

eigenartig
ausgebilbet.

ogos.

gcbilbetcn

on

Joft

unb p^antaftifc^ 3U einem Kampfe oon ITtann,

Hod) ber3eugenber 3eigt bie 5orm einen ausgeroiffe

^omerifc^e

(5etDoI}nl)citen

erinnern

bie

unb fic fagten unter einanber: 3ct Ijat fid} uns tDol)I bas
.
ra!el ooUenbet, je^t ift unfcr bastDer!^)!" Hber au(^ bie f)irten auf bcm
Selbe (u!as 2, 15) fagten unter einanber: tagt uns nun gel|cn gen Bet^
Ic^cm ..."
Das obligate ra!el, bas fi^ unerroartct erfllt, bas tDortfpicI
tDorte:

TTaiJviaaai

eTrixeipeouai

3Cantl)os)

fo

bie Hnapf)er vv

Flaioves,

01

bas Bilb biefer Kunft.

Die (Bef^i(^tc oon

ber

d^raferin

bog ber Knig

bie HooeUe, roie

er3^It,

coirb

HIt)attes,

vv,

alles

bas roUenbet

on Holaos 5^9- 71
bie Srembcn t^raf^c

(nad^
TTItjfer

bie neue o!alifierung 3eigl, aus bem

Die Situation, toie Dareios ettoas fie!)t unb fidj
erfunbigt, ift bie ber Derfu(^ung bes Pfammenit".
3m ITtrc^en !ann id^
biefe Hrt oon ob bes Steiges ni^t belegen, m(^te ober auf bie S^lider^
linge" (Brimm Hr. 156 Harne trr)p 1451 oercDeifen: bas fleiige lUbi^en
oerfertigt fi^ ein Kleib aus bem jlad^s, b^n bie faule Braut auf btn Boben
getorfen l|at; ber junge tlTann ro^lt bas fleiige ITtb^en.
l)nli(^ finb
dt)p 1452 f.
Die Hooelle ift ni^t auser3l)lt, ber Derroeis auf bie deufrer aus
droia ertoedt ben erba^t, als fei ber (Betol^rsmann bofr berfelbe, bcn toir
aus 9 f(^on fennen ober bie Breite unb Hnfc^auli(^!eit ber rociteren $(^ilbe
rung: Hlsbalb eilte ber Reiter, bie Botf^oft 3um ^ellefpont 3U berbringen,
er fe^te ber unb gibt (fo im Prfens!) bm Brief bem ITTegaba30s" (14),
biefe Verlegung ber i)anblung in if)re einseinen (Ecile ift e(^ter (Ers^lungsftil.
flUerbings mad)t bie Derbinbung ber IToDelle mit ber geroaltfamen ber

ijbt^) toirb

finb.

Dol!e aufgenommen ^aben.

fl)rung ber paioner

es

beffer

getroffen,

I}iftorifierung
bie

ber

na^
roenn

HooeUe

flfien

er

feinen urfprnglic^en (Einbrud; 3Cantl)os l^at

uon

freitilliger

entfprii^t

berfiebelung

bas Hbftreifen

fpri^t.

ber Kunftform

(bis

Der
auf

angefl)rten Refte).

Die

fommt

3.

ift

toieber bel)agli^

auser3l)lt.

eine perfifc^e (Befanbtfd)aft,

bie

fid)

Rn btn tna!ebonifd)en fjof

gegen bie grauen fel)r unpaffenb

IV 232 3U bem Sa^ ber <5crmania

cum qua bellum est, captivum quoquo modo interceptum cum electo
popularium suorum, patriis quemque armis, committunt: victoria huius vel illius pro
^)

Dgl. mnenl)off Deutjdic flllerlumstunc

(10): eius gentis,

praeiudicio accipitur.
2j vv rjp^Tepov fe'pyov.

426

Die je Rcbcnsart

ift

jprid)U)rtlid),

ogl.

Hriftopf).

S^i^ben

uji^repov evre^ev ^pyov.

^j lian. nat. an. VII 12 tx^ljli bie (Be|d)id)tc oon btn ponerin mit n)rtlid|em
flnflang nad) fieroot. Dafe er nod) ein iertcs l)in3utut: fie ftit fogar bas il)r oor
bie Bruft gebunene Kinb, liegt im (If)arafter jold)er Roocllcn (ogl. bin Ring bes
Polpfrates).

Bud)

4.

1V1-V27.

143-

Der Kronprin3 fllcfancr, erregt borbcr, (djicft Jeincn alten

Dater flmi^ntas coeg unb coei an jtelle er tUbdien oerfleibete 3glinge
Quffljrt.

auf ein gegebenes 3eid)en ie pcr|er |mtUc^ ermorben.

Hidjts bleibt brig; ein erjud) ber per[er, nad) ber (Be|anbt[d)aft 3U for(d)en,
Das Derfd)n)inben einer (oId)en (Truppe !ann natrlid)
bleibt ergebnislos.
ein3u[cf)muggeln,

(Eat(ad)e

5orm

ie

brige

alles

[ein;

Das

aud) als |oId)e ein.

Don

!)ngig

?}bi

es

olle

bic

nur
offen[id)tlid) unab
HoDelleO, bie bie Dernid)tung

in Srantreid) er3l)lt; es

i[t

f)ier

ins (Erotifd)-

im inrd)en bei Saunert

flud)

Den Solbaten toar 3UDor Befc^eib

tDrbe 3um Q;an3 aufgefpielt, bliejen

bic

burd)

fid)

S. 78 Der (Brafenfol)n" l^ei^t

unb als bie Ruber meinten,
bie I}orni(ten ein anber Signal unb
Solbaten ergriffen bie bargebotene {}anb ber Ruber unb iidzn fic
..." tDic bic perfer gln3enb betoirtet roerben, roie fie fid) 3um drunfc

(Eragif^e gecoanbt.
es:

1870

fl)rt

nid}t

lebt

IlTotio

in einer lDiIbenbrud)jd)en

einer preuifc^en $d)U)abron

unb

anmutige Dict)tung

i[t

gefagt,

DamengefeUtd)aft ausbitten {na6) perfi[d)er Sitte unerhrt), toie bie mbd)en

bas ift nod) {)eutc auf
fid) sucrft in langer Rei^e il)nen gcgcnberfe^en obcr^effij^en

Dosfeften

Sitte

fo

perfer

bic

ric

all

(Bcfl)len

il)ren

m^li(^ freien auf laffen, bas alles 3U er3^len, roar fr bm l)iftoritc^cn

E^crgang gleic^giltig fr ben Rei3 ber (Befd)id)tc ift es bic fjauptfa^e. Xladi^
bem ber Dater 3U Bett gefd)idt ift, ma^t Hlejanbcr mit {)bfd)er 3ronie bm
;

Da

Dor(d)lag:

ber (rrun!enl)cit
td)lad)ten

es

Seit

3U

ift,

gcbiel)cn

(cib,

nad)

ber (Eruntenen,

Bett

3U

toollcn

bic

gel)en unb i^r l)bfd) tocit in

RTb^en erft baben." Das flb^

eine

Sitte

gricd)if(^cr

ab(d)culic^c

Derlc^ung

bes (Battrcd)ts, oerrt mit feiner Silbe bas 5urd)tbare ber Situation 2).
einer getoiffcn Si^ioolitt freut

ber iftigc

Der

feit

fi(^

ber (Er3l)lcr ber gelungenen

bt)ffeus ein iebling ber Dlfcr

Plauberton

3fo!olon: 7rpo&|iws

!cine

toeift

pev

Ibe^ao, peyXus

6e

^eivi^eis.

auf.

e'iKeiv

irj

(Einmal
r|XiKir|

bei ?)bt nur in ben ftar! rl)etori[d)en Kapiteln bes VII. Buches roieber.

dvaKQiea^ai

ira

inflammari

roar als fpterl)in.

frifc^er

TTps 5

KQi aaiXeT

tw

ift

eine

Prad)tDoll

irepiliavTi

ntetapl)er,
ift

bie

bamals nod)

ein
fel)rt

flud)

crl)eblid)

ber Sd)lu6fa^ fllejanbers geraten:

d7raYYXnT,

Trapxos, u jieas eSe^aro kqi TpaTre^r] kq)

Die legten Kapitel 23

[a

ift 3).

Siguren

berflffigcn

ift,

RTit

roic

ws

dvfjp "EXAnv"*).

MaKevwv

KOiTri.

- 27

finb ber flusflang eines groen flb[d)nitts.

Berufung bes Ijiftiaios an btn f)of roirb 3uglei^ ettoas Dorbercitet,
toas fr btn ionifd)en flufftanb on Bebeutung fein follte.
fluger ber furj
angebeuteten Sc^auerge[^id)te oon Kambpfes, ber bzn ungered)ten Rid)ter

tnit ber

IDcrfe I (1911) ogl. befonbcrs S. 368. Das IHotio bes ber

fid) aud) bei piutard) Solon 8.
^) Kai oToi iJiev toiotc tu jipco 5ie(|>9-dpnoav.
jipos i|t bei ?fbt nid)t gcin3 feiten,
jtel)t aber (I 43, 117, 167, III 65, Y 21. YII 197, IX 17) faft ausnafjmslos im ogos
unb im Derein mit anbeten Kunftmitteln. flm beutlid)ften fprid)t bie le^tgenannte
Stelle: Sia^^apfjvai aiaxicrw jjipw U)ie flisd). Perf. 444 re^voiv aloxpws SucKAeeoTTw jipw.
In bin tDiffen|d)aftlt(t)en Bd|ern II u. IV fel)lt bas IDort gan3.
^) Dofe fid) bie Perjer auf einen vjios berufen, betoeift gerabe,
ba^ biefes St(f
mit ben vpijia nid)ts 3U tun l)at. Diefer Homos fiel)t fel)r unorientalifd) aus. Bf|r
Ijtte fid) burd) bie beigebrad)ten Seugniffe leistet f)inburd)gefunen,
enn er bie
(Eigenart ber fierobotfteUe crfannt l\&tte.
*) Bei I)bt nur nod) einmal !ur3 barauf (V 23) fiiAos "EAAnv.
fr if)n genau fo>
flusnal)me, roic bei (EI)uft)b. II 36 "EXAnv TroAepos.
Die parallelen bietet bie (Eragbie.
^)

falls

Die Danaibe,

gcj.

bmdi Jnglinge

in m6d)en!lcibern finbet

144

flnalpjc bcr ^iftoricn E}t's.

Si(amnes [(^inben

lieg,

ber Stil bic(cr Derbinbungs!apitel ettoa ber einiger

ift

Kapitel bes $!t}tl)en!neges.

Die ausgebeljntc birefte Rebe in ber lUotiDierung

no^

^olitif^er Dorgnge roirb uns [pter

befi^ftigen.

5.

lD{)renb bie

fortlaufenbe

(Er3l)lung

I)i(torifd)e

Husf{)rung nur

breite[ter

tneife

bk

im

4.

Bu^

tro^

ftellen

83-98, 102, 118-144, 167,

Kapitel 12, 11-27 umfate unb

Kapitel

200-204

unb im Hnfang bes 5. bie

^er gan3e Re(t auf (Ejfurfe grtenteils tDif(enfd)aftIid)er Hatur entfiel, er
i&lkht fid) im Jolgenben bas Derpitnis nUig 3u (Bunften ber erfteren,- fobag
^ie Kapitel 28-38, 49-51, 55, 97 -VI 49, 94-120, 132-136, VII

1-4

eine 3ufammen{)ngenbe (Er3l)Iung bes ioni[d)en flufftanbes

folgen bis 3um Sobe bes Dareios ausmalten. Diefe ?rat(a(j)e

ein Stehenbleiben am (Enbe bes 5. unb 6. Bu(^es. T)tn

l)ietet

no^

ber (Eob bes (Bro^nigs, l)i(torif^ (ocdoI)1 roie

rft

Das

Sinne.

groge

mel)r

unb

[einer

allein fd)on oer=

(Ein|d)nitt bilbet

im

!n(tlerifd)en

Xerjes3uges nod^
6eutlid)er madjen.
Der innere 3ufammen!)ang biefer RaI)mener3{)Iung ift fo
jtarf, ba^ an ben Stellen, too (Eintd)be aus ber l)eUemfd)en (5etct)i(i)te gemadit
toirb

bie (Enben

[inb,

IDie ^nlid)

bie

fompofitionelle

(Einl^eit

bes

nod) freute 3ufammenpaffen toic bie Brui^ftellen eines Steines.

im

3.

Bud) beoba^tet tourbe, fnnte

man 38

mit 49, 51 mit

55 unb 97, VI 49 mit 94, 120 mit 132 fortfefeen, ot)ne ba eine fhlbare
de entftnbe. Diefe !ompafte Utaffe, ber loir 3uerft bis 3u CEnbe folgen
bas (Ergebnis einer neuen I}iftorie, bie toir im engeren, im
inobernen Sinne I)iftorif^ nennen brfen.
Der Dergleid) mit btn bisljer be
iianbdUn Bern 3eigt ben unge!)euren So^if^^'^^^^ ^^^ i" ^^^ Surdtretcn
es ^rabitionellen, im bertoiegen bes Betoetsbaren unb (BIoub!)aften beftel)t.
coollen,

ift

Der (Brunb !ann

i)er

Sdjaupla^

allein

fein,

bas Jortf^rciten in

Seiten fein; es !ann au(^

l)ellere

ber bie (Einplung autt)entifd)er 3cugniffe erleichterte; es

!ann !nftlerifd)e Hbfi^t fein, bie alle Sorfd)ungen etf)nograpl)ifd)=geograpl)if(^er

Rid)tung in b^n erften ieil bes I0cr!es 3ufammen gefat Ijai; es fann au^
in tDac^fen ber fnftlerifc^en (Einfid)t fein, bas bie 5otmulierung ber legten
B^er beeinflut l)at. IDir ftellen l)ier nur bie (Eatfac^e feft, ba^ ber tief
gel)enbe Unterfc^ieb bes Stiles 3toifd)en ber erften
i7iftorien ^ier

3um

erften

DTal in (Erfd)einung

(Eingcfloc^tene {}iftr^en

finb

feiten

unb ber

3U)eiten i)lfte ber

tritt.

geroorben.

3(^ toei nur bie Hooclle

von bem gefrorenen Sflaoen bes Ijiftiaios (35), bie Unterl)altung bes
Hriftagores mit Klcomenes (49-51) unb bie (Er3l}lung oon b^n Do*
lonfern (VI 34-36) 3u nennen. Da3u treten ein paar fur3e Dol!stmli(^e
Bemerfungen faft fpric^tortlic^er Hrt, toic fie [xd) bem Jragenben geboten
ijaben mgen unb Don biefem mit !ur3en (Erluterungen ticbergegeben tourben.
Dal)in

geljrt

bas

oielfagenbe IDort bes Hrtapljrenes an Jjiftiaios:

Diefen

ange3ogen"
(^o^ plane bes
ionifc^en Hufftanbes VI l), bie Drol)ung bes Kroifos gegen bie ampfa!ener,
jie aus3urotten roie eine Kiefer" 2) (VI 37), ber fi)mbolifd)c $d)u bes Dareios
Sd)ul)

^)

2)

genl)t,

Hriftagores

il}n

l)at

3cbod) md)tc id) nid)t

lfet Bafilc 113 eine Kupplerin jagen:
in btn erad)t geraten, als mad)te id) en t^entel 3U biefem Kruge."

nid|t ancrs

gern bei

um

bu

l)aft

il)r

on

bieje

ber Sppreffe berliefert bafjelbe ein unbefannter Autor bei 5ejtus 63, 15,
Baum ber (Toten 3U erllren:
quia huius generis arbor excisa non

als

5.

Bud) V28-VII4.

145

Mc

uft (104), bcr Scf)U)ur 6cs f)iftiaios, bas i)em nidjt e{)er 3U CDCC^fcln,
... (106) unb einiges anbete, bas [pter 3ur Sprad)e fommen toirb.
Die arftellung ijt tDol)l belebt burd) bic(e ntotioe, nid)t mel)r ollig burd)--

in

bis

trnft,

lie

fd)on

ber geringe

Umfang

biefer flus(prd}c

man

oIfstmUc^er

3cigt.

mand)em anbeten flutot von

foId)en Beobad}tungen tDol)I einen Sd^lufe auf pijantafte unb (Eempctament
geftatten iDtbe benrx alle biefe TTTotioe sengen oon u^etft lebenbiget fln=
fd)auungs!taft -, fo Ijaben bie ftl}eten Bd)et ft ?}bi I)inteid)enb bcn Bc
(5in(rf}ii

es

i[t

b^nn tocnn

[ld)cr;

bei

[id)

iteis

Befit5

geliefett,

ba^

bes Dolfes,

biefe

Dinge

meift

ja,

nid)t

bet

(Eigentum eines (Einselncn

tTIen[d)l)eit.

3n

biefem Sinne

finb,

fonberu

bleibt

E)bt'5

Darfteilung oon olfstmlid)en (Elementen butd)btungen, abet

fie fe{)cn anbets

wie bas, toas toit bisf^et fenncn geletnt l^aben.
Die angefl)rten 3 (Befd)id)ten fnnen roir motioifc^ belegen.
(1) Vtx Btief bes E)iftiaios auf bcn gc)d)otcncn $(^bel eines Sflaoen
!am oben 3U I 123 beteits 3ut $ptad)e (f. S. 51). (Ein bttttes ITIal fel)tt bas
ITtotio bei ?}bi ricbet in bem Btiefe Dematats an bie Spattanet VII 239,

aus,

bet untet bas U)ad)s bet (Tafel auf bas E)ol3 gefditieben mav.

XVII

(Bellius

9,

bet auc^ bie {)iftiaiosgefc^id)te in ettoas neuet flufmad)ung !ennt, ei3{)lt bie
Dematatgefc^id)te aus einet alten historia rerum Poenicarum oon fjas

btubaP),

ein

betl)mten

Hamen,

^a!ti!et 31

Stelle 3uftin 21, 6

beffcn

i}amilcat,

Die

Sammlung
beffet.

anbeten
Heneas bem

einen

be3eid)nenbet IDeife

ctbteitung bes tUotios nod)

3eigt bie

unb nut,

nennt.

bei
(Es

ift

f)iet

nidjt

allgemein be!annt toat, als 3ufa^ ettol|nt,

nad)bem bet (Entfd^lug, ab3ufallen, ootljet anbets motioiett ift.

auset3l)lt

(2)

Die

iDol)l

(Befd)id)te

teil es

von Kleomenes unb Htiftagotes bagegen

Bteite unb mit offenfidjtlidjem Betjagen toiebetgegeben.

Kam

fie

ift

in

oollet

if)m glaublidjet

Dot obet toat es bet Rei3 bet einsigen Situation, bet ifjn basu etlodte?
Htiftagotes l)lt bem Spattanetfnig eine lange Rebe mit allen Knften biefet
Hl)etotif, beten IDefen coit fu^en, unb etfjlt eine Hnttoott e^t lafonifdjet
Bei bet steiten Sufammenfunft oetfuc^t et bm Knig 3U beftec^en,
Kt3e.
<ibet beffen 8= obet 9il)tiges (I(^tctd)en tuft, nattli^ o^ne btn 3ufammen=
Ijang 3U a^mn, ba3tDifd)en: Datet, roenn bu nii^t fottgel)ft, toitb bit bet
ftembe Hlann ettas tun!" Det Knig roitb bnxdi ben unbeabfid)tigtcn Sinn
biefet tDotte aufgctttelt unb geljt auf nid)ts ein.
(Benau fo roitb fic^ bas
^et l)iftotitd)en Situation angepate ITtotiD looljl nic^t nac^toeifen laffen, abet
fd)alten toit bas Unioefentlidje aus, fo bleibt bie tDitfung eines flustufs aus
Kinbetmunb: fo et3{)lt bet ^. fluguftinus^), bet eine Kinbetftimme on bet
Sttage ^tt: Tolle, lege; et be3iei)t bie tOotte auf bas Bud) bet Bi^er
unb voiib be!cl)tt. 3m ITTtdjen bei Saunett S. 1 1 oettt bas Heine IKbc^en
bem 3ungen a^tlos: Das ift meinet IHuttet Reitpferb, bas luft fo fd)neU
renascitur; aus emjclben ftammcn an:\ bie 3itatc bei Sero. 3U Hcn. III 64, Sero,
3u Rtn. IV 507.
Bei Jjbt. tritt bas IHoti auf als Reft ber egenbc jenes
i)eroons, an beffen flgon fid) fein Campfafcner beteiligen burfte.
') Sive ille Hasdrubal sive quis alius est, non retineo.
~) confess. YIII 12; es mad)t feinen Unterid)ieb, ba^ fluguftinus einen felbft er=
lebten Dorgang mitteilt; bas motioifd) (Bebunbene liegt in ber Art, roie er bie suftge
<Erjd)einung auffat. 3n gi}ptcn ift ber (Blaube an bie propf)etifd)c Kraft oon Kinber=
ftimmen burd) piutard| De Is. 14 p. 356E u.a. be3eugt, ogl. R. tOiebemann f)bl'5
2. Bud) (1890) 550.
-plen.

all]: Dolfsmrdien.

10

146

roic

flnalpjc bcr ^i|toricn J)bt's.

ber tDinb.

Da

rougte ber

3un9e genug."

(Es

i[t

nur ein Sonbcrfall bcs

(Blaubens an bie Bebeutung 3uflliger (Berufd)e

oerbreitet

ift

ober ufeerungen,
un6 in i}ellas fpe3iell in ber erel}rung ber KXri&ves

ber
[id)

(el)r

!unb

aber barum feinestoegs auf I^ellas befdjrnft ift.

ber ogos in edjter 5orm gegeben ift, betoeift allein fd)on bie Breite
ber (Er3t}Iung unb bie birefte Rebe.
J)bfd) tritt bas mimetifd)e (Element

tut,

Dag

toenn Hriftagores forttc^renb auf bie cor i^m liegenbe Karte Be3ug
Die Kenn3ei(f)nung ber perfonen ift (o!}ne i^b^n flnfpruc^ auf !)ifto=
tDa!)rt)eit) inbimbuell fein bur^gearbeitet; bei Hriftagores ber ftart

!}erDor,

nimmt.
rifd)c

patl)etifd)c

Hnfang: Dag

bie

Kinber ber 3onier Sflaen

finb

\tatt Sreie,

ift

bm

unfere grfetc $d)anbe unb S(^mer3 ... Bei

^ellenifd)en (Bttern! Kettet
bie 3onier aus ber SHaocrei, HTnner eures Blutes!"
Dann folgt bie Iang=

atmige Befd)reibung bes tOeges,

um

\idi

am

$d)Iu6 toieber 3U fd)nen Senten3en

tenn i^r Sufa ne!)mt, fnnt il)r getroft mit 3eus an Reidjtum
Um (Bolb unb Silber padt mand)en bie uft, 3U fmpfcn unb
roetteifcrn
3u fterben. (Ban3 flfien fnnt i!)r lei^t bet)errfd)en rerbet il)r ettoas anberes
ro^Ien?"
$0 Hingt bie Rebe aus, auf bie ber Knig frs unb gut er
roibert: Jrembling aus ITtilet, am 3. (Tage toill id) bir antroorten."
eib=
l)aftig ftet)en bie beiben ITtnner cor uns, ber roortrei^e, unflare, ffrupellofe
3onier unb ber pfli^tbetoufete, folbatif^ !ur3C Spartaner, bcr ftd) bem oer
f^rerij^en 3auber biefer Berebfamfcit ent3tet}t.
ijbt's Dertoeilen brfte feine (Erflrung weniger in einem ft^etifc^en
n)ot)IgefalIen an ber (Bef(^i^te finben, ols in bem !ompofitioneIIcn Bebrfnis,
bem entf(^eibenben Dotum Spartas, bas ben Hufftanb 3um IHigUngen Der=^
Die
urteilte, na^ Umfang unb (Einbringli^feit bas ntige (Betoi^t 3U geben.
Kunft^), bas aus3uft|ren, ]ianb il)m offenbar fpielenb 3U (Bebote.
Die 3. (5ef(^i^te er3l}it, toie IKiltiabes I. ba3U gefommen ift, bm tl)ra!ifc^en
Die (Ers^Iung f)llt bie tlatfa(f)e, bog
(Il)erfonnes 3U befe^en (VI 34 - 36).
nXiltiabes irgenbtoel^e Be3ie!)ungen 3U bm Dolonfern, jenem t{)ra!if(^en Stamme,
bcr auf bem (Il)erfonnes fag, gehabt Ifat, in ein rei3enbes Sioifc^enfpiel. DeIpl)ot
t)Qt bm Knigen bcr Dolonfer, bie in irgenb
einer Hot bort Rat fu(i)ten,
Dorgef^rieben, fic foUten bzn in i()rem Zanbe anfiebeln, ber fie 3uerft gaftlid)
aufnei)men torbc. Unb nun 3iel)en fic buxdj (Bried)enlanb, unb feiner nimmt
ITtiltiabes fa gerabe Dor feiner
(Enblic^ fommen fie na^ Htl)en.
fie auf.
(Eure unb als er bie frembartig gefleibcten unb betDaffncten Dolonfer fal), rief
er fie an unb oerfprad) if)nen gaftlii^e Hufnaf)me".
Das brige ift bann
3U er!)eben:
.

id)Ii(^tc

3m

tDiebergbe bes Hiatf^Ii^cn.

Hnf^Iug f)ieran oerbient bie ITtenge

fd)eiben,

IDiffcns.

ber

brigen

Hnefboten

faum

oon if)nen tDaf)r, CDiemel Didjtung ift, bas 3U

in
ben
meiften SUen me!)r Sad)e bes tlemperaments als bes
ift
So f)altc i^ bie egenbe oom Sdjbel bes 0nefilos, in ben

eine (ErtDl)nung.

tDieoiel

ben bes 3eus Eiellanios auf

bcr (Eragic entnommen. nid)t umjonjt braudjt es 175t nur breimal
'Iwvwv TralSe?
in pat{)etild)er Rebe (f)ier, V 92n IX 7 ogl. Raucf fragm. trag. ^ p. 849).
6jia(p(ov ift nur, aber befto fter in ber ?Eragbic belegt.
Bei f^bt VIII 144
j. S. 45 u. 86.
in ber fd)nen Rebe ber flttjencr, unb einmal (jiaijios) in fd)einbar neutraler Umgebung
Die l7omcrifd)en parallelen 3U Aii ttAoOtou n^pt IpiCeie f)at Stein (1894) S. 46
I 151.
beigebradjt.
^)

&oi 'EAAr|vioi gcl)t nid)t auf einen realen Kult, toie

fligino, Jonbern

ift

Bud) V28-V1I4.

5.

[i^ ein Bienen|d)u)Qrm

mute

[o

ein,

ie

147

(114), fr burd}QUs

fcjtfetjtc

tal)rf(t)cinlid).

Biene 3um flbbil bes Scelenoogels iperbcn,

(Erat

6as

|id)

oon

ber

Unb ben f^eroenfult be3eugt F)bt

bcn (Bebeinen nod) nid)t getrennt l)atte.
Die unmittelbar Dorangel)enbe l7elbentat bes uefilos
nod) fr feine 3eit.
unb feines !aritd)en Sd)ilbfnappen (111) toirb faum I}iftorifd) fein, gan3 abgc
IDer
[el)en baoon, ba\^ man toei, u)ie foId)e ^elbentaten aus ber (Erbe tt)ad}[en.
luill nad) ber allgemeinen Uieberlage nod) fo cingel}enb toeiter er3i)It l}abcn
Rber

bas

lllotio

lofal,

ift

aus bem farifd)en

Sid)eIfd)toert

l)erausge(ponnen.

Belege fr (Eiere, befonbers Pferbc, bic i^ren i^errn im Kampfe unterft^en,

Die (e=
gibt fl. lltarf inrd)en von ban!baren (Eieren S. 87,1 unb 92.
als Kernftcf

tt)irb

fd)id)te

Husfl)rlid)feit

Raum
3U

ber

Das

er3t)It.

!i}prifd)en

mit

(Befprd)

Kmpfe in birefter Rebe

bem Knappen, bas b^n

in

aller

grfjlen

einnimmt, bient ba3u, bie flufmer!(amfeit auf ben entfd)eibcnbcn Pun!t

Jormal on

lenten.

3nterettc

Direft er3l)It

ba tes

im Hugenblid

bog

ift,

bas Prfens ber Iebl)aftcn (Er3l)Iung"

an bis 3um Derrat ber Kurier (112)0-

einfe^t,

oom

ber

(Entfd)cibung

bes Hrtt}bios

Angriff

aud) ber 3rDifd)enfaII 3tifd)en flriftagorcs unb ITTega

ift

ben unercoarteten IDiberftanb ber

Hayicr burc^ Derrat erflrt. Die (Ein3elausft)rung roirb ftets nad| ber age
Das tDanbcrmotio: Nous sommes trahis! ift all3u
erfc^ieben ausfallen.
bcfannt.
ITIan }:icii andi Ijier ben (Einbrud, ba^ bie Soxm gerol}It ift, um
ber tDid)tig!eit bes 3u)ifd)enfaUs gcrcd)t 3u roerben. (Etwas anbers ftcl)t bie
$ad)c bei ber Derl)anblung bes Dareios mit ^iftiaios (106), bie !aum
ber

(33),

in

nooelliftifc^er

IDeifc

unter bas trabitionelle IHaterial gered)net roerben !ann, fonbern ba3u ba

bm

allerbings

ber

Dmpfung

Befel^I

Knigs, gerabe

bes

I^iftiaios

Das gan3e

bes flufftanbes 3U betrauen, 3U motioieren.

bie ITTelbung

gebiet,

begreiflid)cn

f(^tDer

ift,

mit

Stoff-

bes Hufftanbes nad) Sufa, bie (Begenmaferegeln bes (Brog

un3ugnglid^.
tlatfac^en roaren md)t feft3u=
ob es eine noelliftif^e berlieferung gab, roiffen roir md)t.
Diefe

de fllen bie Kap. 105

107 mit i()rer rDeItberl)mten Did)tung. Dareios
er!ennt fofort b^n fjauptfeinb in ben Htl)enern; tgli^ mu if)m ein Sflaoe
toar

fnigs,

f(^Icd)terbings

?}bi

(teilen;

3urufen:

gebenfe

{)err

ber

- man

on bie (oon
Hooelle oom gefrorenen Saoen -

Htl)ener!

f)iftiaios

benft

nur nebenbei ercDl)nte)

Sorbes oeranttoortlid) gemalt ercoibert mit tDol)Ige
Dann fenbet if)n ber Knig an bie Kfte; mit biefer un
gefegten IDorten.
f}bt

brigens

fr

ben Derluft oon

beftreitbaren

^ai\ad)t

mnbet

bie

toieber

pi)antafie

auf

bm

Boben

ber

IDirfIid)feit.

(Ein

ogos

ein nteifterftd
Stoff

bisl}er

in

ooUfter Blte,

biefer

oerfolgt,

Kunft!
roirb

mit allem Rei3 ber

IDer

bas Dcrl)ltnis

faum ba3u

neigen,

I)ier

Jorm unb

bes (Etl)os,

3U feinem
Did)tung E}bt's

bes Sorfd)ers

nur

freie

Hber th^n fo oerfe^rt rore es, i^n lebiglid) roiberfuen 3U

bas Problem nur um eine (Generation l)inauffd)ieben, ftatt
CS 3u lfen.
Hud) bamit {ommen toir nid)t eigentlid) ojeiter, roenn loir
cin3elne (Eeile ber (Ers^Iung als oolhtmli^ nad)tDeifen. So roirb 3. B. bas
Dersi^en oon ben Htl)enern aus ber attifd)en Kinberfd^ule ftammen, rDl)ren6

3U er!ennen.
laffen.

^)

Das

(Ein

fllig l)icr

I)iefte

IDort l)l)crcn Stils

in ber

5orm

Dialog bic gerDf)nIidie

ijt

Afliia

berliefert 3U
ift.

(bor. trag, nidjt ion.).

fein,

bic

IX 50 f. (Dorfmpfe

bei f)omer
bei

ttgcv
fteljt

piataiat'

ift

jd)cint nidjt ju

unb im tragifdjen
onewv berliefert.

10*

analr)|e ber )ifloricn Ejt's.

148

IDortc

bie

feinen fltl)ener intereffiert ()aben werben.

E)6t ge*
Srabition an [ounfoDiel 0rten 3u; baraus folgt, bQ%

6cs ^jittimos

6as 5^^!^"

ftel)t

qII^J^

ber (5runbtat(a(^en ba toar,

eine (Trabition

etma

in

ber Kurse,

bie

toir

an

b^n oerglei^baren Stellen f)arons beobad)ten. Dostmlid) auser3l)It braud)t

barum bie borlage nii^t gemefen 3U (ein, obglei^ id) roegen (5e|prd)s mit
Hrtapl)renes (5. 144) unb coe es [ic^ um ionifdie Dinge !)anbelt, ni(^t aus
)d)Iie6en !ann, bag il)m irgenb jemanb bie Sa^e in l)nlid^er Jorm er3{)It

bo^

{}bfs (Tat bleibt

^at.

hdannhn

na)

bie

Husbau

ber

IHuftern,

Husgeftaltung
ber

berlieferter ITtotie

!eiml)aft

oolfstmlii^en pro[aer3()lung

3U

Sorm.
Die rl)etorif^en Siguren biefer Unterl^altung 3iDi(^en Kalif unb IDefir"
Der erfterc beginnt
[inb nid)t bermig 3al)lrei^ ober gar aufbringlid).
ru^ig, beridjtenb unb !(ingt aus auf bie allerbings fel}r einbringlidje Doppelt
frage: BiUigft bu bas? Bift bu baxan unbeteiligt?" Der fteigenben Be=
roegung ber Srage entfpridjt eine fallenbe ber Hntcoort. UTit groem Patt)os
tDas fr ein lOort fagteft b\" (frei nac^ {}omer
(e^t biefe ein: Knig!
(Db. I 64), um bann [a^lii^ bie innere Be3iet)ung bes flufftanbcs 3U (einer
eigenen Derbannung !lar3ulegen.
roieber 3U
(Erft ber Hbf^lug ergebt
[i&i
einer literarifc^en

(Energie

fprid)tortlid)er

f^emb ni^t

el)er

ni^t

toec^(eln

Knig ge(pro^en

l)atte,

((.

cr^ebli^e bertreibung:

ol)ne

S. 145),

3c^

mill

e^e i^ bir (nii^t Sarbes, oon

fonbern) bie 3n[el

Sarbinien

bas

bcm ber

unterroorfen l)abe^)."

(Eine formale Kleinigfeit binbet biefen Stil an bie (Er3l)lungen oon flbreftos
unb Don P^aibi)me2). Dor allem aber ift alles ^at(^lid)e in Ejanblung auf=
gel[t, roie es (ein mu.
in bie "bramati((^e
(Ein erirrtes Stc! E)i(torie im engeren Sinne ift
$3ene 3ti(^en Hriftagores unb Kleomenes geraten; um bie nge bes tDeges

an(d)aulic^ 3U

bringt

niad)en,

er,

offenbar

na^

eine ndjterne

befter (Quelle,

Huf3l)lung ber Stationen ber (og. Knigsftrae.

Das

u)ir!t

t)ier

((^on roie

eine lange parent^e(e.

Das brige
brfen.

(Es

toirb

feljlen

man

in

un(erem Sinne (5c((^i(^ts(d)reibung nennen

bie pat!)eti(^

\\6)

3ufpi^enben Situationen,

bie

geftellten

me^r on

lUan !ann mit Husnal)me ber be[prod)enen Stellen ni(^t

2 Stilen (preisen, um (0 mel)r als bie birefte Hebe nunmel)r mit einer ge=
riffen (Bleidjfrmigfeit verteilt voiib; i(^ meine bie Kap. 23, 30 5), 31, 98, 109,
Bilber.

VI 9, 11, 12, 97, 106 ff. Das Ijerorragenbfte Bei(piel i(t ber Der(u^ bes
Diont}(ios on pi}o!aia, burd) ftraffe inanns3ud|t bie Kampf traft ber
ioni(d)en Spotte 3U retten (VI 11 f.).
ibenige (Tage or ber Sci)la^t bei
abe, einem !citi(c^en tlage allererfter rbnung, erl^ebt (id) bie (Ers^lung
l)ier

eines geftellten Bilbes, fonbern eines

nicl)t

ganges

3U

tDirfung

l)ol)cm

bem

patljos.

(Bx^i^Ut

Unb

bie

ermglid)en.

leiber

(el)r

realen Dor

Knfte bes ogos (inb es, bie bie(e

Der Dorgang i(t be!annt: Dionpfios

bas erbietet ber Stil,

') Der Harne Sarbinien flammt l)icr nid)t aus J^cfataios,
?}bt. cra)l)nt
Jonbern jpielte in ben flbenteurcrpl}anta|ien ber Seit eine gro&c Rolle.
Sarbinien muf{ ein*
CS mef)rfad), baneben aus ben nie(jenier!riegen pauf. IV 23, 5.
mal bas le^te befannte Zanb im U)c(ten geroejen (ein, ein DertDirfIid)tes (EIi)(ion. S^^
?lbt ift es ein flnad)ronismu5, bie 3n(el in biefem Sinne 3U nennen.
^)

Tv MiAriTOu eTTiTponov totov tv laia

)itixavtio(i|ievov,

ogl. S. 100.

familir anmutenbc (Ein3elt)eit jci bejonbcrs genannt:

ufiiv 'YoTdaireos \iiv ia^^ ttqTs, ogl. K. Brugmann (br. (Br.'' 463,5.
')

(Eine

Se

'ApTa(|>pdvns

_5.

Bud)

V28-VII4^

149

im Kriegsrat eine fur3C Rcc: Die (BefQl)r i[t ringcnb'). ITTit Scibft
fnnen loir ettoos crreid)en, mit n)cid)Iid)feit nid)t.
3d) toill
(Er toir (Dberbefcl]lsl}aber un beginnt bie geeigneten $d)iffs
cud} Ijelfen."
3n 6cr freien Seit bleibt alles an Boro. Xladi 7 (Tagen murrt
monDer.
bas Dolf: Sinb toir bcnn gan3 von (Bott erlaj(en, 6a[j toir iefcm Pral)l
f)ans erlauben uns fo 3U (d)inen? tDir toollcn inftig nid)t mel)r gel)ord)en!"
ITTan gel)t an an5 unb [d}Igt ein Cager auf.
l}ll

iiberroinbung

Deutlicf)

ber beiben Parteien,

(Begcnberftellung

bie

i[t

bic

fluflfung in

Die Rebe bes Dionpfios beflud) bie Ttgige 5^i[t i(t ti}pi[d).
I^anblung.
Dann |enft jid) ber $d)a)all, um erft mit b^n
ginnt mit einem J}omer3itat.
tOortcn: lltir follt tt}r gel}orci)en unb mir eud| anoertrauen; unb id) oer
tenn bie (Btter feine Partei ergreifen, ba bie Seinbe enttoeber
angreifen ober beim Angriff unterliegen 2)" tieber fl)Ibar 3U fteigen.
Huf einen anberen (Eon geftimmt ift bas (Bercbe ber 3onier untercinanber,
fpred)e eud),
nid)t

aus bem

bic

id)

S^^Q^
Hnap!)er unb aus bem Solgenben
baren uns biefc einfa^en ITIittel
bas

!ur3|id)tig

Damhm

am

Anfang, bie figura etymologica, bie

bie 3teratiDform l}eraus!)ebe ^).
So offens

uncoillige

bie !rftige per[nlid)!eit

bes 5l)rers unb

oerrgertc Si^iffsol! ortrefflii^.

natrlid)

rei3t

bic

Si^Iac^t

Unb

Don lTtaratf)on mit

natr*

if)rcm

fjbt, ba^ allerlei im

o^nc ba es jebod) 3U einer ausf{)rlid)cn (5efd)i^tc !ommt.
Das ausfl)rli^[tc Std ift nod) bie Rebe bes lUiltiabes on Kallima^os (109),
beren <EinbringIid)!cit aber faft ausfi^Iieglic^ burd) it)r groes (tf)os ol)ne
5iguren errcidjt rirb. Selbft ber Hnfangsfa^, ber bic prgnans bes flugen=
blids trefflid) 3um Husbrud bringt unb auf i)armobios unb Hriftogeiton mx!ann fid) nid)t mit bem S^coung ber IDortc bes Sofles me(fen^).
roeift,
(Et}pijd)es 3nDentar r>oI!stmIid)et (Er3l)lung finb bic beiben
(Erumc bes
unb bes Datis (118),
{)iftiaios (107: ba^ er bei feiner HTuttcr fd)liefc)
beffen 3n^alt jebod) - unb bas ift fr bie gansc pf)antafielofig!eit biefes
Hbfd)mtts bc3eic^nenb - nid)t berliefert ift^)".
(Eng bamit 3U nerbinben
ift bas grobe IHiocrftnbnis ber ool!setr)mologifd)en Husbeutung ber Hamen
Dorius unb Xerycs (98), bic ur[prnglid| finnooU roic nur eine ioni[d)e
DoI!seti)moIogic toar; bic magere Husbeute roI!stmIid)er ITTotioc bcfd)rn!t
fid) auf bic Dclif^c egenbc 00m Beben ber 3ntcl (97) 6), auf bic (Brnbungs*

Iid)en patljos unfere tteugicrbc.

in ber (Eat betoeift

Dolfc umging,

')

cTTi

\vpov yap

aK|iiis

Ix^rai

njilv

t T:pf\y\iara tote 31.

173.

(Es ijt nid)t

unmgs

ba^ bas 3itat bereits oorbcreitenb mit ber epi|d)en Sorm riyopcovro (31. IV
R gegen AB^ nyopwvTo, beginnt. Das tDort |tel)t nur on ber einen Stelle.

lid),

je

2)

1),

i\i 01 u^i^as auTous 7TiTp^i|jaT. KaiujiTv eyc, ^ev l Voa

o oumie i'^eiv toOs noAejiioS fj auiniiayovTas ttoAAv eAaooeoeo^ac.
^ewv t.
v.
!el)rt in ber gleidjbebeutenben Rebe bes ITIiltiabes oor

a\X' Ijioi T ni^o^ Kai

veiivTWv, uTToS^KOjiai

Die IDenbung

fj

i.

lHaratl)on roieber.
')
|jiev

"*)

Tivi 5ai[ivwv

Kapadvies idSe

TToAAoi

C^eAeoKOv.

1.

5e

Sa^:

dva7Ti|i7TAa|iv;

'Ev aoi vv, KaAAijiax^, ^ariv,

fj

Aujiaiveiai Aum;|aiv

KaiaSouAGai

pvtiijouvov AiTT^o&ai es tv airavTa v^pcncv iov,

olov

'A-rivas

rj

Kai

noAot

Sf]

^Aeu-epas noinoavTa

ouSe 'Ap^Sis le Kai 'ApiOTOveiTccv.

Kai kws fjv jx^v vuv \ir\ oujiAwiJiev

qv
eigentmlid)er n)ud)t ijt ber flusbrud lArroiiai iiva
(TTmv iiY<iAnv Siaoeiociv djiTreaocav rd 'A^nvaiwv (|)povrmaTa, jebes IDort ein E)ammetj(^Iag.
5) 3|t etiDO besl)alb ber (Eraum oon ber (Beburt bes pcrifles berlieferung" ?
*) Dgl. $.80,2.

3m

Soigcnben Stoeiteilung in ks 6v

hi ou^dAcnv

fjv

vdp

nv

5^.

Don

150

er )iftorien

flnalr)ic

am

legene es pantjeiligtums
f)ippias bei er

anbung

flbljang er

oustjuttet (107),

E)bt's.

Burg (105)

i),

ein ItlotiD,

auf ben 3al}n, btn

as in irgen einem

Sinne mit em 3al)ntabu2) 3ufammen!)ngen mu, aber in 6er gegebenen Jorm

bleibt, bas XDunber bes (Epijelos (11 7) 3), urfprnglid) (El)anatos im
(Getmmel totenb, matt referiert, unb bie noti3, ba^ bie fltfjener oon einem

unar

{^eraeion

3um anberen sogen (116); ba

ift

tjeratles

tDol)I

oIs befonberer

Befd)^er ber S^l^truppe geba(^t; ausgefprod)en ift es nii^t.

Die (Er3l)Iung ber cigentlii^en Sd)Iad)t ma(^t fd)d)tern einen Hnfa^, an
t)omerifct)e

^e!tors 31.

Kampf fdjilberung 3u erinnern (113 (Enbe); es ift bie Situation

XV 718. Das prfens ber lebhaften (Er3t)Iung td)Iiegt fid) an;

eine flnap{)er nad) l}omerifd)er Hrt

ift

angebeutet, aber erfmmert*).

Der Der(ud), befannte Kunftmittel fr bie Darftellung 3U oertoenben ift

unoerfennbar, aber er bleibt in ben Anfngen fteden, roeil fltta jene fnft
bie anberrorts formenb vorgearbeitet ^atte.
Ierifd)c ^rabition nid)t fannte,
3c^ {}abe b^n efer 3uerft bie grofee Strafe, bie ^bi oft fprungl)aft Der=
lgt,

gefl)rt,

um

ben

3un(^ft

(Brunb

bes Derftct)ens

3U legen.

Die

(Ein^

me^r ober minber nottoenbig

(V
unb
Ht^en
l)anbeln:
Sparta
39
1.
oon
48)
(55 ~ 96), 2. on gried|i=
finb,
51
Stoei Hnpnge er3t)Ien
-93).
fd)er Dorgefd)i^tc im allgemeinen (VI
on ben aifmeoniben (121-131) unb oon ITTiltiabes (132-140). Jr bie
!onomie bes (5an3en h^beuUn bie (Einlagen l)eute eine toefentlid^e ftoff(id)e
lagen, bie

3um Derftnbnis

Berei^erung.

ber I^aupt^anblung

IDir roollen beifeite laffen,

ob

fie

glei(^3eitig

mit i^rer

Um-

unb uns nur bafr intereffieren, bafe

0bglei^ nid)t ein^eitlii^ berroiegt in
fie anbers finb als bie(e Umgebung.
So rein fad)li^ finb er3l)lt bie (Beburt
ifjnen toiffenfd)aftIid)e Sammelarbeit.
bes Dorieus unb feine Sd)id[ale (39 - 48), ber Stur3 ber Peififtratiben (55 - 65)
gebung ober

felbftnbig gearbeitet finb,

mit einer (Einlage ber bie (Bepljrjrer (57-61), bie roeitere (Befd)i^te Htl)ens
bis 3ur (Einnal)me on Sigeion (62-96), fpartanifci)e Brud)e (VI 51 -60)
als (Einleitung einer (5efd)i(i)te ber fpartanifd)en Knige Don Kleomenes auf
Da fallen
eotr)(i)ibes (61-86) unb ber attifd)ginetifd)e Krieg (87-93).
bie Dielen (^Quellenangaben auf, oft 3U Darianten gepaart, mit eigener Hn=
So beim 3uge bes Dorieus: fo
fd)auung unb Kombination erbunben.
Krotoniaten" (44); es folgen bie Beroeisftrfe,
von b^mn er bk bem Kallias on (Elis 3uer!annten (El)ren an beffen Hac^
fommen felbft beseugen !ann. So fe^t er ber Husfage ber (Bepl)t}rer (57)
jagen bie St}bariten

fo bie

Der Dolfsti^ nannte bin babci crtDl)nlcn ufer pi)cibippies Pfcrbe=

bas i|t be3ci{i)nenb fr bie J^crfunft ber egenbe.
(fo A gegen R: pijilippibes)
^) 3- (B- $ra3er Taboo and the perils of the soul (1911) 268: The general idea
<jn which the superstition rests is that of the sympathetic connexion supposed to
persist between a person and everything that has once been part of his body etc.
5ra3er bcfcf)rnft |id| in feiner Beifpielfammlung auf E^aar, ITgcl unb Blut; aber id)
rinnerc an bin nod) l)eute lebenben Aberglauben, bie mild)3iiine on Kinbern forg
5r ban 3al)n allein erfllt fid), loas J)ippias fr fid) felbft
fltig auf3ubetDal)ren.
prop{)e3eit Ijotte, bie Rul)e in attifd|em Boben, Das ift bie Um!el)rung bes (Bcbanfens,
iafe bie perfon erleibct, roas man einem ttcile oon il}r 3ufgt.
^) Die ed)te Sage on E^eros (Edjetlos (in ber Stoa poifile gemalt pauf. I 15,3),
^)

fd)oncr"

^em Reprfentanten

ber altifd)en Bauernfd}aft, ber bei lTlaratl)on mit bem Pflugfter3

breinfd)Iug, fennt er nid|t.
'';
KaAAi[iaxos 5ia(t)&ipeTai
an 5'^^ave bns erjle (Blieb foUte eigentlid] dn [jgv
.

^^av beginnen, ogl

(Teil II

flbfd)n. 4.

5.

jcinc

Bud)

was

eigene (Erfunbigung entgegen;

(58) l)in3utut,

von
benn

eigenes

i|t

er

l)at

fd)riften

un6

151

Me

ber

er

Die Dreife

(^ecodjs.

ge(e(}en

(elbft

V 28- VII 4

fr

ed)t

(Be((i)id)te

mit

ben

er

Sdjrift

geflfd)ten

3n

Das Jolgenbe (63)

flnd)imoIos aber [elb(t.
So

gel^olten.

5a^ (Brab bes

Rebe
aurf) bie Derl)anblungen mit flrtapl}ernes in inbirefter
toerben
Das (I()altibierteil)gefd)ent auf
referiert, bem Stil bes brigen ent(pred)enb.
btx Burg on fltf)cn mitfamt (einem (Epigramm fennt er on flnfeljen; bie
ujeife

er

fltl)enern,

fennt

von Damia unb fluyefia coei^ er teils von fltljenern, teils oon
unb be3n)eifelt bas berlieferte tOunbcrO mit aner!ennenstocrter Ungenicrtl)cit, toei^ aud) ben tDed)|eI ber HTobc (88), ber fid) baxan !npft,

legenbe

fligincten

Hur bie Tagung ber peloponnefier

aus eigenem tiffen befjer 3U crtlren.
mit ber groen F.'be bes Sofles uon Korintl} mad)t eine Husnal)me, bas
aUerbings roieber iin gan5 feltenes prad)tftcf ber (Battung.
Um gan3 noUftnbig 3U (ein, muffen toir ercoljncn: bas fur3e t0ed)(el5e(prd} bes flnajanbribes mit btn (Epl)oren (39-40); f)ippord) roirb am
(Eage Dor (einer (Ermorbung burd^ ein (Eraumbilb getoarnt, bas il)m einen
Ders (agt, ber (on(t im Dolfe umging (56); in 67 ftedt in ben tDorten:
Diefes anb gel)rte

bem

PoIr}bos;

ber obne Sl}ne ftarb, gibt

Poli^bos,

bas UJrtlid)es 3itat

Sagengefd)id}te,

flbreftos

bem
fein

roar bes poIr]bos (Eod)ter(ol)n

flbreftos

bie

E}errfd)aft"

ein Stcf

!nnte, ettoa aus pi)ere!t}bes b.

bog

j.

72 enblid) ift
bem Kleomenes als Dorer bas Betreten bes fltl)enetempels auf ber
Burg Dcrbietet unb 79 roirb bas 00m (Drafel aufgegebene Rtfei in !ur3em
(Befpr^ geraten, eine (el)r an(d)aulid)e $3ene. Das ift aber au^ alles, unb

(ogl. Seil II flb(d)n. 1); in

ein furses f)iftrd)en eingereil)t,

bie

priefterin

3umeitt gan3 !ur3e Stde.

Der

3tDeite

mit

gried)ifd)en

roenn aud),

tDiffenfd)aftlic^,

drftig,

ber

(Eeil

bm

roie

(5efd)id)te

(Ef}utr}bibes I

(VI

20

Homima (56 - 60),

grie^i{d)en Stamm (0 na)

fpartanifc^en

als ?}bt fonft feinen

51-93)

3eigt,

beginnt ftreng

noc^ Derbefferungsbe=

bie infofern ifoliert baftel)en,

Hrt ber Barbaren bet)anbelt

Die Spartaner toren eben ettas fr fi^. Dorausgeftellt ift ber mer!
(Bebanfe, ba^ biefe eigentlid) gr}pter feien (53-55); perfeus foU,
,,cDie bie (Bried)en fagen", bie Derbinbung l)erftellen, ber btn bie Perfer"
angeblid} anbers berietet finb, eine fraufe tDiffenfd)aft, bie tro^bem bamals
ernft genommen roerben roollte.
Hud) mos bie a!ebaimonier mit feinem
Dichter bereinftimmcnb ber bie (Entftel)ung il^res Doppelfnigtums fagen
f}at.

tDrbige

(51 -52), gel)rt bal}in, obgleich bas, toas I)ier als beglaubigte (Eatfa^e oor*
getragen roirb, bog nur bie ITTutter bie beiben Stoillinge roirflic^ auseinanber*

gefannt

ein

l}abc,

S alomo nifd)en

ITtrc^enmotiD

Urteils,

fr

ift

ober

bas (Bunfel a.a.

bas bem

bes

0.1 44 f. Derglei^smaterial

ge

bod}

fein

fnnte,

^) Die atlifc^e cr(ion lautet: Als (ic bie Kultbiler fortncf)mcn toolltcn, ocrfallcn
bie Beteiligten unter Donner unb (Erbbeben in lDa!)n(inn unb tUn \i6:\ gegenfeitig
bis auf einen, bzn bie Sraucn ber ettetcn mit il}ren (Beroanbnabeln erfted)cn; feit
bem ift biefe Art Don Kleibung in Htf)en abgefd}afft. Die fliginetcn bagegen er3f)Uen,

^afe bie Kultbilber in bie Knie gefunlen feien, als man fie rauben roollte. Die Ht^cner
(cien alle bis auf einen unter Donner unb (Erbbeben oon iljnen, bzn fltgineten, gettet.

5r bas
f]ios,

flnmertung auf S. 44.

Sd)id(al bod) nod).

lebenbig

VI 27 bas grofee Ungld in ber Sd)ulc oon

(Berabc ben (Einen erreidjt regelmig fein
ber Bewegungen oon Kultbilbern (roeil in if)nen bie ottl|eit
(D. (Bruppe (Bried). mi}tl)ol. 981, 1; bie Dorftellung ift
ift) ogl,

ITIotiD bes (Einen, (Beretteten ogl.

foroie bie

anroefenb

natrlid) nid)t auf bas (Brted)ifd)c befdjrnft.

5r bas (Einanbermorben

ogl. bie

Kabmosfage.

152

flnQli)je

[ammelt

l)Qt,

roie

ersljlt

nal)e

Hud)

\Ul\i.

cr I^ijtoricn )bt's.

bie

folgeuben Kapitel

bcm ogos

toerben,

ber 5orm,

in

[teilen

egenbe bes
IieIenQl)eiIigtums von bem l)6nd)en Kinbe (62), bas eine gute 5ee mit bc=
fonberer $d)nl)eit hQ\dienli. lltan ben!t ettx)a an bie Seen, bic Dornrsdien
befd)cn!en ((Brimm Hr. 50, Bolte^-polifa I 434ff.).
^bt lgt |id) jebod) auf
fie

eigentlid)es

(Bx^l)kn nid}t ein

fern,

unb bringt

in

66

reisenbe

,bie

felbft

ber IHittetlung on ber

in

Be[ted)ung ber pt]tl)ia toieber allerrealfte (Eatfa(i)enforf(^ung. Huf einem be

[onberen Blatte ftef^t bie (Beburt Demarats (63 -|- 66 -70) unb bie Strafe
fr feine (Enterbung (72 - 84), auf bie id), ujie fd)on bie finnoolle (Eineibun^

3urd!ommen mu^. Der fotgenbe Reft umfat bzn Krieg Don

unb entfpri^t in feinem IDefen bem erft be(prod)nen

nad)!)er

3eigt,

Higina gegen
Hbfd}nitt:

flll)en

5orfd)ung unterbro^en burd) eine groe Rebe.

l)i(tori[d)e

3u bie(em

ein!)eitli^

tDiflenf^aftli^en (If)arafter ber gried)ifd)en (Betd)id)te

3 Husfd)nitte, bie toir uns aufgefpart I)aben, in fd)rfftem (Begen=

[a^.
(Es ift bie (Tagung bes PeIoponne[ifd)en Bunbes (91 f.), bie formell (el)r
na^eftel)enbe Derl^anblung bes eott)d)ibas mit Htl)en (VI 86) unb all bas,
bie

\klf^n

voas

[lij

[ci)on

61

um

(Beburt

bie

Demarat l)erumgruppiert (VI 63,

bes

Huf jener tiagung bes peIoponnefi((^en Bunbes

f}ippias toieber na(^

grnben;
aus.

mit

auger

Dann

einer

erl)ebt

einer

getoiffen

ft^

flachen Rebe,

3iemlic^

formalen

Sofles oon
unb

in

3eid)net

(Blatte

unter

unb

TTIenf^en toerben im ITIeerc leben unb bie Sifd^e

ber

nten[(^en, roenn

(Erbe

il)r,

bie

o a!ebaimonier

oollem Sd)rounge ein.

(Einleitung:

[ein

3l)r

(Erbe

3l)re Dispo[ition

.!"

in ber uft

So

[e^t

im (Brogen

afebaimonier roigt

nidjt,

ber

il)n

be=

Rebe nid)ts
ba mxb ber

ber bem Ijimmel,

biefe

ift

fie

biefe

5rtal)r,

Korintl):

I)immel
bie

werben,
bie ben Hntrag

foUte bef^loffen

Die Spartaner,

Htl)en 3ur(f3ufl)ren.

erffnen (91)

ftellen,

eigentlid^

ff.).

[o,

frher bie

toie

Rebe mit pra^t^

folgenbe:

roas (Ei}rannis

l^eifet;

toir

Ijaben es erfal^ren (92 a)

1.

Die

2.

Deffen $ol)n

3.

Perianbcrs

(Befc^ic^tc

Schlug: So

[iet)t

Don abba, Kr}p[elos als Kinb (92-e)

Perianber toirb oon Sl)raft)bul htxakn (92?-

n)
Stiftung 3U (El}ren ber toten lUcli[[a (92n)
eine (Eprannis aus; bes^alb [timmen roir gegen b^n

Hntrag (92 n).

VOas ber Rebner betDei[en roill, entfpric^t bem Derl}anblungstl)ema bas,
toas er 3U biefem Stoecfe Dorbringt, fann oicUei^t eine ftarfe oratori[d)e
lDir!ung l)aben, fann bie f)rer t)iellei(^t gefl)lsm6ig beeinfluffen
ber*
3eugen fann es ni(^t.
Don bem Sol)nc abbas, ber lahmen (Eoc^ter bes
Bafd)iaben Hmpl)ion, Ijat bas 0rafel (Broges propl)e3eit.
Die Bafc^iabcn
fd)i(fen alfo 10 ttlnncr, um bas ^hen geborene Kinb um3ubringen; ober
ein d)eln bes Kinbes ma^t es i^nen unmglid).
Sie fommen noc^ einmal toieber, aber untcrbeffcn ijat bie ITtutter bas Kinb in einer Kijpfelc
cr[tecft, fobafe [ie es ni(^t finben.
Don biefer crl)iclt es btn Hamen Ki)pfelos.
Das ift ein fomplcttes Ulrc^cn 00m (Ei)pus ber S(^i(f(alsmrd)en, bcffca
cin3clnc 3ge i^ nidfi mc^r 3U belegen brau(^c^).
(Ettoas [eltencr ift ber
;

') 5r bic grofec cfal)r, in ber bas Kinb

oon 6c
ber lDcis[agung unb bem Bcjtrcben fie 3U

[diiocble,

ogl. (Bunfcl 117,

oereiteln 118.

bort aud);

13udi

5.

trperlid)e

lltangcl

cr lltulter,

6cr

V28-VII4.
an bos

15^:

lll6d)eii

t^nbc

ol)nc

"(Brimm

nal}c 311 fteljn (d)cint bas lllolio, o^ unter 3 Brbern

Hr. 31) erinnert.
gerabc ber Dmnijte ettoas irirb. (Ein naiocs ITlitleib luill fpicicnb ben trper=
Das ad}en bes Kinbes, bas il)m bas
micbcr gut mad)cn.
Iirf)cn Dcfcft

cben

rettet,

feiert

wieber

3.

unb

B.

in

(Brimins

Deut(d)en

Sagen 534

Der

Ktnbcr tten,
flis
[ie
il}n
abei
anl ad) tcn, wrbe er niitleibig, legte [ie I}in unb empfal)! [ie ber Barm
JL)ie(c (Be(d)i(^te, lebiglid) ein Hition [r ben (onberbaren
l)er3igfeit (BottesO-"
Hamen bes i[i}rannen, Ijat einmal eine anbere freunblid)erc ([enben3 gel)abt.
Hur ein ein3igcr $at5 I)intennad) tei[t auf bas l}in, toas ber Rebner eigent
(agen wollte: Diele ber Korintl)er oerfolgte er, oiele beraubte er ber
lid)
?}Qhe, nod) oiel mel)r bes ebens", (0, roic es ba[tel)t, eine !ra[(e Derleumbung.
ber anbere Dar[tellungen, auf benen flri[loteIes fltl). pol. 5, 12 unb Holaos
D. D. Srg. 58 fufeen, bireft tDiber(pred)en.
Die 3tt)eite (Be(d)id)te entljlt einen Rat Q[l)ra(i]buls an Perianber im
Das ift
Rt[el, immer nur bk f)d}[tcn f^ren im U)ei3enfelbe 3U fniden.
Kned)t

[0

ritt

in

bcn

VOalb

ein DoI!stmIid)es Rt[el[piel,

edlie

Cri)rnnenu)eisf)eit,

roolltc

bie

toie roir es bereits met)r[ad)

aber bas

eigentlid)

$d)limme

beobad)tet {)aben,
bod)

[tel)t

er[t

toieber

bem angefgten Sd)Iu6[a^e: Da offenbarte er [eine gan3e Sd)ied)tigteit

Denn tas Kt}p[eIos morbenb unb oerfolgenb brig
gegen (eine IRitbrger.
Hlles roieber nur Bel)auptungen,
gela[[en t)atte, bas oollenbete Perianber."
bie 3eigen, ba^ bie DorI)erget)enbe (Be(d)id)te fertig ba roar unb auf ben Dor=
in

liegenben Jall,

oielleidjt

(ogar auf ben

Hamen perianbers

er[t

3ugefd)nitten

roerben mugte.

Das Sd)Iimm[tc mufe nun ro{}I bie britte (Be(d)i(^te (ein, um bie allerbings
bas (Brauen toebt. perianber erhlt eine propI)e3eiung, bie Seele [einer toten
HIs flusteis (eines geljeimen lDi([ens oerrt
(Battin bebrfe ber Kleibung.
bas (Be[pen[t, ba^ perianber [id) an ber eid)e ber meli[(a oergangen l:}ahz,
(Er oer(ammeIt aI(o bie S^^Quen Korintl)s wie 3U einem S^fte int Ejeraion, lgt
iljnen bort Sd)mud unb Kleiber obneljmen unb opfert alles in einer (Brube
ber tTTeIi[[a.
Seitbem war bas (Be[pen[t 3ufrieben. Hud) biefe (Befd)id)te pafet
^ter nid)t ^er; benn was Perianber tut, i[t 3war nii^t men[d)enfreunbli(^,
aber

nid^t

ber Husflug

einer

tEprannenlaune,

[onbern

eines

finftcren

Hber*^

glaubens, ber im griec^i(d)en DoI!e tiefgewurselt war. Dostmlic^ ift wieberum.

bas Rt[cIwort, mit bem bas ra!el [eine peinlid)c ITtitwi[[er[d)aft anbeutet r
er \:iabe (eine Brote in einen falten Badofen ge(d)oben".
Die Beraubung,
wirb Hition eines S^ftbrauc^es fein, wie bie Hrtemis von Brauron Kleiber
ge[d)en!t befam (R(E II ISSlf.)^).
Rtan ift geneigt, bie eKuaia im fretif^en.pijaiftos ^nli(^ 3U erflren.
Hber au(^ bie S^nbung ber ei(^e !ann [e!)r
wo^I urfprnglic^ etwas anbcres hebeui l)aben, wenn man an bas RTotii^

3n ber tDoIfbicteridj[agc [oll Fjcr3og Bereiter Don Hieran bas Kinb ber Knigin
aber u)ie bas un[d)ulbige Kinb mit [einen pan3crringen Iad|cnb [picit, bringt
er ben ntorb nic^t bers Ijcrs (Dcut[d|cs Sagenbud) II 230).
2) ineli[[a toirb mit ber Biene toenig 3U tun ^abcn.
3I)r Harne i[t oon bem von
Stepl). 0. Bi)3. berlieferten Hamen Don ^pibauros MeiAioaia nid)t 3U trennen, unb ^eiAiaoa i[t bos Iautge[c^Iid} ridjtige 5*"i"in 3U pciAtxos, bem Bciroort bes (^t^oni[(i)cn.
3eus inciIid)ios, [. Ro[d)cr mi)tl). cj. II 2558 ff. Das Kleib insbc[ontiere ber IDd)*
nerinncn unb incn[truierenben i[t ?Iabu; Blut i[t Seele. So opfert bie (Blubige int
^)

lten;

ifirem Kleibc

[id)

[elb[t.

154

flnali)|c ber

E^iftorien E}bt's.

bcr Braut von Korintl} 6eu!t, bas eine [pesielle Husbeutung alten ampir=
glaubens ift^). So i[t biefe 3. (Be(d)ic^lc burd)aus bmonifd) unb rill [id) nur
ge3iDungcn in ben 3u[ammenl)ang einpaf(en, in ben fie als Beifpiel abid)eu=
trr}rannis

Iid)er

So

geftellt

i[t.

aus biejen 3 Beifpielen eine

ie urfprngli^e (Tenbens ber ein3elnen
ift

ra!terifti(d)e

ber

l)ier

feltenen Iiterari(d)en

3um
5orm

1.

!nftlid)e

Kliman

(5efd}id)te.

Das

gefdjaffen fe^r gegen

ift

gerabe bos dl^a

lUal auftretenben in griec^ifdjer Citeratur

ber Beifpielrebe, bie im beut(ci)en

red)t

Dosbu^ Don

btn 7 roeifen IKeiftern ben Aufbau bes (banden bilbet. Hud) (Brimms Deut{d)c
2) belegen fie: Der rmifd)e Knig Seoerus t)atte einen treuen
Hatgeber.
Jrl) bes anberen lUorgens, als ber ganse I)of oerfammelt roar,
trat ber HIte cor bm Knig unb bat fi^ aus, ba% er ein Beifpiel er3l)len
brfte"; unb nun folgt bie (Befd)i^te oon einem cblen I)irfd), beffen S^icffale
anbeuten, toas Jjer3og Hbelger 3U Barjern tun toirb. Unb bie (Befd)i(f)te, bie
ITIenenius flgrippa bzn ausroanbernben piebeiern er3l|lt, ift aud) toeiter nidjts
als ein fol^es Beifpiel.
Hus fjbt torc nur bie 5abel namljaft 3U ma(^en,
^ie Kt}ros bm 3oniern er3^lt (I 141), bie in bem (Befpr^ bes Kambt}tes mit
feiner Sd)tDefter ertoanbt ift (HI 32), bie feltfame Srage bes Dareios (III 38)
unb bie (Befd)id)te oom ungetreuen (Blaufos (VI 86), auf bie o)ir glei(^ fommen
toerben.
tDir muffen uns l)ier mit biefen Hnbeutungen begngen, ba biefe
5orm in anberem 3ufammenl}ang no^ einmal toirb 3ur Spra(^e gebraut

Sagen Hr. 491

toerben muffen

Die

5orm

(f.

(Teil II

abfd/n. 3).

ber (Er3l)lung

ift

Don jener

(Einfalt,

bie Ijbt

mit Unrecht

fel)r

in ben Ruf ber Itaioett gebraut l)at. Der groe Rt)t}tl)mus ber Stimmung
becoegt fid) in ber befannten Kuroe: ftar! patl)etifd)er (Einfa^ mit tDorten,

bem Di(^ter gesiemen, bann rul}ige (Ers^lung, bie l)ier nid)t pl^li(^,
[onbern in allml)li^er Steigerung fi^ gegen ben Sdjlu l)in Ijebt. Der f}f)e'
bie

punft

ift

rDol)l,

bcr Sa^: Der

im Dortrag

oielleic^t

noc^ beffer marert als in ben IDorten,

(Trabanten bereit unb 30g fie alle aus, ol|ne Unter=

Die Kleiber trug er in eine (Brube unb
fd)ieb bie Sreien unb bie RTgbe.

oerbrannte

ftellte feine

(Ein !ur3es nad)a)ort gibt an, ba^ ttteliffa

bas
Damit ift
(Sd^lug I nac^ Petfd)
Beifpiel 3U (Enbe.
S. 7). Die Dispofition forbert no^ ein ausbrdli^es Dotum ber Korintl)er,
bas in feiner Sad)li(^!eit gegen bie pi)antafti! ber (Er3l)lung merflid) obfllt.

nun

fie

RXeliffa 3U (El)ren."

3ufrieben toar.

Poetifd)es (But f)aben roir alfo in biefer Sprad)e cor allem im Bnfang 3U
raarten.
So l}at Bl)r bereits 3ur (Erflrung ber oben angefl)rten erften
IDorte (Euripibes 5^9- 687 l)erange3ogen, freilie aus einem Satprfpiel, toas
bie Drafti! bes Bilbes erflrt.
Betannter ift bie ebenfalls oolfstmlid) ge
flimmte Stelle Q:i)eo!rits 1,1 32 f.:
3e^t follen Deild)en an Dornen bll)en unb eild)cn am Sd)lel)bufd)

Unb

bie fd)ne nar3iffe

Hlles roerbe r)erfel)rt

mg

unb

bie

bll)en
Sid)te

am

Stroud) bes U)ad}olber!

foll

Birnen befommen

1) Dgl.
Ro|d)er mr)tl)oI. Ccj. IV 609, 1 abb. 8, Sd)rcibcr r7eUcnift. Reliefs l
<inbererjeits belegt Bolte=poIifa I 463 unten bas jcntimentale Rlotio ber Ciebc ber
en ^ob l)inaus. flud) Caobameia t)erfel)rt mit bem toten pcotefilaos, ber jie fid) na:\
in ben tEob 3iet)t (Robert (5ried). J^elbenjagc 63).

2)

Hus

bcr Kat|erd)ronif 6846 ff.

(ITTon.

(5crm.

i}erausgegebcn oon (Ebcoarb Sdjrbcr), ogl. dcil

Ijift.

Deutfd]e dl^ronifeu

II flbjd)n. 3,

(1895)

5.

Dann

folgt

bic

fd)id)te,

ber

iljr

(Eetion

[ollte

Bebeutung

28-VII4.

155

Stimmung

ber
gibt,

Bjcs

Korintl)

fr

ber bie

3itiertc Sat3

Steigerung

crftc

eine

Bud)

bic

[ic

jenem Sa^e bcr

in

nid)t

eriDad)fenO."

i}omerijd)

ber

flingt

bes Ki}p(eIos unb ent(pred)enb

Sd)Ic(i)tigfcit

(Be

1.

Aus bem Spro bes

l)at:

i[t

ber

oben
leiste

IDenn nun fur3 oorljer uTveipoxos [tef)t, fo

mit epi[d)er ofalifierung, [o barf man, obgleid) in ber Art ber erioenbung
3^ ogos ge=
jebc fpc3ielle Be3iel}ung 3um (Epos feljlt, baxan nid)t rtteln.
bas
Stil,
toie
bereits er3um
(Entleil}ungen
cbenfo
gelegentlid}en
{}ren foldje
ITIan barf bas mit b^n rubimentren tjomerismen bei
tDl)nte nYOpJVTO.
i^ellanifos (p. 0j. VIIJ 1084 aTrfji), pf}creft}bes b. j. (Srgm. 85 vni&a) ober
Hfufilaos (p. j. XIII 1611) nid)t o^nc roeiteres glcid)fe^cn.
ber perianbcr

Sat^

Die Spraye

geljoben.

flnieiljcn bei ber Poefie

roeber gerol)nIi(^ nod) gefd)raubt.

i(t

Befonbere 3itat, unb {jomer i(t

nur einer on b^nen, bic beifteucrn. 3n biefelbc Hid)tung roeift ber Rt)i)tl)mus,
ber [citen ba!ti}Iifd) erluft toic in lauinv BaKxiabewv (yp) oueis n^eXe
Ynpai ober es puyiJa MeXiaari eTTeuxpevos KareKaie; l)ufiger [inb es iam=
bi|d)c (Trimeter toic im Hnfang: Kopiv&ioiaiv (ycip) nv ttXios KaroTaais TOinc
ober in eoivia 6'auTv i&ews li Ho-iri ober (KaTOiKiipas) 6e 7rapa5i6oT tw
3U mer!en2),

finb

aber barum

5e TW TpiTw ober

beuiep)
I

bcftimmtc Q[cnben3

(Eine

ift

nic^t

i|t

alles

im Sdjlu vv 66 bt] kqi pe^vus ^wpd^oiiev

!aum 3U erfcnnen; nur ocrmeibet biejcr Stil bin
.

t)ersrl)t)t^mus nod) ni^t.

lir

bem

muten lange
jo

fonft

Std

bei biefem

u)itfcnf^aftlid)en

(Beroanb

eroeilen,

um

bcr Ejellcna

bin (Bcgenfa^

unb biefem

3tDifd)en

IKcifterftcf

Jorm ^craus3uarbciten. IDie in anbcrcn, gan3 oollcnbeten Ho

au^ l)ier ein (Einflu bcr Sragbic 3U fpren, bcr auf t}bt's Konto

einer (eltenen

DcUcn toar
3u

fefeen

Sonft

ift.

uncrfcnnbar.
anbcrpcrifopcn

obglei^

nad),

ift

bic

(Erftaunlic^
fad^lid)
fic

feinfinnige
bleibt

Benu^ung

bic Dcrctn3clung

3u(ammcngel)rigcn

in Korintl) fpielt,

ionifd)

einer

(Bcf^id)tc,
ift

unb

oolfstmlic^cn Kunft

bcr mit bcn anbcrcn peri

nid)t

bic

iljrcr

gan3cn Hrt

umfonft mit (E^raft]bul

Dcrfnpft roirb; bic Srage ber fjer!unft mu offen bleiben, bis

angefic^ts bes gcfomtcn UTatcrials bcanttoortet roerbcn !ann.

Don

ITtilct

Sel)r

nal)

fte^t

bic

t)erl)anblung

bes

eotr}d)ibcs mit

rocgen bcr I}crausgabc bcr aiginetifdien (Beifein

(VI 86).

bm

fic

Ht^cncrn

Als biefc auf Hn=

nx6)i erfolgt, cr3l)lt er eine (5e(d)ici)tc

3(^ roill cud) cr3l)len, roas
einmal in Sparta 3ugctragen l|at." ixn gccDiffer (Blau!os f)at ba einmal
einen lUilcficr betrgen roollen, inbem er anocrtrautcs (But nidjt tDieber l)craus
gab.
ftber er bc!ommt Don Delpl)oi ein in Derfen angcfl)rtcs rafel, bas
il)m bic Dernic^tung feines gefamten E)aufcs cocisfagt, rocil er aud| nur bcn
Unb toirflii^: es gibt in gan3 Sparta
Derfud) gemalt Ijat 3U betrgen.

jud)en

fid)

biefc

Jamilie nid)t mcl)r;

fic

ift

mit Stumpf unb Stiel ausgerottet:

fo ift

es

5e K TO 'Heiicvos ywv Kopiv^co KaK vaAaoTeiv,

5r bas Ic^tcre ogl.
Die ITltapl|cr lebt im bcutjd)cn ertoadijen" fort, yvos ift an jid) nidjt
poeti|(^, ogl. De Aeschyli copia verborum S. 70, iDol)l aber te Umjd)rcibung bes
Hamens burd) Soljn bes Sounfo, f. ?Eeil II flbjd|n 5.
2) Die Stellen fr il;uxn
Ceben bei Bl|r II 249, Das folgene StanAeKeiv i[t
^)

ISei

III 62.

barum

nidjt

Dgel 754).

oUtglid), tueil bie 5ol93eit es

Dod) braud)t es fein Did)ter3itat 3U jetn.
etioa

bernimmt

(jeit

flri|topf)anes

156

flnalplc &cr i)iftorien f^bi's.

gut, ber onertrautes (But mci)t anbcrs 3U enfcn, als es auf Hnforbern
I)craus3ugeben0."
36) tann fr as Hllgemeine auf ie Soflesrebe Dertoeifen.
Hu(^ I)ier
i)t 6er $(^Iug
!ein logifd) 3toingen5er; b^nn roenn (5lau!os fd)on fr en

Derfud) beftraft tourbe,

bem

fie

bie

bcn

bie fr

!onntc es 6en Htl)enern glei^

[0

f}erausgabe einmal oerroeigert

[pesiellen 5^11

nid)t erft

gemad)t

ift,

(ein,

roas tarn,

nad)=

(Eine pbfd)e (Bef(^id}te,

ftimmungsmgig toirfen.
barin, ba^ bie Stimmung

f)atten.

foU

Der Unter(d)ieb gegen bie Rebe bes Sofles be[tel)t

Don oornljerein toefentlid) !l|Ier ift; bal)er bie iel rul)igere (Einfl}rung.
Hber ber Schlug ift formelljaft nad) lUr^ente^ni! gebilbet. Diele ntrd)en
fdjliegen mit einem Beroeisftif, ba^ es roirflid) (0 gecoefen ift (f. Petfc^ a. a. 0.
$. 64 ff.), unb es toar in biefem Salle (e{}r Ieid)t, einen [olc^en Becoeisgrunb

l)ier

bmn bie Jamilie bes (Blaufos, ber felbft nie gelebt l)atte, fonnte
^hen nid)t geben.
Sugleid) erljebt fid^ bie Spradje unter fparfamer Hn=
roenbung poetifd)er ITtittel etioas ber bas (BetDf)nIi(^e.
3u finben;
es

(Ein

ausgefhrter ogos

als unerroartet.

Hber

toie

im ITTunbe

eines Spartanerfnigs

Perianber eine Uerbinbung mit tUilet

aud) ber betrogene Jreunb bes (Blaufos ein

als
[ei

(ei

bie (Befd)i(^te erbac^t

im

ITtilefier.

Das

fie^t

fommt

meljr

befofe,

fo ift

fef)r

bog

ficf)

gcrabe

ernftl)aft

l}i(torif(i)e

5or(^ung mit ber Bei(pielrebe erbinben !ann.

So bleibt nur nod| ber Komplex um Demarat (63,67-70,
brig,

aus,

5^^"^^'

(Befd)ftsfreife bes milefi((^en ^anbcls.

fr [ptere llnter(u^ung orgemerft,

fo

7284)

nad)bem bie (eine ITtutter betreffende egenbe

unoermittelt mit ber Bot((^aft ein(e^t, ba^ ber lange er

beffen mimusl/after Son,

inbireft referiert

ift,

SoI)n geboren (ei. flllerlieb(t ift bie $3ene ge3eid)net: (Einer oon btn
Dienern melbete il^m, als er auf bem (E^ron unter bm (Epf)oren (afe, ba^ il)m
ein Sof)n geboren (ei.
Der fannte bie Seit, bog er (ein IDeib l)eimf^rte,
red)nete an bzn Singern bie Htonate na^ unb er(ci)U)ur (ic^: Das !ann
mein Kinb ni^t (ein!"
Damit bri^t bie (Er3^Iung 3und)ft ah; mit bru=
taler Deutlidjfeit toirb er3()It,
ba^ Demarats Hbfe^ung bur^ eine Be=
[ted)ung bes Delpf)i(d)en 0ra!els errei(^t roirb. Dann aber folgt bie ftimmungs=
Doe Be(c^tDrungs(3enc, in ber Demarat (eine lUutter in feierlidjfter 5^^"^
Sie antroortet ifjm boppelt, einmal mit einer
befragt, toeffen So^n er (ei.
(e!)nte

Cegenbe, bie roir unter anberem

Hamen

in ber (Beftalt if)res (Satten genal)t;

benachbarten {^eiligtums,

fommt

f)interbrein

unb

gut !ennen.

als Betoeis bienen bie

mit benen er

ftellt

[el)r

fie

be!rn3t

l)at.

(Ein i)eros

Krn3c
Der u)a!)re

bie gttli(^e (Er(d)einung oere^rungsooll

i(t

il)r

jenes naf)e

feft.

(Batte

Dann

fgt fie f)in3u, er fei ein Siebenmonatsfinb getoefen; bas mQd|t bie
Cegenbe berfl((ig unb oerrt if)re (efunbrc (Einfgung. Beibe ntotioe, bas
Kinb, bas nac^ langem IDarten cnbli^ geboren roirb (A), unb bie (Erfd)cinung

aber

dKi^ipmiai re npppi^os ^k Indpins. ou'tc ya^v \ir\^k Siavoeio^ai nepi TTapa&r|Ktis

npppiCos ((. S. 91 mit flnm.) jtcl)t nur im Cogos.
Y ^ naiTvTwv no5(5vai.
fKTpic |tet)t in icjcm Sinne bei t}bt VI 37 in einer flrt Spricf)tDort, VII 120 in einem
^)

XXo

eipHM^vov (einmal IV 120 in I)i(toric im eigenilid)en Sinne nolnv ^Kipietv as

XDeiegras 3er(tampfen). Die tEragbie roartct auf mit (Euripies f)ippoI. 684: ZcOs oe
Tipppi^ov KTpii|;iv; aud) Sopl)ofIes f)at es K. ib. 428.
Der Sprud) am Sd)lu6 er=
innert an f)c(ios (Ltjeogonie 613: ws ouk fori Ais K^iJai vov ovU napiXHU, ljnlid)
rOerfe u. (Tage 105.
Beies i(t oolfstmlid), ogl. pet|d) S. 47 ff. unter III, bejonbcrs
S. 53 (Sd|Iu6 mit einer Scnten3 ober einem Sprid)U)orl).
^iros

Bud) V28-VII4.

5.

157

eines (Bottcs in cr 6c[talt bes irbijd)cn (Dottcn (B),

<Bun!eI S. 112f.

bem

mcf)rfad) aus

alten

belegt

aber aud) Dornrsd)en

((5rimm Hr. 50) beginnt [o. 1^ i(t in bcr gried)i|d)cn Sage

!annt, ba^ 5cus in HmpI)itn}ons (5e[talt 3U fllfmene gcl)t.
in

jinb ocrbrcitct.

CEeftament,

Jorm

bcr

in

bem oon IDcinreid) im

betrgeri|d)er flbfidjt ausgebeutet ft}rt 3U

be

Die Dor|teIIung
(Trug

bes Hettancbos bel)anbelten Hlotio, ba^ ein gctl)nlid)er HTenld) [id} Sutritt
5U einer Jrau crfd)afft unter bem Dorgeben, er (ei ein (5ott. "Dicfe tDcnbung
bei t}bt

roirb

angebeutet

u)ot)I

Demarat

ujirb,

ausge(prod)en

i(t,

besl^alb

ba^

[d)on
(ei

befannt oorausgefe^t,

als

obgleid)

ber Sol)n eines (E(eltreibers,

bic(er (E(eltreiber [idf bic (Bc(talt jenes fjeros

bas (5erd}t

coeil

es

nid)t

gegeben

l}abe.

oon B i(t
breit in biretter Rebe oorgetragen, oon einer rl)renbcn $d)lid)tf)eit unb KIarl)eit.
Strfer betont i(t toieber ber Anfang: tKutter, bei bcn anberen (Bttern
unb bei 3eus J}er!eios befd)tDre unb bitte i^ bid), ba^ bu mir bie tDat)rf)eit
Desgl. ber Schlug: Don (E(el=
(age(t, ter in n)ir!Iid)!eit mein ater i(t."
treibern mgen bem eotr)d)ibes (elb(t unb benen, bie (oId)es er3l)Icn, iljrc
Die

Soxm

ber (Er3t)lung oon

oben bereits

i(t

(fi33iert;

bic

IDeiber Kinber gebren!"

3d) bin mir ni^t gan3

(id}er,

ob bas rege 3ntereffe an ber

oertriebenen Knigs gerabe ein (partani(d)es geroe(en

i(t.

Denn

l)ier

toie

oori}anben,
bie

bm

in

bie 3tDar

!n(tlerifd)e

Demaratnooellen

beiben oorigen (5efd)id)ten

nic^t

(Be(taltung
(inb

btn Keim

ber angeroanbten ITtotioe,

ogos

bes

eine Be3iel)ung

beeinflut

liabtn

(Dften

aber

moljl

fnnte.

mit (einer Dertreibung noc^ ni^t 3u (Enbc.

benn

i(t

3um

bes

3um

ging

So

(Brogtnig unb fpielt (pter^in in Xeryes' Begleitung eine Rolle.

aud)

(Beftalt

er

Unb

bic

Husgleidjenbc

erbidjtet in bem
nun folgcnbcn Hb(d)nitt oon ber tri(is; biefcr Begriff xa^mi im Hnfang oon
72 unb im Sd)lu oon 84 bm Hb(d)nitt eb2n(o ein, coic btn entfpred)cnbcn
na6 bem Untergang bes poli)!rates III 126 unb 128 (bcibcmal Times iieTfjX-

(Bered)tig!eit l)at auc^ bie Beftrafung bes intriganten (Bcgncrs

Dort toar ber ogosd)ara!ter ber Partie Icidjt fe(t3uftellcn. Jjier gilt
basfclbe 3toar fieser oon bem (Befcd)t bei dirrjns (76 - 82), nid)t aber oon
ben brigen Kapiteln, bie (i(^ burd) bic Quellenmgigfcit iljrer Angaben als
l}i|toric crtoei(cn 0Beibes i[t [o oerfloc^ten, ba^ bas $d)idfal bes Kleomencs
^ov).

in umgefe^rter Reil}enfolgc er3l)lt voixb,

3ucrft (ein CEob, refcricrenb,

aud) er nac^ einem (pannenbcn ogos, ber mit ber (5efd)id)tc oon

unb anberen

grfelii^en

ba3u,

ed)tc

bie in

5orm

gcfleibet

auf

Sic

bann bic Dorgcf(^id)tc

oon bem Stamm ber De=

3u(ammengel)t,

Selbftmorben

maratge(d)id)tc losgcri(fcn loirb.

obgleid)

(Err)fid)tl)on 2)

biefe

tDcife

mu uns

toegen bic(cr

5orm no^

einen

Hugcnblid be(d)ftigen.
Bei Sirpns lagern Argeier unb Spartaner cinanbcr gegenber. Kleomencs
Viai ein rafcl be!ommcn,
er cocrbc Hrgos" einnel)men, bie Hrgiocr (inb
burd) ein ra!el in Htem gcl)altcn, bas il)nen unb bzn XTIilc(iern gegeben
roarb.

5nf

(el)r

rt(eloollc Dcr(c (inb l)icr 3iticrt,

oicr toeitcrc,

bic auf ITtilet

^) 74 Sd)ilerung cr StpjqucHc Don ttonatrts mit Uyeiai, 75 (Er3f)lung bes Selblt*

tnorcs bes Kleomencs, mit ws iJiev ot ttoAAoI Aevouaiv 'EAArivcov. ... cos 5e 'A^nvaloi Aevouai.
s Se 'ApYeloi eingcfi)rt.
2) Die Sclb(t3erflei(d)ung cs IDa^nfinnigcn i(t genau (0 mglid), toic ba \idi in
Dcreitertem erocbe IDrmcr bilcn ((. oben S. 135).
ber il)rc Bebeutung in ber
<En)(id)tl)on(age ogl. Siclins pf)ilologus H. 5. lY (1891) 146 ff. (R(E YI 571 ff.).
.

158

cr J)i|toricn f}bt's.

flnali)ic

Be3ug

VI

19.
Durd) eine ijt gelingt es Kleomenes, 3U [iegen un6
Hrgcier in einem ?}a{n ein3u[d)Iie6en, too er [ie burd) einen gemeinen
IDortbrud} peinigtet. HIs er bann aber erf()rt, ba^ es 5er ^ain bes flrgos"
l)aben,

iele

bas ra!el fr erfllt unb feljrt t)eim, toeil er bie (Einnat)me ber
Sotoeit ber ogos, ber mit bem (Tobe bes
fr mglid) pit.
Kambt?(es bas unertoartet fid} erfllenbe 0ra!el gemeinfam I)at. Hn Hrfefilas
er

{)lt

fei,

Siabt nid)t

Don Kt)rene erinnert bie IKaljnung bes 0ra!els, nid)t [frupellos gegen feine
5einbe 3U roten.
So ift bie l)i[torifd)e Situation l)ier bur^ tDanbermotioe
umeibct. (It)pifd) ift bie prgnante Hrt, toie Kleomenes bie Situation in btn
Husruf 3ufammenfa6t: Q) flpollon 0ra!elgott! (5ar fe{)r t)aft bn mi^ ge-tutd)t, als bu fagteft, id) roerbe Hrgos ne{)men; id} glaube, ba^ [idf mir bas
rafel erfllt fjat." (Eine Klage toegen Befted|ung foll fid} angefd)loffcn l)aben.

Das

einiges

anbere

fam nac^

ijaus,

foroie

foUte:

(Er

l}ainc

unb ikU

ftrt

bes ogos,

ber tDol)l fo fd)lie6en

verfiel in lDal)nfinn regen bes 5reels

Statt

felbft.

\\df

Sorm

bie

beffen

ift

nod)

im Hrgos*

anbertoeitige CCrabition

l)erange3ogen, bie, toie roir aus anberen (Quellen roiffen, mit bem Kern ber
Darftellung in IDiberfprud) \tanb,
(Ein argioifdier ofall)iftori!er
Sofrates (bei piut. mor. p. 245 DE, pauf. II 8-10,
IV 497) tDoUte
f}bteifc^en

FHG

bai Kleomenes noc^ gegen bie Siabt Dorgegangen fei unb bie Jraucn
on Hrgos bie Stabt gerettet l)tten, eine Derfion, bie offenbar aus ber
erften Seile bes angefhrten 0ra!eis l)erausgefponnen ift: Hber toenn bie U)eib=
tiffen,

li^e

ben

Hrgos

ITtnnlic^en

befiegt

..."

(Bemeint

roirb

i}era,

bie

(Bttin

von

IDas enblii^ ijbt on bem 0pfer bes Kleomenes im ^eraion

er3^lt, beroeift, ba^ man aud) fjera fr ben Hbmarf^ ber Spartaner oer*
anttDortlic^ gemad|t tjat, ein trefflid^es Beifpiel fr bie Dielgcftaltigfcit ber
Dolfsfage aud) im ITTutterlanb, aber ift es Sufall, bog ?}bi gerabe bie Saffung
fein.

er3l)lt,

in ber ber

XDxx

Home

nad)trgli(^

erfd)lieBen

(Beburt feiner ITTutter bis

Kreu3ens feiner Hbfi^ten

orfommt?

IHilcts

3um

uneinl)eitlid)

Das

erfte

raffinierter tDeife

Sa^

oon

Hnl)ngfel

b^n

ber

ber bei ?}bi infolge bes

(Tobe feines (Begners,

(Befamt!on3eption ^erausgcfommen

guten (Brunb barin, bog

um Dcmarat on

einen noDellen!ran3

unb unter Der3id)t auf

bie fnftlerifc^c

ift.

Hlfmeoniben (125 131)

perles Hlfmeonibe

coar,

feinen

beffen (Beburt in gerabe3U

HUes brige

biefen Hbfc^nitt frnt.

l)at

ift

nur bie Bafis, auf

Das IDeib bes 3eantl)ippos fal) ein (Befidjt im Q:raum

unb glaubte einen Cmen 3U gebren; unb nad) toenigen (Togen gebar fie
Perles." Das ift ber erfte nad)roeisbare Sali, roo ?}bi bie neue Kunft, bie
ber biefer

ionifd)e

Kunft

rul)t:

bes ogos,

(Erabition

auf ein
blffenber tDirfung.

ol)ne

l)iftorifc^es

St^e

(Ereignis

einer

roenn

angetoanbt

Htrgenbs fiel}t man fo beutlic^,

Sinn ber ber rDrtlid)en Bebeutung bes (Er3l)lten
einer

l)l)eren I0al)rl}eit

3U bienen.

nur rubimentren
unb bas mit oer^
im ogos ber tiefere

aud)
liai,

coie

ftel)i,

roie

er

bid)tet,

um

Betrad)ten roir bzn DDeg, ber gan3 in ber

gerof}nten (Ied)nif auf biefc le^te Spi^e l)infl)rt, fo finb es 3U)ci ed)t olts=
tmlid)e nTolioe, (0 georbnet, bog ein fur3es einem langen, ausfl)rlid)en
oorangel)t.

Das

erfte

ift

Hl!meon,

ber

oon Kroifos mit

fooiel (Bolb

be

u)irb, als er auf einmal tragen fann, ein TITotio, bas allen Sd)a^'
grbermrd)en, Hllabin, Saunert S. 27 unb in mand)en Saffungen bes IHeifter
biebes tx)ie Saunert S. 225 befannt ift, Ijier aber in befonbers l)umoriftifd)er

jd)en!t

(Beioorbcncn

untenntlid)

eine oollc (Beneration

crbunben gewefen
2.

i(t,

roirb

einft

|ie

ba^

erregt,

befttigt

nun

cr[t

be

red)t

ba^ fllf=
nur b^n dljaraftcr

mit ber folgenben i^ippofleibesnooellc

ge3eigt roerben.

t}ippofIeibes,

bes

er

d)ronoIogi(d)c Sd)U)ierigfeit,

als Kroi|os,

i(t

gleid)

lerbung

bie

ijt

lter

Da^

ber Hooelle als (oId}er.

Das

(Beldjtcr

foId)cs

Die oon Stein berl)rtc

lirb.

[d)cn!t

meon

wxxb, inbem bie (Bejtalt tcs burd} [eine (Bolbpadung ollig

burd}gefril)rt

IDeifc

15^

Bud) V28-V1I4.

5.

ein

Cogos,

ausff)rlid)er

1773 bereits rid)tig urteilt. Kleiftljenes oon

bem Beften ber (i)ried)en oermljlen. Hun tommen
freier oon allen l7immelsrid)tungen, oon 3talien, (E{)effalicn unb (Erape3unt.
bie meiften flus[id)ten l}at t}ippo!Ieibes Don fltljcn, aber nad) bem Jeftmal)!
ber bcn Svoohoba
Se{i)on

\'lll

R(E

[eine (Eod)ter

iDill

Braut burd) unangeme(|ene (En3e. Klei(tt)enes ruft il)m

Dod) er
3u: (D $ol}n bes Q^eifanbros, i)ertan3t Ija^ bu bir bie i)od)3eit!"
Darauf oerlobt ber
ercDibcrt unbeimmert: IDas jd)erts ben i)ippofIeibes!"
Dater bie (Eodjter feierlich bem irTcgaes unb entlt bie anberen mit reid)en
er

cr(d)er3t

(Bejd)cn!en.

[id)

bie

f)ei6t bie Hbfidjt

(Es

ber Dichtung tDal^r^eit

bes (Er3l)Iers oerfennen,

Die

\n6:it^).

5orm

allein

toenn

man

l^inter

jd)on entf)ebt uns biefer be^

gepgelte lOort, man

ba^ ITtegafles
bie $e!i}onierin l)eimgef{)rt l)attc, man !anntc als feftes 3^^^ en Sieg bes^
Daraus ift bie (Befd)id)te 3u[ammengefponnen, inbem
Kleiftl}enes in 0lr)mpia.
man sroei tDonbermotioc l)ineinnai)m. Die ielen S^eier (A) finb feit Pene
lope unb Ejelena unb tDa^rj(^einli^ jdjon crl)eblid) lnger Hllerroeltsmotio.
3n Ejefiobs Katalogen l)at es eine ept((^ (tilgered^te, aber barum nid)t [onberlidj
rei30olle Be!)anblung in ben S^^ie^n ber IJelena erfal)ren. Das (Epos fd)U)eigt
gerabc ba, too bie Hooelle anfngt, na^ ber Huf3l)Iung ber S^^^^^btnlliien Hufgabe.

3m
Sie^t

nir^cn

man

[id)

bm

etioa

Knig Droffclbart" (Brimm Hr. 52 3U oergleid)en.

bm

cDeid)lid)en Sminbt}ribes,

bzn roeifen flmpris, ben [tarfen

l)od)berI)mten pijeibon, (Eupt)orion, ber bie Diosfuren beroirtete,

Hlfmcon, ber bas (Bolb aus Kroi[os' Sd)a^fammer

ber (Be[d)id)tc
(Be[d)id)ten,

rougte,

in Jjbt's (Er3l)lung bie cinselnen Si^eier ober if)re Derroaubten

etroas n{)er an,

CEitormos,

ift

ITtan l}aiie bas

oon ber IDerbung

bie roir

3um groen

l)olte,

bie Rai}mener3l)Iung,
(Teil

in

[o

er!ennt

bie

Diele

mon

in

anbere
(ogL
nur an

rocnigftcns inl)altlid) noc^ fcnnen

btn Kommentar oon Bf)r), eingefgt toerben fonnten. ^bt beutet [ie
unb oerroeilt allein bei ber einen, ber [id) ber Sieg bes BcDor3ugten an(c^lo6.
Das anbere lUotio ift ber [elb[t Der[d)ulbete Derluft eines [id)eren (Beroinnes (B).
als bie Don TKacan gefunbene aus bem in
3ata!a 32 oon ber IDerbung bes Pfaus um bie ?Iod)ter ber golbenen
ber bie
(Bans, ber roegen eines l)nli(^en unoer[d)mten tEan3es unterliegt".
Prioritt ber inbifd)en Saffung tann biesmal fein Streit (ein, ba bie Sicr=

3d) coeig !eine beffere Parallele,

bi[(^en

im Kretfc biefer iteratur bie primitioere 5orm ift unb es nid)t er=
loarum bie entroidelte gried)ifd)e Hooelle fid) in 3nbien 3ur (Eier=
ift,
fabel foUte 3urcfgebilbet Ijahen. Damit ift fr bie Hooelle ber tDeg aus fcem
0ften ber 3onien feftgelegt. 31)re Be3iel)ung 3U S{i):ien ift gan3 lorfer. Der
Harne Klciftl)enes gliebert fie bem Kreife ber groen tlprannen an, oon bemn

fabel

[id)tlid)

^)

Dal)cr aud) roicbcr bie d)ronoIogiid)cn Unmglidifcilcn, ber bie

ben Kopf 3u 3erbrcd)cn braud)t.

Den

rid)ligen

man

[id)

ni^t

Stanbpunft geroinnt, toer bamit bie

7 u)ci[cn ifteifter ober bie Kai[erd)roni! ocrgleid)!.

160

Hnalpjc 6er J7tftoricn

fd)on (o

Rebe roar; aber aud) bas

5ie

oft

DUig nebcn(d)Iid)

i[t

i3on jebem retd)en IKanne, ber eine (Eoditer

5orm

t}bl's.

er3!)It

tjatte,

[ie

tonnte

toerben.

einmal mit $icf|er^eit 3U

aus begreiflichen (Brnben eranlagt, an
eine poeti(d)e d^uelle 3U benfcn. s ift ber 5reier!ataIog, ber epifd) anmutet;
es ift ber feierlid)e Sdilug: "Av5pes iraibs Tfjs ejirjs iivnarfjpes, ber roie
Die

tiberlegen.

(Db. 1

368

irrtmlid)e Huffaffung

geftattet eine

Kirdjljoff

Hber es

flingt.

(id)

f{)Ite

gel}rt

nur ein toenig

Stilgeft)!

ba5u,

um

fid)er

ba^ bas brige, ber dan3 bes {)ippo!Ieibes 3. B., fr bm roir auf
(Tpfen brigens |el)r antd)auli(^e Hbbilbungen l}aben, in ber
groen Poefie nid)t Dorfommen !onnte, 3um roenigften nidjt im Um!rcis bes
i}omerifd)en (Epos, (Berabe bas, toas biefe Dii^tung Don ber {}oI)en poefie trennt
- im 4. 3^t- tDrbe man es in btn ITTimus r)era)eifen bas ftellt fiel) Std
^r Sind 3ur olfstmli^en (Er3!)Iung, bie Breite, bie fid) fr jebe (Ein3ell)eit
bie fid) nur am $d)Iufte 3U bem entfdieibenben
intereffiert, bie $(^Iid)tI)eit,
3cDiegefpr(^ Sufpifet, bie Drei{)ett ber (En3e, bas fortleben im geflgelten
3u

fein,

gried)ifd)en

bem ?}bi allerbings nic^t ftattgibt,

bie (Er3l)lung roieber als Ral)men fr anbere (Er3^lungen 3U be=
nu^cn, eine $pe3ialform, bie fpter befonbcrs 3U IDorte !ommen toirb, roenn

XDort; !eiml)aft

ber (Bebanfe oorbereitet,

ift

bie Sreier 3ur Unterl)altung beitragen

man

xirb

Das

mit IHufi! unb (Befd)id)ten", btnn

fo

berfe^en brfen^.

tDol)l

ber 2. ogo5,

btn

als

flbfd)lu6

bas

fd)on

befpro^ene tDort Don

Perifies berl)l)t.

Der

2.

Hnl)ang

fl)rt

in

geroiffem Sinne

bie

f}aupter3l)lung roeiter unb

oben 3um grten tleile aud) a3u gered)net. Sein cinigenber UlittelpunU
ift bie (Beftalt bes ITIiltiabes, on bem 3rDei (5cfd)id)ten er3t)lt toerben, fein
ungldlid)er S^Ib3ug gegen Paros unb bie innal)me oon Ccmnos, bas (Begen
ftd ba3U. Das Ijauptftd bes parifd)en Krieges ift bie Cegenbe bes bortigen
Demeterl)eiligtumes (134), bie ausbrdlid) als parijd)e (Erabition gegeben

ift

Das egenbre

coirb.

5pl)oros2).

f)bt

f)ielt

bies

beujeift

feinen

eine

anberem ber aba)eid)cnbe Bericht bes

eigenen Berid)t fr 3UDerl|fig unb referierte
unter

oon ben Proben,

iad)lid).

(Es

ift

pl)antafie

im

tlTutterlanb Dortoiegenb in ber

Das

benuijte ITIotiD,

bie

S^im

3eigen,

ber

ba^

fid)

Cegenbe

bie

Dolfs

bettigt

l)at.

ba^ |id) ITIiltiabes bie tbli^e IDunbe gerabe bei

einem unerlaubten Befuge bes Demeter^eiligtums l)olt3), befagt, auf eine fur3e
5ormel gebrad)t, ba^ bie anbesgttin il)n felbft ftraft, l)nlid), toie bie Der=
tunbung bes Kambr)fes mit ber (Etung bes Hpis in Dcrbinbung gebrad)t
Desl)alb tirb aud) bie (Eempelbienerin, bie il)re I^anb ba3u geliel)en
aoirb.
!)ot, md)t beftraft, toeil fie ein VOexl^twq ber (Bttin getoefen (ei.
Hls (Begenftd ift bie gldlid)e (Einnal)me Don Cemnos angefdiloffen,
bie mit ausgefud)ter (Bele^rfamfeit bel)anbelt roirb.
Huf ber einen Seite ift
<BecDt)rsmann E)e!ataios, auf ber anberen bie Htl)ener. Die folgenbe (Be[(^id)te
l)ier

')

Den

Hrtemon

oon Stein naml)aft gemad)ten Stellend

694 B oon ben Dortrgen beim St)mpofion: wSrjv iiva KoAnv eis
3n fltl)en toarett bas Sfolien; in 3onien roerben es Cogoi gemcfcn jcin.

gleid^en flusbrud braud)t (auer ben

bei Hll)en.

ji^oov Kpo<|)piv.

6e Twv Ttxcv ttitttvtcov Kai eni t napaSiSvai Triv ttAiv 5i(0}iOOYnauTopdrou nepi rfjv MOkovov ^]^a<|)^eians oi \i.kv Pldpioi tv Ativ ctoIs
jTupoeeiv unoavTes ^i|;euoavTO t? |ioAoY(as koi Tfjv ttiv oOk^ti tw MtTidSr] nap^Socav.
^) Das Bejte fel}It,
roas nmlid) ITIiltiabes im E^eiligtum toollte.
Der (Bebanfe
Steins an eine Dublette bes pallabionraubes ijt nid)t uneben.
2)

ji^vwv,

5^g- 181

uAr|S

Tivs

i\

r]5n

5.

Bud)

V 28-VII4

161

von bcn in Brauron geraubten fltl^enerinnen un i^ren Klnbern un eren

<Ermorung burd} bic Cemnier i(t rocitcr ni(f)ts tote eine toenig oolfstmlidj
<inmutenbc Dublette 3u btn |prid)a)rtlid)en Anpvia KQKd, als bie emnierinnen
Sie gc!)rt in b^n Kreis ber (Erfinbungen, bic bie
il}re ninner umbrad)ten^).
angcblidjcn Be3iel}ungen fltl^ens 3U ben pdasgern unb im 3ufammenl)ang
bamit 3u Cemnos rcd)tfertigen [ollten. (Ein befannteres ITTotiD liegt nur bcm
Hbi}naton 3ugrunbc; bie emnier toollen [td) ergeben, tocnn bie Athener mit Horb
txjinb na^ Cemnos ff)ren, [0 loie in ber Sage [ic^ ber (Eljemann ber Sd)ein
toten Dcr|d)U)rt,

beren lDiebcrerftel)ung

e^er 3U glauben,

nid)t

als

bis ber

Scf)immel oben 3ur Bobenlufe f)erausfd)aut ((Brimm, Deut[d)e Sagen, Hr. 340)2).

Die [ung

00m

i(t

(Il}er[ones

Ijier

rationalisiert,

bie in

Der uner!ennbare

aus fommen.

XDorte^) ber pelasger

inbem

beiDei[t,

ba^

fie

in

Srage !ommenben

fltt)ener

R()r)tl)mus

bafttjlitc^e

ber

fjejametern gefat roaren.

Der Sd)lu6 bes groen flbtc^nitts, bzn mix sufammenfaten, erl)cbt fic^
mit VII 1 3u einem geroaltigen Bilbe.
flfien brl)ntc 3 3a^re lang" on
ben Rftungen gegen J)ellas.
3m 4. bereitet bie Bcftimmung bes Hei(^s
Unb bann
erroefers unb (ri)ronfoIgers no^ einen geringen Hufent^olt*).
(Es mag to^l
ftirbt Dareios pl^li^, o^ne (einen pian ausft)ren 3U fnnen.
in biefem S^eiben aus ber 5Uc ber VXadii l)eraus roirid) eine getoiffe (Eragif
fteden; Jjbt arbeitet fie mit Betoutfein heraus, ^ier [c^on ber Jormcr im
groen Stil, als ber er uns im 7. Buc^ er|c^cinen roirb.
lUit !ur3en IDorten lt fi^ ber bc(prod)ene Hbf^nitt ni^t c^arafterifieren
ba3u ift er 3U mannigfaltig: ogos jegli^en (Brabes ift mit fjiftorie jeglidjen
tDertes innig uerbunben. Das (Brunbproblem bleibt tool)! bas alte, ba^ fic^
im Stil jebes lUal bas Der^ltnis bes Hutors 3U [einem Stoffe beutli(^ aus*
prgt, ba^ al(o ber fpra^li^e Husbrucf nie oljne tOrbigung ber !nftlerifd)en
(Eigenart ber gan3en Stelle richtig bemcrtet roerben lann.
tDenn man oon
einem 5ort|c^ritt (prec^en roill, (0 ift es ber, ba^ fid) bic nTctl)obc ber
Sorf^ung unb bic Iltctl|obe ber Darftcllung beginnen auf cinanber ein3U'
(pielen, roenn roir an manchen Stellen bemcr!en fonntcn, ba^ bic Spraye bes

iogos auc^ 3ur Spracf)c ber l)iftorif^cn Darftcllung

-beutcnber Dorgang, ba% Ijicr 3um erftcn ITtal ein
^eftellt

(Es

roar ein be*

(Ereignis

bar

rourbc in einer Kunftfproi^e, bic fr reine pi)antafiegcftaltcn gefc^affen

baljin nur in ber mnblic^cn berlieferung eines bc[onbcrs ht*

unb bis

roar

^abten Dolfsftammes
auf

roirb.

ioir!li(^es

at!)eni(rf)es

lebte.

publum

Daran mu man

bcnfcn,

um

bie IDirfung

tjbt's

3U crfte!)en.

Dicjc, bie atl)cni|(^e" S[|ung (ijt bas mnblic^e berlieferung ober nid)t oiels
b. j.?) toirb ausbrdlid) in (Begenja^ gejtcllt 3U ber Kursfafjung bei
f}cfataios,
')

mcljr pt|ere!t)bes
2)

Sie^c aud) S. 111.

-w enev operi [dv}ji auTtJiiepov e^avor] vqs

^k ifjs u|iTepris is [thv] f\\ieiipt]v t6t
... 3d) benfc mir nid)t bas (Banse als epijd|es C5ebtd|t, jonern eine
(Bejdjid|te l)erumgruppiert um einen Sprud) oon
Seilen; eine So^m, roie fie bei
?ibt jo i)ufig ijt, fr bic Seit t)orl)er aber gerabe burd) bieje Umformung ertoicjen mirb,
gl. S. 22.
^)

-T-

TTapa5ooo|iev

3-4

*) Der ogos madjt Demarat 3um Urljeber bes entjdjeibcnben Rates.

E)bt
bas nid)t ausbrdlid} 3urd, referiert aber nur unb behlt fid) fein Urteil Dor.
TTTotio bes Ratgebers" roirb 3U VIII 57 (flbfdjn. 7) 3UT Spradje fommen.

flin

olfsmordjeu.

] l

toeift

Das

162

Analt){e bei I}ijtOTien f)bt's.

6.

man

!oTnpo[itorifd)cn

ber btn tDirrtarr oon (Ein3cl{)citen ^intocg auf ic groen

(Einf)eitcn, [o 3cigt fdjon ic Regierung bes Dareios ben

groen IDurf

einer

Blirft

toaren doU [einer ITTad)t"

S^Iag gegen

(III

88) bis

erften

legten,

bes Knigs

burd) ben (Eob

ijellas

bem
3U bem

on

(Befamt!on3eption

Sa^e:

3um

jt)

Hlle

anbe

als ber Dernid)tenbe

Stillftanb

!ommtr

hMt

3 3at}re lang, rDl)renb bie Beften erlefen tourben, um gegen

unb fid) rftelcn" (VII l). 3n biefem Hnfang unb biefem
S^luS ftecft ein !nftleri(d)es Prin3ip, bas mit ber tDi(|enfd)aftIid)!eit unb neu=
gierigen tltannigfaltigfeit bes brigen ftreitet. Sol^ ein neues groes Kapitel
beginnt mit VII 5, beffen fnftlerifd)er Huf bau in no^ Ij^crem (Brabe ooU^
Hficn

^ellas 3U 3iel)en,

enbet unb 3U einer m(i^tigen (Einheit 3u[ammcngefd}rDei6t i[t: SCer^ces. S(^arf

abgelegt gegen bie legten pine bes Dareios nimmt es [einen Hnfang mit ber
tr)ol)Ibisponierten, auf breitefter Bafis oorbereiteten Rftung 3um legten Per[er

unb enbigt mit ber Hoelle IX 108-113, in bie man

fi(^ oerfcnfen mu, um i^rc et^ifd)c Bebcutung unb bamit bie in i^rem (Et^os
liegenbe Bceutung im (Befamtplan bes lOerfes 3U oerfte^en: 3erjes oer
frieg

VII

graufigfinnlid)e tjaremsintriguen.

in

[in!t

So

5-104

^ier

toie

bem

es

ift

(Er3l)Ier

an

feiner Stelle ber fjiftorien gelungen,

Sor^

eine ber (Bre bes (Begenftanbes ent[pre(^enbe

IDeit ber

^^ finben.

oostmli^en (Er3t)Iung unb no(^ meljr

ber bie nur ftoffli^ unter Umftnben nic^t unbebeutcnbe XDirfung ber tDifJcn
[d)aftli(^en (jiftoric ^inausge^enb ift ^ier eine Kompofition Don ettoa 200
bie fnftlerifdjen tUgIid)!eitcn

ber

man

bas trabitionelle lOort com profaepos

anrocnben mag, roenn man ti(^ betout bleibt, ba^ bur^ btn Derglei^ frembc
(Bebauten in ?}bi !)ineingetragen roerben unb ba^ bie p^antafie bes Cefers
einfeitig in eine beftimmte Ri^tung abgebrngt roirb. ITlan tirb beffer tun
(oldje Dcrgleid)e cinftrocilen ab3ulel)nen, um gan3 orurteilslos bie Kunftmittel
DrucEfeiten

btnm

3U er!ennen, mit

B^er

f(f)on

unoermittelt 3U)ar,

toie

roir

3uerft

ba^ es gut
ITIenfd)

gefel)en

ift,

f|atten,

fein

toirb,

fi(^

ber 3U uns

oor Rgen
fpri^t.

So

planen bie beiben Stile

bo^ au(^ !)ier, unb bis 3ur legten

(Er3^Icr unb Joi^f^^^- ^" ^^6 f^^ ^W^ 5orf(i)ung immer

beibes,

ber (Befa^r ausgefegt fie^t,

ber

U\6)t 3eigen,

le^te

Reft

ber

fii^

in (Ein3el^eiten 3U oerlieren, lt

beiben Stile

in

biejen

am

fid^

toeiteften fortge

So beim (Tobe bes Itlafiftios IX 22, einer l)0(^brama*

Sein Pferb ift iblidf getroffen unb toirft btn Reiter ab.

Bern.

fd)rittenen

tif^en

l^ah^n

fotoeit entfernt,

ift.

uns oon ber Problemftellung

toir

auf einanber; aber J)bt bleibt

nic^t mel)r
3eile,

ber gefd)ilberte (Einbrurf ^eroorgerufen

ba^ es immer noc^ berfelbc

3U galten,

roieber

bie

oortortsbringenb

S(^ritttDeife

ber erften

fr

gefd)affen,

S3ene.

Diefer oerteibigt

fid)

nod) eine Seit lang mit (Bld, bis er

fllt.

Denn er

trug einen golbenen Sd)uppenpan3er unb barber einen purpurnen irTantel".

einmal epifd) auf: Da !me Rtafiftios l)od) 3U Ro

angefprengt, im toallenben Purpurmantel. Hber ein golbener S^uppenpan3er
roar barunter, ber il)n fd)^te. Das gel)rt ooran, um ein gan3 flares, an=
(d)auHd)es Bilb 3U be!ommen. Run folgt ber Kampf. Bei ?ibt ift bk Rei()enDa fmpft ber perfifdje
folge burc^ bie mglid)en Beobad)tungen gegeben.
(Enblid) erhlt
(Bencral; bie Sd)lgc prallen ah, man toei nid)t toarum.

Rtan baue

er

einen

bie

f)ieb

S3ene

ins (Befid)t

unb

fllt.

Unb nun

ftellt

man an

ber

eid)e

Bud| V115-V11171.

6.

OQS

fcjt,

unocnounbar

il)n

Das

fnncn.

ici)en

Dinge

anerc

(IX 83) 3U
bic

iF}n

I}anbclt,

Unb beim Sturm

obgleid)

oerfagen,

nid}t

fid)

lDid}tigfeit

allergrter

auf

Dinge

aucf)

il)m

ITlgen

l)at.

biefe

Um

bod) ba.

finb

[ie

er

folgt

um

Hljte

intcrejfiert

als

[ie

l)attc

firf)

ol)nc

perferlager
roeil

gefeiten

es

Sdjel

einen

bas

bronjene Krippe bes ITTarbonios (IX 70),

|d)en! irgenbroo

ba^

!ann es

(Er

eriDl}nen.

mel)r 3urcftreten,
es,

unb toas man bis Qt)in nod) nid)t

f)ifloric.
Auf ic $d}Iad)t von piatoiai

macl)te

ti)pi(dic

i[t

bcjoncrs icl erart.

163

tDeil)ge

quantitatio

etcoas

grere Bewunberung oerbient

[o

tro^bem im 3uge bes (Bauen gelungen

ift,

feine

Kunft auf einen

l^fjepunft 3u fteigern.

Um

ber ITtaffe bes Stoffes toillen faffen wix bie Dorbereitungen in bie(em
Kapitel 3ufammcn unb fparcn bie (Ercigniffe ber beibcn Kriegsjal)re fr bas
le^tc

auf.

VII

5-

roegen einer

171

138

ber (Bried)en (oon

bietet

ab).

Bebeutung

Seite finb mit

Aufbau

3l)r

ber Perfer,

fd)lie6en nid)t

glatt

im Hufbau,

inbem

bann

aneinanber

an,

nd)ternc

eine

ber (Eatfad)en burd) (Einlagen, bie lebiglid) fnft

Die Dorbereitungen auf pcrfifc^er

3erriften rirb.

VII 104, genauer mit b^m

ift

5-11

l)aben,

Dorbereitungen

bie

tEeile

eigentmlid)en Sd)U)ierig!eit

einfad) gel)altene Darftellung

lerifd)c

3ucrft

Die

erften

Sa^c oon 105

abgefd)loffcn.

folgenber:

3um Kriege gegen

Anregung

Htl)en.

Kriegsrat.

(Es

fpred)en

ber Knig, Htarbonios, Hrtabanos, unb coieber ber Knig.

12-18

Hrtabanos mu
Der
benfelben (Traum.

Xerjes trumt 2 tErume.

fe^en

unb trumt

fid)

auf btn ^fjron

Selb3ug

toirb

als

S^idfalsroille be|d)loffen.

19-25

(Eraum
Durd)fte^ung bes

lUit einem
bie

- 58
59- 100
26

tlTarfd)

bie

eingeleitet folgt bie

Htl)os,

bie

Sammlung

bes f)eeres,

Anlage on tnaga3inen.

bes fjeeres bis Dorisfos.

3l)lung
(61

3.

bes

Fjeeres

(59-60),

Dl!er(d)aften

bes anbl)eeres

80),bieoberttenS()rer(81 -83),bieReiterl!er(84-88),
Dlter ber Slotte (89-99), bie groe r}eerfd)au (lOO).

102-105

(Befprd) mit Demarat ber bie Ausfid)ten bes 5^I3uges.

3eber tommt 3U)eimal 3U tOort.
Damit finb bie Dorbereitungen fr btn Dormar((^ abgefd)loffen, einge=
ral)mt burd) bie beiben bramati((^en $3enen bes Kriegsrates unb biefes
legten (5efprd)es.
Das Xeryes^ecr ftel)t an ber (Bren3e (Europas 3um (Ein=
Hun muffen bie erften Deri)anblungen in Jjellas gleichseitig mit
fa bereit.
biefen nid)t gel)cim gebliebenen Dorbereitungen fpielen. (Ero^bem toirb, tuas
innerl)alb ber umriffenen Kompofition an (Be(d)el)niffen bereits er3l)lt roar,
3uerft oeroollftnbigt bur(^ ben TTtarfd) bes fjeeres bis an bie (Brcnse (El)etfa
liens, unb bas in einer Sprad)e, bie gegen bie prad)t ber r)orl)erge^enben
Kapitel ftar! abfllt.
tDie bie le^te Bel)anblung bie[er (Ereigniffe oon l)itto
rifdier

3eigt,

Seite (burc^
liegt

(E.

bft Der Selb3ug

ber (Brunb biefer (Ertd)einung

bes Xeryes Klio 12. Beif)eft 1913)

in

einer

eigentmlid)en

Kreu3ung

mit benen eines Bud)es, bem ?}bt bas (Beruft ber (Eat=
(a^en cntnal)m. Diefem gel)ren nid)t blo bie erften tDorte unb ber TTtarfd)
oon Dorisfos bis an bie tl)eftalifd)e (brenne, fonbern auc^ alles (Eatfd)lic^e,
bas fi^ innerhalb ber erften 105 Kapitel finbet, bie Dorbereitungen unb ber
ITTarfd) bis Dorisfos unb fieser aud) ber Derfatalog.
tlTit anbeten IDorten:
eigener 3ntentionen

11*

flnaltjje 5er I)i|tonen Qt's.

164

eine ltere,

no^
fifd}er

es

(djlidjte (Er3l)Iung

Sugcs^ secundum ordineni

bei t)bt

ift

3U erifennen, oer^Ut bur(^ as Beftreben, ic Dorbereitungen auf per

Seite 3U einer groen $3enc aus3ugeftalten.

Dana^

Journierung
Damit ergibt fi^ aber ie Hufgabe, ie oostmlidjen
(elbcr gefd)atfen.
Elemente 6cr (Erabition on nun on oon 6er !nftleri(d)en Verarbeitung 3U
(onbern, mag iefe aud) na(^ lUaggabe 6er bisherigen (Ergebni(|e no^ [0 (el)r
ur^ 6ie oolfstmlii^e (Er3^Iung befru^tct (ein. Hud) toollen roir 6ie Huf
mer![am!eit 6es e[ers Don oorn^erein auf 6en lDe(^fel 6es S^aupla^es
Icn!en, 6effen (Einflu bereits im 5. un6 6. Bud) merfbar getoefen roar. Don
bem erften 3u(ammentreffen bis 3ur 5Iu(^t 6es BCerjes (pielen 6ie Dinge o!)ne
Husna!}me auf 6em Bo6cn 6es ITlutterIan6es, um erft gan3 am S^Iufe toieSer
es allerbings 6en Hnf(i)ein,

I)at

6em ften

nad)

als

Ifaht fjbi biefe

3urd3u!cl)ren.

naturgem am meiften an 6er objeftien 3uer

I([ig!eit 6es Bcrid)tes gelegen (ein, un6 (0 !)at b(t t)er(ud)t, 6ie Darftellung
<ban^ abgefel|en on 6er
i)6t's, 6a iDo er 6ramoti(d) tDir6, 3U 6is!re6itiercn.

Dem

{}iftori!er

toir6

3. B. f)6t'$ (Il)ronoIogie je^t

VIII),
i[t es 60^ au^ mgli^,
roieer geredjtfertigt 3U (ein fd)eint (0bft $.
ag ^6t unDer^tIi(^es neues XHaterial gefun6en l)at. Die Be6eutung 6er

$d)tDierig!eit po(itiDe Sel|ler nad|3uroei(en,

un6

HIeua6en
als

Pei(i(trati6en

(e!un6res (Element

fr

ni(^t

(0

roie

6en 3ug

gegen

a limine

abtDei(en.

(VII 6) mchte

idf

Diel oerrterifd)er

i(t,

ijellas

6a in 6er pr^tigen So^Q^ ^^^ Bil6cr feine de 6er Dar(teUung 6ie den
er (Erfun6ung oerrt.
Da3U tritt 6ie 6ire!te Re6e, 3um erften Utal in 6en
IDorten 6es nXar6onios (5), 6ie aus einer uns befannten Spl)re (tammt.
IDir

folgen

6em

$trmi(d),

(Ein3elnen.

6em Sa^e:

ijerr!"2) un6 (d)lie6cn mit

lTten(^en prei(en un6

3n

man

faft

unl)fli(^

3iel)e

gegen

(i^ fnftig l)te gegen 6ein

6ie IDorte ein:

(e^en
fltl)en,

6amit

6i(^

6ie

an6 3U fmpfen^)."

(Einfd)lag ift 6ie(er Sa^ 6ie Pro(aauf=

Die (Befinnung i(t epifd). So rDir6 6ie Bona
litt 6er aUer6ings nid|t 3a)ingen6en realen (Brn6e ge(d)idt i)er6edt.
nun folgt 6er Kriegsrat. Die Re6e 6es BCerjes ift (orgfltig 6isponiert,
(el}r fl[[ig, aber im allgemeinen fd)lid)t.
3eber ber (Teile bebeutet ein mer!

6er lDorttDal)l

o^ne

6id)teri{d)en

l(ung be!annter i}omeroer(e.

lid)es

Hnfd)iDcllen,

bas

(id)

ent(pre(^cnb

ber

aba)arlenben

fjaltung

toieber

Dcrluft.
1.

Dorfal)ren t)aben bas Reid) (tnbig gemeljrt: (0 toill

(^povii^wv 8e epiaKoo pa pev k8os ripTv TrpoaY'vpevov

ITteine

fal)ren:

T Tfjs vv

ic^

fort

xwpnv

eKiripe&a ok eXdaaova.

Sarbes oerbrannten unb bei IKa^

ratl)on (iegten: Trpiv r\ eXoo t kqi Trupwa) ls 'A&nvas3. Huerbem roerben mir (0 un(erc lOcltf)errfd)aft abrunben: yi\w Tf]v
2.

3d)

')

Sicf)c

2;

')

roill

Htl)cn bcftrafen,

rcil

(ie

unten S. 170f.
AeonoTo! 5r bcn (Bcbraud) of)ne & (. S. 87.
OTpaTqAdTei em ras 'A^r|vas. Vva Ayos re g fe'xn nps dv^pwTTWv dya^s,

kqi Tis oTpov

yhv Tfiv or]v oipaTeOea^ai Dgl. (Db. 1 95 Vva |iiv kA^os ea^Av v dv^pconoioiv
Sunt
^xnoiv. kAcos eo^Av '^ Ayos dya^s d)araftcrifiert as Dcrl)Qltnis bcibcr Stellen.
2, iEeil 31. Ylii 515 Vva Tis aivy^r\a\. mi AAos Tpwoiv e<|>"iTTTTo5dpoioi <})piv TToAOSaKpov
Die u)rtlirf)e U)ie6erf)oIung IX 78, ebenfalls in
"Apna (bcibes bei Stein S. 7.).
birefter Rebe, bemeljt, ba^ }bt einer ^r ab ition folgt, ber bercn Derl)ltnis 3um
(})uATTqTai

eni

(Epos jpter 3U jpred)en (ein roirb.

6.

ncpaifca

Bud} VI15-V1I171.

tu Ais al^epi jjoupcouaav

7ro6<ioiiev

165

otw oV

rjfjTv

a'moi

i\ova\ 6ouXiov ^uyv oY le vairioi.

4.

Dog

Dod)

crft

roill

id)

anbcrcr eutc llleinung Ijrcn.

bic l)frausgcl)obcncn IDortc ungctDfjnlicf) jinb,

Aber

!ann.

oXiov niiap,

Mc Kommentare
mit

[in

aus cr (Eragbie,

auc^

rool^in

toenn [ie Isomer mit

Die be[onberc Jarbc [tammt
(Elemente coeifen.
Dag onebcn

orientiert,

fal|d}

Zeus al^^pi vaiwv

6er (5ricd)i((^

fl)lt jebcr,

3itieren.

rl)i}tl)mi((i)c

freiere flrt an ^omeroerje an3u(pielen nid}t feljlt,

oer!npft
Kunft mit bem Stile ber brigen ogoi. IDill man fr bic leiten
bergriffe in ben Bereich ber poefie eine beftimmte (Battung nennen, [o ift
ber (Einflu ber (Eragbie ftrfer getoorben als berjenige J}omers, tDennfd)on
bie 3mitation fd)d)tern unb oerbccft bleibt.
Dom eigentlichen ogos trennt

bic

befanntc

iefe

reife

biefc

IDorte ber Umftanb, ba^

l)ier

nid)t

im Derlauf

Rebe gebracht toerben,

einer (Er3f)Iung IDorte

ba^ eine gan3C

3ufammcnl)ngcnbe Rebe gefci)affen ift, ein Stcf, bei bem man ef)er an bie
Rebe!unft als an bie Dol!ser3l)lung ber Seit geneigt fein toirb 3U beuten.
Unb in ber ^ai !)at uns als Rl)etor Dionijs on l^alitarnag (de Dem. 41) bie
nTl)e abgenommen, unfcr ftumpfes Stilgefhl an biefer Rebe 3U erproben ober er befttigt nur unfcr Urteil, loas toertooll fein toirb, um uns in ber
Beurteilung ber fommenben Reben Zutrauen 3um eigenen Urteil 3U geben inbem er bic Rebe bes Xerjes entl)ufiaftifd) lobt unb tortli^ toiebergibt: bie
eines Beteiligten in biretter

3. Stilgattung biene
bic bcftcn Dorbilber

(onbern

bem (Benu unb ber (Erl)ebung.

^bi unb piaton; toer foUte

fluer

{jomer

|eien

ni^t 3ugeben,
bai biefer Stil bic IKittc 3tDifd)en ber l)erben unb ber lieblicf)en Kompofition
Dann folgt bic Rebe, als
ift unb oon beiben bas Bcfte mitbefommen l)at?"
Kanon oon einem aner!annten tled)ni!er aufgeftcUt, eine i}o^c (E^re, um fo
mc^r, als er l}in3ufgt: 3d) roolltc noc^ mel)r Beifpielc fr ben Stil bes
Sd)riftftellers bringen, b^nn bann torbc bas Dertrauen (bes Ccfcrs 3U meinen
Hufftellungen) ftrfer fein." Die Rebe ftel)t alfo in ben ^iftorien nii^t allein.
Hus de comp. 24 ergn3en toir, ba^ bort aus gleichem Anla nehm ?}bt
an) Sopl)o!les genannt ift.
ujirfUd)

Damit erffnet fic^ uns freilid) eine Dllige Derfd)icbung bes Problems.
Reben Ijalten liegt aucrl)alb bes Bereichs ber Dol!ser3^lung. Dabei mu
aner!annt toerben, ba^ biefelbc Seit, ber toir bzn ogos als Dolfser3l)lung
ocrbanfcn, auc^ eine Rebe!unft befeffen I)aben mu, oon ber roir auf bireUem
IDegc genau fo toenig toiffcn toie oon ber Dol!scr3^lung.
Hber loic biefc
bie Bafis,

bie nottoenbige

Dorausfe^ung abgegeben ^at fr

alle

ocrroanbten

ni^t mebr anonrjmcn, fonbern beroutcn,

fo liegt ber ^ebanU nati^, in biefer
oorfopf)iftif(^en Bcrcbfamfcit bie Bafis ber fpteren Rebe!unft 3U er
(5attungen einer ausgebilbeten,

oon

Perfnli(i)!eiten

blidten.
ttel}en

meifen,
rid)ten,

getragenen Kunft,

fann feine Rebe baoon fein, bas Problem !)ier in feinem (EnttDcnn toir f)ier fd)on auf bic prin3ipieUe Sragc l)in
bas nur, um bie Hufmerffamfeit auf biefcn Punft 3U
gefd)ie{)t
fo
ber anlli^ ber oielen lt{ebm ber legten B^er nid^t umgangen
(Es

3U

lfen.

toerben fann.

Die Rebe bes IHarbonios, ber energifd)

eintritt, befttigt bas 3ur 3Cer5esrebc (Befagte.

fr

Hu^

gegen ^cUas
mangels ^croor

ben Krieg
fie

ift

Hnalpfc cr f^ijtonen

166

I)6t's.

jtc^cnber 5i9"r^^0 fdjtocr 3U ^aratterificrcn. Defto cutli^cr Ijcbt fic^ 6ec

gnomi[d)e Hllgcmeingiltig!eit ausflingcnbe $d)iu6 5U groer XDirfung:
in

ni^ts

alfo

|olI

unocrfu^t

fein,

6cnn von
bas

IPir fcnncn

er getoinnt!"

cDogt,

fommt

|elbft

entfprcd)cnbe

nichts,

[onbcrn mer

griec^i(d)c

Spric^toort

aus il^eofrits Hbonia3u[cn^); aber einen {)6t brauchte biefer olfstmlic^es

(but [0 feinfinnig einwebenbe Didjter, ein Rcalift tro^ feiner Rofofoallrcn,
Die gemeinfame ^uelle ift DoIfstmli(^e Sprud)a)eis^eit,
nic^t 3U behelligen.
ber f}bi bas entleil|t, toas ber ber Rebe bes (Tages fteljen foU. lUit fjomer
bleibe man au^ ba fern, tro^bem ber paroimiafos bei (rf|co!rit ei^t flingt.

Das

roar bie getoljnli^e

ba%

erfennen,

folc^e

Sonn.

Auf

Cutljer foll

Hnleilje nic^t literarif^

man
bas

ift;

3urrfge^en,

finb

um

3U

Kennseid^en oller

Dol!stmlid)en Rebe.

Hn

Rebe bes Hrtabanos, bes treuen

gegen btn Krieg fprid)t. 3nl)altlid) ^o^bebeutenb, ift

3. Stelle

furchtlos

com

folgt bie

ber

(E(!el)arbs,

bie

Rebe au^

mit iel mel)r iebe buri^gearbeitet als bie abfi^tlic^

Sie ift erljebli^ lnger unb ^at eine
oberfld)lic^ gehaltene bes DTarbonios.

formal

$(^riftfteller

!lare Dispofition:
1)

(Bolb

Sind)

2) 3d)

l^abe

mu

auf feine auter!eit geprft roerben.

beim

Sfi}ti)enfelb3ug

Brde ber ben

ber bie Donau.
3) Dergig
a.

nid)t,

Ijellefpont

meine (Erfahrungen gefammelt.

bebeutet

(Befa^r

biefelbe

ba^ f)od)mut or b^n S^U ^ommt.

roie

bie

Darum

foll

Die

Brde

ber Knig fi^ beffer beraten unb

RTarbonios ben $e\nb nic^t ^erabfe^en.

er Rlarbonios eine IDette an unb propl)e3eit feinen
Untergang bei bem Unterncl^men.
tDieber liegt ber fjauptnac^brucf auf bzn S^lufetoorten, nur ba^ beren
SdjEoung nii^t rie roo^l fonft unoermittelt aufgefegt ift, fonbern bie gan3e
Rebe ein oorfi^tiges unb allmljlic^es Hufftcigen 00m Allgemeinen 3um Be
b.

4)

3um

Sc^lufe bietet

om

fonberen,

3um Sittli^en ift, ein

Don uerli^en Siguren

Std jener Bcreb^ift loiebcr nur befdjrnfter

oolfstmlic^er infd)lag gan3 beftimmter Saxht t)er=

lUateriellen

famfeit, bie roir fu^en.

(Bebraud) gemalt.

(Ein

!ftli(^es

bas (Etljos einer groen Seele. Don cin3elnen flusbrtfen ift toenig
3U fagen. Kein IDort ift fo, bog es nur in l)o^er Poefie mgli^ tore. Hur
bie feierli^e Hnrebe: 0 So!)n bes (Bobri)es" ^at i^ren befonbercn Smec!;
fie
i)cbt ben legten Seil fc^arf ah.
(Ban3 anbers ber S^a^ ool!stmli(^er
leil)t

il)r

bie bem treuen Ratgeber in Slle 3U (Bebote fte^t.

Sr bie
(Bolbprobe gibt Stein reiche Belege oon (E^eognis bis auf 3fo!rates. S^^ili^^
Spruc^toeislieit,

')

(Einmal

SeioavTcs;

eine

(Bruppe oon rl)ctoriid)en S^agen,

rote

toir

jie

jdjon

fcnncn:

ti

nad)l)cr nocfj
xpi^aTtov Suvajjiiv; (3fofolon).
eine $ragc, bie urd) bie berlegte CDortjtellung |el)r roirfungsDoII ift: ooi 5e 5n |i^Ai
Koir|v

TTn^eos avaipo^f\\>

Koitiv

6e

ixpo^ipoiv, yovTi Kai TTrj^os t ck Trjs 'Aaiqs Kai

ben beab|ici]tigten flusgleid) ber beiben Sdjluglicbcr jtatt
Kai nAfi^os irav Kai vdas ts Andaas ix. Tqs 'Aoins marf|t jd)on Stein aufmcrffam.
3n
s ToTo &pdoos dvr|Ki Td 'EAnvoov TTptiY|iaTa ift bie Sad)c fr bie Perfon eingetreten.

TIS.

cb

aoiAe, dvTiwaco^ai

veas ras rroas;

nepiov

fluf

(Eine flnapt)cr ftectt in imar.\i^^a

\iev

dTTioTd}i^a Se

oO fiovov Twv Y^vofJievtov, dAAd Kai twv oo|ji^v)v.

^)
61 ?s Tpoiav neipcfievoi i\v^o\> 'Axaioi,
TeAelrai gl. aud} n;t)eogn. 571.

XV

gl. tEeil 114, eine flntit^efc:

KaAAiaTa

naiScov,

neipg

^t|v

ndvia

"

b.

f)6t

(te^t

toic

(Efjeognis

bes

leije

5em (Bcanfen

mit

allein

ober

Bud| V1I5-VII171.

am

Probierftcin,

(Bol
toie

167

an (B0I6 3U reiben
Bafd)i}Iibes

angibt.

|latt

an Blei

Die

Seinljeit

umgebogenen (Bcbanfcns ') - enn Hrtabanos fonntc 6od) nid)t gut

eigenen flusfljrungen Don Dorntjcrcin als Blei be3eid)nen pa^t fr

feine

ITTan tann fd)Ied)ter6ings

an (B0I6 reibt,
flber as ift bas (Eigen
tmlid)c eines foldjen (Bebanfens, ba er oerftanben toirb, aud} ot)ne eine
Hljnung oon bcn tedinifd)en orausfe^ungen. flud) bie Dorausfe^ung: (Buter
Rat ift (Bolbes toert, loirb als Husflug l)efiobifd)er lDeist)eit ((Erga 295) jcbem
Der (Befinnung ber (Eragbie bagegen entfprid)t ber in mel)reren
gelufig fein.
Stzen ausgefprodjene (b^banU, ba (Bott bas (Brofee !lein mac^t. Du fiel)ft,
ba^ (Bott bie bergroen Bume mit bem Bli^e trifft unb nid)t pral)len
lt", (Bott liebt alles bergroe 3U ftu^en", (Bott lt niemanben bas
Die Huffaffung ift fo unl)omerifd) roie
t)aupt l)od) tragen auer fid) felbft."
mglid), bei ^efiob oorgebilbet^), freilief) ol)ne bie Derfenfung ins Sittliche.
<Berabc on .^erjes prgt flis^plos bie tDortc (im ITTunbe bes Dareios perf. 827):
3eus ftraft all3ubermtiges Den!en, ein brdenber Red)enfd)aftsforberer.
RTan ift immer loiebcr erfudjt, biefe S^c in bie Soxm bes tragifd)en Derfes
3U bringen, obgleich bie (Bemeinfd)aft ber (Befinnung ioid)tiger ift als ge
legcntlic^e formale Berljrung.
Diefe ftellt fic^ roo!)! einmal oon felbft ein toie
in btn crften IDorten, bie an Rtarbonios gerietet finb: Traaai Xeywv Xyous
f)6t

cbenfo gut wie 6ie tedjnifdie Unmglidjfeit^).

erfcnncn,

nid)ts

HaTaios,

tocnn

ni^t blo

man

ein

(B0I6

faft

Dollftnbiger

(Eento be!annter tragifd)er Derfe.

ilrimeter,

IDir finb in

bem

fonbern

aud)

toie

ein

ridjtigcn So^^tolf^r

um

Map5viov
kqkv e^epYaadiievov flepaas utt kuvwv t Kai pviS-wv 6ia(^opejievov fj Kou ev yS Trj 'A^nvaicov rj ae ye ev ifj AaKebaipoviJv, ei |if|
pa Kai irpTepov kqt'Sv, yvvTQ. ctt' oVos dvpas dyttyivwaKeis aTpaieueain ber Beurteilung bes rounberoollen Sc^luffes ri^tig 3U lanben:
jieya

ti

^ai aaiXea.

IDas biefen IDorten il)re Kraft oerlei^t, ift nid|t blo bas fraffe
Bilb, bas brigens nac^ echter ogosart 3U ber I 140 beri^teten perfifcften
Hnfdjauung oon ber Be!)anblung ber eic^en in einem unauflsli^en, uns
fd)on faft getoo^nten IDiberfpru^e fte^t. (Es finb beftimmtc Sormen, u)ic bas
Umfpringcn aus 2. Perfon in bie 3., ber (Bebrau^ fefter Jormeln loie iJTr
kvwv t kqi pvi^wv, ber raffelnbe R^tjtljmus bes bur^ A - ^ gcgiieberten
bas Ijintangeftellte ae lieber 3U einer ^inljeit 3ufammcn=
(Betoi bie genannte Sormel fommt au^ bei E}omer oor, fie ift barum
tl)rt.
nidjt epifd).
Die Stellung bes ae ye ift oon Brul^n im Hnl)ang ber Sc^neibetoin
Ilaudfd)en Sop^oflesausgabe 76 gerabe fr Sop^ofles nac^geroiefcn ber
Ijerausgeber toei bort !eine geeignetere parallele als unfere Ejbtftelle an3U
Doppclfa^es,

btn

') Die berlieferung ift un6urd)fid|tig,

tDcil R ausfllt.
Der Anfang ber tde
(43 B.) lat aerbings gegenber ber befannten Seilenlnge bes flrd)eti)ps (18 B.) f.
Rf). UTuf. 64, 592, bie Dermutung 3U, ba^ bort bas IDort xpua gefefjlt Ijabe, aber
bas lann nur eine $d)limmbefferung fein, ba d^eivco ben Dergleid) stoeicr (Bolbjorten
beftimmt oorausfe^t.
2) B\)x:
cum mutiio auri frictu praestantiam cognosci posse negant periti,
itgl. je^t R(E VII 1569,60, roo bemerlt ift, ba wiv bas Derfaf)ren nur fef|r ungenau
iennen. ITT. (E. !ann es fid) babei nur um eine J^rteprobe Ijanbeln.
^) IDerfe unb (Eagc 6: pela
Die flllmadjt bes
S'dpi^qAov [iivu&ei Kai 5nAov de^ei.
f)efiobijd)en ottes l)at etroas oon t)errjd)ern)ifr, ber fid) ber arme Kned)t tillen=
los beugt.

Hnali)|e be

168

tl)ren, bic aud)

(1883) 1 S. LI,

Xland 3U K. i5. 1101 anfljrt, obgIei(^

an bcm epifd)cn Dorbil fcftl)altcn. (Es

ba bcr ein3ig Dcrglcid)barc Sa^

S. 61

f}i{torien {)bt's.

d)arafteri[icrtcn (Einlage

nioi jiavcis

IJbts

bes

Bud)es

2.

rj

ouc^ Stein^

bod) mcr!tDrbig,

i(t

y^

bie

fte!)t,

roic

er,

a7T7rXr|KTOs in
fid)

burd)

bcr

jingulre

Htti3ismcn aus3eid)nete, obgleid) gerabe biefc Stelle ben oergteidjbarcn f)omer

IDas enblic^ bcn lDed)fcl bcr perjon an
oerfen nod) am t)nlid)ftn fielet.
belrifft,

[0

ift

tool)!

l)ier

toeniger an bas ber t)oI!ser3l)Iung allerbings oer=^

traute Um[pringen aus 3. Per(on in

Hna(tropl)c ans Publitum, toie ber

bk

(El)or

2.

am

3U ben!en,

als

an

eine frftige

S^Iujfc bes Knig 0ibipus oon

publum f)inein in 3. Per[on fpri(^t.

Hrtabanosrebe bar als ein Kunfttoer!, bas unter mannig
fad)en Bebingungen fte{)t, fobafe bas grte tDunber eigentli^ bas ift, ba^
eint)eitlid)
getoorben ift.
(Einiges tft Dolfstmlid), ujeniges
fie tro^bem fo
moberne Rtjetorif, mani^es I)omer, oieles (Erogbie.
Die Husbrudsmittel
Die (Ertoiberung bes Knigs ift !ur3 unb l)eftig.
ftammen entfpred)enb bem faft biaIogifd)en (E^arafter biefer Hntroort aus
Die 7rr| ^Tala, bie er bem Dorrebner
ber tEragbie, finb aber fprli^.
biefem objeftioierenb ins

So

fteUt fid) bie

laffen fid) on flis(^t)los bis auf (EuripibesO belegen. Trtef)r bietet

nur bas le^te Drittel ber Rebe. Der (Begenfa^ TroieTv-Tra^eiv (in Htl)en mte
5paai - Tra^eTv l)ei6en) 2) ift ber Sragbie gelufig bie HUiteration gel)t mit
ber folgenben SiQur 3ufammen:

poriirft,

Yva

fj

T&be TTvTtt utto "EXXnofiv

r\

KTva TrvTQ tt

Die Rebe als (Bon3es

ift

unbebeutenb,

flepaewv y^vriTai.
roo^l bes^alb,

um

btn (Einbrucf ber

IDorte bes Hrtabanos m6)t ab3ufd)U)(J^cn, auf benen bie folgenbe S3ene ru^t.
Xerjes Ifat, nad)bem er 3U fi^ ge!ommen ift unb bei fid) befd)loffen l)at,

bem IDarner bo^

(5el)r

3U fd)en!en, ein toeiteres Seichen feiner mangelnben

(Energie in biefem grten aller Kriege bis bal)in,

ein

tEraumgefi(^t, bas

(Ero^bem fagt er am
crfd)eint il)m abermals basfelbe Sraumbilb unb bebrol)t i^n ^art, foba er gengftigt Hrtabanos
^olen lt, bcn er in !nigli(^er Kleibung \\) auf ben (E^ron fe^en ^eit.
Hrtabanos ujc^rt fi^ longe aber oergeblid) gegen biefes Hnfinnen, unb als
er in ber 5olge nun aud) in Xerjes' Bett rul)t, erfd)eint il)m berfelbe tEraum,
ber il)n bebrof)t, foba er glaubt, il)m rorben mit gll)enben (Eifen bie
Hugen ausgebrannt. (Er fd)reit auf unb rt nun, ollenbs ertDad)t, 3U bem
Kriegs3uge, von bem er eh^n fo bringenb abgeraten l)atte.
Sotoeit bie 3U
fammenf)ngenbe S3ene; benn ber britte (Eraum im nd)ften Kapd ftel)t fd)on
besl)alb felbftnbig ba, rocil er eine ber bli(^en Dreil)eiten nur t)ortufd)t,
bie burd) bcn tEraum bes Hrtabanos fd)on erfllt ift.
19 fd)liet an 11 glatt 3) an unb
Diefc Kapitel finb gan3 bcrflffig.
il)m

bie

bes

Husfl)rung

erften

nd)ften tEage btn 5elb3ug ab.

(Entfd)luffes

3n

ber

befiel)lt.

nd)ften Via6:ii

^) (Eum. 830 y'Kthaar]^ ^aiaias \ii] Aris Kapirv.

(Eurip. 5*^9- 334,3 Aywv paTaicov
Der t)eroboteijd}c Sa^ gibt letdjt ocrnbert bcn (Erimetcr eir^wv
piAav d^iobv.
jiaTaitv ^iov pio&v Aaelv.
2) aisd). perj. 814, (El). 313, Srg. 282 Sopl). oft. 5pv fennt bas 3om|d)c nid)t. f)6t f)at
nur 6p}ja als ottijd)cs cf)nrDort. aym Kelrai jtcl)t bei Sopl). fli. 916; Tia^eiv t Seivv
ToTo, neioopai yop ou
(flnlig. 96) berl)rt fid) mit bcr IDcnbung: t Seivv, t 7T(oo}iat.
^) Die 5)pa VII 19 finb ic 8 6 erjprod)enen, bie elprjii^va nid)t bas unmittelbar
Dorl)crgeI)enbe, jonbcrn eben jene erfte Rebe bes 3C.

1?

Bud)

6.

IDas
ogos
oom
ocr

and) irgenbto unb irgcntonn einmal baron angcfdiloffcn.

n)ol)l

l)at

169

VII5 V11171.

bebeutet aI[o

Did)tung?

bie[e

l}alten

mir

beim Kriegsrat

Ijier mitten barin.

Die Q[rume,
ba^ 3u)ei bas[elbe trumen, ba^ bie (Trume fid) 3U erfllen unb
u)cltgefd)id)tlid)c (Ereigni((e er3CDingen, bas torben toir ITtrdien nennen, roent^^
es nid)t auf betannte l}i[tori[d)e perfonen bertragen rore.
Jr unjer Reali
Dabei
es
fein
lTtrd)cn,
i(t
unertrglid}.
ganzes
bas
totsbeujugtfein ift
(onbern nur ein lltotiD, bie Be!el)rung bes Stoeiflcrs, bas Ijier uertanbt

l)ltntsm6ig toenig gemcrtt,

\\nb

fo

toir

bie Dreiljeit,

Der

roirb.

Sroerf,

ben bie (Einffjrung bie[es ITTotiDS erfolgt,

(bibanU, bem

(Jin

flisd)i)Ios

fd)on

Perf.

102 f.

flusbrucf

ift

burdjfidjtig,

oerleiljt:

nac^

baft

IDillen feit Hlters bas $d)icf[al regiert, bas ben perfern beftimmte.
Krieg unb (Getmmel unb Serftrung 3U bringen, toill aud) l)ier ben Krieg
Das
als $d)id[aIstDilIen ber freien Beftimmung bes HTenfd)en ent3ief)en.
(Bottes

bem

ioiber(prid)t

ben

(Binben
minbeftens

bes Kriegsrates, ber ja mit guten,

gut

l)atte.

gel^eifeen

fnappen

ber

in

red)t menfd)Iid)er*

Daraus barf man

bas eine ber beiben ITIotioe berlieferung

auc^

tuenn

ITtotio

Krieg

ftid)tDortartigen

S^^^i

roar,

^^^

folgern,

r)ielleid}t

ba\i.

beibc,.

3U

ntotioc

foId)e

gar ni^t tounbern, roenn bie (Eraum

leben pflegen.
Sie Ifai nid)ts
S3ene einmal gan3 ebenfo unter anbercn Hamen auftaud)te.
rorbe mid/

(Es

fpe3ififd)es.

als

auc^

ITTan luirb alfo aud) l)ier Jjbt coeniger bie (Erfinbung 3U fd)reiber?

bie

5or"i9s^ung im Raljmen ber berlieferten

Da

fallen

(Eopif.

0^r

ausgcfprod)en poctifdje IDcnbungen, coie bie

flnrcbe bes erften (Eraumes: jiei hr\ ouXeueai w flepaa, bie S^icrHc^^it bes
3tDciten: w ttqT Aapeiou unb feine lebl^afte IDirfung: dvd i'epajie, enbli^ bie
unb bie
energifd) geftcigerte Hnrebe bes britten (Eraumes: apa ab f] KeTvos .
ins

[ofort

entfprec^enb gefteigerte tDirlung: Kai s apwaas peya ctva^pwaKei.

Das

fin6

IXnbf^
im ogos an bm Brcnnpunften auf3utretcn pflegen.
um einen folc^en Brennpunft fjanbelt es fid) I)ier. Die ba3tDifd)en liegenbctv
Reben finb im iDefentIid)en mit bzn lUittcIn ber (Eragbic gel)oben. lUobern ift
bas {)ineinfpielen rationaIiftifd)er Sfepfis, mit ber flrtabanos ben (Eraum 3U
beurteilen roagt.
Dies lUotio jebod) 3um SeIbft3U)ed ber gan3en (Einlage 3U;
ma^en, ocrbun!eIt il)ren tiefernften Sinn. Dag fid) bie Seit fr (Erume
intereffiert l)at, 3eigt Hntipl)ons Sraumbud) (Diels Dorfofr.^ II i 603 f.), in bent
biefer fpielenb bie inglid)!eit burd)fl)rte, jebcn (Traum fontrabiftorijd) 3U
beuten, roie il)m benn lUanti! toeiter ni^ts als bie Hntoenbung bes gefunbet^

alles

Dinge,

bie

IHenfdjenoerftanbes loar.

befprod)enen

Das
enbli^

fop!)iftitd)en

fid)

bie(e

Stelle

mit

ben frl)er

i)eeres,

bie

gan3 3ule^t

(Eintd)tten.

n(^fte Kapitel bringt bie

mit

berhrt

3nfofern

ber (Eruppenfd)au

Derfammlung bes

in Dorisfos

abgetd)Ioften

ift.

Derloren

ftel)t

britter (Eraum: Der Knig glaubt mit einem 0l3tDeig bc

bann Derfd)roinbct
Das tTtotio ift bas bes 3U)eiten Httr)agestraumes, nur bag biefer l)ier
er.
migoerftnblid) unb trgerifd)
3n ber je^igen Hnorbnung bebeutet er
iftba3tDif(^en ein

frn3t 3U fein, beffen 3u)eige bie gan3e (Erbe berfdjatten

')

DcrtDanbt

Aufgabe

l)at,

ijt

ber (Traum bes

als ben

Knig 3U

Agamemnon

tujd)en.

3U Anfang, ber !einc anbtte

ba% bas IKotiD
ift jcboc^,
eSo^e yp nupi veiieo^at ttoAAm Tqv

31. II

Sel)r auffallenb

bei Dareios Kobomannos (piut. fli. 18) iDieberfel)rt

MoKeSvcv (|>dAaYYa. tv 6e 'AAe^avSpov Ixovra oToAf]v, qv auTs e^xipei Kpiepov aardvSqs
aaiAews. UTTtipcTcIv auT
napeA^vra 5e et? t to BnAou T^jievos ^avf\ yevia^ai.
:

w\s'

170

flnali)fc 6er J)i[toricn Jjl's.

nid)ts.

tnnk einmal ungcfl)r

(Er

basfelbc bebeutet ^ahtn, toie 6ie Doran=

bcm Unternet)men ansufpornen.

5el)enbe (rraum(3ene, nmlii^ 3Ceri*es 3U

nid)t unmglid),

ift

3iei erfd)iebene

unb ber

bafe bie (Erournfsene

britte

(Traum Dubletten

(Es
[Inb,

Husfljrungen eines urfprnglid) gan3 einfad)en (Beban!ens, bafe

ber fr ben Krieg gegen fjellas nid)t o^ne

eine l}f)ere ITIad)t ben Knig,

ba3u bejtimmt.
Dann
nur anbeuten roollen, ba^ bie einfa^ere

coeitercs 3U !)aben
xDir l)ier

i[t,

eitfabener3l)Iung

(bebanU von
IDas nun
t)em e[er

{}bt

frei

folgt,

bie

ift

tl)renb

in

Jorm

ausgeft)rt

ift,

I)iftorie^).

3n umfaffenber

(Befprd) mit

Demarat,

in

ben

nalfe,

bes britten tEraumes ber

ber

gegebene

iellei^t erft nad)trgli^.

bes Unternetimens

(Br^e

ber Derba(^t

ber Hrtabanosf3cne

(Eatfac^enforfc^ung

Aber

bar.

bie fic^ berfteigernb 3U ber tEruppenfd)au

m6:it allein,

unb 3U bem

angel)rt,

liegt

bem

bie iatfac^en

oon Dorisfos

ftellt fic^

es

finb

l)inf^ren

gegenbergeftellt toirb, toas !rperlid?

nid)t mit einanber oergli^en roerbcn fonnte: gried)if(i)e Hrete gegen perfifc^e

lUaffen!
3.

(Es

ift

eine feine Kunft,

(61-80),

B. bie Dlferlifte

bie 3U

bie

|id)

biefem f}f)epun!t l)infl)rt.

mit frheren Huf3t)lungen

Da

ift

gleid)er

tjier ift ber trorfene Stoff funftoll belebt bur^ !ur3e (Ein
Rti Derglei^t.
Jagen, toie: Die t)ber l^aikn laffen toie bie (Briefen - fie l)ie6en Dor
alters ITIaioner; unter t)bos, bem Soljne bes Htijs, befamen fie bie Be
nennung, inbem fie ben Hamen roei^felten; bieHTr)fcr Ifaiizn auf bcm Kopf
lanbesblidje IJelme, Heine Speere unb gebraui^ten im S^uer gel)rtete Speere
biefe finb Koloniften ber i)ber unb Ijeigen 00m Berge 0lt)mpos lr)m
piener"
unb [0 gel)t es fort.
Kein Dol! coirb aufge3^lt, oon bem nic^t
irgenbetroas 3U fagen rore.
3^ tel)e barin allerbings bas Beftreben, bie
irodene ITIaterie ber Ijiftorie lesbarer, intereffanter 3U mai^en.
^nli^ bie
2narfd)ftationen (26-32), bie - eine Kreu3ung l)iftorifd)er unb naturroiffen
fd)aftlid)er Sor|ci)ung bur^ aller^anb XTTitteilungen ausge3ei^net toerben
fo

lommen

fie

ber Reil)c nad)

ber Slug r)!os

in

bes Kroifos

Stele

einem
ftel)t,

na^ Hnaue:
(Erbfpalt

nad)

tDei3enmel)l f)onig mad)t ...

ben

be!annten Stationen

too Sal3 tDd)ft,

t)erfd)rDinbet,

Kallatebos,
(Es torc

too

r\a6)

Koloffai: too

na^ Kt}brara: to eine

man aus (Eamaris!en unb

tounberbar, toenn f}bt gerabe nur oon

ber ITIarfdittrae

allen

ettoas

3U

er3^len

gehabt

i^ glaube Dielmel)r, ba^ er gerabe bie Stationen, oon benen er was

roeig,
naml)aft ma^t.
Darin ftec!t ein l)nlid)es fnftlerifdjes
prin3ip, toie in ber burd^ jene Suf^c ercoeiterten Dlferlifte^).
Iltan Der
3leid}e bie [og. Knigsftrafee (V 52), too on folci)en 3u[^en no<^ nid)t bie
Hebe ijt.
Hud) bie eigentli^e f)iftorie erfd}eint l)ier ni^t meljr fo nadft, fo
gn3lici) anfprud)slos, roie 3U Hnfang.
TUan l)at biefe Kapitel, bie eitfaben=
l}tte,

Befonberes

^)

3n Kap. 22

yp "A^ws - KAewvai jtccft (mit gan3 toenigen 3uj^cn Ebbt's) ein

mit jcincr ganscn ndjternljeit unb bcr6cutlid)cn Breite;

rDrtlid)es Stcf pcriplus

ogl. bie
2)

wo

flnmerfung

(Eine

S. 174.

Hnbeutung

glaube
genannten lfer

biefer (etDOl^nljeit

id)

jd)on bei

Hoien

3U erfennen,

Be
Deutung befommen, roie D. 103 bie BctDol)ner ber Sinninjeln: Sie faf)ren in S^btcn,
. 269: abir l)ic^ frl)er ^arteffos unb loar eine gro&e reidje Stabt. IDir l)aben 3U
JV 105 unb Umgebung bereits auf biefe on J^bt bernommene, nur ielleid|t fnft
Ieri|d) ausgebilbetc ?Eed)nif aufmerffam gemadjt.
(Ebenjo ftjrt bie (Erflrung bes
Hamens (Babir aus bem punijd)en unmittelbar auf bie otelen, 3umci|t rerf)t ungld=
!ld)en Hamenserflrungen bei f}bt.
bie in ber K[tenbejd)reibung

l)nlid)e 3u|tje allgemeinerer

6.

einer jdjriftHdjen ^uellc 3ugcu)ie(en,

er3l)lung,

cm uns

[onjt

[d)on

(Es

auf |ein

bie

i[t

id}t

ol)ne

tDal)rfd)cinIid)!eit

Das mag [o
unbefannten Dionpjios von Hlilet.
gejd)riebcn fjat, ob bie Dcr5ierungen, on benen u)ir
Konto gel)cn, bas toirb [obalb nidjt bca)ie[cn coerben

tonnen M.
Die ein3ige ausgcfl)rte Uoclle
ah.

171

gut toie

[o

n)ic aber biejer

[ein.

fpred)cn,

VII5-Vni71.

Budj

bicfev

oom reichen

(Bejrf)id)te

Partie l)cbt jic^ tro^bem reinlirf)

pi)tl)ios, ber all [ein (Belb bem

Knige 3ur Derfgung [teilt xinb bafr reic^ belobt unb belol)nt toirb, ber
nad)l}er um bie freigbe [eines lte[ten $ot)nes bittet unb burd) eine ollig un
er[tnblid)e Sultanslaune bes Knigs gerabe bic[en erliert (27 - 29 -[- 38 - 39).
Die (Be[d)id^te i[t u6cr(t ge[d)ic!t in bie (Er3l)lung Dcrtoben. Der er[te (Eeil
[pielt

in

Kelainai,

ber er(ten Stobt bies[eits bes ^alps,

einen Rul)epunU bes Dormar[d)es

an3u(e^en.

roo

man

geneigt

i[t

Der 3U)eite (Eeil i[t burc^ bie

Hnlag 3U bem u[tralopfer, bas

unb gibt 3ugleic^

Der So^n toirb gettet, in toei ^lften 3erlegt,
unb bas l^eer marfdjiert nad) befanntem Ritus 3toifd)en ben beiben fjlften
bes 0pfers ^inburc^^)^ -^qs qt qH^s [djeinbar 3toanglos unb [elb[toer[tnbli(^.
(Eine fleine S^toierigfeit bereitet bie Sonnenfin(ternis, benn es tann nur biejcnige oom 17. 2. 478 gemeint [ein, bie 3coei 3al}rc [pter [tattfanb unb nur
in Dolfstmlic^er (Irabition mit bem ormar[(^ oerbunben [ein tonnte 3).
Hod)
bebenflic^er i[t bas Jolgenbe: Der Hamc pr}ti)ios ober Pr}t^es l)aftete an bzn
piutar(^ mor. 462 f. er3f)lt oon il)m in no=
(Bolbfunbfttten bes CCmolos.
t)elli[ti[d)er Jorm, toas man in bas (Betoanb bes Tftr^ens gefleibet oon ITtibas
$onnenfiti(ternis motioiert
oi)nel)in

voolfl

r3i)lte:

er

[ei

fllig

roar.

einmal

fa(t

erl)ungert, toeil er mel)r (Bolb fjatte als Brot*),

piutarc^ [priest ausbrdlid) oon golbenen Broten,

man

il)m auftifdjte,

bie Rationalifierung

Ku(^en unb Jrc^ten,

bie

bes befaunten ITTibastDunbers, unter

beffen fjnben [i^ alles in (Bolb oertoanbelte.

3n

ber golbenen Platane unb

U)ein[tod, bzn Pptliios bem Dareios ge[d)en!t ^aben [oll, lebt

mr^en^afte Reid^tum no^ fort, on biefem (d)led)t^in rei(^[ten aller
nten[ci)en toirb nun ein IKotio er3()lt, bas in 1001 Htten (VI 83) in folgenber 5orm tDieber!el)rt: Der Kalif HM)a!im toirb von einem Kaufmann

bem golbenen
bie[er

eingelaben mit [einem befolge ein3utreten.

(Er

betoirtet alle t[tli(^,

obtoot)l

er i[t [0 reid), ba bas alles nebenbei 3U

ma(^en ge^t. Da ban!t il)m ber Kalif, inbem er il)m obenbrein alle Dir!)ems,
bie in jenem 3al)re geprgt toaren, (d)en!te; bas toaren 3,7 ITtillionen.
Die
3bentitt bes ITTotiDS er[d)eint un3toeifell)aft.
IDie es in bie arabi[d)e Ho

er ni^t barauf oorbereitet toar;

t)ellen[ammlung gefommen
IDir laffen al[o bie IDege,

i[t,

bie

bas 3U unter[ud)en torbe l)ier 3U toeit fl|ren.

bas ITTotio getoanbert [ein tonnte, aus bem

Spiel unb !)alten nur fe[t, toas aud) ol)ne bie angefhrte Parallele oermutet
toerben tonnte, ba^ fjbt's (Er3l)lung noDelli[ti[^en, ni^t l)i(tori[^en dfjaratter
^ot.
[ein.

Seine tjertunft aus bem monar(^i(d) regierten [ten i^eint [ic^er 3U

Das anbere RTotio, oon bem einer aune geopferten $ol)ne, ertoeift

') Dgl. bie Hnmcrtung 3U S. 170;

bana] jc^eiut es allcrings, als ob bicjc 3u=
|e [d|on bei Diont)s trabitionell geroefen feien.
2) Dgl. bie Kinber bes pijanes III 11.
3) R(E VI 2354, 53 (BoU).
"*)
Aus ber[elben (Quelle Stepl). u. Bt)3. u. II^koAis, ba% pi)tl)cs jebem Solbaten

jed)s

Dareifen gegeben

Ijabe.

Bei piutard)

l)eiftt

ber 51^6 Pi)tl)opolitcs.

172

HnolT)| 5cr f^ijtoncn fjbt's.

[eine IDancrfljigfcit |d)on

IV 84

Dublette

innerl)oIb 6er fjiftoricn

S. 128).

(f.

(Es

ift

ur^

ic

oben Qngefl)rtc

eines er Beifpiele fr (Eprannenart, ID03U

aud) ber $ol)n 6es preyafpes, ie merfmrbige BeIo!)nung fr ie (Errettung

bes Kroifos unb fr (Errettung aus Seenot gef)ren.
Sdjliefelid) ftel)t nid)t

an 0br)t(eus (b. IX 369 f.: Did)

anberen alle oor^er."
Die (Einselausf^rung

all3ufern bie gnbige Hntojort PoIt)p{)ems

als legten

ic^

roill

fold)'

ejfcn,

bie

(5raufam!eit roirb nerfdjieben ausfallen.

[innlofer

man

Die[en (Eatfai^en gegenber loirb

Pi}tl)ios

ber (Enfel bes Kroi|os toar, ber

mit einigem (Erftaunen lefen, baft

jenes Htr)s, ben Hbreftos

So^n ^htn

geboren um 560, f)atte er bie Prioatfd)^e jenes reid)en

Knigs no(^ gerettet, barunter auc^ bie golbene piatane unb b^n golbenen
gettet fiaii^^);

XDcxlt von ber fjanb bes tE^eoboros oon Samos (ber ja aud) bm
Ring bes PoIt)!rates gefertigt l}atte!). Diefe fc^enfte Pt)tl)ios, beffen Harne
[ogar no^ bie Besie^ungen bes Kroifos 3U Delp^oi oerrt, an Dareios." So*
reit Stein, eine feine unb fd)einbar tDiber|pru(^sIofe Kombination. Dag nid)t
tDeinftod,

alles

|o

[elbftoerftnbli^

ift,

beroeift

(^ronoIogifd)e Sc^ioicrigfeit

3und)ft bie

mit jener Sonnenfinfternis, bie auf ool!stmli(^e (Erabition toeift.

Huc^ bie
Kinber bes planes (III 1 1 S. 88) (oUten 3U benfen geben, bie als pfer oor
ber S(^Ia(^t fielen.
Diefe toaren oben als Ji^tion (^ara!terifiert, bie bo3u
bienen follte, bur^ (Einheit ber Perfon bisparatc (Begenftnbe 3u oerbinben.
lOir oermuten ^ier basfelbe.

5r

Pr)tI)ios

gibt anbertoeitigc (Erabition nod)

meljr aus.

3und)ft (El)eoboros Don Samos,

b 2) nennt: IDer
bie Seit

bo^

Ku^

bie

mr)tl)ifd)en

ber

follte

bamals

nid)t

ettoa nod^

f)imerios

(bei

ettoas gemad^t l^aben?

p^ot. bibl.

ber

375

J}ep^ft roar

au(^ ber Daibalos, bie fonft fr berartige Dinge, toie

pafip^ac u. . bemht toerben.
Der Derglei^ mit foldien

Kunfttoerfen ffnet uns bie

ITTrd)en{)afte erlieren.

tane

erft

l)inaus,

golbenen IDunber gefeiten

bie

fo

bm

einmal

me^r?

l)at

3Cenopi)on

Hugen
fid)

IJell.

VII 1,38

einer 3i!abc Schatten

(Einer

fr bie (Eatfac^e, ba^

unb

bie

flnbeutungen
toill

geto^rte.

ber (Befanbten oon

367

toiffen,

fe^r

ba^

0ber meint
toill,

roas

niemanb
balb ins
bie pia=

3Cenopl)on

mon oon

ben

unb fagt bes=

l)alb bas eben Zitierte.
(Es flingt faft fo, als loolltc er fagen, bog bie pia
tane berljaupt nic^t ejiftierte.
Als flntigonos bann bie Sc^^e oon Sufa
einfd)mel3en lieg, erinnert Diobor XIX 48, ber baoon berii^tet, au^ toieber
an bm golbenen IDeinftod, ol)ne bamit fagen 3U toollen, ba^ il)n bamals
jcmanb ibentifi3iert l^dbe.
(Er toar 3um (Exponenten perfifdjer Sdj^e ge*
roorben unb lebt als folc^er in btn Sagen bes lUittelalters fort (Stein). 3^
glaube nic^t, ba^ man bie geringe reale Unterlage ber (Er3l)lung no^ irgenb=
toie faffen !ann.
x oolfstmlic^e (Er3l)lung ift es be3eid)nenb, ba^ ber
bei piinius nat. bist. XXXIII 51 oorliegenbe Hutor bie golbenen lDunber=
Sdii^en bes (Brogfnigs er3l)Ite, als leere Prahlerei ^inftellen

loerte nid)t Dareios,

fonbern Kt}ros gefd)en!t fein lgt.

fid) aus ber Sor^n bes Hamens, ber bei piutard) ppt^es
(mit ionifd)em (Benetio n^cj2)) i^eigt; bas betoeift, ba^ bei piutard) nid)t
niel)r noc^ ergibt

^)

ber btn Sol)n

bcrt(f)tct brigens Ktefias fel)r oiel anbers.

Die 9an3c fltt)s=
mad)t nid)t ben (Einrud, afe |ie fr l)iftorijd)c Kombinationen eine trag
Unterlage abgibt.
Die O^uelle piutard)s roar ionifd); etroa 3Canll)os?

9c|d)id)lc
fi)ige
2)

6.

Budj

VU5 V11171.

[onbern eine oon biefem nn*

ctiDQ eine Der5ierte f^blcitung aus t}t oorliegt,

abljngigc (Erobition, in bcr

So

mrc^en ertennt.
beflimmte

f)iftori(d)e

iel reicher,

[o,

Dorauslefeungen unb

lor es,

toie

toir

Irotj aller

Ralionolificrung nod} bas Itlibas

gibt aud) f)bt ooKstmlidjc (Erabilion,

mag

Per[nlid)!eit baljinter

genau

man

175

batjer rebigiert.

eingearbeitet in

Ur[prnglicf) motiDi(d)

aud) bic [d)attent)afte (Erinnerung an eine

[teljen,

3u

eine olfsbid^tung.

es bei (Bi}ges er!annt,

bei

bie|er

l)i[tori[d)e

i)erl)lt

[ic^

^bt

poh)!rates ocrmutet F)abcn.

Sphre toeit aud} bie Jorm, bie |id) oon ber Umgebung
(Ein f}omer3itat, f)ier
eutlid) abliebt. Die Reben finb birett toiebergegeben.
im Anfang gan3 bejonbers am pia^e, leitet bie breite, ruf^ige IR^be bes
Die flnttoort bes Knigs i[t gnbig unb doII tonDentioneller
(Breifes ein.
Die|e
(Etl)opoiie oerliert etroas an Bebeutung burd} bie Unter
I}flic^feit.
bred)ung, inbem bie umgebenbe t}i(torie, bie ja belebt coerben foll, mitten-

3n

biefelbe

So fommt bie pl^lid)e tDallung, mit ber bie befdjeibene

bramatifc^ unb brutal abge[d)nitten toirb, nic^t redjt 3ur

brin fortgelegt toirb.

Bitte bes (Breifes

XDirfung:

Du

((^ncibcnb,

ungere^t.

reichen

Blanne

lUenf^,

jd)led)ter

ift

ein

Aus bem

3ecs IDort ift Ijart,

bu toagft es ...!"
Sage umgebilbeten IHr^en oon bem

3ur

nooelliftifc^es lUeifterftd

fultanl)after

tDir glauben ber 3ntcntion bes Hutors bcffer gerecht 3U

garnid)t auf

bie finnooUe (5efd)id)te

fic

bafte^t,

unb an ber

Stelle,

iljrc

an ber

aune getoorben.

Healitt prfen, fonbern

fie

roenn

toerben,

ni^t o^ne Abfielt

fie

fte^t,

fo,

roir
toie

burd) bie

meifter^ofte (Ef)ara!ter3ei(^nung auf uns roirfen lafjen.

flnbere Dinge

mgen

richtige berlieferung fein^).

am 3ba

Das olf

l)at

fr toId)e

pani! bei 3Iion (43), ein

gutes (Beb^tnis. (Berabe, ba^ [idi fo ettoas erl)ielt, ift DoIfstmli(^. Hnbers
bas oon ber Kr3e
ift bas groe (Befprc^ mit flrtabanos (44 - 53) gemeint,
unb Unbeftnbig!eit bes menf^Iic^en ebens, bm von (Erbe unb IUeer ge=
fd)affenen S^roierigfeiten unb ber Un3UDerIffigfeit ber 3onier l)anbelt. Das
(Befprc^ fd)Iie6t mit ber ijcimfenbung bes unbequemen IDarners, an bie fid) ber
5r bie
in eine fur3e Hnfprac^e gefleibete Befehl 3um Dormarfd) anfd)Iie6t.
allgemeinen p!)iIofopl)ifd)en, ftrategifd)en, poIititd)en (E:a)gungen, bie in jenem
3ajif(^enfUe toie bas (Betoitter

(Befpr(^ 3ur Sprache

th^n

ls

gelft.

(42),

bie

fommen, rougte ber Derfaffer nod)

ienes (Befpri^.

Das Hbftrahe

Diefe primitive Kunftform

ift

toirb

in

Sorm,
Dorgang auf*

feine beffere

!on!reten

in bcr JoI^S^it balb

berl)oIt,

genau

Bud^es bie re=

alen Sd)tierig!eiten ber beorfte!)enben (Ejpebition nadi Sisilien in DUig ob
je!tit)er Darfteilung, to^renb au^ er nod)
bas Stimmungsmgige in Reben
fo

toie

bie Beifpielrebe.

(E{)u!i)bibes

gibt

im Anfange bes

6.

5r fjbt b^b^uteit bic ltere Kunftform cinerfeits eine (Erfd)toerung ber

Hrbeit tocgen ber bnxd} bie Darlegung in utramque partem geforberten Breite

fat.

niKpv Stop entfprid)t tro^ b. V 322 (Ajin niKpri) im allgcmctncn

Spradjgcbraud). 3n biefcr 3crcmonie fdjctnt unmittelbare bers
lieferung 3U ftedcn. (Etroas problematifd) bleibt bie Be3iel)ung ber oerfenften S^ff^l"
3U Hisd)t)los Petf. 745 oons 'EAAr|07TovTOv Ipv SoAov 63s Seafiojjaoiv fjATTioev oxiioeiv
peovia.
IHan be3iel)t bas roie im folgenben bie neSai o(j)upriAaTot getDi)nIid) ouf bi^
bcrbrdung ber UTeerenge. Aber bie tErabition, bie fjbt roiebergibt, ^at im 3l)re
472 lngft gelebt. Diefelbe fal|d)e fluffaffung, als bilbe fid) eine Sage erft mit bcr
Aber Sage ift feine
Seit, oertritt Stein aud) anlfelid) ber Sonnenfinfternis (f. u.)
Korruption ber berlieferung, fonbern eine befonbere $orm er l)iftorijd)en (Erinnerung unb besl)alb ben (Erelgniffen gleid)3eitig.
')

niit

Der Husbrud

gried)i|d)em

174

Hnalt)|e bcr Qijtorien labt's.

aber aud) cr grofec Dor3ug barf md)t crfannt toeren, ba mit ber Ccbenbig*
bes Vorgangs 3ugleid) bie (Einf)cit bcr {)anbclnben per|on gctoal^rt bleibt, [o
ba^ 3Cerfes aurf) nid)t einen Hugenblid l)inter ben (Ercignijfen oerfd)CDinbet.
Don btn angetoanbten UTotioen ift nur bas erjte nid)t an bie Situation

feit

b^n fjellefpont on $d)iffen roimmeln unb

gebunben: Xerjes

(ief)t

(Trnen aus,

bas menfd)Ii(f)c eben

(Ba[tmal)I

loeil

bes

einem

Httaginos

ber

jo fur3

tafeinben

ift.

bri(^t in

Derfelbe (Bebanfe

per(er

in

ben TTTunb

i(t

beim

gelegt

(IX 16), allerbings mit Be3iel)ung auf einen 0ra!el[pru(^, ber auf ben Unter*
gang ber perfer absielt. Die mbe Stimmung ift oom ausge!)enben Altertum
mit ber3eugung aufgegriffen. E}ier bei ?)bi toirb bie erfte tallung ecft oon
Hrtabanos

Bat)n gelenft: Selbft in einem fo fursen eben ift

Hud) biefer (Bebanfe ift, toie bie Dielen oon Stein
angeff)rten Stellen 3eigen, bem angeblid) fonnigen (Briec^entum bur(^aus Der*
traut. Hber es ift ein Unterfd)ieb, ob toir il)n bei fjbi lefen, ber einen Heib
ber

tITenfci)

in

bie

rid)tige

ni^t glilid)

ber (Btter fr mgli(^ ^lt,

(Bott

beneibet.

i)ier

ift

n)el)e,

tDie

ober

bei Ijefiob,

es bie Sragbie,

if)r

beffen

eifernes (5efd)Ie^t

bie ben lOeg

!ein

toeift:

11Tenfd)engefd)Iec^ter,

i^ eu^ lebenb

H^te

roic

U)er benn,

ni^ts!
roer trgt

aus bem (Blrfe ^eim,

HIs fooiel, ba^ er to^nt unb tol^nenb fd)eibet.
So Sopl)ones im Knig 0ibipus; ober bas (Eragifd)e ift ja gerabe md)t
mbes DeT3U)eifeIn aus Sd)rD(^e, fonbern Untergang an eigener Kroft. Ha^e
bag ben (Tob mit Unred)t Raffen bie Sterbli(^en, ber
tte!)t and) Hisd}i}Ios,
ber befte Si^u^toall ift oor bem oielen Ungld", in ber Stimmung ettoas
anbers als bei Sop{)o!Ies gefrbt, meljr paffi.
3Cerjes toirb !)ier umeibet
mit bem Himbus bes tragifd)en tjelben, ber Dinge roagt, bie uirep v^pcoTtov
Damit ift fr ben gnomifd)en infd)Iag ber gansen Stelle bie Quelle
finb.
aufge3eigt; i^ meine bie Sprd)e: Der Sufall regiert bie tltenfd)en unb jjic^t
bie ITIenfd)en ben Sufall; oon (blM gibt es fr bie ITTenfdien feine fattc
5llc; beffer alles toagen unb bie f)albe (Befal)r leiben, ols alles fr^ten unb
ni^ts leiben; mit bem flnfang offenbart fi^ nic^t and) allemal bas (Enbe."
Die legten torte toerben ausbrdtlic^ als alter Sprud) be3ei(^net.
Das ift
eine Spur olfstmli^en (Einfd)lages, ben aber au^ bie alte dragbic nid)t
verleugnet, beren geiftige pi)r)fiognomie uncrfennbar ift. Hber and) bie frl)e
Rljetori! f)at mit gefpi^ter Hntitl}efe ein Stcf beigefteuert, bas ol)ne loeiteres
bei Hntip^on ftef)en fnnte^Das ift bie anbere Komponente bes gciftigen
ebens Htl)ens oor bem Kriege.
Die befannte Der3al)nung ift burd) bm
HTe()r

3citlid)

auf ben Sft)tl)en!rieg ^ergeftellt.

(Einlage alfo bes reifen Knftlers, fnftlerifd), nid)t nottoenbig and)
Don ber Umgebung getrennt, benn ol!stmlid)e IHotioe fdjlagen fofort

roieber

bnxd),

I^intoeis

(Eine

als er

3um Dormarfd)

surdfe^rt^).

tDie ftarf biefer bie piian

Dgl. tEeil II abfd)n. 5.

U\i\t Dolfslmlid) finb bie flnIeiF)cn bei ber llTi)tl)ograpl)ie, um bie tlamcn ber
Pcrjer unb IHeber 3U crflren (61 f.).
3n Kap. 59 6 U AopioKos-^v Kikvwv ftedt
roieber ein Std pcriplus, mit bem S. 170 flnm. 2 be|prod|enen li)pi|d)en 3ufQ^. 6 U
XWpOS OTOS T TTCAaiV f\f KlKOVCV,
^)

2)

tafle

cr 3citgeno(|cn erregt

17S

Bud) V1I5-V11171.

6.

eigt

Ijat,

am

VII 115 berlieferte

l)b|d)c[ten bic

iEatfa(f)e,
afe ie dtjrafer en Kolonnentoeg es Perferl^eeres nid)t roieber
bebaut, fonern l)eilig geljalten l)aben. Das Bilb, bas flisd)i}Ios in b^n Perfern
Don Xerjes 3cicf}nct, cnt(prid}t nic^t im entfernteften bem Bilbe, bas bie brige
IDelt aud) iiad} bcr Uieberlage nod) oon xfyn fid) gcmad)t l)at. (Ed}t ift bas
(Bebet bes l7eliefpontiers (56): ,. 3eus, loarum toillft bu ingeftalt eines

Perfers unb .Terjes gel^eigen

Du

nTenfd)l)eit?

Jnnteft

ftatt

es

ja

3eus
aud)

t)cllas oertoftcn

ol)ne

mit

Don

fie!"

J}ilfe

ber gan3ert

bal)er roar (Borgias

ben (Bro^fnig ben Pcrfer3cus" 3U nennen- Der leichte

i^omerismus eiiievos. in ber Kultfpra^e nai)cliegcnb fel)rt bei l^bt nur in
ber flftrobafoslegenbe mieber (VI 69). 3ri b^n ogos getjrt auc^ bas boppelte
(5rg.

18D)

angeregt,

..
IDunber, bas eine bie Realifierung bes Sprid)H)ortes: parturiunt montes
l)ier
l)ergeben;
b^n
Kern
toie Spri^tDrter berhaupt gern
foId)er (Befc^ic^ten
.

Das anbere, bie (Beburt eines tUauItiers mit

roirft ein Pferb einen Ijafen!
mnnlid)en unb toeiblid^en (Befd)led)tstcilen, foU wol^l l)nlid)es bebeuten, bic
naturcDibrige Dereinigung mnnlidjen lltutes unb roeibifd)er KIcinmtigteit in
Da^in gef}rt fd)Iie6Iid) aud) bie E)r)perbel
Xeryes, toie ber Rc!3ug 3eigte.
Don bem ausbleiben ber Heineren Kftenflffe, unb es nbert an biefcm
(ri)ara!ter nichts, toenn bie fel)r roa!)rf(^einlid)e Dermutung ausgefprod)en ift,
(Es roar fefter Be
bai bas f(^on bei Dioni)s Don ITIilet geftanben l)abe.
ftanbteil
befte

ber

Betoeis

nid)t 3U

oulgren irabition.

Das ^eer

ba^ ba,

ift,

l)elfen

roeife^).
ift

ift

bas

als

alles

roo bie berlieferung f(^tDeigt (60),

unb Sage fennen

IKan Vnnit an bas

ItoDelle

beifammen.

\dion ber (Bebanfe 3eigt

(Er3l)It

bm

Unterfd)ieb auf.

ffbt

foId)e

{}iftorie.

au^

(El)rlid)!eit

Dei

?}bi

fidj

nid)t.

ber 3Iias ben!en; boc^

formt nid)t

fo

toie J}omer,

unb boc^ entfte^t, loie aus Dielen $teind)en ein UTofa, ein gronbiofes Bilb.
So f(^aut Xerjes (100) unb mit i{)m ber in ber Darfteilung befangene f)rcr
nod)

einmal

(r()oiriIos 2)

bie

fid)

tttaffe

in

ftral)Ienber

pradjt.

(Es

ift

biefe (Beftaltung groger ITIomente 3U eigen

be3eid)nenb,

gemad)t

l)at,

bafe

als

er feine perfa bietete.

Das ift ettas, toas tEatfa(^enforfc^ung, ^iftorie nie
geben !ann, - bas anf^auli(^c (Befamtbilb. Unb Hnfd)aulid)!eit ift poefie.
tDer toirb bagegen aufftel)en, toer roirb eine Hbroel)r aud) nur oerfu^en?
(Eine Hntujort auf biefe Srage gibt bas (Befprd) mit Demarat, bem Dertriebenen Spartanertnig, eine (Einlage, roeil bas barauf folgenbe Kapitel 105
in ber betannten tDeife an bas Dort)ergel)enbc lrfenlos anfdjliegt^), aber
ein ntufterftcf biefer Kunft, bie bas Hbftrafte anf(^aulid) 3U ma(^en oerfte^t.
Xerjes lgt Demarat l)olen unb fragt i{)n (101): IDerben bie (Briedjen
gegen mi^ fmpfen? Demarat ercoibert (102), Xerjes mad)t (Einroenbungen

') OUK ?xw

eiTTelv
t dipeKes. oO yp Aeyerai nps ouSaiicv v^puncv.
Das l)Cit
natrltd) nid)t, ba^ bas 5^1)1 icfcr Bcmerfung bei bem grofeen (Befprd) fo gemeint
J)icr fd)ciben fid) bic beiben Stile no(fe
ift, als l)abe man bas or ?ibt fd|on er3l)lt.

fl)lbar.
2) gl. D. ITTlbcr
Klio VII (1907) 29ff., beffen ausff)rungen fr uns bi^
ad)tensrDert bleiben, obgleid) er bas (HueenDerljltnis umfel)rt unb (El)oirilos 3U bem
(Bebenben, ?ibt 3U bem (Empfangcncn mad)t. lUan fotc einmal fr ftarf bilbl)aftes
Arrangement bic DarfleUung ber Sd)lad)t oon Bebriacum bei ^acitus fjift. II39ff.
Dergleid)en.
^) (101) obs 6e Kai rauTas Siel^enAwoe kgI e^et] k Tfjs ves.
(105) uirapxov Iv tu AopioKw TOUTC KaTaainoas MaoKiiqv
e^t^Aauve tv crpaTv.
.

176

flnalpjc er f)i|torien )6t's.

<103), Demarot befdjlicgt as (Befprc^ (104) unb roirb stoar Dcrlad)t, aber
gnbig cntla([cn (105 Hnf.).
Der Aufbau fi^on, bcr !Iar unb [orgfllig ift,
3cigt, roic aller nad)brucf auf b^n Sdjiug gelegt ift, too fpartanifc^e flrcte
mit (Ernft unb t)ingebung be3eugt roirb.
So [inb au^ bie a!ebaimomer
niann gegen ITtann nidjt (d|lec^ter als irgenb anberc ITXnncr, gefammclt
aber bie beften oon allen.
"Denn ob [ie glei(^ frei finb, finb fie bod^ ni^t
9an3 frei.
D^nn it)r {)err ift bas (Befe^, bas fie oiel me^r frd)ten als bie
Deinigen bid).
Sie tun aI[o, toas jenes befiehlt.
(Es befiel}It aber immer
basfelbe, oor feiner lUenfd^enmenge aus bcr $^Iad|t 3u fliel^n, fonbcrn in
Heii) unb (Blieb 3u bleiben unb 3U fiegen ober 3U ftcrben."
So gelingt es
bem (Er3f)Ier toirid) in ein3igartiger IDeife, bur^ bie VOd)\ bes Spredjers
unb burc^ bie Se^ung ber IDorte bas bergetoi^t bes Sittlichen ber bie
Die poetifc^e S^lfung bes (Bebanfcns fennen
TTtaffe 3um Husbrud 3U bringen.
tir aus bem (Epigramm oon ^f)ermopi)Iai
^ier ift in Profa basfclbe, rocnn
aud) ni^t glei(^ !ur3, fo bo^ gleid) einbringlic^ gefagt.
Die 5ormen finb rut)ig unb toenig aufbringlic^, alles anbcre cljcr als
^orgianijc^e Si^nrfel, coie in biefcr Kunft bie 5orm immer ITtittel bleibt,
3um Husbrucf bes SinnpoUcn. 3n ber erften Rebe finb bie Hbtoei(^ungen
JDon ber Horm fogar nur gan3 leife. Die erften IDorte finb oon einer a!abe=
mifc^en Hulje unb (Belaffenl)eit.
Die Hntujort Demarats bringt eine Re=
-minif3en3 an Sopt)o!les.
SCerjcs ft)rt in befc^Ieunigtem (Tempo ba^
(Erft
3U)if(f)en; mon btnti roo^l an b. I 64.
(Eine r^etorifc^e Sroge belebt feine
;

IDorte,
aber,

ein

fic^

fdiroeren,

geroiffer

Pleonasmus

gibt i()nen Slle.

(Er3t)ler

f)tct

fid^

burd) fr^3eitige berfteigerung bie tDir!fam!eit bes Sd)Iuffes 3U cr=

(Erft

bie

lefetc

Rebe

jambif^en Rtjpt^men toie ber

RTan benft an (Boet^es gmont ober

fltngt in freien

profaenta)urf einer tragifc^en Rl)efisV.

5ie

Der

profafaffung ber 3pi)igenie.

ber 5oi^t(e^ung bes inarfd)es bis an bie (Brense n;t)etfaliens eru)t|ne
bas Sarbanapalmotio ber Selbftoerbrennung (107) mit bem lHotio

Aus

id)

Ill)eingoIbes oerbunben. Beibes fnpft an bie perfon bes perfifd)en Kom=

manbanitn von (Eion, Boges, an. Die Hrt ber IDiebergabc ift fa(^U^ unb
unintereffiert.
Die Jreube an fonftruftioer (Beograpl)ie bli^t no^ einmal auf
l)ci ber Bcfd)reibung bes tl)cffalifd)en Bedens (128), bie {)nlid^ eingefl)rt
toirb roie bie pontosfd)au bes Dareios (IV 85).
Hur ift fie gefd)idter ein=
Die Husff)rung in an
3efl)rt, tocil im Bereid) ber lTtarfd)ftra6e liegenb.
mutigem Dialog ift bead^tenstoert.
Run folgt bie Darfteilung ber Derl}ltniffe auf ber (Begenfeite oon 138 an,
b'xt in lDir!lic^!eit red)t anbers ausfegen, als bie 3bealfci^ilberung Demarats,
bie fid) [0 nad^trglid) erft red)t als eine oon beftimmter flbfi(^t eingegebene
Sittion barftellt.
Ric^t bie Hrete' Spartas", fonbern bie atti[d)e Slottc l)at
<Bried)enlanb gerettet (139); bas toirb mit allem Dorbel}alt als toiffenfd)aftlid)
.begrnbete Rtcinung bes Derfaffers oorgetragen.
(Es ift ber alte (Begenfa^:

bort ogos,

l)ier

E)iftorie,

ber

immer

toieber 3U [old)en n)iberfprd)en fljrt,

tro^bem coeber ber

eine nod) bie anbere

bd)ern auftreten.

Rn bem

')

^aoie.

fo

dt^aratter ber

T^AAa oiyv ^iXta t Aoittv vv

Dgl. tEcil 115

5*

ben Hnfangs=
oorliegenben Stelle nbert nid)ts
primitio

roie

vayKao^eis ^Ael^a* y^voiTO

in

jievToi

xar vov

to:

6.

Bud}

Husbrucf

gelcijcnllid) ein glcflid)cr

mit [einer swingenben Billid}teil

VI15 VI117I.
leixecv

loic

177

Kii>wves ITTntcI

oon ITtaucrn"

SoId)c Sad)cn f)at aud) f}efataios nid)t

').

tonnten ic nun folgenben tortlid) 3itiertcn ra!el

Bud)cs erinnern. (Es toill [id) aber au^er bem |d)d)terncn
ITtotiD ber boppciten Befragung bes rafels feine red)te (Er3t)Iung anjpinncn
gegenber ber fajt pl)iIologi)d)en 3nterpretation ber beiben legten Der(e bes
(Ein paar anbere $ad)en tic bie unerroartet gute Befjanblung ber
rafels.
grie(^i(d)en Spione unb bie nid)taufbringung ber pontifdjcn (Betreibejdjiffe (in birefter Rebe er3l)It, aI[o tro^ ber Kurse ein richtiger ogos)
ucrlid) betrad)tet

an ben

bes

Stil

1.

bie I)urd)bringung

iajfen lieber

(Einer argiDijdien (Erabition

rfennen.

i)oIfstmIid)en (Elementen

ber Srabition mit

gegenber (148ff.)^)

bel)lt er (id) DoIIe

3d) l^ah^ bie Pflid)t 3U cr3l)len, toas mir

Bis 3ur (Einid) teinesroegs erpflid)tet."

$elb[tnbig!eit bes Urteils oor:

i(t;
es 3U glauben bin
naljmc ber (trategifd)en Stellung in (ri)e||alien i(t nur eine groe Kompojition
9eji)Qtfen, bie Derljanblung mit (Belon on Sr)ra!us (157-162): bie Rebe
ber (Bejanbten, (Belons flntcoort, bie (Ertoiberung bes Spartaners, bes fltl^eners

er3l)lt

unb (Belons
auf.

Die Husff)rlid)!eit gerabe

flntcoorten barauf.

IDrc

fic

nic^t in

bire!ter

Rebe

gel)alten,

[0

rorbc

bie[er

man

Sscnc
unter

fllt

Um=

ftnben bie Unglei^^eit auf ungleidje Verteilung bes berlieferten lUateriales

Aber bie Ssene i(t alles onbere als fifcliotifd)e o!altrabition.
3urdf^ren.

nur bie Reben bes Spartaners unb bes Htl)eners. Hus btn realen
Htac^tDer^ltniffen roirb man bie Husf^rlid)!eit ebenfalls nur fd)tDer ab3u=
leiten oermgen; bie rDeltpolititd)e agc mad)te bas (Eingreifen ber ert)eblid)cn
lUa^tsentren bes tDeftens oon gan3 anberen Dingen abl)ngig als oon ben
Unb bann l)at bie Hbfage (Belons an bem
jd)nen IDorten ber (Befanbten.
md)ts
genbert.
Huc^ Spesialinterefje bes Q;i}uriers fr
ber
(Enbfieg
(Briefen
bie Dinge im U)eften fann ni^t in Jrage fommen, roenngletj^ \x) biefes be=
merfbar ma^t in pofitioem tDiffcn on fartt)agi|d)'fi3ilifd)en Konflten. (E^t

lUan

ift

bie

lefe

Benennung ber (Bamoroi

^er (Er3l}ler roarm;

Pri'ens

in

fofort treten

(irapabiSoT),

6pa^ov Kai eXacjTov.

ein

kgi

Hm

Sprafus.
bie

Schlu bes Kapitels roirb

tr)pi[(^en Sigurcn bes ogos auf, ein

mit Subjettstoedifel,

Die Rebensart noav

01

ein Husbrucf

Trvra

Jennen

toie

toir

dvd t*
aus ber

122 unb aus bem ogos oon 3opr)ros III 157. Hud) in ber
fur3en Sc^ilberung ber Kmpfe mit Kartl)ago (167) bli^t ber ogos in ber
(Er3l)lung on bem Selbftmorbe bes J^amilfar einmal auf in bem Sa^e:

Kprosfagc

^)

Diejer (Bebraud)

Don

xitwv

ijt

roenigcr poctijdj

als

Bf)r unb

oolfstmlid).

57 Adivos x. com (Befteinigten (toic bas !)l3erne rdlin bes

lHusfatellcrs bei 5ijd)art), bann Xenopl)on oon ber E^ausmauer (Sijmp. 4,38). Demabes
jagt fr bie Stabtmauer eo&fjTa ins nAews.
^^eofrit (Ep. 9, 4 ^vetav t(|)aodjievos sc.
Sitat
JcAov. ogl. H. p. YII 238, oon bem, ber in frembcr (Erbe bejtattet ift u. a. m.
ijt es jd)on bei f^bt,
aber roeber aus einem Did)ter nod) aus einem (Dra!el (Stein),
jonbern aus bem HTunbe jeines (Beroaljrsmannes.
-) Der (Brunb, btn bie flrgiuer jelbjt fr il)re pcrjerfreunblid)e Spaltung angeben
(jdjtoere Itieberlage burd) Sparta unb ungnjtige Dertragsbebingungen) ift lro bes
IDiberjprud)s 3U Y75 eine gan3 oernnftige politi|d)smiIitrijd)e (Ertogung, aerings,
u)ie bas (Drafel seigt, burd)aus im Stile ber Seit.
Der anbere ogos ift attifd)c Der*
leumbung; er ftammt aus ber Seit bes Kalliasfriebens ((Eb. mer)er (BbH III 343)
unb arbeitet mit ber oben ertDl)nten mt)tl)ograpl)ifd)en Sittion. Dolfstmlid) ift toebcr
^ie eine nodj bk anbere Saffwng.
Stein bringen

flltj:

31. III

Dolfsmrdicn.

12

178

analr)jc bcr I)i|toricn I)6t's.

e^idxovTO ^ nos dp^diievoi [lexpi eiXns

Diels Rf}cin. Htuf.

LVI 29

ni^t aIl3U fern

em p^rr)md)0SDcr(e

er

ijiiris,

bei

ftel)t.

Die Husfljrung ber berlieferten (Befantfd)aft, bie er3t)It roerben mufete,

als bramatifc^e $3ene !ann nur bcn (Brunb l)Qben, bafe fie I)bt ertDnfd)te
(5elegenl)eit 3U bieten fd)ien, Dinge 3U fagen, bie er anberstoo !eine (Belegen
l)eit l)atte

Das

aus3ufprcd)en.

Bunbesl)eer.

3U Zanbe.

ift

bie Derteilung bes 0berbefe^l$

(Belon forbert ru!)ig

ITtit

im

gried)ifd)en

unb fa^Iid) ben berbefef)I 3U IDaffer unb

3u Canbc

fd)arfen IDorten fl)rt ber Spartaner ba3rDifd)en:

(Belon be|d)rn!t jid) baraufl)in auf ben 0berbefe!)l 3ur See,

fhren toir!
roorauf ber Htl)ener in merfrorbig gefd)raubter Rebe bas Hnre^t Ht^ens
barauf ernjeift - be!anntlic^ ^at Rilim bis 3ur (Brnbung bes Seebunbes
nid)t gefhrt -, toorauf (Belon mit einer \p\^^n Rebensart unb einem be

pla3ierten
bie junge
griff

ba^

ift

fie

Bilbe

abfdiliegt.

aufftrebenbe

unb
f^on

besl)alb

bie

fid)

anbe unb

i)egemonie 3U

altgefeftigte

Seema^t,

m^fam

burd)3ufe^en im Be^

ber bipIomatifd)en p^rafen oon i^rer Hutod)t()onie unb

bei tjomer

3eigen, toeil es

Spartas

attif(i}e

oorfomme,

oom Stanbpunft

ni(^t entbehren fann:

bes Ht^eners oon

no^ bk

ftnbli^ toar, ba^ (Eurpbiabes VIII 2

430

bas foU

$3ene

biefc

f^Iei^terbings unoer

$Iotte fi)rt.

Die Kunftform biefer Reben unterf^eibet fi^ nid)t toefentlid^ on btn

bis!)er befpro^enen.
fjomcrifd)e Reminif3en3en ge^en 3ufammcn mit ein3elnen
gldlid) getDljIten, 3.(1. oostmlid) anmutenben HusbrcfenOBefonbers
bie Hrt, toie ber Spartaner mit einem frftigen Sitat !)ineinfi)rt unb bann
ru()iger toirb, ift biefelbe tEe(^ni!, bie toir bereits aus ber Rebe bes SoflesUnnen. Den ij^epunft erroarten roir na6:i getDiffen Hnalogien in ben legten
IDorten.

Diefen Hbfd)Iug

bilbet eine ITtetap^er,

IDenbung
ob na^ bem famif^en

bie toeltber^mtc

aus bem (Epitap!)ios bes Perles, toir toiffen nid)t,

Sie
Kriege ober im 1. 3^^^^ es peIoponnefifd)en.
Perles roar ber 5r!)Iing Ht^ens junge ITlannfdiaf t

Bei
^ier [oU es bie RTad)t

toirft
;

l)ier

froftig.

elons fein gegenber bem gried)ifd)en Bunbesl)eer. Des{)alb ift ber (Bebanfc^
ba^ ber Rebner unb bcr fjiftorcr beibc eine poetifd)e Quelle benu^t !)ttcn,
Dqs Bilb ift in ber eic^enrebe ber Situation auf bm
re(^t ungld li^ 2)^
^)

KdvTtt Tv ncov TpaTv

Jjt ancriDrts

bei

bas E)cer oon jtcn"

jciner (Ortsangabe

3ujammen mit

(IV 100, 169).

ncpos

3tx)cimal).

l)albcr E^omerocrs

31.

(Ein

gcl)t

bie

i|t

VII 125, mit bem Spagros lospla^t,

f\

f)omerijd)

kc

ift

lautgeje^lid)

iiey'

rid)ttge

5^^

noios

tocil

|(f|rcibt

nw^ev., nw^i (^bt ^w^ivs III

oiiiwl^etev

roic Sojiflcs

bcsl)alb bcad|tcnstDcrt,

FleoniSns 'AYajji^iivcv

oon Korinll) ober

104
nadi

3Cerjes (VII 103).

i)omer3itat am Sd)Iu6 bcr fltF)enerree ft)rt bas gan3 untonijd)e ^lTavdoT^s mit
jidj.
Dafe jid) (Belon jclbjt in 3. perjon cinfl)rl: otw Sf] reAwvos pvfjoTis v^Yovev, er=
innert an VII 10 &; iivfjoTis ijt brigens anormal gebilbet unb infolgcbeffen als litera
rifd)e Remini J3en3 u bctrad)ten enlroeber aus (Db. XIII 280 ober Soplj. Hi. 823, 1269.
flis oIfstmIid)en (Ein|d)ufe ber ortcd)nijff)cn Rljetorif mctjtc id) an|pred)cn: t
(Es ent|prid|t bem
uyialvov Tfjs *EAA5os bie gc!innungstd)tigen (Eeile (Bricdjenlans".

Das

Ayos ouK uyins I 8 ((Bt)gesgc|d)id)tc), ovUv uyies oOeuiia VI 100 (f)i|tor. (Er3l)Iung).
Das gel)t urd) oon f)omer bis in bie attijdjc profa (bas IDiberjpiel ijt dvo}iias t
xeip
votma ?If)uft)b. II 33), bie ITTetapl)cr lebt nod} unb ijt I)cute oUig er|d)Iiffen.
\i^yXr], bas jid) bis ins Cateinijd)e forlfc^t (raanus), fommt in biejer 3cit auf; oor
gebilbet in aoiA^os xeip neppnKqs VIII 140 (in Rebe), dnaupeais f)aben ebenjo Demofrit
5rg. 278 unb tEf)utt}b. II 53.
Die erfte Rebe jcf)Iiet mit ber (Bnome: tu 5^ e ouAeu^^vTi npfJYfia TcAeuTr] ws T
STTinav xpnoTH
2)

Stein

HXei SmYivco^ai.
mad|t bie prin3ipiell

falfd)e

Dorausje^ung, ba^ nur ein Did)ter

einen.

7.

179

Budj VII172-IX122.

(Bcrabc in 6cr bertragung liegt bic (BcfQ!)r, bog bie

an ber neuen Stelle weniger gut pafet. lir [ollten ielmel)r aus
bem glcflid)en Sufall, ba^ mir t}ier l}bt's flrbeitsioeifc genau tontrolliercn

cib

gcfd)ricbcn.

rrtetapl)cr

!nncn,

tmen,

!on(tatieren

ogos
bodj

I)icr

tocn.

bftmn

Perifles

ift

Hn|pielungcn bcbient

foId)er

[id)

in

Jlle 3iel)en,

bie

auf

Sd)I[|e

l}at,

ift

ber (Debanfe a limine nid|t ab3ulel}nen.

i|t

\)bi

toiricf)

ol)nc

sitiert,

sitiert!

orer|t

nid)t

Unb nun

0b

bafe

roir

aud)

ber

nad}3uu)eijen

ber 3toecf biefes

auf Steigerung bis 3um Sd)Iuj(e l}in

3itats:
angelegt 3U [ein, toie toir bas bereits oft beobad)tcn tonnten. Da& biefe nidjt
red}t 3ur IDirfung fommt, liegt baran, ba^ man bas 3l)r ber legten IDortc
(Belons geneigt fein roirb, nur auf fltljen 3U be3iel)en, bas ber Dortourf in

Die gan3C Untert)altung

bejonbercm IHagc

(d)eint

(Bemeint finb aber alle (Bried)en, unb bas $d)Iu6-

trifft.

betommen, roenn ber (Bcbanfc, ba^ bem (Brie(f}en

Sljrung ein Ding oon unfd)^barem tDcrtc geroefcn [ein mte,

ftrtere IDirfung

bilb Ijtte

i)eer bie ftraffe

fd)rfcr 3ur

3nbiDi6uelIer HTangel ber urc^

angeioanbte Kunftform nid)t auf: bie groe inic ber

Durdjftjrung gc!ommen rore.

l^M aber
Steigerung bis 3u einem pointierten Hbfd)Iu|fc.
bie

ft)rung

(Es
Der langen Rebe !ur3er Sinn ift: IlTit (Belons I)ilfe roar es nid)ts.
bie
nur
Der!)anblungen,
Kreter
(169),
bleiben bie Kor!t}rer (168) unb
Sef)r ins 0l)r fallen bie flttisismen
no(^ cin3elne Beobad)tungen geftatten.
dvQKwxe) unb Kapa5oK), bie beibe nur in bzn legten Bern oorfommen.
tDas i}bt Don ben Kretern toei, l)at $op!)o!les in ben Kamiern U\)anb^lt.
Das l)ngt mit einaner sufammen. Hn gemeinfamc d^uelle (pf)ere!ries ?)
roirb man bei bem nal)en Derl)ltnis ber beiben XTtnner ni^t benfen mgen.
Unb toenn ?}bt in b^rx tDorten: w viiTriol (7^l^e^(|)ea&) ba upTv Ik twv Meve-

Xew

Ti|iupr||i(iTwv (Mi'vjs) e7rpi|;e \it]\\m

Derrt,

immer

fo

er biesmal ber (Empfangenbe geroefcn.

ift

at!|enifd)er

ber Darftcllung
lr)pifd}

ulgr,

fd)i(^ten,

roic

fo

rdt ber ionifdje ogos unb

in b^n {)intergrunb.

immer me^r
aber

gibt !)ier ni^t biefen

fic

ber 0ften,

fjbVs Kunft befd|rn!t

fo

bo^

bie

bcffen le^te (Babe

fid)

t^on oertraut geroorben

bie erfte,

SaKpOpiaTa beutlii^ iambifd)en Rt)t)tl)mus

auf

finb.

erftc

bie

Reben,

So

toirb bie Htmofpfjrc

bamit bas Dolfstmlid)e

Die tErabition ift .3roar

Rei^tum an

ausgefl)rten (Be

bie (Befd)id)tc

bes pi)tl)ios toar.

bercn

Sormen uns nun

tt)pifd)c

Huerbem gibt bas 7. Bu(^, toenn aud) ni^t

Probe ber (Bruppierung im (Broen, ein

Dollenbetc

Problem, bas uns in ben beiben legten Bd)ern nidjt toieber loslaffen toirb.
Die Dorbereitungen au^ auf griedjifc^er Seite finb abgef d)loff en mit 172
beginnt eine neue Solge groer 3ufammenl)nge, ber 5clb3ug bes 3af)res 480.
;

7.

Der Ic^te perfcr!rieg fpielt fi^ in 2 gecoaltigen Hften ab. Rlitten

VIII 130 tnb ber 5elb3ug bes 3a^tes 480 mit ber IDinterru^e unb be
ginnt mit bem 5r^ling berjenige bes 3a!)res 479.
(Ein Sd)lu6 in formalem
Sinne ift nur bas le^te Kapitel, bem bie IDorte Dorausge{)en, ba^ in biefem
3a^rc toeitcr ni(^ts gefd)aV'.
Das ift fr fo umfangreid)es IDer! toie bie
in

guten

(Einfall I)abcn fnnc.

tDtr fnnen 6ie gcijtige Potcn eines perles nur unter

id)^en. flud) ift mand)cr ein Did|ter, ber nie ein (Beidjt gcmad)t
ein Kapitel er Oolfsfunjt.

f^ai.

flud)

12*

bas

ijt

180

flnalijfc ber Iji|torien fjbt's.

fein cigcntlid)er $d)lu, auf en Diclmel^r fd)on cr Hufbau oon

ob l^inarbeitct.
Dicfer ift aber mit ber t}aupter3f)lung (o innig
r)er3al)nt, ba^ mx bie Sci)Iu6!apiteI nidjt ab3teigen !nnen.
XDar es fr TITaratt)on in Ausnahmefllen fd)on mglid) getoefen, Hugen=
3eugen 3U befragen, [0 beginnt mit 480 bas bem Sd)riftiteller 3ugetragene
Htatcrial DoIIenbs unber[el)bar 3U roerben.
tDer 435 Sjtjrig mar, l)atte
bie[e (Ereigniffe als 20jl)riger miterlebt. Bereii^ernb, aber au6) oerwirrenb
i)i[torien

IX 105

Damit errDd)ft bem S^riftfteller eine neue

nur in ber 5Ue ber inbioibuellen (Ein3elberlieferungen bie
realen 3ufammenl)nge 3U erfennen, fonbern an) mit Kraft unb Jormtalent
bie bisparaten maffen 3U meiftern.
lir [prad)en bereits oon einer (5rup=
pierung ber (Ereigniffe in groen formen.
Die[e fpielt im Jolgenben eine
grere Rolle, als man angefic^ts it)rer feften Hbfolge glauben (olltc.
IDir
tDollen biefe Hrt von $oxmnnq Doranftellen unb bem erft bas HIotiDifd)e
unb bie [prac^lidje Jormengebung folgen laffen.
ro^ft ber Stoff in bie Breite.

Hufgabe,

nid)t

(Eine !ur3e

3a)edmig

l)ara!terittif bes

[ein.

Dieles l)at Ijbt

ITleifter fje!ataios

ni(^t.

(Er

Ijat

ol)ne 3a)eifel

von Salamis unb oon piataiai

moptjlen,

er geljrt Ijatte,

bem

(Belnbe

(Er

bie S(^la(^tfelbcr in

be[u(^t,

cin3upa[[en.

etiDa [ac^bienlid)e IKitteilungen.

ber formalen Seite l)in tirb

Hu(^ ^ier oerleugnet er [einen

XTIaterials nai^
(elbft getel)en.

toei

um

Das
bie

bie

(Il)cr=

roaren 3ur Ijlfte

(Betrte

Hamen

bm

Dorgnge, oon benen

ber

300

(Befallenen,

oon piataiai eine amfante (Ein3el=

!)eit.
3ur guten onberen ^lfte mar bas t^m (Bebotene ogos: Sage, tlo*
Delle, egenbe.
Dom toi^igen Husfpru^ bis 3U b^n politifd) bebeni^ ge=
frbten (El)emifto!lesgefd)id)ten ift ungefhr jebe Hrt Don olfstmli^er (Era=
fcnnt

iljre

(Brber, toei ber bie (Brber

Das

bition oertretenO-

Varianten,

nation

ift

ber pun!t, 100 fi^

oon bem bi(^tenben

5ortd}er

fdjarfc Krit,

oon roe^felnbcr

(Er3f)ler

ni^t

(Btc

feiten

unb

f(J)cibet.

felbft Ijier

Unb

[0

no(^ ber 3tDeifelnbe

finben

roir

beibes,

mit perjnlid)er Spi^e, eigene Kombi=

tDiebergabe bes (Bel)rten, 00m

f(^li^te

3U ftilgere(^ter na(^bilbung.
Die innige Derbinbung
aller biejer RTgli^feiten lt es untunli(^ crtd)einen, alles bies in unber*
[el}barer Reil|e nac^ einanber oor3ufl)ren, be[onbers ba met!)obifd} Heues
fad)li^en Referat

nid)t

me^r

bis

auftritt.

IDir beid)rn!en uns bal}er auf bie Darftellung einiger

b^mn fic^ bie Huf3^lung oerioanbter Dorfommniffe anfdilieen mge.

Die de^nif ber (Einral^mung fcnnen roir bereits aus bem Hnfang bes
7. Bu^es.
So ift bie Scbla^t in ben (El)ermopr)len bur^ stoei (Befpr^e
mit Demarat eingcral)mt. Unmittelbar oor bem Hngriff (210) unb na^
bem bie dljebaner fi^ ergeben traben (233) befragt i!)n Xerjes. Beibe (Be
fprc^e finb crfunben unb rul)en auf bem erften groen (Befprc^.
Sie ma^en
bie Sd)lad)t 3U einem Bei(piel fr bas bort (Befagtc. tDir bleiben fo in ber
einmal Ijeroorgerufenen Stimmung, roljrenb bie ftrategifd)e Bebeutung bes
(Ereffens in ben E}intergrunb tritt. Diefelbe tEed)ni! ift toenigftens angebeutet
bei bem groen Sd)iffbru^
188. Denn als 178 bas Opfer ber Delpljer an
bie tPinbe er3l}lt ift, beginnt bas ndjfte Kapitel mit bem Hbmorfd) ber
Beifpiele,

VH

'j nur gelcgcntlid) ift ber Stoff jdjon uor il)m geformt gctDefen, jo oon Hisd)i)los
in bcn Perfern, jo in bzn Perfita bes Dionpfios, auf bie mir 3urcffommcn rocrbcn.
Stcfc einer (Erbbefdjreibung finb lieber VII 176, 198 -200, VIII 73 eingefprcngt. Don

bcn 3uf ^en in ber auf3l)Iung ber

gried]if d)en

SlottcVIII 43 ff.

gilt

bas S. 170, 2 Bcmcrftc.

7.

Bud) VII 172 1X122.

cm Sd}ipiud) ober

5Iotle;

on btn
loeiteres

folgt

So
gerufen fei.
glauben geneigt 3U fein

fltl)Gnerri
311

189
i(t,

ic

atti[d)c

obgicid)

td)eint,

181

^bi

cgenc,
felbft

nid)t

Borcas

olles

ol)nc

er flnfdiein crf)Qlten geblieben,

als tenn as innerlid) 3ufammenl)inge.

Al)nlid)

finnoU,

getragen Don em

(Blaubcn an gttlid)c (I)cred)tigteit

bog er (Tob bcs

(Epl}ialtes unmittel-

ift

es,

bar nad) feiner Sc^anbtat Vll 213 er3t)It wirb.

Die beien treffen in ben ([f)crmopt}Ien unb beim Hrtemifion loaren
Die Sdjau bes
gleid)3eitig, muten aber nad) einaner er3f)It toeren.

$d)lad}tfelbes VIII

23-25

bm

^ot

Sinn,

bic getrennten

(Ereigniffc

3U

ITTan empfinbet fic nun tatfd)Iid) als gleid)3eitig.

3u
(ammen3ufgen*).
glcic^ 3iel)t bas IDort bes (Eritanaid)mcs, ber als Soljn bes flrtabanos
bcffen Rolle bes ugen IDarners geerbt liai, gleid)fam bie Summe unter bic
crften beiben (Treffen.
Auf bie Kunbe, ba^ gerabe bie Ii}mpien gefeiert
rocrben unb ba man bort um bm lsmeig ringe, brid)t er in bie tDortc
aus: tDe{)e, ntaronios, gegen roas fr ITTnner ftjrft bu uns, bie nid)t

unb (But fmpfen, fonbcrn um flrete'^)!"

(Ein Sa^ geformt nad^
ber
bic
man
oergleid)c
Regeln
Rebe
ollen
Kunft,
bes SCerjes VII 103, bic
bes Si)agros VII 159, bic bcs Soflcs
92, ift er bas geeignete lUittcl,
bm f)rer ber bic (Eatfa^c ber ftratcgifd}en Hicbcrlagc ber (5ried)en ^in

um

(Belb

rDeg3utu|d)en.

nur ift ber ITIarfi^ gegen Delpl}oi (27 - 39), on beffcn

Bebeutung fjbi feine Hl)nung l}at. 3^n interefficrt nur bas ba

(Ein 3u)if(^enfpiel

ftrategifd)er

3um flusbrud fommenbc Dcrl)ltnis ber p!)o!cr 3U ben (El)effalern.

aber ber Rd3ug com Hrtemifion bis 3um Rtorgen ber Sd)Ia^t bei
Salamis (40-82), ein rounbcrbares (Beroebe, bas ben ^iftorifer oon l)cutc
toenig befriebigt, inbem es eigenen Sroecfen bient. Das betoeifen bic lOunber,
mit benen bic (Er3^lung bcloftet ift. Die Sdjlangc auf ber Burg frit ni^t
(41), ber Ibaum am (Erc(^tl)eion fprogt toieber na^ bem Branbc (55), bic
(Erbe bebt (64), bic loilbc 3agb roirb in ber clcufifdjen (Ebene gefc^cn (65);
au^ bas ra!el bes Baus gel)rt ftimmungsmgig ^icrljer (77). Das ift
DcrtDobcn mit bem eigentlich permanenten Kriegsrat ber Bunbesflottc, ber in
49,56-63, 74,78 tagt, o^nc ba man eine bcutlii^c orfteUung oon ber

bei

Run

Reil)enfolgc ber (Ereigniffc geroinnt.

Da3tDitd)en

fte(}t

als Iad)lid}c Rlitteilung

(50
53), ber Kriegsrat bes ierjes (67-69) unb bic
Befeftigung bes 3ftl)mos (70 - 73), bic fd)on in 40 fpielt. iflan tann natrli^
bic (Einnal)mc Htl)ens

bm

Der(ud) mad)en, bie

^)

0rbnung

ber (Ereigniffc als 3citli^c Hbfolge 3U cr

Rod) an 2 tociteren Stellen roir

f)oben,

nirgenbs aber

(bb

in B)irflid}fcit ftattgcfuncn I)at,

fic

jo

augenjd)einlid)

er (Ereigniffc l|crDorgc
er Befidjtigung bcs Sd)lad)lfelcs.

bie (Blcid)3eiligfcit
toie
ift

In

eine gan3 anbcrc Sragc, bic mir

l)icr nid)t

bcanttDortcn !nnen.

gegen bas cpifdjc

noTToi.
ITIan hea\U
betonten ctAAct nepl dpeifis. Stein toirb nid)t
redjt fertig mit ber (Er3l)Iung bes ar!abifd)cn berlufers, an bic ber flusfprud) an*
gefnpft ift, bic toic rDoi)l nid)t 3U be3tDei[eIn tDaf)r ift", obgicid) bic It}mpien ba
mals lngft oorbcr roaren. 3d) toill l)ier auf bic genaue Datierung ber (DIi)mpicn
nid|t cinget)cn.
Die in Betrad)t fommcnben DoIImonbc finb (nad) <bin^d I^anbuc^
ber matt)em. u. ted)n. (Et)ronoIogic IL (Eaf. IV) 20/21. jult unb 19./20. Hug. Unb
ber IHarfd) ber perfer ber bas (Bebirge roirb bod) u)ol}I bei DoIImonb ober balb
banact) angcfe^t tocrbcn muffen.
Hlfo fanns bod) ftimmen, ober toenn nid)t, bann
Ijat fibi eben arrangiert.
2)

Tvanai

ift

bic Rad)fteIIung

3ntericttion

ber (Eragbic

unb Bfolicrung bcs

ftar!

fi)

182

flnalt}je cr t}i[toricTi

f)bi's.

Dann folgte ie (Einnahme flt{)cns, ie Scnbung bes Boten an Hrta=

l'tel^ert.
bonos, bas (5rnen es lbaums, bic nad)t t)om 19. auf 20. Boebromion,
bas (Erbbeben, bas IDunber on (Eleufts, toobei toir aufteile bcr IDuuber bie
geringfgige reale (Brunblage je^cn,

bie

fie

mglid)erieife gel)abt \)abtn

unb berlTtauerbau auf bem 3[tl)mos

bes
Sinnos,
bann bie Senbung
bie HcE!el)r bes Hri[teibes, bie Hnfunft bes
na^gel}olt

ber Kriegsrat bes Xerjes

ift

Senier[d)iffes

tDer

[x6]

biefem tufd)enben $d)eine gefangen gibt, erfennt

im Hufbau ber bem Sorfd)er fi(^ 3umeift seitlos

bietenben (Einselljeiten.
3unci)ft ber Bote an Hrtabanos: ein Husflu^ bes
fingierten (Be[pr^s mit bie(em; Hisc^rjlos fennt if)n nid)t. Der Ibaum|pro6
cUen
ift fid)er md)t am 2. Sage na^ bem Branbe, toie bie egenbe angibt,
bie

!nftlerifd)en

(renben3en

aber bas joll neben bem Siegesboten ftel)en, toeil es finnooU

bie Telbung bes Sdjeinerfolges unb bas gttli(^e 3ei(^en,

lang geroefen,

3utammengel}rt,

ebenfo toie bie (Einnahme ber

Burg

bnxni

btn nid)t angeftjrten 0ra!eIfprud]

(53) ertrgli^ gemalt roirb. tXun ber Kriegsrat. ber lTInefipt)iIos unb Sifin
nos toirb man fid) voo^l ungefhr einig fein^). tDeber tEf)emifto!Ies no(^ bie
bie bie ta!tifd)e Umfaffung fd)on beim Hrtemifion gebt
perfifci)e 5l)rung,

on ber Dol!spl)antafie iljnen 3ugebiUigte Untcrft^ung.

Diermal toirb er erro^nt. Das
fein.

brauci)ten biefe

I)atte,

Hber ber Kriegsrat

roirb (Eat[a(^c

bas 2. ITIal bie $c^lad)t an3une!)men,

bas 4. tUal, rol^renb ber Streit anbauert,
3^ Ijalte bas besiegen fr
fi^ notgebrungen 3ur S^Iai^t 3U ent(d)eiben.
einen (el)r berlegten fnftli^en Hufbau, roeil auf bm Befd)lu6 2 bas (Erb=
erfte ITCal befd)lie6t

bas

3. tttal

ftrcitet

er toeitercn R(f3ug,

man

fid),

um

IHan bcfd)lie6t ben

unb bas IDunber on (Eleufis eingelegt finb.
Kampf, unb fofort bebt bic (Erbe! Sie mag in jenen (Eagen roirfli^ gebebt
!)aben, bas ift in (Bric^enlanb l)ufig genug; aber i^ bestoeifle tel)r, bafe
Diellei(^t ^at fie fd}on bei (jbt's
fie gcrabe an jenem Hlorgen gebebt ^at.
(Bero^rsmann gebebt bie IHetl)obe ber finnooUen Sufammenorbnung ift ool!$=
lmlid).
Hber I)bt roufete aus ber JUe bes Stoffes no(^ anbere unb ftrfcrc
Be!rftigungen fr bzn 3tDingenben auf ber (Ereigniffe. Das ift ber Beriet
lUan Ijat einmal geglaubt, in bm
bes Daios, bes Sohnes bes (Et)co!r}bes.
TKemoiren bes Daios" eines ber B^er faffen 3U fnnen, aus btmn f)bt
Hber
gefd)pft l)at; bie[e Dermutung fann als erlebigt angefeljen loerben.
mu6 man ni^t toeitergelien? Der Hamc Daios ift [elten unb bebeutungs
hehtn

DoU, ber feines Daters bur(^ bie lautlid)e

nid)t

gerabe empfohlen

2).

nid)t (prec^enb fein, roie ITtnefipl|ilos?

Hur

Sd)lad)ttage

(Beifter

')

ingeftalt ber

fennt

fd)on Xenopl)on;

Die Bemcrfung von Stein 3U

tla^

il)m

Staubtoolfe auf

l)aben mitgefmpft, bas ITTotiD

berlieferung

Demos

felbft

bes gutattifd}en tEl)uft}bibcs

ber Sol)h

VIH

on (Bottesrul)m"

ber (Ej^ponent jener td)nen (Eleufifd)en

tegenbe, bie piutar^ oiel ed)ter ersf^lt?

am

Jorm

Sollte ber (Bcred)te,

ift

on Kaulba^s
fie

57:

ift

ed)t

Viln.

bie

(5eifterpro3effion

geflogen:

bie Slotte

i)unnenfd)lad)t.

oolfstmlic^ gebai^t,

mar

roie

pi)rearrioi, ein Politifer ber Solonijdjen Ridjtung ujtD.

?rt)emi|tof[es

oermag

id|

bie

Dicfe
fd}on

aus bem
nidjt crnft

3U nef)men.
2)

AiKaios belegt Bed)tcl E)i|tor.

Pcr|onennamen

erjt

im

3. 3t)bt.

3n

Htljen 3(5 1 433

(aus bem 3ot)re 460) unb mel)rfad) in 3(5 II. GeoKSns ift 3(5 II 814;i AIS ein Delier,
3(5 II 817 All ift es bcr pdjter eines (5run6ftcfs, offenbar aud) ein S^cmbcr.
0ouKu5i5ns ift 3(5 I 131, 273, 433, 447 belegt.

7.

V1I172 1X122.

Bud)

183

bcn $d)Ia(%ttag falfd) auf bcn 20. Bocbromion, 6cn 3o?c^ostag,

Bei f}bi i(t 6ic Ccgcnbc
fejtgclcgt l}at ([. (E. lllci}er (B6a III 225 Htim.).
Dcrlegt, um (ic mit bcm Bejd)lu6 bes Kriegsrates, ber in bie[er Be(timmt
tue

fic

gefa&t ift, 3U oerbinen.

Hnberer[eits i(t ber Kriegsrat bcs Xcrjes bestoegen baljin ge|tellt, too er
um als Kontraft gegenber ber (Entfd)Iu6freubigfeit ber (Bried)en 3U
ftcf)t,
Dicllcid)t

Ijeit

nie

gerabesu cie ein tragifdjes ITTomcnt

ber legten Spannung. Hun folgt bic nad)t cor ber $d)Iad}t. (Es !ann garnid)t baran gebad)t roerben, ba^ [i&i bas jolgcnbe, focoeit es nid)t ausbrcflic^
als na(i}gel)oIt bc3eid)net tirb, alles in jener Hac^t abgefpielt Ifah^, obgleich

Die Rebe ber flrtemifia

bienen.

ber anfnpfenbc Begriff:

bic

u)ir!t

S^^^^

ber (Briedien fcfjeinbar aus

bem

Be|d)lu6

bes pcrfifdjen Kriegsrates (70) !}erDorget)t, bcn fie bod) md)t fannten. Kaum
Da^ bic
ift biefer Surc^t gebadjt, fo bauen fic aud) fc^on bic 3fttjmosmaucr.

um

r3l)Iung babei

man

IDill

einen HTonat 3urcf(pringt,

faft

ferner bic (Ent(enbung bes Sinnos

nid|t

ift

mit Hbfid)t oerbedt.

3um oollfommcnen Un=

!ann fic nid)t in ber legten Hai^t get(^el)en fein, ba Hriftcibcs

bas angeblid} auf (Brunb ber IKelbung bcs (ri)emifto!Ies betafd)iertc (Befc^mabcr
am Rhtnb fd)on faljrcn fieljt. Den legten Vorbereitungen ber perfer gibt
enbli^ bas (Dra!el bes Baus (77) bcn ntigen IXadibrud, cbcnfo toic auf
finn ftempcin, fo

bic Siegesbotfc^aft bas Sproffcn bes

l3toeigcs aufgefegt toar.

ba^
Die Stellung fjbt's 3ur (Erabition lgt fi^ alfo bal)in !cnn3ci(^ncn
bargebotenen lEatfa^cn tDcnigcr d)ronoIogifd) als finnooll orbnct.
Vinb es gerot^rt einen l)ol)en (Benug, biefem Sinne glubig nac^3ufprcn.
,

er

bic

IDcr bic fjiftoricn nur als Rcpcrtorium bcs Stoffes betrautet,

gel)t

nid)t

nur

eines ttl)etifd)en (Bcnuffcs ocrluftig; er luft aud) (Befal)r, !nftlcrifd)c ITtotiDe

berfc^cn, bic beroirfen, ba^ einer t)!|eren tDal)rl)cit 3U icbc bic platte

.3U

IDir!Ii(^feit bisroeilcn

Die S^la^t
<5elcgcn^cit.

felbft

(Es

rcd)t crl)cbli(^

(83 100)

bem

fonntc

Dcrnadjlffigt toirb.

gab 3U irgenb roel(^cm Arrangement

Sc^riftftcllcr

ni(^t

gelingen,

ein

feine

einheitliches

Bilb bes Kampfes 3U befommen, benn feine (Beroljrsmnner ftanben mitten

im (Betmmel brin. ITIan toeig, coic roenig gerabe ber Hugen3cugc in biefem

5aUe 3U cr!enncn
^er

(Ereigniffe,

')

(Eb.

in ber

agc

ift 2).

Seine Kunft fommt

(100 129).

erft toieber

3U IDorte

3m

bunten XDc^fcl
ber es f^toer mai^t, bem (Bebanfengang 3U folgen, finb bas

bcn Kapiteln,

in

bic ber

Sc^lac^t folgen

HTcrjer l)at erfannt, bafe es bic grfetc Sorge ber (Dricdjen fein mute, es
3U laljen. Daraus ift bie Sage oon Sifinnos entftanben. Diefe

3um Kampfe !ommen

bem

Kriegsrat, ber bin Beginn ber Sd)Iad)t feft bcjd)Iiet. Sollte

flrtemijia ober (toenn ber J)aU!ar
3C. Ijlt Kriegsrat.
najjier erjt feine Knigin in ben Dorbergrunb gefd)oben i\at) ber Sof|n bes flrtabanos
roarnen oor ber Sd|Iad)t. Da fommt Sifinnos. Sein Derrat gibt btn Husjdjlag fr
XDid)tig ift mir nur, 3U 3eigen, ba^
jof ortigen Angriff, bcn bic Umfajjung einleitet?
Dor ?ibt nicmanb olles bas, roas er gibt, l)inlercinanber roeg er3l)It ijat. Dor bem
Derfud)e jcbod), 2 ober 3 Darfteungcn, bic f}bt oerarbeitet f|tte, auscinanber 3U
tifteln, md)te id) roarnen.
2) 3mmerf)in finb 3a)ci ^wat untDid|tige,
aber intcreffante Hlomcnte nadi bcm
Berid)t oon Hugcn3eugcn gut aufgefat (VIII 90 unb 92).
Beibes iebod) ift ni^t
epifobifd) cr3l}It, fonbcrn finnooU fombinierenb eingefgt, foba& man nid)t geroalir
mirb, ba^ bic berlieferung gcrobe biefer (Eaten 3ufllig roar.
^d^t olfstmlic^ ift
ferner bie ITcigung 3U per|nlid|cr lUotioicrung, roie 3. B. YIII 87, bic fid) ftellenwcife
ift

alfo Dublette 3U

id)t

faft

jcmanb

bem

fo

er3l)It Ijaben:

Klatfd) nfjcrt.

184

flnalpjc ber f^iftorien ?ibVs.

bie

tDidjtigftc

ie

os Bleiben

Knigs,

bes

bas 2. Kricgsjal}! oorbcreiten: ber Rcfsug

bcs IHarbonios unb bie relatie Unttig!eit ber

Bejd)Ine,

gried)ifd)en Jlotte.

Das

wax bnxdj [trategi[d)e

immer ni(i)t ein. (Er

Derl)alten beiber (Begner

iDgungen einbeutig feftgelegt.

Das fie!)t
biefen 3ufammenl)ang auf 3U (Bunften einer
{}eben roir 3und)ft bie perfer {)eraus,

I}bt toic

(Er
lft

mi)fti[^--ncDelIifti[d)en IKotioierung.

raten Ittarbonios unb Hrtemifia

[0

3U bem, roas roirid) gefd)te!}t, . !). ber nid)t |id)tbarc (Entf^Iufe auf
(Brunb abftraer (Ertogungen ift in |id)tbare t) anlung greifbarer ITTenfd)en

umgefe^tO.

lDf)renb 3Cerj:es 3ur {jeimfeljr ruftet,

IRadj^ bes fjermotimos eingefIod)ten,

bie be(onbers

ift

von ber

bie (5efd)id)te

befpro^en 3U roeren Der=

mit 113 roerben bie Rftungen bes ITTarbonios tieber oufgenommen,

bie bm Unterbau fr bas gefl)rlid)e 3^^ 479 abq^hm. Da ift es nun ed)t
I)btcitdj, ba^ er in biefem Hugenblirf bie (Enlfdieibung oorrocgnimmt mit b^m
bient.

bas Ra(i)e fr eonibas forert, roorauf Xeryes Iad)enb erroibert:

Dlarbonios roirb bas na^ Red)t unb Billigfeit beforgen! (Ein cd)t $d)illerfd)er
ra!el,

Doppelfinn.
3U

tragen,

Um

ber t)oI!stmIid)en Huffaffung ber Jlu^^t bes Knigs Red^nung

folgt unmittelbar ber Rc!3ug mit allen tt)pifd)en Sdjreden bcs

Dur^

f}ungers unb ber Seuchen.

con bem

bie tofte (5ef(i)i(^tc

ber feine 6 Sf)ne blenbet,

!nig,

tocil

fic

rilben Bifalten*

mit ben Perfern ge3ogen rDarcn,

bas fd)on bftere Bilb ben f)intergrunb eines unbnbigen nationaIl)affes.

Unb finb toir einmal foroeit, fo !ann au^ bie (5efd)i(^tc bes Sultans toirfen,
ber in Seenot [eine eigenen Sreunbe fr feine Rettung fi^ opfern lgt unb
erljlt

in be[potifd)er narrl)eit ben

Kapitn 3tar fr feine Rettung belohnt, aber fr

Rettung fpfen lgt.
?)bi glaubt fie ni^t, l)at jogar (Begcn*
in
ber
?}ar\b,
betoeife
bringt fie aber bcnnod), toeil fie il^m in bie Stimmung:
pagt.
Der anbers geftimmte Rdmarfd) bes Hrtaba30s, beffen (Truppen tro^
bie

Hrt

biefer

mancf)en lTtiggefd)irfs nod} fampffrftig roaren,

ift

an anberer

Stelle

cr3l)lt

(126ff.).

Bei ber

(IV p. 155)

Ra^e bes Ijermotimos - bas ^at Bt)r

- ift ber Begriff ber Q^ifis bie ^auptfa(^e. Soll

motiieren?

Soll ber fjrer 3tDi(^en ben Seilen lefen,

fd)on unterftri^en
er etujo bie (Einlage

bog

foId)c

au^

(Eifis

erwarte?

3d) rorbe es fr mglid) !)aTten, roenn ^ermotimos md)t

aus pebafa tore, roo ?)bi befonbers gut befannt roar. Ulan roirb anerfennen,
bie Perfer

bog

er

Iid)en

biefe (Be(d)id)te

pia^

toittern,

unb

raeig,

nirfjt

nur bringt,

toeil er fic

roirb bas Streben,

fennt unb feinen anberen

fd)i<f*

berall finnoolle 3ufammenf)nge 3U

bertreiben.

Huf ber (Brie^enfeite

Brden ber b^n

fte!)t

I}elle(pont

bm

2l)emiftofIes l)lt barauf

aud) auf bef|en Stanbpunft

im lUittelpunft ber plan bes

3U

3erftren

ftellt;

(Euri}biabes

(108).

Htl)enern eine
glei^3eitig

(Efiemiflofles,

erbauli(^e Rebe,
td)irft

er

in

ift

bie

bagegen.

ber

er

fi(^

einen gel)eimen Boten

3U Xerjcs mit ber nad)rid)t, bie Brcfen rorben auf feinen, bes (Ef)emiftotles,
Tiat md}t 3erftrt.
Dann folgt bie (Betoinnung ber 3nteln bis Delos, roo bie
(Bried)cn nod)

im ndjften

brau, bas tocber

5rl)jal)r ftef)en (132).

l)itlori(d)e

Das

ift

ein merfrorbiges (Be*

Die gried)ifc^e
ift.
IHeerenge nid)t blodierte.

IDa^rfjeit rod) fnftleri[d)e (Einl}eit

(Dberleitung rougte Dermullid)

[el)r

gut,

roarum

fie

bie

') Dgl. bas UTotiD bcs Ratgebers S. 192 flnm.

J)bf(i) orjtenbar ijt es, toic bie
per|ijd]en (cncrale (VIII 67) roic il)ncn ber Knig einem jebcn ben Rang oerlieljcn
I}atte, 3uerjt ber Knig oon Sibon, bann ber Don (Ei]ros, bann bie anberen" pia^ net^men.

Bud)

7.

Hod) toar

V1I172 1X122.

185-

unb UTaronios (lan in Bolicn.

bencn 6ic 3er(trung 6er Brden"
realen llIad)tfaftoren ibenti(d) tuar mit ber olligen Dcrnid)tung

ie pcr|i(d]c Slotlc nid)t ocrnid)tet,

flners bic Strategen auf eigene Su(t,

unbefd)abet aller

Daraus

bes S^inbcs.

i(t

nad) ber Parteiftellung bie ([l)emi[to!Ies(age ceiter-

je

inbem man er3l}Itc: 3a, ^l]emi[tofIes

h]cn Spartaner l)aben if)n gel)inbert ober

ge|ponnen,

nur

bic

l}at

bas Rid)tige gerooUt,

fo

man

[d^eint

fort-

b^n (Brofnig toenigftens belogen unb mit ber

[oba^ biejer t)als ber Kopf gefIol)en i(t.
gebrol)t,
Brden
3er|trung ber
(Ein [oId)es ITTotio (d)eint bie (Er3l)Iung ber SIud)t bes Knigs oraus3uje^cn.
gefal)ren 3U [ein

er l)at

flnberc Jagten, er l)abe

teilige

ITTelbung,

fid)

bem

(Brofefnig

angenel)m gemad)t burd)

im i^inblid auf feinen

ioo{)l

jpteren bertritt

bie gegen

3u perfien.

oon tDiber[pred)enben
fid) nun 3u(ammentErabition beroeift bas, bog

llTan al)nt l)inter ber {)bteifd)en Darftellung, tDeId)c Slle

unb ungereimten

tllitteilungen er

reimt, fo gut es ehzn gelten

roill.

befommen l)at,
Jr bie attifd)c

bic er

formlos unb fluttuierenb toar unb bem, ber fie faffen rooUtc, crl)eblid^
grere Sd)roierig!eiten in bzn IDeg legte, als bie feft geformte ionifd)c nooellc,
fic

toic

roir

ihm

fie

erft

roieber in ber Rac^c

bes E}ermotimos f)abcn auftreten

fcl)en.

Kompromiffes ift, in ben ?}bt bie

ber bei ber perfon bes Sf)emifto!les

lDeId)es ber eitgeban!c bes gefd)ilbcrten

(Erabition fat, 3eigt ber Sd)Iu6
Dertoeilt.

Derftanben

liai

(124 f.),

er bie (Brfee biefes ITIannes nid)tO

aber geal)nt,

muffen roir 3ufrieben fein, ba^ er il)n mit bm il)m 3ur Verfgung
Knften 3eic^net, tie it)n bie Spartaner in nod) nid)t bageroefener
el)ren.
Don Ijier aus Derftel)t man, ba^ es bie (Einl)eit ber liaw'
tDcifc

unb

fo

ftel)enben

bcinbcn perfon toar, bic in ber Barftellung ber Derljltniffc auf ber
3um Husbrud !ommen foUtc^). Damit glaubt er bic inneren

(Briedjcnfeitc

n)iberfpr(^c berrounben 3u f)aben.

VOo finnoollc flnorbnungen innert^alb ber gegebenen (Eatfad)en nod) mglid)

3u grofeen Kompofitionen l)nlid) bem (Ein
liahm toir beobad)tet,
gange bes 7. Bud)es ift in ber Buntl)eit bes roiric^en (Befd)et)ens fein pia^

toaren,

mcl)r.

(El)ara!teriftifc^

!ur3en Hnetbotcn,

fr biefe Partie finb bic

coic bic

IDortc bes ^ritanaid^mes (26) ober bas IDort bes (El)emifto!les 3U flbeimantos
x)ic
(59), bas bes Xeryes (88) ober ein 3rDeites bes (E^emiftofles (125)3).
bireftc

Rebe

als lUittel,

befonbers einbrudsooll 3U roirfen,

geroanbt, befonbers beseidjnenb

bem Hugenblid

im

ift

regelmig an^

gried)itd}en Kriegsrat (62), too (El)emifto!les'

Rebe bergel)en, too er fid) mit nid)t

oon flbeimantos, mit bem er fic^ t)erumge3anft
l)at, 3u (Euri)biabes roenbet: IDenn bu bas nic^t tuft, fo roerben roir unferc
jamilicn an Borb nef)men unb fo, rie roir finb, nad) 3talien fat)ren." IDenn
Reben inbirett gegeben toerben, fo fllt bies faft als ettas Befonberes auf

IDortc

erft

in

in birefte

mi63ur)erftel)enber Deutlid)!eit

')

Sonft I)ttc er nid)t

bm

bis

3um bcrru

iDicbcrI)oltcn Beftcd)ungsfd)tDinbel

mit fold)cr unangebrad)ten Sorgfalt bcrid)tct. 3n em ironifdjen lAaodijevoi VIII 112

ift cr eine iejer (Er3l)ler nod) einigermaen fenntlid).
2) IDie raffiniert teje auf ber (Begenfcite urd) bie (Beftalt bes BCerjes geroonnen
toirb, jo tEeil II 3 3ur Sprad)e fommen.
3) Da in VII 226 ein joldier Rusfprud) ftedt, 3eigt f)b|d)
bie Kursfaffung bei
(Eic. (Eusf. I 101 Solem prae iaculorum multitudinem et sagittarum non videbitis.'^
In umbra igitur pagnabimus!",
fd)reibung bei Ejbt.

bie urjprnglidier

flingt

als bie um}tnblid)c

Um-

186

flnalt}je i>cr E)i|toricn f}6t's.

(VII 203, VIII 83). Sind} oufeer ben Reben roirb manches (tilgerec^t crs^lt.
So bas IDunber oon Dclp^oi, in bcj(en tDiebergabe bie ber[id)erung: 3c^
ebenfo gut i}iftorie [ein !ann roie Stil

l}ah^ bie Jelsblde nod) liegen [et)en!

Da fd)eitert ber S^arffinn bes

mit iclen (Einselljeiten belaftetc
(Er3ljlung oon bem IDunber ent[(^eibet fr bas le^tere, ^voax nur gefl)ls=
Bead)tenstDert ift bas pr(ens ber lebl)Qften (Er^mfeig, aber bo(^ [ic^er.
ber egenbe,

bie

foId)e

Beglaubigung

aber bie breit

Hnalr)ti!ers;

3l)Iung beim (Eintritt bes IDunbers:

unb ba gef^ie^t

liebt.

ausgefponnene,

Da

jie^t ber priefter bie

."

IDaffen liegen

3m

Hnf^lug boran
nodi ein IDort ber bas IDunber oon (El eu|is, bas in ein (Be|pr^ Demarats
Daios Jagte:", bann folgt bie Beitreibung bes
mit Daios gefleibet ift.
IDunbers, bann [eine Deutung in 5o^^ eines fursen (Be[prc^es in bireer
.

ein

greres IDunber

no(^

IDa^l ber Pcr[onen bcftimmt l)at.

Um
fnnen, roas fr jeben ni^tatti[^cn
f}rer notojenbig roar, beburfte es eines ITTannes, ber, mit bem fjersen auf
gried)i[d)er Seite ftel}cnb, bod) mit atti[^en Hn[^auungen ni^t befannt toar.
So ergab [i(^ ber Htl)ener, ber erflrt, unb ber anbere, ber \\6) erflren lgt.
Da^ babei ber eine ber Beteiligten als Hugenseuge er3^lt, ift eine ^edjn,
ber bie (o!rati[^en Dialoge 2) bis ins
bie fic^ oom 3o^Qnneseangelium
ITtr^en^) unb jebc anbere p!)antaftif(^e (Er3l)lung 3ur(fDerfolgen lgt. Das
I)at fjbt bernommen, Dielleid)t auf btn fpesiellen Jall angetoanbt, aber ni(^t
erfunben. Unb fo fommt es, ba^ ber Dialog (0 fri((^ unb unmittelbar aus
Rebe.

(Es

coas

buri^fi^tig,

ift

bas IDunber in extenso

bie

3U

erflren

ba^ bie legten IDortc Demarats toeit oon bem eigentlid)en 3iel ber
SdjtDcig unb er3l)le bie[e (Be[^i^tc feinem
gan3en (Er3^lung ab[^tx)eif en
anberen, b^nn toenn bie[e IDorte cor b^n Knig gebracht toerben, mx\t bu
bcn Kopf oerlieren, unb bi^ roerbc toeber x6) no(^ irgenb ein anberer nten[(^
jc^^en fnnen; aber ^alt bi^ rul)ig um bas ^eer toerben bie (5tter (orgen*)."
So i[t au(^ l)ier ber Stil ber egenbe getoa^rt^).
Hnbers VIII 8 in ber (Be[d)i^te oon bem iau(^er Sfijllies, ber ben
Uamen eines Rtcerbmons^) fl)rt unb als [ol(^er allein in ber age ift, oon
Hp^etai 3um Hrtemifion (15 km) f)inber3u((^tDimmen. S^abe, bog ^ier IJbt
ben Rationaliften fpielen mufe: ber bicfen foll meine Hnfi^t gefagt fein,
ba^ er in einem 5o^^3eug 3um Hrtemifion fam", fobag er anberes Cgen

fllt,

^)

21,24: Dies ift ber 3"9C'^r ber oon tiefen Dingen 3euget, unb l)at bies ge*
unb mix rDiffen, ba^ fein Seugnis tDal)rl)aftig ift.
ars
3. B. in er Einleitung bes Spmpoftons 173A AA Tis 001 Sitivelio;

jd)rieben;
2)

fj

IcKpdins;
apiiKps,
3)

Ou

\i

Tv Ala, ^v

5'

ty^?

^t^^' oirep

<J>o(viki

*ApioT5ii)io

^v Tis,

KuSa^nvcti^us,

vuKSrjTos dei ...

S. a. (Lt)immc,

Das IUrd)en 155: unb auf

ber J)od)3eit bin

id) felbft

geroefen";

ber formell)aftc
IDenbungen tote:

Sd)lffe 64 ff.; Heitjenftein, ^cllcni|tij(l)e IDuncrer3l)~lungen 4.

^)
dTToaels Tf]v K(}>aAnv finb familir; tbpttcnbad) belegt fic aus
piutard).
ool s K(|>aAr|v tDirb oon piaton (Eutl]t)b. 283 E als vpoiKTepov be3cld)net.
(Eine junge 3nten|iDbilbung ift ou5e eis (R oOSels); bie Stellung am Sa^fdjlufe erl)fjt
bie 3nten|itt.
Subjettstoedjjel mit Kai (ent|pred)enbes et gilt im Catcinifdjen fr

Petfd),

VH

ulgr) ift in biefer gansen Sd)id)t l)ufig, ogl.

12, 217, VIII 56, 64, 83, 1X44;
Stein 3U 1193,24 unb VI 41, 5 jammclt alle bie SUe, roo t kqi Suborbination erfc^t,
bead}tct aber ten tDtd)tigcn SubieftstDed]fcl nid)t unb ift aud) nid)t gan3 DoUftnbig.
^j Sprad)Iid)
bemertensiDcrt jin etcoa oivos (oort)er nur bei flisd}r)Ios im flga=

ntcmnon) unb
^)

dpiSnAos, beibe

Siel}e pt)ilologus

nur

XXV

l)ier

bei t7bt.

(1912) 473.

7.

Bud) VII

172 1X122.

ber iefcn ITIanu", toas er gel)rt

gleidje

rocnbtg

3mmer

Ijlt.

bas eine uon beibcn gan3 3U

binbert,
(Ed)i

toicber

i[t

I)Qt,

es ber lDibcr(pru(^

i(t

in

187

nid)t 3U

ber t)bt ocr

[ein.

HoDeUe uon f)ermotimos

bie

berliefern fr not

Hatur,

[einer

unb

feiner

orientolifd)

6),

brutalen Kad)e (VllI 105

beren (Er3l)Iung fid) nid)t nur burd) bas be=

fannte Prfens, fonbern aud) burd^ bie oon unge3gclter Rac^fud)t roilbbeioegte

Hnrebc aus3eid}nct: (D ber bu oon allen ITtenfdjen am meiften bid) n{)rft

on ben gottlojeften JLaitnl Was Ijabe ic^ ober einer oon btn ITIeinen bir
ober einem oon b^n Deinen Bjes getan, ba^ bu mic^ ftatt eines UTannes 3U
einem nid)ts gemad)t Ijaft?" 3m tjinblid auf bas, roas flppuleius in feinen

man

l]Tetamorpl)ofen er3l)It, m(^te

aud) biefen Stoff unter bie alte milefifd)e

Hooelle redjnen, ber in feiner ITla^lofigteit im u^erften 0ften bes gried)ifd)en

mu.

(Gebietes 3U {}au[c fein

Don anberen
fd)on befprodjene
fid)

an

HoDellcn

com

biejclbc (Borgo,

ber Hooelle

Kombination
118) ift nur

finb

nur bie

l)eimlid)en Briefe
bie Q!od)ter

51 ftanb.

bel)inbert.

lltotioe
(f.

fo

VII 239 bas

bes Kleomenes, f)ngt, bie im lllittelpunft

Die IDiebergabe
fluc^

erljalten,

S. 145), bas be3ei(^nenber IDeife

bie Hooelle

ift

fur3,

fad)li^

oon bem Knig

an ber Kritif bes

unb burc^ eigene

in Seenot

(VIII

(Er3l)lers.
l)alb auser3l)lt unb leibet
Die
Pointe fommt aber bod) runb unb nett l)eraus 0- Kein nad)tDeisbares U)anber=
motio unb bo^ ec^te Sage ift bie Befted)ung bes (El)emtftones, (Euri)biabes unb
Hbeimantos, bie im (Brunbe ein (^erli^mad)cn ber gried^ifd)en ITtimatur*
toic tEl)emifto!les btn Perfer!nig im ITtunbe f^rt unb fein
ift,
mit
lumpigen
3 (Talenten crrei(^t! So billig arbeitete man voo^l in Hfien
3iel
ni^t.
Das ift 3um minbeften ionifd)e Saffung eines fr grie(^ifd)c Den!a)cife
(Enblic^ ift es eine e^te Dosfage, bie \i) an bie
fe^r ^6lid)en Hntourfs.

oer^ltniffc

fonberbar geftalteten jelfen

i)ie

perfer

in

bem Glauben,

5ormen ^aben

Solche

00m Kap

Softer anfdjliefet (VIII 107);

feinbli(^e

bie Dol!spt)antafie

Skiffe

3U

fe^en,

immer unb berall

l)ier

foUen

ausgeriffen

fein.

erregt,

ogl.

bas

Perfeusmr^en Sd)oI. Hp. Rl)ob. IV 1515, aber au^ (Brimm Deutfc^c Sagen
Hr. 32 Steinoerioanbelte ^toergc" u. a.
(5enau fo !ur3 unb burc^ Kritif
beeintrd^tigt fte^t VIII 120, ba^ Xeryes auf feiner Sluc^t in Hbbera 3um
geruht l)abe2).
an benen fi(^ eigenartige Kunft 3cigt, ^ebe i^ befonbers heraus.
Bilb ber in ben (Et)ermopt)Ien lagernben Spartaner (VII 208) toirb uns

1. tlTal

Das
<ils
fid).

Stellen,

ber Bericht eines Patrouillenreiters oorgefl)rt: Der fd)aute es unb njunberte

bag er TTInner

Hiemanb

\ati,

bie teils (5r)mnafti! trieben, teils

beachtet ben Spl)er,

ein l)bf^er

bas fjaar !mmten."

bie ruhige Si^er^eit

fic^

Kunftgriff,

Dgl. Petjd), 5ormell)aftc Sd)lf|c unter I.j

Hnbcrc ntotioe, ic nur !ur3 angceutct roercn, jinb bie (Bejd)id)te oon bem
iingcred|ten Rid)ter Sanbofcs, ber nod) begnabigt roirb, als er fd)on aufgel)angen mar
VII 194, bie Cegenbc bes apl)r)jtions 197, bit Sage oon bem Sl^ffc Dr)ras, ber
fjerafles 3U J)ilfe lam, als er oerbrannte 198 u. a.
(Eine Sa^t fr jid) ift bie xapis
<jup(i>opn naiSo^vos (190), beren mt)iti|d)es Dunfel plutard) ITIor. p. 864 C nid)t ge=
Iid)tet t)at. IDas ^bi tDu|te unb md)t jagen ollte, ift Iliemanbem betannt geroorben.
Der bunfle Husbrud entf)llt ober crl)at ein tragtfd)es ejd)id, bas ?{bt tief ergriffen
l)at; nun formen fid) bie IDorte oon jclbft 3um Derje.
eaiva 7Tai5o(t)vos ijt lUebca 1407,
unb bas Std ift 431 aufgcful)rt. IKan ai\nt eine Derbinbung, ber man bod) nid)t
mel)r nad)gel)en !ann.
^)

2)

188

flnalijjc ber !)i[torien f)bt's.

cr Kampftruppen 3U !cnn3eid)ncn,
ber pf)o!er bertDunben
es je^t

rote

ber bas

toirU,

roo

l)at.

man

nur Derrat unb bie Dif3ipUnlofig!eit

torbe bas bei leitem mcf)t [0 roirfen,

ie

(Ersljlt

mit em Reiter 3U

b^n Porgang

lUotit) bes ein3ig (Beretteten

i[t

44

S.

u.

fel}en

151 gefproi^en.

meint.

ijier roirb er

mit r)olfstmlicf)er Kunft baburd) be|onbers {}erausgel)oben, ba^ ein tDiberpart

3U it)m ge(d)affen i(t in (Eurt}tos (VII 229), ber bie fic^ if)m bietenbe ITIg
Iid)!eit ber Rettung i)erfd)mt)t.

Das anbere

ift bie Fjungersnot auf bem Rdmarfd)e burdf) tE()ra!ien (VIII

beren
115),
(Brfee mit einem DoIfstmIid)en (Topos buxdi bie l3erfi(^erung, bafe
fie (Bras unb Baumrinbe agen unb Bltter Don allen Bumen, 3af)men unb

bem

roilben",

So

i}rer nal)e gebrad)t toirb.

bas Dol!,

^at ?ibt
Rten bes 30il)rigen Krieges

er3l}It

fo

Brot aus Baumrinbe toirb au^ in bm

(Es ift [0 tppifd) fr groe Ijungersnot, ba^ man es !eincsu)egs
immer, too es cr3l)It toirb, glauben barf.
Hus einer anberen Sp!)rc fdjeint bie Der^anblung mit bm Hnbriern
(VIII 111) 3u ftammen.
Ijier ift neuartig bie Perfonififation ber Begriffe,
mit benen bie Parteien gegen einanber operieren: bie Ht{)ener fommen, toie
fie fagen, mit berrebung (nei&w) unb 3ioang ('AvdYKi), bie Hnbrier bel)aupten,
unter gan3 anberen (Bttern 3U ftef|cn, ber Hrmut (fleviri) unb ber Ratlofig'
gel)rt.

errol)nt.

"Die Sorm bes Hgon ift ni(^t 3U oerfennen; fotpeit finb toir
Umgebung; aber tDol)er biefe feltfamc Umfd)reibung? piutar(^
(rt)emift. 21 er3l)It bie (Befd)id)tc na^, ausbrrfli^ nad^ ?ibt,
erfe^t aber
'AvdyKii burd) Bi'a, 'A^irixavin bur^ *A7ropia, b. Ij. er u)f)It bie cntfpred}cnbcn
il)m gelufigen Husbrcte.
Diefer fdjcinbar unbebeutenbe Dorgang fi)rt in
bie Begriffsroelt I)inein, aus ber bas Bilb ftammt.
Das eine: Unb bift bu

('A^nxavin).

feit

in befannter

ni^t

roillig,

fo

IV711C,

(Bef.

brauch i^ (Betoalt!
Peitl|o unb Bia fte^cn au^ bei piaton
bort nidjt perfonifi3iert, neben einanber, unb Trei^avdYKn ift

ber in ber Koine^) nur fd)einbar unoorbereitet auftaudjt, in

nur bas Jortleben ber bei ijbt unb piaton sufllig bc3eugtcn, in
ber ge(prod)enen Sprad)e fi^er I)ufigeren Derbinbung beioeift.
flnbercrfeits
cntfprid)t es ber 'TTopia piutar^s, ba^ in platons $t)mpofion 203 B ber
(Batte penias pors l)ei6t, unb Xenop^on (Di!. 9, 1 ftellt ber 'Apnxavi'a (bies

ein Begriff,
tDal)rl)eit

bie

le^te Stelle bes erfdjtoinbenben IDortes)

bie

EuTTopia

gegenber.

Diefe

im Dolte; fd)on bei flifaios 92 ift flmei^ania

bie Sdjtoefter ber Penia, unb Pors erfd)eint bei Human 16 I 15.
Die 3ule^t angefl)rlen Stellen 3etgen, ba^ fd)on fr ?}bt bie perfoni'
fation bie(er Begriffe nid)ts fd)Ied)tl)in Reues mel)r toar. (Es fann fid) alfo
nur barum Ijanbeln, an tr)eld)er Stelle ber on Z. Deubner (in Rofdjers mr^tl).
Cey. III 2068 ff.) entcoicfelten Reilje ?}bi ein3ufe^en ift.
Dort ift neben bie
Reil)e ber Did)ter con i}omer bis auf (Euripibes bie Reil)e ber profaer on
Probos bis auf ben Romanfd)reiber (Euftatf)ios geftellt; i)bt ftel)t gerabc auf
ber (Bren3e, roo bie l)oI)e poefie aufl)rt unb bie Rljetorif beginnt. Rur bie
enggefd)Ioftene Begriffsgruppc lebt

AcOkiov ji^v tv 5(j)v iiei leipaKisSuerft bei poIr]b. XXI 42,7 6 5e fdios
nps tous 'OpoavSels Trei-avYKqs fe'xovTas Si^eoiv x<ipiv to KOjilaaG^ai
Dann im SpridjtDort 3cnob. prooerb.
T 7rpoo<{)eiA|ieva tcv jioAoYn^^vTCv xpiij^tov.
^)

XiAiov

3,

an

26

d^art^oTecAe

^plt)d)

IX

s,

5pu Kai KripKiov

Tiaponiiav,

mit (Et)cf[alicn Dcrtnpft,

3ulian unb unapios.
fllt.

13,

tool)!

f]v

im

fvioi Trei^avyKqv

Ejinblicf

auf

A^youoi,

tl)c||ali|d|c

familr die.
Suberet, bei

Bud) VII 1721X122.

7.

Kombie

gel)!

il^ren

6er Urgrunb,

unb

(Bctd)s

inetl)obe,

feinen

l}bt

ifl

feine

von probifos

nidjt eigentlid) bic

nid}t

as Denfen

bramati(d)cn Allegorie.

bcr

(Bcgcnftanb,

abl)Qngig,

alte

es olfes

fooiel

oom

olfe ent

erfennen tonnen.
flusgangspunft biefer

coir

Doirscr3l)lung 3um

IPenn aud) ber flgon ber beiben groen (Epiter alt unb

(Erfd)einung mad)en.

Bufol,

nid)t

an

fd)on ocronlafet

loieer

l)ier

fr bas [onberbare

oll Dolfstmlidjcr lltotioc

bie

aud)

flI[o

Deubner

l)at

Hur lann man

unb

voas

(elb(t

Hu^ Probos
leljnt,

enfen".

ju

t)oItsfabuli|tif

eigenen tDcg,

189

toic

ift:

aus Hgonen cra)ud)s aud)

bic attifd)c

aud) (Epic^arm Hnbeutungen biefer Art 3eigt.

Kombic
Der flgon

aber fe^t ffentlid)es Spre^en ooraus. So toill es fd)einen, ba^ toir toiebcr
einmal, unb biesmal befonbers beutlii^, jene DoUstmlic^e Rt)etori! 3U fd)auen
belommen, bie Dorf)anbcn getoefen fein mu, als bie funftmgige Rebe fid)

3U cntcoicfeln begann.
Die gro^e, oiellei^t nie gan3 3u berroinbenbe Sc^mierigfeit einer folc^en
Unterfu^ung ift bie, ba alle Differen3ierung fefunbr ift unb roir nal)e Bc
rl)rung ber Dolfsrebe mit ber Dolfser3l)lung oorausfe^en muffen, toie ja
bie le^tcrc in ber Beifpielrebc gerabe3U in bie Rebe cingebrungen ift.
5r
f)bt roar es fein groer Unterfd)ieb,
roenn er nad)al)mte, toas er l)ier unb
Die Sd)tDierig!eit befte^t nur fr uns; benn lange oor b^n ge-boxt ^rtc.
liegt bie (Eenben3 fic^ 3u fd)eiben, unb es erforbert fe^r
(Battungen
fd)iebcnen
iel lEaft, biefer (renben3 nad)3ufpren, o^nc bas (Ergebnis einer langen (Entticflung bereilig in bie S^^^S^it 3U bertragen.
Darin berul)t eben bie
grofee Bebeutung ber ^bteifd)en Reben, ba, roo fie noc^ nic^t mobernifiert
finb, ba% fie uns Beifpiele einer an oolfstmlic^en (Elementen reid)en, unge
Unter i^nen gebhrt ber Der^anblung mit bzn
fd)ulten Berebfamfeit finb.
flnbriern ein (El)renpla^.

Die

fpra^li^e 5orm

biefer (Er3l)lungen

unb Reben

ift

Die HXifdiung bcr Stile roirb immer uncntmirrbarcr.

felbft.

bunt toic
3mmer!)in

bicfe
finb

ogos entfpred)enb feinem immer ftrferen

Surcftrctcn nic^t fe^r toeit Dcrbreitet. Selbft bie bitter ernft gemeinten unb
tief empfunbcncn IDort bes (El)emifto!les an (Eurr)biabes (VIII 62), mit btmn
er bro^t nac^ 3talicn fort3ufegeln, finb im flusbrucf gan3 ru^ig unb Don
3iDingenbcr Sad)lid)feit. Hur ein ausgefl)rter Cogos toic ber oon ber Ra^e bes
I}ermotimos (VII 105 f.) ge^t barber l)inaus.
(Ein3elnc flusbrrfe finb oft
fd)tDer ab3uf4^en, toic fern fie ber Sprec^fpra^c
roie naf) ber Jpoefie fie
IDir
geben am S^lufe bes flbfd)nitts bas IDic^tigftc, fr eine Strccfc
ftel)en.
t>on 80 Drudfeiten be3cid)nenb toenig. ITTan roirb faft an allen Stellen, bie
bic eigentli^ poetifd)cn flnlcif)en bes

einen auffallenbcn flusbrud^ bieten, finben, bafe baburc^ irgenb cttoas unter
ftri^cn ift.
Dafr nur ein Beifpiel.
Spartas (blM l)ngt an bem tlobc
^es eonibas (VII 220).
Der Knig befd)lie6t 3u bleiben, fid) felbft 3um

Ru^mc

KQi

t]

iTrapins u6ai[iovin ouk e^n^^'4'^TO unb Spartas (bind tourbe

nic^t

ausgcroif^t".

(Bltf

in einem

ift

oisd)i}leifd)

<Entfd)lu6

RTan

roifd)t

(dboepl). 503, Sept. 15).

bie

als roenn Spartas

Die !l)ne bertragung
Die rDal)l bes flusbrurfs l)cbt b^n

(Be|d)riebcnes

bes Sc^idfals geftanben

^l)c

bes

Ijcroifc^cn 0-

aus,

l)tte.

Schne

(Bnomen

flehen

in

ber

Der Dcrfaffer bcr Sd)rift oom (Erljabcncn 38,4 l)at eine Stelle (VII 225) rocgcn
mad)tDoUen IDirtung i)crausgel)obcn, coo bie legten Kmpfer in ben Sl)crmopt)len
mit ITIejjern, {)uben unb 3l)nen il)rer Sinbe ertDcl)ren. Star! ift aud)
^)

il)rer
fid]

auf

Bu^c

190

Hnalpje ber I)ijtoncn

E)bt's.

(VII 172): ultra posse nemo obligatur. anlgUd) es

auf cn bcrbefel)I (VIII 3): Brgerfrieg i[t (ootel
fd)Iimmcr als gcmcinfamer Krieg, rote Krieg fd)Iimmcr ift als 5nce", ein
(btbanU, ben [id)er nid)t i)bt suerft geba(^t ):iat, rolirenb VIII 60 forgfltige
Beratung in einem fd)n antitl)etifd) gebauten Sa^e gelobt toirb^).

Rebe btx

(r{)effaler

Der3ici)ts

6er Htl)ener

HIs (Begenprobe fge

befonbers beutlid) ba, too

ic^

bie 3erftreuten

$Ue

[tilgere^ter fjiftorie

bei,

Darianten ausprgt: VII 201 epic^ori(ci)er

Harne ber dljermopt^len, 214 Dariante ber bzn Derrter bei btn tifjermo
pplcn, 230 Dariante ber bm cin3igen Sl^tling aus ber (Truppe es Ceoni
bas, VIII 27 Hutopfie in DeIpt)oi unb Hbai, 44 5Iotten!ataIog mit 3u(^en
toie VII 61 ff. anlgli^ ber Huf3l)Iung bes 3Cer5esl)eeres
73 bie Dlfer
bes Peloponnes, 84 Dariante ber b^n Hnfang ber Sd)Ia(^t, 85 0rofangat
ein perfi(d)er (Eitel, 94 Dariante ber bas Der^alten bes Hbeimantos, 98
(Einlage ber perfifc^e Stafcttenpoft, 104 bie Htt)enepriefterin in pebofa be=
!ommt einen Bart, 118 Dariante ber bie Rdfetjr bes BCeryes, 121 Hutopfie
auf bcm 3ttl)mos unb in DeIpf)oi ~ bas ift ettoa bas lDid)tigfte, um 3U
3eigen, ba^ roiric^ no(^ berfelbe 3U uns fprii^t, toie im gt)ptifd)en Bud)e.
Hber au^ bas finb feine sufamment^ngenben Stdfe me^r, bie man t)eraus=
lfen !ann. Die Derfd)lingung un gegenfeitige Dur^bringung ift ooUfommen.
Ba as 3at)r 479 (VIII 130 -IX 85) uns feine befonberen ber
rafdiungen mel)r bringen tocrbe, ift oon oorn^erein 3U erroarten. Die ber*
lieferungsbebingungen fr bie $d)la^t oon piataiai finb feine anberen als
(Ein3igartig ift nur bie eine bisf|er oiel 3U o^enig beamtete
fr Salamis.
(Einlage, bie uns mitten in ben bur^ ITtittcilungen oon Hugenseugen unb
eigene Beobad)tung 3U ooUer greifbarer Deutlid)feit ertjobenen (Ereigniffen
ein gan3es rii^tiges IlTr^en befdjert, bie (Befd)id)te oon bzn H^nen bes
lUafebonierfnigs. IDir werben fpter barauf eingel)en. HUes brige ift an
fie (id)

in

(rat(d)Iid)em eben[o
ein groer

rei(^

3ug bur^

bie

toie

an

poetifd)en ITtotioen

arm 2).

Unb bo^

gef)t

(Er3^Iung, bie impofant mit b^n IDorten beginnt:

fommenbe SJ^^Hng unb IHarbonios, ber in (E^effa

ftanb^)", bie groge (Befte, bie xx)\x 00m Hnfang ber Regierung bes Dareios unb ber Samiafa fennen.
Dann folgt eine bunte Rei^e oon (Ereig
bie
uns
basjelbe
niffen,
Problem aufgeben, toie bie (Ereigniffe oor Salamis:
Die (Bried)en

o^ecfte

ber

lien

georbnet ober ttvoa au^ t)ier toieber finnooU?

3dj
bas (Baftma!)! bes Httaginos (IX 16), bei bem ein oor
ne!)mer Perfer feinen (Eifd)narf)barn unter (Trnen in bas Der3tDeifeIte x^xex
age einu)eit)t, fef)r im (Begenfa^ 3U bm im t)^eren Sinne ebenfo roal^ren
Husfljrungen Hrtemifias VIII 102 oon bem unoermeiblic^en (Enbfieg ber

Sinb

greife

fie

(i)ronoIogifd)

eines f)eraus,

ber HusbrucE VII 173, bie (Brie(i)en jeien in (Befal)r niebergctrampclt 3U roeren
(KaraKaTn^nvat) pi)tl)es VII 181 tDurbe bei f)arlncEigcr (BegentDefjr KaraKpeoupYn^n- Das
|t alles mct)r Dolfstmlid) bra|tt|(f) als poetijd), aber jebenfalls roitfungsooll.
') Dgl. (Teil II 5.
2) IHan oergleidie bie toortlos ernjte (Bejanbtfd)aft ber 3onier Vlil 132 mit ber
Art, roie anere (Befanbtfcf)aftcn V49 ober gar III 46 bcl}anclt jinb.
') 131
ToOs 5e "EAnvas t t ?ap Yivjievov fJYeipe Kai Map5vios ev Oeooalrj obv.
bjeft DorrDcggenommen, Derbum 3um erftcn (Eeil gejtellt, um bie Sdjiufegruppc gan3
roirfcn 3u laffen.
^yeipco in bicjem Sinne ift altpoctijd) (f)omer f)at es bei jixnv, tt|iov, velKos u. aj, aber and) in ber lteren Proja, rote ([l)uft}b. I 121 tv ttoAcjiov
Y(popv in ber Rebe ber KorintF)er.
;

Bu(^ VII172 1X122.

7.

Denn

Pcrfcr.

|cl)r

(Gegenteil

nadi

idoI)I

nid)t

biejes

von piatoiai

bcm Rcf3ug bes

ben)ei|en,

Betoeis

ift

maf)Ies

ift

barum

[d)on

Tllarbonios

nidjt,

(Dccibent

aus fltta (15) oor ber

TTIan fann [ebenfalls bas

man

toeil

Sieger bleiben

Diefes (Baftmal)!

ent(d}ieen.

nict)t

(Ba[tmal)I berfjaupt (tattgefunben

bem Zeugnis

ift,

bcm Ringen von Orient un6

ber pi)o!er (17) (tattgcfunbcn l)aben').

flnfunft

ba^

in

tar mit cr $d}Iad}t

(oUte,

fann

toer

191

nid}t

beit)ei(cn

man

IDenn

l}at.

tann,

aud) geneigt

auf bas fid) E)bt beruft, 3U trauen, ein

Hber mit ber d}ronoIogifd)en (Einorbnung bes (Baft
bas nid)t.
3m ooraus
feine Bebeutung fr bie (Er3l}Iung nid)t crfd)pft.
bes n:i)crfanbros,

tUarbonios bas $d)lad)tfelb betreten, auf bem fid) fein

Da h^beuiei fr ben, ber ?}bt fennt, bie Stimmung
(5efd)id erfllen foll.
Der trbe unb leiber nur all3u be
ber angefd)Ioffenen (5efd)id)te fel)r iel.
gel}cnben Kapitel

t}at

re^tigte Peffimismus bes perfers gefrrt oor allen Dingen !ompofitorifd) an

biefe

Stelle.

Don

folc^en lUotien

gngc gan3 bur^3ogen.

ift

Als

bie

fd)tDierigc

Darfteilung ber

leitenbe Hiatfac^en

greife

ftrategifd)en

tjeraus

id)

Dor

ben ^ob

(19-24), ben Rd3ug

3ur (Bargaptjia (25), bie Kriegsglieberung

ber (Briedjen unb pcrfer (28 - 32), ben erluft bes tirains im Kitl)airon (39),
bie Bebrngnis ber rieben (40), ben Derluft ber (Bargapl)ia (49), ben Der'
bes IHafiftios

Rd3uges auf piataiai (50 - 52), ben Hngriff ber perfer (59),
Alles anbere ift
ben (Begenftog ber Spartaner unb il)ren Sieg (62 63).
nad) unferer Huffaffung eines Sd)Ia^tberid)tes berflffig. Die age ift 3iemlid)
tu(^

!Iar:

toeiteren

beibe tEeile roarten auf

bei ber

Hrmut unb

bie

(Engigteit bes

(Erfd}pfung

bes anberen,

eine (Ea!ti!,

bie

gried)if^en anbes i()ren guten Sinn liaite;

!aum bie lTtglid)!eit, il)re ITIaffen nod) einen (Tag lnger

Der gried)ifd)e R(f3ug oeranlagt einen unbebad)ten Hngriff
3U oerpflegen.
ber Perfer, bie unerroartet auf bie gricd)ifd)e Kerntruppe ftogen unb enorme
Durc^ ben Hob bes tarbonios oerfagt bie
Dcriuftc gehabt I)aben muffen.
UTan fielet, bog
5l)rung; bas befiegelt bas S(^idfal ber perfifdjen Hrmee.
beibe CCeilc ^aben

{)bteifd)e

ftellung

t)iftorie

bie Qaupttatfac^en

gldli(^

erfat

toerben i^m bie tratfad)en 3U Hebenfa^en.

liat,

3l)m

Aber in ber Dar=

ift

bie \6)xvex oer

ftnbli^c S3enc oon bem (be\Tpxd} bes Rlarbonios mit Hrtaba30S (41) bis
3u ben tDorten bes perfifc^en Reiters (49) anfd)einenb tDid)tigcr als bie gan3e
S(^Iad)t.
(Es be3eugt bie vllige DerftnbnisIofig!eit fr ftrategifd)e Dinge,
ba^ ?}bi bie 3ufammengel)rigen Kapitel 40 unb 49: Der perfifd}en Kaoallerie

auseinanber
bie Unbraud)barmad)ung ber Quelle"
S^Ia^t
oerlegt.
unb
jene
tEag
Dor ber
unoerftnbli^en ITIrfdje auf ben
reifet
3d) glaube gern, ba^ paufanias ben (Bebauten gel)abt l)at, bie Kmpfer oon
inaratt)on gegen bie Perfer 3U ftellen, glaube au^, ba^ bas auf beiben Seiten
3u Umgruppierungen gefl)rt }:iai, aber id) glaube nie, ba^ bas erft am (Tage
oor ber S^lac^t getoefen ift.
ieft man bie Kapitel oon etwa 41 an im
3ufammenl)ang, fo fann es garni^t 3tDeifell)aft fein, bofe bie berl)ebung bes
RTarbonios, ber auf bie mit fold)er Husfl)rlid)feit eingefl)rten Opfer ber
gelingt bur(^ pinfeleien

Propl)eten fur3er^anb vex^iditet (41), bie Dera^tung ber burd) bie nd)tli^e
Botfd)aft (45) ngftlid) getoorbenen (Briec^en (48) unb bie baraus ftammenbc

^) 3n 6cr Ocrfid)erung fjt's, bie lotte feien oor ber $dilad)t oon piataiai ge
fpro^en, ftedt nod) ein Reft ber urfprnglid|en Seillofigfeit ber (Er3I)Iung.

192

Hnalrjje cr f^iltorien i}5t's.

bcs lllarbonios (58) uns 6ic eine Partei in einem bettimmten id)te
3eigen foll, rDf)ren bie prad)tDolIe $3enc bes unbotmigen Heden Hmom=
$id)erl)eit

p{}aretos

(Begen[piel ba3u

ift.

bas !un[tmgig burd)gearbeitete

So toerben bie 3mponberabilien 3ur Hnjdjauung gebradjt,

be(fen dperri !eine

bulbet

\i^o\i^r\

beren Husflug bie (trQtegi(d)en Betoegungen

fo

fagen

p[t}cf)oIogi|d)en

barf,

roenn

ITTotiDation,

fid)

foUen.

[ein

Pragmatismus ergn3t

toenn

Diefen,

eine Hrt

oon

man

mpfti[d)er

ber (r3l)Ier nid}t blo fr bie 3auberpropl)eten auf

fiegreii^en (Begen-

beiben Seiten augerorbentlid) interejfiert, [onbern aud)

bm

fto mit ber (Beroiglieit einleitet, ba^ bie Opfer pl^li(^ gnftig rourben (62).
Derfelbe (Blaube an mt}tti(d)e 3u[ammenl)nge lgt iljn im Hugenblid bes
Sieges el)er als an btn Sieger an Ceonibas benfen, beffen llob fo ge[l|nt
tirb

(ogl.

Hn

VIII 114).

aber bie Dar=

fid) bie Derteilung ber Beute an,
(Es
nii^t
(Enbe.
3tDei S3enen,
Derteilung
nod)
mit
3u
folgen
ftcllung ift
biefer
bie toieberum bem Ejiftorer nid)ts bieten, bie nur finnooll 3u t)erftel)en finb.
Der Higinete ampon (78) f^lgt oor, bie eid)e bes tltarbonios 3U fd}nben.
pau[anias toeift bas mit (Entrftung oon fid). 3c^ m^tc glauben, bog f}bt
bie[en Dorfdjiag nur best)alb l)at mai^en laffen, um eine gebl)renbe Hntroort
(Es
gibt eine gan3e Hn3al)I [olc^er Ratgeber,
barauf geben 3U !nnen.
bie Sd)Iad)t (d)lie6t

ber

l]Inefip!)ilos,

bem

tl^emiftoes

l)ilft,

(Eimagenibas oon Streben, ber niar=

bonios btn Rat gibt, bie Kiti)aironpfte 3U befe^cn (38), (II)ileos on (Eegea,
ber btn (Ep!)oren rt, mobil 3U ma^en (9). (Ein ungenannter Ratgeber roar
aud) bei ber (Einnal)me oon Babi)lon bur(^ Kr}ros (I 191) berliefert, tenn
ob nun ein anberer il)m in feiner
fid) fjbt ctmas ge3tungen fo ausbrdt:

Rat gab ober au^ er [elbft erfannte, toas er tun mffc."

md)t an bie Ratj^lge biefer Itlnncr^); menfi^lic^e pi)antafie
(Db
fu(^t ftets btn fonfreten inenfd)en l)inter bem abftraften (Bebanfen.
bas freili^ I)bt's (Erfinbungen finb ober ob it)m eine gemiffe Srabition bas

Derlegenl)eit btn

3d) glaube

td)on bot, toage id) nid)t 3U entf(^eiben.

Die 3U)eite $3ene 3eigt Paufanias, toie er nac^ ber Si^lai^t ein Rtal)l
nad) perfifd)er Sitte ruften lgt, banthtn ein lafonif^es, um fid) ber per=
Die eine roie bie anbere foU bas (Beifge
fi[d)en Cujus luftig 3U mad)en.
an[d)aulid) mad)en.

f3enen

nid)t l)at

(Es ift d)ara!tcrifti[d),

entgel)en

laffen,

ba^

obglei^

i)bt fid) biefe

fie

eingebettet

beiben p^antafie=
in

finb

fel)r

3U=

erlffige Satfad)enforfc^ung.

Der gleid)3eitige Seetrieg bietet ein nod) befferes Beifpiel ber 3ured]t=
rdung 3ugunften eines befonberen (Effetts. Die Sd)lad)t an ber Illi)!alc ift
Hllem oran gel)t ein lOox^tiditn
l)nlid) btn anbtxtn Sd)la(^ten aufgebaut.

ber

bann

famifd)e
folgt

ein Hufruf

ermutigt

(Befanbte
eine

an

l)at

[pred)enben

Hamen

bem Se^er Deipl)onos gecoibmete

bie 3onier

(100-

btn
(98

- 99),

ein IDunber,

f)egefiftratos

(Einlage

(93

(90-92);

- 95), bann

bas 3um Angriff be[onbers

101), Hngriff unb Sieg (102-104),

bie Preisoerteilung

(105)

tocil bas t)(!rl)alten ber

^) Die (Ebl[cosgejd)id|tc ijt csl)alb jo gan3 unglaublid),
Spartaner nur araus 3U crflren i|t, afe fie in aller SliUe mobilifieren. Das gel)t
\o lautlos Dor fid), ba^ bie am rt antDcicnbcn (Befanbten nicl)t einmal cn flbmarfd}
bes 1. Aufgebots oon insgejamt 40000 Ulann merfcn. So ettoas gefcl)icl)t nid)t, loeil
ein ITIann aus (Eegea" ben (Epl)oren oerrt, toie fie es mad)en follen!
rOeitcre berartige Ratfd)I3e ftel)en III 1 IV 97 VI 52 VII 3, 173.

7.

un6
nid}t

man

crl)cblicf);

meljr

(ein fann,

bic

bieje

ind)ten

ba^

193

Der inotiDrct(f)tum

Jo^Q". ^ie (Brnbung bcs Secbunbcs (106).

ie

tel)rt,

Bud) VII 172 1X122.

bcr (Er3t)Icr roiebcr nad) 3onien 3urct

Hur bie {^cgefiltratosnoDcUc, bic |ami[d)c

3m (Begenfa^
roir fommen auf fie urcf.

(Erabition

eriartcn.

fllt

auf;

mit

rmlid|feit

ITIaterial fr

biefe

nad)

3onien

fammeln unb
IDas uns im Hugenblid feffelt,

bafe

erfennen,

um

ift,

besljalb

bencn,

erflren,

barin 3u

3urcfgefel)rt

3U

Sd)Iad)t

le^te

3U

bes IDerfes

Ijinreic^enben (Brunb

einen

lieber

nid}t

(tr3l)ler

mangeinben DoIIenbung

ber

glauben,

el}er

u)ir

ber

wo

ba,

(ollte

ijt

frifd)es

bie

(Quelle

bas tDunber oor bem

Hngriff: flls [ie aufbrad)en, flog iljnen eine Kunbe 3u burd) bas gan3e
Die Kunbe aber brang
ager unb ein {^erolbftab er(d)ien in ben IDogen.
3U il)ncn, bafe bie (Briedjen bas l)eer bes IHarbonios in Botien gefdjlagen
Das
l}tten."
Beibe Sd)lad)ten fallen nad) ber ?Erabition auf einen Sag.
(prlid)

|o

fliegt.

ift

ba^ (Euripibes am Sage ber

tDas
bem Dolte in (Beftalt eines
Don
Salamis
geboren
$d)lad)t
fid}
feiOIDunbers formt unb von ?}bt cbenfo roiebergegeben toirb, ift bie Hl)nung
Die jlotte
eines 3u(ammenl)angs
ber (ef)r toof)l beftanben liahtn fann.
benfelben tDert i^ahtn, toie bie na^rid)t,

coirb

tonnte nid)t

einem nod)
l)at

oorgel}en,

offenfio

in ber I)eimat bie (Entfd)eibung

el)e

Jiel bie (Entfd)eibung gegen paufanias, fo roar es ein 3rrfinn,

roar.

e!)er

rafdjenb

Sd)o6,

ausfii^tsreic^en (Befe^te

fo

Kunbe on

aussufe^en.

Die

gried^ifd)e

ber $d)lad)t gel)abt als bie perfer unb

So

angegriffen.

fiel

ein [d)ner (Erfolg

3onien

biefer

bem Sieger

als

legten groen Sd)lad)t

gefallen
bie Spotte

I)at

reife

Jljrung

(ofort ber=

Jru^t

bes Krieges.

bm

in

Diefe

Unb
5uiammcnl)nge a^nt bie ol!spl)antafie unb eibet fie in if)re Sorm.
^bt roeig fid) biefer 5orm 3U bebienen, um ben nadten (Eatjac^en einen
lieferen Sinn 3U geben. E)ier ift bas Hrrangement befonbers beutlid) baburi^,
ba na^ I)bt's Darftellung ber Hngriff fd)on befol)len ift, als bas IDunber
eintritt, bas (0 nidjt mel)r betoegenbe Urfa^e ijt, fonbern nur Stimmung madjt.
20 Kapitel

fpter

^nb ber

3n

erljaltene Sejt.

nirgenbs ein Hbfa^ 3U fpren, ber ettoas

i(t

toie

fdjrittcoeifer

Joi^tf^rung

ben Sd)lu6 bes IDerfes an=

(Brnbung bes Seebunbes folgt ein 3coifd)enfalI bei bem ab'

3iel)enben Per[er{)eere ({}ali!arna([ifd)e (Erabition)
ber babei genannte ITIafiftes

Huf

3eigte.

bie

6el5

i[t

ber

angetd)lo|fenen HoDelle.

gried)ifd)en Jlotte
[traft

roirb.

Dorfal)r l}atte
I}i)torien

Unb

3um

l}elIe[pont,

roo

Dann

folgt

Seftos

ber (Evljler

genommen unb

rieber

ber

Hrtarjttes be=

biefem 3al)re nii^ts." 3enes Hrtar)ftes

mit Kpros einmal ein (Bejprc^, beffen $d)lu6(a^ Sugleid) bie

befi^liegt:

roeiter

gefd)al)

in

Cieber ein armes anb betooljnen unb ^errf^cn

als eine reid)e (Ebene

hehamn unb anbcren

bienen."
an
biefen Sd)lu6 unb bas
gefolgt ift,
mit i^m oerfnpfte unb oiel befproc^ene Problem rool)l oorbereitet l)eran=
treten.
'D^nn toenn oon einem (Eeile bes IDerfes gilt, bog er finnooU fom
poniert ift, fo mu& bas in befonberem IHage uon bm Sd)lugu)orten gelten.
Diefen Sinn gilt es 3U finben.
?}ai man bo(^ erft jngft roieber gefagt:
Darber, bog f)bt's tDer! minbeftens am Sc^luffe unoollenbet ijt, foUte aller=
bings eigentlid) nid)t mel)r geftritten roerben."
Hun, bann roirb es bod)
U)er

4311

unfern Husfl)rungen

roirb

') VII 166 ift eine CErabition berliefert, bafe audj ber Sieg (Belons ber E}amilfar
bemfelbcn Sage errungen fei rote ber bei Salamis.

flli):

Ooltsmrdjen.

13

194

flnalr)|c bcr Ijijloricn Jjbt's.

etwas mel)r begriffli^e KIarl)cit in ic Dis

en monumentalen S^en (E6. ITIei}ers Rljein. HTu[.
XLII 146 bie il)nen 3u!ommen6e Bebeutung roieber3ugeben. Die Srage bat
nid)t 3U lauten: 3ft fjbt's U)er! ooUcnbet ober ni^t?
Kein lUenfd^ sroeifelt
baxan, bafe (i(^ unoerfennbare Spuren mangeinber DoUenbung an oielen.
erlaubt fein,

tDol)I

hiliion

3U

toenig|tens

um

bringen,

Aber ift bamit gejagt, ba^ bie tlieberfdirift

finben.
gefamten fr bie Darfteilung in Husfid)t genommenen Zeitraum um=
fafet? 3ft bamit gefagt, ag bie S^Iugfopitel nid^t bie fnftlerijc^e Sorm er
I)alten iiahtn, bie fic erf)alten foUten?
Betoiefen ift bisher 1), ba^ Ijbt nie
roeiter als bis 3um 3a^re 479 l}at er3l}len toollcn; bmn 6ic (Brnbung bes
attifc^en Seebunbes (VIII 3) toar aiepov, b. !). au^er^alb bes Ra!)mcns bes
Steflen

nic^t

ber {)i(torien

bm

(Eb. lTter)er a. a. 0.
2), ba^ bie le^tc ?}anb ni^t angelegt ift;
f.
bas becoeifen bie nic^t erfllten Dcrfprec^ungen, bie, toenn ber erfaffer fie
mdjt erfllen tooUte ober fonnte, in bem fertigen Bud)e einfad} geftrid)en

tDerfes,

roerben tonnten,

5ragc nad) ber

f.

?}.

Diels Heue 3ai|rb.

XXV

(1910) 17,

9.

Huf

!nftlerif(^en (Beftaltung bes Sd)Iuffes gibt es bisljer

Hntcoorten, biejenige 0tfr. ITtlIers ((5r. Z\t--(be\d}. l^ 452), ber

\id}

bie le^te

nur

3tDei

(Bompers

unb Hitfd) anfdiliegen, mit 3o, unb biejenige Don o. tDilamocoi^ (Hrift. unb
Ht^en l26) mit Hein.
tDer an bas He^ oon Be3iel}ungen bentt, bas \\6) ber gan3e (Teile ber
J^iftorien fpannt unb bie Unmenge ber (Ein3el^eiten immer toieber oerbinbet
unb oerammcrt, ber roirb ber bie (Befc^idlic^feit ni^t erftaunt fein, mit ber
ber f}rer in 107 3U UTafiftes, in 122 3U Ki)ros geleitet tirb.
Das folgt
fic^ fd^einbar fo felbfterftnblic^, ba^ toir bie flbfii^t bes (Er3^lers aufs erfte
nid^t rat)rne^men.
Hber fel)cn toir fc^rfer 3U: Die lUafiftesnoelle f^eint
ein Hn^ang 3U 107 3U fein.
IDie aber, roenn 107 nur ba3U ba rore, um
bie ITtafiftesnooelle anhngen 3U fnnen?
3n 107 ift E}iftorie aus ^ali*
Qirabition
gegeben.
b
barin
orfommenbe Bruber bes
!arnaffifd)er
ber
Knigs immer ITTafiftes geheien l^ai, ift ni^t befannt unb gleid)giltig. Dafe
in ber folgenben IXoDelle, in ber fi^ ber Sultan am tPeibe feines Brubers
crgreift, ber Sultan immer BCerjes, ber Bruber immer UTafiftes gel}ei6en,
ift

mel)r

binbet,

als
in

3tDeifeIf}aft.

?}bt

ben Hamen,

ber einen ober in ber anbcren

mel)r 3U erfennen.

Da&

aber

ITTafiftes,

ber

roillfrlid)

beibe (Befd)i^ten
cingefe^t

l^ai,

ift

ocr

ni^t

ber 3tDar als perfifd)er (Beneral g=

genannt toar, aber fonft nie l)erDortritt, gerabe in bem flugcnblicf

bie Hufmet![am!eit auf fi(^ 3iel)t, in bem fjbt on il)m eine lief bebeutfame
(Befd)id)te er3l)len mchte, ift fein 3ufall, fonbern eine burd)bad)te
Kompofition. Dasfelbc gilt oon bem (Befprd), bas Kt)ros ausgered}net
mit einem fll)nen bes bei Seftos getteten Hrtat)!tes ft^ren mufe. (Enttoeber
ift biefer Hrtembares toirfli^ ber Hl}nl)err
jenes flrtai}ftcs geroefen, bann l)at
il)n f)bt roillfrlid)
als Perfon jenes (Be[prd)s eingefljrt ober, roas mir
u)al)rfd)cinlid)er ift, er ^at ben Hrtembares jenes (Befprd^es loilrlid) 3um
legentlid)

Hl)nen bes flrtat}ftes gemai^t,

um

eine gefd)icfte

Hn!npfung 3U

l)aben.

ITTit

groer Kunft ift ber Strang ber Ejaupter3^lung am Sd)lutte geteilt, fo ba^
nid)t einen Sd)lu6 l^aben, fonbern 3tDei, einen auf perfifd)er, einen

mx

auf gried)ifd)er Seite.

Huf peTfifd)er Seite crfd)pft fid) bie Bebeutung ber ITTafiftcsnoellc nid)t
mit bem Untergang eines perfifd)en (Benerals, bcr im Kriege faum eine Rolle

7.

Bud)

Vn_172 1X122.

195

"i^t er, jonbcrn Xcrycs, un6 as (Banse

eine 3lIuftration 3U en tDorten Demofrits: inand)c l)crr(d)cn ber Stbte
unb biencn tDcibern')." llnb mel)r als bas: Diefc icbe Ifoi ntd)ts (Brogcs,
Das i(t berfelbe uniDrbige Soljn bes Dareios, ber oon
[ic ift nur gemein.

gcfpiclt

Denn

IjQi.

Anfang an

bcr l^^I^ Ht

Spiclball ber lDnfd)e feiner (Brogen roar,

ein

r'^ar

Uifolaus, l)alb roiber feinen lOillen

aus

Derlegenl}cit

Kapitel

bas

Xeryes,

IX 113

oirb.

brutal

3um Kriege

mit Vll 5

ift

bcr

ein frljerer

ber,

getrieben roar, ber

nun

bcm

finnoollc

flbfd)Iu6

Hac^ biefer HoDelle roar ber

begann 2).
Das, roas l^bt oon iljm 3U fagen

allerbings nid]ts meljr 3U fagen.

.^erj-es
{)atte,

abfd)Iie6enb

ift

unb

in

abgerunbeter,

forgfltig abgeftimmter

Kompo

er3l)It.

fition

ber btn anberen $d)Iu6, bm ber (Briedjcnreilje,

So !ommt
Eoas beffer cmpfunbcn als gefagt roar.
bie an biefen romantifd)en (Ergffen gebt morben
tigung ^ai.
crfaffen,

fo

l)at

es,
ift,

man
ba^

oiel gefd)rieben,

(jerbe Krit,

bie

eine geroiffc Bered)

man bie Bc3icl}ung bes legten Kapitels auf fltl)en finnooll

mug man auf jebc reale (Brunblagc oer3id)ten. (Es ift ein Bei*
lOill

im Sinne ber beutfd)cn Dolfsbd)er, unb bie beftc parallele innerl)alb

ber f)iftorien bie Rebe bes Sofles, beren reale Bebeutungslofigfeit roir f)offcntlid)
mit l)inreic^cnber Deutlid)!eit bargetan l)aben. So einfach, fo folgerid)tig, fo
Die Bebeutung bes So^cs oon bm cuten mit
platt ift biefe Kunft nid)t.
bcm armen Boben lel^rt <If)u!r}bibes I 2 burrf) feine Husft)rungen ber bie
Htta, roeil 3um grten (Teil roegen ber mageren
gried)itd)en IDanberungen
fptel"

f7umusfd)id)t nii^t beunrul)igt, beu)o{}nten

biefe

rei(^

geroorben;
ber

(Betd)id)te

bie

(Betd)i^te ber

Selbftserfe^ung

eines

immer

biefelben eute."

attifd)en

nod)

nidit

Demofratie
bagetoe(enen

ift

lDot)I

sugleid)

finb

bie

Kapitalismus.

gefommen, ein reiferes Zanb

5U gewinnen.
Hber fic Ijaben eine I)errfd)aft gewonnen, ebenfo toie ber
?jbi fagt an feiner Stelle feines tberfes, ba%
Perferfnig in Hfien ^errfdjt.
Perften 3erfd)mettert fei; propl)etifd) Hingen bie IDorte Hrtemifias (VIII 102):
.,lDenn bu unb bein ^aus erf)alten bleiben, roerben bie (Briei^en oft Diele
Kmpfe um il}re (Eyiften3 aus3ufec^ten Ifob^n. IDenn UTarbomos unterliegt,
bebeutet es nichts. Ru) roenn fie fiegen, finb bie (Briefen boc^ ni(^t Sieger,
bie beinen Stlaoen berroanben."
Das 4. 3l)t. Ijats beroiefen. Hber bas
dttifd)e Reid) ift als bie anberc (Bro6mad)t oorbergel)enb neben bas perfer
reid) getreten. Da ift bie tiefere tDal)rl)eit bes Sdilugroortes an Ht{)en toa^r
getDorben, bas feine {)errfd)aft oerlor, als bas anb, bas es pflgte, 3U fett
geroorben roar". Die (Erfllung im fi3ilifd)en Kriege l)at ?}bt ni^t meljr er
lebt, aber bie Kataftropl)c l)at er geat)nt. Das ift ber Sinn bes legten Kapitels.
3o unb nein, benn !ann ein folc^es
3ft nun {)bt's IDer! oollenbet?
lebenstoer! berhaupt oUenbet roerben?
Hur einen S^lufe ^at es, einen
l)od)bebeutfamen Schlug, fo, roie il)n ber Derf affer geroollt liat, beffen Be

lDof)l finb

beutung

biefe Htl)ener nie in bie erlegenfjeit

freilie

nur

uerfte^t,

roer

fi^

in fjbt's

Den!roeife

cingefljlt

l)at.

5^9 21 4 D evioi 5 ttoicov iiev SeoTT^ouoi, yi^vaiVi 8e Soueouoiv.

Dicfc (El)arQfterijtif bes Knigs i|t unocrcinbar mit berjcnigcn, bie tir aus
cr VI 98 crfd)Io|fcncn (Eitjmologificrung 'Ep^iqs ^bcr ttige" als ollstmlid) ionifd)
oorausfe^en muffen. Bbt's fluffaffung ift bie Qttifd}c, in aisdji)los' perfern oorgebilbete
oon bcm jammetooen 5ld)lling oijne f^altung. Aber an Spuren ber ionifdjen Auf
')

2)

foffung

Ui

Jjbt fcl|lt es nid)t

(VII 56, 187).

13*

flnali}fc cr Ejiftoricn Ejbt's.

196

IDir finb ber as (Einselne l)intt)cggeeilt, um bas HUgemcine 3U crfaften.

(Es toirb niemanben tDunber ncl)mcn, ba 3eid)cn mett)obi[d)cr t)iftorie audj
im legten (Eeile nici)t feljlen. (Es ift l)b(ci) abgel)rt, ba^ man in Sparta

Don ben Barbaren, (onbern oon bm Srcmben" fprad) (IX 11 ogl.

53 unb 55); bie Dariante in bcr $opl)anesge[d)id)te (IX 74), in VDalfx--

nid)t

bie

^eit

platte

Rationalifierung

einer

Sage,

ed^ten

{)at

ni^t

ijbt

erft

er

ber bie 3U fpt gefommenen ITtantineer unb (Eleer

fd)onungsIofen Derismus (IX 77), befonbers ba
er Hame ber le^teren nod) l)eute auf bem G)eif)gefd)en! 3U (Eljren bes Sieges
prangt; ber S^bel o^ne H^te, bie ^eimlid)e Beftattung bes llTarbonios unb
bk fingierten ^elbengrber (83-85): all bas finb Seftftellungen, bie unbe=
bingten (Blauben oerbienen, aber btn Stimmungsgel}alt ber (Er3{)lung, an

funben;

bem

bie ITTitteilung

Don

3eugt

il)m

einem

gerabesu

anbern 0rts

[0

tel)r

oiel

liegt,

nur oerberben.

Hber aud) (Einlagen bes anberen Stiles fe!)Ien ni^t, unter benen
eigenartigfte Sind,

ein ma!ebonifd}es Xxdizn,

id)

bas

orcoegneljme (VIII 137).

(Es

Hrt bes eisten HTrc^erts

ift
mit ber ausgegelten unb oon allen 0rten 3ufammengeborgten IJanblung
bes (Euripibeifd)en Hr^elaos 3U oerglei^en (tlaud frg. trag. Gr. 2 426 f.). 3m
augerorbentlii^ beletjrenb, bie

IKr(^en ftedt tbm jene

ben Romantern fo lieb

fri[d)e, p!)antaftifd)e

unbetougte poefie, bie alles Dostmli^e

gemadjt Ijat, fo red|t ber (Begenpol (Euripibeifd)er

ifjrer felbft

berfe^ung folgen:
oon
nad)!ommen
bes tEemenos
bm
Hus Hrgos flogen 3U ben 3lli)riern
brei Brber, (Bauanes unb Heropos unb Perbias; on bm 3lli)riern
Dort
{)inberfteigenb ins obere HTa!ebonien famen fie 3ur Stabt ebaia.
bienten fie um ol)n bem Knige, inbem ber eine bie Pferbe, ber stoeite bie
(Es toaren
Rinbcr, ber fngfte oon i^nen, Perbias, bas Kleinoie!) l)tete.
lUitteln,
bm
arm
an
nTenfd)en
aber cor HIters audf bie f}errfd)aften unter
nid)t blofe bas Dolf. So fo^te bie S^<^^ ^^s Knigs i^nen felbft bie Speifen.
So oft aber bas Brot bes Kleinen, bes (Eagell)ners, bes perbit!as, gebaden
teil iel 3U ujenig befannt, laffe id) es in rortlic^er

Hrt.

tDurbe, toarb es boppelt fo gro. HIs ehm bies immer roieber gefd)al), fagte
fie es iljrem tTtanne.
Bem !am es alsbalb, toie er es l)rtc, 3U Beroufetfein,

bag bas ein IDunber fei unb auf ettoas (Broges l)in3iele. (Er rief bie tEage=
Die fagten, fie l)tten
If)ner unb befal)I il)nen aus bem anbe 3U gef)en.
Hls bas ber Knig
oerbient it)ren of)n 3U bekommen unb fo toeg3uget)en.

Don bem o{)ne Ijrte

es fd)ien aber grab bie Sonne burd) ben Sd)orn-ftein ins (bemad} - ba fagte er in feiner Dcrblenbung: HIs euer rorbigen
au=
ol)n gebe id) eud) bas" unb roies auf bm (golbenen) Sonnenfd)einO.
anes unb Heropos, bie beiben lteren ftanben erfd)redt ba, als fie bas l)rten;
ber Kleine aber, ber l)atte gerabe ein ItTeffer 3ur ^anb, ber fagte: tDir
nel)men beine (bhe an,
Knig" unb befd)rieb mit bem IKeffer einen Kreis

um

ben Sonnen(d)ein auf ber Diele bes (Bemad)es. Hls er bas getan, fd)pfte
breimal oon bem Sonnenjc^ein in feine (Ea(d)e unb ging roeg, er unb
feine Brber.
er

Die gingen
')

alfo.

(Dljnc ot)n toirb

Dem Knig

aber

3eigte

einer ber tEi((^genoffen,

aud) er E}cI6 bei (Brimm Hr. 71

Secf)jc

fommcn

toas

burd) bie

gan3e tDelt" entlaffen. flud) er toirb oon Reitern etfolgt, bie il)m Sd)^c roieber
abnel)mcn Jollen. Dafe von biejcn nur einer am Ceben bleibt, i|t bas S. 151 be^
jprodiene ITlotio,

Bud) VII

7.

172 1X122.

197

Sadjc 6er Kleine gemad)t unb loie oer(tQnbig bcr 3ngftc ic (Bobe
genommen l}tte. Der l)rte bas unb \d)\di er3rnt Reiter il)nen nad), um

fr eine

[ic

3U Dcrberben.

(Ein

SIu^

i(t

in

bic(em Canbe,

bem

bie

nad)fommen

bie(er

biefcr (d)a)oII, nadjbem bie (Ecmenos

ba^ bie Reiter nidjt I)inburd) tonnten.
Die aber famen in ein anberes Zanb von IRafebonien unb toof)nten nal)c
bcn (Barten bes Rlibas, (Sorbias' $of)n, in ben^n bie Rojen oon felbft u)ad)(en,
3n biefen
eine jebc mit 60 Blttern, bie an Duft alle anbercn i'ibertreffen.
toic
oon
ben
tTtafeboniern
ber
Silen
er3l)lt
aud}
gefangen,
roirb."
tourbe
(Barten
Den nird)end)arafter bes als Sage mit b^n flt)nen bes mafebonifdjen
Knigsl}au(es oerbunbenen Stdes, bas fd)on Klinger 6 !ur3 bel)anbelt, 3U
Da finb brei Brber, oon btmn ber
ericifen, gengen toenige I^intoeife.
jngfte ber Sdilaucfte ift (tllotio toic S. 116) unb ein namenlofcr Knig, bem
ftc bienen muffen, beffen Jrau bas Brot felbft hdt; bog bas eine Brot ftets
grer roirb, belegt Harne ([t}p 751. Hud) bie Slu:\i ber einen Jlu, ber
bie Derf olger Ijemmt, braud)t na^ (Bunfel S. 107 f. (Bregmann Rlofe S. 117
(Es ift feit bem gt}ptifd)en Brbermrc^en
ni^t mel)r belegt 3U toerben.
(Rlafpe'ro S. 13) alter Beftanbteil bcr bem inrd)en gelufigen magifd)en
5lud)t. (Einige IDortc bagegen oerlo^nt bas ent(d)eibenbc RTotio, bas Sonnen*
Das inrd)en ift toic oielc inrd)cn oergeli^ unb fagt
golb als Zolin.
Sic muffen voo^l bm Sonnen
ni^t, toarum bie Brber oerfolgt roerben.
f^cin mitgenommen Ijaben; benn fic !ommen ja aud) fofort in b^n Rofen
0b fi^ bas Sonncngolb nad)l)er in ridjtigcs (Bolb cer*
garten bes ITIibas.
roanbclt l}at, ob fein Bcfi^ fr bm beoorsugtcn 3ngften ctroa roic bcr Bc
ber golbcncn (Begcnftnbc fr bcn 3"9ften bcr S!r)tl)cnbrbcr irgenb
fi^
U)l)rcnb bie golbcnc Sonne uns
ctroas bebeutet i^ai, voxxb md)t gefagt.
bur^aus gelufig ift, fennt fic {)omcr nod) nid)t; er fpridjt gelegcntli^ oon
golbigcn IDolfen.
Die Ctjrcr ^abcn, roic es fdjcint, bie Rtetapl)cr, bie ber
(Bolbregcn Danaes oorausfe^t, aus bem Dolfsmunb bernommen
ltcftc
Belege bieten pinbar unb Hisd)i)los.
na{)e ftc^t bas beutfd)e lUr^en von
ben Sternentalern ((Brimm Hr. 153), nur ba^ bie Sterne natrlid) nic^t 3U
(Bolb, fonbern 3U Silber toerben.
Die magi(d)e E)anblung bes 3n9tten ge=
^rt in bas roeitc (Bebiet ber Sauberfreife unb Ringe.
(Ein Umfaf^ren mit
bem ITTeffer !ann i^ 3ufllig aus 1001 Htten I 173 belegen. Das Sd)pfen
bes Sonnenfdjeins !el)rt bei b^n Sc^ilbbrgern roicber (Harne (Tpp 1245), bie

ITTnner aus flrgos als Retter opfern;

|l)ne

l}inburd) coaren,

(o

getwaltig an,

auf biefe tDeije i(^t in

Das

ITIrd^en

ift

bis

il)r

Ratl)aus fd)leppen toollen.

bemerften Huslaffungen, bie bem

fenfterlofes

auf

bie

ct^tett

fremb finb, auser3^lt unb barf fr eine 3Uoerlffige Probe

eines mafebonifd^en Dolfsmrdjens gelten.

ITTrd)en

nid)t

3^ fdjliefee, ol)ne bie Reihenfolge 3U beai^ten, ein 3tt)eites RTr^en an,

bas als Hnalogie 3ur fjanblungsroeife bes tieifamenos IX 34 angefljrt roirb,
X

nur xpua^povos nws Q)b.

541 u. ., xpuoeos oon bcr tDolfe 31.
Dercin3clt ann pinbar xpoeov fjiou o^as pt)tl). IV 144, xpuop^laTO?
yuiva I. III 19 unb Htsd)t)los xpuoo(j)eYYes s Tis fjAios aiXa<s Hg. 288.
(Erft Jett (Euri
pibcs ijt bcr Dcrglcid) l)ufiger.
Don Danac cr3l]lcn oiclc jeit 31. XIV 319, aber
ber (Bolbregcn ijt - fr Simonibes 5rg. 37 i|t feine (Entjdieibung mglid) - crjt bei
pinbar pi)tl). XII 17 belegt, ber il)n 3|tt)m. VII 5 auf Hlfmcnc bertrgt, aureus sei
')

fjomcr

XIII 523

f&on

u.

liat

bei (Ennius.

198

ber I^iflorien

fliiali)|c

Ejbt's.

(Ein bfer Spu! jpielt

bas Don ntclampus unb en tOeibcrn on Hrgos^.
in Hrgos, too ie tDeibsIeute aufeer Ranb unb Banb geraten [inb. Da !ommt
ein fluger BTann bes tDcges - man oergleidje btn inrd)entr)p, 3U bem Sd)mibt=

Kal)Ie Hr.

34

(S. 89)

bes Knigs !uriert

gel)rt,

iwk

roo ein frember

HI

lUann !ommt unb

bie ^od)ter

b^n
ti)pi[d)en oI}n bes lUrd^ens, bas l^albe Knigreich (ogl. etma Ba[ile II 2
S. 165 (Ciebrei^t), (Brimm Hr. 129, Saunert S. 181, Harne Rt[eIforfd)ungen

SS^

26,7,

(E[tE)er

5,3).

Bafile

IJier

Don
benn [0

ejifons

fd)en

bas

ITTotiD

ben

[inb

ITTelampus, beit Sd)a)ar3fug",

geringe Spuren erhalten.

5)

Ulan

ber forbert

Ijeigt

fr

ITtrci)en bereits

bie

fic^

um

ber fluge tTtann, f(^aren, nur

Dergleid)e cttoa in

ber ban!baren (Tiere,

bem Hrtel

bes Ro[<^er=

ben $t}mpatl)ie3auber

Hber

er

bas

^at bies

erioeift nur barauf als auf etcoas

roenn er es rirfli^ coar, [^eint in ber lUelampobie bas

lTtrd)en and} ni^t er3l)Ien toollen;

fjefiob,

i)eilung

Iltrc^enmotipen,

Der(tnbnis ber gelfprai^e, oon benen Ijbt ni^ts loeig.

Befanntes.

bie

er

tnibedt 3U l)aben.

ITIeljr inslKi)tl)ifd)e

fpieItbie(Be[(^i(^teDon

(Euenios

!)inber

(IX 93

95),

bem Dater ober roie fi^ 3um $d)Iug l)erausftellt, in XDa^rfjeit bo^ nid|t bem
Dater bes $el}ers Deipljonos.
3n HpoUonia bei (Epibamnos toeibeten bie
(Euenios l)tete [ie eines Hac^ts in if)rer fjl)le2).
l)eiligen Rinber bes {)eIios.
Ba famen tDlfe unb fragen (ed)3ig Stcf. 3ur Strafe loirb (Euenios ge=
Hber (^tere Ejeimfuc^ung trifft bafr bie Stabt, unb bas 0ra!el
blenbet.
oon Dobona erflrt, bas ge[c^et)ene Unred)t fnne nur babur^ toieber gut
gemalt werben, ba^ man bem (Euenios einen beliebigen tDunfi^^) erfllte.
(D{)ne Don bem ra!el etroas 3U erraten, entloden bie HpoUoniaten, um
mgUd)ft billig baoon 3U !ommen, il)m b^n tOunfc^, bie beiben beften Kleroi
IKit ber (BecDfjrung biefer Bitte ^at bie
ber (Bemarfung 3U befommen.
Stabt bie if)r geojorbene Huflage erfllt.
(Euenios aber \)at bas Hac^feljen
benn roas i)tte er alles tonjc^en fnnen!
Darauf befommt er (als (Ent=
fi^bigung? Der 3u[ammenl)ang ift ni^t flar) bie Sehergabe.
Hus bem
inrd)en lgt fid) ber tDunfd) belegen, ber nid)t bas erfc^afft, toas er unter
anberen Umftnben tool)l trotte erfdjaffen fnnen, toie bas fftlid^ bei (Brimm
Hr. 87 Der Hrme unb ber Reidje" ausgefl)rt ift; aber auc^ Hr. 19 Don

bem
ift

Sifd)er

un fpner Sru"

gel)rt

in bie gleid)e Rid)tung.

(Ein

Unterf(I)ieb

nur, ba^ ba aus Unerftanb gefel)lt roirb, toas bei ?)bi mit ift erreicht

Der (Brunbftod ber (Er3l)lung

(Befd)et)en im Bilbe bargeftellt rirb.
roirb.

jebod) mi}tl)i[d),

ift

infofern fosmifd)es

Bebeutung Hpollons oielbeutige

XDefenljeit in jener Hpollonftabt gel)abt l)at, gel)t baraus mit $i^erl)eit l}er'
Dor, ba^ ber apollinifd)e Selber bie E)erbe bes tjelios toeibet unb felbft ber
mit ben guten 3geln" ift; er trgt felbft einen ber Hamen feines ^errn unb
n)eld)e

Darum fmpft er aud) mit ben IDlfen, roobei id) es ben nTt}tl)o=
logen berlaffen mdjte 3U beuten, tas bie (Ttung ber l}eiligen S^afc burc^
(Bottes^).

gl. K. Robert (Bried). ticlbenjagc 1 S. 60.

Da (Euenios bie CDadjc oerjd)lQft", erinnert an ben 3iDangsjd)laf bes IlTrdjens,
ber btn S. 116f. gefprod)en rourbe.
2) Das n)unjd)motio ftccft in
IDortcn
npiv fj Sikqs Sai twv inolt\aav lauias,
TOS v auTs ^ArjTai Kai SikgioI.
*; mir voax bie|er flpoUonfult n{d)t gegentortig, als id) imKreti|d)en flpoUonfult"
54,2 mir auf bin 'AnoAAwv 'QpiKios feinen crs mad)cn fonnte. rifos liegt bid|t
')

2)

bm

jblid)

HpoUonia.

7.

arum

XDIfc [agen loilP);

w'xxb

bie ITIolie,

finb

Dort

n)e|cn.

3U

nid}t

an

bie

unb

(Drt

flpollonia

ba^

<Er3l)lung

b.

l}.

^djt,

berrajdjenben Sd}lu((e 3eigt.

ber

rid)tig!eit

3l)lcn laffen

aufgelefen

mage

liat,

er!lrt

er
ic^

3tDanglos

fid)

barauf legte, als ein Hb!ommc bes berl)mten

Bie
rid)tig oerftanben bes (Bottes (elb(t 3U gelten.

unb

{d)lid)t

ift

ober in Korintl)

Stelle

Kolonie.

forintl)ifd)e

tDcrt

bie(er

Sel)ers,

mi}tl)i|d)cn

i[t

Die Derbinbung mit Deipljonos

cnt(d)eiben.

baraus,

an

tDe(tranbc ber ^alb-

ans (Enbc ber IDelt geljren, einmal lofalifiert ge^

Sonne in bas IDcjtmccr, ebcnfo, toie man l)nlic^c
IDcIt be|(cr fenncn lernte, in Sisilien unb an ber

|pani|d)en Sbtoefterfc Io!ali[ierte.

ie (Bcld)id)te

am

nur

erinnere

3(f)

i(t.

flpollonia,

bie

bie

gel)t

man

als

lllotie,

l)ufig

|cl}r

3n

ptioinij, pi)incus.

(Drion,

199

auc^ bas ein nid)t cinbcutigcs

gcbicnbct,

er

bas gerobe in Sonnenmi}tl)cn

IHotio,

PoIt)pi)cm,
in|el,

Vin72-IX122.

Bud)

Hnroenbung ber bireften Rebe in bem

Damit oertrgt [i(^ burd)aus, ba^ er bie Uw'bie

loie

Oerbinbung bes Deipl)onos mit (Euenios ebenfalls [ic^ l}at er*

unb fic als gecoittenl)after 5orf^r ^^^ E)rcr nidjt orent^lt.

HoDelliftifdje Stcfc

(inb,

ber U)ir!lid)feit gleidjen toie ein

roenn

gut finb,

fie

immer mglich;

Unb

bem anberen.

(Ei

\o

ift

fie

[ollen

oon

ber Sd)ritt

unmerfli^.

IDljrenb
gut er3l)lter IDiric^teit 3U noDelliftifd)er Dichtung oft
bas Sc^icffal bes t)!ibas, ber als Per[erfreunb (IX 4) oon ber

man

erregten ITtenge mitfamt feiner gan3en Jamilie gefteinigt roirb,

nationaliftifd)

allen (Ein3ell)eiten

in

roirb,

fr

galten toirb,

u)al)r

obglcid)

man
(IX

faum

Dolfsfage

bie

oerfennen

ber ba, roo er !mpfte,

74),

in

ber

Don

(Befd)ic^te

einen fln!er

austoarf.

unb

fpannenb

unter Aufbietung c^arafteriftifdier Kunftmittel ber profabi(i)tung

er3l}lt,

roirb

Sopl^anes

(Berabe

bie ratio=

Umbiegung, ein Hn!er fei fein S^ilb3eid}en getoefen", erroeift bie

d)tl)eit ber Sage.
IDenn Stein oermutet, ein S!olion [ei bie Quelle, fo ift
bas getoig nid)t unmgli(^.
Hber toarum mug es btnn ab[olut ein Ders
naliftitd)e

gecoefen fein, ber biefe poefie berlieferte, roo es mnblid)e pro(aberlieferung

eben[ogut
eine

tat.

aber

er3l)lt,

(Es

fd)eint

ba,

wo

ITIr^en

ba^

(Enttoicflungsftufe 3U fein,

tr}pif(^e

[03u[agen ent[(^ulbigt:

fid)

(Es

unb Sage im Hbfterben

man
ift

bas berlieferte roo^l

aber fid)er nid)t toa^r,

finb,

no^
man
au^

glaub es (elbft nid)t; es roar

garnidjt fo rounberbar, fonbern ging gan3 natrli^ 3U."
IDas man in ber
Kinberftube in einem beftimmten Alter beoba(f)ten !ann, roirb rooljl auc^ im
Z^hm ber Der nid^t anbcrs fein. So roirb E}bt aud) in feinem fjang 3U
neunmalHuger Kriti! einer geroiffen Klaffe oon (Er3l}lern ni(^t an3U fern
r3l}lt

aber

rooljl

fo,

roirb

ftel)en.

ber (Er3l}ler,

i(^,

felbft

ba,

roo er ber

(eine el)rmeifter unliterarifd)er

fd)eint,

(Eine

gan3e,

Art geljabt l)aben.

[auber erljaltene rtooelle

f7cge[i[tratos (IX 90-91),

3um omen2)

eckten Dol!ser3l)lung ferner 3U ftel)en

^,{,.5

^^f

bejfen

ift

bie

oon bem [ami(d)en (Be(anbten

Harne nac^ b^m rmi[d)en Sprii^roort

^jg j^^^ bemerfensroerte fprad)li(^e

Jo^"^

!omme

id)

Sinb bie 60 (Bettctcn bie 60 ?Eagc bes tDinters (ogl. E}cfiob (Erga564)?
ie geljeimnisDonen Be3ief)ungen 3iDtfd)cn tlamen unb Perjon, bie ben
erjtcren 3U einem ?Eabu ma6:\(tn, ogl. 5ra3er the golden bougli' II3I8ff.
Anbeter;
jeits jin IDortjpicIe gerabe mit Hamen jel)r beliebt.
I)bt bietet jold)e V 1 (flaioves
')

-)

ber

TTatcvi^eiv), V67 (aaiAeus euoTiip), V92 ('Heiitov - noAuTiios. 'Aeiicov deis, k fl^TptjS
- AootTpoxos, rieTpn-TreTpn), VI 50 (Kpis Kpis), 3umeijt aus (Drateln. 3n naljer Be=

3iel)ung

ias

ftet)t

ber )ang 3ur Polfsetrjmologie, fr bie

Ie|te Beijpiel bietet.

IX 20

(MaKionos

jtott

Maoiarios)

200

Hnalt}jc cr l^ijtoricn I)bt's.

nad)f)er 3urcf.

nur barauf

Jjier (ei

l)ingeu)tejcn,

roic

fel)r

bie(c BcnftDeije

ber allgemeinen Rid)tung menfci)Iid)en Dentens liegt, ba^ roir uns

ber flnfcbauung los mad)en !nnen, als
lebnis mitbeftimmt.
fall

nur Dichtung

[ei

eott)d)ibes burd)

ein

in

!aum von
foId)es

(Er=

lgt fi^ tat(d)Ii^ nid)t betoeifen, bag ber 3tDi(d)en^

(Es

[ei.

Sroei be(onbers ^djm Stde bringt enbli^ noc^ ber Sdilufe.

Die prote^
[ilaoslegenbe i[t in bie (r3l)Iung certooben, toie ma bie (Be[^id)tc Dom

Die eigentlid)e egcnbe bilben bie Kapitel 116, 119, 120.

(ein: Hneignung bes tlemenos unb blutige Rat^e
ber UmrDo{)ner, als man (id) bes B[eu)i(^ts (pter bem^tigte.
Hber bie
i}auptf ad)e i(t bo^ bas 0rnament, unb man bleibe ba mit (ptercr Hus=
(d)mdung" toeg.
(Eine Seit, in ber bie Pro[abid)tung no(^ lebt, roirb eine

reid)en pi}tf)ios.

Der Kern

(oldje

tEat[ad)e

roirb

(Be[d)id)te

oom

erften

Sage on

nid)t ol)ne Iegenbari[d)e (Elemente er3l)It

nur ba^ bies (Drnament anfangs tDe^(eln !ann.

30) !ann nidjt be!)aupten, ba% bie !)btei[d)e 5a((ung bie !anoni(^e getDe(en (ei.
Die egenbe
i(t i)iellei(i)t nur ein einsiges ITtat (o er3f)It, toie (ie tjbt auffat, unb nur bas,
roas (djriftlid) niebergelegt roirb, roirb !anoni[^. Darum fennen roir nur bie
I)btei[d)e Jaffung.
Die ur[prngli(^e Ji^ei^eit unb UTannigfaltigfeit ber p^an
ta(ie roirb uns (pter nod) einmal be(^ftigen.
?}bt aI[o cr3f|It:
Hrtat)!tes lgt (i^ on 3Cerjes bas Semenos bes Prote(iIaos ((^en!en,
ausgefl)rt in !ur3em Dialog mit Hn(pielung auf grie(^i[d)c Sagenge(d)i(^tc,
beren erroenbung 3ur Bcgrnbung Don 5orbcrungen allgemeiner Brau^
i[)aben,

mug, toie bie Reben ber (Eegeaten 'unb Htf)ener (IX 26 f.) unb
anbete Stellen 3eigen^). Die $agcnge[(^i(^te roar ehtn no^ tDir!Ii(^!eit; bas
erflrt bas einsigartigc 3ntere(fc an if)r (eit bem {jonbbu(^ bes p^erefpbes;
getDe(en [ein

ber Politer mute fie fennen.

Um bie (Brli^fcit biejes Snbers
einem gried^i(d)en Publum re^t beutli^ 3U ma(^en, tritt ein trabitionelles
ITIotio l}in3u: (Er r)er!el)rte mit tDeibern im Ejeiligtume.
(Es mu bas fr

au(^

einen (Bried)en ber 3nbegriff Don llnreinl}eit unb (Entl)eiligung geroe(cn (ein.
f)bt

!annte

oUig

bie

tool)I

(eljr

64

barter Der, roenn er II

unb gt)ptern oerboten

(ei.

entgegenge(e^tc (Orientierung

na^ebena(^=

Ijeroor^ob, ba^ bie(er Der!el)r nur bei (Brie(^en

3n b^n

tErabitionen

{jeiligtmer

gried}i[c^cr

er merfrorbig oft eine Rolle; man benfe etroa an fjippomenes unb

Htalante im Heiligtum ber (Bttermutter, an bas Dergel)en bes Iofri(d)en Hias
an Ka((anbra, an Rtelanippos unb Komait^o im (Eempel ber Hrtemis (Irlaria.
(pielt

3Cantl)os

ba((elbe

er3l)It

Den!t

63).

bes Diont)(os in Ht^en

bes

mit

(Blubigen

3eigen,

[o

gried)i[d)er

oon Sabpattes unb

man nun an

(einer S^roe(ter (bei

{)o^3eit

ber Bajinna

mit

H. Dam.

bem

Bilbc

unb an bement(predienbe Bru(^e, bie bie ereinigung

(Bottt)eit im Bilbe ber ge[d)led}tlid)en Dereinigung
bag bie (Entgttlid)ung bes (Be(d)lcd)tlic^en ein Sat^

flar,

(Etl)if

getDe[en

Kulte

im Dolfsglauben

Ijeilige

ber

roirb

!Ieina[iati[d)cr

bie

bie

i(t,

berout

Don

ber

(id)

unb mit

allem

gegenber

ber religi(en proftitution

(Energie burd}(e^en

pi)alIos!uIt

w'xU,

t)orausge[e^tc

gerabc coeil

(Bttlid)!eit

bes

flm (d)rf[ten mute ber (begen(a ba 3um Hus=

brud fommen, roo bie Derirrungen am unoerl)lIte(ten 3U (el)en roaren, att
(Be(d)led)tlid)en nod) lebte,

ber !Ieina[iati[d)en K[te.

Dgl.

3.

B.

V 94.

7.

(Erabitioncll

ift

btn (Eob an3cigt.

aud],
I)ier

Buc^ VII 172 1X122.

ein lDuncr3cid)cn

l)ei6t

es

mit

201

em $d)uligen 6cn fommcn

bcfonberer Beieljung

6cn toten

auf

Protcfilaos: getrorfnetc Sifd}e fangen in er Pfanne an 3U 3appeln; fo lebt

(Berabe icfe Somi bcs flbpnatons
aud} er tote 'balfamierte?) I)cros nod).

Der

belegt

3. Kol)Icr,

enblid)

bic

bleibe

bal)ingeftellt0.

[onbern

bem

in

Hl^er

bm

aus

nur

nid)t

ift,

Urfprung

bor

fr

man

oergeffe nid)t,

ebensgetDol)nl)eiten

Kunftform

bie

f)pd)tte Beifpiel

Hugen ausgeftod)en

bie
(ogl.

n:eil

(1895) $.38,1.

(Db

ift

coic

lterer

d)ara!terifti(d)en

ift,

graufam bas rHrd)en

3Q^i^l)"nberte

Beftreben,

tjeraus,

oljne

jebcs

Das

Be3eid)nenbtte unb fr unfer (Be[l)l

(Brimm Hr. 107, too bem $d)neiber fr Brot

Raffinement bod) ftar! 3U toirfen.

Dielleid)t

melufinenfage

(Braujamfeit ber Strafe nid)t mit befonberer iebe ausgemalt

toerben.

Aber bas

ift

nur

ein Beijpiel

fr

oielc

II 3).

bleibt benn nur no^ bie grogc Hooelle IX 108-113, roo^I bas
Knig Xeryes liebt bas tDeib
Dolommenftc Sind ionifd)er noDellifti!.
Um fid) iljr 3U nt)ern, cerl^eiratet er feinen Sol)n mit
feines Brubers.

So

bercn (Eod)ter, beginnt aber nun, all3u menfc^Iic^, fofort ein iebesDeri)Itnis
Seine (Battin Ijai iljm einen lUantel
mit biefer felbft, bic flrtaijnte l)ei6t.
getebt (A), ben fi^ feine tiebfte erbittet

Harr buxif einen

oerliebtc

(Eib

gebunben

unb ben fic be!ommt, roeil

Durd) biefen ITTantel

liai.

fid)

ber

erfljrt

Knigin bas Der^ltnis, aber il)re ifeifu^t richtet fi^, roieber mentd)Ii(^
nid)t gegen bic (Beliebte, fonbern gegen bic ITTuttcr als gegen
bic oermeintli^c Kupplerin.
Rn einem (Tage, an bem ber Knig feinen tDunfc^
(B),
forbert fic freie Verfgung ber ^h^n bic IKutter ber
abfc^Iagen barf
Hrtai)ntc.
Xerjes roill i^r 3UDorfommcn, inbem er ITtafiftes Don feiner (Battin
fc^eibct, aber 3U fpt; Hmeftris (G) Ijat fic^ bereits ber Ungldli^en be=
m(^tigt unb fic graufam Dcrftmmcln laffen.
UTafiftcs (D) ma(^t nun in
toilber Rad)fuc^t einen Hufftanb unb gel)t mit feiner gefamten Sippe bahei 3U
grunbc. - Die (Eragbic fittli^cr Ijaltlofigfcit, aus ber fd)tDIcn fltmofp!)re
bes {)arems: Der Sultan liai feine auncn, aber feinen tDillen. Siellofc Bc*
gicrbc unb 3gelIofc Rad)fu^t machen aus bem icbcsl)anbel eine Hjaupt*
3ugrunbc gef)en nur bic Unfc^ulbigcn. fjaxi unb uner
unb Staatsaftion.
bittli^ in feinen Konfequensen ocrlangt bas Std folibc IXerDcn, um nic^t
als brutal empfunben 3U toerben.
Hber bic Stimmung ift fo ec^t, bog fie
es wolfl roar, bie B^r 3U bem ocrblffcnbcn S^Iuffc fljrtc (IV 374): ut,
qiiae hoc loco enarrantur, ad verum proxime accedere minime
bic

all3U begrcifli^,

dubitemus, crblffenb bann, toenn

fd)reibung

glaube.

es ni^t

ettoa

nur

bic

Se non e vero, e ben trovato fein foll,

Denn man ^at im Ijbt bis!)cr nur na) (Eatfa^cn
bes:

Iateinifd|e

toas

id^

geforfd)t,

Um
m(^t
ni^t

nad) Stimmungen.
flmcftris

foU

fic

142),

u?irb

nac^

au(^

fonft

als

piutard) mor.

graufam getd)ilbert. Yiadi f}bt VII 114171

12 ITTcnf^cn lebenbig begraben

^) 3bcnfans tDar es ein Kunftmittel oon bebeutencr IDirfung, bie Strafe gerabc
ba on3iel)cn 3U laffcn, too 3Ccrjcs ie Brcfe fdjiug; toir geentcn nod) bes ftraf)Ienbcn
Bilbes VII 44. Sugleid) binbet ber ^intocis cn flbjdjiu-fe bes Unternel)mens an btn

Anfang.
^) Die eigenartige tDenung l)t's 8is im Flepa^cv nalSas ftellt
3 btn 5is 7TT Au5v naISes I 86, bie mit Kroifos oerbrannt toerben

fic^

unmittelbar

feilen.

^02

flnalr)|c cr E^ijtorien Ejbt's.

Die

Ijaben.

Stung (na^

pern|d)e Hrt er

(pe3ifi[d)

bem

fnft ber ITIittcilung aus

(ten,

?}bi)

garantiert le f}er=

ic Hutl)entt3itt

nid)t

cnn

roie

(Eb.

120 f. bemcrft l)at, ift es

nteper 3U b^n papi}rusf unbcn on
ein Dorredjt ber Dol!stmIid)en berlieferung, gerabe bie (rf)ara!tere oon oorn'
3n anberer Rid)tung i(t fic ber
l^erein fal(d) 3U erfaffcn unb 3U prgen.
(Erjpus ber reichen Knigin geworben (I. flib. 123 G), ein toeiteres Seichen,
(Elepljantine S.

roie

fet)r

bie DoI!sp{)antafie mit

fid)

Die J^auptmotioe

be3eid)net.

bm

Krieml)ilb

ift

in

roir

befd)ftigte.

ber IDiebergabc

ben

geraubt

l)at.

am

erfennt an

Brunt)ilbe

toieber

!el)rt

einen IDunfd) frei gibt, aber

bei

l)te fid)

baraus 3U
(Es

ber in

fdiliegen,

ba^

bie Dolfstm

ift

nur ber perferfnig fo etroas leiften

C, bie 5oi^^^ung ber einen
fann, roas an gttlid)e Hllmad|t erinnert.
inentd)en oerfgen 3U Surfen, brfte fd)on etwas nl)er ber lDir!li(i)!eit ftef)cn.
So gewinnt part}tatis im tDrfelfpiel einen (Eunud)en, btn fie gleid) barauf
li^e

bes

fd)inben lfet;

ber

nid)t

(5eban!ens,

Bie

allerobjeftiDefte.

(Etwas

finnlofe (Brau(am!eit

Hingt

|ad)Iid)er

bie

22 um 3o^an"s ben Sufer. Hur

(Befd)Ied)ts

bei

ber Befriebigung

eines

D,

ift

freili^

ftar!

fe^r

an

ber (Eo(^ter

ber i^erobias

bm Untergang

eines gan3en

Bitte

fr

erinnert

bered)tigtcn Rad)ebebrfniffes,

fcljicn

A-G

aud) fr
werben oerme^ren laffen.
ingt jeboc^ ni(^t oolfstmlid) unb erinnert an ben tragifd)en Untergang

mir 3ur Seit parallelen,

fid|

ber (BetDt)rsmann, Ktefias (bei piutard) Hrtay. 17),

bie I)bt=$telle.

lUarc. 6,

ba^

3U ber ber
Bis 3ur i)lfte

es ber Per(er!nig,

{)ier ift

man

tatfd^^-

5, 3,

(Eftljer

bein Begel)r?

ift

perfif^en fjofe ein [olc^er Braud) beftanben liahe.

5orm

bereits

ber Brautnad)t angeblid) (Buntl)er,

in

il)r

Knig fagt: tDas toillft bu (Eftber unb toas

flud)
meines Knigreidjes [oU es bein fein."
l)iefer IDeife

ber (Er3!)Iung

bem nibelungenliebe befannt:

aus

(Brtel,

Siegfrieb

lid)

liahtn

if)r

eines Hreftos
l}bteifd)e

ober

an

bie

bm

fid)

Soljn

bes Pfammenit.

(Es

bas

ift

am

meiften

ber ITTotiDe.

Durd) eine gldlii^ erl)altenc Kleinigfeit wirb bie (uellenfrage !ompIi=

Die (Er3l)lung !npft an bie (Beburtstagsfeier bes Knigs an.
Das

3iert.

inal)l bei biefer (Belegenl^eit l)ei6t auf perfifd)"

tukt:,

was

E}bt ollig rii^tig

mit TeXeios berfe^t,

rid)tig besl)alb, weil es gar fein Perfifd) ift, (onbern

etwas altertmlidjes (Briedjifd) 0^^t l)at feinen (5ewl)r$mann, ber
Daraus folgt 3und)ft,
offenbar eine gewl^lte Spradje rebete, mi^oerftanben.
ha^ er nid)t blo brre fad)lid)e Hnbeutungen befam, aus benen er bie (De
fd)id)te
3u(ammengefponnen l)at, (onbern bog bie[er (Bewl)rsmann fd)on
IDer biefen Unbefannten fr ein Bu^ l)lt,
funftDolle (Er3l)lung bot.
erfd)iebt bas Problem nur um eine (Beneration; bmn man fragt weiter,
wo^er bznn beffen Derfaffer bie Jorm entliel}, unb tommt bod) wieber 3U
Hatrlid) gibt E)bt fein Steno
berfelben Antwort: Hus mnblid)er drabition.
gramm, bejonbers, ba bie bcfonbere Stellung ber Hoelle innerl)alb ber
f)iftorien ein gewiffes Hebigieren fr bzn bc(onberen ^med notwenbtg gemacht
Ijaben wirb.
Hber jenes mi^oerftanbene tDort oerrt etwas oon ber Sprache

gutes,

ber nid}t literarifd)en Hopelle: es

bodj bei

')

^Dtuktos

Qomer

Dgl.

Kpr|vn

belegt,

TUKTii

unb

i)bt,

ift,

v)enn aud} nid)t

wenn

er

aud) l)nlid)es

6. XVII 206, tuktv kqkv

oon Speifcn i)btI119, oHo

(pc3ififd)

tuktcc 5inva ein

31.

ijat,

{)omcrifd},

831, Sd)oI. B.

gcrjlctes iUal)l.

[0

nid)t mel}r ge

mTr|5eTov,

7.

IDer

lufig.

|d)ricbcn

Dom

Ijat,

3und)[t

ic

bcs

311

172-1X122

crfcnuen;
\d)on

(Brofefnigs')

205

gerade

nooelle

3citIoIc

mcljr

nid}t

i(t

(Dcburlstag

Bud) VII

auf

jebenfalls

bei

|cinem

Hamen

3Ecrjes'

faum

^bi,

6er

(Becl}rsmann

gc

ctios
gel}rt

l)attc.

flbgc(cl)cn von biefen ausgcfl}rtcn (Er3l)Iungcn ift in cr |d)on befannten

Hrt bic gQn3c Darflellung mit Reben burd)fIo(t}ten, beren E)ufigfcit ungefFjr
im umge!el}vten Derljltnis 3ur (Blaubmrbigteit bes TTIitgeteilten |tel}t. IDenn
[icf) bcr l}b[d)e ergleid) pcrfi[d)en Cujus mit fpartani|d)er (Einfarf)i}eit (IX
82
AeyeTai) als Hnefote gibt, [0 l)anbelt es [id) bod) in ben meiften 5en um
Damit nl)ern loir uns jener Art Don (Be|d)ic^tsauffa((ung,
lPir{lid)!eiten.
bie bas u)ir!Iid)e (Ereignis in bcn Stil bes ogos fleibet, innerlid)
toie
uerlich, im (Begenfaij 3U ber extrem nchternen alten l^iftorie eine
lUan oergleidjc ^iwa bie KnigstDat)! bes
mimetifd)=noDelIi[ti|d)c (Erfaf(ung.
Hgc(iIaos bei Xenopl)on (Br. (Befd). III 3, 1 ober bie rei30olIe $3ene 3a)i(d)en
biefem unb bem Soljne bes pf}arnaba30s IV 1, 39, S3enen, bie im (Begcnja^
3ur l)bteifd)en HoDelle nid)t blo^ feine tDanbermotioe ausjpinnen, [onbern
cal}r(c^einlid)

unmittelbar beobad)tet

ba iiahm

bas

3iclt.

w'xx

(Es

bebenfli^

ift

finb.

bic DoI!stmIid)e Huffaffung

3tDar

fr

Roman

Sejfelnbe pfr)c^oIogi(d)e lDat)rl}eit:

auf bas bie eine Seite ^btei(d)er Darftellungsfunft

Siel,

bm

i}iftori!er,

aber

bes (Be[^el)ens als inetl)obe,

eine

l)in^

f)(^ft

liebensiorbige e!tre,

00m

me^r aIl3urDeit entfernt. ?}bt ift auf biefem IDege

unb es mug als 3a)eifel^aft betrautet roerben,
ob er b^n tDeg 3um Roman 3U (Enbe gegangen tore.
Da3U toar bie Sd)ule
ber ([atfad)en, bur^ bie it)n ^efataios geft^rt Ifatie, 3U ftreng.
Unb au^
rnftt)afte (Befd)id)tsbarfteIIung toirb bk Hn[c^aulid)!eit, Jarbigfeit unb piafti!
bijtorifc^en

nid)t

nidjt mel^r toeitergegangen;

ber Kunft, bic fjbt in bie Literatur cingefljrt

Uns

bleiben

[pro^encn

(Teile.

einige

Beoba^tungen ber

Bas mafebonil^e nird)en

liai,

bie

ungern entbehren.

Spradje

roar gan3

ber

3ule^t

be=

l&i iDgte

|d)lic^t,

gelufig tore, unb nur

Rebe unb (Begenrebe, fr
bic toir bie IDorte bes poIt)frates an btn Jifdjer unb bic fjcgefiftratosnoDclIe
3u Dergleichen bitten, unterfdjcibct biefes (Bric^ifc^ oon bem ber f)iftorie.
Hnbers bcr Sob bes i)ftbas, bcr scoar anfangs rul)ig cr3l)lt toirb.
Hls
fein IDort 3U nennen,

bas ni(^t ber Spred)|pra(^e

bie Breite, bic Unmittelbarfeit ber

Suberung

in

ber bie eibenf(^aft bie lUengc ergreift, fommt aud) in bic Spradjc eine
mdjtige Betoegung: biaKeXeuora^evn 8e yvwi\ y^vaiKi kqi TrapaXaooa eTri ifiv
AKie) oiKiriv rjoav auTOKeXels kqi Kai pev eXeuaav qtg rfiv y^valKa,
KQT 6e TQ TeKva2). Die Sd^lufefigur ift l)omcrifc^ unb bcr Aufbau mit
Die allgemeine S^icr oon Knigsgeburtstag bei ben Pcrjern beseugt piat. flltib. I
Daraus, bafe ^6t 1133 bereits ber bie (Beburtstagsfeier bei en perjern be
rtdjtct l)at, ofjne Ijier ober bort auf bic anbete Stelle Be3ug 3unel)men, erfennt man
^)

121 C.

ba^ ber Cogopoios Dom 5or|d)er unb umgefel)rt nid)ts roeife.

auTOKens ift jonft nid)t belegt, K^o|jiai (mit Kompojitis dva
im ) aufeerf)alb
bes (Epos un abge)el|en oon jpter 3mitation nur nod) bei Hisd)i)los, Sopfjofles,
pinbar, (Empebotles unb (Epid)arm nad)a)eisbar.
Die tEragbie (flisd). (Eum. 170,
Sopfj. (Er. 392) bilet auTKAnros, bie attifdje Proja (Xenopl). fln. III 4, 5) auTOKeAeuaros.
Dana&i i|t ein Urteil ber bos jeltenc CDort nidjt mglid). Der Begriff ift pretis.
Das alte auT)jaTos gibt im (Brunbe boffclbe; E)bt Ijat es Ijufig; aufgefrifd)t in auTOKivr]Tos
(nad) ftriftoteles).
IXalie fteljt auijioAos, bas fpe3iellc Beeutung erlangt l\at
$r bie
ujieber,

^)

Hnapljcr pgl.

(Eeil II 4.

204

Hnali}|c er E)iftoricn E)t's.

cm \iQxUn Rl^cnt auf bem

Sc^Iufje

ed)te

Patljos bnx&i bie

Hud) bas (Boftmal}!

nur bag bas l)ier fei)Ienbe

ogostec^ni!.

gegen en $d)Iu6fa^
rut)tge (Bnome erfe^t toirb:

es Httaginos fteigert

l)in,

[id)

5r^"^Ii"9 o^Qs gc[d)el}cn (oU

bas ift ber ITIenf^ nid)t im ftanbe ab3urDenben ... bas i[t bcr
im ITTenfd)enIcben, alles 3U r)cr[tef}en unb nichts nbern 3U
Sd)mer3
grte
Die legten tDortc liabm iambi(d)en 5all.
Der erfte Sa^ rur3clt
tonnen."

oon

(Bott,

man

in ijbt's ebensanfd)ouung;

3U enlfliel)en

an l91: Dem Dcrl|ngten $d)icf(al

unmglid)", an III 43: (Es ift unmglid),

ben!t

fogar einem (Bott

ift

einen inentd)en on ettoas, bas il)m toerben

fommt unferer

VII 65, aud) im

Stelle

foll,

Hm

3U befreien."

Der (Bebanfe

tDortlaut.

ndjften

oon

ift

E)bt

Hls U)ort bes pr)t^ifd)en (Bottes

522, 53), als Spri(^tDort bei Kaijer IKarcus
VII 46; flisd)t}los unb $opl)o!Ies fpred^en il)n aus. Unmittelbarer fd)eint ber
3toeite Sa^, bcn roir oben 3itierten, aus ber tEragbie 3U ftammcn^.
Das IKeIampusmrd)en toar nur referiert, unb in ber Sop^ancsfage fllt
Hu^ bic (Befd)i(^tc oon (Euenios, obrool)!
nur bie eine Jorm aXXeaKeTO auf.
roeber

in

nod)

suerft

ausgefprod)en.

3ule^t

er bei lian ((Euft. 3U 31. p.

ftel)t

Rebe

bire!ter

er3l)lt,

Das

fd)li^t gel)alten.

ift

roirb mit

einem Si^lage

anbers auf ionifdjem (Bebiet.

Die Hooelle oon t^egcfiftratos ift 3roar in bcn
Husbrrfcn nid)t oiel anbers; aber funftooll ift auf bie lange Rebe bes (Be=
Das ift ^bfd) gemacht. Hu^
fanbten $d)lag auf Sdjlag bie Pointe gefegt.
bie $d)lu6rDenbung ins $pri^tDrtlid)e
(Bcfagt getan (ogl. 3U 111135) ift
Die Hrtarjfteslegenbc ift 3U serriffen, um funftmfeig 3ur tDir!ung ^u
c^t.
:

!ommen.

ITTag [ein,

bafe

3um Sdjlug

ein IDort o)ie airoiva feierlid) altmobi(d)

im brigen roirft fie burd) bk Drafti! bcr (Eatjai^en mc^r als

Sorm. (Ban3 anbers bic tTTafiftesnooellc lUit groer Kunft ift
bas prfens bcr lebhaften (Er3l)lung oerroanbt, ftcts an bcn prgnanten

coirfen foll;

bur^

bic

ober

Pun!tcn

gruppcnojcifc

fl)rt oon bem

t|aft, benn fo toill

Steigerung

bu

je^t

lid)en Hntroort:

tjerr,

in

gefteigcrtcr

.", bem
gcj^c^n
Droljung anttoortet: Ejerr! Ito^ ^aft bu mi^ ni^t gan3 ocr*
!ur3 ol)nc eine Silbe me^r.
So ift es pr^tig gelungen alles

3U ber 3ornigen Hntroort bes Knigs:

bic oerl)llte
nicktet 1",

fo

gctoaltige

(Eine

eb^aftig!eit.

ruhigen Befehle: (Entla bas XDcib, bas

id)" mit ber eben|o rul)igcn, toenn au^ cinbringmel^ unausfl)rbarcs tDort fagft bu 3U mir ..."
erftcn

ITTafiftes,

ift's

fo

an3ufpannen auf bie nun folgenbc (Braufamfcit, bei bcr bcr (Er3l)ler einen
!ur3en Hugenblid oerajcilt, um mit erneuter (Energie oon Hlafiftcs fort3U
Dann erlifd)t bas 3ntercffe; es fommt
fal)ren: (Er ftr3t nad) I)aus ..."
leid)t

es

toie

alles,

fommen mu.

Demgegenber
oerl)ltnismig

finb

ober Bot|d)aft

Sd)lad)t

1X60;

aber ber

')

coie

erfte

bic

bic

einfad)fte

|prad)e

bcnen,

Husbrrfc

(Ein3clnc

!ein

Sa^

ift,

oiel reicher

toie

ber

Sprad)c

ein

tDort,

moUcn

bas
burd)

an

ber

bie

Die
fur3C Hn=

an ueren Kunftmittcln.

es bic Situation ocrlangt,

bes Paufanias

arbeitet

fmpfen

Der flusbrud

Reben

Htf)ener

bic

unmittelbar

oor

ber

bcn tglichen (Bebraud) l)inausgingc,

ben (Begenfa^ 3roifd)en

fl)nc Derftellung

unb benen,

bie

entroid)en

finb,

fd)arf

l)craus:

im brigen gerDt)lt. jioTpne^os Kai jionovSos ijt afjelbe

pfaton (Eutl)t)pt)r. 4.: i^iveo ijt jtcifleinen, iivtiiiuv
KaraAiTT^o^ai biX<j3 Don einer geu)if|en (Dro^artigtcit, bic an bas
ijt

ouv^oTios Kai ojjiOTpdKe^os bei

Y^'^HH? Tq? i\if\<;

altmoijctje prodiiigetDan bes Sd]au|pielers erinnert.

TOI

fdjeinen

altertmlid)es (Beprge 3U geben.

Bud) V11172

7.

205

1X122.

crratcn ftnb von 6cn Bunbcsgenoffen u)ir bie Catebaimonicr unb il)r, bic
Der ParcIIelismus
ba fic im Sdjuljc bcr Icljtcn naci)t entroicfjcn."
nur nod} nicf)t bis 3um 3(ofoIon gebicl}en.
3n bem (BcjamtaufbQu ber
i[t
Statt bcr
Rebe i(t bicjcr bebcutcnbjlc Sa^ marfant an bcn Anfang ge(tellt.
l)icr geforbertcn Kr3c 3eigt bic crl)anblung 3iDi(d)en Rlejanber, fltljcn unb
fltl)ener,

Sparta \'III 140-144 ein breites ^Einarbeiten auf IDirfung: es folgen fid)
bic Hebe fllefanbcrs, bic bcr (partani(d)cn Boten, unb je eine flntmort bcr
Hle^-anber bringt 3uerft bcn Befcl)I bes Knigs an
Htl)cner auf bcibc.
niarbonios: 3d) Dcr3eil)c bcn flt(}cnern; bann bic Bot(d)aft bes ITIarbonios,
IDas raft i{)r Krieg gegen bcn Knig 3u
bic mit btn IDortcn beginnt:
fl}ren?" unb auf bic Hntitl)cfe Ijinausluft: (toenn fic [id) nid)t mit bem
Knige crtrgcn) aiepea^ai pev Trjs X^PHS, ^e^v 6e aiei Trepi pewv qutwv.
Hlejanbcr fe^t barauf fcljr toirfungspoll bic fur3C Umfd)rcibung ber niad)t
So
bts Knigs, be(|cn IKadjt bcrmen(d)lid) ift unb bcffen ?}anb berlang".
Der Knig Dcr3cif)t eudj. Das i|t fcl)r fun[t=
cnbet er auf bcn Hnfangfa^
Die SiQurcn [teilen fid) toic oon
Doll unb erfct)It (eine tDir!ung nic^t.
HUcrbings ift bcr ftar!c Husbrud fr bic Ittac^t bes Knigs nid)t
felbft ein.
:

D^nn
auf gried)ifd)cm Boben gcmac^fen.
v^pwTTGv bc3ci(^net (Hisd). Sieben 425;
gegen gttlidjcs Rcdjt.
Bclefcnt)eit

man

fid)

(Es

ift

bc3ci^nenb,

toas
f)nl.

ba^

bic

(Tragbic

flgam. 663),
bic

als

ou kqt'

bas

oerftgt

Kommentare,

3icmlid> crlatfcn !ann, UTrep v^pUTTOv erft bei

auf bercn

Hntigonos

oon I)ali!arna^ ober

feiner l)cllcnifti[d)cn Dorlagc belegen.
(Ebcnfo toeift bic lange ^anb" in bm
Orient.
Die Belege gibt Stein.
3d} ocrtcifc nur auf 3cfaja 50,2: 3[t
wa meine fjanb 3u !ur3 3u crlfcn?" Unb bcn Beinamen bes Hrtaycrjes
angl}anb tDcift nod) poUuj II 151 rid)tig 3U beuten: roeil er feine inad)t
am rociteften ausbe^ntc. Das Spric^tort paKpai Tupdvvwv x^Tpes (flpoft. XI 7)
beroeift nur bic Hufnal)mc bes Bilbcs im Dolfsmunb, unb DolEsmunb tprid)t
aus bicfer ungcfd)ultcn R{)etorif.
Die Rebe bes Spartaners ift auf bcn $d)lu6 geftellt.
Had) fad)lid)en
(Sriogungen fpiclt er gegen fllejanber bcn Sa^: Tpavvos yP ewv Tupdvvc
auvKaTepY^eTQi. gegen bic Pcrfcr aber b^n anbcren: ws Papdpoiaiv eoriv
ouT TTioTv 0016 dAn^es ouev aus.
Der iambifd)c Rl)i)tl)mus bicfer S^c ift
unDcrtennbar.
Bl)r oertDcift fr bzn erftcn auf bic tDorte bes 0tancs III 80,
inl)altlid)
mit Rec^t; fr bic So^m foUte el)cr an bic Derfe erinnert
fcl)r
bic
tDcrbcn,
Brul)n im Hn!)ang 3U Sopl)o!Ies 223 3ufammengeftellt l)at,
vQKT' vQKTi lav^' pwvi' eTTiOTapai pdXiara ^Giw
tnie K.
(Dib. 284:

Don Kan}ftos, bcn bcrmcnfd)en" gar

erft

bei Diont}s

Teipeaiav. to bereits auf ?}bt Dertoiefen toirb, allcrbings nid)t auf biefc Stelle,

jonbern auf bic fel)r l)nli(^e im flmafislogos II 173 (ocrgl. S. 61).

Die HnttDort ber Htljcner an flleyanbcr ift um bcn einen ber3cugenben

Sa^

gruppiert,

benfelbcn IDcg

ber i^re gan3e

Kampf bercit[d)aft

Solange bic Sonne

uns niemals mit 3Cerjes

bartut:

btn fic jc^t gcf)t, tcrben roir

Sa^, toic er tDrbig neben bem (Eingang ber Sofiflcsrebe
V 92 unb bcr Hntroort bcr Spartaner on (5elon VII 159 ftcl)t. (Er ftel)t
genau in bcr IHittc, unb piutar^ tat re^t, toenn er als flntmort an
ITTarbomos nur bicfen einen Sa^ 3iticrtc (Hriftib. 10).
3d) toill nid)t barauf
podjcn, bog Sopl)o!les bas oolfstmlid) flingcnbc Hbt)naton geprgt liahe,
aber er bringt es im pi)iloftet 1329: Solange bic Sonne ba l)icr aufgcl)t

ertragen

!"

gel)t,

(Ein

206

flnali)je

bcr Ejijtoricn f^bt's.

un bort tDicbcr untergef)t

reiteres 3U V 92 S.
Der (Bcban!c
an 6ie J)ilfc er (Btter iinb {}crocn lgt mit rituellen IDorten ein (Eingeben
auf ^as Angebot ber Perfer als d^epiaTa epSeiv i) erfd)einen.
.

Bis

Den

a{)in

jebe Rebe,

l)at

3ufammen

t)l)epun!t aller

forgfltig

eigenen Kernpunft.

il)ren

ftilifiert,

bilbet jeboc^

le^tc fltljenerrebe,

bie

nad)

bic

einem
Ti

oerbinbli^en (EingangscDort fofort mit [e^r ftarfen HTitteln einje^t:

oie xpiJo^s eari yf\s oba\i6^\ togotos otc x^pn KdAXei Kai dperrj iieycc

i)7rp(t)epouaa

fnnte;

(Blieber,

(2

bie

(^ecijv

au^ nur

kq)

bamals nod)

gefpi^ten Hntit!)efe: ufiTv

Trpoon&fjaai es
Diefe

(Ereigniffe.

Tfjv

brig

wv

r\

So

lgt.

ift

bie Rljefis

i(t

TrapeTvai

BoicTi'nv

bk

3eigt

{).

ojKtijiaTa),

bie

gemeinfamen Kulte

bie

onrpoTra) !)inbern uns, folange

(mit einer jpter all3u[ei}r cr*

Dann
an

xdpis eKTreTrXiipwTai,

toenbet

fid)

bk Rebe

bie Spartaner,

mit ber

f\\ie'is iievroi Xiirapnaoiiev.

eKeTvov es ir[v 'Attikhv, r\\ieas Kaips

3ielt

ontit{)etiid)

f^arf auf bie fommenben

0bgleid} fid) bie

Jj^e l}bteif^er R^etori!.

Sprad)e 3U ftjnen bertreibungen

ber mobernen poefie, b.

unb

piYAuoraov)

pevToi toefentlid) fljler

[lev

Trpiv

Rebe

(aydA^iaTa

I)u[er

^uai'ai fj^ed t

uns 3um Abfall beioegen

bas

frifc^en berfteigerung).

jiecijv

Hud) ber le^tc Sa^

lang),

unb

kqi

no^

einer ber Htf)encr

mit (tar! betontem

071

le

(jiai|iv

ibpfiai re koivc

fdjliffenen,

gleicf)

I}eiligtmer

serftrten

BIutsgemeinfd)aft

faft

er{)ebt,

bleibt

fie

bo^ Profa unb entleif)t

[ic^ bem Stil einpaffen

ber dragbie nur bas, tas

ber gebenbc Seil,

nic^t

man

ber d^or;

bas

merft

an btn R^t)t^men. (Ein3elne Husbrde als ber Profa fremb nac^3un)ei[en

!aum mglich, unb boc^ ift nii^ts flac^ ober gerolinlic^, oieles gel)oben
unb befonbers bie lOortftcUung berlegt unb oielfagenb. 5i9urcn treten nur

ift

fparfam auf,

Blumen

in freier Hatur, bie gefud)t fein toUen, bie

ni^t bk berreid^en unb fd)lte6lid) einfrmig
toirfenben Reiljen unb lUaffen aus btn (5eiDd)spufern ber fptercn Rl)etori!.
Hm rcid)lid)ftcn no(^ i[t burd) tDortia^l, IDortftellung unb R^t}t^mus bas
mer!rr)rbige (Erlebnis ber p^ofer IX 17 f. 3U einer getoiffen ^eroifd)cn (Brge

berra(d)en

erl)oben.

ein3elne

unb

erfreuen,

Dorgefommen

ift

Derartiges, toie f^on tEl)u!t}bibes VIII 108

3eigt,

einem l)nlid)en 5aUe bk per[er toirfli^ 3ugefd)lagen f)aben.

Bei
?}bi ift bic Cfung pljantaftifd).
So ift auc^ bic Sprad)c ber bie Herrn bes
(Eages f)erausgcl}oben.
iiomer unb bic Q^ragbic ftreiten fic^, toie immer,
um bie (El)rc ba3u beigefteuert 3U ^abcn. 3^"^^ fpenbet btn Sat^ vv wv
TrdvTQ Tivd dvbpa |ie)v XP^v eari y^vea^ai dya^v, biefe bas 8ia<|)9-apfivai
030

in

aiaxiarw fjpw.
Sd}n ift bie d)iaftifd)e flntitljefe ti evres dpapoi eir'
"EAAnaiv dvbpdai <t)vov 6ppai|;av - bk le^te IDenbung ift l)omerifd?, aber

Don ber ?Eragbie oufgcnommen. ^avdrw bwaeiv ftef)t etta auf ber f)l)e
oon 31. XXIJI 21 "EKTopa bwaeiv Kuai ober 0b. XVII 567 jie - 5vr|oiv
6(Kv. 5r eaKOv f. (Teil II 4. (Epifd)c Stimmung bauert aud) in ben folgcnben
IDorten noc^ an qtwv Treipri^rjvai r|^eAr]aev, eV ti dAKtjs neiexQuori.
Da ein
:

fpe3ieUes 3nteretfc fr biefe pijofer bei ?fbi nid)t mcl)r 3U erfennen ift, f)alte
es fr mglid), bog ber Hufpu^ td)on bem (Betol)rsmann gel)rt, roie ja

id)

ber pi)o!erfl)rer,
')

Der

3U beffen Rul)m es cr3^lt roirb,

mit

Hamen genannt

ift.

flusbrucf fcl)rt roiccr fr 6ic tCat bcs flrtapttes a, roo fie 3uerft errolint
kqI is to PpwieoiAcw t tpv Is 'EAaiovra vivenevos y"^**'*^^^

mirb VII 33 s
&i\i{ata ?p5UK.

i)^jii(rros

fonft

5pv Sopl}. Srg. 676, antipl)on 1,22,

nid)t

4y6.

bei ?ibt.

S^'^^nelljaft

ift

(attifd})

^^mora

207

Bud| V1I172-IX122.

7.

$oId)e cin3clnc Blten bietet ber le^tc (Teil er I^iftorien uer|trcut nod)
meljrerc, md)t mel)r als bas VII. unb Vill. Bud); id} 3l)Ic nur bas Auf
fallcnb|tc

fur5

Die

auf.

getommen

[d)on 3ur $prad)c

ein^uneljmen,

Htl)en

in

mmn

Kriegsial)res

ift

Der bringenbe IDunjd) bes IHarbonios,

geeibet: dXX oi eivs T19

(S. 190).

1X3

ift

bcs

prad^toollc (Erffnung

IDortc

bic

^veoraKTO Vfiepos i^m toar eine gecoaltige Sel)n|ud)t eingetrufelt", urfprng

fln?d)aulid) ift
lidj iDol)I von jemanb, ber burd) einen iebestran! oergiftct ift.
ber flusbrucf

bem Seinbe

ba^

bes dtjileos,

^leyciXai

KXiaid5S vaTreTTTearai

groer dorroeg auf getan ift 3um Pelo*

is Tfiv
9)
Das Ro bes IHarbonios entlodt it)m einmal IX 20 bas Bcicort
ponnes".
XpuaoxdXivos, ein tOort, beffen l)of)en Klang Hriftopt^anes nur befttigt, coenn

(IX

rieXoTTvvriaov

er im Srieben 155,
Unfug bamit treibt.

ein

einer Parobie auf

fd)nben

bes (Euripibes BcIIeropl)on,

IXii^t jebe Situation,

cdo

man

es erwarten tonnte, fl)rt

i^n auf bas Dorbilb ber 3Iias, toeber ber Kampf um bic Cei^c bes eonibas
no&i ber (lob bes IHafiftios, aber IX 40 finben pl^lid) bic Cciftungcn ber
Perfer unb IKeber einen ollcn flusbrucf in b^n md)t geu)f)nlid)en lOorten
Bic agc ber oon perfifd)er Kapalleric
}iXa eoKOv oT dTreSeiKvuvro dpeids.
bcbrngtcn (Briedjen f^eigt IX 52 ttvgs dTpuTOs. eine IDenbung, bic h^i

nicmanb (Beringcrem ftel)t als pinbar pi}tl). IV 178. Hls bic Perfer im Cager
an ber ITIr^falc fi(^ nt^t crtcibigen, fllt il)m IX 70 ber flias ber 3lia5
XI 566 ein unb er fagt: ouie Tis qutwv dXKrjs epie|ivnTo". Unb rl)rcnb
bic

bie tEnc,

finb
iKeiiv

aix|idXcTOv

er

fr

ein

SoXoauvriS-

1X76

bittenbes IDeib
(Entfprcd)enbes

brftc

finbet:
fid)

in

paai ^e thv
ber

(Eragbic

finben.

Das
fcnnt,

ift

bas

tDid)ttgftc.

tDcl^c fprad)lid)en

Dcrfennbar

ift

bie

Hll3uoiel

ttlittcl

frifd)

!aum

im Bereiche bes

grofec Sparfamfcit,

befonbercn Sallc immer

roirb

unb

mit ber

fic

bcrfel)en fein.
S^riftftellcrs

liegen.

Dcrroanbt tocrbcn,

frftig 3U roirfen.

ITtan er*

Un=

um im

TTe yctp n Texvq T^Aeios, nviK* v

K.

elvai

(J)uois

ij/ous

SoKr,

22.

II.

Die Kunftformen ber

Derljltnis 3ur

DorfopI)ifti|^en Profaer3l)Iung,

il)r

DoIIscrsljlung un 3ur Didjtung.

1.

bcrragenben (Beftdten bcr gtte(i)ijd)en Did)ter unb Denfcr Ijaben

bas gcijtige cbcn if)rcs olfes Icljrenb unb er3ie!)enb aufs tieffte
Sie Ifahm sugleid) bur(^ i^re eiftungen bas Urfprngli(^e in
beeinflut.
Dici)ten unb $d)affen berart oerbuntelt unb in bm ijintergrunb treten lajfen,
Die

nid)t blog

ba^
nur

roir

ein

e!)er

geneigt

finb

Beifpiel 3U nennen:

il)nen

mx

3U

iel

roerben

als 3U roenig 3U3ujd)reiben.

root)!

nie erfat)ren,

Um

toas ber (E(eu=

Demeterl)eiUgtums oerban,
ebenfo toie bie Rdmirfung ber Sragbie auf befjen religife Hnfdjauung nur
f}inter unb ber bem, toas fpter
geal)nt, ni(^t gemeffen toerben !ann.
oostmli^ i(t, in ber Seit, bie roir fennen, ftet)en bie groen gciftigen
finier

Hisd)t)Ios

ber

geiftigen

Htmo[pl)re

bes

aber es Ijiee bas Rt[el nur no(^ rtfelDoUer gejtalten, tooUte man
neben ber Pflan3e b^n Boben, auf bem fie gecadjfen, oergefjen. i)inter bm
geiftigcn Sljrern ftel)t toieber bas Dol!; unb nur bie l)aben tief gecoirft,
Dieje namenlofe unb
bie bas Dol! als Blut on [einem Blut anerfannte.

5l)rer;

Besie^ung i(t |d)rDer 3U faffen, [d)roerer als bie !on!rete perfon

Unb (0 Ijat bie gried)ifd)e pi)iIoIogic fidj
mit bem einbruisDoUen Hamen.
nur 3gernb bie (Ergebniffe ber mobernen Dolfsfunbe angeeignet, bie uns Don
bem lOirfen ber unenbUd) ielen Hamenlojen er3l)lt^). Die 5orm f^on ber
altgrie(^if(^en 5o^(<^ung feit Hriftoteles l)at bem entgegengearbeitet in bem
Beftreben, berall benannte ITTenjdien, (Brnber, (Erfinber, an bzn Hnfang 3U
ton bie(er Jittion los3u!ommen, bie
(et^en.
(Es mu unfer Bejtreben (ein,
inftinftioc

bem I)ol!e gered)t wirb.

^wav oielen nur nod) ein Ilame, aber
Perjon, unb biefes IDer! t)at gecoirft feit einer

toeber ber l)iftorifd)en perjnUd)!eit, nod)

(Bleid)

am Hnfang

(tel)t

Ejomer,

bas U)ert

tritt

Seit,

bem Beobad)tungsgebiet

bie

ein fr bie

ber Dol!s!unbe

um

3al)rtau(enbe ooraus

liegt.
(Es l)at geroirtt auf bie Jljrer nid)t minber als auf bas Dol!, beffen
Bibel unb Jibel es roar. Hlle $d)id)ten aller gried)iid)en Stmme aller 3a^^=
l)unberte Ijat t}omer mit [einen bunten Bilbern erfllt.
Das i[t ber (Brunb,

roarum

roir nur mit uer(ter Dor[id)t unb ITTl)e Dergleid)smaterial aus=

madjen !nnen, bas oostmlid) i[t unb bod) nid)t auf irgenb einem
IDege aus ijomer abgeleitet i[t. . Rabermad)er Ijat fid) in ben Si^ungs*

finbig

ber IDiener fl!abemie pl)il. l)i(t. KI. 178(1915) ber Hrbeit unter^
bas ITIrd)enl)afte ber (Dbt)[fee in obje!tiD unanfed)tbarer tDei[e on
bem l)eroi(d)en Stile bes (Epos 3U lfen unb bas ans id)t 3U bringen, ujas
nid)t (Eigentum eines (Ein3elnen i[t.
Der Stoff bes gried)i[d)en (Epos i[t ein
berid)ten

3ogen,

altes
')

rO.

Problem.

3[t's

inr)tl)os,

Sage,

(Befd)id)te,

ITIrdjen

Die Sorcrung einer altgried)i[d)en olfstunc crl)ebt, an

3al)rb. 29 (1912) 161ff,

Kroll Sage unb Did|tung, Heue

7.

ober

U jener

per[nlid)e

anfnpfenb,

Dorgnflcr unb 3cilgenoffcn

1.

Ijbt's:

209

J}omer, {)efatoios.

$d)pfuug cr genialen pi)anta[ic eines ober meljrerer Did)ter? So l)at ie

Srage im IDanbel ber Seiten gelautet, [eit 5. fl. tDoIff ban (Blauben an bie
(Erabition fr immer 3er(trt t)atte. IXnb Rabcrmadjers flntcoort lautet oor
eine genaue Untcr(ud)ung Ia(je bie Dermutung bc
fiditig, aber ent[d)ieben:
bem (Epos eine reid) bll}enbc unb oiel
l}inter
grnbet erfd)einen, bog
jeitig gegliebertc (Er3l)Iungsliteratur (nur mnblid) natrlid)) gcjtanben l)aben mu, ba neben Sage unb Hlrd^en auc^ l)eilige egenbc unb
Hoelle bereits entmicfclt toaren.
Das ergibt aI[o fr l)omer ein gans !)nli(^es Derl)ltnis 3U feinem Stoff,
u)ic toir es bei V)bi fennen gelernt l)abcn, nur mit bem einen groen Unter

Der Did)ter

fd)icb:

bem

bes

Stil

Jorm

bie

er

bare

3U einem neuen groen Stil umgefd)affen,

l}at er altes ITIr^engut oerarbeitet, fo ^at

t)at feinen Stoff

(Epos;

l)eroifd)en

Unb nur

bes inrd)ens erttet.

ba^ bas (Bemeineigcntum

(Iat(ad)c,

ber

Stil

5ragc

ift

DoI!scr3f)Iung

nun unter bem Hamen

mhtn bem toeiter ge=
Heues erl)alten blieb. 3a, ie

berechtigt

unb

etroas

als

bas

uns nod) einmal befd)ftigen, ob

toirb

rounber*

bes Dolfes

eines Did)ters als beffen eigenftes VOtxl fortlebte,

bten

errt bie

ber Stil

nid)t biefes

Heue, bas (Epos, bie PoI!ser3l)lung felbft beeinflut, bie Dol!ser3l)ler nidjt
f}bt Ijat einen einl)eit'
mel)r ober roeniger in feinen Bann gc3tDungen l}at.
!id)en Stil ni(^t gefd)affen unb !onnte iljn tool)l andf nur f^roer geminnen,

neben ber ftrcngen (Eatfac^enfor[d)ung ber pi)antafie einen geriffen

Spielraum getol)rte.
fjomer l)at fd)pferif(^ eingegriffen unb ift auf btn
tDcgen ber Dol!ser3l)lung roeitergegangen ^bt berid)tet nur; aber gemein

als

er

fam

ift

beiben bie uncrfd)pflid)

Jrcilid} teilt er

reirfje

ber Dol!spl)antafie.

d^uelle

bas mit allen Poeten unb (Er3l)lern ber Seit feit ^omer;
roie fie ben Reid)tum bes Dolfes

bei bzn Ctjrern glaubten toir es 3U fpren,

ro^lerif^

geprft unb

f)aben.

beljaltcn

(Bute

oieles

Das

ftanb allen frei;

unb ber (Bebanfe, bie to3ialc Klftung, bie es ^eut3utagc bm oberen 3e^n
taufenb faft unmgli^ ma6)i, bas eben bes Dol!es im Dollen Sinne mit3Ucrleben unb bie roie beffen eibcn, fo beffen 5^ii^" "^^ !enncn, in alte
Seiten 3U bertragen,

ift

aber boc^ in jebem

ift,

ein lnalogie(^lu,

(Ein3elfalle

ber 3tDar ni^t prinsipiell falf(^

genauefte Prfung ber Derl)ltniffe

tDar bod) ber grte Dol!smann bes

ol)ne

3U falf(^en (Ergebniffen fl)ren mu.

7. 3^bs., IJefiob, felbft Rljapfobe, b.

l).

f)omerfd)ler,

unb !aum

ein 3reitcr

fo auf bas Dolf 3U I)ren unb fo 3U feinem Dol! 3U reben getout roie
biefer. Der ogos lebte unb roar fr einen jeben ba.
Damit roirb es 3U einer
Srage, bie beantwortet toerben mu, toollen roir anbers ein Derftnbnis fr
^bt befommen, roie fi^ bie Sc^riftfteller, bie i^m metl)obifd) ober in^altli^
am ndjften fte^en, 3U biefem ogos geftellt l)aben. IJefataios einerfeits,
^aron, BCant^os, Diont}fios on lUilet, I)ellani!os, pi)ere!t)bes

!)at

fie muffen irgenbein Der^ltnis 3ur Dol!ser3l)lung gel)abt

uns nic^t nur il)re (Eigenart r)erbeutlid)en rirb, fonbern auc^
biefer le^teren Hrt unb Bebeutung !larer ^eroortreten laffcn foU.
dn ber Spi^e mge ber TTtann ftel)en, an bem fd)led)terbings niemanb

6.

j.

anbererfeits,

l}aben,

bas

tjorbei !ann,
roill,

roer

bie (Entfteljung ber fr^eften gried)if^en

ijefataios on IKilet.

Don S. 3acobt)

in

ber Realen3t)!lopbie

Hrtitel als befannt oraus.

Rlx): Dolfsmrdien.

profa fennen lernen

3d) braud)c nid)t 3U ujieberljolen, toas

IDir fennen

ber

bm

i^n

gefagt

ift;

xd)

fe^e

1912
b^n

ITtann als praftifd)en politifer

14

Die Kunjtformcn bcr orjopl)i}lijd)cn pro|acr3l)Iung.

210

Don tDeitcm

BItrf

unb r(f(i^tslo(cm Realitts[inn,

o!)nc jcc Sentimentalitt^

aus bem ionifd)en Hufftanbe. Unfer (Becoljrsmann ift ?)bt (Er mav es, ber
btn Hufftanb im Prin3ip roiberriet, inbem er bie Der, bie Dareios be*
IDenn ober ber Krieg un*
{}errfd)te, auf3l)lte unb [eine ITta^t" (V 36).
Dermeibli(^ rore, fo (olle man Hd) bie {^errfdjaft jur See [i^ern, voo^u bie
l}od)l)eiligen Sd)^e bes Dibt}meions gerabe gut genug (eien.
Hls bann bie
(Befal)r bringenb getoorben roar, tooUte er eine 3n[el cor bem S^f^I^nb sunt
ntittelpunft ber erteibigung mad)en (V 125), im (brunbe ber plan, ber bei
Salamis oerroir!lid)t tourbe.
Had) ber Kataftrop^e enblic^ beteiligte er fi^^
an ber (5ejanbt[d)aft, bie bie lDieberl)erftellung ber Derfaffung ber ionif^cn
Stbte beim Per[er!nig bur^fe^te ((Epl}oros bei Diobor
25,4). Dafe (ein

per(nlid)er (Einflu

bie(er (5e(anbt(d)aft

bei

grofe

gerDe(en

(ei,

i(t

(el)r

glaub

Diejen offenbar bebeutenben IHann fennen toir aber aud) als Derfaffcr
3teier IDerfe, bie (id) na^ fllejanbreia gerettet Ratten, einer (Etb* ober beffer
lid).

Kftenbe(d)reibung in 3U)ei unb einer (Benealogie ber gried)i(d)en

Stmme

in

Die Bud)einteilung ift bu(^^nbleri((^e Praxis bes^

4. 3l)rbt.
fie gibt uns bur(^ bzn Dergleic^ mit ?)bt ein ungefi)res lUag fr
btn Umfang beiber IDerfe. Das ift besl)alb toi^tig, toeil man fi^ aus bett
Si^aten, bie allein geblieben (inb, lei^t ein falfd)es Bilb mac^t, toenn bie
(Ej3erptoren geroiffc Dinge einfeitig beoorsugten, bie tl)nen aus irgenb einem
ITtan
(Brunbe tDid)tig roaren, oljne fr bas (Banse entfc^eibenb 3U fein.
fnnte bas Bilb, bas toir nur aus btn Sitaten on ?}bi l)aben torben, 3um
ergleid) ^eransie^en.
Hber fjbi toar ein fe!)r iel gelefener Hutor; roas
coir on rortli^en Zitaten Don fjefataios l)aben, ^at auf fed)s dluartfeiten
pia^.
Da3u fommen einige l)unbert (Eigennamen. Das inbireft erfd)loffenc

minbe(tens oier Bd)ern.

;

fr uns besl)alb geringeren IDert, toeil es fic^ ftets um fad)li(^e

(Entlet)nungen ^anbelt, bie me^r ober toeniger in b^n Stil bes Hai^ersl^lers^
(But

liai

umgefe^t
i&.

es

41

bo^

(Berabe bei ^bt

finb.

rauf unb

nid)t

berart na^getoiefen, (obafe roir ba

DertDanbtfd)aft bie IDorte bes ^ermogenes ir.
ift

oieles

auf ftilifti(d)e
2 R. besiegen md)ten, bog fjbt oon i}efataios fe^r unterft^t fei" gab
on einem geroiffen Pollio ein eigenes Bu(^ ber bie Plagiate im
;

^bt, too gerabe Fje!ataios namentlich erroljnt roirb.

Urteile bes Diont)s

mogenes brfen

oon

IJalifarna, in ber Si^rift

ber(e!)en

ni(^t

roerben;

um

fie

flnbere fi^er

00m

(Erl)abenen,

ftiliftifdie

bei i)er

aber rid)tig 3U oerfte^en,

brfen toir nidjt Derge??en, ba^ bamit unfere Jragen nid)t beantwortet fein
fnnen, leil biefe ITInner un(ere S^^QQ^ft^Uung nic^t gefannt l)aben. IDrbe
nid}t

r)iellei(^t

ein ijermogencs

I}e!ataios gcfagt liahm,

mandjem oon

oon einem

eckten

Cogos

bas(elbe

ba^ bas reine 3onifd) 3U beiounbern

einer nid)t unbebeutenben

Hnmut

(ei",

(ei

roie

unb

oon
er in

toenn er ni(^t aus anberen

(Brnben einen (olc^en ogos fr burd)aus Ijomerifd) angefpro(^en l)aben torbe,,

au^ ni^t ausgefd)loffen ift.
IDir entsie^en uns biefem Dilemma am be(ten burd) bie unmittelbare

toas

tDill!rli(^ ^erausgeri((enen S^cn

oon ber (Erbbe(d)reibung aus, (0 w'ixb bie Suc^e
oereinfac^t, ba^ toir nur ba fu(^en toerben, wo (ad)lid^

Dergleid)ung ber geringen Re(te mit eben(o

f)bt's.

(Bellen

bei ?ibt baburd)

toir
(el)r

babei

entfprec^enbe Stde bie flntoenbung eines oertoanbten Stiles naljelegen.

IDir

(ud)en al(o 3und)(t in ber Be(d)reibung ibt)ens, gi)ptens, Babi}loniens.

lOort

..

Dorgnger un6 Scilgcnoffcn VfbVs:

1.

Die Dcrglcid}ung,

cn (Bcnealogien nad)l)cr.

mir

ic

211

F^cfolaios.

flnmcr!utig

bcr

in

ausgcfl)rt Ijaben, 3eigt rocitc[tc bcrcin[timmung bes u)i|(cn|d}aftUd)en Stiles,

5und)[t an bcn Stellen, too ^efataios anerfannter ITlagen f)bi's Quelle ge

barauf 3U bi |d)rnfen -). Der Sci)lu6, ba^ man aus Stil

oeru)Qnbt(d)aft auf quellenmigen 3ufammenl)ang |d)lie6en brfc, i[t besl)alb
md)t immer bered)tigt, loeil gerabc burd} ben Stil ?}bt ber 5or[d)er eng an bcn
toe[en

ol)ne

i[t,

fid)

groen Dorgnger

gefettet roirb, bef|en nietl)obc er

bernommen

Hiemanb

liat.

beiben.
tDir Ijah^n {)ier eine gan3 tlare (Entti)ic!lungsrcil)e,
b^n ftrengcn tDer!en ber l)ippo!rati(d)en Sd)ule fortfe^t^). niand)=
mal glaubt man bei ?)bi einen leifen Joi^tfc^ritt ber f}efataios l)inaus 3U
fpren, rocnn er Huf3l)lungen nidjt gan3 fo fteif geftaltet, u)ic bie erl)altencn
3U)i[d)en

[tcl)t

bic

in

fid}

Bcifpicle

aus fjefataios Hingen^).

I^iftoric,

ber lebigli^

fi(^

roirb

man

BoU^pCTS KAlS, |iT 5 'QplKOS

jjiev

lieoappiriv,

Ta|i9

56

|iT 8e rieuKaloi

|iT

ToTs ooKruiaoiv

xwpn

loriv

TiKTCiv

elvai

tw

[ley^^ei

Se

'YpKaviqv frdAaoaav

aixi^o^poi

Se

KaAeiaevoi

KaAeoji^vnv

Saoea OArjoiv, eni Se

Spcaiv Kav^a Kuvdpa
202 im 5* 'AAa^ig ttAci 7T0Ta|is 6
IVluySvris

toToi

neSioD

ck SOoios

PiJios

ins AaoKuAiTiSos Is PuvSaKov eodAAei .

Tidpoioi Se irps fjAiov dviaxovra Mocr-

Se

lier

ipot

ArjpriTpos Kapnv fi)5e dva^q

woTe im SiqKaia [lev t napdTrav GKoSiSoI, encv Se piora aTf] ^wuTfjs
Ik Se Kdyxpou
fiveiKr], im Tpir|Koia K(|)^pei
Kai at\a\iov oaov ti SevSpov jieya^os Y'veiai .

193

Tv Se

eK(^^peiv

Ttjs

ecrriv,

IV 175
X^ov

auTWv KlvutJ noTa^s peuv 6k

XapiTwv Is &dAaoaav IkA(^os otos 6 Xapdcov Saous 'i5r|0iv

Si Se

KaAeojji^vou

SiSoT.

6 Se

eaiiv

|iop^oui,

(TvoiKOi

189

Se

VIII 67 KpTOS

Yttttoi.

eiT^l

iTTKiai xiAioi

k Tfjs

Ai|ivr]S

TTAlS

Se

|iT

xiAtoi

Kai

Kai rds dAeKTO-

TOS npi^pas.

jiiKpor^pas tv pvi^cv

ifiv

uijJtiAd

ws

liKieiv

pi(|)ous

tvioTC Se Kai tt^vtc Kai KAeious.

Sis

dya^ri.

IviauTv Kai SiSjioTOKeTv, noA-

AdKis Kai TpeTs koI leooapas

193

VII 40

MeAayxAaivcov. l)nl.

TiKTeiv TV

pitv Sid

Se

ttAis,

Sis

Kepi

^ei

'Aya-upocv,

npcoTCv

U7T

nAis Trps

npinvti,

XavSdvn

58

pea

kqI

Neupcv, ?7TiTa Se 'AvSpo^ycv, TeAeuiaicov 5e

Nr|aaToi

172

Keltai

Muos

^T Se Aeups no-

\iiv

ndvTwv

npcoTti

Se

TTAis,

Iv 5

p(8as

auTewv
fiei

"Xo^

5e

iiCT

142

?lbi 1
MtAtiTOS

Cogosftil,

me!)r in irgenbeine an)

iljn nid)t

IV 100
16

oon Dingen

oon bem

losgetrennt

3e^t,

will.

rrps jieaqiJipins oik^ouoi AooSwvaloi

|iT 5^

nidjt ergeffen

5rg. 78 u. 75

e^efat.

^)

ber einfad)c flare Stil ber ionifd)en

ift

pra!ti(d)en Bebrfnis ber fluf3eid)nung

bei t}bt mit il)m paart,

Moooov
.

man

bic

bient,

bcr

bem

Das

ev

Se

aToIot

XoipdSes

II

33

ot Se

KeAToi

eiaiv ll^w

'HpaKAeiwv oTnAewv..

jioupeouai Se Kuvqotoioiv

Iv Se TTAis

'YcoTTti,

ot Se v^pciroi

^op^ouoi otqv nep na^Aayves.

105 XaAKis TTAts Iotiv, rj npiepov
npoariYope^il.

iKAq^n

Se

dn

lo-fjTa

IV 168
o'i'nv

Euoiq

Kjitis

ifis

XaAKiSos KaAou|i^vr|s -uyaTps 'Aoctto.

VII

'ASupiiaxiSai

nep
91

oTOi

(oi

ea^fiTa Se ^op^ouaiv.

KiAiKes)

iKaAeovTo,

'Ynaxaioi

dAAoi Aiues.

Ol

im

Se

Se

naAaiv
to

KiAikos

'Avnvopos dvSps 0OIVIKOS eoxov

Tf|v

Ittcvu-

liinv.

341 ...

Ol

ydp KaAaiol "EAAqves otvas iKdAeov

ids dyindAos.

284

BouToI nepi t ipv Tfjs AqTOs Ioti

ipf] to 'AkAAcvos
eoTi
Se f\ vfioos neTapoiq Kai TTepmAeT Kai Kiv^eTai
fni TO SaTos.
v

vfjoos Xijiis ovojjia,

2)

5)
^)
^Tii

Se

VII 61

iKaAeovTO Se ndAai tt

Aqvcv Kn<|)rjves

II

156

Aijivri

vtiaos n Xeiifiis

a^er]

}jiev

'EA-

KaAeoii^vq. eaTi |iev Iv

Kai irAaTer]

Keqi^vq

Kcpd

ev

BouToi ipv A^Y^Tat Se vn Aiy^kticov elvai f\

v^GOS nAwTn.
5r ic (QucHcnfragc ogl. bic flnm. S. 124,1.
Dgl. S. 75,2.
lUan bcadjte bic Huf3f)lungcn IX 35 eis pev Kai npcTos - im Se - iieTd Se -

crraTOS Se

14*

Die Kunjtformcn cr Dorfopl)i|ti|d)cn Projaer3f)Iung.

212

no^

es au(^

t}eit

getan

too!)I

man

IDie ie ionif(^e tDi(fenf(^aft etroas Heues

t)at.

StiP).

il)r

F)omer 3U [e^en oerfu^en, toie

Be3iel)ung 3U

entfernte

fo

mals

ije!ataios

ift

bie

es

i[t,

clic^

fo

ift

eine fjlfte I}bt's2).

So (tel)t biefer IKann greifbar beutlid) oor uns in (einer groen (Einfa(^'
unb (5e[(^Ioffenf)eit als ber oiel erfal)rene tDeItrei(enbe unb bebeutenbe
beffen fo3taIe Stellung id) betonen m(^te,

Politer,

3acobi) an feiner $prad)e im Unterf(i)ieb

um

bas 3U erren, toas

3um Dulgren

ettoa bei i)ipponai'

bas unmertli^ (Behobene" nennt (Sp. 2749,3); aber 3U einem Rtfei toirb
il)n i}bt mel)rfa^ einen ogopoios nennt, ein Husbrutf,
b^n er
(II 134) fr einen Hifopos bereit Ijatte, neben bem (Epopoios ijomer (II 120)
unb ber lUufopoios $appl)o (II 135). Seiner gan3en lDefenl)eit r\a6) - m(^t
aus fo3iaIen (Brnben ift i)efataios bem ogos entrtft, gegen btn er
bas feinbfelige IDort f^Ieubert: {)c!ataios oon ITtilet er3l)It fo: bies fi^reibe
id}, cDie es mir roal)r 3U fein f^eint; benn bie ogot ber i)ellenen finb
nun, bog

unb

3ai}Irei(^

toie

mir f(^einen, I(^erltd|/'

fie

Hiemanb ^at

biefe

mad)tDoUen (Einfl)rungsn5orte ber (Benealogien fo treffenb (^arafterifiert toie

(Bomper3 gried). Denfer I (1896) 205: IDie eine fd)metternbc Sanfare in
reiner HTorgenluft, fo tnt uns bas oernunftftolse, oerftanbesare unb t)cr=
3a, and} erftanbesfalt, b^nn biefe Huffaffung
ftanbesfalte IDort entgegen.
torbe
?lbt,

bm

(Eob

aller

aber

aud)

toie

!Irung,
etoig

geroiffe

Hnsei^en bei

Klaffisismus,

Sopl)ifti!,

toenn

poefie bebeuten,

J}e!ataios

fogar

gelegentlich

ITtann

mufe

Sreilid),

l}alten

einen

es

gegen

gefallen

fid)

feinen
laffen,

ein Dol!

es

UTeifter

betoeift

Kampf

beffer,

toert

toar,

ein
toie

fol(^cr

[op!

bie in jenen tDorten ent=

bag ber 5^^^^

felbft

ftol3

fl)ren

3eigt,

toir nun
Sojrg. 337:

fotoie

3ur f}anb nel)men.

ber IDibber bes pi)rijos l)abe gerebet: bas fagt Ijetataios,

ba^ er
ba^ thtn

eyiftierte,

bie Be3iel)ung ju Hifopos

bas uns fofort oor Hugen tritt,

ftatt ber (Erbbefd)reibung bie (Benealogien

gern unb

3U

^itel

Hber

tar.

nod} etroas mel)r ba

jene

(Es

Unb

benfelben

als alles anbere,

fo

Huf
Ijtte,

ift

gibt.

fjefataios.

fd)on bie ausgefprod)ene Kriegser!lrung,

ift,

ber ganse

oerraten,

felbft

Krit, bie Vjbt ba, too er n\d}t ers^lt, fonbern berietet,

bt,

zhm

toie

unb f)umaniften berlebt

Brjsantiner

unb un3erftrbar, folange

trieb!rftig

nic^t,

fie

ber ernunftftolse,

iiere reben fd)on im (Epos,

reben in jebem inrd)en (ogl.

(5un!el 31, (El)imme 83), unb toie ein toeid)er Hebel legt fic^ biefe (Erinnerung
ITtag er
eines Kinbermrd)ens ber bas all3u!ralle id)t ber lDir!lid)!eit.
Derftanbesflare

au^

mag

bas fr mglid) l)lt, aber

einen anb^xm ogos l)at er fii^er o^ne biefen 3ufa^ feinen efern aufgetifd)t
5rg. 341: 0reftl)eus (ber ITTann om Berge) beu!alions So^n !am nad^
l)in3ugefe^t

l}Qhtn:

es

glauben,

roer

3U mcit fljren, auf as Dispofitionsid)cma cin3ugcl}cn, bas Karl

(Befd)id)tc ber gried)ifd)*rmifd)cn (Etfjnograpijie, Bafel 1918
S. 1434 crfannt l)at.
3d} crroeifc auf biefe td)tige Hrbcit, fotoie auf bie flus=
fl)rungcn Horbens im (Bermaniabud). IXatrlid) mufe es mglid) fein, aud) bie Sormen
ber Sprad)e 3U crfaffen, in ber biefe fjijtortc fid) aus|pnd)t. (Es gilt aber ba rautatis
mutandis bas, roas ber Derf. Don n. ijjous 8, 1 auf feinem (Bebiete bie v d^icojjaTi Kai
5ipoei oOv^eais nennt, ba\] man nid)t alles in Sormeln bringen fann.
2) flnbcrs tDinbberg in jeiner S. 130,1 3iticrten Differtation S.
39ff., of)nc ba^ bie
Don il)m beobad)leten Differen3en einen ftriften Bcroeis erlaubten. Da^ es nod) anbere
nber unb Kftenbefd)reibungcn gab, roci id), bie )bt aud) benu^t I)at, f. S. 124, 1. 3n
ber lTTetl)obe unb im Stil folgt er betoufet roie bie flnberen bem }efataios..
')

(Es

tDre

Ijicr

tlrbinqer Stubicn 3ur

1.

3um Knige; unb ein

Unb aus

flltoHen
if)n

Dorgnger un Scitgenoffcn ^bt's:

3U Dergraben.

Desl}alb nannte

215

l^efataios^

Unb

l^un larf it)m einen KIo^.

iljm

aud} feinen $ol}n pf)i}tios (b^n Pflan3er).

er

er

befal)l

tDud)s ein lOeinftocf mit ielen ([rauben.

De((en $ol)n

(ber lcinmann), fo geljci^en on ben Reben; bcnn bie alten

Des (Dineus Soljn aber toarb flitolos')".
nannten bie Heben oivr].
Stcfe, roo roir il)n [elbjt reben l)ren.
ber
lngften
eines
tDrtlid)
l}cfataios,
So
ITTan l^at be3U)eifcIt, ob ber Sa^ oon ben HIten iF}m gel}rt, als ob bieje
(fmpfinbung ber aufftrcbenben Kultur bcs ausgeljenben 6. 3l)bts. fremb ge^
3d) [elje bei einem ITIanne, ber [\di |o fr bie ergangen!)eit
luefen lore.
intereffierte, feinen (Brunb 3um Scoeifel, 3umal er bas fraglid^e IDort toal)r
Die (Er=
fc^einlirf),
loic wir,
nur aus ^cfiobs IDerfen unb (Tagen fannte.
bie
Robert
E}elben=
ostmlid),
e(^ter
als
uon
(Bried).
3l)lung felb(t i(t ed)t
jage 1 (1920) 85 angefl)rtc Sa((ung, in ber 0ineus ben IDein rxa) [idf felbft
benennt.
Das lOunber |elb(t |tcf)t materiell cttoa auf ber f)\)t beffen, roas
VII
f)bi
57 er3l}It (Ein Pferb toarf einen Isafen. l)nc barauf ein3ugel)cn,
ob ?). Ufener KI. $d)r. IV 34 f. mit feiner Derbinbung bes IJunbes mit b^m
Seirios red)t, l)alte i^ baxan feft, ba^ bas oon i}efataios (Er3^Ite feine

warb 0)ineus

(Bried)en

fpontante (Erfindung

fonbern

ift,

3n

olfsglauben 3urdge^t.

ber

auf f)aIbDerge((enen,

5o^^ 9"3

f)alb

cinfad)

unb

mifeoerftanbeneR

faft

nod) bertroffen roirb.

Huf ber

unbeljilflidj

faft

fommt bie (Er3l)Iung bem beuttd)en Kinbermrc^en nal}e; bei

3um Dergleic^ oor allem bas IHafeboniermr^en VIII 137,

?)bt

bietet fi^

bcffen

(Einfalt

Std aus ber

bas burd) bas Umfpringen in

gleid)en Stufe

fteljt

ein

oon Ket)j unb btn t)era!Iiben,

Rebe ooUenbs 3um ogos toirb (Jtg. 353, in ber S^rift oom (Er=
{)abenen 27 ^htn gerabe toegen biefes Umfpringens 3itiert): Ker)j f)ielt bas
fr ettoas S^Iimmcs unb befahl btn Ijerafliben fofort bas anb 3u oerlaffen.
Denn i^ bin ni^t im Stonbc eu(^ 3U f)elfen; bamit if)r nun ni^t felbft 3U
(5runbe gc!)t unb mic^ 3uglei^ f(^bigt, gef)t 3U einem anberen Dolfc.'" Das
jclbe Schema"), bas (E. Ilorben Hgn. (Eljeos 368,4 no(^ ermifete, iiai mit gld
Hls Hriftagores
lieber Ijanb 5. 3acobt} Sp. 493,40 bei fjbt V 31 gefunben:
na^ Sarbes fam, fagt er 3U Hrtap{)renes, ba^ Hayos feine groe 3nfel fei,
aber fonft fd)n unb gut unb na!)e bei 3onien, barin Diele S^^e unb
"
Sflaoen; 'bu 3ie^c nun gegen biefes anb 3U S^^^^
^in ^nlii^er
IX
2.
3n einem onbercn gan3 fur3en Studien 5^9. 358 tritt
Sali ftel)t
(Er3l)lung
bircfte

bas prfens ber Iebl)aften (Er3f)Iung auf: TTtit Danae ocr

.", roie bas beim lteren pi)erefi}bes oorfommt unb bann
3eus
\\6)
Doieber in bem neuen t)clIanifosfragment faft formelhaft bernommen roirb (f. u.).
auc^

enblid^

binbet

') (Ed)t
ber Subic!tstDcd)fcI mit mi (ogl. S. 40); bie Hnfnpfung kci s Ijat
ift
VIII 56, 83, 87 unb 3eanlf)os bei Holaos 49, 27. Kaibel pit bie IDorte ot yap diin^ous fr einen 3ufa^ bes Pampljilos.
(Ebenfo Ej. Dtcis Heue 3ttf)rbdjer 25
UTan follte einmal bm Begriff ber fliten" im Hltertum unterfu(^cn,
(1910) 437.
ber md)t gan3 fo mobern ift, mie es ben Hn|rf)ein Ijat. Sr Ceute roie (Eicero, Strabo,
piutard) ift 5ie (Begenberftellung oon (Begentoart unb Altertum befannt unb oer
jtnblidj, aber bie Alten" finb nidjt gar fo alt, toenn fid) Cicero Cato 26 auf
Sotratcs, Strabo auf (Epl)oros ((E. Ilorben (Sermaniabud) 467,2) be3tel)t.
Sdjon ?ibt
I)at bie lebfjafte Dorfteung, ba^ oieles t6 naAaiv anbers getoefen ift; nod) n^er
ber Seit bes Ijcfataios brfte floien 108 f.: in Sacram (sie insulam dixere prisci)

l7bt

Die Sad)e Iol)nt jebenfalls eine Itadiprfung.

flnttpl)on Srg. 128 B. er3l)Ite Cogos bietet al)nlid|: 6
^povTi^iv, dAA vofii^eiv
ndvicos yctp ow5' re f\v aoi. xpw auTw, o'ev

gel)rcn.
2)

]ix]

Der oon

8'

auiv ^KeAeue
vv vjii^e

\ir\^k

Die Kunjtformcn cr

214

pro|acr3f)Iung.

oor|opl)i|tij(i|cn

bcn Cogos ni^t blo be!mpft; er ftc^t unbctougt

unter [einem (Einflu, au^ in formaler Be3iel)ung, ba wo er glaubt trauen
(Es ift [el)r besei^nenb, wo nac^ 3eit unb Raum bie (Brensen
3U brfen.
!^nen
Hufrers liegen. Der Seit na^, bas lifjen roir aus I^bt II 143,
biefes
f}c!ataios

fnpfte

Hbftammung an

eigene

[eine

er

aI[o

l)at

an bem

bm

16. (Bott", b. ^. ber gttliche

ni^t sroeifelte, i(t bie 16. (Beneration cor il)m.

Sat
f^Ii^ f^rt bie[e Red)nung, bie (Beneration mit fj. Diels 3u oier3ig 3a^ren
ange[e^t, toenn tjefataios etroa 540 geboren roar, ins 12. 3{|bts. ^urrf, in
bie 3eit ber groen IDanberung, ber bie hinaus es feine (Erinnerung gab.
XDir befi^en bei Dittenb. $t)ll. 608 in ber d^roni! oon fjalarna eine fol^e
Huf3ei^nung, in ber ber Uren!el pofeibons ber Sl)rer ber Kolonie nad^
Bei (Btter(^nen unb en!eln fam [elb[t fr einen {)c!ataios
^alifarna ift.
bie Kaufalitt bes IPiri^en ettoas ins Sdjtoanfen, eine flnfdiauung, bie fr
t}bt, ber bie Seitrume ber gr)ptif(i)en d^ronologie fennen gelernt ^atte,
flt)nl}err,

er

3m Rume

rourbe.

re(^t fragrorbig

ift

bes (Erforfd)baren

bie (Bren3e

fr

ften unb Sben; bort bringt ber ogos [ogar in

bie (Erbbefd)reibung ein. Die Si^attenfler" ^at er cra)^nt (5rg. 265);
von btn Prjgmen gibt er met)r (Jrg. 266): Sie roappnen fi^, inbem fie
ber

f}efataios

uerfte

lDibber!pfe ber3ie!)en unb mit Klappern bie Kraniche 3u oerfd)euc^en [u(^en,

bie fie aber toegen i^rer KIeinl)eit oerac^ten. (Es finb nmlic^ fleiige Canb^
bebouer in 0bergt)pten na!)e bem (Dfeanos, obgleid) fie [o flein [inb, ba^
bie l)rc mit ber Hyt fllen, ld}erlic^ unb unglaubli(^, aber man er*
fie
3t)lt's^)!" fjier ift ber Pun!t, too bie Dafenbilber beutli(^ 3cigcn, ba^ man
oon biefen Sojergen toirflic^ gern unb oiel er3t)lt l^at. Seit ber Sron^oisDafe
(um 560) reit bie berlieferung ni^t ab (ausgeco^lte Hbbilbungen in
Xlun beol!erte bie Dolfsp^antafie ben
Rof^ers mtjtlj. ej. III 3291 ff.).
flis(^r)los fennt im Promc=
fernen (Dften nod) mit toeit me!)r Sabelcoefen.

unb bas
Kaufafos
lernt.

reifige

gemad)t.
biefe

ueren Ranbe

bas l)atten

toir

ber

rbfd)eibe

biefen aud) Ilotis

frljer

gefelien

3o Qwf

iljrer

bie (Breifen

3rrfa^rt

oom

entlang 3um llil fcnncn

genommen? Sein IDeltbilb

^at

fic^

ber Dieter 3U eigen

Die fjrjperboreer fdjeint er errof)nt 3U t)aben; bcnn IV 36, too

mit einer geiftrei^en IDenbung rafd) abtut, fl)rt er fort: 3c^

la^e aber, toenn i^

interpretiert,

oom

oon

f)e!ataios ctroa

brei (Borgonen,

bie

einugige Dol! er Hrimafpen, bie

am

l)er

Ijat

jebenfalls

tjbt

brei fd)tDangeftaltigen pi)or!iben,

bie

tl)eus

Sirfel

[e!)e

(Erbbefd)reibungen

cerfaffen

unb

feiner

oerftnbig

0feanos rings um bie (Erbe malen, bie runb ift wk

Das ge^t fi^er
flfien unb (Europa glei^ gro mad)en."

bie ben

unb

bie

auf Qcfataios, bznn ber lie - nad) lterem Dorbilb freilt^ - bm (Dfea=
nos rings um bie (Erbe flieen unb f(f)eint, toie bie beiben (Eeile feiner (Erb*
befd)reibung (Europa" unb flfien" seigen, beibe (Erbteile glei^ gro gc*

mad)t 3U l^aben; es
ftd}t

f)tte

3U polemifieren,

berf)olt

toar.

fluc^

aud) fr fjbt feinen Sinn ge!)abt, gegen eine Hn^

biefe oon bem unmittelbaren Dorgnger bereits

toenn

an

bie

3iegenfigen ITIentd}en fann man no^

erinnern, bie [ec^s ITTonate lang fd}lafen (E}bt

3elnen oon biefen 5a^eleien

^)

iDeijen,

angenommen

^at,

IV

25)

u. a.

IDas er im

ein

bleibt ungeroi.

H) orte toie d^lvri (3ltas, ?}bi, 3enopl) Koinc) unb oraxus (3ltas, fjbt, Sp.) be*
ba^ bos gan3e burd) Kombination oon Sd)ol. 31. 111 6 unb (Eujtatl). getoonnenc

Stiid fjcfatoios

ijt.

orgngcr un 3eitgcno||en

1.

Heben

mu^ man

f}c!ataios

unter 6en erl)Qltenen Re[ten

bereits

t}6t

eren bereinstimmung mit

nennen,

l)inter em barocfen Stil 5es

Spradjc tarn.
mannigfad) berarbeitet, aber in feinen (Brunb*

3ur

u)ieerl}oIt

(Bebid)ts

Iateini((i)en

Mc ora maritima floicns

aud}

Ijeutc

jener 3cit

215

J)efataios, flte n, (It)Qron.

?ibi's:

ftet)t

an[d}auungen ber CEurope bes E)efataois minejtens gleid)3eitig eine Bc|cf)rcibung

3l}r 3te(f ift nidjt
ber K[tcnfal)rt oon lTIa[jalia nad} bcn 3innin|eln.

Suf^e

d)arafteri[icrten

bic jen|eits ber Sulen

etl)nograpl)ifd)en

unb

finb

bie

S.

parabojograpl)ifd)cn

170,2

3nl)alts,

na^e ber U)e|tgren3c ber be!annten tDelt ins Reife

Das mare pigium freilid) (120 ff.) mit feinen fjinber

Untiefen unb Ungetmen ftammt aus bm punifd)en Hnnalen bes

mrd}cn
niffen,

bergeljen.

bie

IJimilco,

nid}t 3U

id)

joU (I56f.), gl. S.

u.

141;

aber

eines

Argentarius (291

ber

ift

bie Saturninfel (165ff.) foU beh^n,

burdjaus

roirb

SI"fI^s,

griec^ifd)

Hame

ber

burd) Sd)langcnfd)a)rme entoltert fein

bic

aud) bas fdjmu^ige ITIeer" (185

betritt;

irgenb

69

roage;

batieren

(panifdjen n.lD.=Kfte (Dpl}iuffa,

(tc

Um|o bemerfensroerter

(onbern prafti(d).

tDif|enjd)aftIid),

ff.),

toenn

man

oermutlid) oor ber lUnbung

als IDuncr

G^fo&tf

w^^

mons
Damm, bm
^^^

in ber Sonne filbern gleifet, ber

(327 f.), toie bie Sfr}tl}cn b^n (Braben, ber S. 1 12, 1
Aber au(^ biefe Jjiftortt
3ur Sprad}e fam, gel)ren oUenbs in ben ogos.
er3l)lt nidjt, fie beutet nur inl^altlic^ an unb befttigt fo bie aus f)e!ataios
^croonnenc Hnfc^auung am anberen CEnbe ber XDelt.
(Es toar ^wax ein faft grotes!er ITTangel an Selb[ter!enntnis, ba^ f^bt btn
groen orgnger ogopoios nannte, toas fein (El)rennamc fein foU; Hrrian
Hber roir crfennen je^t, roas
^at mit mel)r Rcd)t alle beibc fo genannt.
ber ogos felbft fr einen {)e!ataios bebeutete. (Ex, ber bebeutenbc (Beograp^
unb Politzer, ber ITleifter bes fad)U(^en Stiles, ber toeit ber bem profanum
volgus ftel)t unb beffen pi)antafiefpielc oera^tet, ein ITIann oon feltencr
Klarljeit unb Rdfic^tslofigfeit, mufete bie Dolfser3l)Iung als eine ITtad)t er
Icnnen, bic er nic^t nur be!mpfen 3u muffen glaubte, ber er focar 3ettrDeife,
Sooicl toenig
felbft mit mer!li^em (Einflu auf bic Sprad)form, unterliegt.
ff.),

ber

tjerafles angelegt ):}ahcn foU

lehren fd)on bic brftigen Bruc^ftde.

ftcns

mfltigc
reid)t,

Stil,

freilie

ber

cntfagungsoU

ber oon pi)ere!r}bes b. . ber i)efataios 3U E)ellani!os hinber

fd)led)t^in

als ber

gried)ifd)c IKrd)enftil bc3ci(^net

toerbcn barf,

bas

(Ein3elnc glrfS^QQC, bic einfttoeilen nod) offen bleiben mge.

Iid)e flusbrdc ooller flnfd)aulid)!eit,
roir
mit
Sid)er{)cit
bic
auf {}e!ataios
3urdft)ren !nncn, roic ^grjpten ein (5efd)en! bes Sluffes" unb bic RTai*

ift

eine

bic ntutter bes pontos''^, laffen bod) ctroas meljr crmuten.

otis

tDenn

grnen

(Er3l)lern

3tDei IHnner,
nid)t

am

bas

etgentlid)en

gcfdjal),

{J0I3C

mcl)r

oicl

3U

fo

fincn.

brfen
d.

roir

l)offen,

tDilamoroi^

ftcUt

too es auf b^n literarifd)en ([i)p allein

bic roir l)ier,

nur mit Rdfidjt auf

bic 3citlid)c

S^^Q^

^Q^

bei btn
or I}bt
antommt,

f}e!ataios oor i}bt ftcUen,

aoon 3U trennen

ift fluien ora mar. 393, er 6en (Dfeanos parens nostri

Die Siut ftrmt bei (Bibtaltar genau fo oftrorts, toie im fimmerifd)en
Bosporus toefttDrts. ^t IV 52 bertrgt bas Bil aud) auf en See, aus bem ber

^)

ni(i)t

maris nennt.

ljr)panis
toirb

ITaturgeld).

maris

3n

!ommt.

man oon
VI

Ic^ter

Cinie

ift

es

berliefert.

ntd)t

oolfstmlid), benn bie Maifjus Aijivn

es fogar Dorgried)ifd), ba piintus
Temarunda, quo significant matrem

bod)

trennen; oieHeidit
20 ben ffi)tl|ifd)en flusbrud bafr
(lata

ift

Die Kunjtformen er Doriopl)iittid)en Projaerattlung.

216

Don dljaron gab

(Il}aron t)on ampfa!os unb Xantl}os b^n t)ber.
CS, roenn man bem rDcitgcl^enben $!epti3ismus oon (E. $(i)roar^ H(E III 2179
folgen loill, immerl)in eine $tabtge|d)id)te on ampfa!os in 2 Bd)ern, alfo
fo lang ift bas Ing[te Bud?
ein IDer! oon toenigttens 100 (Eeubnerfeiten
I}bt's allein. IDir l}ahm baoon 13 Sragmente, barunter nur 3 oon einiger
Husbe!)nung, IDrtlidjes gans toenig. Das barf nid)t oergcffen roerben, tcnn
;

b^n paar mglid)en Beobad}tungen S^Itte aufs (5an3e 3ie!)t. Hn

3tDei Stellen fnnen roir unmittelbar ?}bi oerglei^en. Srg. 1 Hls pa!ti}cs
erful)r, ba% bas perfif^e fjeer l)eranrde, ging er pd)tig 3un(^ft nadi
ijbt
initt}lene, bann nad) (If)ios, unb bort bemd)tigte fi^ feiner Ki)ros"
I 153 - 161; unb Srg. 2 Die Ht^ener fu!)ren mit 20 Q:ricren, um b^n 3onicrn
3U belfen unb 3ogen mit gegen Sarbes unb nal)men Sarbes gan3 bis auf

man oon

Ijbt
Burg; als fie bas getan, 3ogen fie fid) na^ DXilet surd"
ber
be!)agli(^en
3eigt
im
3u
(Begenfa^
Dergleid)
Der
97,
(Er3l)lung ijbt's an beiben Stellen nur bie unerl)rt tad)li(^e Kr3e (Il)arons,
ber l)ier im IDortlaut vorliegt. Hber man !)te fi^, baraus toeitere Sd)lffe
Dieje Kr3e 3eigt nur, ba^ beibe (Ercigniffe bei il|m ni(^t rote
3U 3iel)en.
Sie taren fr bie dfironi!
bei f)bt in Brennpunft bes 3ntcrcffes ftanben.
on amp|a!os oertjltnismgig neben|d)li(^. Unb no^ ettoas anberes !ommt
Das, roas
!)in3u, bie (Ent(tel)ungstDeife ber 3U (Srunbe liegenben dlixonxt
bei ^bt bie I^iftoric toar, bie hellugige Beobachtung ber lOelt um i^n ^crum,>
bas toar fr (It)aron bie dl^roni!, bie urfunblic^e Beseugung beffen, toas er
Be3ei^nenb ift eine Bemerfung 3um Untergang ber perfif^en
er3l)len roollte.
Unb bamals cr[^ienen bei btn (Bried^en
5lottc am Htl)os (ogl. ?}bt VI 44)
f)bt ertl)nt nur unter
ba toaren."
nid^t
3uerft rcige dauben, bie orljer
btn perfi[d)en Homima I 138, ba^ bie perfer bie leigen dauben in trgenb
Sic mgen
eine Derbinbung 3um Husfa^ bringen unb barum fernhalten.
bamals rDol)l oon bm geftranbcten p^ni3i((^en Skiffen entflogen fein. Jr
bie (Ercigniffe bes 3a^res bebeutet bas nii^ts; aber es toar tbzn in ber
Campfafenifd^cn dlironi! 3U jenem 3al}re t)er3eid)net, toie ber rid)tigc (Ef^ronift
oft ein groes 3ntercffe gerabe fr bic minbercoi^tigen Dinge on ben (Eag
Die (5e[d)id)te oon ampfa!os roar bcrljaupt !cin (Bcbilbc oon \o
Icgt^.
innerer Hottocnbigfcit, oon fo fcl)i(f(alsl)after Sgung, toie bas Std tDcltge=
So trifft ber Untcr[ci|ieb beiber nur
fd)id)te, bas t)bt unter ber Jcbcr Ijattc.
Ral)men eingefgt finb, belehren
in
bic
biefen
Bilbcr,
Die
ben Raljmcn.
Sic 3eigen ben cntcoidclten ogos in allen SoJ^"^^^^uns eines anberen.
12: ;,Rl)oi!os oon Knibos, ber in Itinioc eine (Ei^c
mit
5rg.
beginne
36)
Die
fal), bic fd)on ftr3cn toolltc, fagte feinen Ceuten, fie folltcn fie ft^en.
Baumnr}mp!)c, bic mit bem Baume 3ugrunbc gegangen torc, crfd)icn i{)m unb

bic !niglid)e

100-103.

ban!e il}m fr bic Rettung unb ftellc il)m einen tDunfd) frei. Hls
3encr begcl)rte, fie 3U lieben, (agte fie, bas fei unter Strafe gcftcllt; er mffc
bann ben Der!et)r mit einem anberen IDcibc meiben. Siis iebesboten l}attcn
fagte,

fie

fie

bie Biene.

Unb

als er einmal XDrfel fpieltc,

flog

bic

Biene il)m

um bm

1) ITTan l\Qt bic 3 Sragmcntc, bic 3ujammcngcl)rcn unb von bcncn bas 3. aus
angcblid)cn pcrfa jtammt, angc3U)cifclt. Aber cinfad) jtatt bes berlieferten Xpwv
Aajul/aKqvs (Et)arQy 3U |d)tcibcn, roic dmpel R(E I 2767,28 tut, cr ttid}t einmal
Compjafos toar ein St^
Perja, jonbcrn E)ellnifa gcjd)ncbcn Ijat, gcl)t nid}t an.
im cben ber:
perjerfriegc
bic
Ijabcn
injofern
per(ijd)en
(Elappenftrafee;
punft ber
Stabt etroas bebeutet.

1.

Dorgngec unb deilgenofjen

217

E)6t's: (Et)aron.

Kopf. Als er jic I}eftig anlie, er3rntc er bic ni}mpl}c unb tourbe blinbO."
- IDas bic $d}oIien um bes 3nl)alts willen (}croorge|ucf}t Ijaben, i(t mcift.
IDir l)obcn bas berlieferte wrtlid} gegeben, tro^bem

nic^t cortgelrcu 3iticrt.

auf bic

u)ir

Jorm

cci}te

ber rei3cnbcn (Befd)id)tc er3id}len muffen.

3mmerl)in

unb lt auf eine liebenscorbig

(Es ift ein lllrd)en.
breite DarftcIIung fd)Iiecn.
Der (Eigenname im Anfang
bebeutet nid)ts anberes als Knig (Efun )llat(un bei Kret[d)mer 77 ober Prin3
Karl bei Saunert 268. IDie Sd}mibt=Kal)Ic 35 rid)tig beobad)ten, ift bie 3ur
Dcrftrfung ber fln(d)aulid)feit bienenbc (Einfljrung beftimmter Hamen nur ba
nod) mglid), too bas IDunbcrbarc nod} nid)t gan3 aus ber tDelt ge(d)tounben
(Erft bas moberne inrd)en,
beffen IDunber in biefer tOcIt !einen pia^
ift.
bic flusfl)rlid)fcit bes Berid)ts

ift

mu

mcl)r ^ah^n,

Sorm

(Beift

Hirgcnbljeim [pielen.

gan3

mcl^r

nidjt

(Ein

in

ertoeift

crfreulid)

fid)

Die ITTotioe bes in

ntrd)ens

Derftnblidjen

bantbar fr eine gute

etroa

finb

(Tat.

ber

je^igen

folgenben:

bic

Die iebc 3u biefem

G Die Strafe
gefnpft.

an eine Bebingung
ift
mc^r erfennbare bertretung biefer Bebingung ift BIinbi)cit. (Es
f^cint eine Kreu3ung ber Ittotioe eingetreten 3U fein, inbem bic Strafe ein
tritt, toeil B' ber iebl)aber feine (Beliebte Dcrnad)I(figt unb, als er bur(^
bic Biene, ben richtigen Boten bes bl!}enben Baumes, gemaijnt toirb, biefc
md)t geri}nUd)en IDefen

fr bic nic^t

bcicibigt ^ati

oerfljncnbcr Sd)Iu, toie i^n bas beutfc^c ITIrc^cn liebt,

(Ein

u)enigftens in ber !)eutigcn S^ffung.

fel)lt

Die Dorftcllung
bei ^cfiob
f(^riebcn,
gcfic^ts

(I{}irons

ber Baumfcele

cl)rcn S^Q- ^71,

it)rcs

md)t, roic fo
ein

^amabrt)abc ober Dri^abc.

{}r)mn. auf Hpf)robitc

3ucrft be

258 ff.

nur b^n ^omerifd)cn (Bebic^ten fremb 3U fein, roas aber an

be!anntcn Dcr^ltniffcs 3ur Dolfsreligion fr bas Alter ber Dor=

fc^cint

ftcUung ni^ts beroeift (ogl.

blidft,

als nt)mp{)c,

oft,

ber

ftc^cnbcr

S R(E VII 2287 ff.).

Dmon

3ug

liebebcbrftig,

3n

unjerer (Er3f)Iung

fonbcrn ber

ber IHrc^cn, bic mit

bm

ITIenfd},

ber

fic

ift

er

bem Abenteuer XDicIanbs mit

Dcutfd)cs Sagcnbu^ II 177).

Sc^rDanenjungfraucn 3ufammengc^cn (ogl.

Der Derfe^r mit bem bmonifd)en IDcfen fd)Iict aber au^ l}icr icben
anbercn Der!et}r aus. Das ift in aU ben Sollen ocrftnblid), too ber Dmon
Der Same fo gut toic bas Blut ift ein Prger
ctroas Damprjrartiges ^at.
bes Ccbcns, bas bic Un^olbin rauben

roill.

3n

ber unerlaubten eibcnfd)aft

Baumnt)mp^e

3U i()rem Dater ftedt ein cr

ift,
bamit bie oon BIo^ bei Rofd)er III 554
3ufammengeftellten fonftigen iebesgcfd)i^tcn mit ni)mp^cn, fo f^eint il^nen
ein aggreffioer, ni jenartiger 3ug eigen 3U fein: ^alb 30g fie i^n, ^alb fan!
ber

ITTi}rrl)a,

bie \a felbft

EDanbter (Beban!e.

er I)in.

Das

ift

Dcrglcic^t

man

i^bodf in biefer (Befd)ic^tc ausgefd)altet;

Untcilbar!cit ber tiebe^), bic jebo^ ^eroorgegangen

ift

es

bleibt

nur

bie

aus einem fr immer

ober fr beftimmtc Seit Derfallenfcin.

Die befte parallele ift im Kreife bes^
Dapl)nis berliefert, ber ebenfalls bic iebc einer tTpmp^e getinnt unter
ber Bebingung, feinem anbercn tDcibc 3U na!)en (H(E IV 2143, 33 ff., too bie

Dcrbreitung bes Itlotios angebeutet

ift)

unb

als

er

fic

bertritt,

fein

Augen=

') $rg. 13 aus ^^e^is 3U i)fopl|r. 480 ift eine Konfujion.

Die bort ertDl)ntc
Boumnr)mpl)e projopeleia (flpollob. III 9, 1 (Ei)rr)|opcleia), bie (Battin bes Arfas, kqt*
EjiqAov l)at iDebcr mit (Eljaron nod) mit unjerm ITlrdjcn ctroas 3U tun.
2) Der
ausjd)licfelid)e Bcfi^ ijt au(^ in ber Sage Dom Staufcnbcrgcr ((Brimm
Deutjdjc Sagen'' 522) bic ein3igc Bebingung ber See bie if)n begcf)rt.
(Er bertritt
fic unb ijt na^ 3 tCagcn tot.

'218

Iicf)t

Die Kunytform gn 6cr oorfopt)tfttfd)en profQcr3Qt)Iun9.

Das

ocriicrt.

gc|et)en

drblincn, [onft 6ic 9crDl)nlid)e Strafe bcljcn, cr Unerlaubtes

brfte Ijier ein |t)mboIifd)er (Erfa^ es tEobes fein.

((Eeirefias),

l)at

Die Dantbarfcit
(Hr. 85),

roo

ber

bes (Beiftes

toiebcr

ins

fe{)rt

IDaffer

3.

B. roicber in

getoorfene

rimms (Bolbnbern

5U^

^t^

(Erfllung

eines

19 Dom Sifd)er un finer S^u), bie

groen
ollerbings au^ an ein peinlid}e Bebingung ge!npft ift, feinem IUenfcijen
tDunfdjes getDl)rt (t)nlid) in Hr.

Das ntotio finbct

auf ber tDelt 3U fagen, rDo!)er bas (Bld getommen fei".
(loten
banfbaren
(suerft bei die. de div.
feine 5o^t|c^ung im ITIr^en com
b bie Biene (iebesbotc
I 56)
unb in bem oon ben^banfbaren (Tieren.
aud) bei ([f)eo!rit 3, 13) als Seelenoogel einmal als stoeite (Beftalt ber Baum*
feele gebadet mar unb bann bie nr)mpl)e felbft toar, bie ber Hii^tsaljnenbc

ober ob er im IDrfelfpiel bie Bebingung toegen irgenb einer nic^t

Die beigebrad)tcn
geal)nten 3tDeibeutig!eit oerle^t, ift nid)t me^r erfidjtlid).
parallelen traben toenigftcns bas Dolfstmli6e bes IHr^ens, gerabe au(^

beleibigt,

in

feiner Unflarl)eit

geseigt.

Heben bem inrd)en fte^t in Jrg. 6 bie tloellc, beren 3n^alt i^ frs
anbeute: ITTanbron ift Knig ber pitr)oeffenifd)en Bebrrjfer unb 5^cunb bes
Diefer fljrt eine Kolonie bortl)in,

pi)obos ous pf)o!aia.

aber bie Koloniften

bm Bebrtjfern beneibet unb gel^agt. 3n flbtefenl^eit bes

IHanbron roollen fie bie pi}ofaier ermorben; boc^ UTanbrons TIod)ter Zam^
pjate oerrt ben riechen b^n Hnfdjlag, bie nun iljrerfeits bk Bebrrjfer mit
ampfa!e ftirbt an einer Krant^eit unb toirb el)renDoll bc
Oft berfallen.
befommt il)ren Hamen. Hlanbron fl)rt bie Hefte ber
Stabt
bie
ftattet;
amp(afe geniegt bie gttlichen (El)ren, bie i^r 3uer!annt finb,
Bebrt)fer fort.
nodi je^t. - Das (Ban3e alfo ift ein Hition fr b^n Hamen bes rtes unb
bzn Kult ber IJeroine. Ije!ataios torbe basfelbe in aller Kr3e u)al)rfc^einli(^
Drauf ampfa!os, eine Kolonie ber pijofaier oon
fo abgemad)t ^aben:
bes
Hlanbron." Statt beffcn gibt d^aron biefe Hooelle,
ber
(Tochter
Xampfafe,
beren Rei3 bur^ bie Kr3e ber n)iebergabe nic^t gerabe gewonnen l)at.
piutarc^s Beriet ift toefentlid) breiter, unb bas ift weniger als bas Htinbeft
ma, bas coir fr d^aron an3ufe^en l)aben. Da traben tir ben beftcn Be
coerben balb tjon

roeis,

toie

reift

er

ausft)rli(^

ber Bericht auf:

[ein

fann,

ba,

wo

er

interej[iert

ift.

H)arum errt amp[a!e bas Dorl)aben?

3u

(Eine

ZMt

erfd}lie6en

bas aus ber (Einfljrung ber Hooelle, bie piutarc^ an ber Stelle, wo fie
pijobos l)at fid) com leu!abifd)en S^M^^ l)erab
nid)t tx)ieberl)olt
Das mu ber Sd)lu6 getoefen fein; b^n Sprung oom leu!abifd)en
geftr3t.

ift

f)ingel)rt,

unb toir toerben !aum fel)l geljen, toenn roir

ba^ amp(a!e ber (Begenftanb biefer iebe gemejen fei.
Damit ift ber errat motioiert unb 3uglei^ bas erotifd)e (Element gefunben,
HTan oergleid)e S!t)lla, bie aus
ot)ne bas bie Hooelle feine Hooelle wre.
in
ber bunflen (Befd)id)te oon ber
aber
auc^
^eimat
oerrt,
iebe ater unb
Derwunbung bes Hliltiabes {)bt VI 134 fpielt ein Hlbc^en bie Rolle ber Der(Benug, ba^ bas brre (Beflnberes torbe !)ier 3U weit fljren.
rterin.
ruft ber (ri)ronif gan3 nad) U)ei[e rmitd)cr Hnnaliften burd) einen ogos be
Hur bamit man mic^
lebt ift, ber als ed)te Hooelle berall fpiclen tonnte.
(Entleljnung,
wie
bei
bm rmi[d)en Hneine
literarifd)e
fie
nid)t mioerftel)t:
naliften in ber Hegel oorliegt, ift in biefer Seit fd)led)tt)in ausgcfc^loffen.

Sel(en

toeiter

^)

takn

unglc!li(^ Ciebenbe,

fd)liecn,

Dgl. R. fjausratf),

(Br.

lUrdien oon banfbarcn (Eieren 114.

Dorgnger unb 3ettgeno||en

1.

Hud)

Sage

bic

feljlt

219

E)bt's: (If)aron.

10 cr3l)lt bas flition fr bic CEat(ac^e,

Campfafos unb parton nljer an Parion als an

nid|t.

5^9-

ba bic (Bren3c 3tDi[d}cn

U)arum? lltan Ijatte be(d)Iojfcn, frl), iDcnn bic gcl
amp|afos lief.
3U
anfangen
fingen, ufer von einer jebcn Stabt ab3u(d)icfcn; cdo fie
Hun beftad)en bic ampfafcner Si[(i)tr, an
jid) trfen, foUe bic (Bren3e fein.
bcm betr. (Tage am Stranbc Sifcf)c 3U braten unb bem pofeibon IDein 3U
(Es
[penben, um fo bic parianer feft3ul)alten.
gelang, unb [0 tarnen bic
ampta!ener an jenem ITIorgen ujcitcr als bis 3ur tUittc 3iDifd)cn ht'xbtn

Stbtcn.

(Es

ift

3iemlid)

ein

lofcr

$cf)er3,

bie

mittel 3U einem unlauteren Sroerfc 3U entrorbigen.

fpiegclljaftc

ber (Er3l)Iung

gerabc

nur ie 3erftrtc 5orm, bie

fingen"
toie

nod)

bic

it)re

Dod)

tToc^

Karbianer

fpric^t

DoI!stmIid)!eit.

bem S^dien: roenn

in

burd)jd)immert.

bic Bifaltcn

fr

{}anblung

l)eilige

ausgelaffener

bie

als

bas (Eulen
bebauern

U)ir

Dgel anfangen 3U

ber $d)U)an!

ift

fo

5^9- 9,

J^rer ITaris roar

Sflaoe eines Karbianers Ji^ifcur gc

gefd)Iagen

liahtn.

3f)r

Kinb nad) Karbia Dcrtauft unb als

Dort in feiner Barbierftube l)rtc er allerlei (Befprc^e, barunter
roorben.
audj Don einem ra!el, bafe bic Bifaltcn bm Karbianern wrben gef{)rli(^
tDcrben. (Er entluft, unb weil er raupte, ba bic Karbianer i^rc Pferbc lehren,
nac^ Sltenmufi! 3U tansen, laufte er eine Sltenfpielcrin aus Karbia unb
HIs es 3ur $d)Ia(^t fommt,
lehrte feine Bifalten bic gefl)rlid)c (Eanstoeifc.
fpiclen bic Bifaltcn auf, unb bic Pferbc ber Karbianer fangen an 3U tan3cn.
So rourbcn biefe bcficgt. - (Eine roaf)rf)aft ent3dcnbc (5cf^id|te, ber man
bas ergngcn no^ ant)rt, on bcn lieben nad)barn cttoas rcd}t Blamables
Das Beftc an il)r ift Diellcidjt, ba^ bic Barbierftube bereits
3U er3t)Icn.
genau bicfclbc Rolle fpielt, toic fpter im ITIimusi) (ogl. {}. Reic^ Der ITIimus I 2
S. 419, 5) unb no(^ fpter in btn inrd)cn unb (Er3^Iungcn bcs rients.
<Ein fedcr (briff ins cben ^incin, getragen frcili^ oon einem (Temperament,
bas fid) Don bem ?}bVs fc^r tDcfcntlic^ unterfc^ieb.
Rtan bcnfc an bic i}aupt=
motioe, ben Der[!Iatttcn Prin3en, bas erlau[(^tc 0ra!el unb bic ficgrci(^c
Sdjlad)t, fo !nntc fi^ oon einem anbercn Stanbpun!tc aus nn qan^ anbcrcs,
crnftcres Bilb baraus formen.
Hber bas Dolf ift nic^t fentimcntal unb
als

(Eljaron

abfolut

Hriftoteics

c^t.

fennt

es

Das
genau

irtotio
fo

als

ber

tan3enben

einen

Betoeis

Pferbc
fr

bic

ift

getoanbert.

Sd^tDclgcrci

cr

Saunert 21 unb ber 3aubertan3 ift ein be=

licbtcs inrd}enmotiD, fo bei (Brimm Hr. 110 Der 3ubc im Dorn"; Boltc
Poliofa II 503 mad)en bereits auf bic (5cfd)i(^tc on bcn Srjbaritcn aufmerf^fam, ol)nc an (Eljaron 3U bcn!en unb o^nc bic Sufammen^ngc einer Prfung
3u untcr3iel)cn.
Das, roas fpter als sauberif^c IDirfung aufgefat loirb,
ift 3unc^ft nur ber Husbrud ber Hllgcroalt
ber ITTufif, im ernften Sinne im
Sr)baritcn.

S^rfcl

tan3cn

bei

(Drpt)eusmrd)en, im luftigen ^icr bei (Et|aron ncrcDanbt. Der 3auber3tDang ift

oiellcic^t no(^ im Hltcrtum, in einem ber sauberfreubigen 3a^rl)unbcrtc ^inein=
gefommen. Umgcfcljrt lgt fid) bas bcutfd)c RXrc^en bis ins 15. 3^bt.

3urdDerfolgcn (Boltc^poliofa S. 491).

Die dc ba3U)ifd)cn lt fid} bis*
l)er noc^ nid)t fllen, oljne ba^ babur^ bic (Eatfac^e einer (Erabition 3tDeifc^
^aft rorbc^).
^)

I>9l-

fdion (Ef)copl)rajt bei piutard) mor.

716A:

l Koupela 0. etu^ei KaAelv oiva

aupiTaia 5i Tf|v aiv.

2)

flnere Huslufer finb bic Hrionjagc

unb bas

ITTotio ber Sauberflte.

Die Kunjtformcn bcr Dorjopl)tjliid)cn projacr3l)Iung.

220

ffki [inb nun audj Re(tc cr So^^ ^is in bcn Diale Ijinein erljalten^).
Sie 3cigen uns eine breite, aber an|prud)sIoje Rxi ber (Er3{}Iung.
3jt bas 3ufaII, ober brfen roir
Damit oerftummt bie berlieferung.
on bm (Teilen auf bas (Banse (d)Iie6en? 3n 13 (Eru)!)nungcn 4 eci)t doI!s=
tmlidie (Ers^lungen, in aller Breite, fd)Iid)t unb bel}aglid) er3l)It; mit ben
(Erlebniffen bes einen tampjafos liefen fid) ol)nel)in 2 Bd)er nur fd)tDer

unb

nid)t |el)r reisooU fllen.

(id)er

So

ogos

als iiahe ber

es fd)einen,

roill

feinem bunten, UUhenb^n

ausgemad)t, tDat)rfd)einlid) einen eri)ltnism6ig greren als bei ?}bt ber
Das tDidjtigfte
bie Sorm i(t nur in fel}r befd)rnftem tUafee ein Urteil mgli(^.
eine
(Einroirfung
^bt's 3u
erfd)eint uns, ba^ roeber in!)altlid) nod) formal
[puren ift, roie ja in ber (Erabition d^aron au6:f fr ben lteren oon beiben
einen

3nl)alt

mit

Aber aud) anberroeitige Spuren,

gilt.

toaljrsunebmen,
(Ebenfalls

u)ol)l

no^

guten

(Teil

ber $tabtge[d)i^te

ettoa irgenb eines Did)ters,

finb

nid)t

aber ein frftiger (Erbgeru(^ ber Bobenftnbig!eit.

?}bt pflegt Xantl)os ber r)ber angefe^t 3U roerben.

oor

ber Sol)n bes Kanbaules aus Sarbes, l)interlie6 4 B^cr t)bia!a,

alfo ettoa bas boppelte oon (El}aron, ein ter!, bas nodj in fptercr Seit
roenigftens im Hus3uge eines gea)i(|en ITtenippos (Diogenes aertios VI 101),

3Cantl)os,

bm man

etroa in frl)peripatetifd)e Seit

md)te,

fe^en

turbe.

gelefen

Jr

benu^te (Quellen fd)r ift in ber lDeltgefd)id)te bes

uns
bie publation in bm Sragmentcn ber
toennglei^
nolaos Don Damasfos,
gried)i(d)en Jjiftorer !ein 3utreffenbes Bilb on bem, toas il)m gef)rt, ent'
ftedt fein ter! als

oiel

3d) erroeife bafr auf bie gute Differtation on

roirft.

De Xantho Lydo remm

(E.

Seiben ftuecfcr

scriptore quaestiones selectae Kiel 1895.

Die Fragmente bes 3Cantl)os crtoeden fr (eine 5{)ig!eit, (Befd)t^te in

(Er beginnt (1): Don
unferem Sinne 3U (d)reiben, fein gnftiges Dorurtcil.
i}bos ftammen bie t)ber ah, on Sorrebos bie (Eorrebcr; beren Sprad)e
unterfd)eibet fi^ toenig, unb je^t nod) entujenben fie einanber nic^t toenige
rOorte tie bie 3onier unb Dorier. - (3) Unter Hrtayerjes toar eine groe
Drre, (oba bie Slffc ausblieben unb bie Seen unb Brunnen (fo mu einft
bas TUeer fortgetrodnet fein, benn) i^ fcnne ielfa^ fern com lUeere mu{(^el=
artige Steine unb Kammufd)eln unb Hbbrde on (E^eramiben unb ein Binnen
;

meer in Hrmenien unb im ITtattienerlanbe unb im unteren pi)ri]gien. Dcs=

roegen glaube id), ba^ au(^ bie (Ebenen einmal ITTeer geroefen finb. - (4) Jerner
tar unter ben Dernberungen bes anbes au^ oon (Et]pl)on unb bem oer=
(5) Had) ben (Eroa famen
brannten anbe (ber [og. Kefaumene) ers^lt.
bie pi}rt}ger aus (Europa unb on lin!s bes Pontos; es fhrte fie Sfamanbrios
on ben Berefpntern unb aus Hsfania. - Das erinnert (e^r an bie un
biJ3iplinierte ITTannigfaltig!eit ber 3ntereffen, bie auc^ bei ?ibt am Hnfang ftel)t.

tDenn nun flrtemon bie Dermutung ausgefprodjen ^at, bie S^rift [ei ber*
l}aupt nid)t oon 3Cantl)os, [onbern oon bem Romanfdireiber Dioni}[ios eber-

3tantl)0s

Sd)U)ar R(E V Hr. 109 [o trefflid) d)ara!teri[iert l}at, (o bcnur bcn (Einbrud^ ba^ bie(e romanljafte Dielintere[[iertl)eit bei
nod) mel)r bebeutet l)at, als toir im Hugenblid 3U crfennen oer-

mgen.

(Ero^bem geben bie angefl)rten Beifpiele fr ben ogos noc^ nichts

arm, ben
ftrU bas

')

(E.

3. B. SubjeftstDcdiJcl mit

bei tCl)ufr)bibes; bie

Kompojita

rt ber burlesfe Stoff

unb ber

kqi.

iCvw

jtcf)t

[inb l)ufigcr.

[on[tige Stil,

bei

^omcr unb einmal gan3

flu einen

flnberc

oerloren

E)omerismus 3U benfcn toiber

3onismen

Kap5(ti,

BiaaT^wv u[tD.

Dorgnngcr unb 3ctigcnof|cn

1.

221

(Ef}Qron, Xanlf)OS.

f)bl's:

paar gute 13eobad)tungcn aus cin Cebcn babci finb.

(Es mu ein jd)arfcr Sd)nitt gemad)t werben 3U)i[d)en langioeiligem lcitcr
jpinncn gelufiger lUotioe aus bem (Epos unb bcr flu(nal}me on fri(d)cm
(But aus ber berlieferung ber (Degenwart, mag es nun oor einem fritifd)en
Das mad)t wenig aus,
Blicfe beftcl]en ober fid) als pi)antafic l)erausttellcn.
iDcnn

aus,

aud)

rocnn es nur

ein

mu

Irctcr

ben flrgos

Stammoater ber

i)bos als

ift.

ber Kefaumene

er

als

bleibt

unb eine Statt grnbet,

bann

bie

(Ei}pl)on

als cr

t)ermes, ber

bes t}i)menaios, beren

bic $l}ne

h)bifd}er 5cll)err nac^ $i}rien 3iel)t,

erfter

i)ber,

bem tna

unter

unb (Eantalos,

fls!aIos

ttet (9),

aud)

ja

liegt

bort bei einem ITIbdjen l)ngen

flsfalon f)ci6t (23),

bas

ift

biefc fabe

IHanier, bie in iljrcr gleid)mad)enben Hrt alle eigene lErabition tot mac^t.
Hs!alon toirb fd)on feine eigene Sage geljabt l:}ahtn. Der fifd)getd)a)n3te Dagon
Hber ber maglofe l)od)mut bes (5ried)en einer gccDiffcn
fiel)t fet)r banad) aus.
fln ber [!i}tl)ifd)en UrSpi)re l)at fr bie Cogoi ber Barbaren !ein f)r.
toir
mit
ooller
toie
bas
Deutlic^feit,
geiftig berlegene DolC
faljen
jrungsfagc

Sage

bie e&itt

fd)on

flfd)t,

lange,

ber Rationalift

el)e

!ommt unb

bie

Sage

Hber
bas Dolt !ennt biefe (Entartung ber (Erabition.
es
bann
in
etwas
auftaud)t,
ift
fd)riftlid) fixierter berlieferung
wenn fo
Iiterarif(^, au^ im 5. 3f)bt. td)on, ein Auslufer bes (Epos, ein Sdjematismus,
gan3

3erfd)lgt.

flud^

unb

bcr bas (Epos scrftrt

bie

Profa burd)

feine

angeweilc

ftarf

feljr

ge

Hber bas, was

Die tleigung ba3u ift bei 3Cant^os oorl)anben.

wir fud)en, bie ed)te ool!stmlid)e berlieferung mit il)rer S^^^u^ ^^ CDunber,
mit il)rem (Blauben an bas Unglaubliche unb il)rcn alten (5efd)id)ten, bie bod)
immer neu finb, fie l)at 3antl)os aud).
piinius, ber HUeswiffer, teilt aus Xantl)os' erftem Bud)e mit: occisum
draconis catulum revocatum ad vitam a parente herb, quam baiin
nominat; edem Thylonem, quem draco occiderat restitutum saluti.

tl)rbet l)at.

3n

bcr clcnbcn Dcr!r3ung

Hangen

ift

aUerbings nur nod) as ntotio er!)alten; ocr=

bie uere S^^^r fonbcrn au^ ic inotiDreil)e, bas

ni^t blo

ift

HTr^cn ift crlorcn. Dcrmutungswcifc !ann es wiebcrgcwonncn

werben aus bem aUerbings reichen ITTaterial, bas Boltc=PoliD!a I 128 3U
eigcntlid)c

(Brimms Hr. 16 Die 3 Sd)langenbltter"

bic Stellungnal)me ber Sorfd)ung

biefcn

3ufammcnl)ang

ausbreiten.

c^arafteriftifd),

ni^t eingcreil)t

bisl)er nod)

auf gried)ifd)em Boben bas ITIrc^cn oon Polr)ibos

Hamen p.

576) !cnnt fd)on

bem

bei Beertet {)iftor.

(fo infd)riftlid)

bic

3Uas

fr einen Sel)cr

gegeben

fel)r

aber es

3u laffen.

rinnen, Sopl)o!lcs

unb

(Euripibes

Hisd)r)los t)aben.

pi)cre!r)bes b.

brigens fr

unb (Blaufos. 3war

perfonennamcn bes

Hamen

(Erft bic

ift

bie 3Cant!)osftelle in

Husft)rli(^ befannt

ift.

ift

ben

(Bried)ifc^en

l)ufiger 5el)lf<i)lu, mit

ein befanntcr,

bur^fid)tigen

fein

(Befd)i^te

ift

(Es

ba auc^

Dielwiffer"

gleich

bic

gan3C

Hisd)r)los in bzn Kretc=

tEragbie,

im Polpibos, ba3U

parobie bes Hrifto^

pl)anes unter bem gleiten (Eitel, i}ahen btn Stoff befannt gcmad)t.
Hud)
pinbar wirb in bcr 13. Ipmpif^cn 0be on 464 btn Hamen f^on aus
3l)lt.

St allgemeine

j.

S(^ol.

Beliebtl)eit 3cugt bic

31.

bic

XIII 663 ^at oon

weigrunbigc c!r)t^os bei

il)m cr=

White

Die im folgcnben genannte Kr)lij bes Sotabcs foU floAueiSos l)aben |. Rof(^cr
(Es fommt l)icr nid)ts barauf an
ogl. aber IDadernagel in
Kuljns Seitfc^r. XXVII 275.
Bbbilbung aud) in ben ard). epigr. ITIitteilungen aus
ifterrcid) 17 (1894) 119.
')

mi)t!|.

cy. III 2647, 35.

Die Kunftformen er oorjopl)iftifd)en profaer3aI}Iung.

222

Athenian Vases 16

ettoa aus

feiner bcr (Benannten;

einer, oielleic^t Hisd)t)Ios, \)ai il)n

aufgenommen.

Die

(5efd)id)te

(blautos, tUinos' $ol)n,

i[t

Don bem breifarbigen Kalbe

6cm 3Q^re 460 0-

gel)t

aus bem DoUsmunbe

folgenbermafeen:

Jinben roirb i^n, toer bas Rtje[

oerfc^tunen.

Das

lft.

(Erfunben ^ot bcn Stoff

bem

gelingt

$e{)er poIt)ibo$,

bie Rolle bes tOeifen nac^ Hrt eines (op, Hci)i!ar, Kroifos

(Blaufos tot in einem J}onigfa(fc

man

erinnere

\i)

bes Braud)es, (Eote in

, inbem

f)onig 3U mumifijieren, roic es Vjbt aus Babt}Ion bericf)tet (I 198)

er eine (Eule beobad)tet,

bie

Um

Bienen oerjagt.

ber ^ter
(Er finbet

fpielt.

il)n 3U 3toingen,

rDieber3ubeIeben, roirb er in bas (Brabgerolbe gefperrt. (Damit

i(t

b^n (Eotcn

bie Situation

bem bas 5oIgenbe bereinftimmt:) (Er

aus 5ur(^t itd. (Eine 3tDeite !ommt unb belebt

bes (i3rimm[(i)en IHrd)ens gegeben, mit

[iet)t

eine Sdjlange,

bie

er

(Be3CDungen
ITtit biefem erroedt er b^n (Toten.
mit einem Kraut.
beim
oon
(Blaufos
i^n
nun
bie
jebod)
lgt
er
er
Se^erfunft;
flbfd)ieb
Iel)rt
fid)

in ben ITtunb [pcien, unb fofort l)at biefer alles toieber ergeffen.
bie

erfte

(Eine pra(i)tDolIe
id)id)te.
ift

unb
Dorfteilung, bog

Hufung

Befonbers bie

alter

ein beutlic^er, in (Briedjenlanb

Hnfc^auungen

ltefter

bie Seele mit

bem

ftecft

in ber (Bc*

Speii^el bergebt,

feltener Reft bes (labuglaubens.

Umgefe!|rt

bertragung einer Kunft buxd) Speid)el fennt au^ bas IHelampusmrc^en

(bei d. Robert (Brie^. i^elbenfage (1920) 59), bem eine Solange bie {)rcn
auslest. Das in b^n RTunb Spuden belegt Robert aus einem ferbif^en IHrc^cn
Hud) an Saunert S. 308 fei erinnert, too bie an=
(bei Karabfd}it((^ S. 17).
gefpufte dr filr bas entfIol)ene (Bolbmaren anttoortet, b.^. i^re Stelle berbie

nimmt 2). Dasfelbe

IDieiel baoon
einige

no(^

HsHepios'

TITotiD bietet .

bei 3Cantl)os geftanben

tDorte

Hamen

3um

gingen,

im Uaupaifc^en (Epos
redt;

(bon^znha)
I)at,

\ianb,

bei

fjippoIr}t,

0Dib

roiffcn

toir

nic^t.

Unter

ebensfraut.
toirb

Hr. 14').
Darum nur

$i3ilianit<^e RXri^en

btn (ErtedEungen, bie auf

beffen (Ertoedung brigens f(^on

Saft.

VI 749 f.

auf (Blaufos toirb ausbrdli^ oerroiefen.

mit jenem Kraut

Selbftnbig bagegen

ift

er-

bie

germanif^e berlieferung ettoa ber tDlfungafaga (Deutfc^es Sagenbu^Il280),.

feinen toten Sol^n mit einem Blatt l)eilt, bas il)m ein Rabe
bringt. ID^renb l)ier bie traurige (Erfal)rung fic^ in b^m Spri(^roort friftalli=
fiert l^ai, bai gegen ben Sob fein Kraut geroadjfen fei, lebt bas RTotio bes
Saubcrfrautes bei Bafile im Pentamerone I 7 unb na6) Kretid)mer S. 5 noc^
im heutigen (Brie(^enlanb, roo es in einem IHrdien f)ei6t: Die Sd)Iange fam,
nal)m ein Kraut unb rieb bie 3ungen, madjte fie lebenbig unb ging mit
Rubere lDeiterbid)tungen, bog biefes Kraut unfterblid) ma^e,
iljnen baoon.
bctpricf)t (E. Rol)be (Bried). Roman 2 314 Hnm., roo allerbings bas oertoanbelnbe
Kraut RTolt} ber (Dbpffee aus3ufc^eiben ift, bas in anbete Richtung roeift. (Es
gcf)rt el)er mit ben 5i^^ten, na^ bereu (Benu einem fjrner roadifen, 3U'
fammen (ogl. H. Harne, Dergleic^enbe nTr(^enforfd)ungen 1907).

wo Sigmunb

Surtronglcr flrcf). ^3. 1891, 69 f. jc^t bie gan3e ruppc 3irfa 470-460.
XDcitcres bei Uljlanb Kl. Sd)r. VI 223f. (Bruppe.
^) flilgcmein
ber Speidjel ogl. 3- (B. 5r3cr The golden bough' II 287ff.,
onbcres bei fl. BTarf a. a. (D. 109ff. So arf in (Begentoart bes IHebetfnigs ni^t
flud) bie Sd)pfung bes toeijen KcDaji ous bem Speid)el
ausgejpieen tDerbcn ?ibi I 99.
Sagcnbud) I 65) ijt aus berjelben Dorjteung er
(Deuljd)es
unb
IDancn
Hjcn
aller
n)ad)jen. Q). (Bruppe ^bb. ber griedj. Xnx\il\. II 887,3 unb 890,4 bringt einiges ITtatcrial,
Speid)el mad}! aud) lebenbig, (Bon3enbad) Hr. 25.
ol)ne bas ^abu 3U erfennen.
')

1.

Dorgnger un 3eilgcno||en

3u[ammcn^ngc cr

Die

cr[d)icbencn

ITIan rorbe befonbcrs gern u)i(|en,

un!el.

niotiD in
DlcIIeid)t

Ii)6i(d}e (Befd)id)ten

l)ineingetragen

[ogar oon bort nad) (Bricdjenlanb

223

I^bt's: 3Canfl)os.

Belege bleiben ein(tu)cilcn noc^

ob iQntl)os l)ier ein gricd)i|d)cs
ober ob es in i}6ien lebte,

\)ai,

er(t

eingerungen

i|t.

Das mu

[plerer llnter|ud)ung oorbeljallcn bleiben.

lllrrf)enl}aft

ift

aud) bas graufigc ITTotio on Knig Kambles, ber [eine

unb es erft mer!t, als er am anbeten IHorgen nod)

(Eine rid)tigc nTenfd)enfre((erge|d)id)te.
im HTunbc I}at.
Die Art, vo'ic bie Untat [ic^ am nc^ften tUorgen burd) ein [id)tbares Seichen
oerrt, erinnert an Darianten bes TTIariennbes ((Brimm Hr. 3), too ber
lUutter, bie angeblid) iljr Kinb gefre||cn t)at, ber ITtunb 3um BeiDeije blutig
gemad)t toirb. Dercoanbt finb auc^ bie anbercn groen Sreffer, bie im (Begen=
fofe 3U ber ernftt)aften Darfteilung l}ier meift mit burlester Komi! gc|d)ilbert
fiel.
rocrben. (Einen guten Heil (teilt bie Kompilation bei Htl)enaios 415 B
V. h. I 27 3ufammen, barunter or allem (Err)[id)tl)on, ber gerabe fur3 nad)
3Eantl)os 3um erften UTal bei ^ellanifos in biefer (Eigenfd)aft auftaud)t unb
an bcn toir roegen ber eigentmlid)cn 5ortfl)rung bes IHotios bereits an
lglid) ber Selbft3erflei[d)ung bes Kleomcnes S. 157 3U VI 75 Ijatten er
eigene (baii'in

auffrit

blutige f)anb

eine

innern !nnen.

5erner anbere ITtotioe Die (ieben fetten 3Ql)te p!)araos (oll nad) Xantl)os
Srg. 10 Knig Hlmos oon r)bien erlebt f)aben, nur mit bem Unterf^ieb,
ba^ auf be(onbere Srbitte, toenn bas (Er3erpt ri(^tig oerftanben ift, weitere
(Es rore bas eine be(onberc $pe3ies bes golbcnen
fiebcn gute 3a^i^ folgten.
(Db
Zeitalters, als bas lDn(d)en no(^ l)alf", toie es bas HXrc^en nennt.
bie (Erflrung bes fi[d)ge(d)tt)n3ten (Bettes on flsfalon Jrg. 1 1 mit (Brimms
:

Hije im 2ei^ (Hr. 181) ober Sauncrts lDa(ferli(fe etroas 3u tun t)at, - es
i(t nur Don upis anbeutungstDei(e bie Rebe - i(t bei ber Kr3e unb Slad}=
Re^t abenteuerlich flingt (eine Dcr(ion
^eit bes Beri(^ts nic^t me^r fenntlid).
ber Hiobe(age S^Q- 13, roonac^ bie(c als IDittoc oon i^rem eigenen Dater
mit Ciebesantrgen erfolgt toirb unb fi(^ (elbft
Hffaon nennt er i^n

Huc^ H((aon nimmt \\d) bas eben. 3m HusHang tragi(^er als bas beut(^e
inrd)en (timmt bas ITTotiD boc^ 3um Anfang oon (Brimm Hr. 65: Hllerleirau^
Bolte=PoliD!a II 56 bringen bas Derglei<^smaterial bes merftorbigertoeifcttet.

;.

bas Derl)ltnis

toirb

barum einen
ber

offenbar

ni^t

l)er;

Um

(o

fie

ber Sage

in

(Deutfc^es

(Eo(^ter

bcffen

49,

3u einer regelre(^ten (El)e

bem So^ne oon i}elgi unb

hufigen ITtotiDsO; gl. aud) (Bunfel S. 128.

(c!)r

oon

{)rolf,

$agenbu(^ II 149).

lo!ale(^tcn (Einbrud, toeil bie

gried)i((^e

la((en

n^i^tiger

(Eantalos.

me^r
i(t

Die

Hamen

geftellt

i(t.

mac^t

(^on

Diel geben bie(e

Hnbeutungen aerbings

al)ncn als erfennen.

bie

einsige groe Itooelle,

oon $eiben(tueder S. 24 f. mit Red)t 3u ben

Partien

(Be(d)i^te

eigenartig finb, echter, als

Sie lt oollenbs ocr(tel)en,

bie,

aus

erl)alten bei

3Eantl)os

Uolaos

gefd)pften

warum man Bebenfen

trug,

(o cttoas einem

in beffen

Hutor bes frl)en 5. 3^^ts. 3U3utrauen. (Es ift ein langes Std,
Anfang folgenbes er3l)lt wirb 2 Brber regieren, Kabt)s unb Hrbr)s,
:

*) Sr ic $tcnuTignal)me er !laf(i{d)en pf)ilologic i(t es bc3cid)ncnb, ba R II

1741 unter fl((aon bas HIotiD ber iebc 3ur tEod)ter bei pia(os (Slrabo 621 pclasgi(d)?>
(Dinomaos (HpoUob. (Epit. 2, 4) unb Sitl)on (Ronn. Dion. 48, 90) nad)getDie(en loirb,
ol)ne an bas oicl bcfanntere beut(^e IRrc^en aud) nur 3U erinnern.

224

Die Kunjtformen bcr Dorjopf)t|lijd|cn Pro|acr3f|Iung.

Des Kabr)s tDcib Damonno

Sljne bes Ht}attes.

un6

crgiftet if)rcn ITTann.

ein ager,

unter

au6) Kabt)s.

em

[i^

(Ein

Hr3t rettet

toirb

ober.

von Spermos erf^rt

(ic nun

Diejem bereitet

eine (Brube befinbet, in bie er ftrst.

Hrbr)s toirb oertrieben

mac^er, bann als IDirt in Ki)me.

if}n

it)n

aus ber IDelt 3U fd)affen;

unb

(Ein

lebt

in

Dann

Hrmut anfangs

ftirbt

als $tell=

IKrber, Kerfes, toirb gebungen,

biefer oerliebt

fi(^

jeboc^

in

um

bie (Io(^ter bes

Spermos bur^ eine |elt[ame

il)m
(Er
bringt
eine
Hadjbilbung
bes Kopfes bes Hrbr}s unb erfd)Igt i^n,
ift.
als er [id) banad} btft.
Diefer Spermos i(t in ber Knigslifte nid)t oer=
3eid|net." Der gldli^^e ITtrber toirb im (Erunfe gettet. (Ein britter, tEl)t}effos,
bringt beibe Kpfe 3U Hrbrjs unb toirb belol)nt. - (Ein toller Roman, ni^t
(0 padenb in ber locferen Kompofition toie bie lUafiftesnoDelle ift er biefer
bod) in ber Summe ber oorfommenben S^eu6lid)!eiten Doll!ommen ebenbrtig.
Hrbps unb ermorbet nun

(Es

ift

eine (Befd)i^te,

in Hrbi}s' Huftrag ben

bie na6)

ber uft bes J)rers beliebig toeitergefponnen

Boben

ujerben fann, auf gried)ifd)em

l)d)ftens

bzn fpten

Romanen

Derglei(^=

1001 ndjten. Hber fie ift

bar, fel}r
Das seigen ein paar ugerli^=
filier aus ber erften i)lfte bes 5. 3l)ts.
teiten, bie fpter 3ur Sprad)e !ommen toerben, faft no(^ beffer als ber Bcmeis
Seibenftueders. Daburd^ getoinnen bie Rlotioe erft 3ntereffe. Das Derfljrte
tDeib, bas feinem ITIanne nac^ bem eben trad)tet, ift eine anbere Klt)tai=
t)ertoanbt ben lngeren (Befd)ic^ten aus

meftra,
<ils

beren (Eat

freilidj

toeber

in

ber lteften S^ffiin

Husflug einer Derbred)erifd)en eibenfd)aft

unb bas IDeib bes Kanbaules 3U erinnern,

erfd)eint.

^06) fpter allein

(Ef)er tore an (Btjges

oben aus ffbt crfd)lottcnen

anfd)einenb mit Dold) unb (Bift
Seltfam ift ber Hr3t,
lteften Jaffung.
Da!)er bas (Brubenmotio, bas nid)t nur Ktefias (bei
nid)t bei3u!ommen ift.
bemfelben tlalaos 66), fonbern aud) t)or^er fd)on (Euripibes im Hr^elaos
(!ur3 Dor feinem (Tobe) t)ertanbt l)at. Hu^ in ber 3jrionfage fommt es oor,
Robert fjelbenfage 1,13; leiber ift ni^t mit Si^erl)eit 3U erfennen, ob
f.
His^t)los ober pi)ereft)bes b. j. ber (Beto^rsmann ift. Robert fd)etnt rec^t 3U
l^ahen, toenn er bas erftere annimmt, ba pinbar in ber 2. pr}tl)ifd}en be
Dann fe^rt es mit einem RTalc toieber in
bereits barauf an3ufpielen fd)eint.
II
1001 nd)ten
16, ol)ne ba^ mix toiffen, auf toeld)em IDege es bortl)in
gelangt ift. Sd)lie6li^ fei unfer Spri(^toort: IDer anbern eine (Brube grbt,
(Ein gelufiges ITtotiD ift, ba^ ber (Eter feines Colones oer=
nid)t oergeffen.
Das t)er^ngms=
luftig gel)t, im tnrd)en nur meift ni^t befinitio toie l)ier.
t)oUe Sid)bden ift im ITTrd)en 3. B. in ^nfel unb (Bretel ((Brimm Hr. 15),
(Bon3enbad) Hr. 63 unb fonft belegt.
in ber

bem

3m

toeiteren erlauf

bes

bei IXolaos erhaltenen Husfc^nitts toirb aud)

anberen rts 3urd!ommcn.

3(^
l)ebe l}ier nur nod) ein lUotio l)eraus: (Br}ges l)at feinem Jeinbe iyos ge=
Run toill es ber Zufall, ba^
td)tooren, il)n 3U begraben, too er it)n trfe.
Um
Sd)tour
er \\)n einer engen (Baffe trifft.
3U l)alten unb bod) nic^t
feinen
aus3ufl)ren, befd)lie6t er, absuroarten, bis er tot fei, unb il}n bann an jener
Das gel)rt unter bie Umgel)ung getoiffer Sd)tore tro^
Stelle 3U begraben.
tortlid)er (Erfllung, ber bie S. 135 gefprod)en ift.
UnooUftnbig ift bie
(Er3l}lung oon ber
Derbred)erifd)cn iebe bes Sabi}attes 3um teibc bes
Rliletos bei H. 63, bie in ber Derfolgung bes betrogenen (El)emanns mit
bie

(Br}gesgefd)id)te

er3f)lt,

auf

ber IRafiftesnoelle 3ufammengel)t.

bie toir

Dorgnger un6 3cilgcnoJ|cn

1.

So

rcid)

Dag

Tnfjcn.

K{te auf

bog

ftarf

geujirft

IHotioe oon (D(tcn

l)er

Spielart ber ionifdien

o(t-u)eftIicf)c

w^nn

l)aben mir ge(el)en,

t)at,

3ugeu)anbert

begngen

mit Sctjcn

roo toir uns

jc^t nod),

fclbft

bor ogos, unb |pc3ieU jene

il)n

geroilfc

Xantljos

i(t

225

l}bt's: Xanttjos.

audj bcr Becocis,

"o^

fi"^.

feinem Sali

"

Der Hon, bie Stimmung i[t oielfad) (o, ba^ bic

3n grerem 3u(ammenl)ang roirb barber
rDat)r|d)einIid|feit bafr
t}ier [oU
uns bie
mit grerer Be|timmtl)eit ge(prod)en coerben fnnen.
5orm noc^ ettxjas be[d)ftigen. Das einsige iDrtIid)c Jragment i[t oben anroerben

crbrad)t

fonntc.

[prid)t.

(Es

gefl)rt.

bem

ftcl^t

Drre [^eint

bes i)e!ataios nal^e,

Stile

anbers.

nid)t toefentlid)

|el)r

unb

cjatt

ber jene

ITIitteilung

bie

j(f)iDunglos er3l)lt ge-

Hnbers bie Stcfe bei Hifolaos, bic [otoeit tortlid) bernommen

Befoners belef)renb
finb, bai Dialehformen unb toorte ') nod) burd)blirfen.
D mit
ift bie Don Seibcnftueder oorgenommenc Dergleidjung on flt^en. 415
Itol. 28, tDO id) allerbings biefem nid)t 3ugeben fann, bog ber Sa^, btn
Unbc(tritten i(t, ba^ IToIaos
Hifolaos mef}r f)at, rl)etori(d)er flufpulj |ei.
bas il)m mifefallenbe ITtotiD ber blutigen t}anb ausgela|jen unb einselne nic^t
mef)r Derttnbli(^e IDorte toie KaTQKpeopyeTv burd} gangbare er|e|t f)at.

te[en 3U |ein.

Da fllt Dor
getoinnen roir fr ben Stil bes 3antl}os bo(^ einiges.
allem ber cigentmlid) brgerlidje CEon auf, als arbi}S nad) Kt}me 3ief)t unb
Kerfes fefjrt bei il}m ein unb fngt mit bes
bort ein U)irtsf}aus auftut.
Dana^

Das ift fetjr unepifd) empfunben; oon

Stanbpunfte aus fnntc man es gerabe3U unanti! nennen.
Da3u !ommt bie (Einff)rung bcr
Darum ift biefer Realismus bo^ alt.
Mreften Rebe, bic Seibenftueder, loenn er fie in 28 ftreid)t, bo^ in 49 an-3umal in 49, 2327 l)aben mir ben reinftcn fjbt cor uns.
erfennen mu.
fagtc er, er
(El)r)effos !ommt 3U Hrbt)s: Da biefer in Sorge barber roar,
rOirtes ([d)tcrlein eine Ciebelei an.

einem

geroiffen

bringe

i^m bas grte (But

unb Kerfes nidjt mein

toi

ift

Da

bas grte.'

manns:

anttoortet

Der

mit.

tEf)r)eftos,

Da Spermos
ift
fr mi^
Ramc bes Kauf

,tDic?

(ertoiberte):

Denn bas

Sc^roiegerfof^n toirb?

benn bas roar

ber

."

,flber

gerabc bas bringe

id),

i^m 3ugleid) bie beiben Kpfe

flugen, unb man roirb na) bem ausbrd
unb

3eigt

Die l^nlid)feit fpringt in bie

liefen 3cugnis bes (Epljoros, ba^ Xantljos bem {}bt oicle a^op\ia\", alfo
cttoa flusgangspunfte" geboten f)abe, biefen nid)t fr bas Dorbilb jenes
fnncn, tro^bem Q. Diels fjermes

l)altcn

Spur gefunbcn

f)at

im

fjbt,

XXII

412,

pl)antaftif^e Hrt

nebencinanber

bem

Sd)ler bes f)cfataios md)t genel)m fein fonnte.

ba^

fjbt

fjergegangen,

btn erfteren gefannt

toeil

f)at,

i)berfnig fllfimos, ?jbt aber I

79

roic

Don
bic

coas

als

befannt

bie

Dorausfe^t,

fie

fein;

um

fo

mel)r

ift

bic

fie

Xantf}os

fc^liet

XKipoi nennt,

Stanb ctroa

bic

bie (Bef^idjtc

bei 3Cantl)os?

einer Bceinfluffung ffbVs fann alfo l)d)ftens

Rebe

Das

btnU,

2)
eines

ni^t aus,
benn barin, ba% 3Eantl}os btn erftcn

bic r)ber

einer lDed)felbe3ieljung liegen fnnte.

84

feine cinsige fixere

bie auf bie rjbiafa l)inbeutet."

Jinb

bic f)bt I

Den

Hnbeutung
oon tllclcs,

ITleles

fennt er.

im Sinne bes lDiberfpru(^s

bereinftimmung in ber Sorm basjenige,

mnbli^en Dolfscrs^lung

beibe aus gemeinfamcr Quelle, eben aus bcr

aufgenommen ^aben.
)

Dgl. in 49 bic flnfnpfung mit Kai

s,

bas prjcns bcr lcbl|aftcn (Ir3l)lung

28 ^pevo^arjs KCproji^co fx^os.

(SaolAeuoe ... Kai Y'veiai, ferner t^amvaiws, 6eiivi07TTris, in

flli): DolfsTnardjcn.

15

Die Kun|tformen cr Dorjopl)i|ti|d)cn Proiaerjfjlung.

226

riefet Sdjiug geroinnt an Bebeutung, toenn roir nunmeljr 3U pi)ere!t}6cs

6.

j.

iDcil

fommen, cr in ie(er 3eit [d)on bestoegen ni^t umgangen roerben !ann,

toir an er ^an umfangreid)er trllid)er S^'^^^nte on iljm als (Er

meitaus bie !on!retefte orftcUung bellten. (Eine lDefensDerranbt|ct)aft

mit ben fpteren lTIt}tl)ograpl)en mad)t es fogar roal)rfd)einIid^, bafe bie ma|(en
l)aften 3nl)altsangaben mit ber {}erfunftsangabe pt^erefpbes nur untefentlid^
jljler

Fragmente nur fldjtig burd), [0

UTangel an
(Becoirre Don Hamen on gren3enIofer be.
Stoff mar es nid)t, tooran biefes Bud) !ran!te, bas 3um erften Ulal bie ganse
5IIe griecf)if(^er Sagen 3U umfaffen fd)ien, toobei mir allerbings nid)t Der
geffen brfen, ba^ bas Deffin in bzn t)efiobijd)en Katalogen unb aud) cDot}l
im Stile genbert
umfngt uns ein

[inb^).

in bzn (Benealogien

(Bel)en

roir

bie

bes fjefataios orgebilbet roar.

nid)t oI}ne (5e(d}i(f eines

an bas anbere reif)enb, fo ging es bur(^ 10 rDal)rtd)einIid} nid)t 3U magere

Bd)er t)inburd). IDer al(o er3l)Ien roollte, ber Ijatte l)ier genug bes Stoffes;
nur toar bas (Er3l)len felbft anfc^cinenb nic^t bie Hbfidjt bes Sd)reibers.
net)men toir 3. B. bie S^^i^t bes fjeraes 3U btn (Borten ber f)e[periben
(cDrtlid)
bei Ht!)en. 470 G
Jrg. 33h): (nad)bem er 3UDor ber b^n
aber
{jerafles
[pannt auf if)n bm Bogen, als tooUe
Q)!eanos gefprod)en)

unb

er fd)ie6en,
l)rt

auf.

E}eIios

J)elios

befiel)It

il)m auf3u!)ren,

ber aber frd)tete

fid)

unb

gibt il)m bafr ben golbenen Beider, ber il)n jelbft mitfamt

ben Pferben, roenn er unterging, auf bem !eanos in ber Xla&ii 3ur ITTorgen
Darauf reift i}eratles in bicfem
3U tragen pflegte, too er aufgel)t.
Unb als er auf bem Hteere toar, ba oerfud)t il)n
Bcd)er nad) (Ert}tl)eia.
0!eanos unb umtDogt bermtig bm Bed)er. Der roill it)n mit bem Bogen
rte

Das ift
unb aus $uxiiii vor \l}m befiel)It 0feanos auf3ul)ren."
bod)
geroi^
bet
on
biefet
^djft
iDrtlid) unb ift bas ein3ige, toas
etfaffet
eigenattigen 5a^^t 3U melben toeig. 3c^ fge 3Ut toeiteten (E()ataftefifti! bie
(Es toollte pelias bem pofeibon opfetn unb
(Befd)id)te 3cifons l}in^n (60):
(Es toaten bas bie anbeten Brget unb 3a(on.
fagte allen an, 3U fommen.
Det adette getabe nti^ bem 5lu6 Hnautos. Batfug butc^f^titt et bm Slug.
nad)bem et iljn butd)fd)titten, 3ie{)t et bm xe6:iUn S^ul) an, ben Iin!en oet
gigt et, unb fommt fo 3um VXatiU. R\s i^n pelias fie^t, fUt il)m bas ra!el
Unb bamals Det^iclt et fic^ tul)ig. Hm folgenben H^age lieg et il)n
ein.
^olen unb fragte il}n, toas et tun rotbe, toenn il)m getoeisfagt rore, et
Unb 3afon: et totbe il)n
tDtbe oon bet f}anb eines bet Btget ftetben.
iDol)l nad} Hia fd)iden, 3U bem golbenen Dlieg, um es oon Hietes 3U Ijolen.
Das gibt bem 3afo" ^^^Q i" ^c" Sinn, bamit lUebeia bem Pelias 3um Un=
gld !me." 3n biefem Stile ein U)et! oon teid)li^ bex nge bet t}iftotien
{}iet l)at alletbings bas enttjbt's butd)3ulefen, ift eine ftatfe Sumutung.
fd)iegen,

Diefe
bas nid)t mel)t fel)t tei3r)oll toat, oet^eerenb gco)ir!t.
nic^t
ogos,
fonbern
tDiffeufd^aft
ooltstmli^e
nid)t
(Einfalt,
ift
ift
untauglid)en (Dbjeft. Diefer papierene Stil fann nur aus Bdjern ftammen;

Gttete

(Epos,

Simpli3itt

am

unb oon ber lKel)r3al)l ber berid)teten (Befd}i(^ten roiffen toir aud), bog fie
bamals bereits irgenbroo literarifd) oerroenbet roaren. Wo von es nid)t tDiffen,
Sroeimal lourbe pi)ere!t}bes bereits als Prger
muffen wir es oorausfe^en.
^) 3d) erinnere an ben Streit um bie Sprad}e
nius; ba3u je^t (Eb. Horben flgn. (n}eos S. 374.

er (Euljemerusfragmente bes (En-

1.

Dorgngcru.3cilgenof|cn

fonn

l}oru

j.,

er

flmaltl)eia

227

Dioni)fios, flfulilaos, liellanlfos.

crrofjnt, beitn TTTeIanipusmrd)en

DoIfstmIicf)er Stoffe

as

f)6l's: pi}crcft)bcs 6.

Danae,

l)in3ufgen,

unb bei polpibos; man

Daftplen

3Qi[d)en

6ie

m. Aber feines ic(cr lUotioe i(t nadjiocisbar erft oou pi}erefi)bes cttoa
Das toirb in bcn meijten Sollen bic
aus 6em olfsmunbe aufgenommen.
i}ri! beforgt l)abcn; bamit fnpfen toir an ben einer eingebenberen Aus
fl)rung loobl torbigen (bebonfen an, ber $. 28 bereits ausge|prod]en toar.
pi)ere(i}bes ift bas langroeiligjte Stofffammelbud}, bas irregeleitete tDif(enfd}aft
u. a.

Iid}feit

probu3iert

je

im

Ijai,

Sinne ber (Begenpol

uollften

Die

fjbt's.

(Er

pi^erefi^bes, ber fltbener l^eifet unb [idjer fein

flrung liegt auf ber E}anb.
(tionier ift, tennt ben ogos nid)t unb roo er i^n 3U tennen fd)eint, nid)t

aus ber fri(d) ftrmcnben ^uelle ber mnblid)en (Er3blung. 3br (Einflu ift
bas geiftige Prin3ip, bas bamals bie Heuen oon b^n fliten unb flltmobif(i)en
|d)eibet.

ITlan md)te ber anbere befannte,

bm

Stoff

Don

ITIiiet bleibt ein Sd)atten,

nur

bas

tjanbelt,

grte

genannte

oft

wo

ber Staub ber berlieferung gebietet ba,

Der

orfid)t.

es

jngft

Hamen mebr

fid)

um

[agen,

aber

mef)r als blo

um

genannte Dioni}[ios

oiel

toenn es nid)t gelingt, i[)m beftimmtc Partien

Unb [elbft bann torben roir eben
ber t^iftorien mit Sid)erl)cit 3U3uteiIen.

n)irfli(^

fennen, toas f}bt ber bernatjme fr luert fjicit.

(Bel)rt il)m
ber IKarfd) bes 3Cerjesf)eeres, ge!enn3eid)net dwa burd) bic oft iDieber=

IDenbung, ba ber unb ber Jlu

!cl)renbe

im

objeftiDcr 5oi^fd)ung

Hbtid)t

nidjt

ausreid)te,

mte man

[0

gehemmt ober

Sinne anerfennen,

l)bteifd)en

bic

gefagt einfcitig orientiert burd) b^n ftarfen oolfstmlic^cn (Einfd)Iag ber

bcffer

il)m 3ugnglid)en drabition ber bas

benftorbigc (Ereignis.

Da

toimmclt es
Don Spuren bes ogos; ob aber aud) nur einer auser3f)It toar, bas toiffen
roir nid)t.
3d) md)tc es faft bestoeifeln, obgIei(^ id} tool)! toei, ba^ ein

oon bem man

folc^es Urteil

^eit einen

gemai^t

ins Blatt treffen roollcn.

I)irfd),

bic

Spieen ber Stangen aus

[inb mir burd) 2 neue
(Ein Stdd)en bes erftercn

(Etroas bcffer

fltufilaos unb !}cIIani!os.

XIII
1611: mit Kainc, ber (rod)ter bes
p. 0j.

Sunbe
(tc^t

f)at,

geftcUt bei

(Elatos,

oerbinbet fi^

Darauf, btnn es toar il)nen nid)t beftimmt Kinber 3U befommen

tDcber oon jenem noc^ oon irgenb einem anbcren, ma^t fic Po[cibon 3U einem
Iltannc, einem unoermunbbarcn, ber bic grte Kraft l^ait^ unter btn tTtcnfdjcn^
bie bamals Omaren.
Unb locnn einer i!)n ftie mit (JEifen ober (Er3, fo unter."; in
lag er unter ollen Umftnben, unb ber roirb Knig ber apitt)cn
ber Hrt ber (Er3l)Iung ift faft ibentifd) bas Stddjcn f)eIIani!os aus beffen
Pojcibon.

Atlantis p. f. VIII 1084: (ITIit Hlaia oerbinbet fid| 3eus) in einer

beren So^n roirb i)ermes, pf)ilctes genannt, o^cil er bei i^r in icbc
fd)Iicf,

unb

binbct

fid}

roirb

ber ecoig junge, untterblid)c (btter^crolb.

lUnner ber

was

fic

(<|)iXin)

IKit Kelaino ocr-

Pofeibon; beren Sof}n roirb t)!os, ben ber Dater auf bic 3nfclTt
.", fann na^ Belieben fortgefe^t
unb unftcrbli^ madit
3^ glaube, bie proben gengen, um 3U 3eigen, ba^ (tiliftifd) biefe

ber Seligen bringt

loerben.

fjt)Ie;

tDiffcnfc^aft

intcreffiert,

ift

gcljren;

nur ber

Bei Beiben finbcn

was

Stoff,

fic

nid)t

[d)rcibcn,

bie

ift

fjt}pomncma 0,

^^b

Sorm.

Rcmini|3cn3cn, Iv anfii bei ^canifos, noXt\i.iiaKt

aners 3U beurteilen, als rocnn jic in einem l)btei|d)cn
ogos ftnbc. (Ent|pred)cn6 l)Qt pf|crefr)bes Srg. 85 vqiSa \)v\y^t\\> (31. Yll 198, (Db. VIII
Sic |d)pfcn alle brei aus bem ipos.
179).
15*
')

bei flfufilaos; bie

5orm

ift

}id|

epijd)e

t)ier

Die Kunftformcn cr

228

Dorfopl)i|tif'f|cn

Projacrsfjlung.

2.

Hur

"Dambtri

fnnen.

be3eugt

jpt

groen

bie

auf beftimmte Autoren 3urdfl)ren

bie Slle 6er namenlofen Cogoi, bie bes^alb, roeil fie

tDcnige Stoffe \inb es,

mnbli^er

nid)t

(Erabition

ITtan^e mgen auf

[pt erfonnen ftnb.
3urd3uf^ren fein^; manche toerben in

roeitergelebt

(Eines

Bleiben

etroa aud)

bes 5. 3t)rbt.

(Er3l)ler

3eic^net iDurben.

tmlic^.

ftel)t

finb,

bie toir

aber

tft

!)aben,

bis

fie

bei

(Belegen^eit

aufge*

gan3en oielgeftaltigen Htafie eigen

biefer

mir 3uertt bei ben Stoffen,

bie

?}bt

er3ei^net ^at.

Sie

uns in (o fe(ten Umrifien, ba^ ber (Bebanfe, man fnne fie in

biefem ober jenem Pun!te anbers er3l)lt }:iabzn, fi(^ nur fd)rDer frei 3U
entroirfeln oermag.
Hftpages, Kroifos, Kt)ros, fie fielen oor uns, toie fr
Hber es i[t bei jeber rein mnbli^en tErabition |elbft
bie (EiDigfeit geprgt.
t>er[tnblid), bei btn (Brimmfd)en tTtrd|en nic^t anbers als bei bm ^omerif^en
(Epen, ba% fie roortrortlid), fo roie toir fie fd)roar3 auf roeife lefen, nur
einmal geformt finb, als fie einer bem S(^rciber in bie S^ber btierte.
IDie toeit bie Hbtoeirfjungen gel)en fnnen, bas ab3ufd)^en fe^It uns 3undjft
jebe (Erfal^rung.
Hur bas S^coanfen ber berlieferung ift eine (Eatfadje^),
bie uns roieber begegnet, |obaIb toir uns Ijbt's (Befd)i^ten ettoas n^er ba'
erfdieinen

rauff)in

eiwa

an|e^en.

bie

befte

Hii^t
getoefen

einmal,
[ei,

ober

bafe

bie

berlieferung
einmal bas toirb in

niebergef(^riebene

bie !anonifd)e,

rxx^t

ben meiften jUen gefagt roerben fnnen.

fln einer Stelle 3eigt I)bt jelbft bie Jlffigfeit ber berlieferung

auf,

als

Urfprungs|age ber Sfr)t^en in il)ren erfdjiebenen Jaffungen na6) einbringt;

anber
toir glaubten 3U erfennen, tie biefe Jaffungen mit einanber
3u[ammenl)ngen unb roeiter ni(^ts finb als bie t)er[d)iebenen Bre^ungen
er

bie

einer original

|fr}tl)ifd)en ITIotiorei^e,

bie

fic^

3U einanber ctta

(0

oerlialten,

Darianten eines (Brimmfc^en XUr^ens in ber Bolte = PoliDfafd)cn

Die eigentmlld)e bjeftioitt ber IKitteilung ^at es mit \i6)
(Es fefjlt
ba^
feine ber l)bteifd)en S^ffungen fanonifd) getoorben ift.
gebracht,
il)nen allen bas (Eigenleben ber ooUfommenen (Er3^lung; benn feine oon
i^nen ift auser3l)lt.
(Etroas anbers liegt bie Sa^e bei ber (Er3l)lung oon
ber 3wgcnb bes Kpros, roo ^bi fagt, er fenne 3 anbere J^nw^Q^" ^^r C'
^ier ^at er gerDl)lt unb ex^^li nur bie on il)m fr glaubf)aft
fd)id)te.
befunbene, ober biefe (0 plaftifd), |o gln3enb, [0 ber3eugenb, bog fie fr
roic

bie

Sammlung.

3eit fanonifd) geroorben ift.

VOix fommen auf bie nod) feftftellbaren
Darianten [pter 3urd.
Hn einer britten Stelle enblic^ er3l)lt tfbi ol)nc
auc^ nur mit einem IDort an3ubcuten, bafe man au^ anbers er3^lt ^at,
roo roir es il)m nac^ioeifen fnnen, ba^ er eine beftimmte S^fl^ng gibt, bie
md)t gan3 oolfstmlid) mar. Das ift in ber (Befd}id)te oon (Bi)ges; unb ift
bas einmal nac^geroiefen, |o roirb ber Derba^t ni(^t toieber 3ur Rul)C fommen,
ba^ es in ielen anberen Sollen ebenjo getoefen ift. Die Sd)U)ierigfeit ift
nur bie, ba^ roir altere Seugen als ?}bi nie ^ahen, ba^ toir aber bei jngeren
ober gor betrc^tli^ jngeren Seugen ftets bm Haditoeis fd)ulbig finb, bafe
alle

^)

(Ein Bcifpicl fr oicle

ift

Hifolaos Srg. 28, be||cn 3nl)alt aud) flclian, (Eu|tatl)ios

unb fllljcnaios berliefern. Der Harne es (BetDljrsmannes lantljos |tel)t nur un

gan3 3ufllig bei fltljenaios. (Dljne iejen tore ie (5eid)id)te namenlos.
2) Das
oerfennt oUig B. nieje f^ermcs 42 (1907) S. 437, ber bie Stamm
er3al)rung fejt unb einfjeitlid) nennt.

Die Buntt)eit 6er berltejerung un

2.

be3cugtc

bic

in

(Befd)id)lc

nacf)tr)eis

bicfer

nur

ijt

(elten

an

}6t

unb nod)

Seit

l)bt's

in

toie

toeitcr

Sollen

cjnftigcn

Cogos

eit

229

l)eranlani.

Unb

3ur(frci(f}t.

So oUerbings

mglid}.

ber (Bi}gcsgc[d)id)te.

bei

Sie leibet bei ^bi an einer groen Unflarl)eit.

Krone unb

aud)
iool)er

Don

(Battin?

Knigin

bie

iDeife

(Bi)ges [teljt Dor ber lDal)I:

(Ermorbung bes Knigs fogleic^

(Betoinnt er burd) bie

Stirb ober rdje mid)!

iebe

bem IKorbe

jebenfalls

i(t

nid)t

bie

ber eigentlid) Sd)ulbige

loer

[ogleid),

Unb

'RQbe.

ift?

tDcr [Inb

Unb

^at man in i)bicn

auf bie (Entfd)eibung bes Delpl)ifd)en 0ra!els coiric^ foiel gegeben, bamals
nian rorbe aus ber berarbeitung eine ltere foIgerid)tigere Jaffung
fd)on?
bie (Benoffen, bie nadj

wenn

pl^Iic^ ba finb?

ein 3ufaII

uns

(Bi}ges burd) I}ebbel naljegebra^t,

unb

Icid)t

erfdiliefeen,

biefer Arbeit

nidjt

Uns

berijbe.

ift

md)t bei ^bt, fonbern

bei piaton.
3m Staat II 359
fd)aut bie (Befd)id)te fel^r oiel anbers aus:
(Bi}ges ift ber ^irt eines ungenannten Knigs on pbien.
Bei Unioctter
unb (Erbbeben finbet er in einem (Erbfd)Iunbe ein el)ernes Pferb mit einer
Sr, bie er mutig ffnet.
Darin liegt ein riefen^after (Eoter, ber an ber
f}anb einen golbenen Ring trgt.
Den nimmt er mit. Bei (5elegenl)eit ber
3ufammen!unft mit anberen i)irten beim Knige bemerft er, ba^ ber Ring
bcffen Stoff

ftel)t

w^nn man

unfid)tbar

mac^t,

Hugenblid

an!ommt,

Knige,

oerfljrte

unb

Das

bref)t.

fd)Iie6t

ikte

IDeib,

fein

mit

er

toorauf es piaton im

ifts,

fur3en tDorten:

i^n im Bunbc

(Er

fam 3um

mit biefer unb erlangte

bm

ba^ piaton toenigftens

(Ein (Bld,

bie t)errfd)aft.

lUrc^ens gerettet

fo

il)n

crften (Teil biefes

c^ten

eine Spielart bes ungeheuer verbreiteten

unb
IHag piaton 3u
feinem IDiffen getommen fein roic er toill, fein Der^ltnis 3U fjbt ift gan3
!Iar; bmn aus biefem iiai er bie (Bcfd)i^te nidfi 3ured|t gemalt.
tDas
piaton bietet, ift oolfstmlic^, ift bie ltere Saffung 0, aus ber bie ^bteif(^e
leicht ab3uleiten ift, inbem man bas bernatrli^e l)erausftrei^t unb burd)
ift

uralten HTrdiens

roal)rfd)einUd)

l)d)ft

(Es

I}at.

om

3auberring.

eine neue lUotiierung erfe^t.

Hber

es tore ein

3rrtum 3U glauben, ba^

roir

nun

bie fanonifc^c

Jorm

bes tnr(^ens gefunben liii^n, 3U ber ettoa Ijbt loillirlid) eine Dariante er*
ine britte Saffung fennen roir bur^ 3Cant^os (bei Itifolaos 49, 53),
bietet.

bem

bei

Hamc

ber Knig Sabpattes,

ift

beai^tenstoert

fjaufc ber Braut,

(Br)ges

f!)rt

griffen,

Um

aber oon
3U

bie

man

ben IDagen,
iljr

l)eftig

ma^t

bie

!Iingt cd)t,

alsbalb auf
ber

2 S^^^icr in berfelben

Braut

bie

3urdgeu)iefen

einholt.
;

ja

fie

(Er

roirb

Ha^t

beutet.

on iebe

er

oerrt i^n if^rem (Satten.

auf ben Knig unb ttet

Der^anblungen mit btn anfangs aufgeregten r}bern fragen biefe
Delp^oi an: (Bt}ges roirb Knig unb heiratet bie tDittoe. Die cnt'

i^n.
in

Hm

rounberbar.

roeiter

Knigin Subo ^ei^en.

Der ungried^ifc^e
bei b^m geborenen Sarbianer ni^t
(Tage or ber (EI)efc^Iie6ung fi^en 2 Hbler auf bem

unb

fi^

einen Hnfd)Iag

(Bt}ges

Ha^

fc^eibenben
toic

retten,

bas

(Eatfadjen

piatonifc^e

noDclIe.

Hus

?jbt

finb

biefelben.

HTr(^en,
fie

nur

ab3uleiten

iebe bes (Bt}ges, roie piaton

3eigt,

(Es

ift

umgefe^t
brftc

tatfc^Iid|

in

btn

biefelbe

(Sef(^i(^te

ber

erotifc^en

Stil

S(^u)ierig!eiten

ma(^en,

ein urfprnglidjes IKotio

ba

bie

ber (Befd|id)te

') Dafe piaton fein IHrc^cn nic^t oon bem f)iftorif(^cn (Bpgcs, fonbern oon einem
fernen Dorfaljren bcsfclben ersljrt, ift lebiglirf) bie IDirfung eines erl)l|ten Realitts

iciDufetfeins.

230

Die Kunjtformen r

Rbcr aud) umgc!cl)rt

aus 3eantt)os ableiten

i[t.

ni^t

toirb

pro|acr3f)Iung.

i)or|opl)i|ti|(i)cn

man

tro^

i)bt

einer

l)nli^en (Einsel^eit

Der Sprud) 6es

loollen.

elpl}t[d)en ra!els
mit red}ten Dingen
garni^t met)r DorrDrts ging.
tDir l^ahen [o3u[agen 3 flb|d)riften einer
or uns, alle rei geprgt mit em Stempel 5er ftarfen (Eigen
fjanb[d)rif 1
art cr 3 (Er3l)Ier, aber 6ie Hnf^e 3U iefen 3 Darianten unb oiellei^t
no^ 3U mel)reren anberen, bie roir nidjt mel)r fennen, roerben in ber mnb*

[^eint

ein

beliebter (Topos

getoefen

3u

Iid)en berlieferung gelegen Ijaben^).

faltig!eit

Bei

i(t

(Brjges

IDir

flarften.

nic^t

in einer
liegt

[ein,

roenn

nidjt bie

es

(Einl)eit,

[onbern bie lUannig*

er3l}Iungsfreubigen Seit bie Regel.

bas

Derl)ltnis

!ommen nun 3U

ber

ber

Darianten

3ugenb bes

gerabe bie 3 5a!iu"9cn nad)rDei[en !nnen,

Derl)ltnismgig

Kt}ros3).

IDenn

bie Ijbt 3U

roir

am
au^

fennen angibt,

3U er3l)len, toas uns bie Buntljeit

Dergegentortigen toir uns bie fjauptpunfte
ber (Er3l)lung Ijbt's no^ einmal, fo finb es biefe: Hftijages ^at einen (Traum,
ber Sol)n [einer (To^ter ITIanbane toerbe i^n ftr3en.
(Er Derl)eiratet
ftc
aI[o mit einem Perfer Kambt)[es unb lt il|ren erften (unb toic es fc^etnt,
fo roeig

boc^ bie Jolgeseit nod) allerlei

ber berlieferung

feljr

gut 3eigt.

bur^ fjarpagos ausfegen. Bei ijirten aufgesogen, toirb ber

Knobe mit 10 3Ql}ren toieberertannt; Qarpagos [(^roer beftraft ftiftet Kr}ros
in3igen) Soljn

anbcrcs i|t es, rocnn ptolemios (T^cnnos bie l)btci|(I)e S^llung citer
bcn 3uja^, bie Knigin Ijabc nr)fia gel)ci6cn (ptjot. bibl. 150).
tDir
Ratten Ql)nlid)cs beim Ring bes polptrates S. 92 beobadjtct.
divoas Urfprnglidjcs
jtcdt frcilid) bei ptolemaios in bem A(^os SpaKoviirtis, ben (Bt)ges l)aben jo, eine (Er
innerung an b^n Sauberrtng.
(Ebenfalls nid)t oolhtmlid} i|t bie rattonali|tij(^c
f)i|tort}ierung bes Doraangs bei piutard) qu. Gr. 45 p. 302 A, IDO (5i)ges einen Aufjtanb madjt unb Kanbaules im Kriege berroinbet.
2) Hod) etroas anberes jd)cint l)inter ber oon Kleord) bei Htljen. 573 A berlieferten
Derfion 3U ]ttd^n: pges, ber i)berfnig rourbe nid)t nur roegen jeiner (Beliebten,
fo lange jie lebte, berljmt, ba er jid) unb [ein ganses Reid) itjr in bie E^anb gab,
fonbern als [ie [tarb, [ammelte er alle t}ber aus bem Zanbt unb liefe l)od) auf[d)lten,
toas l)eute nod) t ths 'Eraipas \ivf\\ia Ijeifet." (Bemeint ijt ber (Tumulus, ben }bt I 93
(Brab bes flltjattes nennt ogl. Strabo 627 npvjis \i.vr\]xa. 3ne (Beliebte toirb bie=
(clbe [ein, bie in b^n anberen 5[[ungen als Knigin auftritt. (Es [ief)t fa[t [0 aus,
als roenn bei Kleard) bas bei J^bt II 134 auf Robopis bertragene ITlotiD ([. S. 69)
mitjpielte. Aber aud) an bie oerliebte TTTagb bei Hifolaos lann man enfen, Sie il)rer
^)

bid|tct

(Ettoas

burd)

Dublette 3um IDeibe bes Konbaules ijt.

nad) flb[d)Uife bes Rtanuffripts fielen mir bie flusfl)rungen oon (B. I)[ing
Beitrge 3ur Kt)cosjage 1-12 (Dr. it. Seitung 1903 06 in bie )anb, bgleid) idj
ber oertoirrenben Slle Don Satjad)en unb Kombinationen nid)t 3U folgen oermag unb
aud| Don i)ornl)er*cin in ber flnnat)me oon Dingen, bie id) nid)t nad)prfen fann, geneigt
bin 3u 3aubern, [pringt bod) in bie flugen, ba^ im (Begen[a^ 3U lteren Arbeiten,
bie immer nur bas f}i[torijd)e l)inter bem Bilbe finben toollten, l)ier 3um er[ten Rtal
<Ern|t gemad)t roirb mit ber Sorberung, unfere berlieferung tDeit{)in als ein (Beroebe
lrabitioncllerIlTotie3U beuten. Das Dlfermeer Dorbera[iens l)at ber IDelt einen
fold)en Sd)a^ oon pt)anta|ic ge|d)enft, ba^ toir roirflid) in Dielen Sollen f)offen brfen
bort ben CDurseln einer orjlellung nl)er 3U [ein als in (Europa. S^rner fommt es
bem Ccjer oor bic[er unenlid)en iftannigfaiftigfeit oon Darianten fa[t bebrdenb 3um
BetDufetlein, roie rocnig roir eigentltd) u)ij[en.
Sef)r bel)er3igensu)ert [inb bie IDorte:
IDir roillen oon bicjer (Entroirflung unenblid) oiel mcl)r ntd)t, als bie litcrori[d)=
pl)ilologijd)e Rid)tung uns einrebcn md)te."
Das materielle, bie tat[d)lid) lte[te
5orm ber ITTotiDcrfettung (menn man berl)aupt oon einer [old)en $orm [pred)en
barf unb ni(t)t bie ungcbunenjte Dielfltigfeit an ben Anfang [e^en mufe, toie id)
annel)men md)tc) intere[[iert uns l)ier roeniger.
(Erfreulid) finb einselne berein
ftimmungen, be[onbers in ber Beroertung bes Kte[ias.
jeits roieber eine
5)

(Erjt

Die Buntl)eit 6er berligfcrung unb

2.

3um Auf [taub

an.

fl|tt)agcs vo'ixb

narf)

fd)id}te

l)at,

ausgejetjtc
fd)tDeigenb,
jelbft

(tel}t

bcr

Scll)crr

Sclbft

ITIccr,

fur3cm Kampfe gefangen.

beutlid)

bm

3tDifd)en

an bcn Cogos t^eranfam.

t)6t

tote

biefe

3cilen; nod) t^bt

fo

ba,

ein lTlrd}en

ift

roie

es

ber;

<^i"c

bag

man

HTan ergnse

^*
bas
[tili-

lit^ras

offenjid)lIici}

oom

(Bried)enlanb

in

Kpros

5aff""9

oeife,

Kinb oon einer i)nbin lieg genl)rt toerben.

ba^ t)inter bem tjirtenpflegeoater lTIitt)rabates

ftel)t,

3U

er

gcljt

Da^

251

fretijd}en

3eusmi)tl)us ausftraljlt unb in ber Romulus unb tDoIfbietrid)fagc toeitergebilbet

Bas ausgefeilte (Bottesnb toirb Don (Eieren ber lOilbnis ernl)rt. Das
i(t:
lteren Stufen, bie t)bt unmittelbar erfdjliefeen lgt.

bic

finb

Unfer ltefter (Beoibrsmann ift

Sein Stammbaum
Sagenbilbung fennt.

Soljn bes Kt}ros

ber

flisd)i)Ios,

nod)

feine

ift (Perf. 765) IHebos

ITIcljr iDugte man bamals

tllarbos.

cigentlidjc

in

S{i\:}en

Kt}ros

noc^

ni^t; bic (Er3l)lungs!unft bes ftens loar bort unbefannt. Defto intereffanter
tic immer in betougtem tDiberfprud) gegen ^bi ht
ift, was Ktefias
Hftt}igas

rid)tete:

Kt}ros

ift

bient bei E)ofe

unb fommt

bzn er beerbt,

aboptiert,

armen

le^te IKebertnig;

ber

ift

(Eltern

!ommen.

eine

l}at

er3l)It;

allm(}li(^ in eine gute Stelle.

roirb

er

oberfter IDeinfdjen!

Unterbeffen

reichen ITIcber Spitames.

oon tUanbanc

bic

bic

{jeiratet

CEod)ter

flmrjtis.

Don einem
unb

(Eod)ter

lgt

(Er

(Eunud)en

nun

feine

bes flftpigas einen

Krjros' ITtutter trumt benfelben tlraum,

bzw

E)bt

im get}eimen. (Ein Hufftanb

nac^ Perfien 3U !ommen, too er mit

ein C[i)alber beutet \\\n

ber Kabuficr crf^afft iljm (5clegen!)eit

bes (Dibares einen Hufftanb erregt,
f)ilfe
Breite,

er

ber Sol)n eines Rubers Htrabates unb einer {)irtin flrgofte.

nod) Dcrmel)rt tirb

bur^

ber

in

unenblid)

umftnbli(i)cr

eine 3ntrigue jenes d^albers,

ber bcn

CTraum gebeutet l)attG, mit romanl)aften 3tt)if(^enfllcn 3U fd)rDeren Kmpfen

ft)rt, in benen enblid) Hftr)tgas gef^Iagen unb gefangen coirb. - IDer bicfc
(5cfd)i(^te im IDortlaut gelefen l)at, roirb loenig geneigt fein, fic unter bas
(Es ift ein toller Roman, ben man
Kapitel ol!stmlid)c (Er3l)Iung 3U ftellen.
fr bie Husgeburt einer anormalen pf)antafie, fr bie $d)pfung eines fel)r
mcrftorbig veranlagten Derfaffers galten md)tc, fel)r im (Begenfa^ 3U fjbt,
bcr cd)tc Dolfsfage nid)t blo burd)bliden lgt,

Raffung
!ann.

ber

ed)ten

Dolfsfage

3Cantf)os bot freilid)

nid)t ol)nc

!)nlid)es

roie

ctroas 3U rocit.

IDcrf

fein,

fo

mug

bes ein3clnen (Er3l)lers

ift

ob

ober ob

nid)t DieUeid)t

rebigiertc

gemalt roerben

Roman

Aber treiben

Normung

gefragt roerben,

Kprosfage

fr bic

felbft

Ktefias; beffcn

geftellt.

ITXag bic le^te

bod)

litcrarifd)en

bcr

oeranttoortlid)

allein

(Brunb 3ur Dolfsers^Iung

lieber

Sprog bcr

!aum

roir

f)atten

bic

coir

Stepfis

bei Ktefias fein perfnUd)es

feine
l)inter

ebenfo roie

Salfung ein literarifd)er

ber bid)tenbcn p^antafie

bei f\bi namcnlofc Dolfs-

Das le^tere glaube id) fr Ktefias beroeifen 3U fnnen. Dolfs

ftel)t.
tmlidje IKotiDC fteden ol)nc Srocifel barin.
So bas lUotio bcr (Brubc, bas

fage

oben bei 3Cantl)os S. 224 3ur Sprad)e fam unb l)icr bei ber Befeitigung bes
<El)albcrs eine Rolle fpicit.
Das fann natrlich litcrarifd)e (Entlel)nung fein.
Hber es fd)ien uns iDal)rfd)einlid), bog 3Cantl)os bas ITToud aus bem [ten
^at; Ktefias aber lebt im ften.
Da toirb er es oermutlid) bequemer gel)abt
^aben, es bort aufsufaffcn als es aus bzn i)biafa 3U berncl)men.
Auf bem
felben Brett ftcl)t ber (5efang bes RTbd)cns (43), ber unbeabfid)tigt Hftt)igas
auf btn (Bebanfen bringt, Kr)ros fnne if)n oerraten, ein IKotio, bas S. 145
anlglid) ber ^armlofcn Kinbcrcoorte in bem (Sefprd) bes Klcomcncs mit

232

Die Kutijtformen bcr orjoptjiflijdjcu Projacr3l)Iung.

Hriftagorcs 3ur Sprad)e tarn, cben|o bie Derfolgung ur^ Reiter, bie trun!cn
gemad)t loerben (43), roie im $d)Q^l)aus cs Rampfinit bic ID^tcr es

arme f}irtenIot)n bei J)ofc grog toirb unb bann

Hbcr
genau roie 3ofep!) in gppten u. a. m.
fr
bas betoeift alles nod) nic^t, ba^ bie Derfuppelung ber TTtotioc, bafe bie ganse
Die (Eni
(Befd)i^te, in tDe(cntlid)en (Teilen roenigftens, im Dolfsmunbe lebte
l)at,
aber
an
anbercr
Stelle.
2
lUotlDe,
bie
au)
bringen
?ibt
fdieibung
eid)nams,
feine

ebenfo ba^

ber

(orgt (7),

(Eltern

0ibares i[t ber treue fjelfer l)ier bes Kijros, bort bes Dareios; aber
5reunb unb Selbl^err bei Ktefias, be|fen Huftreten mit ber (prad)li^

1)

ber

rid)tigen

feinen

rflrung

Umjtnben

Hamens

[eines

ein literarifd)er

Beibe finb erfrperungen

l)bfd)

eingeleitet

nad)!omme bes

be((clben

(20),

unter

ift

bes Dareios.

Stallmeifters

aber

(Bebanfens,

coirb

[elbftnbige So^^ii^i^'

rungen in ber oielfpfigen namenlo(en Dolfstrabition. IDie fme es fonft,

(Es tore
ba^ ber jngere (BetDl)rsmann bas per[ifd)e lort no^ oerfteljt?
bas unertlrlic^, toenn Ktefias nur ben f)bt gelefen Ifite.
Die geringe rortlic^c
2) Das anbere ift ber droum oon lanbane.
Denn bie Formulierung bes 3ngeren ift bie
bereinftimmung beroeift nid|ts.
bereits fd)toanger im (Tempel fd)lft,
bie
ITIutter
Hls
frifcl)ere, anfd)aulic^ere.
trumt fie, lDa(fer 3U la((en, fobag bie ITIenge toarb roie ein Strom eines
(ban^
groen Jluffes unb gan3 H(ien berflutete unb bis 3um ITIeerc flog."
einer
Sd}roangeren
pl)i)fiologitdj gut
abgefe^en baoon, ba^ ein (ol^er (Traum
roenn ber
erflrt toerben fnnte, !lingt ^bt banehm flad) unb ni(^ts[agenb
Siabi
erfllte
bog
bie
es
(Iod)ter
ganse
(eine
IDaffer,
trumt,
laffe
Dater
Derpltnis
ber
IDte man oon bem 3eitlic^en
unb gan3 Hjien berflutete".
;

beiben (Ersl^lungen

nichts,

i(^

man

glaube,

rorbc Ktefias

fr

bm

lteren

Das ift nun fieser ni(^t ber Sali. Hber

l)olten unb ?}bt fr ben Hadjaljmer.
nod) an einer britten Kleinigfeit fie^t man, bog Ktefias eine altertmlid)e
Bei ijbt ift Itlanbane bie ITtutter bes Krjros, bie fjirtenfrau
Saffung gibt.

Das ift 3ure(^t gemai^t, um Kr)ros in btn Hugen

eines RTebers mit bem Himbus einer l)alben egitimitt 3U umfleiben, ebenjo
man Der[u(^t l)at, Kambr)fes unb flleyanber 3u tjalben gpptern 3U
roie

nur

feine Pflegemutter.

maci)en.

Diefe

X)erfd)iebung

bas geringfte 3ntereffe

unberl)rt baoon.
ift

flammt geroig

l)atte,

Hud)

fonbern
bie

gel)rt

fd)roeren

in ber f)aupter3^lung ignoriert, famen,

lteren Saffung oor.

Unb bod) liegt bei Ktefias

nic^t

nic^t

oon

?)bt,

ber

bereits feiner Quelle.

Kmpfe mit Hftt}ages,

52 na(^getoiefen

roie S.

bas lUr^en,

aud)

ni^t

baxan

ift,

Ktefias
bie

?}bt

in einer

nur in Umbilbung,

(Tun
oor, bas toir als ltere Dorftufe ber (Er3l)lung l)bt's erfannt fjatten.
namenlofen
3ur
Hutoren
benannten
oon
bcn
3urd
einen S(^ritt
loir

bm

muffen roir gan3 entfpre(^enb ben Hnbeutungen fjbt's

gefteljen, ba^ es meljrere glei^ ed)te unb glei(^ ool!stmlic^e (Befd)id)ten oon
Kpros gab, bie fid) 3a)ifd)en int)tl)os unb tTooelle in allen nur bentbaren

Dol!sberlieferung,

Sormen

beroegten.

(Perfcr,

tlleber,

fo

biefe

lanbfd)aftlid)en

ITtannigfaltigfeit

(Bried)e) ober ber fo3ialen Sc^id)tung

(agant,

Unter(d)iebcn
Sd)iffer,

meljr erfennen unb man

mann, Hmmc) 3U3ufd)reiben ift, lgt fid| nid)t

gut tun, !cine unntigen Dermutungen barber

in

f^bt's (Er3l)lung

roirb

bie lOclt 3U fe^en.

Diefelbe Keim!raft ber fd)affenben pi)antafie lgt

anberen Stellen erfennen, roo

Kauf

fid)

nod)

an meljreren

einen ollig einl)eitlid)en (Ein=

Die Bunti)eit 6er berlieferung unb

2.

So

6ru(f mad)t.

toutcn,

lngjt

in bcr (Bcfd)td}tc

eine

r)t

oon Kroifo?,

anberc

cDc[entlirf)

tote

an btn ogos I)eranfam.

233

oon bem pinar,

toir

Huffa(fung

als

oertritt

tDugtc nid)t red)t loas baraus mad)cn, bis BQfd)i)lics

roic

f^bi.

3,23-62

Vflan

auflaudjte:

[elb(t bcn Sd)eilcrl)aufen, 3eus Ifd)t iF)n burrf) Regen aus 6cr
pollon enlf(}rt bcn gottgeliebten Knig ju bcn t}i}pcrborecrn. Hun
r)cr[tc!)en ujir aud) pinbars tt)ort Pi}tl). 1, 184, bos id) nid)t berleiten fann:
o (t)^ivi Kpoiao (^iA<t)pwv peid; einen nad)!Iang l)lt bas ajcnbilb 5"^^
a)ngIcrRcid)l)oIb 1 1 3 fe(t, bos Kroifos 3cigt, auf bcm Sd}eiterl)aufen ji^cnb,

Kroijos

tDoc

fd)id)tct

'),

ber gcrabc angc3nbet coirb, roic er bcn (Bttcrn [pcnbct.

in

biefer

(Es

i(t

aus9e(d)Iojfcn,

eine (Erfinbung pinbars ju |el)en,

unmittelbar baraus ableiten lgt. (Es

breifac^ bc3cugten (5c(c^id)tc ctroa

cbenfo roic

[id)

fjbt's

(Er3l)Iung

nic^t

im Dolfsmunbc

unb

glauben bas t)erl)ltnis ber

beiben Jatjungcn nod) erfennen 3U fnnen. Die $eIb(tDcrbrcnnung ift ein H!t,
ber [einer Stimmung na^ orientaIi[d) i[t. 3u Dergleichen i[t Sarbanapal unb
toar eben beibes

ba,

g^^

toir

jiammcntob bes I)eranes auf ber

86 crglid)cn rourbe, [icljt nid)t aus roic eine
Stammes", roic Haud in ber (Einleitung 3U bm

ber per[cr Boges (S. 176)2).

^^j.

ita. ber [d)on on Stein 3U I

uralte Sage bes bori(d)en
CErad}inicrinncn [agt,

er [d)cint nad)trglid) erfunben 3U [ein,

bes {jelben in bcn 0lr)mp 3U erren.

bei Ba!c^i)Iibes

no^

3U

erfcnnen

i[t,

um

bic

Hufnaljme

So ging auc^ einft Kroi(os, roic bas

im Jener 3U bcn (Bttern ein. (Er[t

grie^if^e pi)anta[ic l)at aus ber it)r unr)er[tnbli(^en SeIb(toerbrennung bic

crbrennung bur(^ Ki)ros gemad)t, oon bcm es pcr[ifd)e (Irabition, tic oben
pinbar unb Ba!d)r)Ubes geben
ausgefljrt tourbe, nic^t er3f)It l)abcn !ann.
aI[o bic ltere S^iflung, bic [id} DicUcidjt im Krei(c Delphis crl)altcn l^aik^
to^rcnb [i(^ ber fabulicrcnbc (ten bic uncr[tnblid)c (Bc[d)id}tc im lDciter=
cr3^Icn munbgerc^t ma^^tc.
Die Differen3 i[t stoar aud) eine 3citli(^e, wk
es (Eb. ITTer}cr (bbR II 471 Hnm. betont, aber t)or allem eine [tili[ti[d)c.
IDir erinnern l)icr au(^ no^ einmal baran, ba^ man [i^ oon Robopis
(ogl. S. 69) iDcit mcljr cr3l}Itc, als bei fjbt [tcl)t, unb bas, was [ptc
(Quellen uns aufbctoa^rt ^abcn, fd)on lange por ?}bt von \l\x er3t)It l^at.
Das[clbe gilt oon ber [i^ in ber boppciten Hamcnsform [piegeinbcn (5c[d)id|te
') Das [d)cn bes S^w^i^s burd)
gottgejanbten Regen belegt R. Rci^enjtein
t)enem[t. n)unbcrer3l)Iungen 133 aus ben Hnbreasoften, ido bie S3ene in gt)pten jpicit.
2) Das fann natrlid) bei ber (Eroberung jf) oertetbigter Stbtc oorgefommcn

Bt)r ft)rt an Dieb. XVI 45, 4 ((Eroberung oonSibon burd) Hrtojerjes), XVII 28,
(Eroberung ber Stobt ber ITIarmarcr burd) Hle{anbcr),^XVIII 22, 4 ((Eroberung ber Stobt
ber 3|ourer burd) Perbitfos), Zw. XXI 14,4 ((Eroberungoon Sogunt burd) bic Kort^oger),
XXXI 17, 5 (oon Hbt)bos burd) pi)ilipp). Sogenl)oft Hingt bereits pouj. X 1,6, wo bii
pi)o!er bie[en flft 3tDor oorbereitcn, ober bann [tcgen.
to. LI berichtet, bofe bie
(Baltin bes fartl)ogi|d)cn 5l)rcrs [id) bei ber (Eroberung ber Stobt in bic 5Ia"tmen
tDorf. Do brfte es |d)on (Eopos [ein, toic [id|er bei Kte[ias (fltl)en. 529 B, 3u[lin 1 3, 5),
mo |id) Sorbonopol mit [omt [einen Sd)en oerbrennt. 3d) mchte glauben, bofe
ber (Topos aus ber orientali|d)en Soge ftommt unb in bic Irabitionellc Sd)ilbcrung
einer tjortndigen Dertcibigung gcrDonbcrl i[t.
Die Bcmerfungen e^mann^aupts
ber bic Selb[tDerbrennung orientalifd)er 5r[len flrd). Rn^. 1898, 122 3roingen 3U ber
Solgcrung, ba^ if)rc oon Dunder cin[t crfonntc religi[c Bcbeutung, an ber id) nid)t

[ein.

3iDeifele, in ber Seit ber !|i[tori[d)en 3eugni[[e ollig oergcffen toor.

Solgerungcn
beurteilt
jtcf)t,

tro^

Do^

freier.
ift

[einer

I)inter

Sd)ubert

Seine f)i|lori[^eu

Knige oon i)bien 1884

allmobi|d) progmotifiercnbcn (Brunbon[d)auung bic Dinge oiel

[inb anfed)tbar; [d)on R.

einer pi)onta[ie[d)pfung

(Be[d)id)tc ber

ber Reft einer f)iftori|d)en

nid)t bic Regel, fonbern bie flusnofjmc.

(Erinnerung.

234

Die Kunftformcn cr Dorfopl)iftijdjen Projacr3Ql)Iung.

von

ber noocllc

glauben
fjbteif^e

ol!c,

ptjtljios

roollten,

in ber mnblid}en

Derfajfer
meiblid),

roir

roic

Hu(^

ftel)t,

nad)trglid)

erft

fei

bic

im

coenn

bcr

(Belegentlic^e tDiberfprcf)e,

jener Bre(^ung

an

tourselt ie tTtannigfaItig!eit

ber (Erabition

(Eljaraerifierung bes Dareios

in ber

torbcn, trenn roir

migoerfteljen

toir

bei t}6t

(Er3l)Iung.

bort

bicfer,

l}ier

nidjt

angel^ngt.

(Er3l)Iung

bie

pi}tl)es,

was

bas,

finb

folgt,

beobad)ten

unoer*
tonnten,

niandjes i{t aus rubimentren Reften 3u erfdiliegcn, toie 3. B. i}fing a. a. .

VIII 226 aus bcm Derfud) bes Smerbis, ben Hitl)iopenbogen 3U fpannen, fdjar^
finnig er(d)Io||en l)at, ba^ es eine Derfton gab, in ber biefer (ber tatfdjlid^
Dor ber gt)pti|d)en (Ejpcbition crmorbet toar) oon gppten aus 3U ben
Hitl)iopen fam un6 bort 3U irgenb einem Stoecfe im irtrdjen i(t es ge*
tDt)nlid) bie (Betoinnung ber I)anb einer Knigsto^ter - bie Hufgabe ooll
(Eine noc^ ltere Jaffung toirb
bradyte, an ber bie anberen gefd)eitert toaren.
basfelbe fo er3^lt !)aben, bafe biefe Hit^iopen nic^t in bergppten roo!)nten,
(onbcrn in ber ITad)barfd)aft Perfiens.
So getoinnen toir benn bie Hnf(^auung,

immer

ba^ ber Cogos, auf

toieber 3urcftt)eift, ctroas ebenbiges toar, !cine abbierbare

IDerben,

(onbern

(Einselbingen,

[ounbjooiel

ein

ein

Si^ioanbeln,

fortgelegtes

unfabares

unrut)iges,
fein

bm

Straffen

fatalogifierbarer

V}bt

Summe oon
unb

IlTr(J^enfd)a^,

fonbern eine !nftlerifd)e (Erabition, ntd)t einer S(^ule ober einer begrensten
Hn3al}I oon IKenfdjen, fonbern eines gansen Dosftammcs.
flUes, roas toir

baoon rDal)rnel)men !nnen, finb Bru(^ftde, finb (Einselbilber eines Jilms, bie
Hun fommt man
uns bie Bclebtt)eit bes (Bansen l}c^ftens a^nen laffen.
immer toieber mit ber fosialen $d)id)tung unb counbert [xdi, ba^ ein oor*
Unb es ift tEat:nel}mer IHann toie ?}bi an biefen ogos {)erange!ommen ift.
ber
{jellanos,
bod)
B.
auc^
ba^
aus
bem
3.
ften, toenn auc^ aus
fa^e,
oIifd)em (Bebiete ftammt, if)m fern

Don

Hugerbem bebeutet

ftel|t.

es einen (EnU

nur ber flufseic^nung ber

bie
Brber (Brimm, fo etroas, toenn man es f^on
beutjd)en ITXrd)en bur^
(Eine Dorausfe^ung nur,
fcnnen gelernt t)at, nun aud) meber3ufd)reiben.
bie allerbings fr unfere Huffaffung oon ber (Entfte^ung ber fjiftorien grunb
legenb fein toirb, t)ermag bas aufsuflren.
fd)lug

ungel)euerer

(Betoiffe

(Eeile

oergleid^bar

(Eragtoeite,

ber E)iflorien

finb

ber

in

5^^^

ftreng toiffenfc^aftli^ ge-

l)alten; anbete er3l)len unb plaubern mit toaljrer Sreube an ber eigenen
Sd)pfung; anbere enblid) seigen eine bebeutfame gegenfeitige Beeinfluffung
fjbt, ber IKenfd) mit ben 2 Seelen,
!ann nid)t als
biefer beiben tEed)m!en.

liebenstorbiger (Ersljler begonnen l)aben; bann tore

ooUe Sd}lertd)aft bes Fje!ataios oerborben getoefen.

oertrgt
roir

aud)

fid)

allerbings

nid)t

mit

ba ancrfcnncn, too

bie

bem

el}rlid)en

(Ergebniffe

IHr^en XII {?)bi

IDilamotoi^ piaton

ratl) = tTXarj (Bried).

gan3 befonbers o.
mit ber ionifd)en naturtDi||enfd)aft
(Beograpl}ic bebeutete

Don
i\ah^

E)bt's E)iftorie

er

alles

fo,

gans
toie

.)

es

einen

unterfd)^en

erljcblid).
fid}

il)m

ift

bk

bie entfagungs=

piauberton
b^n
Socoot^l E}aus

(Brasifer

(Ernft biefer 5orfd)ung,

erfel)lt

finb.

3und)ft (Befd)id)tener3l)ler) toic

68

(ba^

Rd|d}ritt
fubjeftioe

Hber aud)
bot,

er fr

V}bVs

auf

Unbe!anntfd)aft

bem

(Bebietc

n)ie objettiDe

bie med)anifd)e fluffaffung,

aufgeseic^net,

Ijiftorie

ber

Bebeutung

als

als

Ejiftorie,

ogos als pgos, toirb fid) im (Ernft nid)t l)alten laffen bei einem fo tempcDa bas eine
ramcntoollcn, im lebenbigen Z^bm brinftel)enben ITtanne.

Die Buntljcit r berlieferung un

2.

6em
fein

1.;

olle

ie

firf)

Cogos t^eranfam.

feeii

235

(Er3t)Ier,

(Befd)id}tcn

Der

anfdiliegen.

lDeItrei(enbe

t)at

Kunjt ber (Er3l)lung, ie im 1. Bud) 3U ooller

fr
Solglid) i(t as 2. Bud) lter als bie er3l)Ienben Partien
and) er $d)ler bes t)efataios el)cr bo ') als ber fnft

ijt.

folglid)

|fi)tl)i|d)cn

ie

(J)cfril)I

Blte entfaltet
es

an

Dcru6crlid}ung lrc, 3eigt qs gi}ptiid)e Bud) mit |cincn referierten

fQlfd)c

ogoi,
Tiod}

loie I)t

i(t

ber t}iftorie

ber Stil

el}cr

als

ber

So

bes Cogos.

lft

fid)

Das 2- Bud), bie Sfr)tl)ifa, bie Kapitel

uns bas Rtfei ber beiben Seelen.
ber Babt)lon finb eine Sd)pfung bes 5orfd)ers, als ber f)bt in bie IDelt
gc3ogen ift, mag nun ber (Brunb feiner Reifen rein ioiftentd)aftlid)es Bebrfnis, bie groe Heugierbe bes geborenen 5orfd)ers, geroefen fein, ober roaren
es, roas mir u)al)rfd)einlid)er bnft, politifdje Uma)l3ungen, bie b^n ornel)men
IKann oeranlaten feine t}eimat 3u oerlaffen unb fid) bie 3eit mit e!tre
unb Reifen 3U oertreiben. Sid)tbar ift, roas ?}bi fr bcn Beruf eines SorW^rs
Bn mel)rercn Stellen t)aben toir barauf
mitbrad)tc ober roas il)m fel)Ite.
^inroeifen muffen, ba^ eine abfolute Un{l)ig!eit mit 3al)len 3U arbeiten fr
IDenn er tro^bem gute
bcn (Beograpl)en eine ftarfe Bel)inberung bebeutete.
er bas ber Karte.
leltteilbimenfionen
l)at,
oerbanft
Raumoorftellungen in
[0
f}bt fommt als (Beograpl) 50 3a^r 3U fpt; benn roas allein tDeiterl)elfen
fonnte,

bie

Sammlung
betrieben,

ejafte ITIetfung,

unenblid)er

roinblid)en TTeigung
<Etl)nologe

eine

ber

3nbicn unb cor

(Ein3ell)eiten,

t)at

bebeutenbften

Hur

mit

t)efataios

fd)led)tl)in

Begabung

gleid)3ufc^en.

or

(Bar

unb mit

nid)ts

3U

leid)t

(b\M

in einer unbcr
ift

fllejanbers

ber Dorgnger

Denn

bie fleiige

(Ero^bem

liegen.

CErfdieinungen

l)at.

anbere,

mit Dirtuofitt

feiner

ber Derluft

bcrfd)auen, roas er alles Heues gebrad)t

i^n

er

3um Dilettantismus 3utage

Pi)tl)eas.

Das

il)m oerfagt.

ba bie (Bren3en

aud)

obgleid)

bie roar

Ijbt

als

3ug nad)

^inbert uns 3U
ift

falfd)er,

flieen

als

ITTeiftcr

unb Schler 3ufammen 3U einem Bilbe, beffen Unterf(^rift ber Ilame bes
filteren oon beiben toirb.
Seines ^oJ^l^^ns inetl)obc aber toar es, bie il)n
mit bcn euten 3u|ammen braute.
l}iftoric ^cit lDi[fcnu)ollcn,

5ragen;

mu

VOax bas aud) fd)on traitioneU

ober liegt iellei^t in ber fonfequenten Jorbcrung bes Selbftgcfef)en unb
Selbftgel)rtt)abens im tiefften (Brunbc bie Bebeutung bes fjalifarnafjiers ?
3ebenfalis f)at il)m fein jragcn etroas ge3eigt, roas aus Bd)crn nid)t 3U
erfahren toar unb bal)er allen fremb bleiben mute, bie aus Bd)ern lernten:
bie olfsberlieferung in il)rer ed)ten Jorm.
nid)t bei ben ITTrc^en, bie
ielleid)t b^n Knaben ergot l)aben, fe^t bie entfd)eibenbe IDirfung bes ogos
Sal)en tir bod), ba^ fid) felbft ein {)e!ataios if)m nic^t gan3
auf f)bt ein.
ent3iel)en fann, ba^ (E^aron, 3Cantl)os i^n
ol)ne Zaubern aufnel)men unb
ba ein p^ere!t)bes ber . il)m bereits 100 3al}r 3UDor feine literarifd)c Jorm
oerbanft.
Don ber (Er3l)lungsfreubigfeit ber Seit oon runb 600 bis 450
mad)en loir uns nur f^led)t einen Begriff; f^bt ift nur ein fd)rDad)er Hbglan3,
benn er bringt ja nur, loas er, ber l)od)gebilbete, einigermaen glaubt Der=
anttoortcn 3U fnnen unb roas gerabe feinen IDeg ge!reu3t I)atte.
Unb von
bem gibt er aud) nur eine Saffung. (Entgegengetreten ift bem 5ra9"en,
ben l^on bie 5U^ er Dinge 3U oertDirren brol)te, bie gan3C bertoltigcnbc
^)

gefragt

er

berall

liabzn.

aber aus anbercn (Brnbcn 3acobt) 343,5: Die Dermutung liegt

ba^ ber junge t)bt begonnen l]at mit bem (Bcbanfen an eine Bejd)rcibung

t)nlid),

nid)t fern,

ber beroo^nten (Erbe im Stile bes Jiefataios", ogl. (Eringer

a. a. (D.

15,2.

Die Kunflformen ber Dor|opt)i|tijd)en Projacrjtilung.

236

6er fln[d)auungen unb (Er3{)lungen, ic uns bc(fer als bie brftigen

antuen 3eugni|fc cltoa bie ncrioirrenbe inaffenl)aftig!eit ber finni[(^en HTr(^cn
bei flarne ober bie umfaffenben Sammlungen oon Bolte unb poliofa 3ur
Das roar ber ionifd)c ogos, bie ein3ige 5orm, in ber
Hnfc^auung bringen.
[ic^ bie flnttorten auf [eine tau[enb fragen arboten:
IDie er fi^ [ieljt [o um unb um,
Kef)rt il}m bas faft bm Kopf ^erum,
5IIc

IDie er toollt IDortc 3U allem finben,

U)ic er mc^t fooiel $d)tDall oerbinben?

XDk
So
fttjnnd)c

(Bcft|le,

begleitet Ijaben

er md)t
fort 3U

toie

bem

[ie

immer mutig bleiben,

unb 3U [^reiben?

fingen

I}ans Sad)s

(Boetljc

bie lDer!ft(!c nod^ rol} bei cinanber.

ausfpre^cn

lgt,

3m

mgen i^n

4.

Bud) liegen

3n Kpros' 3ugcnbge[c^i^tc

ftel|t l)intcr

Sdjtall gegenber, ber

fid^

il)m bot^).

ber (Er3l)lung no(^ eine mel^rfadjc drabition; aber ber (Er3l)ler ^at bie IDcr!
oerarbeitet

jtcfe

mit Befriedigung oercoeift er auf bie rol)c

3n

iflajfe,

ber er

ber on

glaubt, abgerungen
pcrianber ift on jener Buntf)cit, oon einem S^toanfcn ber
(Eine einheitliche berlieferung ift ge*
berlieferung ni^t mel)r bie Rebe.
formt, oon nun an bie berlieferung; ber Reft gel)t feinen mel)r etioas an.
toas

bas,

Kroifos,

er

l}at.

ber (Btjgcsgef^ic^te,

in

t)on

Unb geformt

mit ber Kunft, bie fid) it)m auf feine fragen ungecoollt barbot.
Hud^ in ben referierten ogoi bli^t roo^l ^in unb toieber ^eroor, toie er es
Hn anbtxm Stellen ift bie ariante noc^ ba, aber bie
liai er3l)len l)ren.
Die ber (Bt)gesgef^id)te ent[pred)enben
eine Saffung tDenigftens auser3l)lt.

Partien finb abgerunbete glatte Darftellung.

So l)at fi(^ ijbt ben ogos 3U eigen gema(^t, el)e ber plan cru)U(^s, bzn
U)ir
grie(^if^perfi[d|en Krieg 3U bef^reiben, b. ^. el^e ijbt nac^ flt^en fam.
3u
roerben tel)en, toel^e fnttleri|d)en Rid)tungen bort auf ii)n eintoirfen.
unb
bie
Kunft*
4
Bd)er
Cogos
ber
3U
analpfieren
btn
erften
gilt
es
ndift
mittel,

Don benen im

(Ein3elfalle

fo

bie

oft

Rebe

toar,

3U einem (Befamtbilbe

ent3denben Kunft bes ionifc^en Dolfes 3U Dereinigen.

biefer

3.

bem

ogos

profa
er3f)lung 3ufammengefa6t finb, fo (ollen fie Ijier alle mit cinanber ^arafte
roenn bas au^ ber bli^en Be^anblungsroeife ni^t ganj
rifiert roerben,
(Es ift gut, roenn lieber 3Uoiel ols 3U roenig tUaterial in btn
cnt(prid)t.
IDie

in

IDorte

alle

(Battungen

ber

ool!$tmlid)en

Kreis ber Betra(^tung ge3ogen roirb, unb etroas ift allen Kunbgebungen oolfs*
Auf RTri^en, Sage unb Dolfsepos befdjrnft fi(^f
tmlidier Art gemein[am,
ber fd)on oft genannte Dortrag oon fljel (Dlrif, auf bas IUr(^en bie Arbeit

Don petfd);

bie ITIofcsfagen bcljanbclt

?}.

(Brcfemann S.

379 ff.

eingel^enb auf

3acobt} Klio IX (1909) 111

Dcrfcfjrt ijt, Winn
3ujammenftentc, toas offenbar nid)t jel}r lange Seit in fln
.'
Be3iel)t man bas nur auf bie Bearbeitung ber Kon3ep!
jprud) genommen l)at
an
unjerc
flusfl)rungen im 6. unb 7. flbjd)nitt bes I. (Teiles.
roir
erinnern
|o
bltler,
Be3iel)t man es aber auf bie Reseption bes Stoffes, fo ift ein foldjes Urteil nur mglich,
roenn man bin prin3ipiellen Unterfti)ieb ber einbeutigen jdjriftlidjen SafM9 gegenber
ber Pielbeutigfeit ber mnblid)en berlieferung berfiel]t.
1)

jagt:

3n

flis

mcl)r

E)M

als

einem Sinne

jcin IDcrf
.

Der

3.

i?|rc

S^^^

^i"r

Stil ei

palftinen[ticf)en oIfscr3l)Iungcn,

i>ic

3ugcrc(i)nct loeren m(jen,

in

cDeil

man

toerfe

nid)t

fanntc.

jie,

flncrc finbeutungen

Jr

namhaft gcmad)t.

(Einleitung
nidjts,

grifd)ifd)cn

bic

antifer flnfd}auung barin nod)

Sic

unb Der|tn6nis
l}aben roir in bcr

inrd)cn

immer

gibt

m.

es

tt).

folgcnb, als Kunft*

enigftcns nidjt fr bie Literatur

nidjt,

efiftierten

em IHrc^cn

mcift

ic

eingcljcnber

befonbcrs

90113

$d}miM--Kat)Ic S. 35*.

Dollcr n)ei|c

237

Dolfserstilung.

to?ii{d)en

ge|d)id}te.

3n einem

Sinne

ljnlic^en

toie

ba^

fr bas alte (Ee(tament gilt fr ^bi,

er !einc ooUftnbigen inrd)en berliefert, fonbern cntn^eber nur flusfd)nittc,

cin3elnc ITIotiDe, ober bie an \\d) oollftnbige (Befd)id)te ift berart auf !)i(to
rifd)c Hamen bertragen, ba^ roir nad) unferer (Beu)ol)nl)eit oon Sage [tatt
3n ber (tat roirb aud) eine [oId)e ber
Don lKrd)en [pred|en mten.

tragung

nie

oljne

bas

natrlich

(Drbnen

jdjeibcnb.

Jolgen

fr

bie

fr

oon

Slle bes

bic

toir

tHotiDcrfcttung

bic

Sammlers

bes

Urteil

VIII 137;

ber

(Bebotenen,

t)bt

r)orcoeg3uncl)men, nad} ben betannten (Battungen, (0

flugerbem

bleiben,

flustoal)!

fterft

um

biefen

ift

ent=

(Bcfd)id)ten

(Einen

ein gan3es ITtrdicn

IDunberbare ift nid)t gemieben,

Knig unb Knigin finb namenlos, bie (Begcnb nur allgemein bas obere ITIafe
bonien nid)t roeit on bem Rofengarten bes lUibas, ebeia fonft md)t befannt,
3n b^n Hamen ber brei Brber pflegt man
ber 5Iu6 ^at feinen Hamen.

in

ber

nTa!eboniergctd)id)tc

bas

3 matebonifdjen Reid)c 3U fel)en (R(E VII 855 f.), bod) fc^cint

ber rol|l matebonif^ oerftanb, in finnoollc erbinbung mit
iljrer Bettigung gebrad)t 3U l)aben; (Bouanes trgt r)icllcid}t bic es. bic ge=
iDcibet rcrben, im Hamen 9Hud) bie Rettung ber pijronimc IV 154 ift ein
bic Dertreter ber
fic

ber (Er3l)ler,

Daters (Etcard)os bebeutet nidjt oiel me^r als

Dag ber i)elb ein
pijarao, bic ofalifierung auf Kreta ift nebenfd)li(^.
anbsmann bes (Er3l)lers ift, entfpridjt bem bei $d)mibtKal)lc 35* Be=
merttcn, ben dx^^Uxn roerbe olles in bem (Brobe gegcnftnbUd), bog bos

Der Hamc

ITIr^cn.

bes

inrd)cnlanb i^rc E)cimat

Hr3te ITtelompus ift IX 34

Aus

ift."

nur

bem

bem fremben
ben ntrd)cn

Don

ITIrd}cn

ein Husfd)nitt

gegeben,

ber

^orofter !aum nod) cr!ennen lgt.

Hid)t gan3 unbeteiligt brftc fein, bog
bas lUrc^en in ber lUclampobic bereits bie epifd)c bergangsform ange-nommcn l/atte, bie 3ur (Entartung bes Dol!stmli(^cn beigetragen l)at. Den
^ara!tcr ber urfprnglid)en (Er3t)lung laffen bic bei Rofdjer mrjt^. ef. II
2567 gcfammclten XUotioc !lar erfennen. Dos lTIrd)cn 00m Ijglic^cn Kinbe
VI 61 ^ot t)bt bereits als bic Ccgcnbc einer Qelcnafapellc angetroffen es
;

ift

nic^t mel}r

gel)ren,

fo

Sollte bic Jortfe^ung motioifd)

ooUftnbig.

ift

fic

babur^,

bog ber

einen Ijeroorragcnbcn, berl)mtcn

f)elb

nic^t

3um

alten ITIrc^en

nur einen Hamen,

Hamen be!ommcn

Ijat,

fonbern

ftar! ocrnbert.

(Ed}tc

lUrc^cn finb l}ingegcn bie t)eilung bes blinben pijeros II 1 1 1 unb

bas Sc^a^l)aus bes Rampfinit II 121, rol)rcnb bas Rtrijen oon bcr fdjncn
Robopis II 135 bur(^ unntige Kombinationen 3crftrt ift unb oerlorcn ge=

gi)ptitd)e

gongen

torc,

toenn toir nid}t toi^tige lUotioe aus anberen d^uellcn fcnntcn.

befanntcn Stiles fteden in ben (Er3l)lungcn oon ben

Reifemrc^cn

enbli^

flitl)iopcn III

20 ff.,

rolc

ein

ed)tes,

redjtcs

genmr^cn

als

Bcrid)t

oon

Kunbfdjaftcrn gefagt; eben bal)in gel|rcn bic inbifd)cn (Bolbameifcn III 102,
')

(Etroa audj pcrbitfas bie Ynnoi?

Die Kun|lformcn cr Dorjopf)ifti|d)en projaersti lng.

238

Don encn
l^unbe

1001

teils

ltere

ITTrd)end)ara!ter

teils

unabl)ngiger berliefernng

in

mit $id}erl)eit cr[d)lonen roerben.

Stufe ber Kroifos unb Kt)ros[age

Das THrdien
II

156

3U red)nen

roirb

3um

er3l)lt

roirb,

Hud)

(ein.

nad)ge=

(Ebenjo roerben inrd)en eine

[ein.

lTtt)tl)os, toenn (Btter [eine per[onen, !osmi[d)es

So

3n{)alt rirb.

(Be[d)el)en (ein

Buto

Xla&ji

bes 3[tros

)d)tr)rme jenjeit

Jormen von
roiefen,

Sd)Iad)t bcr flffcn unb Hmcifen tote

VII 4 3U fterfen fd)eint; enbltd) aud) bie Bienen
V 10. Sr (Bt}ges unb PoIt}!rates fonnten ltere

ein Ic^tcr nad}l}all in 5cr

gro"

[o

was von

ber [d)roimmenben 3n[el bei

ber Soljn bes 0[iris oerborgen roerbe,

too

Ijinter

roirb,

ber (Euenosge[d)id)tc

IX

93

[tel)t

bQl)in

ber inr)tl)os.

Sage nennen:

Die (Beburt bes Kr)ros I 107 f.,

I 208 f., Dareios' KnigscDal)l III 84 f., Kambt)[es als Knabe III 3
(ein
(Tob HI 64 f., ber Ring bes polphates III 40, P(ammeti(^s Knigs
unb
roal)l II 151, bie (Eroberung oon Babrjlon burd) bie i(t bes Sopr^ros III 150 f.,
bie per(er oor Bar!e IV 201, bie i[t ber ITlint}ertoeiber IV 146 unb bie
ITtengc ber anberen i[ten, Kleomenes' Qlob VI 74 f., lUiltiabes unb bie Do
Da3U fommen.
lon!er VI 3 \, bcr gan3e Kreis ber (ri)emi[to!les[agen u. a. m.
ein3elnc [agenl)afte 3gc roie ber Hn!er bes Sopl)anes IX 73, bie Scl(cn, bie roie

Das
(ein Sob

meifte roerben roir

07, bie Hilquelle II 28, ber Hus3ug ber Kimmerier IV 1 1

Be[onbers gern [d)lieJ3en (id) (agenl)afte unb rounberbare (Er3t)lungen als

Sd}iffe aus(el)en

VIII

egenben an

Ijeilige

i[t

[d)on genannt;

id)

Die egenbe bcr {)clena!apelle oon (Eljcrapne

erinnere roeiter an bas [ami[d)e 0pfcr III 48, an bas

rte an.

VIII 65, an bie Sauben on Dobona II 55, an bie

Deli[d)e Cegenbe
33, an Damia unb Hujc[ia V 82 f., an Prote[ilaos unb
Hrtai)!tes IX 116, an Rres unb [eine ITIutter II 63, an niiltiabes unb bie
(Ecmpelbienerin auf paros VI 134 f. (5an3 ed)t i[t bie merttorbige egcnbe,
ba^ 3eus flmmon [id) bie U)ibbermas!e Dorl)alt II 42 [. S. 64; au^ Hrion
I 24 gcl)rt tjicr^er, bie l)erlad}ung bes 0rafels burc^ ITTarbonios VIII 114
XDunber

oon

(Eleu[is

IV

unb

Prfung ber ra!el bur^ Kroi[os I 46 f. 3n bie[en (Be[d)ic^tcn allein

bas tDunber nod) eine roe[entli^e Rolle, bem bcr aufgcHrte Derfa[[er

bie

[piclt

(on[t

abl)olb

i(t.

man

b^n (Einflu bcr Sbel. IDir glaubten [ic I 141

in ben IDorten bes Ktjros an bie 3onici^ ^^^ ^oler unb III 32 in bcr
S3cnc 3roi[d)en Kambt)(cs unb [einer Sd)a)e[tcr 3U erfennen. 3n bcr (Bc[d)id)te
Don ^ippo!leibcs VI 127 f. i[t bie Jabcl bereits umge[e^t.
(Ban3 [clten mer!t

paar Bcifpiclen md|te id) auf bie Slle bcr fur3en Pointen,
Sd)U)n!e, Sprd)e l)intoci[cn, oon b^mn [id) 3U ausfl)rlid)cn (Er3l)lungcn
ausgett)ad)[en i^ahen ber Zan^ bes i)ippoflcibes VI 127, bie Slbner Knig
P[ammctid)s II 30, bie (Be[d)cn!e bcr Slt)tl)en IV 131, bie (Bttcrbilber aus
gemeinem Stoff II 172, fllfmcon in Kroifos' Sd)a^!ammcr VI 125, (El)ra[r)=
S. 185 [inb eine
buls Rat V 92 unb bas mat)l nad) bcr Sd)lad)t IX 82.
bereits
3u[ammcnge[tcllt.
fur3cr
roi^iger
Bemerfungen
Reil)e
So bleibt bas tocite (Bebiet bcr Ho d eile, b. l). bcr (Er3l)lungcn, bei
bemn bas TITenfd)lid)c bie Bebcutung bcr f)i[tori[d)cn (Ein3elpcr[on berragt,
(Bi)ges, Solon unb Kroi[os,
bie 3ufllig 3U il)rem (Erger gcroorben i(t.
Kroi[os' So()n, abi!es (El)e, P(ammenits Der[ud)ung, ber lTIei[ter[d)u6, Pcri=
anbers Sol)n, pi)aibi)me, bcr mafeboni[d)c e[anbtenmorb, bie (Ermorbung

Hur mit

ein

bcr TTTagicr, bas IDeib bes 3ntapl)rcncs, bas fleiige inbd)cn, bie er(ud)ung

3.

KIcomcncs,

bcs

r)ermolimos,

unb

[ein IDeib,

5^^

aller

bas

bos

239

Stil cr ioni|d)en roIfser3Ql)Iung.

Zahba un6

bcs

in

Der

i!)r

(J)Q(tmQl)I

Kinb,
cs

bcr

betrgcri|d)e (Blaufos,

flttaginos,

Xcrycs in

Seenot,

eine Bltenle(e ber bebeutenb(ten Houellen,

i[t

auser3l}It

Die toeniijen Re(te

3d} nenne
erljcblid).
ni}mpl)e, oom IDibber
Rei(emr(f)cn oon ben

RQd)e

ic

nia|i[tes

bie

|mtlid)

ftnb.

ber anberen Autoren Dermel}ren biefen Reirfjtum nod)

oom ebensfraut unb oon ber Baum\mb

i)on ber (Ent|tcl)ung bes IDeines, bie
bes pi)rifos
Ppgmen, $d]attenf6Icrn unb il)res (Bleid)cn, ben
Sdjianf Don bcn Pferben ber Karbianer, bie Sage oon ber (Bren3e 3a)i[d]en
Parion unb amp(atos, bie eigentUcf) aud} ein Sd)U)an! i[t, bie nooelle oon
amp[afe, oon Hiobe unb on Kabt}s, um Don anberen flnjpielungen ab3U=
3d) betone nod) einmal, bie flusujaf)! i(t inbioibucll be(timmt unb nid)t
[c{)cn.
notcoenbig fr E)bt's gan3e (Beneration be3cid)nenb, aber [ie gibt im erein
mit Dielen flnbeutungen bod) eine orfteung, u)eld)e S^^^^ oo" pi)anta[ie
unb (Bei[t neben ben groen Did)tern, bie toir !ennen, [d)affenb am IDerfe
roar. IDenn aud) anbere anb[d)attcn beteiligt (inb, fd)eint bod) 3onien b^n
ITIan fcnnt bie
I)auptteil insbejonbere ber HooeUen beigefteuert 3U I)aben.
Rolle, bie IRilet in ber gried)i(d)en RoDellc fpielt (ogl. ben Sd)lu6 biefes Rh^
flud) in ben (5efd)id)ten on ben groen (Er)rannen roei(t oieles
fd)nitts).
in berfelben Richtung, [o ber Der!el)r Perianbers mit (E{)ra[r)bul I 20 unb
V 92; on flrion er3f)Ien bie esbier I 23, Solon unb feine betben (Befd)id)ten
aus Hrgos unb Htl)en finb offenfid)tIid) dniaien, unb ber S^^unb feines
Spartaners" (Blautos VI 86 ift Rlilcfier. Selbft im f)efiobbios tritt in ber
Don piutar(^ (Baftmal)! ber 7 IDeifen 19 (162G) gegebenen Saffung bie[er
bie

rnrd)en

auf^).

RXilefier

Hllc biefe (Er3l)Iungen {)aben,

fo

erfd)iebcn fein,

mittelbare
roenigen,

Srifd)c,

!rftig

roenn
bie

fie

mgen

im

fie

nur ouser3l)It

Hnfd)auli^!eit,

bie

toie

herausgearbeiteten I)l)epun!ten,

bie lDal)I

bes flusbruds

Stimmung

gemcinfam:
ber

fur3 bas,

im (Begenfa^ 3um

mit

roas Ried Irif

Damit heixeten

l)at.

iiod}

bie un-

(Enttoidlung

f^lpfrigen Boben.

3eigt,

bod) bie griec^ifd)c l)ol!ser3l)Iung gerabe

in ber

eines

(Einfad)^eit

unter feinen epifd)en (Befe^en sufammengefat

bings,

(Eon,

finb,

roir

aller

uns

Schien

Stile

bes (Epos

gegenber bie berougte Kunft ber !ompli3ierten Sorm

tDic
in
ber
barfteUt.
fprad)Iic^en Jorni bie entroidelte Kunft in Poefie unb prola
nic^t eigentlich Heues erfinbet, fonbern orl)anbene Keime l)egt unb pflegt
unb 3ur (Entfaltung bringt, feine neuen Sproffen treibt, fonbern nur grere,
!rftigere, bltenreic^ere, fo finb bie IRittel ber inneren SoTcm aud) in ber
enttoidelten Kunft oon benen ber Dol!s!unft nic^t prin3ipiell oerfd)iebene. Be
fonbers bas (Epos, oon bem coir ^eute nod) immer nid)t mit Beftimmtl)eit
jagen fnnen, roie roeit es oolfstmli^ roar, roie toeit inbioibuelle Kunft fr
eru)a(^[cn 3u fein, bas

il)r

einen irgenb roie befd)rn!ten Kreis,

mu

abgefel)en

on bem Dersgetoanb,

eine urfprnglic^e DerrDanbtfd)aft mit ber profaer3l)lung noc^ erfennen laffen;

toar

es

boc^

cor Seiten

felbft

nichts

anbcres!

Sammlung oon lUr^en, 3utammengel)alten

Icbenben perfon.
^)

Diefc

finb

fel)r

bie

iinl)eit

notcoenbig,

eine

ift

ber

um bem

fie

er

5^^^'

bie S. 22 crtDQl)ntc Drcifuge|d)id)tc fpielt in IHilct ober enbigt bod|

beim Dibt)mijd)cn Hpoll, ogl. ie 3al)lreid)en bei Diogenes Cacrtios I 28 ff.

flud)

roenigltens

(Ermgungen

Die bt)ffee 3umal

burc^

3itierten paraUelfaffungen.

Die Kunjtformen cr Dor|opljifti|d)cn profacr3fjIung.

240

Dor3ubeugcn,

fd)Iuffe

(Einflu".

Denn

[o

als

jebc ^nUd)!eit

|ci

gan3

bcrmunben

fc^eint

mit cm (Epos glci^ cpif(^cr

mir bic flnfdjauung oon bcr

Pro|aaufIfung bcs (Epos bo(^ no(i) nid)t 3U fein. IDir tocrben (Einflfjc bcs
(Epos auf bie profacr3l)lung nac^toeifen; ober bic entflammen bem IDefen
bes ausgebilbeten (Epos unb finb feinestoegs

[0

allgemeiner Hrt.

Sie

tjcben

beutli^ ab oon bie[cn eingeborenen Kunftmitteln, bie aud) ber Cogos an'

fxdi

mtnb;

il)nen toenben toir 3uerft unfere Hufmer!famfeit 3uO.

Hber wo anfangen! (Bibt es bo^ feine ariftoteIi[d)e Poeti! ber Pro(a,
Hu^ bic gelegentli^en
bic uns ein feftes $d)ema oon Kategorien barbte.
Unterfu^ungen ber bm StiP) bes inr(^ens Ijabcn m. ID. einen bciot^rtcn
Kanon ber ITIet^obe no(^ ni^t gefdjaffen^). So roirb es bas Beftc fein,
3tDangIos oon einem 3um anbcren fort3ufd)reiten unb mit bem aller uerlidjften,
Das ift bie 3al)I.
bas 3uerft ins Huge fllt, 3U beginnen.

Du

mufet

es

brcimal

aller

ool!stmli^en Rebe,

l)eit

tief

im menfd)li(^en

Die Dreiglieberung i(t fefter Beftanbtcil

ber!)aupt bie Drei als Hbfr3ung ber Diel=

fagcn."
roie
(Beiftc

rDur3elt.

Aber

toir

toollen

fernerliegenbes

auf fid) berut)en laffen. 3 Brber fommen nac^ ITTafebonien VIII 137; 3 S^ne
3 Hnttoorten gibt Solon
l)at tlargitaos IV 5, 3 Sl^nc aud) ioba30s IV 84.
I 30 f., 3 Botfdjaften rietet (Dianes an feine tEoditcr III 68, 3 Briefe Bagaios
an bie Diener bcs (Droites III 128. 3 (Erume, 2 bcs 3Ccrycs unb einer bcs
Hrtabanos, cntfd)cibcn bcn Beginn bcs Krieges VII 12 ff.; breimal ruft Kroifos
Hm 3. (Eagc
Solon" I 86, brcimal toirb er gefragt, bis er Hus!unft gibt.
lgt fi^ {)arpagos bcn CEob bes ausgefegten Kinbes mclbcn I 113; breimal
befragt Hriftobos bas (Drafcl I 159. 3n bem IKrt^cn Dom blinbcn pi)cros
Derfud)t es biefer 3uerft mit feiner eigenen (Battin, bann mit Dielen anbcren,
bcr Berid)t Dcrbcdt nur bic Dreil|cit
Dreimal roirb Rampfinit befto^len, cl)c er S^^^^^ Jtcllt II 121. roie
3 Dcrfu^ungen toir Pfammcnit
au(^ ber Dieb fi^ breier tEaten r^mt.
untera)orfen III 14, 3ITta6rcgeln ergreift perianbcr gegen feinen So^nIIl53.
Die 3 IReb^n bcr perfer ber bie beftc Derfaffung mgen in bcr Sa6]t bc=
grnbet fein; aber 3 Angriffe oerabrebet Soppros gegen Babi}lon III 155; auc^
bic flnnl)crung ber S!r}tl)cn unb Hma3oncn ooll3iel)t fi^ in 3 Stufen IV 113.
3 Parteien ojcinen ber Pfammenits eib III 14. Die Koloniften aus (El)era

3ulc^t mit einem unfc^ulbigen tUbc^cn

Hill.

fahren 3ucrft oergeblid), ein 3tDeites RTal nadf piatea; erft bic britte (Ejpc
3 Beifpielc bringt Soflcs in feiner Rebe
bition crrci^t ibr)en IV 156 f.

92; ein breifa^cr 3coci!ampf foll 3roifd)en paionern unb perintf|icrn cnt=
Vi; breierlci tut bas fleiige lTIbd)en auf einmal Vl2; 3 Sn3c
tan3t E)ippo!lcibes VI 129; breimal fpringt 3Cerjcs VII 212 oon feinem (Eljrone
bei (El)ermopt)lai auf. 3d) Ijabc bas lUatcrial abfid}tli(^ gehuft, um 3U 3cigen,
eine roie berragenbc Rolle bie Drci3al)l im Aufbau biefer (Bcfd)id)tcn o^nc

fdjeibcn

Unterfdjicb fpielt.

S^^^^'t bie uere, bie eigentlidje U^x^,

befprod)cn toerben, fotoeit bie Sadje fd)on |prud)reif ift.
2j 3d) berl|re mict) l)ier in bem, voas id) Stil nenne, nalje mit en flusjtjrungen
pinbars Stil (1921) S. III, bcfjen Sorberung id) doU anerfcnne. Die
Dornfeiffs
5.
Ausfl)rung njirb freilid) je nad) bem (Begenftanb ber Unterfud)ung oerfdjieben ausfallen.
3) (Eine l)bfd)e Bemcrfung ber getoiffe Sormen ber Sbel mad)t (Eb. Srnfcl,
')

toirb

IDtr fprcdjen

im nd^ftcn

3ur $orm

ber

l}icr

nur ber bie innere

flbjdjnitt

alvoi,

Rt)ein. ITIuj.

73 (1920) 366 ff

Der

3,

Daneben bebeutet

241

ionijd^cn DoHserat^Ing.

Stil 6cr

bie 7 toeit tueniger.

Ringmauern

Ijat

Hgbatana

98,

3mcimal 7 i}ber (ollen mit Kroifos oerbrannt toerben 1 86; 7 perfer Dcr*
td)a)ren fid) gegen ben Hlagier, {was brigens coirflid) ber 5aH getoefen 3U
fein [d)eint; bann wrbe bas Beijpiel fortfallen), 3toeimaI 7 Dgel er[d}eincn
it)nen 111 76; 3a)eimal 7 Perfer l&t bie graujame flmeftris lebenbig begraben

VU

114, 7 Perfer toerben nad) lllafebonien gefanbt V 17, nac^ 7 (Tagen fllt
(Eretria VI 101, nad} 7 (Tagen murren bie 3onier VI 12, unb im 7. 3al)re
crfdjeint bie oer[d)CDunbene flriftces toieber in Protonnefos IV 14. Ulan fiei}t,
<s [inb 3umeift (Be(d)id)ten aus bem (Dften, in bcnen bie $ieben3al)I etraas
bebeutet.

inrd)en3al)Ien

(Ed)te

ber Soppros"

ift

nd)(t

bei ben

bem

cd)t cr3l}Iten

ba6

jebo^,

bie

bie

2000,

1000,

4000 Krieger

in

ber

bireftc Rebe auf; fie mar uns gerabe3u ein J^rer,

ogos mit grter 3uDerIffig!eit jebesmal oerriet, |o
(Er3l}Iung

l}i[torifd)e
fel)i

aud)

III 155.

fllt bie

ITIan roirb nidjt

finb

jid)

ebenfalls

biefer

Jorm

bemchtigt.

ge^en, barin eine (Eintoirtung bes Cogos auf bie

l)iftori(d)e

bag au^ bie im

<Tr3l)lung 3U erbliden, mu fid)
ffentli^en eben fljrenbe Bcrebfamteit mit t)inein fpielt, unb toir mgU^er=
toeife eine (el}r fd)coer 3U entroirrenbe Kreu3ung r)erfd)iebener (Einflffe cor
f}ier !ommt es 3und)ft
uns \)ah^n, bie uns (pter nod) befd)fttgen mu^.
nur barauf an, bie bire!tc Rpbe unb bie Hrt iljrer crtoenbung ba feft3u=
3n b^n
ftellen, too fie im ogos 3ur bramati|d)en Belebung ber S3enc bient.
3um (Teil ugerft erregten (5efprd)en ergibt fie fid) meift |o on felbft, ba^
aber gegentortig l)alten,

man

aufs erfte gar nid)t geroal)r

ein befonberes Kunftmittel oor fid)

I 8: ijerr, roel^ ungefunbe
(Bpges
bes

ujirb,

So ber entfette Husruf

Rebe fl)rft bu ba\ ITIan nbere nur 3ur Probe, unb man roirb bie Be(Es rore
deutung bes unmittelbaren Selbftfprei^ens ber perfonen crfennen.
nic^t l)alb bie Spannung unb (Erregung, roenn man fagen rorbe: (Dt)ges
3U l)aben.

CS mit l)eftigcn IDortcn

Iel)ntc

IX

Befonbers roirfungsooU finb

ab.

biefe

!ur3en

bu mi^ nic^t gan3 Der

md)tet! ober bes Dareios in ber ITTorbnac^t III 78: Sto 3U, unb roenn's
uns beibe trifft! U)ie freunblid) unb ^erablaffenb ingt bie (Einlabung bes
PoIr}!rates an bm Sif^er: unb bic^ laben roir 3um ITTat)Ic III 42, toic un=
enblid) Ieid)tferttg ber Ruf bes fjippofleibes VI 129.
(Trefflii^ ge3eid)net ift
^er Knabe Kambr)fes III 3
Rlutter, xa^nn idi gro bin, roill i^ oon gr)pten
^as Unterfte 3U oberft !el)ren!
Unb bann bk Heine (5orgo V51: Dater,
Die da^l ber
6er Srembe roirb bir etroas tun, roenn bu ni^t fortgel)ft.
Beifpicle 3eigt erft, bog es fi^ nid)t um gelegentlid)e gldlid)e (Einflle l)anbelt,
Husrufe ettoa bes

IKafiftes

1 1 1

{jerr,

no^

t)aft

fonbern

um

biretten

Rebe

ie feierliche

eine fonfequent gebte Kunft ber (Tl)ara!terifierung.

toirb

bie ernftc

Stimmung,

in

Hufgabe ber p^aibt)me III 69 bem

ber

Demarat

feine

llXutter

befragt,

(Erft

in ber

ijrer !lar,
erft

in

ben

anberen (Bttern unb bei 3eus ^erfeios flel)e

3U fagen, toer in lDir!li^!eit mein Dater ift
(VI 68). Der {)ag bes {)ermotim.os VIII 106, bie erhabene IDut ber (Tomi)ris
I 212 fommen nur fo roir!li(^ !rftig 3um
(Eine Jllc !ur3er
Husbrud.
Husfprd)e ift on unnac^a^mlid^er IDirfung, roie bas Stogebet bes l}elles=
pontiers VII 56, ber Ruf bes (Tritanaic^mes VIII 26: lDe!)e lUarbonios,
segen toas fr ITtnner ^aft bu uns gefhrt
Das lUurren ber ionifc^en
IDorten

id)

bid)

(D

an,

ITIutter,

mir

bie

bei btn

lDal)rl)eit

fllt}:

DoUsmr(^en.

16

Die Kunftformen 5er Dorjopf)tfti|d)cn projaer3f)Iung.

242

VI

nTatroJcn

bas !altc prQl)Icn bcs Kambi}|es preyafpcs gegenber unb

12,

Heligion 111 29, bie

ber J}o!)n, mit bem

!l)Ie

35, bie fred)e Dcrl)f)nung ber gr)pti(d)en.

Bered)nung bes IDeibes bes 3ntQpl)renes 111 119,

be((en fQ(t unmenfd)Ii d]c Sffii^G

ITlilrobates

b^n

roites

reist

III

120,

bie

frl)Iid)e

IX

mit ber eoit}d)ibes bem ^egefiftratos anttoortet

91: alles bas

mit b^n oielen IKenfdjen, bie toir allml)lid) !ennen lernen,
roic mit guten Ji^^unben t)er!e!)ren, beren tOefensart roir fennen, obne ba^
(Es ftedt ettoas oon ber Beobadjtung ef[ings
fie lang befd)rieben roorben ift.
ao!oon 21 3u 31. III 156 f. barin, ba^ bie unmittelbare ITtanifeftation roie
Si^erl)eit,

mad)t,

ba^

toir

ber !rperlid)en Sd)n^eit, fo bes d^arafters lebenbiger roirft,

als bie fd)nfte

Befd)reibung.

Das

fl)rt

no^

Ijanblungstoeije
toir

lernen

fie

tDas

toeiter.

fi(i)

in IDorten

nidjt

funb

gibt,

bit

lfet

Der ix^liUx lfet t^ine perfonen l^anbeln;^

baburd) fennen, unb er bleibt ber matten Be*

erfennen.

unmittelbar

aber au^ umfangreid)fte Beifpiel ba^

fr ift ber fo roenig oerftanbene $d)Iu6 ber JJiftorien: 3Ceryes ergibt fidy
finnli^en Husfd)tDeifungen unb oerfommt in E}aremsintriguen unb toftem
(ct)reibung roeiter

Das

enthoben.

ITTigbraud) feiner Hllmad)t.

befte,

Hein, ni^t

fonbern BCerjes

fo,

liebt,

er liebt bie

unb bie, unb nun gef(^a^ bas unb bas. (Ein beftimmtes tDeib mufe es fein,
unb beftimmte Jjanblungen muffen fi^ or unferen Hugen unb 0l)ren ent=
loideln, als toenn roir biefe 3ei^en graufiger Korruption unb jammerooller
0ber:
Hidjts !)aftet fo im (Beb^tniffe, roie bas.
$^tD(i)e miterlebten.
Xerjes roar ein rrffic^tslofer Defpot, beffen (Einflle niemanb erraten fonnte.
?}bt

lgt

in Seenot

i!)n

^anblungen,

bie

Die Situation

geraten.

beftimmen.

unfer Urteil

(Es

erstoingt

ift

Reil)e

eine

felbftoerftnblid),

von

bog

fidy

bie perfer fr if)ren Knig opfern.

Hber toas tut 3Cerjes? (Er beIol)nt bm
Kapitn ^um Dan! fr feine Rettung unb lgt i!)n fpfen, toeil fein Rat \o
Dielen perfern bas Z^h^n gefoftet t)at. (Ein (b^banU, torbig eines {}oIoferncs:
Das ift bie Kunft \i6) ni^t auslernen 3U laffen, etoig ein (Beljeimnis 3u
bleiben! - Dod) mein I)eute pagt nie 3um (Beftern, id) bin feiner on ben
(Toren, bie in feiger (Eitelfeit cor fi^ felbft nieberfallen unb einen (Tag immer
3um Harren bes anberen ma^en ..." So mit tDorten froftig Hebbel; ?}bt
gibt nur bie i}anblung.
Kambt)fes fann burd) ni^ts in fo fd)neibenber
$d]rfe als ^v\xar\n gefennseid^net roerben toic bur^ bie Derfudjung bes

Pfammenit,

nid^t

blo

burd)

bie

(Tat

als

fold)e,

fonbern

unb

burd)

aud)

bie

anberen:
tDirfung ber Hntroort bes Ungldlid)en auf
auf
Kroifos toeinte, alle toeinten, Kambt)fes fam eine Art oon THitleiben an
Die glnsenbe (Beftalt bes Dorieus, ben es bal)eim ni(^t bulbete, toeil er nid)t
Don einem anberen bel)errfd)t fein fonnte, bes Hmompf)aretos reden^after
il)n

bie

CEro^, Perianbers finftere (Energie, Hmafis in feiner l)d)ft rationalen, oon

feinem (Befl)lsmomcnt angefrnfelten ebensanfd)auung, C[l)emiftofles, ber Dor
fid)tige,
geriffene, ffrupellofe politifer, fie alle fteljen greifbar cor uns, oft
tol)l
[o

nid)t fo

einbringlid),

ge3eid)net,
il)re

roie

fie

toirflid)

3llufionsfraft fo

getoefen

finb,

aber biefe Kunft

gro, bog biefe IKnner fr

ift

alle (EtDig=

bas finb, coas fie aus il)ren oon ^bt er3l)lten (Taten 3U fein fd)einen.
berf)aupt fliel)t ber ogos bas Hbftrafte.
Das toirb f)ier nid)t 3um
erften ITtal bcobad)tet; aber es befttigt fid) ojieber einmal glnsenb. nid)t: Xerres
feit

flol)

r^als

ber Kopf.

ITTan

fann

fid)

bas nid)t oorftellen unb

glaubt

ber

Der

3.

bes (Er3l)Iers

erfid)erung

Was mu^

es

ber

in

lirb.

an

ba

bemcrft,

geeilt

nirf)t
foll

bie(e

ol)nc

3um
(Es

ba^

ift

(el)r

nid)t

ben (Brtel gelft

nett,

bofj f)bt

Dcr[id)crt

Dinge Ing|t ba toaren,

3n

U)ir

l)eran.

Ratgeber

einer

Stunbe

fllen

getriefen

eftalt bes ITInefipl)iIos tritt ber

feine

^^ah^n

l)iftori(d)en

JX 78

S.

192

Per(onen 3U

(ein

3U

(onbern Icbiglid} ertrperungen oon etcoas flb(traftem, bas (id)tbar

(d)etnen,

^h

(ollte ')

il}rcm S^c^

er Hoelle oon
nid)t

cr3l)lt;

bem

fleiigen tTtbd)en toirb

einmal bas tDort

fllt;

aber

coir

nid)t

fel)en

u)as eine ftarfc flrbeitstraft unb UnermbUd)!eit Dorausfe^t.

tun,

bas

Sollte

iweitcres.

erjten IWal

alle bie(e

(Entfd}IuJ3

fel)en.

Q;i}emittofles

alle

[o

gelangt ein guter (Bebanfe 3ur flusft^rung,

n)ol)Ibebad)te
nid)t

243

oIfscr3t)Iung.

er

l)Qben!

becoei(t nur,

lllel)rfad}

Das lann man

gute Rat leibljaftig

lerben

Das

ber

IDiridjfeit

bereits

fid)

bernal^m.

|ic

(ein

er

glauben.

nidjt 3u

el)e f}bt

aud)

Hein, in flbbera

bertrieben (ein?
I)aben.

Stil bcr ionijd]cn

fie

oon

ettoas

tDir roiffen

Beim Seefturm roirb iud)t oon (Befal)r ge-etmas leiften.

Hriftagores be=
(prodjen, fonbern Xerjes fd;reit um l}ilfc in feiner flngft.
bas torbe
fd)reibt nid)t btn tUarfd) ins innere Hfien nad} ber anb!arte;
bie
lel)rl)aft unb langtoeilig fein; nein, er folgt mit bem Ringer ber Karte,
or b^n beicn liegt, unb fgt nur er!lrenb l}in3u: Da an bie Kilier
grensen bie Hrmcnier bort, unb biefe finb reid) an $d)afl)erbcn; an bie
Rlan
Hrmenier gren3en bie RTatiener, bie bies anb l)ier innel}aben ufo).
l)rt bas nid)t blo, man glaubt es 3U fel)en.
Kt}pfelos toirb nid)t graufam
nun,

!ann

bie

ober f)abgierig genannt, fonbern: oiele ber Korintljier oerfolgte

raubte er
tl}on

Iel)nt

bem

bie Bitte

I)inu)eis

(5efd)en!

Dermgens, bei roeitem

il)res

ber pi)eretime

um

bie mciften

milttrifdje

er,

oiele

be=

aber bes Cebens. (Euel=

Unterft^ung md)t unter

ba bas nidjt 5^Quentad)e fei, fonbern: er \anbU il)r als

unb Kun!el; es roar fogar nod) IDoUe baran.

ab,

eine golbene Spinbel

bzn fa(^lid)cn Berid)t ber bie ^tigfeit ber fft}tl)ifd)en IlTebi3tn='

mnner ift bas eingebrungen. (Er fagt md)t: Der Befd)ulbigtc leugnet, fonbern:
Der Befc^ulbigte leugnet, inbem er htliaupizi, es nid)t geroefen 3U fein unb
rebet erregt.
IDieber fteljt bie S3ene mit einem Sd)lage oor uns.
So l)attc
man es bem Jorl^^r er3f)lt, fo er3l)lt er toeiter. Hls Dareios fid) an=
(d^idtc, Babijlon 3U belagern, fl)Iten fid) bie Babi^lonier im Sd)u^e il)rer be=
rl)mten IRaucr fo fid)er, bog fie feine Hnftrengungen erad)teten. So torben
Selbft

in

mad)t baraus eine allerliebfte Ssene: Die Bahr}-Sinnen

il)rer RTauer unb tan3ten unb
oerfpotteten
auf
Dareios unb fein }eer, unb einer oon il}nen fagte baslDort: IDas fi^t il)r
.?"
ba, 3f}r perfer
Unb nod) I)bfd)er bie (Belbfammlung bes Demofebcs
im l7arem. (Er be!am einen Raufen (Bolbftde eine beftimmte Summe torbe
ber pf)antafie unntige $d)ran!en fe^en. Hufeerbem !onnte er fie nid)t gleid)
3f)len, unb mit einer flllgemeinl)eit tore nid)ts gefagt getoefen.
Run aber
roar es fooiel, bog bie oon ber S^ffel ^erabfallenben (Bolbftde oon einem
S!laoen, ber Ston l)ie6, aufgefammelt tourben, unb ber befam eine ti^tige
Summe (Selbes. RTan fiel)t bie Sd)ffel mit bem J)aufen (Bolbes. So ettoas
trgt man oorfic^tig unb lgt nur fallen, toas beim beften tillen nid)t mel)r
toir

oielleid)t

lonier

fagen.

I}bt

bie

ftiegen

pla^

l)at.

(Ein

Sflaoe folgt il)m, fein beliebiger, unbefannter, es

ift

Dasfclbc gilt oon ber S. 111,1 angeff)rten intimen S3cne 3rDifd)en Dareios
III133f.: Ttavia yovalKes toavTi, Kai es Zeus ayyey "Hpav! ((Ef)COfr. 15,64)
ift ein l)bfd)er Bcroeis fr bie I)erfunft bicfcr Dinge.

')

unb

Das

ein be=

fltoffa

16*

Die Kunjtformcn ber Dor|op^i|tijd)cn pro|aer3f)Iung.

244

em

ftimmter Saoe, iefer Sfiton, bzn 5cr (Erst^ler ober er, von
icUeid)! gefannt l)at.

Ston

Diefer

l)at

ein gan3

aneres

ers
als

(5efid)t,

l|at,

ein

beliebiger gleid)giltiger Sflaoe.

Die befte Hnfd}auli^!cit i(t ie bes Huges. Da lagern bie tTtinr}er in

b^n IDlbern an 5er la!oni(d)en Kfte in frember, menfdjenleerer (Begenb unb
tOas lagert il)r ba unb brennt eu^ ein Jener
3nben [ic^ ein 5^uer an.
an? fragen bie Spartaner. Denn bas Jener l)at man gefe^en; Rau^ ftieg
ber btn ein|amen IDlbern auf unb verriet bie Hnfunft on Jr^^ben. Da*
rum i(t bas 5^^^^^ fo roidjtig; es gel)rt unbebingt in bie e(d)id)te. So
[el)nt (i^ bt)(feus, bzn auffteigenben Rau^ [einer JJeimat 3U fe^en, btnn ba
[inb
fjerafles Ijat bas im Anfang bes 4. Buches gefd)il6erte
IUenfd)en.
Hbenteuer in $!r)tl)ien. (Er lfet fr (einen !nftigen So^n einen Bogen bort.
3a, Dol)er l)atte er benn ben; b^nn er trug bo^ fpter immer no^ einen
Bogen? (Eine mige, faft nblid^e 5rage, auf bie es 1000 Hnttoorten gibt.
Aber ber (Er3l)ler beugt bem unbe^agli(i)en (Befhl eines nid)t gan3 bur(^=
[i(i)tigen Dorganges oor bur^
bie Derfi^erung:
(Er trug bamals nmlid^
2 Bogen. (Berabe biefe Kleinigfeit l^ai man als ftilgere^t oft gerhmt, o^nc
3u bebenfen, ba^ [ie nur eine oerein3elte ufeerung eines bur^ge^enben
in S!t}tl}e unb eine Hma3one foUen fi(^ in ber (Ein[am=
Kunftprinsips ift.
!eit treffen,
tie fnnen fie fid) fo ifoliert l)aben? eir' euiiapninv lautet ber
roeltftbtifd) elegante Husbrud, mit bem bie Situation auf bas gltfli(^(te ge-!lrt toirb.
ITIiltiabes i(t berjenige, ber bie (Befanbten ber Dolonfer in Htl)en
als erfter freunblid) aufnimmt.
tDie ift er mit il|nen 3u|ammenge!ommcn?
(Er !ann fie (o ober (o getroffen Ijaben
es fommt barauf tirfli(^ ni^t an.
Hber bie Situation foU Dorftellbar |ein. ITIiltiabes fi^t in feiner Ijaustre,
toie bas attifd)e f}auster tDol)l an toarmen Hbenben getan liahen loerben.
Das fonnte man alle (Tage fel|en. Da fiet)t er natrli^ bie Sremben; anbcre
Ijaben fie mit (Erftaunen aud) ge[el)en; aber er fpri(^t fie an.
Huf bem gol=
benm Spinnroden, b^n pi)eretime gefd)en!t be!ommt, toar rid)tige IDolle barauf;
Des pr)tt)ios ungel^eurer
fie l}aiit il)re Hrbcit beginnen fnnen (IV 162).
Reichtum (VII 28) entftcljt in epifd) breiter Darlegung oor unferen Hugen
;

befto

oerblffenber

genug 3U leben.

ift

ber Sdjlufe:

Das

alles

erfd)en!e l);

l)abe fd)on

id)

on ber IDieberfinbung bes Ringes bes

genauen Seitangabe entbehren: flm 5. ober 6. (Tage
(III 42).
(Ebenfo erfolgt bie Der(ud)ung bes p|ammenit am 10. Sage HI 14,
bas n)ieber[el)en perlanbers mit (einem erftogenen Sol)ne am 4. (Tage III 52,
Die

Sd)ilberung

Polr}!rates barf nid)t ber

bes Kambt)[es

bie Beichte

am

III 80, bie r)ielleid)t per(i(^em

20. (Tage III 65, rolirenb bie fnftgige Jrift

Braud)e ent(pri(^t (Seyt. (Emp. adv. rhet. 33)

3um minbeften gern aufgegriffen

IV 98 [inb meljr anfd)aulid) als

am

IDenbung:

5.

ber ffnung

Hu(^ bie 60 Sage ber Donautoa^e

)al)rfd)einli^.

Ha^

ober 6. Sage in ber (Einleitung I

Hirgenbs

urteilen.

toirb.

(treift

als

ift

au(^

nooellifti(c^

bie

3u be

aus
117 eine S3cne roirb: Sie fielen an b^n

bie pi)antafie

ber lDaffer(perre III

allebem

ins

llnbe(timmte,

(oba

(elb(t

Suren bes Knigs unb rufen flagenb."

3m

BTittelpunft

pi)anta(ie

mu

gcngenber

eine per[on,

ftets

bie

J)auptper(on.

Denn

bie

ba^ (ie bie(e toidjtigfte per(on mit

Ring bes polr)!rates fommt ber 5itd)er
ben Palaft bes Sprannen, um (einen Si(d) ab3ugeben, in bem

(o

roeit

S^rfe

ausgered)net in

ftel)t

gefeffelt

auffat.

roerben,

3m

Der

3.

Ring

cr

Aber

iDa!)r(d)cinIicf).

nun

geiinnt an

bcr

ben

cdos

betteigen.

([!)ron

|eIb[loer[tn6Iid)

nocf)

bcn groen or3ug, ag Polpfratcs

Die (Bcid)irf}te
gcfunben toirb.
Dareios
an lDaf)r[(f)einIid)feit einbt.

l)at

[ic

von ornfjercin einer ber cr(d)tDrer,

toar

(Er

Darum mu,

ujcer

toar

cr Ring

als

\\t,

(r)e(d)lo|fcnlieit,

u)irf}tig[te.

Dos

lir.

(Erfinbung

6ic

er ?}anb

bei

glcid)

toirb

rocrbcn

gefunbcn

245

Stil 6er ionii(i)en Dolfsersljlung.

als bic RTagier ermorbet roerben, Dareios einer

bcn mit befonberer Kunft gc[d)ilberten ITTorb aus

barf no(^ roeniger on
(Er barf nic^t in ben l)intergrunb treten,
fl)rcn.
jemanb anbers im 3ntereffc bes r)rers Derbrngt terben. (Er mu TTIitteU

oon bcn beiben

3n

pun!t bleiben.
bic

an bcn

[ein,

bic

bm

t)cr[d)iebcnen Derfionen

gefommcn

pcrfifd)cn f}of

[ein

von ber

gt}ptifd)en Prin3e([in,

f^rt in ber einsigen, bic aus

(oll,

bas tDort Kambi)(cs, bcr fnftige Knig, Don bem bas Jolgc^^e
(Ettoas anbers liegt bic Sadi^ bei (Borgo, ber (Echter bes
l)anbeln roirb.
Kleomencs, bic als Kinb in bcr rciscnbcn (Bc[c^ic^tc Don bcm Bcftcc^ungs
r)cr(u^ bes Hri(tagorcs auftritt. Da [ic [o bcm fjrer tool)! bc!annt geroorben
toirb,

cr3l)It

i(t,

bem

fann

oicic

[ic

{)unbcrt Kapitel

l)eimli^en Briefe bes

Dcmaratos

oon

gcrabc

(5ric(^cn

pcr[i[c^cr

auf

lunbcrs Don

bcm

(EIeu[is.

[pter

bic fjclbin

Dcmaratos tDcrbcn.

non

in ber (5c(d)id)tc

Diefer Brief

mu

toieberum
$prcd|cr bcr

berhaupt bcr
Seite i[t.
So toirb er oon [clbft 3um Scugcn bes
(Eine anbcrc cinl)eitlic^c Rolle ift bic bes Hrtabanos,
gef(^ricbcn

U^n,

bcr

Aufgabe 3ugctoic[en bc
fommt, 3u toarnen. HIs er cnblic^ ousgc[c^icben i[t, bernimmt bic(c Rolle
(5an3 gro i(t ber (Ent=
|03u[agen crbli^ [ein So^n CEritanai^mes VIII 26.
rourf bes 3Cerjcsbu(i)cs VII 5 -IX 113, roo bic fjauptpcrfon bes (5ro!mgs
in bcr ocrtDirrcnben Julie bcr (Eretgni[fc immer roicbcr mit (Energie in bcn
Dorbcrgrunb gc[^obcn roirb, ba^ roir i^n nie Dcrgcffen. Unb bas, tro^bem
bcr

[eit

cigcntlid)
erreicht,
(Er

ni^t

ba^

!el)rt

bes

Sfr}t^cnfelb3ug

er,

ftcts

[onbern ITtarbonios bcr Spieler

bic (Beftalt bes

bei

Dareios

Ppt^ios

ein,

Knigs nie
er

l)inter

mar[c^iert

bic

ift.

Be(onbers

gc[(^i(ft

i[t

es

[einem nTa((cnf)ccre Dcr[(^tDinbct.

on marfanter

Stelle,

er

fteigt

in

einen Rci[erDagcn, er opfert in 3lios, er befic^tigt bic Slottc, er [pri^t mit

Hrtabanos, er betet 3ur Sonne, er berfc^rcitet bic Brtfc, er Dcranlat bcn

{)ellc[ponticr 3U [einem bc!anntcn Stogebet; er ift [o rci^t alles in einem,

(5e(amtaufre^nung bes perfer^ccres oor Beginn bcr Kmpfe VII 187

btn IDorten: ber bic[cs groe i}ecr toar niemanb
torbigcr 3U t)crrfd)cn als Xerjes.
Dor Salamis enbli^ VIII 69 roirb es
gar ein S^^^ox in bcr (Erwartung bes Sieges, ba^ im (Bcgcn[a^ 3um tErcffen
am flrtemifion Xerjes [clber 3uf^aut. (Es l)at [c^on [einen (Brunb, ba^ roir
bcn legten Per[cr!ricg bm bes Xerjes nennen.
f)kx ift ein Kunftmittel bes
ogos in bic ^ittori[c^e (Ers^lung cingcbrungcn, benn, ba^ er aus bcm Cogos

unb

bic

[d)lict

nid)t um(onft mit

[tammt, crfennt

man am

he\tQn

ba,

wo

bie

fluftuicrenbc tErabition toie

Brennpunften auf hdannte Hamen 3u[ammengefat ift, auf Kroi(os, Pcrianber,

Hi[opos, ?}axmi al Ra(^ib, Dr. 5au[tus, Sill (Eulcn(picgcl.
Die Suggeftion
bes fiberlieferten ift [0 ungel)cucr, ba^ man nur [(^u)cr ein unbefangenes
Urteil ber bic ^ittori[c^e Bcbingt^eit bic[er berlicfcrungsfompleje gcroinnt,
in

bencn

gcl)rt

unb

3um
fannt

bie

cinsclnc

e[^ic^te nie

in bcr Regel auf

notroenbig

unb

il)rc

bcr

betreffenben per[on

manchen anbcrcn Hamen bertragen

ojirb.

Hus bcm IHrc^cn [inb allbc*

S^tocftern, Snccojit^cn unb bic Stiefmutter

Spieler gcl)rt ber (Bcgcn[pieler.

H[^enputtcl

3U

Die Kunftformcn bcr

246

oorjopf)iftif(f)en Profacr3f)Iung.

unb Denus, (Bolmarie unb pcd)mane, alles [tar!e tDirlungen bur^ eiu'
3n mandjen Sllen Hegt bie Sac^e bei {)bt eben[o.
tDir ben!en an Kpros unb H[lt}ages, Kt}ros unb (Eompris, Dareios unb bic
BTagier, Pfammetid) unb bic 12 Knige, bie 3 IHafcbonenbrber unb btn
Knig, (Bt)ges unb Kanbaules, Solon unb Kroifos, Htt)s unb Hbreftos, IHafiftes
unb Xerjes, Kleomenes unb Dorieus, perianber unb (einen So^n. Hber toir
pft}d)c

fad)e frftige (Begenf^e.

berl)aupt ift
fnncn ben barin entl}allenen (Bebanfen allgemeiner faffcn.
bcr !rftige (5cgcn|a^ ein i}auptmittel biefer Kunft, bas gern, mitunter
ncl)men tir ettoa bas Sc^a^ljaus bes
cttoas [el}r frag angctoanbt roirb.
Ramp[init. Die (Trauer um b^n toten Bruber fl)rt unmittelbar 3U ber toUcn
S3ene mit bm truntencn ID^tern.
Huf bic (Ermorbung bes ITtagiers im
fto(fbun!eIen (5emad)e folgt bie Knigsioa^I am l)ellcn morgen bei Sonnen

Dem

arme

cntgcgcngefc^t;

bem

tocid)lid)en lTtal)le nad) perfifd)er Sitte folgt bic cinfadjc Ia!onitd)c IlTaf)l3eit.

Huf

aufgang.

Spartaner,

49

^arpagos

Hebe bes Samiers

bic lange

reid)en

cbcnfo
in

bic

auf
9 tDorte

(Berabc ber Kroifos,

crftnblid),

ber Befiegung

burd)

Hber

belcud)tet.

uns

es

roie

ber

Jjirtc

Sparta III 46 folgt

toiric^ fe!)r langatmige

!ur3C Hnttoort

bic

in

Rebe bes

Hriftagores

allcrtiefftes

crfd)cint;

Ktjros

in bcr

t)at

Das

(Elcnb ge(tr3t.

crft bic

bcr Hicbcrlagc

bic (Brgc

oon pinbar unb

nic^t

ift

fo

[elbft--

Derbinbung ber $oIongcf(^i(^tc mit

bcrrafd)cnb

[o

Ba!d)r)libes be3cugten Raffung bcr

Kroifos foU einen Sol)n

Kroifosfage fann bas nod) nic^t gecDe|en fein.
liercn.
Da mufe es ber gefunbe fein, u)l)rcnb ber anberc taubftumm

gcfunbc mug jung crl)eiratet

Perianbers, ber bcr f)elb ber (5efd)i(^tc

unb

bcr

sufammcngcprcfetc Hnttort bes Knigs Kleomenes.

bcr fid) thtn nod) fr b^n (Blcfli^ftcn aller lTtcnfd)cn

toirb in

gel)altcn l)attc,

bic

ift

biefer

So

(ein.

roerbcn

anbers gearteten Bruber in l)eUcs Z\6)i gcrdt.

aud)

roirb
[oU,

Das

50

III

greift

r)er=
ift,

So^n

bcr

bux6)

toicbcr auf

btn
bic

Hrtabanos unb lUarbomos finb ein foI(^es paar,

aud) (E{)emifto!Ies unb Hbcimantos, bic burd) il)rc (5egen(lid)!cit fi^ gcgcn=
Um aud) ein Bci(picl aus btn anberen oben genannten
(eitig d)ara!tcrificrcn.
r3{)Iern 3u bringen, mug bcr Saoe, bcr in Karbia als Barbier ttig i(t,
fein gerDl)nlid)er Bi(alte (ein, (onbcrn i^r {)uptling.
Huf ber Scinbfd)aft
bes Spermos unb Hrbr)s baut fid) bic aus Xantl)OS berlieferte tTocUe auf.
(Er3t)lung ber.

I)iftorifd)c

bie(cr

IlXit

naioen,

Icii^t

bertriebenen Strfe in ber lDa!)I

(5rau(am!eit bes inrd)ens 3ufammcn,

!)ngt bic bctanntc

bic

bcr

Iltittcl

aus bem un=

mcnfd)Ii(^cn (Bebat)rcn frherer 3citcn ni(^t allein crflrt toerbcn !ann.

tir!en

coill,

!rftigc
ift

bas

ol)nc

ber feinere Kunftmittcl 3U crfgen,

5^^^^^ 3^ gebrauten.
Benc!)mcn

bcbeut(am,

roie

bes

l)ufig

Das

ift

au^

roirb

ba3u

lOcr

neigen,

bei Fjbt noc^ 3U (puren.

Rol)

Kambr)fes (einer Sd)iDe(ter gegenber; aber es ift

gerabc bicfe Rol)l)eit benufet ift, um ben rid)tigcn

(Tpranncn 3U !enn3eid)nen.
5r einen (ol^en gel)rt es fid) nid)t anbers.
Die EjanblungscDei(e ber Hme(tris in ber tTTa(i(tesnoDeUc i(t abftogenb in il)rcr
S^cu6lid)!eit, bie Strafe bes Hrtar)!tes, bic Blcnbung ber Sl)ne bes Bi(a^

Rad)c bes Ejermotimos greulid) unb faft crle^enb.

Hber
bas (oll (0 roirfen, bamit es berl)aupt roirft. Das fann Dinge toie bic Bc
ftrafung bes fjarpagos ober ben Sd)ug auf ben Sol)n bes preyafpes, bas
lenfnigs,

(d)aurigc

burc^

bie

(Enbc

bes

P^cros too^l

Kpros ober
Der(tnblid)

bie

Dcrbrcnnung

machen.

Hu^

ber

bcr

treulo(en

(Traum

bes

(El)efraucn

Hrtabanos

Der

3.

247

Slil er ioni|d)en DoIfser3Ql)lung.

VII 18, er glaubt, a iljm bk flugen ausgebrannt cocrcn, ift fra^, un

bas flus(d)nci6en er Sunge, bas II 2 in cr UoDcIIe com Urjprung cr
Sprad)c uon ^bi ausbrcflid} 3urucfgca)ic|cn mxb, i(t es gerae, toas bic ab
Derfion

gcicljnte

oolfstmlid)

als

Dtefe (Braufamfeit

ertocift.

i[t

Stil,

nid)t

ber 3cit.

Sitte

llid)ts

ermbcnber

ift

gleid}jd)n3ebcnbc

als

Betonung eines lngeren

flb

bas eine lang

bas
anbere,
toeil
bic
Betocgung
barin feljit.
toie
ebenjo
tcilt auf bic Dauer
Aus ber notcDcnbigen Betocgung ber inicn l)at fljel Iri! bas abgeleitet,
loas er Hdjtcrgeioidjt nennt, b. l}. ba^ alle (Energie ber IDirfung auf ben
IDcr je ffentlich ge
Sd)lu nnb ^wax ben allcrle^ten Sd)lu6 gelegt coirb.
lllag

td)nitts.

(prod)en

l)at,

er

gleid)

tDcife,

loie

U3ir!ung

So

ift.

ober gleid)

fd)toer

Bebcutung

enttd)cibenber

toeld)

t)od)

es

gut 3U fdilicgen,

gerabc

ein

guter

|ein,

roeig

$d)lu6

aber aud), oon

fr

bic

(Befamt

brfte bas Iriffdjc (Befe^ allcrbings primitioftem (Beftaltungs*

bebrfnis cntfpred)en.

(Entroidcltc

mit mel)rcren l}l)epun!tcn,

beitet

ift

geftimmt

tief

Kunft liebt !ompli3icrtcrc Cinien. Sic ar=

mit langfamem Steigen unb Sollen, mit

3c einfa^cr bic inic, bcfto nl|cr roerbcn toir

muffen bei btefem pun!te eingeljenber crcocilcn,
toeil bic inie ntd)t nur bas toi^tigfte, roeil cntroidlungsfl^igftc Kunftmittel
bes ogos 3U fein fdjcint, fonbern toeil es 3ugleic^ in engftem Sufammen
t)ang mit ber Kunft ber ffcntlid)cn Rebe ftet)t, ber bic fpter 3U fpre^en
pl^lic^cn ftar!en fl!3entcn.

bem Anfang

fein.

tDir

toirb.

fein

Beginnen

tir

bei ber

Rebe bes Sofles. Das toi^tigfte barber ift in

t)icr nur sufammengefafet rocrbcn.
Die

ber Hnalijfc bereits gcfagt unb foll

3 Beifpicle ftufen fi^ beutlid) ab.

Stimmungsmgig

ift

ber I}^epun!t bas

Hber jebcs
mit
einem
ogos
3ccs
befonbcrs
fd)lic6t
ift
fr fid).
nad)brdli^en Sa^e, ber btn Punit be3ci(^net, auf bcn ber dx^atikx l^xn^kli.
Das, roas im Hnfang nur bun!cl angebeutet toar, enthllt ftc^ in biefen legten
tDorten als grliche tDir!lid)!eit.
Rod) bcutlic^cr ift bas bei bcn inncrlid)
3u(ammcngc^rigcn (Bcfd)id)ten on Hbrcftos, oon Pfammenit unb oon pcri
anbers So^n.
3^^^^ lal fd)liet bic fd)cinbar ab!lingenbc (Befd)i^te mit
einem gan3 ftar!cn (Einbrud.
Der pcinli^c Ittomcnt ber Be=
Htt)s ift tot.
gegnung mit bem Dater ift gldli^cr Dorbeigegangcn, als 3U ertoarten. Da
ltet fid) Hbrcftos am (Brabc feines pfers.
Pfammenits Dcrljaltcn ^at fclbft
5.,

bic

graufige Seier fr bic tote HTcliffa.

ber 3 Beifpicle

Sotoeit bas (Ban3c.

ein

Kambr}tes gcrljrt; er begnabigt ben Sol)n; aber 3U fpt, er toar gerabc

pcrianber tut alles, um mit feinem SoI)nc in ein crtrgli^cs
Derpltnis 3U !ommcn.
Seine Ic^tc Kon3effion ift eine (Erniebrigung.
ITtan

l)ingeri(^tet.

I)offt,

bai

Jngling.

no^

biefe

3n

tDcnigftcns i^rcn Stoed errcid)t:

ber egcnbc

ba tten

bic Kor!r)rcr

bcn

von bem !)6li^cn Kinbc lgt ber trodcne Bc=

auf bcn bcrrafd)cnben Sa^

ah nberte fic^ bas flustel)en bes Kinbes.
Bei
Darcios' Knigsroal)l ift ber auf ber Dinge ber: RTan befd)lic6t, toie ber
fnftige Knig fcnntli^ fein foll.
Darcios bcfprtd)t fic^ mit feinem Stall=
meifter, ber ein toirffames Rtittcl 3U finben Dcrfprid^t unb alles Dorbercitet.
Run reiten fic aus. Rn bem Dcrabrebeten piaijc tDiel)ert bas Pferb bes
Darcios.
Soioeit ift alles in langfamcr Steigerung gemd)li^ er3l)lt.
(Es
jar ja na) bcn Dorbercitungcn gar nid)t anbers 3U ertoarten.
Da

Tic^t

l)inauslicf:

erfennen, ba bic (Er3l)lung einmal

Don bem

CEagc

248

Die Kunjtformcn bcr Dorfopl)i|tijd)cn pro|acr3l)Iung.

Bli^ un Donner aus l)eiterem I}immcl, un bie anberen fpringcn von

So mad)t ber le^te
Pferbcn unb fallen bem neuen Knig 3U Sfeen.

(Er

Sa^

gelungenen i(t ein tDeItgef(^id)tIi^es (Ereignis, flrions Sd)irf=

nur referierenb, aber bod) in gemlDoUer Breite er3l)It.
i[t allerbings
lanbet am (Tainaron unb gel)t 3U perianber. Dor biefem bie entfd)eibenbe

aus ber
[al

iljrer?

tDo!)I

Perianber cernimmt
leugnen cerftummt.
loie toir feft(tellten, ber $(^Iu6 burd) bas Referat
3m
geftrt. TKan |iel)t nid)t mel)r, roeldjer 3ufammenl)ang 3U)ifd)en bem $onnen=
golbe unb bem Rofengarten bes ITIibas beftanb, bcr in guter (Er3l)Iung bzn
Sd)Iu6 gebilbet }:(Qhen roirb. flnbernorts ift bas Hd)tergetDi(^t [elbft in ganj.
!ur3cn Cogot roieber feljr beutlid) 3U er!ennen.
So in bem 0ra!el, bas
VIII
Ra^c fr eonibas forbert
114, bas auf bie XDorte l}inausluft: ITTar
bontos tirb alles auf [i^ ne!)men.
Huf ber nd)ften Seite ift bie (Eat ber
ungef)orfamen Sl)ne bes Bifaltenfnigs 3tDar !ur3 genug gefagt. Die i)aupt=
fad)c tte!)t im legten Sa^e: Da lie^ ber Dater ifjnen allen bie Hugcn auss^
bof}ren. nid)t anbers in breiter angelegten ogoi. (Bpges er{)lt ron feinem
f)errn b^n Befel)!.
(Er Dcrbirgt fi(^, roirb entbedt unb toirb or bie tDal)l
Run toirb mit liebeooller Bcoba^tung jebes
geftellt: (Entcoeber bu ober er.
ein3elnen Sd)rittes befd)ricben: (Er folgte bem tDeibe in bas (Bemad), jene
gab il)m ein Si^ioert unb ocrbarg il)n gerabe an ber tEr.
Darauf als
S3ene, bie

aud) $d)iUcr ni(^t

fid)

ba pl^Iid)
ina!eboniermrd)en i[t,

bie $d)iffsleute:

Kanbaules

tau^t

fd)Ift,

Die

gan3e
(5i}ges Knig geroorben
f)errfd)aft."

tritt

er I^eroor
(5efc^id)tc
ift.

entgel)en laffen.

liai

Hrion

IDir

l)eror,

alles

ttet it)n unb geroinnt tOcib unb

nur barouf angelegt 3U fagcn, roic
fteigen langfam Sdjxxii fr Stritt l)inait

unb

toar

unb fd)auen pl^Iid^, tnbdi hinber.

3um Untergang bes Kroifos, ber ja

Banb

fnpft fi^ 3ugleid^

als bie ron DeIpl)oi prop^e3eitc Strafe
(Ein mt)ftifd)es

fr bas Derbrec^en bes (Bpgcs betrachtet toirb.

f}l)epun!t,

unb

So

ift

bie

^at bcr obfolute

ber mit Kunft in bie legten tDorte gelegt toirb.

Irtan fann bliden, tool}in man toi, berall bas[clbc Bilb.

Die furcht*
bare (Braufamfeit bes ermotimos, bas frioole tDort ber Slbner bes Pfammc*
tid), bie 5r<i)^cit bes {jippoflcibes mit ber ba3ugel)rigen Hnttoort, bie (Ent^
bedung, bie ^arpagos am S(^Iuffe ber inal)l3eit mac^t, ber crrdte Bcfel)l
bes aus Seenot geretteten Xeryes, ber Regengu, ber btn S(^eiterl)aufen bes

Kroi(os

Ifd)t,

Sc^Iffe

Don gerabe3U bramatifd)er

alles

ebenfooicl aufregenbe,

tec^nifd)

ausge3ei4net gearbeitete

tDud)t.

Hud) bei greren Kompofitionen l)errfd)t biefc einfa^e Rxi bcr grab=
linigen Steigerung oor.
Der umfangreid)fte nor)eIIen!ran3 ift tool)l ber oon
Kt)ros' 3ugenb.
Da bie (Er3l)Iung ber ben Hbfdjlu l)inaus toeiter luft^
(Es ift bas ITtal)l bes
ift ber fnftlerif^e I)!)epun!t baburd) ettoas cerbedt.

5r beffen (Be=
biefer ift I 108 119 ber eigentlidje fjelb.
119 ber Sd)Iu6. Dasfelbe !ompofitorifd)e (Element ftedt in ber
(Er3l)Iungsreil)e oon Kambt)(es' Rajen.
Die (Ermordung bes flpis ift Doran=
{}arpagos;

fd)id)te

ift

geftellt,

bas

bmn

ift

bie

groe Snbe, roenigftens nad) gt}ptitd)cr Huffaffung, bie

Die (Ermorbung bes Smerbis ift oortoeg
ift.

ber (Brunb 3U allem folgenben

genommen.

Sie toar fr orientalifd)e Derl)ltnitfe nod) nid)t gar fo fd)limm.

ausfl}rlid)cr geraten; unb 3toar ift bie milbere
ift ettoas

Die ber Sd)toetter

gried)ifd)c Derfion

brein,

[oba

bie

ooran

geftellt,

bie fraffere,

grte (5emeinl)eit

bm

toal)r[d)einlid) gi)pti[d)e l)inter'

Sdjlu bilbet.

Das Abenteuer mit

Der

5.

cnMid)

Prcrafpcs

3U

i|t

gansen DQr(teIIung

einer fe[(clnben

3n er

$3ene breit ousgefponnen.

groer 3ug. Die (innlofc Beltrofung er Diener,

nur anl)angQrtig. Kambi}fes rQ(t nun tDirflid).

ein

i(t

24^

Stil er ioni|d)en DoIlscr3l)lung^

ie Kroifos gerettet l)aben, wirft

Die(e Abart,

em

(Be|d}id)te nid)t mef)r

abbrid)t,

i|t

bereits

bem

er[tcn,

Qn3uglic6ern,

bem flugenblicf er allergrten Spannung

in bem mel)rfad) 3itierten Sd)riftd)en ber

mit

oon Pet(d)

S^Iffe im inrd)en erfannt.

bie

eine fur3e lDeiterft}rung

f)l}epunft nod)

[oa 6ic

einfad]en $d|Iu((e,

(Entfprad)

(0

hir3 abbre(f)enbc flrt [einem

bie

ober abingenbe

bies ber fortft)renbe

ijt

$oIrf)c flusflnge, bie in Dol!stmIid)er lDei(c bie ausgleid)enbe (be=

Sdjlu.

fommen

red]tig!eit 3U tDorte

einer [d)re(flid)en Q^at folgt:

an

(Droites

fr

b^n (Tob

er!ennen

lafjen,

bie

meine

id)

bes poIi]!rates,

ber breimaligen fll)nbung,

toir in

bie

126-128

III

nid)t

eine

er3l)Ite

ber ^at

Rad^e

folgenbe

unb

|ie ausgelfte Strafe,

fonbern ein [pteres (Ereignis, ba^ burd) [eine
flnorbnung in ber Kompofition als Hl)nbung jener Untat aufgefat roerben
Dann VI 72-84 bie Hljnbung ber Vertreibung Demarats
joll
unb mu.
an Kleomenes, bie ebenfalls nur metapl}t)[i(d) mit jener 3u(ammen l)ngt;
enbli^ I 123-129 bie Rad)c bes I^arpagos an flftr]ages, cdo ber flufftan6
ber per[er nid)t oljne ein geroifjes Arrangement [0 bargeftellt toirb, ba^ er
Aud) I 86 ift es bie Sutd)t or einer
als flljnbung gefat toerben !ann.
Die
[oI(^cn H^nbung, bie ben (Entfd)Iu l)erbeift)rt Kroi[os 3U begnabigen.

burd)

gegebene Hbfolgc ber l)iftorifd)en (Ereigniffc ift nooelliftifd) gefd)aut unb nadj
Das f}eim!el)rmotiD
einem bernommenen !nftleritd)en Sd)ema rerbunben.
mit bem Husblid in eine gldli^e Suifunft tourbe S. 48 ertDl)nt.

Dem

Dorber^

fld)tergerDid)t ent[prid)t in einigen (el)r beutlid)en Sollen ein

gcrDid)t, bas an allen bcn Stellen un3tDeif eil) oft 3U er!ennen

ift,

too eine S3ene

mit pl^Ii^er (Energie einfe^t, um [el}r balb ab3uflauen unb fi(^ crft mit bem
Sd)Iu in ber bereits gefd)ilberten tDei(e 3U erl)eben.
Diefe Hrt oon inien=
toerben
aI[o barauf 3urd=
am
bm
Reben.
tOir
f^rung ift
Ijufigften in

fommen muffen unb geben

bie

erften

tDort

nur

^icr

[pri(^ft

bu

.;

fo

ber tEraum

fd)afft

So

bie be3ei(^nenbften Beifpiele.

tDorte bes (Bpges 3itternb oor (Erregung:

fin6

Qcrr, roeld) ungefunbes

bes Hfttjages,

ber (Eraum

bes

Kroi[os'
mit bcn erften IDorten bie ntige Spannung.
Der^ngnis beginnt mit bcn tDorten Die gan3C Stabt roar oUer S^Iangcn.

Kroi(os I 34 gleid)

Das

lt on rornl)erein auf nid^ts (Butes fd)Iieen.

Umgefef^rt garantiert
bas Dor3eid)en, bas bie 7 Derfd)tDorencn gefc^en ):iahen [ollen, oon Hnfang
an einen guten (Erfolg, tllit groer (Energie \ei^m bie IDortc ber ^ompris,

bes Dionrjfios oon pi)o!aia,

bes Amafis an Cabife,

bes $t}agros

u.

a.

ein;

aber bas f^rt in bas Rl)etorifd}c l)inber unb ift l)ier rocniger oon 3ntereffc.
tEraumO unb tDunber erinnern an bie groe Bebeutung bes beifinm
Iid)cn
lid)

in ber DoIfser3l}lung 3ur

ionif^cr Rationalismus nad)

aufgerumt.

Unb

bod) erroeift

immer no^

IKotimcrung oon

bem Dorgang
fid)

als ancrfcnnenstDcrt
tD^nli^c tDunber, bie [!rupello[e

Da

(Ent[d)ltfen.

l)at

frei=

eines {jefataios u. a, grnbli^

Rationalismus fr un(erc Begriffe

Das gc=
tragfl)ig fr bas IDunberbarc.
bie(cr

fjintan[e^ung

eines finnooll pl)antaftifd)en (Bc[d)el)ens

lebt

ber

Kau(alitt

im ITIr^en unb

3U (5un[ten

fpielt

bei f}bt

3U toollcn, ba ic Qiroumglubigfcit ein n)anber"moliD

auf bie bergroe Bebeutung ber Srume im bQbt)Ionifd)en (Epos
I)intDei[en, auf bie H. 3eremias in Ro[d}ers IKr)tl). ej. II 781,43 aufmerl[am mad)t.
')

jci,

toill

(Dl)nc bcfjaupten

id)

od)

250

Die Kun|lformen bcr Dorjopl)i[tifd)cn Pro|aer3f)Iung.

Das Brot

feine grere Rolle metjr als 6ie[es.

Brber

fd)en

um

toirb

ftets

grer

3n

bes

ma!ebom=

jnglten ber

anberen;

bie ber

als

ber 5I"6 fd)tiUt an,

(!t}tl)ifd}en Urfprungsfage fallen golbene

anberen unber^rbar gll)enb finb
nur
[ie
Knig p^eros toirb bur^ bas lDa((er
an3ufa(|en.
einer el)elic^ treuen Jrau tDirid) tieber (el)enb; gemeint i(t roie im ormen
I}einri^ eigentlid) bas Hbpnaton.
Das (e^t fii^ in ber Cegenbe fort, too
i)elena mad^t burd)
ber Stoeifel md)t (o frftig getagt l^ai an^upadtn.
Der ijeros Httroba!os befu(^t Ieib=
f)anbauflegung ein !)lid)es Kinb fd)n.
l^aftig bie Knigin in (Bejtalt i!)res (batt^n unb franst fie mit btn Krnsen

bie Derfolgcr an3ul}alten.

Dinge com f}tmmel,

er jngfte oermag

Aus

Ejeiligtums.

feines

bie

ber

fr jeben

ber treibenben Staubcoolfe in ber

^hem von

(Eleufis

Hus bem Dibrjmaion erfd)allt bie

3ornige Stimme bes (Bottes.
an anberen Stellen ift ber bergang 3um
Rationalen (prbar. Dom Sonnentifd) ber Htt^iopen toirb neben bem IDunber
bes (Beifterfd)rDarmes.

fd)allen 3a^'i)osrufe

Bei Sal=

eine rec^t flctd)e rationaliftilc^e (Erflrung bes (Beglaubten cr3l}lt.

oon ben (Eoten gan3 unter bzn tlifd)

i(t
Da bie 3nfel Buto
gefallen unb bur(^ ben Hufentl)alt im (Brabe crje^t.

mojis

{djtoimmt,

fr

geglaubte Huferftel)ung

bie

toirb

glaubhaft

[ogar

energif^

ge!)alten

3U l)aben;

er

gef)rt l)ierl)er ber fpred)enbe U)ibber,

ebensfraut
3ft

u. a.

[agt
bie

ni(^ts

?}bt

|d)cint

nocf)

Don b^n anberen

ba3U.

iebe 3U einer Baumnt}mp!)e, bas

m.

bas unmittelbare

al[o

Hrions Delpl)in

beftritten.

(Eingreifen

einer

l)l|eren

Tnad)t in

bas

(Be-

nimmt bas Dor

ein.
Raum
Der Ring im

fdje^en bereits auf ein beftimmtes ITla berabgemilbert, [0

3eid)en in fau(al mgli^en Sotmen einen breiten

IHagen bes Si(d)es, bas Sc^langentounber on Sarbes, ber Ilame bes Ijegefi
ftratos, ba gerabe Pfammetic^ (einen f}elm 3ur Spenbe ne!}men mu, ba^
ein Kinb im rechten Hugenblide lai^t, ba^ Bli^ unb Donner Dareios ols
Knig befttigen, ba^ Kambrjfes in einem Dorfe Hgbatana ftirbt, ba er [id)
gerabe an ber Stelle ertounbet, too er ben Hpis getroffen l^at, bas finb
ebenfo

Singer

Diele

(Bottcs,

nii^t

tounberbar bei einem tttanne,

bem bas

lDeltgefd)el)en in [oldjem (Brabe bie HTanifeftation bes gttlict)en IDillens toar.

<Dl)ne biefen (Blauben brftc es berljaupt unmglich [ein,

Stile 3U fd)reiben,

toenn

anbcrs

nid^t

unb 3u(ammenl)angslofer (Ereigniffe [ein

bie naioe (Engigfeit unb Kur3fi(^tigfeit

(Befd)i^te

bie

(Befd)i^te

im groen

3ufllige f)ufung

finn=

aber bas fr Ijbt beseic^nenbe i(t

[eines Dor[e!)ungsglaubens, ber [id^

[oll

ba^ er bie Husfd)altung

ber Kau(alitt leugnet. So erhlt nun, in berein(timmung mit bem (Blauben
[einer Seit, ber 2raum eine ungeal)ntc Bebeutung.
Kaum ein bebeutenberes
(Ereignis, [otoeit es in b^n Ral)men bes Cogos ge(pannt i(t, t)oll3iel}t [id) o!)nc
Uraum. 3d) erinnere nur fur3 an bie (Trume bes Kroi[os, bes Ktjros, bes
flfti}ages, bes Kambt)(es, bes Sabafos II 139, bes Setl^os II 141, ber (Eod)ter
bes Polt}frates, bes (Dianes III 149, bes Xerjes unb flrtabanos, bes l}ippar^
V 55, bes E)ippias VI 107, bes Datis VI 118, bie [mtlid) nid}t er(t oon
ber btn naioen Dolfsglauben

I)bt

[otoeit

erljebt,

Bebrfte bie Dol!stmlid)feit bie[er RTetljobe nod) eines

er im alten deltament mit [einen allbefannten Q^rumcn,

erfunben finb^).

Becoeiles,
vq\.

nur

^)

tDas

[tel)t

(0

(Bunfel

110, too aud] allgemeinere Literatur angefl}rt

id)

inbes fr ben (Traum bcr flgarijte

VI

i(t.

131 anneljme.

Der

3.

ber
allem im

bie
7.

linnuoUe
flbfd}nitt,

251

Stil er ionilcf^en Dolfscr3Ql)Iung.

Dcrfcltung aud)

bereits ausfljrlid}

l)ijtorifd)cr

(Ereigniffc

i(t

oben, oor

ge(prod)cn.

ogos nicf)t er
5o fam bas nad}l}olen einer Derge[(enen Dorausfe^ung
jd)pft 5U l)aben.
gelegentlid) S. 100 3ur Sprad}e.
Huf III 34 rourbe [d)on oeniejen; aud)
bas lTtarcboniermrd)en bietet in bcr Bemerfung: es loaren aber cor Alters
bic l)err[d)aften arm an ITIitteln ($. 196) l)nlid)es, bann loieber {}e!ataios
ergleid)bar jd)eint
(5. 213) in jener Bemerfung ber ben Hamen ber Rebe.
3u [ein, toenn in l^njel unb (Bretel oon bem an einen brren Baum ge=
bunbenen fl[te crft na(^trglid) gefproc^en loirb, als bie Kinber burd) il)n
3n Rapunzel" mxb bie (Beburt ber Sroillinge erjt
bereits getufd)t [inb.
als
[ic
(Er3l}ler
Die (Erfd)einung loirb [id) aus einer
bem
einfallen.
ercoljnt,
Der ogos ift unper(nli^. (Es roar
gemiffen |[ig!eit l)eraus crflren.
i)eutlid) 3U (puren, ba^ berall ba, too fjbt's Perjon Ijerortrat, ber Sorfd)cr
(Eine flusnal)mc mad)t nur bie im Stil begrnbete Heigung, [id) auf
rebete.
ein angebli^es Zeugnis 3U berufen, bie S. 186 ertol^nt rourbe.
Sdjlac^ten
loerben unter Benu^ung einer beftimmten (Eppi! er3l)lt, (I 76 == III 11
tOir glauben mit biefen flusfl}rungcn 6ie Kunftmittel es

= Vl20).

nid)t feiten ergef^t

111, III 134.

fo 1 12,

fid)

ber (Er3l)ler in eingel)enber

lUanc^es torbc

man

Kleinmalerei,

nod) finbcn, roollte

man

iramatifdjc (Element ei]jgel)en, bas [i^ manchen rts barin uert,

<Er3l)ler

[eine (5cfd)i(^te

faft

ber3eugenb

auffl)rt.

ift

auf bas
ba^ ber

ielfac^ bie (El)arafte=

ber perfonen in il)rer Hrt 3U fpredjen, loas beim Dortrag aufeerorbent

ri(ti!

^aben mu. Hnbers fpric^t (Belon, anbers ber Spartaner,

Rtarbonios unb flrtabanos [pred)en ni^t nur if^ren
onbcrs ber Ht!)ener.
eigenen Stil, [onbern jeber ein anberes CEempo unb in anberer (Eonlage.
Hic^t nur jebcr Spredjer befi^t [ein eigenes (Et()os.
Selbft ber tDed)[el bes
(Eones, ob prejafpes III 62 3U [einem Knige ober glei(^ barauf 3U bem fjerolb
lid)

rei3Doll gecoirft

i)es

ITtagiers [pridjt (ogl.

S. 98),

ift

oortrefflid)

gelungen,

ein Seichen,

roie

fid) mit bem Htimus berl)rt unb fic^ im tr!ifd)en

bem Rlimus Derfd)tr)iftert l)at. Das finb Dinge, bie

enttoidelt biefe Kunft roar, bie

Dol!sleben na^roeisli^ mit

bnxdi bas Srjmbol ber Sdjrift nur

tonnten unb aus bem

Rahmen

feljr

unollfommen roiebergegeben toerben

bes ftreng Betoeisbaren Ijerausfallen.

Unb

fo

i^

nur anbeutungsu)ei(c auf eine (Eigentumlic^feit gecDtffer l)btcifd)er

Partien ^intoeifen, bie man m. (E. bisl^er ni^t 3utreffenb er!lrt ^at.
(Es ift
be!annt, roel^ fl)rcnbe Rolle bas belpl)ifd)e ra!el befonbers im I. Buc^e fpielt.
U. D. tilamotoi^ Hriftoteles unb fltl)cn I 284 l}at fic^ cinge^enb mit biefer
md)te

at(a(^e

befdjftigt;

er

Sammlung on Sprchen
tDunberbarcn Sd)a^
I)nben 3U greifen,

glaubte

bie

XDirfung

belpl)ifd)er

uTTojivniiaTa

eine

bes (Bottes mit ben 3uge^rigen (Er3i)lungen, einen

unb

Belel)rung

umfaffenb" mit
aus biefer (Quelle bas fjerrli^fte gefd)pft."
Das mu^ olfo tDol)l bie Urfd^rift gan3er Partien ber ^iftorien geroefen fein,
ein orroeggenommener ?}bi. Die Sprudle ber Pt}tl)ia, um bie es fid) t)anbclt,
gefd)i^tlid)er
fjbt

religijer

l)at

47, 55, 62, 65, 67, 85, 174 III 57 IV 155 -159 V92 VI 19
77,
86 \II 140-2, 148, 220; ba3u fommen bie tOorte bes tEraumes an f)ippar^
y 56, Sprdje bes Baus VIII 20, 28 IX 43, ein XPnf^^os bes r)fiftratos
VIII 96 unb ein XPI^^^s ber Delos VI 98, alle in ^eyametern mit Hus'
ftel)en

inal)me
(Dratel.

eines (Erimeters I 174.

3^

ferner eine gan3e fln3al)l nur referierter

!ann in feinem einsigen Jalle nad)roeifen, bog ein rafel nic^t

252

Die Kunflformcn bcr

ror|op!)i|tl|d}cn projaer3l)Iung.

aus Delpl)oi flammte, as biefe {)erfunftsbe3et(^nung trgt; aud) toeife

bog bas (bolb es ITIias, (5t}ges unb Kroifos in DeIpI)oi gc3cigt
tDurbc; aber mit ber[elben $i(^ert)eit tann gejagt toerben, bag bie r}berora!eI
I 47, 55 unb 85
post festum gemad)t finb; fie gel}ren nid)t ber (Be =
toirid}
id)

d)

rDol)I,

c^ t e

(onbern bcr

5orm

ber (Er3{)Iung.

Da((elbe roirb

Don mand^em

man

btn trabitionellen Ders bem

belpl)i[d)en ober bem bibt}mi[d)en Hpoll 3ufd)rieb, bas entfd)ieb jebesmal bie

anberen 0ra!el gefagt roerben !nnen.

(Db

Unb fr ?)bVs Publum toar DeIp!)ot bas groe 0ra!el.

Hnbererfeits 3eigt bas eben E}omers biefelben eingeftrcuten erfe, bie

(5elegenl}eit.

im
(Brimmf^en

aus 1001 Htten, in bm

anberen Sammlungen toieberfe^ren.
(Es toirb fid^
Io!)nen, 3U unterfu^en, ob l)ierin ni^t eine fel)r altertmli(^c 5orm ber Dolfs
er3^Iung ftedt, bie um foId)e leicht 3U h^ljalknb^n Derfe ^erumgefponnen

Pancatantra,

nnb

lTIrd)en

ben

in

in

(Ers^Iungen

ielen

me^r als bloge Unbe!)ilflid}!cit, eine beftimmte (Ee^ni!^

64 f., 84 f. angebeutet tourbe, ganse S^c rortlid^
rieberl)oIt toerbcn. Belege finb S. 40 gegeben. Deutli^ genug geroorben brfte
[ein, ba^ ?}bi uns ber Vertreter einer Kunft ift, bie bur^ eine feftc tErabition
gebunben toar.
Biefc Kunft lebte in 3onien, unb ni^t erft feit fur3em, toie
Fjefataios unb pi)erefi)bcs b. . betoeifen.
Hnbererfeits brfen roir bas Dos
mrd)en bei allen (Briefen unb i{)ren fmtli(^en Hai^barn orausfe^en. $t
bie ITTa!ebonen betoeift es VIII 137.
IDie oielc ber nod) je^t lebenben
courbe.

roenn,

(Ebenfo

ift

es

3U I 41

toie

III

nird)en barunter roaren,

ift.

Hber

bie Utet^obe bes

XDelt gibt.

ift

eine anbere Jrage,

Htr^ens gab

Diefes I]Trd)en

ift

bie fd)toer 3U beantroorten

^eute auf ber gan3cu

lter als bas (Epos, unb es toirb eine banE=
es, toie es fie

bare Hufgabe fein, ben urfprngli^en ITTr(^enfd)o^ ber gried^ifd)cn

aus feinen epifd) geformten berlieferungen toieber ^eraus3ufdilen.

Stmme
(Es

ift

bo^

ber Urftoff aller p^antofie, ber noc^ \eben Dichter befrud^tet l)at, oon
t)omer bis (Boet^e unb oon Pberefpbes b. . bis auf Storm.
Hber bie t)ons=
er3l)lung toar ni(^t berall gleichartig.
Das leiert ^bt tro^ ber (5leid)artig!eit,
bie

fein (Er3l)lungsftil

IDir roerben gentigt

HUein fd)on quantitatio.

or3uftellen.

oerfiegen,

anberen entroidelteren Kunftgattuugen gegenber 3eigt.

uns btn Unterfd)ieb 3toifd)en (Dft unb IDeft re^t gro

im

Der Strom

ionifd)en Kolonialgebiet

um

ojieber

fd)eint

frifc^

im

Iflutterlanbe 3U

3U ftrmen.

Da

ift

bie

unb Kr}ros, ber famifd)e Kreis um polpfrates,

oon Hrtemifia unb anberen geringeren euten,
bie gr}ptifd)en (Befd)i(^ten, bie ber Hauifratis fommen.
Die Sagen oon bcn
groen (Ei}rannen finb burd) bie Derbinbung mit ben 7 IDeifen an 3onien
ge!npft; man heaiiie bie Rolle, bie (E^rafrjbul oon ITTilet bei perianber fpielt;
Selon ift nur Statift neben Kroifos.
IDurselljaft ni^t ionifd) ift nur ettoa bas
reid^e (Erabition

Kroifos

bie l)ali!arnatfifd)e (Erabition

gan3 eigenartige ITTelampusmrdjen aus Hrgos, bie (Euenosgef^ic^te aus Hpollo*

nia an ber U)eft!fte, bas ITTa!eboniermrd)en.
frbte

Q;i)emifto!lesfage

bei,

(Blaufosgefd)id)tc ujieberum,
ift,

in

bem

Sparta
tro^bem

(Baflfreunb aus ITTilet

einige
fie

il}rc

Ht()en fteuert bie politifd) ge*

!ur3e

Husfprd)e,

tol)renb

bie

einem Spartaner in ben ITTunb gelegt

eigentlid)c f)eimat oerrt.

Diefer

all=

gemeine berblid erroedt ben IDunfd^, nid)t nur bie J}erfunft jebes ein3elnen
ogos 3u erfal)ren, um bie lofalen (Eigenl}eitcn ber Dol!ser3l}lung in bem
Spiegelbilbe bei E}bt 3U erfaffen, fonbern aud) tiefer in bie (Quellen einsubringen

3.

Der

253

Slil 6er ioni|d)en DoIfser3Ql}Iung^

unb 3U crfcnncn, loas oon cm

gci(tigcu

i^9i}ptcn, Babi}Ion, pcrfien 3uge(trmt

Dcr9leid}t man as [idicx ioni(d)e,

Befi^ er

(ricc^cn

[tlid)cn

aus

i|t.

b.

[tofflid)

l).

nod) bcin ftcn gcl)ri9C

ntatcrial mit cn 3 |id}cr im IDejtcn lofolifierten inrd|cn, [o treten ic ocr*

tanbten 5gc
bie

3urcf

gab; bas

nod)

IDort

oft,

i[t.

f)bt

aus bcm HTutterlanb

im IHutterlanbc nic^t

coas es

Dorlefung in

als reifenber

fltl)en,

Sopl)i(t,

ber bie bas le^te

ber Dorlefungen 3u

regelmig, gegen (Entgelt too mglich, bas

eine Dor=

i(t

(ban^ abge=
mir (d)Ied)terbings nid)t 3U eigen madjen larxn.
ba^ bie drabiton ber Dorlefungen in Ipmpia unb (Il)eben
i|t;
berliefert i(t nur bie Dorlefung in Htl)en, unb 3roar eine;

bie

ic^

baoon,

jel)en
fieser

gejagt

(bia^k burd}(d}eincn,

ioni(d}e

(Be(d}ic^te

ettoas be[effcn f}abcn,

bie DicIbc(prod)enc

nid}t

galten pflegte,
ftellung,

mu^

?}bi

bcajcijt

formlofc

bie

lQ|(cn

aus bem (ten on jcbcr

jebe (Be[d)id)te

untcr(d)eibet.

unb

falfc^

mu

bas eine gerabe3u fabclljafte IDirfung

10 ^ahnitn auft)alten, bie
[oU,
bie
i^
ber
er bafr betommen l)aben
jelbft frher anbers unb falfd)
IDenn ber berlieferung ein oernnftiger Sinn abgetoonnen
geurteilt Ifah^.
loerben !ann, o^nc [ie 3U oergeiDaltigen, fo Ijaben toir nur bie be[d)eibene
J)bt
Hufgabe, biefen Sinn als bie tDal)r(^einli(^ richtige Cfung 3U bud)en.
tar ein Dorne^mer Htann unb geljrte in Htl)en 3um engeren Kreife bes

unb

bie

geljabt

ein (Ereignis geroefen fein,

3d)

I}at.

Perles.

(Er

mid) ni^t lange bei ben

toill

baoon ffentli^ or unb

las [eine tjiftorien ober (Teile

Summe,

bafr einen (E^renfolb oon 10 (Talenten, eine

ein

Dermgen

Das Heue unb

3um erften ITIal

barftellte.

nur getoefen [ein, ba^ l)ier

Pubtifum 3U l)ren !am, bas

3n

(d)id)ten

er3l}lt

fUung

reid)lic^er

liahzn,

no&i

ber

biefer

Kunft aus bem tglid)en Zehtn nic^t fannte.

rorbe

man

roar roeit entfernt

Denn

roas

fid)

man

unb

[i^ l)ingeftellt t)abcn

ber bas,

[i(^

bort

Don ber padenbcn IDirfung

in

(Be=

roas tglidje Hus=

3n

IUu6e[tunben toar, [onberli(^ erregt Ijabcn.

bas etroas gan3 anberes.

3l}lte,

bie[e

bamalige 3eit

bie fr

Dorlefung !ann
ioni[d)er ogos als Kunfttoer! einem

(Einsigartige

ein oorneljmer ITTann

niilet rorbe roeber

erhielt

Riiitn

miger Stunbe

biefer (5e[^i^ten.

wax
er

Aus

ber Belol)nung folgt bie entbufia(ti(d)e Hufnal)me; benn eine [old)e

J}l)e

b bie
ol!sDer[ammlung oerliel)en roerben.
ob bie[e Kunft unb il)r (Begenftanb, ber national=
frieg oon 480/79 ein politi[(^es ITIittel roar, bas bem Selb(tbetDu6t[ein bes
regierenben Demos [djmeic^eln [oUte, ob bie f}l)e ber Summe nur als (Entgelt
fr bie teueren Rei(en gebai^t toar, als gro3gige Unterft^ung toiffenf(^aft=
iidjer Hrbeit, bos bleibe baljin geftellt.
Hur neu roar biefe Kun[t fr Htl)en.
Die (Bromeifter bes ogos, f)bt unb Hi(opos finb beibe 3onier; aber als bas
(Epos bort blhte, l)atte es biefe (5e[c^i^ten nod) ni^t in [ii^ aufnehmen
Das roiber[pri^t nidjt bem S. 208 f. miebergegebenen Refultat oon
fnuen.
Rabermac^er, ber bie Hnf^e aller (Er3l}lungsgattungen im (Epos erfannt 3u
l)aben glaubt.
Die ausgebilbetc ioni[d)e Hooelle i[t nur nod^ l)ier unb ba
Summe fonnte nur burd)
Summe no^ me^r cerrt,

in bie legten Huslufer

bie

bes (Epos eingebrungen.

Sie

ift,

i^rer Ijelben 3eigt, in toefentlii^cn [pter als fjomer.

auf

einen

fommen

beftimmten

toir

roieber

Seitpunft

3u

einem

feft3ulegen

3eitolter

ber

toaren

ber Seitanfatj

roie

Damals
fie

nod)

Hooelle,

mannsbrffer genannt l}at, surd, 3U)ar nic^t in E}ellas,

3onien, bas bie Kunftform bes ogos bamals ge[d)affen l)at.

ol}ne mid)
nid)t.

roie
tool)l

es

So
(Erb

aber in

254

Die Kunjlformen bcr oor|opl)ifti|d)en pro|aer3f)Iung.

aus em IHunbc von gried)i(d) Spred)en5en.

Aber (e{)en roir genauer 3U: |tofflirf|
toeifen feine (Er3l)Iungen oielfad) nad) Perfien, Babt)lomen, gppten.
36)
tonnte mir stoar benUn, ba^ fid) as Dolf in lUilet ie (Beftalt bes perfi[d)en
toas er bringt,

?)bt f)at alles,

$nx \^n

feine

\\t

Kunft gan3

genau fo
Kroifos ober bog man
(5ro6!nigs

iDugte,

bag

bie

ausgebacf)t

ptjantaftifd)
fi(^

im Basar

oerbrmt,

pl)antaftifd)

Rof)bes,

gried)i[d|.

in Haufratis bas, roas

Sotoeit

tDeiterer3f}Ite.

aus

IHotioe,

einen

roie

l)at,

benen

(Bi^ges,

ober

man oon gppten

ift

ber

(Beban!e

(E.

aufgebaut
uns 3U)ingenj
bie (Entfte{)ung roenigftcns oieler biefer (5efd)i(^ten im au6ergried)ifd)en Sprad)
gried)ifd)

fnnen,

fein

bentbor.

(Er3l)lungcn

biefe

flnbere (Brnbe

finb

(inb,

bie

es,

gebiet ausuferen.
11

42

er3l)Ien eute

aus

gtjptifi^ tlf)eben bie

oben

befproc^ene

ausf{)rli(i)

Don ber libbermasfe bes 3eus Hmmon, ber t)ier in ed]t

Sorm Hmun f)eit. Die bereinftimmung mit (Ejobus 34, 29 f.
(Bef^ic^te

es

fi^

um

feine gried)if^e (Erfinbung l)anbeln tann.

gr)ptifc^er
3eigt,

bog

3frael l)at fulturell in

n^fler 5l)Iung mit gppten geftanben.

Sinket fi(^ nun eine DorfteUung,
bie fi^ aus bem alten (Eeftament belegen lgt, auf gt}ptif(^em Boben, fo
mug fie bort altgr)ptifd) fein. Was roir in grie^ifd)er $prad)e lefen, ift
bertragen, nac^er3l)It.

Dag bk
gut perfif^

nur

^ier

roeife

bei ber Knigsroa!)! bes Dareios

[inb,

Dorred)t, jebes

ift

no6)

3a^r

ber Hnairjfe bereits

bei

auf

eine Kleinigfeit

oorausgefe^ten Hnf^auungen
3um Husbrud gefommen. jc^

t)in.

III

ein mebi[d)es Kleib 3U erl)alten

84
unb

tanes bas

ertjlt

alle

$d)en!ung, bie

Perfern bie el)renoUfte ift.

S^on Bl)r toeift barauf l)in, ba^
bamit eine Sitte gemeint ift, bie fii^ im (Drient bis in bie Seiten bes 3flams
oerfolgen lgt.
IDer 1001 nad)t gelefen l)at, !ennt bas (Et)ren!leib", bas
regelmgig, ja ermbenb oft als 3ei(^en ber (Bunft Derlie{)en toirb. ITIir ift

ben

unter

nid)t befannt,
ift

biefe Sit^e aud) bei (Bried|en beftanben i)tte.

Dann aber
ber beroeift, bag IqbVs (BerD!)rsmann fid) ftreng an perfifd)e
tDie alt ber Braud) ift, 3eigt (Benefis 45, 22, roo es Don 3otepl)

bog

ein 3ug,

es

Sitte l^ieltO.

bog er feinen Br bern einem ieglid)en ein 5ii^Ici^ 9^^ Q^^i^ ^"'
jamin gab er 300 Silberlinge unb 5 Seiertleiber."
3n ben Kambi)fesfagen ift bie gt}ptif(^ nationaliftifd)e (Erfinbung augen=
(jeigt,

fllig;

fein

(Briec^e rore

3um Sol}ii
S^mad} ber

ouf ben (Bebanfen gefommen, Kambi}fes

einer gt}ptifd)en Prinseffin 3U

ma^en;

fein (Bried)e fonnte

bie

Der^l}nung unb Rtung bes Hpis nad)empfinben, roie btnn ber ganse (Iier=
!ult gerabe bm (Briec^en li^erlid) oorfam.
Unb bod) ift bie Snbe roiber
ben Hpis 3um Husgangspunft ber Raferei gemad)t; eine mt)ftifd)e erbinbung

Don bort 3U ber Q^obestounbe bes Knigs. Das fann nur ein gi}pter
aba6)i l}aben.
Der^ltnismgig baffelbe gilt oon UTanbane als ITtutter bes
Kt)ros, voas nur im mebif^en Sinne oerftnblid) ift, toeil es bm (Eroberer
ff)rt

mit bem Himbus einer falben egitimitt umfleibct.

pi)aibi)me

Hamen.

Die gefellfd)aftlid)en Derl}lt=

bog ber IKagier bie 0f)ren oer^bedt trgt.
(Ein3ell)eiten toie bei bem Spiel,
bas bm flcinen Ki)ros oerrt,
bas fluge bes Knigs", ober bog ijarpagos burd) einen feiner Sflaoen"
finb

niffe

^)

bie

l)at

feinen

perfi|d)en,

grie(^ifd)en

ebenfo bie lUobe,

flud) bie flfantl}icr bc|d)cn!t Xcrycs iaf\u

MnSiKfj

VIT 116.

3.

Doll3iel)ung

ic

Per[i[d)cn

cr

255

Slil bcr ionijd)cn olfscrjl^lung.

Befcljis

jcincs

3mitation

bctuiiftter

Der

[icl)t,

fnnlen

cnt|tanen

frcmbcn Sitte

nad)er3l}Iten (Bc[d)id)tc

jinb

foId)c

HTunbc nur in
3n einer aus em

9r[cd}i|d)cm

in

(ein.

(Er[d)einungen

(elbfterftnblid).

von cr Knigsgeburtstagsfeier in er nialiftesnooelle, fr ie

wir bie parallelen aus orientali[d)er Literatur bereits beigebrad}t l)aben.
Da bas inrd}en uom blinben pijeros in gi)pten entftanben unb oon
Daffelbc

gilt

crbad)t

flgi}ptcrn

ift,

seigt

bie

gi)pti(d)e

ber (Jrblinbung infolge

Kran!l)eit

bcr gi}ptifd]en flugenfranfl)eit unb bie gleid)falls

fiir

gi)pten d)ara(tcrijtifd)e

flud) com Sd)atj=

Dorausfe^ung ber (Be[d]id}te bilbet.
l)aus es Rampfinit Ijat man [d)on oor ^bt in gppten er3l)It; bas l)at geijt
DoU D. IDilamocDitj ge3eigt, ber in ber (5e[d}id)te pon (rropl}onios unb flgamebes
eine 3n)eite Bred)ung besfelben ITTotios erfannt \)ai, bie burd) (Eugamon oc.i
Ki)renc ebenfalls auf gppten 3urda)eift 0Sr bie Riefenameifen ift ln't
ertoiefen, bog bas tnrd)en bei b^n IHongolen bes HItai oerbreitet ift, bie
(Es lebte im 0ften, toie es fpter nod)
es nidjt erft on l)bt gelernt l)aben.
Die (Befd)id)te com
im ften nac^toeisbar ift; ber (Bried)e er3l)lt es nad).
IDeib bes 3ntapl)renes ijat pi(d)el mit (Bld bet)anbelt unb nadigeroiefen,
toic bered)tigt bas erfte (Befljl bes fjrers ift, b^n bas RTotio ungried)ifc^,
uneuropif(^ anmutet. tDenn enblid) ber San3 bes t}ippo!leibes, bem man fonft
nic^t bas geringfte anmer!en rorbe, in einer inbifd)en S^^^I tDieber!el)rt, fo
roirb man geneigt fein, aud) l)ier an3unef)men, ba^ bas IHotio geroanbert ift
unb 3U)ar oon ft nad) IDeft, um fo me^r, als Mc inbifc^c oim ber 5^^^^
bie

lln[ittlici]feit,

bie

bie primitioere (Battung

als

ftel^t

ift,

enttoidelte

bie

bie l)d)ft u)a!)rfc^eir.lid)

griec^ifc^e

HoDelle.

bem flusgangspunft n{}er

roir nun l)in3U, mas

neljmen

ber bas eben bes Hifopos gefagt toar.

3^ md)tc es ni^t als $d)lu6ftein
ber Darlegung betrad)tet toiffen, fonbern glaube, bog fid) bie Becoeisreiljen
^ort unb l)ier gegenfcitig ft^en nnb ergnsen.
Die Blte bcr ionifdjen
HoDcUiftit
es toar,

ftofflid)

ift

nom

ften

ftar! beeinflut.

IDir erfennen

jet^t,

toas^

bas ber ionifd)en Dol!ser3l)lung 3uroud)s, nad)bem bas (Epos feine

unenblid)en Dorfprung oor
i{)r btn

(Entroidlung abgefd)loffen Ijaiit unb toas

bem nird)enfc^a^ bes tlTutterlanbes gab. (Es ift bas oollfaftige bunte Z^htn^
in bm rnamenten ber milefijd)en unb famifd)en Kerami! ebenjo
ftd}
offenbart toie in ben be!)big tDol)lt)abenben, faft toeid^lid)en (Beftalten oon
bas

ber

!)eiligen

Saum

Strae

nad) Dibr)mai.

nur ber fd)male

ift
aber bie Sben ber Kette
b
gan3en Q^eppid) 3u(ammenl}alten.

Die

ionifi^e Hfte

bes bunten (Eeppid)s ber afiatifd)en Kultur,

Saum, roie fie bm

man ba von einem orientalifierenben Stile fpred)en barf, bas ift aller=
bings nod) eine befonbere S^QQ^Denn ber paffioniertc p{)ill)ellene roirb fic^
immer nod) !)inter bem (Blauben r)erfd)an3en, ba^ bie ftofflidje (Einroirtung
U3enig bebeute gegenber bem Stil, in bem biefe Dinge an ber Hfte er3l)lt
torben finb.
3ft biefer Stil rein gried)ifd), ober ift es benfbar^
bo aud) ba ein (Einflu bes anbersfprad)igen Dorbilbes er!enn =
bar ift?
burd)rirfen biefen

IDir

!nnen uns

Sd)rDierig!eiten

fid)

biefer

it)rer

Srageftellung nid)t

ent3ie{)en,

fo

unberroinblid)e

Beantu)ortung entgegen3ufteUen fd)einen.

IDas

roiffeti

^) t)om. Untcrfu^ungen 186.

Danad) ift ber 3rrtum S. 67 3U berid)tign. (Es
fr bie 5orm cr (5c|d|id)tc nid)t glcidjgiltig, a fic als (Einlage, als (Er3l)lung
cr Darftelliing auf einem Kroter, gegeben mar.
ijt

Die Kunjtformcn bcr

7256

DorjopI)ifli|(i)cn Projacrsfjlung.

benn von bcr mnbli^cn (Er3{}Iung bei bcn r)bern, lUcbern, Perfern,
Babt)Iomern? 3d) ben!c bod), [o gut roie md)ts, toenn toir nic^t ben gefl)r=
lid}cn $d)Iu toagen, uns [ol^e (Er3l)Iungen ljnlid) benen aus 1001 Hlften
ooruftellen, bie um 3at)rtaufenbe jnger unb nad)tDeisIi^ von l}elleniftifd)cn
Das (Epos von 33bubar liege fid) oielleidjt f)er=
<Einfd)f(en nid)t frei finb.
an3iei)en, bas i(^ aus ber berfe^ung von 3eremias ins Rofd)ers mt)tl). eji=
loir

fon II 782

!enne,

ff.

obgleich

es

getoife

poefie

fein

till.

alten ^eftaments Ijaben nur unter tenben3ifer Rebaftion

r{)eblid).

Kijrosfage

finb

fpielt

fo ollig

ettoas beffer baxan,

ift

es ins (Epifd)e umgefe^t.

obglei^

id)

uns

bas

bm

roieber

?}bt

ba^ er im

Strcid),

fr

ftoffli^

bie

ber profoer3l)--

5r

bie Hgt)pter

es als einen unerfe^Ii^en Husfall

jene Sejte nur in ber berfe^ung

empfinbe,

bes

aber

Das Knigsbu^ bes Jirbufi enbli(^, bas Bauer

mit (blM I)erange3ogen l^at, !ommt fr bie 5orm

lung ni^t in Betraft,

tir

ecDiffe ieile
gelitten,

fnnen;
Buc^e nur

aber ba

3u

auffaffen

gt}ptifd)en

referiert,

tti^t er3l}It l)at.

Dem

negatioen (Ergebnis biefer berlegung gegenber mag ba-man bie grie(^ifd)e Sabel mit groger Sorgfalt auf
i()ren nationalen (Bel)alt ^in unterfu^t i^at
RTag felbft in bem Ergebnis,

xan

toefentlid)

erinnert terben, ba^

ie Jabel fr ein grie(^ifd)es (Betr)d)s

3U

nod) ein Reft

l)alten,

alten

jenes

3U gunften alles fjellenifd)en mitfpredjen, bas mug 3ugegeben

bog Sa^bau, IDorttoaijl, Stimmung ebenfo national grie(^ifd) finb,
u)ie coir es noc^ an ben beutfd)en Dolfsbi^ern, beren anbersfpradjige Dor=
bilber Dorliegen, nai^toeifen fnnen, ba^ bie Dol!ser3l)lung aud) bernommene
(Es fann fi(^ alfo
Stoffe ol)ne toeiteres in ein nationales (Beroanb tleibet.
garnid)t barum l)anbeln, rientalismen ettoa in ijbt's Sprai^e 3U finben.
IDenn eine formale Berl)rung or!)anben ift, fo fann fie nur auf bem (Be=
biete ber Kompofition getud)t toerben.
Sic ift benn aud) beutli^ in 2 Kom=
-pofitionsformen, bie innerli(^ oon Urfprung f)er untrennbar mit cinanber
oerbunbcn finb, 3U erfennen, in ber (Bleiern isrebe unb in ber Ra^men =
Dorurteils
toerben,

r3l)lung.
Doraus gefd)idt
finb,

bog

bog es

fei,

mnblii^er

olfstmli^er,
toir

fie

fr

fid)

^rabition

gegeben

als

il)n

beibe tale
!)anbelt,

um

bie

bei

anfel)en

Sormen

nad)U)eisbarc
?ibt

muffen.

berart

oertanbt

RXitten

in

Dollenbeten (Er3l)lung bes 5. Buches ftedt ^alb verborgen ber Reft einer

ber
(Er=

IDas Sofifles in
gesogen 3U toerben oerbient.
feiner groen Rebe
92 oorbringt, finb feine 3ur Sad)e gef)rigen (Eatfa^en,
fonbern finb (Betd)ic^ten, bie als Beifpielc analogifd) bzn oorliegenben 5^^,
bie lDieber{)erfteUung ber (Et)ranms in Htljen, beleud)ten follen unb toeniger
burd^ logifc^ 3CDingenbe Sd)lffc als bnx6) unmittelbare Hnfd)auli^feit unb
3l)lungsform, bie ons id)t

ftarfe

(Erregung

bes

meineibigen (Blaufos
Beifpiel,

toic

es

(5eff)ls

VI

toirfen.

naf)e

fteljt

bie

(5efd)i(^tc

oon bem

86, bie Knig eott}d)ibes ben Htl)enern Dorl)lt als

So ift au(^ ber Sd)lu6 bcr f)iftorien unausge=

gel)cn fann.

fprod)cn als Beifpiel 3U ocrftel^n, toie S. 195 ausgefl)rt tourbc.

(Ed)t

ift

ber

on bcr Sbel oon bem Sltenblfer unb btn

bie er bcn 3onicrn unb flolern an ber
154 rourbc bereits Ijicroon unb oon einigen anbcren Bci=

(Bebraud), ben angeblich Kt)ros

Sifd}cn

gemad)t Ijaben foU

Hfte er3l)lte.

S.

141,

fpielcn gefprod)en.

3n

ber gricd)ifd)cn itcratur

mug man

3icmlid)

fud)en,

um

oerglcic^barc

Der

3.

Stil 6er

257

iom{d)en DoI{ser3Qt)Iung.

Sllc bcr bc3icl)ungsrcid)cn (J)Ieid]nis ober Bci(pielrcbc 3U finbcn.

na()e

!un(t

3d) erinnere an r}c[iobs Sabel, flinos,

(tct)cn.

Don bcr nad}tigall

in

(Eumaios bic

3eid}net

Sa(t aus

toerbcn roir in Sd)id)lcu gefl)rt, bic bcr oolfstmlid)en (Er3l)Iungs

|d)lie6li(f)

ben Krallen

pfiffige

mit

bcs t)abid]ts;

(Er3l)Iung

toic

er

es nennt,

bemfelben tDort

be*

bes Bettlers, mit ber er burd}[id)tig

genug feine Bitte um eine toarme Decfe erl)nt '), y^nb flrd)ilod)os 86 bie
Unb oon ber Jabel ift es befannt, ba^ biefe
5abel om Sud}s unb flbler.
Derienbung red)t eigentlich if)r tDejen ausmad)t, ba^ fie btn befonberen
SaW, auf ben fie urfprnglid} immer gemn3t ift, toenigcr oerl)llen als oer=
Das Befonbere E)bt's ift bie erroenbung einer nooellifti^
anfd]aulid}en foU.
fd)en ober oielleidjt fogar als l)iftorifd) empfunbenen (Er3l)lung, um im Bilbe
3n l)er-3U fagen, toas man unmittelbar nic^t ausfpred)en tann ober coill.
Dorragenbcm ITIafee gilt bas oon ben piatonifdjen T[Ii)tt)cn, beren fd)rod}erc
Dorbilber t}era!les am Sc^eibetoegc bes probos unb ber ogos Hnti =
pl)ons (128) Don bem (Bei3l)als unb bem Sd^a^ genannt toerben !nncn.
Hber mitten t)inein ins Z^h^n fljrt uns Hriftopl)anes in jener S3ene ber
IDefpen oon D. 1382 ab, roo bcr truntcne pi)ilo!leon feine Hnfic^t fec^smal
in bie Jorm f leiner an3glic^er (Befd)id)ten fleibet: 3n Irjmpia fal) ic^ ein=
3n
mal, roic ein Hlter einen jungen im Sauft!ampf 3U Boben ftrerfte."
3iDeien ber (Befd)id)ten ift ber ITamc fops genannt, 3tDei fpielen in Si)ba=
ris (ogl. ITI. (Bbel Ethnica iff. Breslau 1915, 130, too bas lUaterial
fr bic fr)baritifd)en (5cfd)i(^tcn beifammen ift); bic Ic^tc fe^t einen tDcttfampf
bcs afos unb Simonibcs ooraus, bcr gut 3U bcr Dcrmutung oon . (Erufius
R(E V 1213, 48ff. pat, man l)abc oon biefen ^nlidjcs, toic ben Hgon ber
bciben groen (Eper er3l)lt.
tlTan fie^t aus biefen Bcfonbcrl)citcn, roic
flriftop!)ancs

ftar!

bunben

ober bas Dolf,

bas er abfdjrcibt,

fd)on

burc^ (Etipcn

gc

roar.

Beoba^tung Rabcrma(^crs (3U Hias 1142)

bem Streit bcs ITTenelaos mit ^cufros aufgescigt: 3c^
fal) einmal einen HTann mit frcdjcm ITtunbierf
fo bift bu", fagt ITTcne^
laos, unb 2eu!ros 3at)lt il)m mit gleidjcr HTnsc l)cim.
3n ber (Erregung
(Eine

l)at

bas

bcfonbers

(Bleiche

gldlic^c

in

bcs 3an!cs

lft

cben f^aut

fi^ bic ftarrc Sffel ^s tragif^cn Stiles einmal; bas lebcnbtgc

Sormalc Bc3icl)ungcn 3ur fopif(^en 5<^^^I ^^t (E.

5rn!cl Rljcin. IlTuf. 73 (1920) 366ff. cr!annt. nid)t anbcrs f){}ncn fic^
b\t bciben dljrc in bcr t)fiftratc 781ff.; inbem einer bem anbeten einen
feljr lcid)t ocrftnblic^en lUtjt^os oorfe^t; tcbcr bic (Bcfd)i(^tc oon ITTelanion,
6cm 3gcr no6) bic oon Simon, bem TTTcnfc^cn^aftcr aber IDeibcrfrcunb, ift
eine Sbel" im lanblufigen Sinne.
hinein.

Die (Entridlung bcr le^tercn ift be!annt.

$o!ratcs l)at fie ansucocnbcn
gctougt (pi)aibon60B, Xcn. ITIcm. II 7,13), rol^rcnb fjoras^), effen 5abel'
tcid)tum in bcn Satiren bcmcrfcnstDcrt ift, auf bie !r)nifd)ftoifd)c Diatribc 3U'
lnnte man bic (Er3l)lung bes alten pf)oinij: 31. IX 527 ff. l)eran=
ber age H^is bin dorn unb bie Dcrff)nung bes IKeleager oer*
gleidjt.
Aber bic Stimmung ift eine anbete. Was Ijict grcifcnljaftc cfc^tD^igfeit
DOtbtingt, ift nicf)t banadi angetan, irgcnb etroas 3U ctanfd)aulid)en, roas of)ne bic

3ur

^)

ITot

ber mit

3iel)cn,

(Einlage unDcrftanen bliebe.

auf bcn (Einfall eines (tied)en roirb bod| tooljl aud} bie S^bcl 3urdgef)en,
Hgrippa bei Cioius 1132,9 prisco illo et horrido modo bcn plebeicrn

2)

bie IHcnenius
ct3l)lt.
flli):

Dolfsmrdien.

17

Die Kunjtformcn bcr Doriopl)iflijd)cn pro|acr3^Iung.

258

rtoeift.

So

taudjt

benn

[ie

tote

(clb[ter(tn61id)

{von em ITIenfd)en, ber bie ITIeerestoellen 3l)len

Dom

u!ian

bei

E^ermot.

auf, u)l)renb

roill)

84

bie (Be*

oon bem (Barten

bes (Ef)ra!ers, bie (Bellius XIX 12 aus bem ITIunbe bes t^erobes Httos
berliefert, ber Jabel ferner, bem neute(tamentlid)en (Bleidjnis auffallenb
^di'idlie

nal)e

l)ausDerrDalter bei

(Eptet

III

22,3 unb

bie

ftel}en.

Hud} bie Rfjetori! ift an

gangen. Hriftoteles [elbjt i(t

biefer
es,

gldlid)es dinteilungsprinsip fd)uf,

Sorm

ber

(Er3l)Iung

orbeige-

ni(^t

ber ein ares, roenn aud| nid|t [onberli^

inbem

er Rl}et.

II

20 oom

Dergleid) bas

Die Realitt bes Dor

erbid)tete unb bas tDir!Iid)e, i)i[tori(d)e Beijpiel (d)ieb.
ganges, ber 3um ergleii^ !)erange3ogen toirb, bebeutet ni^ts gegenber ber
lOer till im
Hufgabe bes Beijpiels, unmittelbar an|d)aulid) 3U toirten.
Hugenblid ent[d)eiben, ob bie (befd)id)te Don Kppfelos erfunben ober be3eugt

Die Definition bes Hriftoteles bebeutet btn Derfud), bie 3ur (Battung ge-

ift?

tDorbenc S<^M, bie fid) oon oornl^erein als erfunben gibt, oon bzn anberen
Beifpielen ober (Bleii^niffen, mit benen fie boi^ oon Urfprung ^er eng 3U

)ammenge!)rt, 3U trennen.
(Eptet

gab uns Deranlaffung, im Reuen (Eeftament auf eine (Begenb ber

IDeltliteratur

Rlage

l)in3un)eilen,

ernjeitert l)at.

bie

unfer

IDiffen

3d) be3iel)e mid) mit

(B.

00m

(Blei^nis

in

ungeal)ntem

)einrici Realen3t)!l.

f.

proteft.

688ff. (Bleidiniffe" oor aUem auf H. 3H4er, Die

(Ergn3enb tritt p. Siebig 3bitd)c (Bleid)
3etu Sreiburg 1888.
(Es ift bitter fid) [agen laffen 3U
bie
(Bleid)nijje
niffe unb
3^fu (1904) l)in3U.
muffen, ba^ bie ITTel}rl)eit ber pi)ilologen na6) u)ie oor auf falfdjen Bal)nen

(Elieol.

VI3 (1899)

(Bleidiniffe

(im Hnfdjlufe

an

Ceffing)

roanbelt"

(3lid)er 104).

(Es

mxb

alfo

!ein un=

QintDeifc auf
fein, bei biefen Untertud)ungen 3U ocrnjeilen.
ocrglei(^bare (Erfd)einungen bes alten tEeftaments Ijobtn ge3eigt, ba^ bie Trapa-

n^er Hufentl)alt

neuen ^eftaments eine berfe^ung bes l)ebrifd)en Rlaf^al ift.

Dag biefer, roenn aud) md)t in ber !laifitd)en DoUenbung, bie 3cfus il}m ge
geben l)at, in palftina lebte, beroeift einmal ein unmittelbares Zeugnis bes
f)ieront)mus (3U ITtt. 18,23): familire est Syris et maxime Palaestinis
ad omnem sermonem suum parabolas iungere, ut quod per simplex
praeceptum teneri ab auditoribus non potest per similitudinem
exemplaque teneatur. Das ift roal^rlid) ein f oftbares, unoerb(^tiges
3eugnis.
Hber au^ eine Durd)fud)ung ber lteften Sd)i(^t bes (Ealmub l}at
Beifpiele ber (Bleic^nisrebe ans i^t gebraut ($iebig S. 14ff.)0. ^i"^ ^ur
oXn

bes

erfennbarc, bo^ in fi^ 3ufammenl)ngenbe Reil)e fl)rt oon ber

5abel 3otl}ams (Ridjter 9,7ff.) 00m Dornbufd), bem Knig ber Bume, ber
bie bes 2oas (2. Kn. 14,9) 00m Dornbufd) auf bem ibanon, ber bie ber
(Er3l)lung Ratl)ans (2. Sam. 12,1 ff.) 00m Sd)af bes armen ITTannes unb bas
(Bleid)ms bes 3^\a\a (5,1 ff.) 00m lOeinberg 3U btn (Bleid)nitfen bes neuen
in teilen

deftaments.
roie

Die eranfd)aulic^ung eines allgemeinen Sa^es burd) einen ein3elnen S^^f

neue tTeftament dwa in ber (Befd)id)te oon bem barml)er3igen
fie bas

Samariter

bietet,

l)ei6t

in

ber

beutfc^en Literatur Beifpiel".

Das

Dolfs

1) gl. S. 162: Die (Driginalilt ber (BIeid)mffe 3cju liegt nid)t in ber Sorm,
jonbern im 3nl)alt. S. 122: Der I)i|tori|d)e rt jopjagen fr bie (BIeid)nifje 3eju
ijt einmal bie jbijdjen (BIeid)niffe nad) Art ber nied)ilta, anbererjcits bie Hpofalt)ptif.

3.

Der

Stil ber ioni|d)on

259

DoIfscr3^Iung.

3n ber
bud) Don cn 7 teijen ITlciftern ifl qan^ in 6ie|cr Sorm 9cl)alten.
Deru)irren5cu Slle er berlieferung ic|cr oon Spanien bis 3n6ien Derbreiteten noocllenfainmlung i[t as eine mit $id)erl}eit 3U erfennen, 6a{j bcr
3ioeiij

iDeftIid}e

Sammlung

eine

Ableitung

es

ftlid)en

u)ie

ijt,

befonbers

t)ilfa

H.

l^er
4 (1912) 5 (1913) geseigt l)atO.
lange
baoor,
loie
ift
oor
im
rient
880;
Urjprung ber Kompofition
Die erbreitung erfolgte ni(t)t nur burd)
auc^ nid}t annljcrnb 3U ermuten.
bie Sd)rift, (onbern, loie ber oIopatl)os (f^ilfa 2 VII) ausbrdlid) be3eugt,
Befanntlid} ]inb aud) tt)id)tige (Teile ber (Er3t)lungen aus
aud^ mnblid).
1001 nd)ten bem 1. europifc^en Bearbeiter nur burd) mnblid)c (Er3l)

mittellateini(d)er

(Eeite

liegt

lung befannt geroorben.

(Ein

anbercr Jall

ti]pifd)er

Beifpielsrebe ftedt in ber

Sd)rber 1895, nad)Kai(erd)ronif 6846-6921 (f)erausg. on

er3l)It oon (Brimm eutfdjc Sagen ^ 491) in ber Sage Don ^cr3og flbelger
on Bai]ern, befjen IDeigerung 3um Kaifer 3U fommen fein getreuer Bote
Das Itlotio f)at eine
mit ber (Befd)id)te oon bem l)irfd) oljne ^cr^ erlutert.
lange (Befd:)id)te: 3m Pancatantra (bei d. IHanfotosfi Der aus3ug aus bem
p. 1892 IV2 S. 58f.) ift es ein (Efel, ber einem roen in bm Rad)en
3m (Bried}ifd)cn iiat Babrios 95 bie Jabel faft unernbert. IDenn
luft.
fie 5Iorio Buftron in feiner fr}prifd)en (If)ronif (Melanges historiques V
Paris 1886 S. 102) 3um 3al)rc 1233 on 3ean b'3bcUn, bem fjerrn oon
(Ebto.

jog.

3ur (Errung feines Derf)altens ersljlen lgt, fo t)at er fie nad)

bem Hbro delle favole. 3ur HoDelle umgebilbet

Beprutl),

feinen eigenen IDorten aus

ift

erft

fie

in ber Kai|erd)rom!,

tum XVIII (1875) Iff. toeift

Germ. hist. rer. Mer. II 202)

aber ITtIIenljoff 3eitfd)r. f. beutfd)es HIter

auc^ ba in ben gesta Theoderici (Moii.
foroie

bei

^roumunb oon

(Eegernfee bie edjte

Die Dermutung fd)eint md)t 3U !l)n, bog bie Um*

5abel als Dorbilb na^.
biegung 3um Hooelliftifdicn unmittelbar mit Bdjcrn roie bm 7 roeifen ITIei
ftern 3ufammenl)ngt, bie nid)t lange oorfjer be!annt getoorben fein brften.
So toeift bie abenblnbifd)e Beifpielsrebe auf bcn rient 3urd, ber oon
ben (Er3f)Iungen aus 1001 Xl&itm surcf bis 3U ber oon i)ertel feftgeftellten
Urform bes Pancatantra eine reid)e 5Ue oon Belegen aufcoeift. Unb bie
le^terc

ift

oon

E}bt

nur nodi ettoa 300 3al)t entfernt.

Der Kampf

um

Urfprngiid)!eit ber gried)ifd)en Jabel brftc nod) be!annt genug fein.

bie

IDir

1) HXan Derglcid|c cttoa S. 18 ber Bcn3Jd|cn Ausgabe: (Eud) toirb gejd)el]en, toie
einem guten eblen Baume gefd)al) Don einem jungen Baume. Da fprad) ber Kaifer:
." es folgt bann bie (Be
Da fprad) fie
3d) bitte bid), fage mir bas Beifptel.
f)nlid) finb bie fmtlid|en (Einlagen angefnpft;
j^idjte Don einem eblen Baume.
." ba fprad^
je S. 22, 28, 31 ((Eud) irb fd)blid)er gefd)e{)en als jenem Ritter
bie
es
(Befd)id)te,
unb
lieber
ITIeifter,
uns
roic
d)al)
bas?"
folgt
ber Kaifer: fld),
faget
gef
Um fein ^aar anbers
roie ein Ritter um feines tDeibes Rebe gefangen toarb) uftD.
(inb manrf)e (Er3l)Iungen aus 1001 nd)ten angefnpft. So I 60: Sprad) ber 5ifd)er:
Du lgft, Derflud)ter, id) unb bu, mir ftel)en roie ber De3ier bes Knigs I}unan unb
Unb roer war ber De3ier bes Knigs r)unan unb toer mar ber
ber IDeife Duban.
.

Dunan? Unb

ber 3pl)i^i*r unb ber $ifd)er

3U bem punfte, roo Knig r)unan
3U feinem De3ier fagt: 3d) roerbe es nad)f)er fd)U)er bereuen, genau, roie es Knig
Sinbibab gereute, als er feinen Sl^^n gettet l)atle. Sprad) ber Desier: er3ei!>
."
s folgt nun
mir,
Knig ber Seit, loie toar bas? So begann ber Knig
bie (Be[d)id)le, ber inieber bie Dom (Ef)emann unb bem Papagei in berfelben Sorm
angefd)loffen loirb.
Diefe le^tere entfprid)t brigens nid)t blofe in ber (Einff)rung,
fonbern aud) motioifd) DoDfommen bem Sld oon er (Elfter (7 IReiftcr S. 45).
IDeife

begann

."

(Es

rDeId)es

folgt bie

ift

il)re

genannte

(Befd)id)te?

fprad)

(bcfd)id)te, bis

17*

Die Kunflformen er

260

roeren I}cute bie Jrage nld)t mel}r

ober beanttDortet coerben mfete.

bes (BIeid)ni(fes

ber flusbilbung

Projacr3l)Iung.

DOtjopf)i[ti|(i)en

jo

[teilen,

J}einrici

ba^

mit einem (Enttoeber

mit Red)t l)eroor, ba

l}ebt

Kunftform

als

[ie

bie

lfer

[td)

urfprnglid)

in

be*

Urform ber Befd)reibung. 26) fef)e in beni)omc*

ri(d)en (Bleidjnijfen, na:^ beren Urgrunb m. ID. no^ niemanb gefragt l^at,
genau (o eine befonbere $pe3ies biefes Vermgens, ousgebilbet on ber Kunft
(BIeid)nis

rl)ren.

bie

i[t

eines bebeutenben Did)ters, roie in

bm

(BIei(^ni((en

3e(u meljr

ftedt,

als bie

lanblufige aramifd)e DoIEsfprad)e bieten fonnte, bie il)m bie !eim!)aften Hn>

Die Kurse bes Dergleic^sfa^es in Dielen 5Un ffjrt

ferner J}einrici 3U ber rid)tigen Beobad)tung, ba^ and) bie (Bnome bem
(5Ieid)nis nd)ft oerroanbt ift, eine nad)trglic^e Red|tfertigung unferer fln=
(d)auung, in bem groen Rei(i)tum Ejbt's an folc^en S^en eine urfprnglic^
DoI!stmIi(^e Jortn 3U [el)en.
So ift au^ bie ii er f ab cl eine Hbart, bie
^wax fr (Bried)enlanb nic^t referoiert toerben barf, bie aber bort mit be*

regungen bermittelte.

jonberer iebe unb befonberem

(5efd}i(f

5oIge3eit auf bas dieffte beeinflut

Dorgang, ber bie

Hber 3lid)ers Sa^ barf au^ ni^t

ausgebilbet

iiat.

ba^ bem ITIorgenlnber mit

ergeffen toerben,

ift,

ein

feiner mdjtigen

Sinnlid)!eit

eine metap^orifd)e, uneigentli^e Husbrucfsroeife oft bie natrlid)fte ift".

t)er=

gleichen toir bie toie mit ITTeilenfteinen geroidjtiger 3eugniffe befe^te Strae

com

Bud) ber Ri(^ter ber bas pancatantra, bas neue tEeftamcnt, bie 7 coeifen
ITTeifter unb bie (r3l)Iungen aus 1001 Rchten mit ber fprlic^en Rei^e
abenblnbifd)er Seugniffe, bie an mel)r als einer Stelle bm lebenbigen Hus=
taufd) mit bem ricnt no^ er!ennen laffen, lfen m\x im (Brie(^if(^en bie
Belege fr bie allein lebenbige (Eierfabel l)eraus, fo !ann bk (Entf^eibung
nid)t 3rDeifell)aft fein.
(Es bleiben f}bi, Hfop, ber einft meljr toar als nur
Sabelbi(^ter, roie bie Spuren bei Hriftopl)ancs 3cigen, unb Refte, bie auf bie
!r)ni(d)4toifd)e Diatribe, an bie aud) jjeinrici anlli^ geroiffer (Bleidjniffe bei
u!as ben!t, 3urtoeifen
immer bleiben toir bem Dol!e na^; fop unb
RTenipp 3eugen oon ftlid)en (Einflffen, nic^t fo ?)bt, roenigftens md)t un=
mittelbar.
Hber toas Don fop gilt, gilt oon ber ionifAen Dolfser3l)lung,
:

bie

E)bt

toiberfpiegelt.

3m

engften 3ufammenl)ang mit ber Dertenbung ber Hooellc

als (Bleid)=

bie Ral)mener3^lung.
Das l)at 3li(^er beutlid) ausgefprodjen,
ftel)t
toenn er S. 104 f. mit einem ^intoeis auf fj erber betonte, ba^ 3ur Jabel
immer aud) bie Situation gel)rt, fr bie fic gef(^affen ift. 3u einer fopi=
fd)en Sbel gel)rt bas Std aus fops eben, bas fie erflrt, 3ur (Befamt=

nis

feiner

Ijeit

5a^^In

So toar

feine Biograpl)ie.

bie Ral)mener3l)lung als

bes gricd)ifd)en Dolfsbu^es gegeben, toic [d)on 0.

ber S^^^in

XVIII

Z^h^n f}omers
Keim ba3u in
Iid)er

ftet)en
fid),

ge|prod)en.

Dom foproman

anertennt.

Hber aud) bas

nat)e.

unb ber
(Es

ift

drufius

ift

es

unmglich,

Ru:}

fr E}bt

ift

bie

men

oft

(Be(d)id)te

auf lange Streden oergit.

nichts

aus.

159 f.

ausfl)r=

ba^ eine entfernte Be3ief)ung 3U

bm

(Eoien f)inleitet.

RTonar^ie ein (Befa, in bas

ba^ man btn Ral)=
IDir !ommen auf biefc (Erfd)einung im

perfifd)en

toas er 3U fagen

legten Hb[d)nitt 3urd.

toic

ber

Bud)

Hgon unb

7 IDeifen trgt ben

bie i)ippofleibesnoDelle tourbe S.

nic^t

ber Sptform bes (Epos, ber Katalogpoefie, befonbers 3U

er alles f)ineintut,

in Kleufens

hztanni;

(Baftmal)l ber

jorm

l)at,

in fold)er Slle,

Die Solgeseit gibt fr

Die Hnorbnung Don

3ons

bie Ral)mener3l)lung fo

gut

Reifeberid)ten toar oiellcic^t boc^

3.

aber \xm

ancrs,

ctiDcs
bci'

ein

Der

paar

Den

lllultcr.

oon

lcnig

311

I}inu)cg

(Ei}pus

Das

ertrciben.

(Be|ci)id)tcner3l}Icii

Altertum aud} flrnobius

toie

14,

Dann [d)U)eift cr Blia

nietamorpl^ofcn unb (eine

ber (Er3l)Iun9srcil)e

lllotio
id)

bei

|id)

ber

einem

merfenstoert,
nierten

8.

ab

Spinnjtube"

a>ie

iEcd)ni(

fie

l}ufig

ber flnfnpfung

ad)tensa)ert

i(t

bcr

165ff.\
lung crfcnnt.

bas

alefanbrinifd)e Kunft

bietet.

bei

Urteil

S.

174:

jngft

-lo

bic

non

bem Zad

unter

Std ber
(p. 0y. XI 1362)
l^at

ein

Koma

bem

in

bcn [pteren

in

als DoIfstmIid)er

Kallimad}os
(B. Pasqualis (Atene

bei Kallimad)os

So

(Erft

bic

belegt fr bas

oon ufas

Aber aud)

finb foId)e (Er3t]Iungcn l)ufig,

bic

oertrcten gut

ber Arbeit bie 3eit mit

i}ina)eis

3u ncnnenbcn fluffa^e S. 32 f. cntnel)mc.

Bd)crn 00m

261

xfyn.

auf CDoibs

bcr lUim^abcn im 4. Bud), bic

(Er3t}Iungeu

5orm

wifjcti

3(i^i'l}"i^<^r*<^

alcjanbrini[d)cn

glcid)

Stil bcx ionijd)en DoIfscr3Q!)Iung.

3ug

il)rer

flitia

bc=

raffi

biefelbc

ercoiefen;

bc

XI\' (1911)

Sortfc^ung bcr ionifc^en (Bc[d)id)tcncr3f)

esilo ... ad affemiare risolulamente

che anche la Cydippe di Gallimaco non sarebbe stata senza Erodoto

e senza (<lesia.
in feinen Dortrgcn ber bcn gricd)ifd)en
(E. Sd)rDar^
orausgcgangcn.
IDcgc
Die grogc inic fl)rt von
Roman ror auf biefcm
3onicn an Ritten orbei 3U b^n Spteren.
IDar bie Ral)mencr3l)Iung fr bic Jo^l 9a"3 fortgefallen, fo blieb fic
3n biejer 5unftion
fr bie noDclIcnjammlung als ucrlid)cs Banb bettci)cn.
finbcn roir fic in bcn Romanen bcs petron unb bcs flppulcius, tcld) Ic^tercr
burd) feinen immer nod) nid)t gcngcnb gcHrtcn 3ufammcnl)ang mit bm
niilcfifdicn HoDclIen bes Hriftibes toicbcr in bie bergangcnl)cit 3urd=
roeift.
Pofitioes ift 3rDar ber biefc IHilcfiafa nid)t berliefert, aber roir be
fi^cn Bcifpielc genug oon (Bef(^id)ten, in benm ITIilct eine Rolle fpielt - bie
SufammcnftcIIung Brgers i)ermes XXVII (1892) 356,2 ift burc^aus un
oUftnbig; bic oon uns angefl)rtcn Bcifpielc finb im 3nbeic unter ITtilet"
crciniglO - um 3U roiffcn, ba^ !einc bcrfelbcn aud) nur eines bcr minbc
ftcns 6 B^er bes Hriftibes gefllt l^ah^n tann.
Unb ba roir bie IRctamor*
p^ofen bes ppulcius ja fenncn, fc fd)eint (E. Ro^be auf bem ridjtigcn XDegc
gctocfcn 3U fein, als er Rf)ein. ttluf. XLVIII (1893) 133 oon einer lofc
Dcrfnpftcn noDclIcnrcil}c" fpra(^, ol}ne frcilid) bas lOort Ra^mcner3i)=
lung 3U gebrau(^en.
Die ITIiIcfia!a, nicbcrgef(^ricbcn in l)cllcmftif(^er 3cit,
aber if)rcr Hatur nad) icl lter, finb bas fei)lcnbc Binbcglieb srifc^cn bem
altionifd)cn olfsbudic unb bem Roman bes Hppulcius^).
^)

(Eine

2)

Sdjon

nooeUcn bes

Sammlung nad) Stoff unb crbreitungsgebict mre ertDnfd)t.

J). Cucas pi)ilol. 66 (1907)
16ff. i\at bic Beljauptung aufgcftcHt,

bic

RaI)mener3^Iung 3ufammengel)alten gerocfen.

Rofenbltl) Beitrge 3ur (Huellenfunbe oon Pe*

Hriftibes feien burd) eine

rOieber in Srage geftet burd) ITt.

trons Satiren (Diff. Kiel 1909) 90,1

bie Dermutung aud) oon R. Reihen ftein

ift
ITtrd|cn oon flmor unb p^t)d)e (1912) 62 abgclel)nt.
Unb fie ift in ber Zat
roeber betiejcn nod) aus bem Dorl)anbenen HTaterial beweisbar.
Das gilt aber ebenfo
Dom (Gegenteil. ITIan ift onmljlid) 3U ber (Erfenntnis gefommen, bafe es Derfel)rt ift
ein mit petron i5entifd)es Dorbilb im (5ried)ifd)en 3U fud)en.
3um Roman l)in fl)rt

Das

eine langfame (Entojidlung, bie nod) leiblid) fenntlid) ift.

Selbft bie Hletamorpliojen
mit if)ren (Einlagen finb nod) fein Roman im mobernen Sinne, mie Rei^enftein S. 66
rid)tig bemerft.
Der moberne CLerminus roar l)ier irreft)renb. Die ooiaus3ufe^enbc
Dorftufe !ann feine blope Sammlung oon (Ein3elgefd)id)ten geroefen fein, bie nie 3U
einem einl)eitlid)en ebilbc l)ingebrngt f)tte. Hppuleius Derfud)t fd)on einige feiner
(Einlagen mit bcr J)aupter3l)lung innerlid) 3u cerbinben; bas primitioerc roirb bic

Die Kun|tformen bcr Dorfopfjtjtifdjen projacr3l^Iung.

262

Die moberne RQl)meTter3l)Iung (cttoa in ^auffs lUrdjen ober in ITIres

Stuttgarter f)u^elmnnlein) toeift teils unmittelbar auf ie (Er3f}Iungen aus
1001 nd)ten, teils mittelbar ber ie 7 roeifen ITleifter ober b^n Pentame
rone unb De!amerone auf ben orientalifd)en 3tDeig ber berlieferung 3urcf,
tDo bie Rat}mener3l)Iung feit bem Pancatantra l)ufig ift. IDtr finb nii^t in
ber age bie (5e(d)icf)te bie[er Jorm aud) nur anbeuten 3u fnnen.
(Es ge*
nge, ba^ bie mel)rfad) genannte ltefte Jorm bes H(^iqar bie 5^^"^ ^^
Ha!}mener3l)Iung in Porberaften fr bas 5., rDa^rf(^einHc^ fogar fr bas
u!as S. 29 gibt bie inbifdjen Belege fr Ra!)men=
6. 3^rbt. erroiefen l^at.
ooUftnbig.

cr3{)Iung

(Er

auc^

toeift

oergleid^bare

auf

(Erfd)einungen

in

gr)pti[d)en inrd)en ^in. Hus bem (Brte(^if(^en nennt er nur 0bt)ffee,

piatons Spmpofion fotoie bas bes piutard) unb (Doibs (Quelle, o^ne 3U Dcr
I)el}Ien, ba^ genau entfpredjenbe Beifpiele bis!)er no^ fel)Ien.
Das meifte
Unl)eil

t)at

tool}I

Benfetjs

inbif^c

(El)eorie

angcri(^tet,

bie

no^

Vj.

Rei(^

Leitung 1915, 477 ff.)

3U t^^^ bered|tigtem tOiberfpru^ (c=
(Deutl^c
legen^eit gibt unb U. o. IDilamotDi^ (Kultur b. (Begentoart I^ 8 S. 186) oer
anlagt, bie milefi[(^e Hooelle mit einer ausf!)rlid)en Darftellung ber Unioer=
it.

(alitt

ber

Unterf(J)iebe,

ITTan oergigt immer no^,

Kultur 3u oerbinben.
Kultur {)nli^es erlebt ^at, nur mit bem cntf(^eibenben
fllejranber bie (Briec^en bie (Bebenben roaren, fie, bie

l)elleniftif(^en

bafe andf bie aItionitd[)e

ba%

200 3a^re oor^er

feit

bie (Befatjr einer olligcn ricntalifierung

bertDunben Ijatten.
Hud) l)ier ift es ni^t

no^ ni^t

efi

nitio

fjbt,

ber auf ftlid)e ITtufter 3ur(lgreift.

Jr

iDGr au6) bie Rat)mener3l)Iung bereits geiftiges (Eigentum feines Does.

betDugt

cntliel)

er

oon

bort

Ranb3one sroif^en ft unb

eine

tOeft

Jorm,

bie

in

ber

geiftigen

(Einljeit

il)u

Unber

rourselte.

fie uns in Ijbt's {jifto=

einem tDort fennseidjnen, fo motten tir es einen
naioen Dilettantismus nennen, ber ooU poetifd^er Kraft, aber ol)ne bie
3ud)t einer beroufet ausgebilbeten Kunftbung fd^afft.
tbir genieen bas
l)eute toieber mit einer romantif(^en jrcube am unfi(^tbaren tDalten bes
Dolfsfunft ift mel)r getoorben als gef Raffen; unb felbft (Boetlje,
(Beiftes.
bem in fpteren 3Q^ren bas natur^aft=Dol!stmlid)e n\6)t ft)mpatl)i|^ roar,
be!ennt 3u (Edermann am 31. 1. 27: 3d) tel}e immer meljr, bafe bie Poefie

Sollen toir bie Kunft ber Dolfsers^lung, fo toie

ricn entgegentritt, mit

Ral)mener3l)lung mit ollig freien (Einlagen getejen jein. (Es gibt, jooiel
feine 3njtan3, ie gegen bieje 3um Derjtnnis er inetomorpl)ofen m. (E.
notroenige Dorausje^ung jprd)e.
Hnercrjeits roeijt (Einlagen aud) im enttoidelten
Roman nadj R. E^elm Das IHrdien" oon flmor un pjt)d)c Heue 3l)rb. 33 (1914)
innlid)er piau6er|til i|t fr ie niilejijdjen (Bejd}id)ten urd) flppuleius
180, 2.
inijd|ung oon Dcrs un proja
(|. Rei^enftcin S. 49 ff.) un ufian (epcores 1) gejid)ert.
(Sorm er jog. lTTenippeijd)en Satire) ijt 3tDar ebenfalls nid)t 3U ertDeijen, aber lngjt
auf (Bruno er jprlidjcn Rejte oermulet; as geroinnt an Bebeutung im l7inblid auf
unjere Bemerfung S. 252.
') Die Rcigung Reid)s all un jees mit em TTlimus in erbinung 3U bringen,
id)cint mir, |o un3n)eifell)aft ie Bebeulung jeincs ITIimustDerfes un jo anfenstocrt
ie 3ujammen|lenung er 3crftreuten iteratur ijt, od) ber as Siel l)inaus3ujd)ieen
(gan3 abgefefjen oon er Beljanlung (E. Roljes, ie jciner uniorig ijt!). Reihen
jtein S. 82ff. mad)t als erjter en Derjud), as niimijd)e on em nooellijtijdien
3U jd)eien. (Es mufe einmal gelingen, ieje belen Kunjtprin3ipien, ie beie als
Dolfslmlid) aU3u lange jtiefmtterlid) bcl)anbelt jin, flar oon einaner ab3ul)eben.
fd)Iid)tc
id)

jel)e,

4.

6er Cogos unb E}omer.

{)6t,

ein (Gemeingut bcr nien(rf)l)cit

nnb

i(t

baft

263

berall unb u allen Seiten in

|ic

f^unbertcn unb flberl)unbcrtcn Don nien|(t)cn I^eroortrilt."

Sd)rift Dom (Erljabenen mad)t (einem Dorgnger bcn
nur ben Begriff bes (Erl)abenen feftgeftellt Ijabc, ot)nc 3U

Der Derfatter bcr

ba^

DorcDurf,
jagen,

er

man

toie

als

es

erreid)t.

Sdjriftjteller

(Er

u)iU

burd}

feine

S(f)rift

liegt uns |el)r fern, jemanbem bas lTTrd)ener3t)ien beibringen

Aber barin Ijat unfere ProblemftcUung mit ber bes gciftoollcn
llnbefannten allerbings einige l}nlid)!eit, ba^ es aucf) uns feffelt 3U fel}en,
Die Jreube am (Be|d)affcncn toirb
u)ic es ein Knftler u)ic t)bt gemad)t l^at.
(Es

leljren.

3U tDolIen.

burd}

nid)t

flnali}fe

biefc

(onbern oerticft.

geftrt,

IDie toeit bie (Bltig!eit

bes (Bejagten auf ITIrc^en, Sage, Hooelle ber (Bried)en befd}rnft ijt,
weit es fr alle DoIfstmIid)e (Er3{)Iung gilt, mgen anberc entfd)eiben.

allem joUten
caturfreijc

3ur Sprad)c

bie

untcrjud)t

toerbcn,

gebrad)ten punttc

um

neben

nun aud)

tote

Dor

fr anberc itc=

bem Allgemeinen au^ bas

(Eigen=

artige gcrabe ber gried)ifd)en oltser3l)lung fd}rfer 3U faffen.

4.

IKan f)at tof)l gejagt, bie mobernc Hrt 3U 3iticren, Stdc aus (Quellen
unb (BetDl)rsmnncrn tortlid) in ben eigenen dejt auf3unel)men, toie feljr
babur(^ auc^ bas !nftleriid)e (Ban3c geftrt rocrbc unb einen nid)t im guten
Sinne mojaifartigen (Il)ara!ter betomme, biefe Rxt fei bem antuen (Belc!)rten
Das antc Buc^ befi^c in oicl l)l)erem (Brabe als bas moberne
frcmb.
Stil, jobafe rDrtlid)e 3itatc als ungcljrig empfunbcn torben.
Jr bie ITTaffe
ber flaffij(^en Citcratur ift bas ridjtig. Jr bie Sptseit ber groen Sammler
gilt

es nic^t ober nur

Hnfang

ftei)t.

berid)ten,

^at

fel)r

3um

Die anf^cinenb
3U

er

(Bunjten

(Eeil,

aber

ebenfo

no^

ltere Art,

einer

lTtcl)rl)eit

toenig

fr ?ibt,

bcr

am

glei^frmig bas (Be!)rtc 3U

von Stilen aufgegeben, bie

meljr ober roeniger unausgegli^en nebeneinanber fielen, fjier ift er Sorjc^er,

bort (Er3l)ler, unb roenn er auc^ roeber ber erftc no^ ber einsige gecoefen
ber Der(ud|t,
Cogos auf3uf(^reiben, fo f^pft er bo^ fi(^er noc^ aus
ift,

bm

ber (Quelle ber

gefproi^enen Rebe.

(Ebenfo treu,

toie

er

bie

Jorf^ung bes

oollfommenes Hbbilb ber ionifc^en ogo

U)as roir bisl)er als bie Hrt bes Ijbteij^en ogos ^erDorge!)oben
poioi.
ijaben, barf als bie Kunft bes oolfstmli^en (Ersljlers felbft gelten.
JJbt
l^at etroas oon ber lDeil)e ber Hnonpmitt befommen, bie b^n (Er3^ler ber
bem (Er3l)lten oergeffen lt. Das ift bas (Brogc an btn i}iftorien, bas
i)auern toirb. aber gan3 frei Don perfnli^em (Einfdjlag toar bie Sorf^ung
nic^t.
lHan rorbc il)m fel)r unred)t tun, roolltc man il)n nur Sprad)rol)r
Unb fo erl)ebt fi^ bie Srage, ob nidjt aud) ber l}bteif^e ogos
fein laffen.
(Eigenlieiten 3eigt, bie toir auf bie befonberen Bebingungen feiner Hnlage,
feines ebens unb feiner !njtlerijd)en Hbji(^ten 3urdfl)ren muffen.
(Es ift
bas Derljllnis 3ur groen Poefie, 3U (Epos unb tEragbie, bas uns ntigt,
J)e!ataios toiberfpiegelt,

dne

ift

er ein

HntcDort auf biefe Srage 3U fu^en.

ift ein altes Problem, fjbt unb bas ^omerifd)e (Epos, bem toir eine
neue Seite abgewinnen wollen, ein Problem, bas fic^ in jenen metjrfad) an=
gemerhen Beobad)tungen bereits l^eroorgebrngt l)at, bie auf einen (Einflu

(Es

Rmers f)inbeuten.
im Kopfe Ijat, finb

Sdjnell beoba^tet
fie

bo^

fd)U)er

oon jebem, ber feinen E)omer ungefl^r

3U beuten, 3umal ein tDort bes feinfinnigen

Die Kunjtformcn bcr orfop!)i|ti|d)en profacr3l)Iutig.

264

er $d)rift

r)erfa((ers

com

(Erfjabcnen,

ba

man

es

mifecrftonb,

as Urleil

VXan toar 3U bequem bie Stelle nad)3ujd)Iagen,

grnblid)
iiai^).
Seijen roir fic
an ber ?}bi ber am meiftcn ^omeri(d)e genannt toirb.
Der Derfaffer fprid)t ber bie Ha^aljmung
uns bo(^ etroas genauer an.
irregeleitet

als

3um

einen IDeg

nod)

d)oros

tDarb

(Erljabenen.

unb

3Uor

allein

am

Hrd)ilod)os,

gan3

J)6t

meiften

unter

ber aus jenem l)omeri(d)en Quell un3l)lige Rinnfale 3U

unb

l)omeri((i)?

bie[en
[id)

allen

Stefi*

piaton,

geleitet J)ai"

[0

4 fe^r unglei(^e
(Bejellen, (teljen in bem einen,
in iljrem Derl)ltnis 3U E}omer 3ufammen.
Daraus roarb bas bequeme Sc^lagtoort 00m Profaepos. Hber beibc IDenbungen^
bie beutfd)e rote bie gried)t[d)e gelten aufs gan3e ober roie toir je^t fagen
muffen, na^bem 3ugegcben ift, ba^ bie fjiftorie mit bem (Epos nid)ts 3U
fd)affen l)at, bei Ijt auf bie eine fjlfte, b^n ogos, auf biefen aber gan3;
benn jener Rl)etor toar !ein pijilologe unb urteilte ntd)t nad) ein3clnen
Sein Urteil trifft oud) ni^^t bm Stil bes tprad}li(^en
IDorten unb Zitaten.
Der Derfaffer beruft fid) auf
flusbrudes allein; andi bas rore 3U eng.
Hmmonios unb feine Sdjler, bie l ett* eT6ous bas Spe3ielle" sufammengefu^t
l)aben.
Sj^oI. A 31. IX 540 fagt, bog Hmmonios bie 5orm eppe^e bei piaton
tDas l)ier gemeint ift, l)ci6t
egg. I 642 G als Ijomersitat erfannt ^atte.
ausbrdlid) ou KXoTrf] aXX' dTroTUTrwais, toie Don pjaton rr)eiterl|in gefagt
roirb, ba^ er Trepi Trpwreiwv vfj Aia Travfi ^up Tips "Opnpov, ws dvTaywviIjeigt

aifis

es

piaton,

rortlid).

V}bt,

Stefid)oros

veos TVps nn Te-aupaapevov,

^iievos,
rjTTa-ai

i'aws

Hr(^ilod)Os,

pev (t)iAoviKTepov kqi oiovei SiaSopaii-

oK dv((|)Xws 6' pcjs 6iripiaTi3eTO. Diefer Kampf, in bem aud) t

twv irpoYeveaTepwv ouk 6o^ov, Doll3ie^t fid) nic^t in ber (Ent

Iel)nung einselner

Husbrde unb

Jormale Hnflnge laufen gelcgent

Dersteile.

mit unter, finb St)mptome, 5ol9^6rf<^i^ii"9C" ^^^ geiftigen {jaltung, meljr

nid)t2).
Hlfo ber ogos l)omerifd)! (Ein Refultat, bas ben berrafdjt, bem bcr

lid)

frifd)e tEon,

mit ber

bem

ber (Erbgeru(^, bas Dramatif(^e bes ogos gegentrtig, perglid)en

fteifen

Konoention, mit ber ftoffreubigen ebernl)eit bes fpteren (Epos,

ber bie Uroertoanbtfdiaft Dolfstmlid)cr Rebe in Ders unb

uerftnblid),

Profa im Sinne

l)at.

800 Drudfeiten

3itaten,

bie

coren,

bas (Banse

Seele

tOoljlgemerft,

auf

bes ogos

rore

nid)t

l}omerifd)

ic^

fpred)e nic^t

erftreut

um

rore.

finb.

einen Deut
ITTan

ftel)t

Unb

oon 6 ober 10 J}omcr

roenn es 3el)nmal fooiel

!)omeritd)er,

einem

toenn nid)t bie

neuen Hnfang

oft

fo

3mpuls unb
Hber bebarf es
XDO !ommt bas Heue l)er, bas bod) immer roieber ba ift?
langer (Er!lrung, um 3U crfennen
am (Bansen, nic^t blog an einer einsel^
mn Kulturugerung bog 3onien feit tEl)ales genau fo triebfrftig roar^
faffungslos

gegenber.

lOarum

erfd)pft

fid)

ein

fnftlerifd)er

)o jugenbfrifd),

roie

3ur Seit ber erften Husroanbercr, aus beren (Erinnerungen

unb (Erfal)rungen bas

l)omerif(^e (Epos rourbe?

Das

(Epos biente ber Unter=

^) 3d) Derjud)c im SolQ^cn eine Hnfid)t 3U prsificrcn unb 3U oerticfcn, bie id)
oor 3al)rcn nur anbcuten fonnte (Rl)ein. ITTuf. LXIV 597,1). Damit brften bie Srocifel,
bie 3acobt} 504, 30 ff. baran gcfnpft l)at, fid) crlcbigcn. Das gegenfcitige Derjtcl)cn er
jd)tDert bcr Umftanb bejonbers, ba^ es fraglid) fein fann, ob unter Jjcrobot" bie
Summe bes erl)altencn IDcrfes oerftanben loirb ober bas 3nbioibueIIe, bas in biejem
IDerfe il)m jclbft gef)rt im (Begenja^ 3U bem, nsas fr il)n trabitioneQe Rorm loar.
2) Sold)e Symptome fel)len brigens aud) bei Hrd)ilod)os felbft in bcn 3flTi^ben
nirf)t, ogl. ^epYfi^vos, Aas in btn (Eetramelcrn bes parijd)en Denfmals (j. aud) H. (El)umb.

Fjanbbud) ber gr. Dial. 300).

f}Qltung einer Dolfsfd^id)!,

Patri3ier,

alle

einft

3n bcm olfc
fommen,

bcr

als

ic

luufetc

fldjill

alle

(Bro6(tbtc

ebenjo,

jene

toic

gebraud)

Ijattc

cr3l}lt

coar

l)attcn,

anbcre

Rmer marcn

Sd)id)t

r)elbcn

iljrc

oon

[ie

eben bas Dolt

tDort[d)a^ folgcnb, Xyos.

emporgc

mit bemjelbcn

$l)ne bcr fld)aier

bic

cr3l)Itcn

et)cbem bie DoItser3l)Iung cttos

bcm neugeprgten

bic

bcr Kroifos unb poIi}frates

aber

bie

loic

loie

eine

er3l)Ite,

unb 0bi}((cus,

Had) ccDigcn (Befc^en

gcfd)m(ft l)attcn.

Hud)

Spartiaten, bcv Reft 3l)Ite nid)t mit.

unb anbers

Saubcrficib bcr pi}antafie uml)llte,

265

wax.

bas Dol!

ein[t

Spartaner

ioni(d)en

anberes

bie

roaren

mel}r

bic

bct^Cogos unb fjomer.

t>bt,

4.

bic(cn

er3l)It.

il)re

J)clbcn

neuen treiben

Der Sprad)

genannt: jetjt I}ie6 man es,

ogopoios coar toeiter

flbei ber

paar 3a^^^uncrtc jngere lDieberl)oIung bcs (Epopoios,

Hber aud} bas
ein neuer 3Q^rcsring am Stamme ber tjcllcnifdien Kultur.
coill nid)t ocrgc((en (ein, ba^ uns bie beutfd)c DoI!slicbfor[d)ung gclel}rt l^ai,
nod) jebe Dolts!un(t, in ieb, (Erad)t, RTbeln, (ei ein nad}l)all einer langfam
Hm fd)rf[ten 3eid)net 3oI)" ITlcier,
ins Dol! cingebrungenen groen Kunft.
Kun|tlieber im Dolfsmunbc (1906), bics Derl)ltnis (S. XIV): So !nncn
roir \^):icn, bag bas Dolt in feiner (Befd)madsrid)tung etcoa 100 3al)rc l)inter
Hber gerabe biefc Rd[tnbig!eit fann oon
bcr ber (Debilbeten 3urdbleibt.
bie
groer Bebeutung fr
!nftlcrifd)c (Entmidlung ber (Defamtl}cit twerben.
Durd) biefc Huslefe unb BerDa{)rung bes aus bcr poefie bcr t}t)crcn Stnbc
it)m berfommenen (Eongenialcn, urc^ feine bcrft)rung in ben Stil ber
mnblid)cn berlieferung !ann bic Poefie bcs unteren Does roicbcr 3ur
."
Rlan erfennt, ba man
Regeneration bcr Kunftbiditung beitragen
cigentlid) nur eine flftl)eti! ber DoI!s!unft fd)rcibcn !ann, nid)t einer ein3elnen
als

nid)ts

bic

ein

IKanifcftation bcr

tDos

fic

fd)affenbcn !nftlcrifd)en (Befinnung.

Dom Stil bes ogos gefagt I)aben, gilt in gctiffcm Sinne com
Dom Urepos gan3 getoig. Die antue Sljeorie nennt bas pi^nois,

roir

(Epos aud),

nad)al)mung, unb oergigt gan3, ba biefes fd)cinbare nad)bilben aud) Heu

IDarum nennt fic benn an ber
fd)pfung aus bcm glcid)cn (Seifte fein !ann.
cntfdjeibenbcn Stelle Hr^iloc^os unb ni^t Hisd)r}Ios, ben bis in bic IDat)!
bcs cinseincn Husbruds f)inein bic intimften Bcjicl^ungen an bas (Epos binben?
tDc fein (Beift ein anberer ift, rocil Hisd)t}los feiner IDcfcnsart gemg
bas (Epos tDol}i abtd)reibcn, aber ni^t nadjaljmcn tonnte.
?}bt l}at es alfo
gefonnt?
Das fljrt uns nod) einen Stritt toeitcr. IDir liabtn nid)t um
fonft immer roicbcr betont, bog iljm 3um Jorfc^cr u)id}tige (Eigenfd)aften,
DicUeid)t bic

bic

tDid)tigftcn fel)Itcn,

Unbebeutenben,

unb

unb mit ITIa

(Babc,
3af)I

bos Bebeutenbe 3U fd)eibcn oom

Der pl^Ii^c (Trieb

um3ugcl)en.

3ur Icbcnfprl)cnbcn, finnoollcn (Er3^Iung toar nid)t bic 50^9^ ^i"^s 3ufaIIs,
reines (Ergebnis einer Kaufalitt, bic au^ anbers liitt fommen fnnen.
Das
coar

bic

unberougte

(Erfenntnis,

fprud)SDoUcn Husbrud fr einen

ba^ er

rocnn

leicht

es

erlaubt

ift,

mifeoerftanbcncn

bcn fd)cinbar toibcr-

Dorgang 3u gebraud)en,

ba^ er einer bcr Begnabeten roar.

So entbedte er
bas {)omcrifd)c in fid), bas i^n au^ ni^t oerlicg, als er ber bzn ogos bes
olfcs l)inaustd)ritt unb ber crftc I)iftori!cr tourbe.
Hber bas gel)rt noc^
er3t)Ien fonntc,

nid)t l)icrl)er.

bas (Epigoncnfd)idfal jcber (Erfc^einung, bie in bcr Rciljc einer Kultur

cntcoidlung ftcl)t, ni^t gan3 nur inneren (Befc^cn folgen 3u fnnen.
Das
(Es

ift

(Epos toar ba, nid)t in bidleibigcn Rollen, in oerftaubten Bibliotl)e!cn, fonbern.

Die Kutijtformcn bcr Dorjopt)iftifd)en pro|acr3l)Iung.

.266

too ber Rljapfobe, roie

ba,

nannte,

je^t

man

mit einem Spi^namen ben {)omen[^en Snger

Hu^

{)ren lie^.

fid)

Denn
3U einem bunten publum.
tmlic^e 3nftitution.
gelernt fein toollte;

bas aar in getDijjem Sinne eine Dolfs=

ber Snger, ber ein groes 5c[t t)erjd)ntc, [prac^

Der Unterfd)ieb roar nur

ber,

ba^ Rl)ap[obteren

toar eine gan3 anbers reprobuftioe (Etigfeit

es

neu(d)pfung bes (Er3l)Iers.

Der Jaulenser
aus bem HUtag.
tniger S^^^^^i ^^^ Bauer in btn
am Cagerpla^, [ie alle Iau[d)ten
freie

Das unb

bie

in ber es(i)e,

ber Sd)iffer auf ruhiger ein*

60 Hul)etagen bes
bamals

bes Rljapfoben, fonbern improoifierten

nid]t met)r

immer

als bie

S^Mtimmung oerbannte fjomer

IDinters,

bem

bie

Kararoane

gelernten Dortrag

roieber bie alten

unb bod)

ftets

neuen (Be[^id)ten. tDill man mi(^ feftlegen auf ben berufsmigen (Delegierten
er3f)ler, fo !ann in biefer Seit nur Don bem inneren Berufe ba3u bie Rebe
IDer es fonnte, ber tat es aud).

fein.

nun

Konfequen3en oerfolgt toerben, bas ift bie

unb bes Cogopoios^ oielleid^t 3U
fl)Ibaren Hngleii^ungen gef!)rt liat, ob bas fertige (Epos nai^toeisli^ auf
btn ogos gecoirft l)at. fjomer3itate unb Derroanbtes finb bei ^bt tlatfa^e.
5inb fie fein (Eigentum ober Kenn3ei^en ber (Battung?
Die fjomera bei f}bt finb oielfa^ gefammelt, freilid) unter fo Derf^iebc=
nen (5efi^tspun!ten, ba^ bas ITtaterial immer roieber anbers ausfielet, foba
man nid)t, tro^ aller langen IK^e, auf eine beftimmte Itlenge beftimmtcr
aber

(Eines

5rage,

ob

roill

bie

in feine

fl^nlidjfelt

bes Rljapfoben

Den erften Hnfa^^) ma^te Kaffian

Programm on 1878 ber bie Dertoanbtfdjaft bes

bem

5lle Dercoeifen tann.

IJofer

ITteraner

Ijbteif^en Stiles

in

mit bem liomerifi^en", ber noe^ gan3 auf bem trabitionellen Stanbpunft on
ber Profaauflfung bes (Epos ftanb.
(Eine furse Sufammenftellung nur oon
I
LI
1883
5ormen gab Stein
(in ber 6. Huflage nid}t tDieberl)olt).
^
S.
Huf
ein paar fur3e 3itate unter tjinreis auf bie Hrbeit oon {)ofer befe^rnft fi^
(Eb. Horben Kunftprofa I 41 3um Beroeife bes Sa^es: tan !ann a\x6) von
il)m fagen, er !)obe fo nac^gea^mt, ba er erfannt fein toollte."
Dem gleichen
3arre entftammt bas l)arte unb ol)ne Dorlage bes gefamten Itlaterials fub*
jeftio anmutenbe Urteil . I)offmanns in ben griec^ifdien Dialcften 111(1898)
185 f., bem biefe profa roegen ber l)omerifd)en (Einfe^ffe gefd^madflos, ge
tprei3t unb unfjarmonifc^" erfd)ien, ein Urteil, bas nod^ bei 0. tOilamotDi^
an ber S. 4 abgebrudten Stelle (1912) nae^Hingt. Dasfelbe l)attc K. f}ofer

mit

bm

IDorten gefennsei^net

t)bt oerftanb

es in reisenber RXannigfaltig

Run: de gustibus
epif^c,
attif(re
non est disputandum. Rlan fie^t, toic r)erfd)ieben biefclbe Sad)e aufgefat
borifd)c

feit

tDorben

ift.

Hn

unb

eine

Husbrde 3U mifc^en."

toeitgel^enbe Derflf^ung

bes Sejtes im ard}aifierenb

cpif^en Sinne glaubte H. n!!)umb Ijanbbud) ber gried). Diale!tc (1909) 334;
bie Formulierung, bie . 3aco^i)f otjne brigens bas IKaterial gan3 Dor*
3ulegen, glaubt oertreten 3U fnnen, ift S. 5 roiebergegeben.
t)ne bie formalen Konfequen3en 3U 3iel)en, beurteilt bas allgemeine Derf)lts
(D. drulius in Kleufens Bud) ber Sbeln (2. flufl. 1920) S. XVII: 3n
THiIet 3ucr|t beginnt ber einfadje profaoortrag bie gebunbene unb ftilifierte Did)tung
3u Derbrngen.
nir(i)en= unb noDeUener3l)ler erg^ten bie ITIaffe am Dreitoeg,
an b^n Strafeenccfen, am E^afenfai ober auf bem ITTarfte" biefer Stanb ift ber (Erbe
ber Rl)ap|oben."
2) Palet) Transactions of the Cambridge philos. Society XI 2 (1869) 279 mar mir
^)

nis

rid}tig

ni(f)t

3ugnglid).

4.

267

cr Cogos unb f)omr

tj6t,

neue Untcr(iid}ung lann fid) nur auf bic IDiccrgabc bcttimmlcr

unb tDcnbungen, auf nid)t blid)c ober bialcttfrcmbc IDorte,
Sormcn unb Derbinbungcn (otolc auf (Einflu bes bafti}Ii(d)cn Hl)r}tl)mus er*
Das rein (Befljlsmige ber Stimmung ober ber fluffafjung toirb
[trccfen.
(Eine

l|omeri[d)cr Dcrjc

jid}

Stufen

o!)nc foId)e pofitien

aI[o

toirb

in

erjt

u)i((cn(d)QftIi(f}cr Sc(ltteIIung cnt3iel)en.

Darauf

inic eingegangen toerben fnnen.

letzter

unb Jormen

Dialettfrembe lOorte

als 3itat

ertoeifen

VII 119

f\

iiey'

Das Sitat
nad) 31. \'1I 125; k6 ift nid)t ionifc^, jonbern oli(d).
III
7Ti
ouSw
nac^
14
YHPaos
fljrt mit Uad)brucf bie Rebe bcs Si)agros ein.
Das
111 altmobi(d).
31. XXII 60; YHPo^os ift neben Kpews II 41 Kepeos
oiiJ)(^ei

I 27
ai
Sitat befdjliegt mit beredjnetem lDol)I!lang bie IDorte P(ammenits.
aV
IV
341 etioa;
ift nur nod) bei {)omer
Yp TOTO ^eoi TTOinaeiav nad) b.
Das 3itat ftef)t in bem (Befprdj bes Bios (ober pitta!os) mit Kroifos
belegt.

unb

bes le^teren erregte flntiort ein.

leitet

Daran
toerter

fd^Iiegcn

an:

Stelle

164; mit
Tros;

fid)

45

anbere uerlid) nid)t erfennbarc 3itate an bemerfensnid|t

bu

fd)ulb,

bift

fonbcrn bie (Btter,

eiros

552

nad) 31. I

nad) 31. III

106 aaiXe,

begnabigt Kroifos bm flbreftos.

ober gan3 t)nli^ VII 103 Ar\\iapt\Te. oTov 4)^eY^ao
Kpovi6ri, iroTov tv |i^ov eeiTres; Beibes ftel)t effe!t=

tDorten

biefen

KoTov e<t)^6Y^ao

am Hnfang einer Rebe, bort bes f)iftiaios an Dareios, l)ier bes Xerjes an
Demaratos.
$old)e Hnfnge mit ermunternbem 3mperatiD toie VI 9 vSpes
"Icves, vv TIS jieuv e Troirjaas ^a\r\T(ii tv aaiXeos oIkov ober VIII 118
b VI 11: em ?upo oK^ins
finb mgtid)ertr)ei|e nad) 31. XVI 200 gemad)t.
XTai njiTv T TTpHYUtiTa mit einem Sprid)U)ort ober einem Sitat nad) 31.
173 beginnt, ift nur burd) bie Umgebung 3u entfd)eibcn, bie bie epifd)e Jorm
Doll

riYOpJVTO

OKfiTTTOiiai

Sid)er

bietet.

VII 28

Pi)tt)ios

\ir\

feine

beafic^tigt

eiSevQi Tf|v

ejiewuTOu

epifd)e Breite,

bie

ift

(Er3l)lung beginnt:

mit ber ber alte

7TOKpi3i|;a) ouTe

aaiXe.

ouTe oe

dXX'

eTri(rr|ievs

ouafnv,

toi

dTpCKews

XI 368
Das 3itat gibt bem
31.
413.
b. IV 350
oon Iteftors be^agli^er IDrbe. Hnbers, erregt, haftroll bas
IDort bes aftr)ages gegen Kpros I 128 dXV o6' ws Kpos Y^ xa\pr\ae\ na^
31.
Ob. I 6
362 bie Hnfangscoorte !c^ren cttoas roeniger pointiert
III 152 bei ber Belagerung oon Babplon roieer, roo (151) au^ bie tDorte:
Kai TIS QUTwv eTire toto t cttos an 0b. XXI 396 w6e 6e Tis ei'ireaKev iuv
So benft man bei ber fcierli^en Hnrebe an Knig
s TrXnaiov XXov erinnern.
I
IX
78 an b.
95, beim Sturm auf bas perfifd)e ager IX 70
Paufanias
ttwa an 31. V 643 ober IX 550.
f}ufiger noc^ finb Um(e^ungen epifd)er IDenbungen in bie Sprache bes
Das ift nichts anberes, als roenn ber alte
Hutors, roic I 155 ((. o. S. 54).
KOTaXe^)
(Breife

nad)

ettoas

XX

iieYQ Te

Kai

kqXv kqi ev au-

'Qyhvv kqi tq 'QYnvo bwjiaTa

bie

Derfe ber Sc^ilb'

pi)ere!t)bes mit ben IDorten:

Tj

TTOiKiXXeTQi yr\w

kqi

Zs

befd)reibung in feinen Stil umfe^t:

ev pev Y^^v eTeu^^e. ev
ev

&'

eTid'ei

TroTa^ioTo

TToieT (|)apos

6*

jieYa

oijpavv.

ev 5e

^Xaaaav

ad-evos 'QKevoio.

190 nveTO t6 epYOv (aud) VIII 71) nac^

IIL 81 x^i^dppw TTOTaii eiKeXos f. S. 105
31. XVIII 473 KQI epYOv voiTO.
nad) 31. V 88 ttotoiiw ttXii&gvti eoiKws x^J^iappv; IV 183 TTbas TdxicTTOi
nad) 31. XlII 249; iV 183 TeTpiYaai KaTdrrep al vuKTepies nad) b. XXIV
Bei

I}bt

beute i^ an Stellen roie I

268

Die Kunllformcn er Dorfopt)'ltif*en Projacr3f)Iung.

6 WS ie vuKTepies

man

mad)t

f}kx

b.

X 111

33

GTracics

Me Bcmertung,

[d)on

momentaner IDallung

VllI 14 ws ^\ da|J6voi0i ^^prl

6' pa tu Kaieu (jxios rjeXioio.

Tpi^ouaai Troieovrai;

eTTeAamlje umgefcf^rt loie

6afe 6ie(e 3itate nid)t met}r Prger

aus em fnftleri(d)en Bebrfnis ber ein3elncn

[inb, nid)t

VllI 71, Bau ber ITTauer auf bem 3jtl)mos,

nd)terne (Eat|ad)enmitteilung, feine Spur on epi(d)er Stimmung ober be=
[onberer (Erregung. Sc{)on ie pi)ereh}besftelle roies barauf l}in, bog Hnngc
an bas (Epos md)t crft bei E^erobot Kun(tmittel geroorben finb; toir fel)en
bog [ie 3um Stil bes ogos gefjren.
nel)men

ertDad)[en.

Stelle

Dafjelbe
jenigen,

roirb

am

bie

toir

beutlid)er bei ben

nod)

[id)

l)ufig[ten

ooranftellen,

[inb,

5ormen

3teratiDformen un ie Hnapljer.
Die ^me[is Dom (Tt^pus 6i' wv e^Mpt]aaw lebte
2. l)lfte es 5. 3^/ts. toeer in 3omen nod)

in er
in

roo roir bie

seigen,

Q^mefis, ie

bie

Hpo!ope,

ie

Umgangsfprad)c er
Sie

flttifa.

i(t

alfo

ein

(Ero^em arf [ie nid)t oi)ne roeiteres unter ie poetifa

gered)net toeren. Das gefamte lUaterial bei f)bt mu, obtool)! es bei Kl)ner
ertl) II 1 S. 537 Dollftnig bei[ammenftel)t, no^ einmal bergeprft toeren,
a nid)t blo^ formale llnterfd)iee ort oIHg berfel}en (in, fonern aud)
formal gleid)e Sllc je nad) er Umgebung, in er [ie (te{)en, gan3 Der(d)ieen
Refiuum.

Iiterarifd)es

Trennung er prpojltion com erbum

18 mal (I 194, II 39, 40, 47 (2X), 70, 85, 86, 87 (2 X),
88, 96, 122, 172, III 82, IV 60, 196, VII 10, roosu (a^meloifd) ouk uv
e'Trei^ev (im Hadija^e) III 137, 138 ouk av eTrveuaav II 20 geljrt,
Don 2.
Kar 6e II 141, III 36
er Hnap{)er er paarigen (Blieer Kaicc \iew (^ayeTv
(mit IDieer()oIung es erbs an 2. SteUe) 126, V 81, VIII 33, 89, IX 5,
a3u VI 114 dTT 6' e^ave, mit Stein als ana!olutl)i[d)e 2. E)lfte eines (old)en
Paares 3u fa((en, un 3. er ediitn Smefis an einigen [ingulren Stellen.
toirfen tonnen.

IDir fd)eien

1.

ie

urd) wv (ouv)

Dal)in gel)rt as oben be[prod}en Kaid

181 in er erregten
flnree es Hma[is an ai!e, [leid br\ ouAeueai VII 12 in er Hnree es
[VII 164 AB Tr
n^raumbiles an jCeryes, fotoie 5 maliges dvd re e5pa|ie.
TTdvia RSV TTdvTtt i(t Don Sd)fer rid)tig in ccTravTa torrigicrt].

3u

bemertt Stein

|ie

e(t)dp|ia<^as II

afe roal)r[d)einli^ ein Dolfstm

Die Belege bei (Epid)arm 5^^g. 124,3 ctt'
wv eTriofies Hriftopl). Sr[d)e 1047 (tErim) kqt' ov eaXe, Dorieus bei Htljen.
41 3 A kqt' ov jiovos e6aiaaT0. ^eronas 1,37 Kai' ov Anoreis rDei[en tat*
1

(Bebraud)

lid)er

[d)on

nad)geal)mt

(3U I 194),

[ei.

Sd)id)ten.
Dabei !ann oon einem be(timmtcn
berbliden roir ie mertrorige Derteilung er
Stellen bei ^t, [0 [el)en toir, ag as II. Bud) allein 14 Don 21 bietet, ie
gan3e 2. E}lfte es Weihs aber nur ie eine Stelle, on er roir ausgingen.
5olglid) l)at [id) f}bi Don ie(er HTanier freigemad)t, [ie becutet VII 10 cttoas
anberes, als an en aneren Stellen.
Dergleid)bar i(t nur III 82 (im flgon
um ie be(te Derfa((ung). Da i[t ie urd) ie Sigur ()erbeigeft)rte Der
in

rcd)t

tiefe

Dialeft nid)t ie

Rec

(d)Iid)

es (Eones

[d)rfung
5a[t

man

i[t

rae urd)
(agt,

in

(Eigenl)eit

2.

er

geneigt,

(o3iale

(ein.

Dem

oerroant.

als Kunftmittel

ogos

i[t

[ie

frem.

an en ITIann 3U enfen, er materiell er Sl)rer

toar, an E)c!ataios, er ie[e !n[tlerifd), roie

as U. Bud)

berroiegcnen

ITTel)r3al)l

er

S\U

bei

f^t

nid)ts

gcge-

becutene

l)erDorgerufen l)aben fnnte.

Die flnapl)er

i(t

offen[id)tIid)

l)omeri(d)es

(5ut.

DTan erinnere

[ic^

an

f)6t,

4.

(D.
u.

66 S

m.,

a.

6cr Cogos unb l7omcr.

6*

7Tpi }Jv vov ^aii ppOTWv. Tiepi

aber

i|t

fe(ter Beftanbteil

269

ip ^eoTmv ^avTOioi 66)K

unb

6cs ogos[tilcs

nid)t

crjt

oon

J}bt

l}incingetragcn.

Unter

5.

befouberen 5II<^ w)ii*^ "i<^" ebenjo ber v t' eSpa^ie

t}anbelt um 5 Stellen, neben b^nen dva6pajjeiv Hl 36,

en

urteilen miijfcn.

(Es

VII 212, VllI 55 belegt i(t.

Hl 78 (Ermorbung bes fal|d)en Smerbis, $3ene allerl)d)fter (Erregung
von groer Sd)nl)eit. f^ier ift bic 3ntenfitt bes flusbrucfs getoollt, ogos(tiI.
YII 15 Xerjes fpringt nad} bem draum erregt oom ager auf, aud)
ogosftiI.

VII 156 $i}ra!us unter (Belons Regiment TrapauriKa dvd

dvepXaaiov.

garantiert

t)ier

flusbruds

bes

[onberl)eit

in

metap^ori[d)e

XVIII 56 oon

epafiov

XaaTveiv

3n

Darfteilung.

l)iftorifd)er

bal)inter mit 31.

toieber bas (Epos

ftel)t

bas

jd)on

aud)

t'

Kai

Bc

bie

inie

le^ter

Kinbbeit:

fldiills

&'

dvepape epvei Taos.

on Sparta nad} t}!urgs tEobe dvd t' epaijov kqi

Umgebung nid)t E)ittorie. 5r bas lOeiterleben biefer Begriffe

66 gan3

t)nlid|

eu^n^n^n^Qv.
on (Euripibes ^Q- 855
fei

VII 218 beim berfall auf

^wKees KQI eve6uvov l ttAq.

l)aften

l}ittorifd)en

Die CEmefis

dvd

belegt,

fefter

au^naeis

pXaaTnaeis

pf)o!cr

Ejomer

bei

bcfanntermagen

599 fogar dvd

Das

fo

dvd

bem ogos

t'

e5pa|i'

fel)r

t'

in

epapov
ber

leb

19 mal ift allein

Hud) bas fr Ejbt ein

l)ufig,

Triaaw.

bes

Derbalbcgriffs

(5ebraud)e l^erobots

am

Da

mittels

unter

bem

bic

(Emefis bei {)omcr nod)

befommt
burc^

nid)t.

anbcrs beurteilt

3n
!ommt bem
XeTs, flnt. 427

bic (Emefis erft in ber t}rif.

bic betonte prpofition

nc^ften Sop^ofles pi)il.

dpds KQKds HpTo,

l)ang (1899) 37.

ift

l)o^patl)etifd}en Sllc tollen alfo noc^

Huffallenbc, Befrcmbcnbe

ber $d)rfung
6*

ber ita:

Beftanbteil bes CogosftilsO.

Die beiben legten,

fein.

auf

(Entlehnung aus

(Er3l)lung..

ift

31.

bie

Kunftmittel mit befonberer lDir!ung

dvapopai-

erinnert.

tjcf.

Ol

(^r)pfipt)le)

847

dTT

\i

immer am Hnfang bes Sa^es (ogl. Bru!)n Rn

alfo bic lOeitcrf^rung eines bernommenen Kunft

faft

ift

(Einflu

ber fpteren, bef. ber bramatifd)en Poefic 3U be=

fonberen 3tDcdcn bei ?}bi erfennbar.

Danach !ann aud)

TToXXs
<t)pov

u7t'

bie Husgangsftellc beurteilt tocrben: otc 5e Kai

XiYOu 5ia(l)9"eipeTai Kaid Toiv6e' CTiedv

ejjpdXri

r\

povinv,

61'

wv

a<j)iv

arpais

-es (t)^ovnaas

e<t)'dpriaav dva^iws ecUTJv,

u)o

ein Dul

garismus nid)t in Bctrad)t fommt, u)ol)l aber bic 3ntenfitt ber $^9^^Hud) bei bzn 3tcratiDformen liegen bic Dinge fo !ompli3iert, ba^ man
von einer betou^tcn nad)al)mung i)omers" nid)t fprc^cn roirb, bcffcn (Ein
flu boc^ uuDcrfennbar ift.
3^ mu& bas umfangreiche Htatcrial abbruden,
um 3U 3cigcn, roic mittelbar ber (Einflu bes (Epos fd)on geworben ift. Die
bei ^omer belegten 5o^^n finb gefpcrrt ober cnttpred)enbc Jo^^^" i^ Klam*
mcrn beigefgt: I 36 5ia(t)^eip(jK, TroieeaKov (Kroifos unb Hbrcftos) 100
Tre^nreaKe 2 mal (Regierung bes Deio!es) 148 dveaKov (Jeier ber Panionia)

')

So

fiiibct

jie

fid)

bcnn aud) rcicbcr in ber jmitation bei piaton pi)aibr. 237

270

Die Kunjtformcn ber DorjopI)ifti|d)cn Projacr5l)lung.

(Bau bcr upl)ratbrtfe) 196 eadyeaKov, irwXeeaKe

(TTCAeaKeio) eoKe 3 mal (Babtjlon. Sitten).
II 15 p5eaKe (THoiris[ee) 174 KAeTTieaKe, yeaKOv, a7ro(|)eYeciKOv {^vyeoKe)
(Hncfote von Knig Hmafis).
186

ETTiTeiveaKe, dTraeipeaKov

III

117

119 KXaieaKe 6upaKT0

p6e(7K6 (dalfperre)

(tDcib

5es 3nta=

pl)rcnes).

IV 42

QTreipeaKOv ^levecjKOv 43 <t>eYeaKOv [. o. (Um(d)iffung Hfras) 78 KaraXeaKe TroieecjKe ((Be(d)icf)te oon $!r)Ies) 128 TpeireaKe 129 eaKOv
130 XeaKov (Sfr)tl)enfneg) 200 eoKe nx^eaKe (ift ber Barfer).
VI 12 exeeaKe e^eXeaKov (Diont)s oon pi)o!oia) 133 eaKe (Belagerung

XiTieaKe

pon Paros).

VII 5

Rebe bes IKarbonios) 33 epeaKC (feier

reift) 106 TrejiTreaKe 2 mal
{X. unb UTasfames mhtn MaaKjieioi eKyovoi) 119 aiieueaKov, eaKe 2 mal
TTOieeaKeio exec^Kov dTreXauveaKov (Beroirtung bes Xeryes^eeres) 211 <t)UYeaKov
(nac^ ber

flusbrucf)

ritueller

lid)

(.

TTOieeaKero

41

1.

iiereKaiveaKe (Xerjes

($d)lad)t bei ^l)ermopr}lai).

0.

XI 40

ecTKov

(feiernder

74

flusbrucf)

aXXeaKero

(TTpodXeaKe)

($opl)anesge|d)i(^te).

Das

Itlaterial

f)at

[i^

um

Hr(^ilod)os 3(B

XII

5,

445

eaKev Hlfalos Traid-

p. f. 1234, flfufilaos p. j. 1611 TioXe^ieeaKe Dermef)rt. Dam)

bas bei K^ner^Blag 12^ (1892) 79 enttoorfene Bilb etroas.
f}ufig bei I}omer unb anberen (Epern l)at Hlfman nur qaKe, pinbar ftellt
3 Stellen, Hlfaios 3, bic atti(d)en t)id}ter nur Hisc^plos 2, Sopl^ofles 3, Hrifto=

yeaKe

n^^Ke

nbert

[i^

pljanes in parobifd)cr Hbft(^t 2; in 3omen ^at Hr(^ilod)os eaKev, {jipponay

^ueaKe, Hfufilaos TroXe^eeaKe, ^bt 47 Stellen. Die 3nf(f)riften fd)tDeigen, aber
bie

Slle,

in

Das Hltertum

bencn
l)ielt

bie

betr.

jebod)

bie

flftionsart

Jormen

auftreten

fnntc,

finb

fel}r

bei ^bt fr poetifdies (But,

feiten.

cgi.

bie

Hbljanblung ber b^n ion. Dialeft bei (Bregor on Korintf) eb. <b. tj. S(^fer
1811 p. 910 (aus einer Darmftbter l)bfd)r.): ti 'HpboTOS XPHti toiotois
KXeTrreaKe ydp ^r[o\ kq) yeaKOv.
lieiaaxrmaTiaiioTs.
jinTTore yov iwviKd eiai
(sie) TQTa iiXXov, dXX' dva|j(t)ioXov irdXiv toto iroieT, t pn tv 'Hp&OTOV

dKpdiw

Tfj

*ld5i

xpn^^cci,

Q^^cc

iie|iiyiievr]

irj

TroiniiKrj.

man erfennt aus ber gan3 geringen 3al)l ber formalen bercinftimmungcn
mit fjomer, ba^ ^ier eine (Erfd}einung oorliegt, bie no^ ni^t erftarrt ift, bie
gan3 frifd) angetoenbet toirb.
Hber bie Verteilung auf bie cinselnen
Bd)er gibt 3U benfen.
Das formooUenbete 7. Bu(^ ftel)t an 1. Stelle, bas
5. unb 8. unb faft bas ganse 2. unb 3. fallen aus.
fln ben meiften Stellen
ITtan roirb einen ^ebanUn allerbings nic^t auger
ftel)en bie Belege gel)uft.
Bered)nung laffen, bag l)ier (Eigenl)eiten getolffer Quellentd)riften, bie toir
md)t mit Sid)erl)eit 3u faffen oermgen, mit l)ineinfpielen - id) beute ettoa
an bie llmfd)iffung Hfras IV 42 - 43 - im brigen gel)rt bic 3teratiD*
form in bm ogosftil unb !ann bort fe^r gut l}omerifcf)es (5ut fein.
Die flpofope in d^waas ift feine normale, bur(^gei)enbe (Erfd)einung.im
Dialefte fjbts.
Die wenigen Solle roollen inbioibuell bel)anbelt fein.
3n

nod)

(Ebbe" (3U dvaTTivoo) mar fie feftgetoorben.

Daffclbe fdieint oon
dpoXdnv 3U gelten, bas ben 3ufammenf)ang mit dvadXXw oerloren f}at.
(Es an ber ein3igen Stelle bei i}bt IV 181 (oon einer fo(i)cnben (liluelle) fr
TravT^ev diioXd6r|v) erl)omeritd) 3U l)alten (31. XXI 364 ws Xerjs CeT
^TTJTis

ber ogos unb E)omr.

4! ?ibi,

biclet

er

ber

t7i[loricd)QrQfter

(}61ijd)en

271

lllilteilung;

os

pql.

(eltcnc

90113

65, bos in einer Datierung 3(5. II 320 1) ioicerfel)rt.

^7^auo^lal
181 i}nqi an d^Trauainpios, o id) bic ielfilbipfeit fr bic
Rpofopc Derantroorllid) marfjcn md)te.
Bleibt brcimaliges d|jp)aas in ber

rmepoXevv

flisd). pcr(.

(5i^ges[3ene

(Er3l}Iung

pointierter Stelle.

Soxm bas

ber

bcm

in

^,

com (Eraum
Dort

ein

jtanbteil

ber au6ergeu)l)nlid)e, aI(o poeti(d)e" dtjarattcr

[(f)eint

n)al)r[d)einlid)fte.

Hud) bie Hnapljer

als

(Befprd) ber 3nber mit Dareios III 38 unb in ber

bes flrtabanos V'll 18, allemal im ogos an befonbers

befonbers

l}at

uns mel)rfad)

aufgefegtes

i(^t

be(d)ftigt,

beroiefen

ba^
Hud)

oljne

Ijtte.

[ie
[ie

jcbesmol

|id)

fefter

Be^

ift

bes Stiles.

(Eigennamen tDei(^t fjbt unter Umftnben nid)t

oon ber Sprad)e bes tglid)en ebens ah.
So in ber feierlid)en
Hnrebe mit Datersnamen, bic immerl}in III 1 als in tDir!Iid)!eit mglid) be=
l)anbelt roirb: Kambr)[es rebct feine (Battin Traip^ev an unb erf!)rt baburd}, ba^
Das, roas fpter ber l)ol)en Poefic
fie nid)t biejenige ift, fr bie er fie {)lt.
r)orbe!)aIten ift, fdieint in ber ^at einmal bei l)ol)en I}errtd)aften ITTobe gecoe[en
3n

ber Bel)anblung ber

unerl)eblid)

3u

[ein.

dwax begrbt

bi}ffeus,

bm

ttel)enben Hd)ill fd}Iic^t mit

31.

XVIII 18

toenn aud) als (Befanbter, btn i{)m gleid)

tDorten: x^Tp' 'AxiAXe, aber HntiIod)os rebet

bcn[elben empl)atifd) an:

FlnXeos uie 6aT(t)povos (roeitere

1101.

Stellen bei (Ebeling ef. fjom. II 359).

Dag bies auf bem langen tDege 3ur
(Eragbic oollenbs Stilform gecoorben toar, 3eigt faft jebes fopl)o!leifd)c Std,
id)

nenne nur bas ncuefte u

bm

iraT flnXecs in

Kajjpuaec I

124

ber Hc^erocrf.

15.

gc=

Ijbt

an Kpros) III
14 (Pfammenit 3U Kambr)(es) 34 (Kroifos 3U bemfelben) 71 (0tanes 3U Dareios)
VI 129 (Kleittl)enes 3U ^ippoHeibes) VII 10 n (Hrtabonos 3U Htarbonios) 14
((Eraumbilb 3U SCerjes) IX 78 (Campon 3U paufanias), alfo teinescoegs nur
bei flfiaten, rDol)l aber ftets an Stellen erl)l)ter Spannung, nie grunblos.
ITlan toirb faum bic Hnrebe w TraTes 'AXeuew (ogl. pinb. Pt)tl). 10,5 'AXeua
7raT&s) trennen toollcn, bie UTarbonios IX 58 3U tIl)ora5 on Hariffa unb
(einen Brbern gcbraud)t, als er l)of)nDoII ber ben Rd3ug ber Spartaner
(prid)t; VII 130 in il)rem (5efprd) mit Xerjes ift er (Brunb nid)t mc^r 3U
Der anfangs angefl)rtc ogos oon Kambi)fcs fd)cint 3U crroeifen,
erfennen.
ba^ f)5t l)ier ber berlieferung ber ogopoioi folgt, b. !). inbirc!t fjomcr.

braud)t

(Et)p

Deutli^er

ttgT

(Brief bes {)arpagos

00m

(Et)pus

Aubwv

86 (Dcrbrcnnung bes Kroi[os)

49 (Hriftagores' Rebe in Sparta)

III 21

(Hitl)iopcn!nig

ift

bas in ben roenigen Jollen

(Kroifos 3U Bios)

Kambt)fcs)

VII 114

TralSes I

(Hmeftris

27
3U

lgt

IHenfdjen lebenbig begraben).

l)icr finb es gan3 befonberc Situationen, bic

Hbmeic^ung nom HUtgli^en cr!lren.
Die pretife Huflfung einer
3al)l in &is eiTTd V 86 VII 114 bancben (f)nli^ eTrid ^euyea in bcm Dor=
3eid)en oor ber (Ermorbung bes ITIagiers III 76), bic Sieben3al)l bctonenb,

jene

oer(tr!t biefen (Einbrucf no(^.

roi^ His(^r)los per(.

402

in

Hu^

^ier bietet bic (Eragbic ocrglcic^barcs,

ber Hn(prad)c an bas I}cer

iraTSes

'EXXnvuv

(=

Pinb. Hem. III 54, Ba!c^r)l. 7b 4); aber bc!anntcrcn Klang l^ahm
Tes
'Axaiv {}omcrs, tocnnglci^ er, genau 3U ^bt ftimmenb, 7TaT6es
bie
Tpojcv nur 0b. XI 547 gcbraud)t, ein Ders, ben benn aud) Hri(tarc^ atl)etierte.
Hl)nli(^es bringt crft ber Dcmctcrl)i)mn. 266 tt. 'EXeuoiviwv unb bas ()al!i=

bierepigramm

{?)bi

77).

Stein,

ber

rooljl

an

bic

uioi

"lopanX

bcnft,

272

Die Kunjtformcn er oor|opf)i|tijd)en Pro1acr3f)Iung.

em Orient

glaubt bei V}bt eine altertmlidic,

fennen;

Bi}r

|prad)e erfe^t

Dor.

!ann

id)

bas

berf(J)auen.

(Es

fiel)t

3U er

mit Rcd)t.
(Es i|t fr
bas tDort ber $pred)=

rooijl

uTes burd)

bei t}bt nur I 109,

(5an3 [ingulr bagegen finb bie

lommen

epi(d)e

bei Ijomer mit

bie S^osfel
ni(i)t

er

mos !ommt

):}ai;

Unb bas

auf f)OTner.

Dertoeift

ogos be3ei(^nenb, bag

bert

entlel)nte flusbrudstoeife

HI 54,67 IV 84 IX 115

einer Sitte bes Orients 3u(ammenl)ngt,

nidjt

uncDal)r|d)einIid)

MaaKd^elOl

eKyovoi

aus.

VII 106,

bieXla)--

unb im (Epos nur no^ formeI=

toirb es im patront}mifd)en Sinne gerabe
l)aft erl)alten.
KaSjjeia x^wv au^ K. vuii(t>n
in ber [opl)o!Ieifd)en ^ragbie, too roir
Hnt. 115, neben Aa6dKiov 6w|ja and} A. ttqTs Knig (Dib. 267, Aaieiov
TEKvov AriTa Kpn u. a. m. lejen.
Unb bie angefl)rte {JbtftcUe fte!)t erft
im 7. Bud).
{)ier,
u)o lU. in f}o!)en (Enen als {)elb gefeiert roirb, i[t ein

Der Suffiy
Sru^tbar bagegen

bes lTTos!ames.

oli(cl)

i(t

mhm

IDort gere^tfertigt^).
crcol)nten lOorten bes Diont)fios VI 1 1 ift oon ben yopai
ber 3onier bei Habe bie Rebe, too fie r\yop6miO', man toirb ((. S. 149,1) bie
tragifd)es

3n btn oben

Sarbe ber gan3en Stelle als beabft^tigt

erftanben toerbcn !ann. Dasfelbe gilt oon ber (Erfc^einung bes fjeros flftro=
ba!os VI 69 (t)dapa eibpevov 'Apiarcvi; bas bei ffbt ifoUerte, im (Epos
berlieferung

l^alten,

bie

toeil

epifdjc

^eimifd)e eiiievos fe^rt toieber in

roo

{)ellefpontiers

VII 56,

am Pla^e ift. So mug man es too!)!

Derroarnung ber priefterin KXerjbwv ^eigt,
IDie aber bie anberen I}omC''
91 unb 101.

ebenfalls ein feierlid)er Husbruc!

ba^

glauben,

72

gegen gerol)nlid)es
rismen nid)t gan3
finb,

bem Stogebet bes

bie

KXribov
feft

gebunben toaren,

gelufig,

bei

lieferung

oorausgefe^t,

epifd)es

(But

?}bt

3U

feierlid)e

an
fo

ifoliert

IX

bie befonbere

finb

geneigt
(Eine

f)altcn.

Kenntnis bes ionifd)cn Dialefts

fd)einenb
ijiftorie)

gutem

(Brunbe

bei f^eronbas

Stelle,

unb

bie

fein

fie

!nftlerifd)

bie

beredjtigt

bem

(Epos

bie

(5laubu)rbig!eit ber ber

fr

trabitionell

bernommenes

genaue (Bren3e
nid)t

r)erbd)tigte

3,55

man,

!nnte

to

Hn3a^l formen,

gibt es nod) eine

bei unferer mangell)aften

ift
mglid) 3U sieben; fo ift bas mit an-f\\ios

aufgetaudjt^).

IV 28

(allerbings

in

normaler

ITtan loirb in Dielen Jllen mit

^) Ru6) TQ aoiAnia Tu Mepvvia KaiJva V 53,

im folgcncn Kapitel erflrt unb
VII 151 mit looa t Mejjivvia toicbcraufgcnommcn ift fein eigcntlidj epijdjcr Aus
brud, jonern roie ber 3uja^ KaAejieva 3cigt, el)er bie bertial)me eines aus ber
flilI)topis entfprungenen geflgelten ibortes.
t aiv t BauAcbviov I 178 bagegen l)at
mit poejie nid)ts 3U tun; es ift ber pr3ifiertc (egenja^ 3U ber Knigsburg unb bem

Baalsl)eiligtum innerljalb ber Stabt.

Dafe ^bt bk S^ntinina 'EAAds AdKoiva AioAis ujtx). nod) als Abjeftioa gebraud)t,
unb ber brigen Profa er Seit nod) nid)t fremb (ogl. Kl)ner* (Berti) 11
ift befannt
1,272.
Selten finb "EAAqv dvnp V 20, 'EA. iiiAos V 23 (nal) bei einanber, roie jid)
feltene XDoxU, toenn fie einmal ins Bemu^tfein getreten finb, gern einmal menigftens
tDicberl)oIen; man fann bas an fid) felbft beobad)ten). (Db fr "EAAnv vfjp flisd)t)los
(El)ufi)tes II 36
Perf. 355 er flusftral)lungspunft ift, toage id) nid)t 3U entfd)eien.
roagt fclbft "EAAqv nAeiios.
3d) glaube nid)t, afe a mel)r als eine geroifjc Alter

tmlid)feit er Sprad)e al)interftedt.

2) Tn}ios; ie beien f)ippofcatesfteen, bie ber (El)efaurus nad)U)eift, finb: npopp.
II 4 (IX 14L) ripos n^ios vci)0Ti KaiaAdjiTrei, toenn bie berlieferung rid)tig ift, mit
beutlid)er flnfpielung auf bas (Epos (DieUeid)t geflgeltes lOort), un tt. y^vaiKeicov I 23
(VIII 62 L) i^pos fjAios SOvri, effen crfaffer fid) aud) fonft einer geftel3ten Berufsfprad)e
3U beienen fd)eint (ogl. TOK^eis. i|jepo}jai, u5eA(|)i^oiia(, 5ti7TTr|s, vuios, nneSavs in nd)|ter

Umgebung).

4. )6t,

ber Cogos unb f}omer.

273

ob ein tDort nod} im

DolIcn (Debraud) i(t ober als Rejiuum 3tDar noc^ getannt, aber ifoliert ober
oergcjfcn unb nur aus t)omcr bc!annt loar.
3d) er5id)tc barauf, bcn lDortjd)Qlj') burd)3uprfcn, too uns jcbe ITIg
bas bic 3nfd)riften oieUeid|t
Iid)feit fcl)It, bic (Bebrud}Iid}!cit eines IDortes,
rcd)ncn

grabucllcn Untcr|d)icben

nur besl)Qlb

bringen, toeil

nid}t

m(|cn,

fic

je

narf)bcm

on ber Sad)c

nid)t |pred)en,

fe(l3u(tellen.

IHenge 3u(ammengefegt, coas f)omeri(d)

Dagegen [ci nod)
[ein lann unb nur ein ungefljres Bilb baoon geben [oll, coicoiel be(ten Jalls
in Betracht fommt, IV 184 Kiova to oupavo nad} b. t 53; VII 65 em
6e airipos rjv nad) 31. IX 187; IX 17 (frvov eppai|jv nad) b. XVI 379;
I 188 pa^Qi TeTpdKKXoi rjpiveai nad) 0b. VI 72, IX 241 f. 31. XXIV 324;
IV 198 AnpHTepos Kapirv eK(t)piv (. S. 57 nad) 31. XIII 322;
I 192,
eirei e<t)pda^ns kqi toi
l 84 (t)pda^n ^^^ ^S ^upv edXeTO nad) (Db. XIX 485
des eppaX6 ^up; IX 70 ouTe Tis qutwv dXKfjs epepvrjTO nad) 31. VI 112
pvnaao^e be ^opibos dXKfjs; VIII 65 ^eoTai peXnaei nad) b. XVII 601
d&avdToiai peXriaei (bei ber (Er3l)Iung bes IDunbcrs oon (EIeu[is, f)ierati[d)?)2)
Soreit aI(o bie 5^09^ Qus ben Aorten unb 5ormcn ent[c^ieben toerben fann,
ba^ bie(e
[ei fe(tge(tellt, ba^ [id) ^omcri[d)e (Ein[d)[fe in ber ^at oorfinben,
aber nur an loenigen Stellen no^ in bctoufeter !n[tlcri[d)er flb[id)t ge(e^t
rDl)ren [ie anberscoo unb ni^t (elten in bm normalen Be(tanb ber
[inb,
Sprache bes ogos f)ineingcii)ad)(en [inb. Die ^i[torie i[t [o gut roic frei baon.
Der (Brunb !ann nur ber [ein, bafe bie[er leidste l)omeri[d)e (Ein[d)Iag bereits
Dor fjbt im Stile bes ogos [einen pia^ liaiit unb ba^ er bort als bie
lDir!ung einer fe[tgeformten Kun[t auf eine Dertoanbtc, toerbenbe, neue Kun[t
ange(prod)cn toerben mufe. Das errt insbe[onbere gut bas Um[c^en epi(d)cr
Stellen, bic geroife in aller lUunbe roaren, in bie Sprache bes HUtags; unb
es i(t ein gldlid)er Sufall, ba es bereits bei pbereh)bes b. . beobad)tet
coerben tonnte.
Das 3eigt bli^artig, coic f)bt nur fr uns allein [tel)t, roic
er ein [ptes (Blieb einer (EnttDidlungsreil)c ift, bie roir nur in geringen
Bru(^(tdcn unb nur al)nenb no(^ 3u er!ennen oermgen.
Dafe roie in tPorten unb 5ormen, [o au^ im Rl)t)t^mus bie !)omeri[d)e
Spraye eingetoirft Ifahe, l)at (E. Horben Kun[tpro(a I 45 mit b^n IDorten
be3eugt, ba^ l)ejametri[d)c Sa^anfnge unb Sa^[d)l[[e bei feinem [ptcren
tDir l^ahtn im Derlauf ber Hna=
Profaer [o ^ufig [inb toic bei Jjbt^)."
allerl)anb in bunter

^)

tiDi[d)
TTttiSs

(Eine (Einel^eit

161

7Tai5(ov

uTTdpxovTos vetiviw

vfip veqvins Q)b.

mdjtc

id)

criDf)ncn.

le oi uTrapxvTwv

XIY

von rtcmifio,
X 278 pinbar

524,

f)bt f)at venvi'ns

13mal, baruntcr abief =

5o"^ilic es pei[i[tratos, YII99

IX 111 in ber HTa[i[tesnoDeIIe. Jjomer bietet
(Euripibes bernel)men es, einmal [ogar 3Ccnos

venviv

Don ber

Bei E^bt i[t bie (Er[d)einung oon dvfip aAieus u. .

md)t 3u trennen unb f)omeri[d|c Remim[3en3, aber md|t inbioibueUe ober njillfrlicfje,
fonbern trabitioneUe.
2) So
nal)eliegenbe (5ebanfen roie I 89
?ibi I 39 HpoHon, iDcnn id) Dir je
toirb man faum fr Hbl)ngigfeit l)eran3iel)en brfen.
Opfer bargcbrad)t babe
5) Da i[t aUerbings toieber allerlei [trittig, 3. B. ob <|>pov^eiv unb
KaA^ovrai in
ben von Horben angefl)rten Bei[pielen im Ders als offen ober als fontraljiert 3U be*
f|anbeln [inb.
ITT. ^^gilt <})pov^iv (auf bie Sdjreibung !ommt es nid)t an) unbebingt
fr 3n)ei[ilbig, unb e i[t anerfannter Dipl)tl)ong.
Die unbe[treitbaren Sue toie o
Ydp jicivov, I 199 oO yap 01 &}iis ^ot(, oft 6 5' djaeiero ToIaSe. III 42 dvf]p dAieOs, IV 194
5timo^PYOus vSpas, III 140 d) vcwaiTOT* dvSpv, I 144 d^dvaiov iivrmnv, VIII 8 i};e05ai
iKeAa IX 18 dAKfjs jjieTexouoi IX 52 ttvov rpuTOv II 171 OTO}Jia Kcia^w III 42 Kairrep

pl)on Ki)rup. II 2,6 veavias

dvr|p.

fll^: DoIfsTrrdjcn.

13

Die Kunjtformcn bcr r)orjop!}ifti|^en Profacr3l)Iung.

274

auf bkje Dinge gead)tet unb Derrcijen auf jene 3crftreutcn Bemerfungcn.
Bilb nbert fid) baburd) ettoas, bog bcr rl)t)tl)mif(^e (Einflu bes tragi'

Ir}[e

Das
f(i)en

toerben

Derfes nid)t untcr((i)^t

man

barf,

ber

bem

ijejameter

minbeftens

f)omcrismen nic^t mel)r auf

ebenbrtig
J)bt's perfnUd)e Rechnung [e^en, fonbern auf Rc(^nung ber (Battung.
IDenn man bas alles in Betraft 3iel)t, getoinnt es eine eigenartige Be*
beutung, ba^ ^bi als Cogopoios einmal (ein er!)ltnis 3um Epos unb beffen
Rl)apfoben anbeutenb, aber unmigDerftnbli^ mit 2 IDorten um[d)reibt. Hls
er baxan ge!)t, bie 3ugenb bes Kijros 3U er3l)len, ertD{)nt er I 95 Tpi(t)aaia9
XXas Xywv 6oi3s.
Das Bilb i[t fel)r anf^aulid); oor tl)m liegt bie
lUaffe bes Stoffes toirr burd)einanber toie ein Didic^t, ber nTrd)enu)alb,
Hnbere Ijaben anbere Pfabe einge[d)lagen.
bur(^ bzn er einen Pfab (ud)t.
Das
(Er tDl)lt ben, bm er !l)n genug als b^n evra Xyov bc3ei(^net.
Serner roirb

i(t.

je^t aud) biefe

ni^ts als bie fa^ unb fprad)*

geme Umformung ber oiVri doi5is, bie b^n bomerifdjen R^apfoben burd^
Der Husbrud, ber ni(^t gans feiten ift (b.
bie Slle [eines Stoffes leitet.
VIII 74 nur oiVn, roas bie S(^olien falf^ mit ieb berfe^en; ebenfo VIII 481,
XXII 347; oTjios aoiSfjs I)ermesl)r)mn. 451; ba3U geljrt befanntli^ TrpooiBilb

ift

aber ni(^t originell, (onbern

roeiter

ift

bas Dorjpiel) toar offenbar te^nifc^, btnn nur in bicfem S^U ^Qt bie
Hnjpielung bes (Er3l)lers einen Sinn: er fl)lt [i^ als ber Rl)apfobe bes
Hur ermeibet er forglid) babei jebes fpesififd) cpifc^e U)ort').
ogos.
Den Derbac^t, als fnnten biefe Dinge fein perfnli^ftes (Eigentum (ein,
roiberlegen aufs befte bie legten B(^er, in benen er am freieften (^afft,
am meiften er (elb(t i(t. (Bcrabe fic finb doII dou Situationen, bie 3U einer
tOir oergleid)en etroa - auer ber
Be3ugnal)me auf bie 3lias aufforberten.
^iiov

oon 3acobi)

f)elenaepi(obe bes 2. Bu(^es, ber beren ijerfunft ((^on bas ntige

R(E

VII 2677

ge(agt

bie tIei(^oma(^ie,

torbe,

VI

i(t

ben

Kampf um

IX 70

bei piataiai unb

Der im (Epos unmgliche

113.

unb

es i)bt nennt

toie

epifobe er!lrt fi^ gut,

bie eid)e bes Ittafiftios

bie

es au6)

jidxH

ctti

als

epifd)er

tqTs

vauaiv

IX 22 - 24,
l)eien

(Befang

IHarail)on

bei

rationalifti(di=nooelli(ti(d)e tlon ber Jjelena

roenn fjefataios

bie

(Quelle

i(t.

Hber eo

(oll

man

fjomerismen (uc^en, vo^nn anbers bas i)bt's eigenftes (But lrc, toenn nid)t
bei lUaratljon unb piataiai? ber btn (Eob bes ITIafi(tios i(t [c^on anllid^
Die Huffaffung bes Dorgangs ift
bcr Hnali)(c bas ITtigc gc(agt (S. 162),
llig uncpi(^; in bcr 3lias torbcn fi^ folgen Rftung, Kampf, tblic^e
IDunbc, Sali; l)ier gel)t ber Kampf unb tEob Doraus; roas es mit bcr Rftung
auf

(id)

rooljl

l)at,

einer,

S(^u)ad)e

roirb

erft

an bcr cic^e

ber babei roar,

als

man

feftgcftcllt.

bie

Das

ift

ijiftoric;

(0

er3l)lte

ei(^c aus3og.

Rcmim[3cn3en treten bei bem Sturm auf bas pcr(i[d)c ager

Hber bas gcljt (d|ncll
finb S. 207 namhaft gemadjt.
fie

allcrbings

auf;

Dorber.

IKit

bem Hugcnblid, wo

bcr Sor(d)er, bcr

(ic^

bcr Sieg errungen

fr bie bronsenc Krippe

ift,

i(t

tjbt (c^on roieber

im Seit bes ITIarbonios

inter

nod) eine gan3c tDcilc fortfal)ren ieles mu 3ufaU (ein, roic dpeiero
ToIoSe. Hur bie ?Ecnben3 |olcl)en Dingen nid)t gerabc aus bem TDcge 3U gelten i[t un
Derfennbar.
ber RI)i)tl}men (. aud) flbjdjn. 5,1.
^) Auf btn gleid)en Dorgang VII 5, wo kA^os fo^Av in Ayos aya^s umgefe^t ijt,
rourbe S. 164 I^ingcroiejen.
6eipaivovTs fics ^5^kovto
(tel)cn

(mtlid)

jo

- unb man

rorllid)

nid)t

fnntc

(0

bei J7omer.

4.

Bei

cijicrt.

inaratl}on

im l)rc gel^abt
bleibt

?}bt

Suglcid)

mufe

So

l)aben.

[d}Iid)t

Dcriiert

mib
er

E)bt,

ber

F}rcr

6ic

fofort

fr einen
roiebcr

Dcr|e

3um

ruft I)cftor auf

(ad)Iid|,

|id)

6er Cogos unb E^omer.

XV

31.

in

718

oi'aere

Icljten cnt[d)eienbcn

mit

(Ein3eIF}citen,

i(t

benen

fl)I.

le

iljn

grofe; ober bic (Bre

gerabe auf ber unepi[d)en bjeftioitt bicfer Darftellung.

on einem
(o rocnig bebeutet bas (Epos fr l}bt').

Sooiel unb

faum

TTp!

Kampfe;

merfcorbig

(oIcf)en flugenblicf

mnblidje (Erabition bcr(d)ttete.

Die Dar|teIIung bes (Eobes bes Ceonibas VJI 224
beru!}t

275

perfn

ift
ber
!ann man allgemein (agen, ba^ es bem (Er3l)Ier
frei ftel)t eine epi[d)e Reminif3en3 als befonberes id)t auf3u(e^en, ujenn es
(Ein gecDiffer (Ein(d}Iag toar in ber $prad)e biefer Kunft trabi=
il)m beliebt.
Aber er barf andj, ol)nc bie fr iljn nod) nid)t ejiftierenben
tionell gecDorben.
(Bren3en 3toi[d)en poefie unb proja 3U ber(d)reiten, in einem oielfagenben
Husbrud, in einer feierlichen ober patl)eti[d)en tenbung, in einem glcflid)
(Db bas immer gerabe cpifdj
gecDl^Iten Bilbe bas (Bebiet ber Poefie ftrcifen.
ent[d)eiben.
roir
nid)t
metjr
tonnen
Das eben ift bas Dostm
oielfac^
ift,
ba^ fie feine fd}ulmeifterli^ ge3ogenen (Bren3en !ennt,
lidje
biefer Kunft,
feine oerbotenen tDege, roenn auf ifjnen eine ftarfe IDirfung erreidjt toerben
(Berabe coie in einem fpteren 3al}r!)unberte in ber menippeifd)en
fann.

Iid}en Derl)ltnis bes ielbelefenen ITTannes

Q]cd)ni! bes

bie

ctroas 3U [puren.

ogos

auffprubelt unb poefie unb profa

genialem eid)tfinn mifd)t unb es ift etroas anberes bies nad) ber
Sdjeibung ber (Battungen 3U tun als Dorf)cr - fo fennt ber ogos b^n Be*
bem langtoeilig uniformen Sinne ber Klaffif.
griff bes Stils nod) nid)t in
Die DoIfstmIi(^c (Er3f)Iung ift bunt; fie fann alles, toas fie braudjt, um 3U
roirfen.
So Ici^t fie au^ bei fjomer. Hber noc^ mef)r: Die erftc Did)tung
ber ITtenfdj^cit ift boc^ bie Sprache unb eine if)rer tDur3eln bas Bilb.
Der
Satirc eine DoIfstmIid)e Kunft bcrquellenb

mit

ionifd)c Dialeft

ift

befonbers

reic^

an IDorten oon eigener,

poctifd)er Kraft.

man bort ben {)anbtDerfer x^ipwva^ bzn f)errfd)er feiner ?}anb" ober
Ha^t U(|>pvn bie (Traute" nannte, fo f)at bic attifdjc Qiragbie bas mit

tDenn
bie

DoUem BetDugtfein
tafic

als coertDoUcs (But

bernommen.

Keines Dieters pi)an

mochte mit biefer Kraft ber Dorftellung 3U cDcttcifern.

befag ber iom[d]c Dialeft biefen Dor3ug ni^t.

E}bt,

ber

doU

Hber oon felbft

ift oon foldjcn

Dingen, 3eigt uns bic (Quelle auf in ber profabi(^tung bes ogos.
Das
pr^tige IDort on Darcios unb alle tanb^ roarcn ooll feiner ITIadjt, Hfien
bll)te unter feiner i)errfd)aft oon tnnnern, es h^hk oon Kriegslrm tDl)ren6
ber Rftung gegen f}eUas, S^e toie fie S. 162 angefl)rt finb, ba3U I 87,
bog im 5ricbcn ber Sol)n bm Dater begrbt, im Kriege ber Dater ben Sol^n
I 191, bafe bic perfer roie in einem He^ gefangen roerben fonnten, IV 163,
bafe Hrfefilas bie Krge, bie er im fen fnbe, ni^t brennen folle,
92,
ba Perianber feine Brote in einen falten Badofen gcfd)oben tjabc, IV 158,
bag in Kijrcnc ber f)immel ein o(^ \)at, III 155, bog 3opt)ros bcrgc
f^nappt" fei (e^^eTrXwae tv (^pevv) III 76, ba^ bie Dinge oor ber (Ermorbung
bes falfdien Smerbis reif feien roie ein (Befd)tDr", um nur eine f leine 3U
fllige ^usrDaf)l 3U geben, bas finb reftlos Seugniffe einer Hnfd)auli^feit, bie
:

^)

Aus

3uflligcr

206 aoiAe

Dersbilbung fnnen feine Solg^rungen gc3ogen toerben,

Mr|5cv Traoat cttcuSwv tcc

OTieOSeis.

toie lEl)ufi)b.

VI

36, II 49.

18*

3.

B.

276

nid)t

Kun |tformen

Die

immer gerabe

l)inberfpielt,

bie

poetifd)

bcr oorjopfjiflijdjen Projacr3f)Iung.

genannt

toerben Dcrbient, bie oft ins Draftijdie^)

311

aber immer greifbar

plaftifd)

tft.

(Es

ftecft

barin eine un=

im Sinne einer f)i)pertropf)ie bes (Beft)lslebens,

[onbern eines unbe!mmerten Realismus.
?}kx tft ber ogos on jebem er=
gebnbigte

bad)te

poefie,

nid)t

ber (Entlef)nung

Unb

toenn

l)b[d)e flusbrde roie gr}ptcn,

aus bem bie ftar!e Strmung fld)
ins fd)coar3e ITtecr ergiet, bie ITIutter bes pontos, f^on bei tjefataios nad}-toeisbar finb, fo ift bas, toenn toir bie Stellung biefes ITtannes 3um ogos
no(^ einmal bebenden, ^hm toieber ein BecDcis, ba^ biefe Kunft lter ift als
ijbt unb ba^ fie es roar, bie bie ionifdje Spradjc unb burc^ fie ie Spra6c
ber grie^if(^en Did)tung reic^ befruchtet ^at^).
frei.

fo

ein (5efci)en! bes Sluffes ober bie UTaiotis,

^)

gl. S. 189,1.

um

oollflnbig 3U fein, von bcr Xi^is fprcdjen, fr bie bisljer

S. 286 Hnm.) oorliegcn, umfomeI)r, als gcrabc Kleber in
feinem lteren Programm S. 15 auf bas e^t Dolfstmlid)c bes Pleonasmus l)ingen)iefen
I)at.
Da mufe ein Dolfstmlidjer Kern fein, b^n bie poelifd)en unb voh mit jpter
nad)U)eifcn roerben, aud) bie mobernen 3utaten umfleiben, unb in ber Hbtnung ber
Beimijdjungen roirb bie ntglid)!eit rei30oner IKonnigfaltigfeit, in if)rem anml)lid)cn
Auftreten bas ITIaterial 3U einer (Be|d)id|te biefer Sprad)e entf)alten fein, bie bereits
{}. Diels (|. S. 287) geforbert Ijat.
3m legten (Brunbe berljrt fid) unfere Sragcftcllung eng mit bem, toas (Eb. IXorben
in feiner roeit blidenben Art im flgnoftos (El)eos (1913) 367 unb frljer fd)on geforbert
l)at, einer genauen Stilanalpfe bes dKaidaKeuos Ayos ber antifcn Spradjcn".
Ulan
ujirb es fi(^ abgerDljnen muffen, einen fdjarfcn $d)nitt 3tDifd)en ber Kunftprofa unb
2)

E}icr ntfete ic^,

nur Sammlungen (Citeratur

allem brigen 3U mad)en; 3umal im Anfang ftel)en bergangsformen, bie uns, ftatt
abfolute tDerte 3U bieten, roeiter nid)ts geftattcn, als bie groen tinien bcr (Enttoldlung
3u 3ic^cn. 3d) greife eine ein3elnc, aber nid|t Derein3elte, fonbern nur d)arafteriftifd)c
(Erjd)cinung l)eraus, oon ber aud) Itorben fd)on etroas ausffjrlidjer gcfprod|en ^at,
bie tDieberaufnal)mc eines Derbs burc^ bas Parti3ip mcift bcsfclbcn, gelcgentlid) aud)
eines bebeutungsgleid)cn Stammes unb no^ fcltcner mit ws ober lireire unb bcr finitcn
Dcrbalform. (Es ift bas ein Spc3ialfan ber tDorttDieberl)olung bcrl)aupt, neben ber
brigens bie bcrDufete HbtDed)slung im Husbrud in berjelbcn frl)en Sprad)ftufe in
glcidjer tDeife gegeben ift, roie S. 105 bemerft urbe.
Dicfe tDieberl)olung, bie auf
bas (Erfa^mittel eines Jjilfsoerbs ol)ne eigenen 3nl)alt ober eines Pronomens Dieneid)t
mifeerftnblid)cr Be3iel)ung er3id)tet unb bie Klarheit in ber Breite erftrebt, t)at
eine fln3al)l oon tEt)pcn gc3eitigt, roic folgenbc Beifpiele aus bem 1. Bud) E)bt's 3eigcn:
112 TCTOKtt ycip <at eyco, teiOKa 5e leS-ves ober 124 rroiei laTa kqI ttoici Kai txos
ober 131 &UOU01 Se nAiw re kI or|vri kqI y^I xo' TTupi kqI uSari Kai dvdjioior toOtoioi jiev
Sf]
^uouoi ober 77 Kpoioos 5e |jeji<|)^eis Kard t TTfi^os t ccouto TpdTU)ia ^v yp
oi 6 au|iaA)v arpaTs ttov ^Adoocov fj 6 Kupou toto |ie|i(|)^eis ...
Diefen 4 it)pen
fd)licfeen fid) als 5. unb 6. an 213 ^k tcv ^ea\im Au^rjvai eiuxev ws 5e fA^q unb 19
Al)nlid)es gilt Dom Homen fo 203
a T vno 'A^nvain? ^TTiKAnaiv 'Aaar]aait]s d ^ s Se
pel 5id KQ^apo es ii]v KaoTtitiv ddAaoaav r\ 5^ Kaonlq ^dAaoaa
ober mit
anberer Derbinbung II 52 ^v 0nt]oi Kai q^wv ^v tw vti (aud) mit otos ober mit ydp
Die 3al)l ber ?Et)pcn ift bamit nod) nid)t erfd)pft. net)men roir btn
Dcrfnpft).
l)ufigften, ihtn jene tDieberaufnal)me bes Derbs burd) fein parti3ip, jo Dcrtcilen fid)
bie mir befannten 5llc l)d)ft eigenartig auf bie ocrfd)icbenen Bd)er: 18, 19, 24,
56, 59 (getrennt burd) einen 3nfimtiDfa^, |r)nonr)mcs Derb) 122, 125, 130, 189 II 14,39
(2 mal), 66, 73, 107, 118 III 4, 27 (2 mal, einmal ft)nonr)mes Derb), 39, 42, 48, 50, 51,
5, 12, 20, 24, 29 (getrennt), 30 (2 mal) 32
64, 89, 119, 126, 135, 136 IV 68, 94
(getrennt) 35, 45 (mit Kai oerbunben), 58, 67, 72 (ft)nonr)mes Derb) 92 (2 mal), 105,
114, 122 VI 22 (getrennt), 35, 36 (getrennt), 52, 61, 76 (getrennt), 84, 87, 134, 138
(getrennt), VII 43, 44, 60, 135 (fi)noni)mes Derb), 139, 167, 183, 208, 215 VIII 75,
84, 105, 137 1X2,11 (2 mal), 39, 52, 58, 77, 106, 110 (jpnonpmcs Derb).
Sd}on in biefer u6erlid)en 3ufammen[tellung offenbart fid) ber erjd)iebene (Il)arafter
oerjd)iebener Abjd)nitte bcr Ejiftorien, ein erfter (Einbrud, bcr fid) ucrftrft, fobalb man
ij;

"

(f)

5.

?}bi

unb

277

(Eragie, Sopl)i|ti!, Rlidorif.

fltl)cn:

nur l^omcrismcn fic!)t, ober bei einem poeli((f)en flusbruc!

aus einem Didjter oermutcn fann, ber mag irol}! bcm
(nbrud oerfallen, ba^ nad) bem (Be(d}macfsurtcil einer (pteren, toeit fort
tDcr

berall

nid]ts als (Entlcl)nung

ge(d)rittencn 3eit bie(c inifd}ung ftillos

rismen nur eine neue S^^^^

bie[es

IHeifters

me\)x

unbctmmerten

einer

(Eat(d]Iid)

[ei.

auf

ber

finb

aud) bic

^jornz--

bunten Palette bes Cogopoios,

unb lenn man

toill,

unbi[3iplinierten,

aber farbenfrol}cn unb jd)affensfreubigcn Kunft.

5.

Der
aber
ift

bm

feine

^on'xtx

t)eret)rung

U)ie bas

fltl)en.

getommcn

ift,

ift

nidjt berliefert;

ift

fr Perifies

VI 131; an

atl)cnitd)es

ffen!unbig

Publifum benft

5ormgebung bes gi)ptifd)cn Bud)es II 7.

bas l}errlid)c ob ber fltljener VII 139 ausgefpro^en

|d)on bei ber

cDunben

fam nad)

tiefen (Einbrud bie(es (Ericbniffes oerleugnet er nirgenbs.

legten

einer nid)t bie tDal)rl)eit t>erfel)len,

Unb bas

ber ba

(agt,

fie

(ban^
:

feien bic Retter

er

unum=

3^t toirb

oon

{jellas

nur allein auf Rtiita gc=

$op!)o!les sitiert fdjon in ber flntigone oon 441 bic Hoclle oom
mn3t.
tDeibc bes 3ntapl|rcncs III 118f., roomit natrlid) nid)t gcfagt ift, ba^ ba*
Da ?}bt
mals bic ^iftoricn bis 3u jenem Kapitel fij unb fertig orlagcn.
Hooellen
aus
bem
mitgcbrad)t
f)at,
als
ber
Kon3cptc
er
ften
bic
nadi bcm
ber bic 5orm biefer Kon3eptc ift
Teftcn ging, mufe angenommen roerbcn.
burd) bas 3itat in ber Hntigonc garnid)ts gejagt.
Die groe S^^Q^ ift ^un bic: Kam ^bi mit bem pian, bic (5ef^id)tc ber
ITTebifa 3U fdjrcibcn, na:^ Htl)cn ober {)at er, als er aus einem anbcrcn (Brunbc,
getoorben."

Sd)Iu6!apiteI bes IDertes

ift

brigen IDicberf)olungcn mit in Red}nung fc^t. Das 2., 4., 8. Bud) fin mit rocniger
er^fjlt oIs bie anbcrcn Bd)cr, cor allem bas 3. unb 6.
Unb babci toarb nodj
nid]t bcrdiid)tigt, ba^ man ^t)p 1 unb 2 mit anberem ITlafe mcffcn mufe als ^t)p 3
ober bie lebiglid) nad) l)crbcutlid)ung brngcnbcn Hominalttjpen. ITtan fann nid)t mel)r
|d)Ied)tl)in oon einer Aei^is eipo|j^vn fprcd)cn, tie bas na) bem (Ergebnis ber t)aupt=
unterfudjung nid)t anbers 3U crtDarten roar. Diefer ITfannigfaltigfcit oon Abtnungen
nad)3ufpren ift f)icr nid\i ber (Drt, ift aber eine bringenbe Hufgabe.
flud) bie in ber negatioert unb pofitiocn Se^ung eines Begriffes ouk eis, dAAd
TToAAoi liegcnbe 3ntcnfitt bes Husbruds betoegt fid) in bcrfelben inic.
Unter jorg=
fltiger flbrogung ber (Eigenart ieber ein3elnen Stelle toirb man Dorausfid)tlid) finben,
So ftef)t in fd)cinbar an)prud)slos fad)*
baft biejc Stilmittel im ogos 3U J)aus finb.
Iid)er fluf3t)lung in ber auf Dionr)fios 3urdgeff)rten Partie Vni08
127 oon einem
Sluffc, ben bie Xcrjesarmec auslranf, ouk dvreaxe..., dAA' tneAtne, njol)! besf)alb, mcil
es fid) um bas Rubiment einer ti)pifd) DoIfstumlid)cn (Er3f)lung f)anbelt.
flnbererfeits jd)eint bie Verlegung bes Derbs in IXomen -- J)ilfsDerb Yvwjin ^Y'^ero
in btn fpteren Bd)ern t)ufiger 3U roerben, entfpred)enb bem unoerfennbar ftrfer
roerbenben attifd)en (Einfd)lag im IDortfd)a^ oon Bud) 5 ab, auf btn id) a. (D. 3urds
3u!ommen f|offe, ba ber Raum f)ier bie Derffentlid)ung bes ITtaterials oerbietet. Bei
fld)tiger 3l)lung ber Belege bei Kleber finbe id) fr ben (Bebraud) ber Derbalnomina
jtatt bes Derbs unb bie Umfd)reibung mit yiveo^at, Koi^ea^ai. elvai u. . (S. 12 f.) in bin
erften 4 Bd)ern 35, in ben brigen 72 Belege. Das follte einmal forgfltiger nad)*
fles in allem genommen mufe eine $r)ntaf ber E)iftorien (oers
geprft toerben.
bunben mit ben tortlid) erhaltenen Rejten ber 3eltgenoffen geforbert loerben, bie fid)
oon bem ber!ommencn Sd)cma freif)lt, inbcm fie nid)t bic ausgebilbcte profa Btf)ens,
fonbern bie Spred)fpra^c 3ur Uorm nimmt. 5r V^bt ift bie fd|limmfte Dorarbeit in
ie

ITlufee

meinem Index verborum

(Berl. pl)iloI. IDod). '13, 1086f.) bereits gcleiftct.

tEicfer

nur einbringen, roer fid) einmal bie Sormen primiliocr Profa in gan3 umfaffenber
Unterfud)ung Dornimmt, bic fid) nid)t auf bie ionifd)e Dolfser3{)lung, ja nid)t einmal
auf bie gried)ifd)e allein bcfd)rnfen arf. Darauf mufete f)ier Der3i4tct tocrben.
roirb

Die Kunjtformcn cr Dor|oplji|tifd)en pro|aer3t)Iung.

278

ben

!ennen, nad) Htljen !am, bort ben pion gefat biefe (5cf^id)tc 3U
(Ein brittes i{t, foDiel id} fct)e, md|t mglid).
Das tDenigftcns ^at

toir nid)t

fqrciben.

toenn

Sorfd)ung,

bie

le^te

plan

Dag

ein

ni&ii

auf (cltfamcn Umtocgcn,

aud}

wav, ber

ba^ es ber
Die liegen cor 445.

fc(tgcftellt,

bie Reifen t}erDorgerufen {)at.

b^n (Bebanfen getommen tore, bie IKebifa 3U er*

toill mir roenig toal)rfd)einItd) crfd)einen.
annel)mbarer
(Brunb,
ber i^n nad) Htl)en geff|rt f)aben
Dagegen [(i)eint ein
fann, ber geroefen 3U (ein, nadi Bereifung bes ftens eine (Belegenl)eil, tie
fie mit ber (Brnbung oon S^urioi gegeben roar, 3U benu^en, um nun aud}
Don bort aus l)tte fid^ bem ITIanne, ber fd)on
b^n lOeften 3U erforfd)en.
ben pontos, Kt}rene, gr)pten unb Babtjlon befugt l)atte, ein unenblidjes
5elb ber ^tigteit erffnet, ba^ it)m no^ in gan3 anberem ITtage, als es im
Kleina[iate

bzmn

3l)Ien, in

(Dften

3n

mgli^

auf

Htl)en alles bebeutete,

toar,

cerfpra^, ber i}efataios l)tnaus Heuigfeiten 3U erfahren.

grabliniger (Enttoidlung ^it^ er bas coerben muffen, toas nai^

getoorben

ber (Entbeder bes IDeftens.

ift,

fein tDoIIte

ober

burfte,

(Er,

x^m Prjt^eas

ber i}ali!arnaffier

ni^t mel)r

ber famifd)es Brgerred)t roo!)! nie befeffen

!)at,

er

unb nennt
(Es fprt(^t m(^ts gegen bie Hnnat)me, ba^ er
einen folc^en.
fid) mit $tol3
Hber grofee Reifen ^at er oon bort aus
\i) btn erften Koloniften anfd}Io6.
(Es
groen 3ufUe oon toeIt^iftorifd)er Be=
einer
ber
nid^t me!}r gemacht.
ift
beutung, ba er bamals in Ht^en in bem Kreife Hufnal)me fanb, bem bie
f}iftorien il)rem Sinne nac^ getoei^t finb, im Kreife bes perihes unb Sop^oHes.
Das !ann na^ menf^Iidjem (Ermeffen nur tolirenb jener ti)al)rfd)einli(^ ni^t
tDurbe Brger

all3ulangen

ron

Sl)urioi,

Hntoefen^eit

Ht!)en tDurbe fein

ber

oor

ber berfieblung

nadi

(E{)urioi

gemefen

fein.

Damasfus.

3U erflren, toic aus

mi^

ift

es bie notroenbige Dorausfetjung,

bem Jorf^er unb

(Ers^Ier ber Jjiftorer getoorben

ITtag bas unbetoeisbar fein,

um

panl)ellenifd)en Kolonie Htljens,

fr

toenn fie
ntag es eine f)t)pot()efe bleiben,
fie nur fru^tbar ift,
nur bas leiftet, toas fie foU, ein Rtfei 3U lfen; btnn ein unlsbares Rtfet
tore es geblieben, mte man anncl)men, ba^ ?jbt mit bem pian bes (5an3en
im Kopfe biefe Refultate oon feinen Reifen l)eimgebra(^t ^tte.
TTtit bem neuen plane erft fe^en bie Sorf^ungen in tE^effalien, in UTittel*
grie(^enlanb, in Htta unb im peloponnes ein, anbf(^aften, bie 3uoor oUig
toenn

ift.

Querf)alb feines

(Befi^tsfreifes

gelegen Ijatten.

Run

beginnt aber aud) bie

Ht^en unb nur in Htl)en umgab,

bie il)m in 3onien fremb geblieben toar unb bie er in tri)urioi ettoa
Die Huffaffung, als })abt Qbt nur um
brieflid)? - ni^t genieen fonnte.
445 Be3iet)ungen 3U Htl)en gel)abt, unb fei bann befinitio nadf (E()urioi ber
b^nn toie a. 0. ge3eigt toerben o)irb, finben
gefiebelt, ift na^toeisli^ falfd)
fi^ gerabe in btn legten Bdnern 3unef)menbe Spuren bes attifd)en Dialefts,
Die 5orfd)wngen fr ben
bie nur mglid) toaren, toenn er in Ht^en fd)rieb.
Perferfrieg muffen fid) ber oiele 2^^^^ erftredt ^aben, ber fefte lDot)nft^, bm
ein foId)es Zehen oorausfe^t, lann nur Htl)en getoefen fein. tDir muffen alfo an=
nef)men, ba^ er ^wax bas Brgerred)t oon (El)urioi be!)ielt, fi^ bort aber
(EintDir!ung ber geiftigcn tDelt,

bie il)n

in

nid)t lnger

aufl)ielt,

als erforberlid),

um

bas auf3ufaffen, toas er unter ben

oernberten Umftnben nod) braud)te, einiges aus ben !artl)agifd)=fi3ilif(^en

Kriegen, bie Demotebesnooellen, fotoeit er fie nod) nidjt !annte, unb ein paar
(Drtsanfd)anungen. Das fnnen ein paar 3^^^^ getoefen fein; aber in gi)pten

5.

war

toiccr

in

fltljcn

279

Rt\)in: (ETQgbic, Sopl)t|tir, Rf)ctonf.

nur

naAtocisIicf)

er

unb

fjbi

paar ttlonate.

ein

fann

(Er

ic

flntigonc

id)on

l}aben.

gcl)rt

nun

ber bic Bcu)cije, 6ic in 3 Rid)tungen 3U (ud}cn [inb, wie |c^on in

bcr Hnolpfc loieberljoU angebeutet courbe.
Sr bic i^iftorie gab es in fltljen
f(i)Ied)tcrbings nid)ts cnt(pred)cnbcs; bic blieb coie [ie coar, [tanb aud} cool)!

an mand)en Stellen bic

Sopl)i(ti! mad}t [id}
(EintDirfung bcr
uerfpren;
last
not least ift es
nad) 3nl)alt unb Sovm {)ie unb ba bemertbar; aber
bic Berebfamfeit, bic coir na&i itjrcm tnei(tcr bic Pcri!lci|d)c nennen brfen,
bie auf bic Dielen U^b^n bcr legten Bd)er cingetDirtt l)aben mu, toenn E}bt
bauernb in fltl)cn anu)e(cnb xoax.
Diefe 3 Saftoren, bie bie inbioibuellc
Srbung ber (Battung bei ^bi betoirft l}abcn, gilt es je^t 3u prfen.
1. Die (Tragbie.
IHan Ijat an ber tDol)lbc3eugten Sr^unbfdjaft 3u $opf)ofles nie ern(tl)aft
id)on

im

3umei[t

IDortlaut

Der

fe(t.

ogos

bic

(Tragbic

lfet

3eitgen([i[d)c

auf ben Did)ter liegt in bcn roenigcn

Stcfcn, bie geblieben finb, offen 3u (Tage unb roirb bur^ bic le^tc umfaffenbc
2 (1913)
unb Dcrnnftigc Bcl)anblung burd} 3. Rafd) comm. phil. Jen.

Die tDirfung bes

ge3tDeifelt.

(Er3l)lers

no^

nic^t

ftr!ftc Beetnfluffung lfet ber Knig ibipus

l)(^ften Hltcr fc^rt bcr Dichter no(^ einmal 3u b^n

einmal erfc^pft.

r!enncn.

im

nac^l)er

(Erinnerungen

(einer

Die

Das

3urd.

3al)re

bcften

ber ber Did)ter, ber lann, be\\^n

tiffcn

coir

Siege betoeifen,

3al)llofc

lngft.
toie

[cl)r

Sollte

er bic

U)cltanfd)auung feiner 3eit oerfrpertc, nid)t in biejer Srcunbfd)aft bcr gciftigc

Sl)rcr, bcr (bzbftnb^, ber berlegene gcrDcfcn fein? Bisl}cr Ijat es bcn Rn^
als

fd)cin,

er in fcltencm

fei

Darlegung

(Eb.

feftgcftcllt,

ol)nc

an

fln!lngc
II

488

23 bcn
erftc

in

auf

bic

Sopl)oflcifd)c

bem ogos Don

tiefere

ber (iEmpfangenbe gerocfcn! Die fd)nc

Stromrid)tung

Kompofitions!unft

tOirfung glauben

fid)

babei

bes

Kroifos, u)ljrenb

bcr (Erogbic

(Einflug

3U erfennen.
(Es ^anbclt

Umfange

nierjcrs ber beibcr tDeltanfd)auung

um

auf
tir

f)bt

t).

etcoas

nur bic 3bcntitt

jluibums cin3ugcl)cn.

l)at

geiftigen

crfennt $. 3acobr) R(E. Suppl.

Dicls Heue
3U

3al)tb.

untcr|d)en

in bcr fittlidjcn ncuoricnticrung

ettoas,

roas toir

oom Stanbpunft

25 (1910)

f(^cint.

Die

bes ogos

ber inr^en=

Bebauern feftgcftcllt Ijabcn, um eine 5lfd)ung ber bereinem mobernen ITIr^cnfammler 3um f(^CDercn Dortourf
machen torbcn. Die 5lfftg!cit ber berlieferung unb bie anbcre Blidri^^
tung f)bt*s laffcn bcn Dorgang bamals in einem anbcrcn ic^tc crfdjcincn.
nel)mcn toir btn Ring bes polt)!ratcs.
Das alte lUrdjcn toar in einem
Die Derbinbung mit
aufgcflrtcn Zeitalter bereits nooelliftifd) umgcftaltet.
Knig flmafis fdjicn uns unter bie Kunftgriffc 3U gcl)ren, mit btmn ber
(Er3l)lcr bas Dielerlci feines Stoffes 3ufammenl)lt.
Sein geiftiges (Eigentum
bas berocift bic bercinftimmung mit I 32 bis in b^n
ift bic ITIotioierung,
IDortlaut l}incin. Unb gerabc biefer (Ecil ber HoDelle, bcr fid), voxt toir gc=
fc^en l}atten, mcr!li^ on bem 3tocitcn tlcil untcrfd)cibct, bietet bic (Brunb
lagen jener (Etl)i!, auf bic fein ioni(d)cr ogopoios ocrfallcn ift unb bic ni^t
forfd}ung bereits mit
lieferung,

bie

Dol!stmlid)

roir

fein

!ann,

tocil

fic

mctapl)r)fifd}

motioicrt.

Dolfstmlid)

Ijcigt

anfc^aulid).
(5c=
Diefcs Hirnen unb (Blaubcn ift nid)t anf^aulid).
meinfame Husbrdc fljrtcn oon bort 3U bem (Befprd) Solons mit Kroifos.
Dies baut fi^ auf einem aus bem ftcn ftammcnbcn tlTotioc auf, bem (5c=
plaftifd),

280

Die Kunjtformen cr oor|opl)iftifd)cn pro|aer3I)Iung.

cm

eines nXd}tigen mit

(prd)
bel)lt.

Samos

Die Beifpielsflle fonnten roedjfeln

benn man roir in Ttlilet ober
eine orgiDi(d)e egenbe ober eine attifc^e (Erinnerung er
;

nid)t gerabe

Dur^

!}aben.

3l)lt

Re^t

ber gegen b^n ufeeren $d)ein

tDeifen,

Don bem

roir

ni(f)t

bie tEeIIosge(c^id)te
rDi(fen,

unb

unb roann

roie

burc^

t)ielleid)t

bm Hamen

Solon,

er in bie Hooelle oertoben

ift,

ift

Hber nod) mel)r burd) bzn Sd)lu6. Dem IDeifen pflegt (eine
lDeis{)eit fd)led)t 3U be!ommen.
3n ber Hegel lirb ber unbequeme HTa!)ner
einge(perrt, coenn il)m ni^t gar $d)Iimmeres roiberfljrt.
3d) erinnere an
Kroi(os bei Kambr}fes, an Hdjiqar unb an bie (Erlebniffe ifraeliti[^er proptjcten
roie 3eremias cor 3oiaHm.
Die le^te Hebe Solons i(t ^bt's IDer!, unb ge
He attiiiert.

rabe

|te

bietet

bie

bie Hooelle

reits

IHottDe,

bie

(Befd)i^te

oon

etl)ifd)en

mrdjen roar aud)

(Ein

bie

baraus getoorben

Hu^

(Er3{)lung anfe^en muffen.

(Br}ges.

bie roir

fein,
fie

bei faft

Barbaren,

allen

nadt erblidt 3U roerben."

bur^

bie

id)altung

Betonung bes
bes (Erotif^en

ift

au^

es

Soroeit
ftttltd)en

ift

(5el)altes

entftanben,

roas

l)aben.

^bt's Seit roirb

be

als (Brunblage ber t)btei[(i)en

felbft l)in3ufe^t:

fr

alles

d)ara!teri[iert

3u

in ber Beurteilung

bietet

einen ed)t orientali[d)en 3ug, toie benn Qbt

roie

bereits

tir

ber Hadtl)eit

Bei ben i}bern,

bm

IHann ein groer Schimpf,

in 0rbnung; aber eine Zdt ift
unb bie baburd) bebingte Hus

erft

in

Ht()en

^in3ugetDad)fen

fein

Die beiben orl)er erto!|nten (Be[d)i(^ten mad)en es [e^r loa^rfd^einlid).

(Eine beftimmte Hrt padtnbm $d)luffes tritt me^rfa^ auf, auf bie roir

brfte.

)d)on
leibt

aufmer![am rourben.
Kroi(os l)at Hbreftos
perianber
fic^;
Derfu(^t bas ugerfte, um

er3iel)en,

ah^i

er

ent

mit feinem $of)ne 3U

fid)
aber 3U fpt: bie Korft)rer l)aben il)n gerabe ermorbet; Kambpfes
bem Pfammenit eine (Bnabe erroeifen, aber 3U fpt: ber $ol)n ift ge=

einigen,
roill

rabe

HTan

l)ingerid)tet.

[toffli^en Befd)rn!ung

3l)lungen

{)bt's

eine

bie

l)at

attifd]e

ragbie betounbert toegen

il)rer

auf btn HTt}tl)os unb l)at in biefcn tief tragifd)en (Er

Hrt (Er(a^ beffen, roas nad) unferem (Befd)mad ber

Sragbie burd) jene Betd)rn!ung entgangen ift, einen Hn[a^ 3um

Hi^t gan3 mit Unred)t; benn fic
Kme ber Bote oon tieufros nur
eines !ur3en dl^orliebes nge el)er, fo torc Hias gerettet geioefen, aber 3U
Hntigone l)tte bie (Bnabe nod) erreid)t,
fpt: fie finben il}n erft als Cei^e.
coenn es nid)t 3U fpt gecoefen tore: fie roar fd)on freitoillig aus bem Z^htn
gried)ifd)en

brgerlid)en (Erauerfpiel 3U fel)en gemeint.

l)aben etroas mit ber (Eragbie gemein.

gefd)ieben.

fjier

ftimmt

alfo

{jbt

auffallenb

3U

ber

lteren

$opl)o!leifd)en

aus il)r gelernt l)aben.

Hls tragifd)e 3ronte roirft es,
VIII
ba
114 Xerjes IDorte fprid)t, bie anbers gemeint finb, als fie ber
!unbige E}rer oerftel)en mu
HTarbonios roirb bie Buge fr eonibas 3al)len,
bie fic^ gebl)rt."
(Er !onntc ni^t aljnen,
roie rortlid) fid) bas erfllen
corbe.
Hid)t anbers fagt Hias 658: Dies S^raert toill id) in bie (Erbe
graben."
Keiner ber t)rer al)nt, 3U roeld)em Scoede er bas rortlid) ausfl}ren roirb.
J^aimons Sc^lugcoorte (Hnt. 764): Du toirft mid) nie ujieber
fel)en" finb nid)t fo gemeint, ba'i^ er mit Selbftmorb brol)t; benn erft berjenige
feiner Braut bringt il)n im Hffe!t 3um legten unberlegten Schritte.
(Er roeife
m^ii^ bog feine IDorte fid) rortlic^ erfllen roerben.
ibipus roill mit bzn
H)orten (1183): id)t, fl)e id; bid) 3um legten IHal!" fagen, bog er fid) btn
(Eragbie;

er

roirb

Q[ob ronfd)t.

(Brauent)aft

bie Selbftblenbung.

^bt

ift

ift

bie rrtlid)e (Erfllung feiner eigenen IDorte burd)

aud)

l)ier

ber oerftnbnisolle Schler gewefen.

5.

ffbi

unb

281

HtF)cn: CLragbtc, Sopl)i|li!, H^clorif.

bas (5c|prd} bes Xcrfcs mit flrtabanos VII 46 f., bas mit bcm
aufflligen, fr i'cryes gan3 unmglirf)en (Dcbanfen beginnt, ba^ er beim fln
blicf (eines prd)tigen l)ecrcs in (Trnen Qusbrid}t, leil er boran ben!t, ba^
(Enlid)

100

]\a6)
ift

bas

niemanb meljr oon

3Ql}i^en

Das Dolf

nid}t.

benft

oiel

an bas unper|nlid]e Sterben ber

nid)t

eines

bie (Eragbie

(Eragbie

alte

tro^ aller fdjeinbaren ebensbejal)ung b^n

fid)

mismus u)efenl)aft
bann bcfteljn? (Es

in

fid|.

IDenn

Spefulation

bie

ift

als

ber gcrabe an feiner Kraft

bes gefd)eiterten Kraftmenfdjen,

trgt in

Das

IDir i)aben oben fr b^n (Bebanfen

Die

tonnen.

3itieren

benen am Zzhen fein toirb. Cogos

an ben (Tob jebes ein3elnen, aber

llTenfd)l)eit.

Ijerabgeftimmtcn peffimismus.

tief

bereits

fic

allen

co()l

ber Starte

nid)t

(Eragbic

bie

ju (Brunbc

Keim

roer

toirb,

beftef)en

gel)t,

biefes Peffi=
foll

md)t gldlid), Xerjes 3um (Trger biefes (Bebanfens

3U mad}en. E)bt l)at es bennod) getoagt, um Hrtabanos (Belegenljeit 3U geben,
ein3elnen um3ucDenben.
iljn mit Selon auf bas (Blcf bes
3n biefer So^^
Ijngt bie Stelle gebantlid) mit I 32 auf bas engfte 3ufammen.
nid)t berall

um

Suf^e

roar

ift

es fo !lar,

l)anbcit,

E}bt's

bem

unter

bie

ba^ es

ben angef{)rten SUen,

in

roie

ber

(Einflu

(Eragbie

fid)

entftanben

finb.

?}b\,

ber (Empfangenbe, ber in {ener geiftigen fltmofpt)re ebenbe, 3eigt

aber

aud)

formale

(Einroirfungcn,

(1887) ^ingetoiefen
i:iahm

mx

bem

mit

efer

I)at.

ber Hnali)fe

in

Sad)regifter

Sie

bie

auf

Iol)nen

auf

foId)e

ein

Dicls f)ermes XXII

?}.

tieferes

Spuren

finben

Ieid)t

fd)on

(Einbringen.

aufmertfam

rirb.

tOir

lDieberl)olt

gemacht,

tragen

!)ier

bie

ber

nur bas
Art biefes

an bmzn bie
roal)rgenommen roerben !ann. Hm ftrfften
fl}lbar ift biefer (Einfd)ug in ber mit groer Sorgfalt ausgcfl)rten Beratung
bes Xerjes mit HXarbonios un flrtabanos im Hnfange bes 7. Bud)es, jener
freien Sd^pfung E}bt's, beren groge Bebeutung fr bie Kompofition bes Xerjcs
biejenigen Stellen nad)I}oIenb 3ufammen,

ITIaterial fr

formalen

triegcs

(Eiufluffes

am

beutlid)ften

!)erDorgeI)oben

bereits

ogos oor, beffen

3n ber Rebe bes

Stil

bzn

rourbe.

(Er3l)ler

BCerjes toirb

3d)

tDieberI)ole,

es

liegt

irgenbroic in eine gegebene

fein

Ba^n

alter
lenfte.

man

3ogene 6oXiov ^uyv anfnpfen.

stoedmfeig an bas falfd) auf Ijomer be

Hisi^plos l)at es nur fed|smal (Sieben 75

(im piural), 471, 793, Perf. 50 Hg. 953, 1226); E)nlid) fagt Sopl)o!les 6ou^
IDir roerben barauf fe^en muffen, ba^ es orroiegenb
bk (Eragbie oor 435 ift, bie auf ?}bi geroirft l}at. His(^i}Ios ift uns ^ier
Xeias Cuyv xq. 518.

3ugleid) ein Bilb

Huf

Sopl)o!les.

yei

(^nlid)

His(^t)los

in

Ais ai^np

bes oon iljm abi)ngigen, uns

bie

Sopl}.

bem

fel)r

roenig be!annten jungen

(Eragbie aufmer!fam gemad)t bietet

oft

ib.

auf

belegten

Kol. 252,
(Et}p

997)

peirei

bie

^es,

nun

beften

fr ^es otw

Bcifpiele

eu leXeT ^es.

roieber

IDeiter:

Kr3c in ben erl)altenen (Eragbien einftroeilen nid)t

na(^3UtDeifen, unb Isomer fagt: Zeus ai^epi vaiwv.
Hber roie toenig fenneu
roir bie (Eragbie jener 3al)re (ogl. bie unten ausgefl)rte Beregnung), unb
im PrometI}eus 88 fte^t Tos Ai^np. Xl^hzn Trupwa) ms 'A^nvas, l)nlid)
ift

in biefer

VIII 102 ebenfalls in einer Rebe (TTpw fommt fonft ni(^t oor) ftel)t His
c^r}los Srg. 280,4 aieyriv TTupcdw, Sop^oHes Hnt. 286 bietet vaous Trupcdwv.
(Euripibes p^oin. 575 npas Trupcoras.
0b bie eKTrupcoais rortlid) fo bei
I)eraflit unb ben folgenben geftanben f|at, toage id) 3u be3toeifeln.
ber
K6os, 6as ?ibt nur I)ier braud)t, ift fdjtoer 3U urteilen.
Uns Hingt es
^omerifd), aber pinbar unb flis(^i]Ios f)aben es aud).
IDie mag es Demofrit

Die Kunjtformen bcr Dor|opl)i|tijd)cn proiacr3l)Iung.

282

gemeint f)aben, ber es 5tg- 215 bietet? Sid)erer ftjren uns bie rt}t)t()mi[d)en
fln ben Ders ber tragi[(i)en Rl)efis Hingen an: eXw t kqi Trupcaw

Hnnge.

TQs 'A&nvas. oV
[tellung
i|;eTai

Y'efie

ober e^oucn 6oXiov {vyv.

bas ITTetrum
umgc!el)rt), bas

fi^eint

{f^bi

abfidjtlid)

faft
id)

3ir)ar

ni(i)t

roeifc aber auf Aeujacv 'HXioa bei $opl)o!Ies,

"HXios bei Hisd)r}Ios.

TravTTTTris

rieXoTTGs ev TTTOis

Die

FleXoTra

iravTTTris

Hnbers

Reid)tum

167

S.

toir

|e^t l)aben.

Hnt.

ernftl)aft

X^pn
papov 0puYa.

280

gerDid)tige

ift

(Eum.

tragifd)e (Eintoirfung

bes Hrtabanos,

ober

706
faum

beren gnomifd)en

unb 3ur (Eragbie in Besie^ung ge

Xeywv Xyous iiaTaious tngt roic ein
pyfjs Kdjje iieoTwaai Xeywv
(Eurip.

bereits gerorbigt
tote

Traoai

Traoai

TTpiv

IDort

(Ein

aus

bie

kukXos 'HXiou

to <Ppvys

Iei(^ter gel)altene IR^b^ bes ttlarbonios lfet

erfennen.

(Eento

1292

Hi.

neXoTTOs

Durd) oernberte ibort*

3erbrod)cn 3U fein in fiXios kqtgenau fo belegen !ann, id) oer*

Die Rebensart
Srg. 334,3 Xywv jjQTaiwv unb 3eigt iambifd)en Rl)t}tt)mus.
7T Kvwv re kq) pvi^wv 8ia(|)ope|ievov mag [pri^rortli^ getoorben (ein.
Dorgebilbet ift fie auf bem IDege ber 31. I 4 unb His^t)l. ?}\t 800, bcr
eng an fjomer anle{)nt, bei $opl|o!Ies Hnt. 1017 olwvwv le kq; kuvwv
fid)
opd.

Sa^ bringt

Derfelbe

in

bem

peiftellten

ae ye eine (Erf(^einung, bie

fj

Bru^n im Hnl)ange 3U
ba^ Sop!)o!Ies gerabc bie he\t^n
(Entfpred)ungen aufroeift, in S^en roie K. 0ib. 1099 TiaaeriKTe twv iiQKpaiwvJv
Kopv flavs
TreXaa^eTa fj ae y' euvareipa Ao^iou
paffen torbe an)

bem

toieber

(Epos ni(^t gan3 fremb

aber bort

Sopl}o!Ies 171,4;

ift;

Beifpielc bei

ge3eigt,

Hg. 1357 au

Hisd)i}I.

ift

5'

aivelv eiie

jje ijjeyeiv

^eXeis.

fjbi toenbet biefe Stellung

nur nod) einmal an in bem bui) attifd)e Beeinfluffung auc^ fonft im 2. Bu(^c
Die Stellung oon rj kou ift 3U belegen
fel)r auffallenben Hmafislogos II 173.
mit Hi. 176 n ^o" tivs viks dKdpTrwTos X^piv.
Die Hntmort bes Xeryes
enblid)
ETrecv

TTa-eTv

bringt toieber rl)r)t^mifd)e Hnflnge toie: [it]Uv d^iov jiia^v XaeTv/

jiaTaiwv.
3ft es ba 3ufall, baft t Seivv, t Treiaoiiai fi^ mit Hnt. 96
T 5eivv totg" Trefaofiai ydp ov fo nal)e berljrt?

Das Befonbere

in b^n IDorten bes (Eraumbilbes in btn n^ften Kapiteln

gan3 einbeutig befinieren.
5r bie QCmefis im Hnfang ogl. bie
Husfl)rungen S. 263 f. Jr dyxiaTpo(|)Os, bas in lterer iteratur nur noc^
tE(}u!t}bibes II 53 braudjt unb bas fein IDort ber Umgangsfpradje ift, fann
3a)ar als Dorbilb E)omer in Hnfprud) genommen toerben, ebenfo gut aber
Die metrifdje
bie Clragbie, bie dyxi-yiT)v,-7roXis,-aTropos,-Tepiia)v bietet.
(Beftalt bes lOortes fd)eint gegen E}omer 3U enifd)eiben, ber biefe Bilbungcn
n\(i\t

lfet

fi(^

ftets

auf ber erften betont.

Sieb.

708

bai'iicv

Balb

Kol. 334.

^eT;

f\

verns eire^eae

nl)er nod)

barauf

ift

fommt bas

d7roppTi|jai

eirea,

toie

mgli^

tool)l feit Hisd)i}los,

fpterc e^ei ^v\i6s ib. auf

VI 69

bem

in

oben

bc=

ift 3uerft im Prom. 312

Xyous piTTTCis 3U belegen.
IDeitere Stellen notiert IDcdlein (1896) boju.
Die inetapl)er l}at toie oiele Rtetap^ern bas Sd)idfal gel)abt in ber fpteren
Profa gn3lid) 3U rerflad)en; bal)er bas Kompofitum pnTToXoyeco bei polt)=

fprod)enen (Befprd) Demarats mit feiner ITIutter; bas

XII

bios

9,5.

Hl)nlid)es

an

3tDar
roieber
-Pf)il.

31.

entl)lt

V 493

and}

an:

folgenbe (Befprd) (16): e&QKe Xuirn flingt

ji&os e6aKe <t)pevas; bod) bietet aud) Sopl)ofles

bas

oermittelnbe Jormulierungen toie Hi.

1358.

(Benau entfprid)t

Rt)efos

596:

1119 rd OKXnpd
XuTrr]

Kap6iav

6dKvei;

^nlic^

benyjievoi.

Da--

unb

f)bt

5.

283

ail)en: (Eragic, SopMitif, ni)ctorif.

iinncrungcn bcm frret lauter mitflangcn,

Der Sa^ mit 6em unoerfcnnbar jambi[d)en
EXXnvas (t)^opri Tis KaraXaiJpdvei ^eriXaios tir au^erem 3ur
Kl)i)t{)mus
(Benge baburd) d)aratteri[iert, ba^ ^erjXaTos bei fjbt nur l}ier, in profa [onft
Der Spruch oom
berl)aupt nid)t, bogcgcn bei allen 3 dragifern be3eugt ift.
bejle
Jreunb bes lTten[d)en
IHeere (16), ba^ es, tocnn tein linb U3el)t, ber
|ei, [tet]t
3CDar bei Solon S^Q- 12, bas ooraufgeljenbe crftnbig (ein unb
bem gut Ratenben folgen" 3tDar bei fjefiob (Erga 293 f.; aber fr bcibes
3u=
bietet Sopl)o!Ies bic mglid)!eit ber Dernttlung (fli. 675 unb flnt. 720).
nad)

es nid)! 3iDcifcIf)aft, tDclrf)c

ift

coenn er bas bei

ocrnaljm.

f}bi

'

[ammengenommen be3eugen
[tar!en

aud) biefe 3tDeifeIl}aften Stellen einen burd)gel)enbs

(Einflu ber CEragbie in ben 3ur Rebe fte{)enben Kapiteln.

Ilad) einer Paufe, in ber oieles anberc er3l)lt ift, treten biefelben (Ein
loirfungen toieber Ijeroor in bem ebenfalls frei crfunbenen (Befprc^ mit Hrta

banos VII 46
tlingt

Der Sa^ oon ben o\i<^opa\,

an bie uns tooblbetannte Stelle

ff.

bcutlic^

bie
I

ben lTTenfd)en bel}errfd)en,

32 an,

too

es \)e\^i:

ttv

gan3 bem Sdjidfal an!)eimgegeben".

Das ift tragifd) gebad)t. Das anbere euTTpnlins 6' ok eariv v^pcTroiai
06e^ia TrXri^cpn entfprid)t feinem Sinn nad) 3iemlid} genau bem Hisd)i)lei=
Euirpri^ir]
fd)en Derfe flg. 1331: t jiev eu Trpaaaeiv KpeaTOv e^v poToTai.
v^pcTTOs

eoTi

ift

ber ITIenfd)

a|i(|)opr|

ift

brigens bei allen 3 (Tragern belegt, bei ^bt nur nod^ einmal VIII 54

mit

beutlic^cr

RdoercDcifung

auf

biefe

Stelle;

ber

Rl)t}tl)mus

ift

jambifd).

Der (Bebaute, bafe bie (Erbe il)nen feinblid) fei, in le^ter Cinie im Dolfsglauben
tDurselnb, ba ITtutler (Erbe il)ren Kinbern l)ilft, ftel)t bereits bei flisdjplos
Perf. 792 f.
Jr bas Sd)lu6rort (51), ba^ es ein altes gutes IDort fei, ba^
mit bem flnfang

fid) nid)t aud) 3ugleid^ jebes (Enbe offenbare, oerroeift fd)on

Bl)r rid)tig auf flg. 750 f., too es, nur ettoas beutlic^er, l}ei6t: TraXai(|)aTos
6' ev pOToTs yep(ji\ \6yos TeruKai
Ik 6' aya^s Txas Y^^^' Xaardveiv
.

dKpeaTov

unb

nid)t 3ufllig

oiCv.

roie

ift,

fd}on in ber flnalr)fe gefe^en l)aben,

toir

fpter

no^

l)eror^eben toerben

biefer.Rebe, bie fi^

fo

in

tragifdjen

<Bebon!en becoegt, ein Std mobernften Deutens eingefgt.

tDir finb je^t auf ri^tigem tDege.
Dasfelbe toieberl^olt fi^ bei bem
(Befpr^ mit Demarat, ber Steigerung cntfpredjenb allerbings mel)r am Sdjlu^

am

als

flnfang:

ifj

'EXXdSi

Trevir]

iiev aiei

kot6 avTpo(t)s eariv. dpeif] 'eTTQK-

(Ban3 l)nli(^ fagt Sopi)o!les Jrg. 858: Trevia auYKpa^elaa TpTrw.

ber es oft f)at, in profa ni^t l}ufig.
feit Sopl)o!les belegt,
ift
Srad). 491 jagt er aud): vaov y' eTraKTv.
tDir toollen babei ni^t in flb

Ts eaiiv.

ouvTpo(|)os

rebe
I

ba^

ftcllen,

64

bie

(Eingangstoorte

ber

stoeiten 3Eerfesrbe

(Begen ben Sd)lu

entfernt erinnern.

3U

{)ufen

fic^

(103) an 0b.
flnngc an

bie

!ann bie jambifdien Reil)en bes Kapitels 104 nii^t alle

na^lefen.
fie
flmfant unb oiellei^t beabfic^tigt
ba^ ber le^te Sa^ y^^o'^o ^evTOl Kaid vov toi, ber ein ooUfommener

bie (Iragbie.

ausfd)reiben;
ift,

3d)

man mge

3U toerben r)erfprid)t, ni^t mit bem ercoarteten eoTTOTa, fonbern

mit aaiXe gegen bas ITIetrum f^Uegt.
Diefelbe Rl)r)t^mifierung in ber
(Erimeter

lteften attifd)en Profa,

roie

XI

b.

1364
TIS

flud)
gifd),

(Si^ungsber.

epoi TToXeiiia w

Tfj

fie

Berl. Rtab. 1916,

<t)uaei)

ber flbel ber (Bebauten

au^

roenn

je^t burd) bas neue flntipl)onfragment p. 0j.

ift

ift

931) ermiefen

in gleid)er VOe\\e IDirfung

ift

(3.

ber

B. ttoXX'
(Eragbie.

tro^ grter Sd)li^tl)eit bes flusbruds tra=

genau entfpre^enbe Belege

nid)t

immer auf3utreibcn

finb.

284

Die Kunflformen ber or|opl)i|ti}d)eu Profacr3l)Iung.

5r

vpos DcrtDeifc

6ea7TTris

Tupavvos

ikh

auf

icf)

bei

Kritias

S^Q-

1.6

Haue!.

Reben VIII 141

flud) bie

bie

erbienen I}erangc3ogen 3U toerben, befonbers

ff.

ber Spartaner coegcn rf)i}tl)mi[d)er Hnflnge.

S.

205

ift

baoon

bereits

Tupavvos ewv Tupdvvci) auYKQTepYd^eTai roar bort

Um[d)reibung bes Derbums eari l biaKcXuovra (teljt
bas Dergleic^smaterial in ber Q^ragbie, Dor allem bei $opf)o!Ies (Bru()n im
Hnljang 108). ^ev ibpu^iaTa, ein tDort, bas brigens nur bei His(^r)los,
(Euripibes, piaton unb an biejer Stelle i)or3u!ommen fd)eint, ift in ber Sra
gbie l)ufig unb gel)rt 3U bm bort rDud)ernben Bilbungen auf -jia.
Die
Verlegung bes Derbums 7Tpo5ovai in TTpobras y^vea^ai ift gleidjfalls, toie
Dinborf Lex. Aeschyl. 69 f., (Ellenbt Lex. Soph. 146 3eigen, in ber Q:ragbic
3U E)aus; na^e ftel)t ber Don Brut)n Hn!)ang 110 angefljrte (Bebraud) oon
Yi'Yvofia! mit bem Parti3ip. bes Horifts, toie fli. 588 TTpobous Y^vn^)ge(prod)en.

5r

nieljrfad) roar
7.

unb

8.

bas

flud)

jd)on belegt.

Bu^

bie

td)on

gel)rigen Hmafislogos II

in ber Hnali)[c befprodjen tourbe.

3um

3utat

Bu(^e

2.

auf bzn formal in jeber Be3iel)ung

(5elcgenl}eit

unb bes

R!)t)tl)mus)
(Es

ift

Spuren 3eigen aud)

(Geringere

fein.

pf)o!erf{)rers

IX 16
ber

in

bes Dialoges

):}at

Das

cingemirft.

Xltag lfet

fel)r

IDorte

Hur

leiber fel)r

bes

S. 206).

(f.

ber auf bt eingetoirft

fid)

fptc

unb iambifd)er

anfdjliegenben S3enc

ber tragifd)e Stil fd)Ied)tl)in,

nid)t

bie

(fd)ne Senten3en

Dun!ell)eiten bes aisd)t}leifd)en (I^orliebes fefjlen bur(^aus.

3um

beffen (Eigenart

l)in3uroeifen,

eine erl^ltnismgig

toirb

(Er

Perfers beim (Baftmal)! bes Httaginos

173

Die
Sprad)c

}:iat

bie

fd)Ied)t

feftftellen,

oon ber tragifd)en Probu!tion or 435 fel)r toenig. Hn

biefem {jemmnis f^eint bie Unterfu^ung bisl)er gefc^eitert 3U fein.
Don ber
bis
(Drefteia
3um Knig ibipus finb allein an bm grogcn Dionr}fien runb
250 Q^ragbien aufgefl)rt. U)ir befi^en baoon 8 == 3,2 7o. Die lDal)rf(^ein=
b^nn

fennen

roir

beftimmte Hnfpielungen 3u finben ift alfo gan3 gering, faft gleid} null.
Selbft roenn roir ber Seftigfeil bes tragifc^en Stiles oertrauenb fmtlid^e er
l}altenen (Eragbien unb bie Jragmente l)in3unel)men
roas roir finben, fnnen
Iid)!eit

nur Stufen eines at^nenben (Empfinbens

bie

obigen nad)teife gegeben.

fammen,

fo

ergibt

fd)a^es l)alten

fid)

fid)

etroa folgenbes Bilb.

Profa aufgenommen
Derbinbungen,

aufeerorbentlid)

unb

in

biefem Sinne

Strfer

^at.

tf)renb

roirfungsoll

ber

ift.

ift

moberne IDorte,

bie

au^

bie attifc^e

ber Hinflug geroiffer tDenbungcn unb

gnomifd)e (Einfd)Iag

gan3

Htit ber bernal)me gan3er

bcbeutenb unb
l)at ands

S^e

3m

unb gan3en ift ber tragifd)e (Einfd)lag roeniger ein formaler, als ein
ber nur Don formaler Hngleid)ung begleitet toirb.
IDas bisl)er 3ur Debatte \tanb, roaren Reben; unb ber (Bebanfe
abroegig,

finb

Die (Eintoirfungen bes Sprad)*

ber rl)t)tl)mifd)e 5all bes (Erimeters erl)ebli^en (Einflu getoonnen.

fo

nur

in beftimmten (5ren3en; faft nii^ts gIoffematifd)es, gelegentlid)

eine ftarfe nietapl)er, in l)l)erem ITta&c

fefter

fein,

Soffen roir bie beobad)teten (Erfd)einungen 3U=

l)ierfr

nid)t

allein

E)bt

oerantroortlid)

3U

mad)en.

groen

geiftiger,

ift

Hud)

ni^t
bie

(Gattung lann babei mit eingeujirtt t)aben, roenngleid) ber tragifd)c (Einfd)lag
^) (Bule Sammlungen ba3u bieiet p. Klefacr in bem
lteren ber beibcn S. 286
flnm. genannten Programme S. lOf.
Die IDorlc iail l KwAOovra ffjrt }. Diels
l7ermes XXXXV136 bei E)ippofr. k. Siaiins III Hnf. mit Red)t auf protagoras 3urd;
CS ^^anbelt fid) |ebcnfalls um eine moberne (Erfrf)einuug, ogl. bie flnmertung 311 S. 277.

!j6t

5.

unb

fltt)en: (Eroijie,

Sopf)iftif,

285

K!)etorir.

fln einer anbcrcn Stelle fdjieu es uns nid)t

dragbie 6ie O^ucIIe labt's [ei (\
169) unb [id)
-|ja
(Ein
crflrten.
baraus ber R{)i)tl)mus ber Sprad)e unb bie Homina auf
gan3 (porabi[d)es Bbfpringen in ban trQgi(d)en Stil 3eigte bie nid)t mcl)r
flud)
DIlig auf5ul)ellenbe (J)efd)id)te uon flmeinotles, bem Ulagneten \ II 190.
IX
100
in ber Sd}ilbcrung bes IDunbers oor ber $d}Iad)t an ber nTi}fQle
(ba flog es roic ein Cauffcuer burc^s gQn3e ager unb ein ^erolbftab er=
[d)ien in ber Branbung") redjtfertigen flusbrud unb Rt)i]tl)mus bie flnnafjme,
3n ben ogos reid|ten
ba^ ber Berid)t in einer (Eragbie Dorgebilbet voav.
bisl)er nur 11 175 unb bas (Baftmal}! bes flttaginos !)inein.
f}nlidje (Erfd)einungen, toenn aud) [djcDc^eren (Brabes, seigen nun aber
Dag in bem Streitge(prd} um bie
aud} bie ogoi bes 1. unb 3. Budjes.
befte erfaffung III 80 ff. neben bcn anberen Htti3ismen aud) iambi[d)e Reitjen
nid)t fel)len, roirb niemanben IDunbcr neljmen, ber fi(^ bie eigentmlid)en Be=
bingungen bicfes Stcfes, toic fic oben cntcoidelt rourben, oor flugen l)lt.
Aber toeitcr: 3n ber Hnali)[e ift bereits auf ben gnomifd)en Reid)tumV) ber
Die S^c bort laffen fid) fmtlid) aus
Perianbernooelle III 53 l)ingeo)iefen.
Rein formal mchte id) etroa bie IDorte pn tw kqkj
ber CEragbie belegen.
T KQKv iw mit Rx. 866 ttvgs ttv) ttvgv (j)pi ober rupawis XPHHo^ ^^t^^^"
Xepv mit pi)il. 1265 kqkv t XPHI^ oergleidjen, Kleinigfeiten, bie nur im

urd} (eine Strfc bcrrafd^t.

ausgcfd)Iot(cn,

6a&

eine

3n ber Der(ud)ung bes P(am=

groen 3u[amment)ang ettoas bebeuten fnnen.
nid)t.
Dagegen bietet ber Ring bes polt)=
menit ftnbe id) formale Hnnge
trates, beffen Reib ber (5ottl)eit gerabe bei His^plos Hg. 947 (^ewv jirj Tis
TTpaw^ev ii^iaios aXoi (t)&vos) feine (Entfpre^ung finbet, in xpufJ^eTos
ein IDort, bas nur nod) bei Sopl). (El. 837 unb bei (Eurip. pi)oen. 805
Dorfommt. Huc^ bie 3ntap!)renesnooellc tann ^in3u genommen roerben, bereu
Sd)lu6 d5eX(t>6s <&'> v XXos ouSevi TpTTw / YevoiTO glatt in ber Hntigone
ftei)en tonnte, too es bei $opl)ofles o. 912 l)eigt: ouk cot' d6eX(l)s aris v
pXdaTOi
toir
ift

(Berabe bie Hntigoncftelle

7T0T.

ift

unter b^n Si^^unben be[prod)en;

erfennen nun bie (Begenfeitigteit ber (Einu)ir!ung.

^dTiXoDTOs 3rDar bem Dialeft na^ olifd), ftommt

3n
alfo

ber Solonnooelle
le^ter

in

inic

aus ber t)rif; aber (Euripibcs oertoenbet es in ber Hnbromad)e 1282 (aus
ben erftcn 3al)ren bes Krieges),
flud) fr bas oben notierte fl[t)nbeton
(Db bie
fd)toebt mir ein tragifd)er Ders oor, b^n id) nic^t erifi3ieren !ann.
3um Sc^luffc ftimmenben IDorte bes (Euripibes (Ero. 509 {}alte feinen ber
(Blcfli^cn fr gldlii^, el)e er tot ift" aus E)bt genommen finb, ober ob
beiben eine ltere (Eragbie 3U (Brunbe liegt, mu unent|d)ieben bleiben. tDenn
aber gar bie (Eberjagb in $opl)o!les' tlTeleager Jrg. 369 mit ber 3^9^
fid)
bes Htr)s in b^n tDorten iJs XPHU^ psyiOTOv berhrt, fo brfte tool)l f}bt
ber (Bebenbe getocfen
(Ban3

IDic roeit ber ogos infi3iert

torbe.
ift

tool)l ctroas glatter

IDort, roie es

nur ba

^)

fein.

ber (Einflu nur in ber

fel)lt

ift,

Icife

roo bie etl)if(^e

begegnet

einer tnl)altlid)en

fid)

bie

Heubelebung

er feinen

too

3eigen bie Beifpiele.

gef)oben.

bem ogos aud) aus anberen

bcrl)rt,

Ejicr

geroorben unb

i)iftorie,

fjier

unb ba

Sinn l)aben
Die Diftion

ein oornel)mes

Sein tDejen ift

Rtotioierung eingegriffen ^at. tDir erfennen
(Quellen suflofe.

DoI!stmnlid)e Heigung

3um

Sinnjprud)

biejer Soi^"^ i" l)ol)er poefie.

(f.

S. 265) mit

Die Kunjtformcn bcr Doriopt)iftifd)cn Projaer3f)Iung.

286

I.

Sragbie von geringen Anfngen im

3U ber liefen Durd/bringung ber gro^ angelegten Did)tungen
IDir
bie !n(tleri|(^ ber i}f}epun!t bes gan3en terfes [inb.
nur bie boppelte Jolgerung 3iel)en, bie oben (5e[agtes be
Husarbeitung ber erften Bd)er |d)on von Ht!}en md)t unab
mitl)in in bie 3a^i^e nad} 445 fllt, ba^ V)bi aber fpter in

ein Hntad)[en ber IDirlung bcr

cutlid)

unb

Bud)e

3.

bes 7. Bud)es,

tonnen baraus
[ttigt, ba^ bie
i)ngig

unb

i[t

bauernber 5l)Iung mit bzn fl)renben Kreifen Htljens geblieben i(t unb in
Htf)en (ein IDerf nadi einem neuen plane, bem er t)orl)anbcne lTTanu[!riptc
Die Art unb tDeife, toie er bie
funftDoU einpate, 3U (Enbe gef{)rt t)at.

Hntoenbung
ber anberen Kunftmittel.
ni(^t ein gan3es Kapitel ober Bud) ift im tragi=
fd)en Stile gel)alten, [onbern nad) Bebrfnis ober einem (Einfall folgenb finb
3n(otDeit bleibt er aud) ber (Eragbte gegen
i)ier unb ba id)ter aufgefegt.
bes

ITIittel

Stiles

tragifci)en

fid)

bienftbar

mad)t,

ent[prid)t

ber

ber [einer Art treu.

2.

Die Sopl)i[ti!.

Dag bas

tOer! bes nad)

430

nod) ttigen lUannes

aud) oon ber neuen

gan3 unberl)rt geblieben [ei, I)at [d)on J). Diels in (einem

mel}rfad) genannten Huffa^ {jermes XXII, m. 10. als (Erfter angebeutet, roie es
b^nn berl)aupt nic^t U\6)i i(t, etcoas 3U finben, be\]m in bie[em !la([i(d)en
(Eine lebl)afte Debatte ^ [d)lo6 fid) an, um fe[t=
Huffa nid)t gebaut rore.
Bilbung

3u[teUen,

nid)t

einer(eits,

roelc^e

Seile

bie(en

(Einflu

oerrieten,

anberer[eits,

auf

no(^ im gleid)en 3al)rc oer=

bie
ber
befte Derfa[[ung III 80 ff. Protagoras
fud)te (E. Uta a bie Debatte
3U3u(d)reiben.
5- Dmmler beftritt bies, ba bie (Epi(obe nur aus bem IDerfe
f)bt's oerftnbli^ unb fr basfelbe ge(d)affen fei, eine Derteibigung ber Der=
faffung bes Peri!lei[d)en Htljens; bagegcn u)ies er auf III 38 l)in, jene Hus
fl)rung 3U pinbars IDort Dom vjios, roobei er ben Hamen bes f)ippias
tDeiter ging ber cnergi(d)e
nannte.
Seinen Stanbpun!t teilte R. Sd)ll.
n)eld)e

ber befannten Sop!)i[ten er 3urdgel)e.

bie (Einleitung,
Dorftog on (E. Sdjroar^, ber un3U)eifel!)aft mit Red)t
bas Kapitel Don Dcio!es unb bie Derfaffungsbebatte auf ltere |opl)i[ti[d) ge
[innte Sd)riften 3urdfl)ren rooUte, to^renb fid) (eine Bemer!ungcn 3U 1 122,

IX

122^) nur unter ber Bebingung mit un[crer Hnali}(e ocrba^ roir aud) einen fjefataios mit unter bie orlufer ber
lel)nte freilid) alles grunbf^li^ ah, toie
Sopl)i[ti! einbe3iel)en.
(E. tKet)er
(0 oft Urteile ber f)bt ein[eitig ausgefallen (inb, roeil fie oon oorn^erein
nur auf eine Seite [eines tDe[ens gemnst toaren. Dagegen folgte ber Dar
legung on Sd)rDar^ im roe[entlid)en H. Reifeen[tein, ber intere[[antc neue
(Ban3 er(d)pfenb enblid) (ollte ber auf breiter Be=
Parallel(tellen beibrachte.
le(enl)eit rul)enbe Der[u^ ne[tles roerben, ber bas Problem allgemeiner faffenb
aud) (Empebofles unb (Epid)arm in bm Kreis ber Unter(ud)ung 30g, fr bb=
131 III 118

einigen

la([en,

^) Citcratur bis 1898 bei (Eb. ITorbcn Kunjtpro[a 139,1, wo (E. Sd)iDar^ Quaest.
Jonicae Index lect. Rojtocf 1891 fcl)lt.
R. Rcit^cnftcin pi)ilologus 57 (1898) 45,
rO. Hcftlc progr. Sd)ntal 1908, pi)iIol. 67 21 (1908) 553, ^. Dicls Reue 3af)rb. 25
(1910) 14,1, E}ermcs 45 (1910) 135, Dor[ofr. 112 (1910) XIII, U). Rcftlc pf)iloI. 7024
5r bas Sormale gl.
(1911) 242, S- 3acobt} R(E Suppl. II (1913; 489-502.
p. Kleber Progr. n)enberg 1889-90, fl. nicjd)f e progr. RTnbcn 1891, RT. IDunbt
Dijf. Ceip3ig 1903.
2) Die bcreinjtimmung Don IX 122 mit bem Dcrfa((cr n. d^ptov Stcov ln&ov l)at
jc^t Horen im (Bermaniabud) gcflart.

5.

E)M unb

fltf)cn:

(EragMc,

Sopf)i|tif.

287"

Rt)etorir

Anregung geltenb macf}te nnb in mel)rcren

5Uen aud) Hamen nannte, [o protagoras fr III 108, VI 137 \ III 157
- aud} VII 10 flnf. un VIII 77 [eien Berljrungcn ba -, probifos fr
1 32, f}ippias fr VII lOn Mnb III 58,
i)iclleid)t aud} fr III 80 ff., cobrenb
bcn flnonpmus 3ambl. fr 1 97 unb flntipl}on
[id} III 32 gegen il}n rid}te,
3tDeifeInb fr bie romantifd}e erl}errlid}ung bcr naturpcr im allgemeinen.
3um $d}luj3 ergriff aud} f). Diels felbft bas lOort in bcr ungemein renben
jtimmtc (Bebonfen allgemein

(opl)i[li|d)c

Bemcrfung, ba^ V}bi aud} ol}ne auf beftimmte Bd}er 3urd3ugreifen, burd}
ffentlid}e Dortrge mit biefer neuen (Bebanfentoelt ijtte oertraut fein muffen.
ber bas 5oi^'"aI^r as fid} aus tief innerlid}cn (Brnben mit ber 3beenent
loidlung biefer 3eit paart, l}aben Kleber, niefd)!c unb IDunbt ITtaterial
gefammelt, of}ne bm entfd)eibenben Punft 3U finben, bog innerl}alb ber E)ifto
rien mel}rere ertd)iebcn geartete lexvai forgfltig auseinanber 3U l}alten finb.
Unb fo ift ber IDunfd), ben Diels anlglid} feiner gldlid}en Beobad}tungen

XLV

(1910) 135 ausfprad},

nod} nxdit erfllt: es fel}lt eine 3ufammenl}ngenbc Betrad}tung ber
Stilenttoidlung ber ionifd}en profa. Die le^te Sufammenftellung gibt
3acobi} a. a. 0.
3ntDiecDeit bie $opl}ifti! eine le^te ^ah^ ber ionifd)en Kultur fei, ift eine
unbeanttoortetc S^clQ^- ^s gab unter bcn Sop!}iften geborene 3onier, barunter
bie S^rer ber Becoegung, unb bod} toar biefe oon ornl}erein panl}ellenifd}
unb ftrebte nac^ ber bamoligen f)aupftabt von {}ellas, nad^ Htf}en l}in. V}bi
bringt, obgleich bie fopl}iftifd)e Bilbung bem gefellfd}aftli^en Kreife, aus bem

3um

Stile einiger l}ippo!ratifd)en $d}riften I)ermes

nf}er })iie ftel}cn muffen als bie DoI!ser3^Iung, nid}ts bergleic^en

aus bem ften mit, toas fopl}iftitd} im engeren Sinne genannt 3U werben
Hoc^ ftrfer als anberc (Betoinne feiner lTtannesial}rc bofumen=
DcrbientcOticten fic^ bie fop^iftifd} beeinfluten Kapitel als Sutaten einer relatio fpten
3eit, als Sugaben, bie mit bem brigen noc^ nid}t l}armonifd} Derroad)fen finb.
3n ber
ber bie Debatte ber 3 Perfer ift S. 105 f. bereits gefprod}en.
Be3icl}ung auf bas peri!Ieifd}e Htl}cn ftimmen toir mit Dmmler, S^ll, Sd}a)ar^
berein unb glauben audf bie Bebingung Rei^enfteins erfllt 3U Ijob^n, toenn
er tagt: Dag bie Schrift gerabe auf bie attifd}c Demotratic Rdfid)t nel}men
mu, rocrbe i^ erft glauben, toenn ercoiefen tore, ba^ Beamtenroal}l bur^s
os, (Eutl}r}nc u. a. in feiner ionifc^en Demotratie beftanben \:iabtn tonnte.
Den ntangel eines oollgiltigen Beroeifes erfe^en bie nai^gccoiefenen Htti3ismen2).
R. l}at geseigt, bag bie E}erleitung ber lUonarc^ie aus ber Hnomia fd}on bei
(rf}eogms 43-52 ftel}t.
Das gel}t bis 3U Berl}rungen im IDortlaut: ck
Tv yp aidies le kqi eii(|)Aoi (|)voi dv6pcv. ^bt fagt: aidaies eYYivovTai,
CK 6e Twv QTaaiwv j)vos.
Der (Bcban!e ift, roic im folgenben nod} fter 3U
er ftammte,

erfennen

fein

toirb,

mobernc Disfuffionen

oon

einem Did}ter

beroeift ber fog.

oorgebad}t.

Hnonpmus

Seine

bernal}mc

3TnbI. 7, bcr aber,

mag

in

es

') Die
Kombinationen 3acobt}s 50I,29ff., bie bas (Bcgentcil eriDcifen tDoUcn,
Itah^n mid} nidjt bcr3cu9t.
2) 3c^ trage l|ier 3U S. 106 nad|, afe ouykuktciv unter einer Dede \teden",
bas^
Kleber fd|on als oulgr empfunben liaiU, aufeer ^6t bei Hriftopl}anes Ritter 854 belegt
ift unb infolgcbeffen mit unter bie fltti3ismen ber Stelle cingereil)t toerben barf, 3umal
bie ntetapf)er, toenn Pope red)t l|at, aus bem Dtenjte ber Ruberer ftammt (fid}
gemeinfam hntn).

Die Kunjtformcn ber Dorjopt)iflijd}en projacr3f)Iung.

288

looDon i6 md)t ber3cugt bin, ober ein anberer, nic^t

bcr cin3ige getefen fein tann, ba er ni(^t 3U ?}bi Einleitet. Aber l)bt (elb[t
er aus tIf)eognis fd)pft, as beroeift er Stil, ber [x) beutlid)
i(t es nid)t,
Don ber Umgebung abljebt. ITIit en neuen (Bebanfen gel)t l)ier bie neue
5orm in aufflltgfter tDei|e 3u(ammen, toie folgene Beifpiele 3eigen, bie id)
3ur (d)nelleren Huffaf(ung bes Sa^baus in Kola abgetrennt gebe, uerft aus

nun Hntipl}on

ber

[ein,

Hebe:
Kws v ei'r) XPHP^ KQiripTrmevov jiouvapxinKws Y^^P v Y'v^^'^o'^ 0*5 out' e5i6dx9"n
oT T6e KaXv o5ev
ober K^ev rj^Tv y\ eMHpit] eyevero kqi reo 6vtos;
KTpa Tiap biipou fj XiyapxiilS n pouvpxou;
(i)&oveT yap toTs apiaroiai
1.

xaipei 8e
fjv

ToTffi

yap

le

cctv peTpiws &)p^r]s,

T ob Kpra 9-epaTreOeTai,

x9'Tai,
fiv

KaKiaioiai

^epaTreur] Tis KdpTa,

le

x^Tai T

^OOTTl.

ober aus ber 2. Rebe:

6 pev yp eV ti ttoicT yivwaKwv
T &e oe yivcOKeiv evi.
(Enblid)

oiKriiov;

aus ber 3. Rebe

ex^ea pev ouk eyyivcTai

TTOieT,

bk

(j)iA(ai

toToi

KaKoTdi

iaxupoci.

ex^eoc

peydXa

e^

wv OTdaies

(t)vos, eK 6e to (|)vou

Die[e ausgeprgten Siguren

ber gansen

finb

ber ogos unb {)iftorie in glei^er tDeife

dTteri

ck he twv aTaaiwv

es pouvapxi'nv.

Umgebung Dtg

bel)err((i)t,

gelingt

fremb.

I)ier

fjbt,

prchtig bie

Hadibilbung eines mobernen $treitge(prd|es ober Jollen toir lieber [agcn: er

tann [td) ber (Eintoirfung [eines orbilbes [0 toenig cnt3iel)en, ba^ fr emp^
finblid)e I)rcn eine Di[[onan3 ent[te!)t, bie 3U btn befannten tegtoerfenben
3d) glaube, el)er bas e^tere.
Urteilen geff}rt l)at?

47 courbe bereits Ijeroorge^oben, bafe [id} bie (Erl)ebung bes Dcio!es

3um Knige I 96 f. ebenfalls 00m ogos abl)ebt. Sic ftei)t btn ehm ange=
fljrten t[l)eorien oon ber (Ent[te!)ung bes Knigtums aus ber Hnomia [et)r nal).
Hls Deiofes Knig roirb (I 97), toirb bas ni(^t als einmaliger l)i[tori[d)er
Dorgang ge[d)ilbert, [onbcrn bie (Entmidlung bes Rid)teramtes 3ur KnigsS.

torbc

roirb

[0

barge[tellt,

ba^

man

bie

!ulturt)i[tori[d)e

(ri)eorie

l)erausl)rt,

meine, [agten bie S^cunbe bes

nad) ber ber (Einselfall ge(taltet
Deiofes etroa: nid)t [inb roir im Staube, in ber gegeniortigen I0ei[e bas
i(t.

tOie

id)

So roirb
uns einen 3um Knige machen.
un[erc
uns
an
bas anb Rul)e unb rbnung genieen, unb roir (elb[t roerbcn
Arbeit begeben unb roerben nid)t burd) (Be(e^lo[ig!eit (Befal)r laufen." (Es gibt
3rar eine Jabel oon bzn Q^ieren, bie [id) einen Knig fren toollten; au^
(Es i[t al[o ni^t aus
3(rael erbittet [id) an Stelle ber Rid)ter einen Knig.
anb

3U

betol}nen;

ge[d)lof(en,

ba^

[agcn

als

[inb

roir

bamals

[old)e

auf,

(Era)gungen

ogos, unb

[old)c

la^t

[id)

(Bebanfcn

aud) in

an eine
in

anefbotcnl)after

f)i[tori(d)e

(Briec^enlanb

5orm

per(on anl)eftctcn.

tl)eorcti[d)

umliefen,

Hur

burd)gebad)t.

es

Die

unb

l}bt

5.

289

nil)cn: (Eragbic, Sop{)t|tif, Rl)elorif.

Aber bos:
IDortc r^M's l)abcn bicsmal nid)ts dou mobcrncr Rf)etori!.
r||i(i)v auTwv aaiXea i[t nid)t cd)tcr Cogos,
foiibern 3mitation,

Triaw^iev

bk

(It)cos

unb

368 ff.

crjteljt,

tenn

nTi)tl)os

in

ogos

bcn

inglid)fcit

flusfiiljrungcn

bie

bei

Sopljiften

[einer

Untertanen,

U3e(tlid)[ten

biejer

[eine

treffen,

(gl.

3ntere(fen

um

it}re

ujurbc a. 0. l)ingca)iejcn,

oud) S. 294,

er Seit

ergleid)t bie

ties (d)on auf bie tDorte bes KaUifles

u)0

3U

Horbens beteifens

mit bQn tulturge[d)id)tlid]en

3u(ammen (ogl. S. 88): Dareios

cic

man en flncutungen Uorbens

piatons Protagoras folgt; auf bic

man

ber bcn

(Einfl)nuu3 jeigt, bie

flgn.

<))epe

l)ngt

1).

Brud)e [einer

Rclatioitt

3u

III

ferner

[tlid)|ten

Dmmler

erteijen.

im pIatoni[d}en (Borgias

(482

l)in

t)errenmorar' mit bem(elbcn Pinbar3itat [t^t,

38')
unb

C ff.),

U3t)renb

in

ben bori[d)en Diaiejeis (or(o!r. Hr. 83, 2) allgemein bie Relatioitt ber v^ol
mit Dielen Bei(pielen belegt u)irb. Die bort ercoljnten ina[(ageten unb t}ber
ftammen rool)! aus f)bt, nid)t bie el}re als [oId)e, bie burd) bas 3u[ammen'
flnberer
treffen mit piaton als [op^ifti(d)es I)is!u([ionstl}ema cru)ie[en i[t.
Dorteg
l)at,
toieber
ber
I)id)ter,
ben
CbtbanUn
genommen
t)ier
ber
i[t
es
[cits
toenn aud} nid}t gan3 in bem Sinne, in bem Kallles [eine er[e Der[tel)t.
KaUifles fljrt uns mitten in bie (Bciftesfmpfe Ijinein, bie aud) in bem neuen
Brud)ftd ber

fllett)eia

bes

Hntipl)on

ausgefodjten

toerben.

Huf ber einen

bem lierpov^Sa^e, (n)ra[r)mad)os mit [einem Utilitarismus

(piaton Staat I 388 G), fjippias mit [einer ei)re Don ber Unnatur ber
Konoention, auf ber anberen Seite (Empeboes, ber b^n groen (Bebauten
eines ius naturale ben!t, ber Hnonr)mus 3ambl., ber [i^ [c^arf gegen bie
Seite Protagoras mit

fjerrenmoral einfe^t,

be[[en f)errenmen[d)

[i^

bem Homos unterroerfen mu,

unb nun aud)

Hntip^on, ber fid) als J}d)[tes ber allem Relatioen ein

rauben lfet.
tDir al)nen etojas oon ber .{)eftig!eit eines
Streites, ber alle bebeutenben Kpfe ber Seit erfat ^at, unb [o finben tir
ben (Bebanfen auc^ bei ?}bi, obgleid) es ein IDiberfpruc^ in [id) i[t, btn alt=
glubigen 5reunb bes Sopl)ofIes auf ber Seite ber Relatioiften 3U finben:
biKaiov

(t)uaei

nid)t

eid)t bei einanber tool^nen bie (Bebauten."

Die

Jorm

unb bod)

i[t

Iid)!cit [d)eint

3u oerraten.
i[t

i[t

f}bi

biesmal bie ber Bei[piclrebe, aI[o roieber eine oolfstmlic^e,

ni(^t i^v S^pfer.
Die oUenbetc ^e^ni! arfter Hn[(^au

einen ber3eugten Derteibiger, einen Propheten ber neuen et|rc

b bas in einem Bu^e [tanb ober aus einem Dortrag [tammte,

gleid)giltig.

Unter

btn

uns

namentli^ be!annten Sop^iftcn

i[t

prota

Dcrfelbc (Bebanfc !ef|rt mit einer djarafterifti[d)en Dcrnberung bei J}bt VII 152
einmal toieber; bort l|eifet es: tcnn alle ITTenjdjen iljr eigenes Ceib 3ujammen^
trgen, in bem n)un|d)e mit it|ren nd)[ten 3U tau|d|en, torbc ein jeber, menn er bie
Raje in bas eib bes nd)[ten gc[tedt l)ttc, gern bas eigene, roas er mitbrachte, toieber
mit nadj E)au[e nel)men." (Es ift bas tDanbermotio ber Kreu3[d)au (El|ami[[os, bas
in anberem (Eone ^ora3 Sat. I 1,16 ausfl)rt: Jam faciam quod voltis: eris tu, qui
modo miles, mercator; tu, consultus modo, rusticus.
Eia! Quid statis?
Nolinty Atqiii licet esse beatis. Den 5a^ E)bt's legt Dalerius lUajimus YII 2 ext. 2
*em Solon, plutard) consol. ad Apoll, p. 106B bem Sofratcs in btn IKunb, bie tt^piidje
Situation in Dolfstmltd)er berlieferung.
(Eine Sac^e fr [id) ift bie bertragung bes lDaf)lmotiDs auf bie viioi, bie auf
iner Cinie liegt mit bem Cogos bei probos unb Hnttpl)on, mit bem flinos bei E)e[iob
unb l)nlid|en Umbiegungen Doltstmlid)er lUotiDe, Das ift eine einmalige E)anblung,
unb ^bt toirb es fdum getDe[en [ein. (Einen tlamen 3U nennen i[t [olange, wie mir
nid)t einmal ber bic perfon bes KaUifles im Reinen [inb, mifelid).
^)

itod)

illt):

olfsmrdien.

19

Die Kun|tformcn ber

290

goros^

ber

ber Hrdiegct,

am

roirb

rid)tigften

in

Dielleid)t

fagen.

arer Spiegel 3U

5r ben oor*
i^ippias oon (Elis eranttoortlid). Ulan
mit einem (Terminus ber Kun(tge[^id)te Hrt

fein,

mel)r ober toeniger fl)rt.

alle

[ie

Bummler

liegenben (Beban!en mad)l

bes {}ippias"

projaer3l)lung.

oor|opl)i|tijct)cn

Das

{ebenfalls nid)t

ift

ber alle $trat)len

Uns

falld)^).

gleid)

ungebrod)en

?}bt

(d)eint

ein

Unb

jurrftirft.

bem Bilbe ber 3eit!ultur burfte bieje 5^^^^ "^^ fel)Ien.

Hur fo r)erftel)en toir bie IDorte ber bie 3ul|fig!eil ber Hotlge
gan3

Dareios (prid)t ju b^n Der((i)rDorenen

Aevea^w. to yap auTO Y^'Xop^^ oY le i|)eu5[ievoj Kai
01 jiev ye i];eu5ovTai tte, eirev ti fieAwai toTs
dXq^eiri iaxpewjievoi.

[e^e

id)

III 72;
ev^a y&p ti

[ie

l)er;

eT ijjeuos Aevea^ai,
Ol

Tfj

i|ie6effi

Kp5os KOI
ilju6f]s

pXXv

TIS

Trepiexfie^a.

6e

ei

KOI 6

ei'n

Dag
l:\Qt

(Briefen

ift

toot)l

ja

Prin3ip

')

ITcftlc

Protag. 321
ff)rlid|en

23
ifi

fo

bei

eine

S^u^t

tDieber,

biesmol [d)td)er, bli^t

topl)iftifd)en

(5eban!en!reife flammen,

Ijbt.

aus bem

nii^t 3U

noUer KIarl)eit enttoidelt.

Rudi i)e!ataios

ber (Erbe in sroei forrefponbierenbe Ijlftcn

bie

aiTi'ai

Krieges

bes

oertoenbet mirb, als

[inb

fei er ni(^t

ein

Begriff,

ber

fdjon (Bencrotionen

3um
Don

oor^er

es getDefcn, ber bie merftDrbige Berl)rung oon III 108 mit piaton
bie teleologif(I)e el)re, ba^ bie ge
(Es lianbclt fid)

um

gefef)en I)at.

tliere

i(t

Der (Bebanfe: Hfien beu perfern, (Europa bm

His^t}los perf. 181 in bem tlraum on btn beiben

Aber

erhoben.

iT^u!t)bibes I

Huffaffung

bieje

berarliges in einer fr!)en (Euripibc

getel)en.

bie (Teilung

(d)on

dXri^eiri eTriaTrdawvTai

TauTct

Sop!)o!Ies tat(ci)Iid) aus|pri(i)t, fo 3eugt

mit

t)er!el)r

ou

in ber Hntittjefe bur(^.

5rauen Dorgeba(^t, aber

l}a{i^

f(i)on

bie (Einleitungsfapitel

S^toar^

(E.

Huc^

dXrj&ns.

(Ertoartcn iDrbe id)

Sragbie, nnb toenn es

moberne 5orm

ti Tfj

daKeovTes twtou
Kep6naea^ai peXXoiev, ojioiws dv Te dXii&i5|ievos

\ir\he\

bos nur toieber fr beffen

bie

Yva

outc

CTTiTpTniTai.

a(j)iv

i|;eu6iievos

bes Relatiismus.
ifdjen

01 5' aAri^i^oviai,

TieioavTes KepStiaea^ai,

fid)

fprlid),

bie

gefl)rbetcn

maffenl)aft fortpfIan3en.

Was

pialon

Die S^^ge i|t aljo: Schpft ?ibt aus protagoras

offenbar prolagoreijd).
ober beibe aus berfelben (uelle? ITejtle neigt 3U ber erfteren lUglidjfeit. 3d) glaube
aber, ba^ ein d)araJteriftijd)er Unterjd)ieb 3tDijd|en ?ibt unb piaton b^n flusfdjlag 3U
(Bunften ber 3U)eiten gibt. Bei piaton=protagoras ijt es (Epimetl)cus, ber bie genannten
(Baben bei ber Sd)pfung erteilt, bei E}bt bie gttlid)e Dorfel)ung, ein Begriff, fr
bei Protagoras jd)led)terbings fein pia^ ift. Unb Diels madjt burd)aus mit Red)t
geltenb, ba^ bie Sopl)iftcn iljre tDeisljeit 3umeift aus 3rr)citer }aub liahtn".
Der
Begriff ber Superftation fpielt aud) in ber t^ippofratijdjen Sdjule eine nod) unaufge
Hrte Rolle. Don bort aus mu^ bas (uellgebiet fr bie el)re bes Soptjijten forooljl,
toie fr E^bt errcid)bar fein.
2) Heftle l)at aud) bie Solongefd)id)te als gegen f}ippias gerid)tet l)ierl)er gcftet,
in ber er bie nterfd)cibung ber St)nonT}me auf probifos 3urcffF)rt.
pi)iIoI. 24
(1911) 264 f. fd)licfet er weiter aus einer Stelle bes Hyiod)os, ba^ bie Kleobis=Biton
Rcf}men roir einmal an (was Diels Dor=
(Befd)td)te bei Probifos norgefommcn jei.
fofralifer 77 B 9 be3U)eifelt), ba^ probifos bie (Befd)id]te als Bcifpiel oertoanbt Ijttc,
neben E^craflcs am Sd)eiberDege ift bas benfbar, fo f)at er fie bamit nod) nid)t als
(Einlage in bas (Befprd) Solons mit Kroifos gcbrad)t.
Unb toenn fie fid) nid)t gan3
bringt,

ijt

bm

ben 3ufammenf)ang bicfes (Befprdics einfgt, fo teilt fie bas mit allen Bcifpielen".
3d) fann bie DoIfslmlid)feit bes ITTotiDS nod) mit einem l)bfd)en Beifpiel aus bun
fi3ilianifd)cn mrd)cn ber (Bon3cnbad) Hr. 47 belegen: ein frommer 3ngling finft auf
ber E)l)e feines cbens rDl)renb ber pro3cjfion am flitar tot nieber.
flud) biesmal
ber bas ITIotiD auf tEropl)onios unb flgamebes bertragen als
ift pinbar berjcnige,
erfter entbcdt l)ct. IDenn id) rcd)t fcl)e, f)at probifos gcrabe bieje S^ffnng, bie ebenfalls
im Hjiod]Os 3itiert ift, oertoaubt. Unb roarum fo ein RTcnjd) mit frijd)em fprad)Iid)em
(Empfinben nid)t Don felbjt ben groen Unterjd)ieb uon Aios unb euTuxns toal)rnel)men?
in

geprgt.

unb

l)bt

5.

llTobcrn

ber (7clcna geurteilt

bie Hrt, toic

ift

eine frf)ne Be(ttigung

in

291

att)cn: CCrogie, Sop!}i|lir, RI)clorit.

Hud]
ff.)
vpwv biKwv vopi-

dpTr^eiv y^vaiKas

fanb.

formal ijt bic flntitt)ejc: t jjev vuv

epyov efvai, t 6e pTiaadeiaewv aTTOufiv TTOinaaa^ai iipwpeTv
pr]5epiav oipnv e'xeiv )(t)pv(i3v nid}t geitjnlid) un Dor
&
T
?eiv

l^bt ettoas
lie

ja

gan3 Bcjonbercs.

Hlles (d)Iic6t

fid}

als aller(ptc|tes

Std

bcr f^iftorien erteift.

vonrwv,
allem

fr

3U einem (Befamtbilbe 3u[ammen,

ber erfte Saij in (einer ted)nifd)en Durd)bilbung (ogl.

a\id}

Sd^roar

u)irb, fr bic

bcr flnbromad)e bes (Euripibes (605

Heftle freilid) (pi)iIoI.

S. 59)

[id)

24 (1911)

XV

403
Hrt bes l^efataios 3U erfennen. flis tttufter (ollte CDb.
bie (Er3l}Iung (timmt nid)t 3ur proteusgefd)id}te; aI[o
mu6 es ein Ulittelsmann getefen fein, ben vo'w ^Qxilid} ber cigentlid)en Sopl)ijti!
um ieles nt)er oermuten. Da es nid)t E)bt's eigene (Bebanfen finb, (agt
242) glaubte

bie

gebient t)aben.

er

Aber

mit u)n(d)enstDerter Deutlidjfeit

man

l)at

u)ot)I

irrefl)renbe

biefe ([enben3 3U Derftel}en.

3n bcr Befprec^ung ber

einen
id)

Sa^

nid)t

fe^c il)n

ge3ogen.

Sd)I((e

Meje 3eit neigt,

3U ber

ber IDerte,

Hus ber

felbft.

ein

gried)enfeinblid)cn n;enben3

tUir

fd)eint

l)inreid)enber

Hrtabanosrebe

Umtoertung

bie

(Errungsgrunb,

um

VII 10

n (S. 167) l)aben tir

ber inl)altli^ toic formal gleid) merfrorbig ift;

berdfidjtigt,

im tDortlaut l)er:
iapoXf] y&p laTi 6eivTaT0v,
v

Trj

6uo pev
8e

eis

eiaiv

01

d5iKeovT6s,

d5iKe|ievos

pev Y^P 5iadXX)v d6iKeT

o TTQpevTOS KQTriYopewv,
8e dSiKcT dvaTrei^pevos
TTpiv

hk

br\

fj

dTp6K6Cs ^Kpa^-ri,

QTrewv to Ayou Td6e ev auToTaiv diKclTai

SiaArj-eis

Kai

tc

utt

to eTepou

vopia^eis Trps to CTepou

KaKs

efva/.

Die treffli(^ bur^gefl)rtc Hntit()efe, bk fpigfi'nbigc Prcffung ber Begriffe ift

burd)aus fopljiftifd). ITlitten in fd)nen trogifd^en (Bcmcinpl^en l)ebcn fic fid^
or3gli(^ ab.
Hun Ijat bas leitenbe IDor^ 6eivv eaTi y\ iapoXfa nieman
anbcrs geprgt als ber $opl}ift Ijippios (5rg. 17D),

fobag bie Dermutung

ba^ il)m and^ bit Jortfe^ung gei)rt.

Demgegenber
fd)eint mir bie $!epfis on Diels etroos 3U rcit 3U gef)en, ber t)orfo!r. II 2
S. XIII eine flbl)ngig!eit ollig in Rhxebe ftellt.
3o, tocnn es nur ber Allerroeltsgeban!c tore, unb ba^ fjippias bie Dur^ffjrung erfennen \:\ai, fnnen
tir ni^t nai^tcifen, aber bie Jorm 3cigt,
ba^ ?}bt es fid)er nid)t geroefen
ift, fobafe mir bie Be3iel)ung 3U ^fppias geftd)ert er(c^eint.
(Es core bcntbar,
ba^ es gerabc bie ftar!en fultur^iftorifc^en 3ntereffen biefes Htannes toaren,

roc^l annel)mbar

bie

i^n mit ?}bt

ift,

nerbanbcn,

geroefen (ein brfte.

toobei freilie

I^ippiasi)

roar

aui^

materiell ?}bi

meift

oben (d)on genannt.

ber

(b^hznbz

Da

er

aus

') Dofe bas bei Hisd)t)Ios in bcr (Drc(teia cr(tmalig belegte aurpKns bei E^bt I 32
irgcntDie mit I^ippias 3u|amTnenl)ngt, roie ne(tle pf}ilol. 21, 570 roegen ber ber*

einjttmmung mit 3(o!rates Paneg. 42 bel)Quptet, i(t faum glaublid), ba es bisljer bei
E)ippias nod) md}t belegt ift, iDol)l aber DteUeid)t bei l^efataics orfofr. 55B4, fr
ben ber Begriff eines Canbes, bas oHes bat, roas es braud)t, (el)r rDof]l benfbar i(t.

19*

Die Kunftformcn cr oor|opl)i[ti|d)cn ProJQer3f)Iung.

292

toar,

(Elis

Die

!nnte

(o

VIII 26

bo^

Klingt

gpptens

(5e[i(i)ts!reis

feine

(Eleer

eine (Ertogung,

mit il)nen oer^anbelt

reben, fagen

(Es

i[t.

Jremben Unrecht gefd|f)e",

bem entl}ufiaftifd)en obe

bamit feinem

VIII 26

als Derfrperung ber ibealiftifd)en ebens=

Das

auffafjung gepriefen roerben.

gel)rt in

ben Kreis ber

fopf)i(tifd)en

bei(pieIsroeife bes (5orgianifd)en (DIt)mpifos,

roir

bem

einer geroiffen Be3iet)ung 3U

bie

ftel)t,

ollenbs

liegt

toirb,

(Eure Ir)mpifd)en Spiele finb red)t f(i)n; nur

fern.

mitfmpfen,

bie in

berfelben Spiele

ent(prid)t

aber

burd)aus btn tEenben3en

bem uneingefd)rnften obe

rebe,

ie (EIcer=

Don oornl^erein

eine (Eleifd)e (Befanbtfd)aft in gr)pten

Was

toenig rDuf)rfd)einIi(^.

jnger

au^

II 160 (ogl. S. 72) Dor, offenbar ein 3u!a^, toie

nur in ber 5^^^ nid)t fo auffallenb.
Bl}r IV 57 3u
ipsa
sententia
est,
vere
Graeca
barbaro
homini
bereits:

[d)reibt

tributa.

brften

auf ben (Beban!en fommcn, ba^ x^m

!ommen (^on

(Eleer

Hmafislogos,

er

man

bcs 2. Bud)es (S. 124) gel)rt; bas nur nebenbei.

ge(d}id)te

ob=

ber aber tDo!)l

einer

foId)en

bem

eine morali((^e Belet)rung aus

ob=

ITtunbe

entgegen3u[e^en 0.
Hud) bie Kulturnooelle oon
Hnad)arfis (IV 76) fnnte in f)nlid)e 3ufammenl)nge gel)ren.
3^ tofete
toenigftens ni^t, toer fonft bie peloponnefier fein follten, bie fr eine oon
irgenb eines fernen (Bro&en

oerroorfene Saffung als Sengen angefljrt roerben, in ber bie Spartaner

merftrbiges ob erf)alten.

f)bt

ein

|ef)r

gelegentliche S^Quren, ertoeife i^ Dorlufig

nod) auf bie in btn genannten arbeiten oorliegenben Sammlungen. (Ef)e roir
ni(^t imftanbe finb 3U unter[d)eiben, roeldje Kunftmittel ber ogos, bie mnb=

Sr formale

(Ein3elf)eiten2),

li^e Rebe eines aufgetoetften Dolfes mitbra(^te,

lt

ef^er

fid)

ber ein3elne

unb coas com 3nf)alt

gilt, mirb aud) fr bie Sorm ma^gebenb fein, ba^ bie Spuren ber neuen
Bilbung ber bas ganse IDerf erftreut finb.
Sie gelten als 3ugabe le^ter
f)anb 3ufammen mit b^n tragifdjen (Einfdjffen
h^beuUn aber etroas gan3
5IIe

ni(i)t

urteilen.

Soiel brfte flar geroorben

fein,

Denn

anberes.

innig eingelebt

tDf)renb Ijbt
l)at,

nid}t t)ermijd)en.

ge(augt

l}at,

roas

bleiben

fid)

bie

il)n

umgebenbe

fr bie roerbenbe tTTad)t bes

(Erabition,

3.

bie

(Beiftigfeit

lag

Heuen,

IDelt

nicfjt

[eines

ltropfen,

Sie beroeifen nur aufs Iteue, mit

er bas (Empfangene aifimilierte,

(c^affenben

in

bie Sop!)ittifa

bie

groen Ji^^unbes
bem brigen

fi^

toel(i)er (Energie f}bt

3U bieten oermoc^te.

in feiner ITIa(^t,

ein

tDie roeit

Seiten

roie fr bie 5ftigfeit ber in f)bt

auf*

3uglei(^

Uhmbm

bie Unmglid)feit einer organif^en Derbinbung bes unbetout

ogos mit ber betuten Kunft bes neuen (Beiftes empfanb.

bie

Die Berebfamfeit.

tDar

(Empfnglid)feit roirfliii) (0 gro unb toar er tirflid) in bem

oor b^m groen Kriege oortoiegenb in Ht^en, fo muffen toir aller

f)bt's

3al)r3el)nt

Die Bemerfung pi)iIoftrats flpoll. 0. Z. III 30, bie (Eleer joUten bei ber IDaf)l
jtatt auf bie 3al|l lieber auf bie eredjtigteit ber (DerDl)lten fd)auen,
3ielt in glcid)er Rid}tung.
2) Dafe in ben fpteren Bd)crn gelegentlid) moberne flusbrcfe oortommen toie
^pi^eiv VII 50, TrpoTi^dvai IX 27, dviiA^yeiv KaraAeiv VIII 77 (ogl. ben entjpred)enben
iilel bei protagoras) Ijat nejtlc rid)tig bcobadjtet. Sie finb mit b^n in bem gleid)en
Bereid) orfommenben fllti3ismen 3U ocrbinben.
Derein3clte flntitf)efen unb Klang
figuren bei E)bt bringt Horbcn Kunftprofa 128, ol]ne inbes barauf ein3ugel)en, roie
toeit bicje (Erjd)einungcn oolfstmlid) fein fnnen, roas fr ben Reim unbebingt 3U
bcjal^en ift.
Auf eine befonbers fd|ne, mobern flingenbe flntitfjefe m(i|tc id) nod)
'j

ber }eUanobifen

l)ina)eifen;

{ie

|tel)t

VII

51.

5.

f}t

un

ings crcoartcn, bo eine 3. gciftigc potcn3 auf

blieben

i[t,

Mc

Bcre|am!cit,

293

(Iragbie, Sop!)ijti(, Rf)etonf.

fll!)cn:

bie

as

\fy\

ffenllicl}c

nid)t

ebcn

ol}nc lirfung

flt!)cns,

ge-

man fann

cn perfcrfriegen bcl)crr(cf)te unb in Periflcs' ITTunbe nad)tocisIid)

bel)errfd]t \)ai.
Die altifd^e Dcrfatfung [cljtc |d)on feit lange eine beraubte
eitung bor lllengc burd) bie lUadit bes IDortcs uoraus, unb ein gut CEeil
IDenn er aud)
bcr legten Bdner ?}bVs i(t in Sonn oon Reben niebergelegt.
nur an einer einigen Stelle, ba too er bas berl^mtc lort bes pcrifles
[agcn

(eit

ben lllunb legt (Vll 162), fid) merfen lgt, ba^ eine Rebe
(Einbrucf gemad]t l]at: umgel)en brfcn loir bie Srage nid)t, roenn

einem (Delon

in

auf il}n
bas Bilb nidjt unoollftnbig bleiben
Sreilid),

es

ift

fein Dergniigen

[oll.

eine (BIeid}ung

mit 3U)ei Unbekannten 3U

benn toir roollen V)bt erflren aus einer Kunft, bie toir [elbft nid)t
Aber il)re tDir!ung (el)en tir. Ridjt blo bie unmittelbare IDirfung
ben
Demos
ron fltl)en, ber fid) Don if)r leiten lieg - aud) il)re Iiterarifd)e
auf
tOirtung t)ttc man nid)t fo gering ein[d)^en foUcn, toie es roenigftens btn
fln(d)ein liat, roenn man ber bie Anfnge ber Rt)etori!, ber tll^eorie ber
Bereb(am!eit lieft.
(Es rourbe bereits anbernorts barauf l)ingetDiefen, ba^ es
unoerftnblid) bleibt, roie (Borgias unb (E{)ra(t}mad)os reinftes Htti(d) f^reiben
fonnten, roenn nidjt eine ausgebilbete prajis beftanb, an bie fie antnpfen
fonnten.
Der (Einflu ber (Eragbie allein gengt ni(^t, um bas 3U erflren.
Hber mir roiffen ja, ba^ es bebeutenbe Rebner in Ri^i^n gegeben liat; man
fann fi^ fd)roer orftcUen, roas gef(^el)en mre, coenn es anbers geroefen
Die (Eragbie toeift ifjre fremblnbifdjen infd)ffe auf, bie attifd)e
rore.
Hii^t ein
Profa ift bis auf eine getoiffe (Eintoirfung ber poefie frei baoon.
mal (Borgias lt feine meftgried)ifd)e tjeimat aud) nur mit einem VOoxi
tDre bie Kunftprofa
a!)nen, unb toir l^ahtn bo6) 3iemiid) Diel oon i{)m.
nur ein Probuft ber fulturrei^en Ranbbe3irfe, fie mte bie Spuren bacon
an ber Stirn tragen. Das tut fie nid)t, toeil fie an ein Dorl)anbenes an
fnpfte, eine namenlofe, aber barum nid^t toeniger frftige Srabition ffent
lfen;

fennen.

lieber

Rebe.

Die geringe mnblid)e, anefbotenl)aft

uns piutard) per. 8 aufbetDal)rt, lt nur aiimn,
was mx oerloren liahen. Unb bod) ift l)ier toieber einmal ber SaU ge*
geben, ba^ eine iteratur mit bcr ungefc^riebenen Rebe beginnt, too bas
(Bef(^riebene unoerftnbli^ bleibt, roenn bas, roas nur nod) in feinen Xla)roirfungen lebt, als nid)t oor^anben betradjtet toirb.
lOir glauben ein Red)t
3U liahm in b^n greren Reben ber legten B^er J}bt*s einen nad)f)all
biefer Kunft 3U r)ernel)men. ^ebenfalls lol)nt es fic^, bie Derein3elten Beoba^
tungen, bie bie Hnali)(c gebrad)t \:}at, l)ier 3U einem (Defamtbilbc biefer Rl)e*
tOie Ifat ein perifles gefproc^en?

t>er3errte (Erabition,

bie

torif

3ufammen3ufaffen.
Die groe Rebe bes Sofifles ift uns tDol)l befannt; fie ift oben in if)rer
(5e*
olfstmlid)en Art ge3ei(^net, als toir ber bie Beifpielrebc fpra^en.
meingut bes Dolfes loar bamals bereits bie S^bel, biefe oerbreitetfte Soxm
ber Beifpielrebe. Unb bie Sbel oom (Bei3^al3 er3l)lt Hntipl)on S^Q- 128 Bl.,
eine Sa^l er3^lt au^
prisco more" RTenenius Hgrippa.
(Es mte
eine rei3Dolle Unterfud)ung fein,

^inausfd)toeifen corbe,
lebt.

Da man

in

3U

fel)en,

Ht^en als

bie roeit
toie

ber

unb too

Beifpielsfall nic^t

bm Rahmen
biefe

bie

bes (Briec^ifd)en

Hrt ber IRebe im Dolfe

ausgebilbete ionif^e

Ho*

294

Die Kunftformen bcr or|opl)ijtifd)cn projacr3f|Iung.

Dorausfe^en arf, lie [ie E}bt uns Dorfe^t, bas ift eine Jrage fr
bas im Hugenblic! rDefentIid)e nid)t berl^rt. Uns rorbe es l)ier 3U

elle
fid),

6ie

(Ein anberer (ri}p [d)eint

lodenben Siele nad)3uge!}en.
bie uns ungerDoI)nte Rxi bes (Befprd)es ber Htl)ener unb Hnbrter VIII 1 1
Sie beuten bas (Eigentli^e in ber Der{}Uung ber Hllegorie an.
3U fein.
Das I)at mit ber Bei(pielrebe eine gett)i((e eru)anbt((^aft. 3n jener 3eit
ftel)t biefe Hrt nid)t allein,
tjnlii^ fat Probos feine tl)if in bas Bilb
toeit

Don
ba^

fl^ren,

t}era!Ies

iefem

am

S^eiberoege;

bie

Unfterblid}!eit

(Beban!ens

biefes

betoeift,

bamit ein l)o^bebeutenbcs Kunftmittel aufgegriffen I)at, beffen lite*

nur erllrbar roirb, toenn man annimmt, ba^ berarttges
ebenfalls im DoI!e lebte.
Unb in bem {)btcifd)en (Befprd) roel^t ber IJaui^
bas Unausfpre^Ii^e im
ber DoI!stmIid)!eit.
(Es liegt bo(^ aud) fo na\)t,
Hu(^ oon {)ier ft)rt ber tDeg 3U btn ITTt}tf)en piatons,
Bilbe 3U faffen.
toenn au(^ nid)t bireft, ba ic^ nii^t glaube, ba^ biefer literarifd^e orbilber
er

rarifdje Dercoertung

baf r gel}abt

l)at

0-

Hnbers bie grogen Reben, roie ettoa bie bes Hriftagores in Sporta V 49,
bie Reben ber Derl)anblung mit (Selon VII 157-162, bie lti^b^ bes (Et}emi=
ftoHes nad) ber $d)Iad)t VIII 109, bie toir 3.Q:. bereits fennen (S. 146, 178, 184).
Hus b^n Steinen eines RTofas, 3U benen fjomer unb Sragbie, Sopl^ifli!
unb t)oI!scr3f)lung, Httifc^ unb 3onif(^ in bunter IUifd)ung beigetragen ^aben,
crroi^ft eine (Einl)eit.
ne{}men roir 3. B. bie tDorte bes (rf)emifto!Ies (un
befmmert um fa(^Iid)e Sd)tDierig!eiten), fo ift eigentli^ poetifd) nur ve(t)os
av&pwTTwv na^ 31. IV 274
bas Bilb ftammt t)om Si^roarme ber SugogeP).
Pretis ift ber (Bebanfe, ba^ fie i()r Daterlanb gefunben l)aben, toie man
wa ein (Bolbftcf auf ber Strae finbet eptiiia yp euprJKapev f\\iias re
auTOs Kai rriv 'EXXa.
tlragifc^ ift bie (Befinnung, bie an ben Reib ber
;

(Btter

glaubt; 3uglei^ becoeift Sd)ilier bie poetifdje Dercoenbbarfeit bes (Be=

banfens:
bienen!

(Es

(Eine

engeren Sinne

follte

unb anb (I)ier Hfien unb (Europa) nid)t einem

formale (Beroanbttjeit, bie aber noi^ feine S^Gur im
3etgt ber Anfang: kqi quts n5n TroXXoTm Trapeyevpnv
ITteer

geroiffe
ift,

kq) ttoXX TrXec

ocKiiKoa T0id5e

y^vea^ai.

ITTan tann biefer bilbungsfatten,

nid)t

im

entfernteften.

(Brge bes Sdjriftftellers;

aber

ift

unb

alles

nid)ts 3ugleid).

reidjen Sprad)e eine beftimmte pi)t}fio9nomie

nidjt abgetinnen.
^at man einmal bie
Die namentlid)en to^l, aber bas gengt

3iel)ungen

Das

(Beroi,

nur biefe?

bei

Sitate
nid)t,

barin

Dann

ftedt
ift

3ufammengeftellt?

?}bt

erfd)pft

bie Julie

oiel

ni(^t

ber Be=

on ber
red)t

reifen

begreiflid),

(Es
Kunft gerabe auf bie Reben ber legten Bd)er befd)rnft.
gibt (Brnbe, bie uns mal)nen, bas Dol! oon bamals nid)t mit bem Prole=
tariat on l)eute 3U Deru3ed)feln.
Die tiefe lDir!ung Sappl}os grabe rDl)renb
bes 5. 3^ts. auf bas atl)enifd)e publifum, ber beifpiellofe (Erfolg ber fopl)o

bog

er

biefe

') gl. bie obigen Bemerfungcn ber ie Bebcutung bes ogos fr bie Sopl)lftif.
5r probifos unb flntipl)on ^eugt bie berlieferung; fr protag ras erfd)lie&en
toir gleid)es aus ber 3mitation bei piaton, fr I}ippias aus bem TpcoiKs 6i6Aoyos
unb aus l7bt III 38. Diejc Cogoi finb freilid) ein Kapitel fr fid); man fanu fie Icidjt
Don ber olfstmlid)en (Er3l)lung unterfd)eibcn, ber fie bie uere Soxm cntleiljcn,
3n gctDiffcm Sinne fann man jie bod) Dorbilber piatons nennen.
2) iia 5e vd(j)os eVKCTo ne^mv, in bem angefd)lo|fenen (Bleid}nis als tDolfe ber bem

lUecre gebeutet.

(oon

(E.

Rorben

Die E7btfteUe roar es tDol}l, bie pofeibonios bei piutard) lUar. 11

(Bermaniabud) 67 berfeljcn) nad)al)mt.

?}bt

5.

unb

295

ail)cn: Oiragic, Sopl}i|lif, Rl}elorif.

3cf) colli a
3cigcn, toas man bicfcm olfc bieten urfte.
mit nid}t bcl)auptcn, ba^ jcber Sd)ncibcr unb Sd)u[ter eine (opl)ofleif(i)e (Era
gbie Der(tanbcn l}tte; leugnen u)ill icf) nur bie Kluft, bie bas Dolf in 2

flcifd)cn (Eragbic

un9lcid}e t)lfte gefpalten l}tte.

Sflaucn unb

nur grabuclle Untcr[d)iebe ber

er[t

ber Krieg bemagogifc^e b.

unb

Italien

uns fr

Berebfamfeit

jd)er

beredjtigt,

3U

|cl}en,

(Ein

Proletariat gab

3m Demos

nid)t mit.

3l)lte

jd)led)te

in

folgen

gefd)aut

bas

be(tanb

aus

IDir

l)ren

es

ja,

toie

Bereb|am!eit u)ir!(am roerben

liefe,

fluffa(fungsfl}igfeit.
l).

es,

bes peritleijd)en fltljcns beftanben

l)tei[d)en

freilief)

Reben

burd)

ein 3bealbilb

bie Brille

atti=

ber 3nbiDibu

2 3ci^i^3cl}nte fptcr i[t bas Bilb gan3 oerroanbelt.

Das 3eigt (Et)u!t}bibes, benn im (Epitapf)ios (priest er, nid)t perifles. b=
gleid) bei toeitem roeniger reprobuftio als {)bt unb eine unenblid) eigenroilligere
Die
Perfnlid)!eit, ift er uns bod) ein trefflid)er Seuge fr ben Seitftil.
Cogos,
ireue, mit ber ?}bt neben einanber i}ittoric unb
Sopliifti! unb (Era
gbie tDiberfpiegelt, erlaubt uns ben Sd)lu6, ba^ audi ev ein crf)ltnis
alitt

bes $d)riftftcllers.

mfeig unDer3errtes
ber bertt)ltigenbe

Bilb

Bereb(am!eit feiner

ber

(Einflu

Ht^ens

auf

btn

3eit

gibt,

3omer immer

umfomel)r,
toieber

Hi^t als ob er imitieren roollte; er fpra^ unbetoufet

roerben mufe.
^cr Spre^er in ber betr. Situation l)tte fpre^en muffen.

als

betont
fo,

roic

ba^ jiguren fparfam unb faft toie 3U

ift bie (Eigenart biefer Reben,
angeroanbt roerben, mal eine fvrage (V 49 am (Enbe), mal eine ftarfc
Rletapljer (VII 162), mal eine figura etymologica (VIII 109) ^). Die S^li^t
f)eit bes (5an3en roirb unterbrod|en burd) punfte l)^fter Spannung, bie bann
mit allen IKitteln, aud) poetifdien, gel)oben unb einbrudsooll gemacht roerben.
So bie erften S^e bes Hriftagores: vi5v wv TTps ^ejv twv 'EXXriviuv, paaa^e
(Es

fllig

So md)t minber nad^ langer \a6)=

Rebe gegen bm Sdjlufe 3U: ^apaeovies t\bt\ tw Aii ttXgutou Trepi epf^eie!
So in ber Rebe ber Spartaner an (Selon, bie mit btn tDorten fdjliegt: tu

^'Iwvas K SouXoavfis, vpas pdpovas.

Iid)er

^u ouXn^evTi TTpHYliTi TeXeoTf] cbs t 7Ti7rav xPIc^Tf] -eXei eTnyiveaD-ai, fo nod)

beiilltd)er in ben Hnfangstoorten bes fltl)eners: ouk nY^pvos Seofievri n
'EXXs aTreTrepijiev npeas TTps ae, dXX aTparifjs.
(Bln3enbe Bilber, rau=

prgnante Hntitl)efen an ber cntfd)eibenben Stelle, alles

unb fd)li(^t: man Dertoed)fele bas md)t mit bem
fad)lic^
Dorbcr unb H^tergerDid)t bes ogos, bem biefe niett)obe ber (Beroi^tsoer
fd)enbe Rl)i}tf)men,

brige oornel^m,

leilung freilii^ gletdjt toie ein

(Et

bem anberen.

(Es

ift

bie gleite (Eigenart

ber menf(^li(^en Hatur, eine pftji^ologifdie (Tatfadje, bie fr bie Dol!stmlid)e

(Er3l}lung feine anbere ift roie fr bie oI!stmlid)e Rebe.
Dem ungefd)ulten,

naioen Rebner bieten

fid)

Diefe Reben

bie

rt)etorifd)en

tUittel

nur ba, too er

bes

innerlich

{)rers

bere(^nct,
finb
ift.
auf bie Pft)^e
aus ber Ptt)d)e bes Rebenben l}eraus gefd)affen.
3Tie Xlaturbereb
fam!eit, bie (Eb. ITorben im (Eingang ber
Kunftprofa" nur !ur3 ftreifen
konnte, fie fd}eint l)ter Dor3uliegen.
(Es mug fie gegeben l)aben,
benn nur
bas ertlrt bie metl)obifd)e Durd)bUbung ber tll^eorie.
lUit bem geborenen
Rebner 3U !on!urrieren, bas folltc ber Schler lernen. Unb eben biefe Hatur*
beteiligt

nidjt

fonbern

^)

ntan

Plannten
l)ei t)bt

finbct

eine

gan3e Htengc IKaterial beijammcn in b^n bcien fdjon ge

Programmen oon
Dermiffe

id),

p. Kleber. Hur eine Statijtif ber rl|ell)oriid)en 5^a9cn

beren Auftreten ftets etroas Befonberes bebeutet.

Die Kunjlformcn cr or|opl)iHijd)cn pro|aer3f)Iung.

296

wirb

anlge

in

ber

ge|d)ilertcn IDcife

cltoas Hatu. ^d)figes,

Di(3ipUn Hbl)oIcs gel)abt I)aben.

So mitten in bas geiftige eben [einer 3eit

fpteren

oerrt uns

l)ineinge(tellt,

ber als 5or[d)er unb als (r3{)Ier ein jpter (Trieb an

bcr

bem Baume

?)bt,

ber toni[d)en

Kultur ift, bod) aud) 3ugleid) bie reifenbe Slle bes cbens in bem Htljen
cor bem Kriege. Sinb roir |d)on ber bie poUtifdje (5efd)id)te ber 50 3al)re
3UDor [ci)led)t unterrid)let, fo (inb bie den un[erer Kenntnis bcr (Beijtes*
ge[d)id)te jener Seit nocf) Diel uner(e^lid)er unb peinlid)er; unb jeber Der(ud^
ITIag man in ber
ift erlaubt, ber bie tTTglidjfeit erffnet, i^r nac^3ufpren.

Deutung ber ein3elnen (Er[d)einung

bei ?)bi fd)tan!en, toir l)aben felbft roieberl)olt

auf Der(d)iebene (Er!lrungsmglid)!eiten l)ingetDiefen, eins ift fid)er, ba^ fid^

in il)m Diele unb Der[(i)ieben geartete Anregungen !reu3en, bie bas ard)ai[d^

Unausgeglichene feiner Kunft

vool}!

ertlren.
6.

I)bt

Ijeigt

bcr

bei benen

pi)rafen,

Dater bcr (5efd)i^tstd)rcibung, eine ber hdannkn

man fic^ gcmcinljin ni(^t allsuiel bentt. Aber er ift bcr

berfaffer bes lteftcn erl)altcncn (Befd)i^tstDer!cs gric^ifd)cr 3ungc.

3ft bicfe

einsigartige Stellung in ber tOcUlitcratur ein Sdjein, !)erDorgerufcn burd) bzn

3ufall einer launenl)aftcn berlieferung ober

bie

bal)inter eine tEatfad)e,

ftel)t

Bead)tung nnb bann ot)nc Srocifel Dercl^rung - Dcrbient?

Dag man
barbcr Derfd)icbcncr ITteinung fein !ann, 3eigt eine ugerung Don (E. bft
Der Sclb3ug bes aCeryes, Klio Beil}cft 12 (1913) 32, ber es mit aller
tonfd)cnsu)crten Dcutlid)!eit ausfprid)t, bog Diontjs Don UTilct rDal)rfd)cinli(^
Diel c^cr als f}bt ben (El)rennamcn ,Datcr bcr (5cfd)id)te' Dcrbient". (Es fommt
auf bm l)rcnnamen roirflid) ni(^t an. Der nbert an ber Sa^e md)ts. Die
5rage lautet Dielmcl)r crnftl)aft fo: tDie ift bie in ^bt Dcrfrpcrtc (Bcfd)id)ts
fd)rcibung entftanbcn? Die (Elemente glauben toir annl)ernb Doll3l)Iig Dor*
Das roirb uns in bcn Stanb fe^en, au^ bicfe Ic^te 5rage
geticfcn 3U f)abcn.
3U beantroorten.

bem pianc, b^n

nXit

Dom

Perfcr!ricg

Stubien je^t nod) )ert, unb tcnn bas, l)attcn

Dcrben foUte, nod) piafe?
(Entf(^iebcn l^ai er
feines

ausfd)liegcn

folltc,

o!)ne

Dcrn^cift,

bem

fic

als l)abe er bie afft)rifd)cn

3U cr3{)Ien,

(Erl)altenen

fr

Klar

mit feinem Seitgenoffcn E}cllanifos Don

nid)t coeniger umfaffenber Sd)riftftcller

unb

tritt

fid)er crft crl)ebli^

nun

Sufammenfaffung
bie

bas l)erDor,

tTIr)tilcnc

Das

riber

toenn roir il)R

Dcrgleid)cn,

ber,

aud) ein

Kopf, ein langes ebcn

Don bcn Heueren anbers

intcreffiertcr

gcfammelt unb gefd)ricbcn ):iat. Seine Seit ift

beftimmt als Don flpollobor, bcr iljn 12 3a^i^ lter
ift

3U

bcn (Bcbanfen
(Befd)i^tcn, auf bie er ^loeimal
(Eatfai^e,

l)inburd)

Httl)is

IDerfc, toie es

bie

als fclbftnbigcs IPcr! geplant.

im prinsip.

gcfcljcn

Ejatten bie lteren

bem

in

fic
fid)

gefamten ITIaterials in bicfcm IDerfe, eine

ftreitet

Stanbpunftc

atl)enifd)en

trat bcr 5o^(d)er Dor eine roid)tige intfd)cibung.

er3l)len,

fein

lgt als ?}bt

nad) tobt's tlobe abgcfd)lotfen, bcn er benu^t

Die
l^ai.

man braud)t barum bie Hngabe Hpollobors, beffen (Brnbc toir nid)t na]
prfen fnnen, nid)t 3U Dcrcoerfcn. IDas toir an H)cr!en Don il)m fennen, fllt
mel}r als 3 3al)r3cl)ntc. (Er ift lter unb jnger 3ugleid) als ?}bi unb in feiner
Das (Bcburtsjal)r, bas tDir nid)t
fd)riftftellcrifd)en (Eigenart fid)cr altmobifdicr.
Hber

!enncn,

fpielt

eine

geringere Rolle

bemgegenber.

Das

(Ttiaraftcriftifc^e

an

6.

f)clIanifos

bafe

ift,

3bentififalionen

bcnn

bic

[eine

Das

ein

oielcn

bic

l)at

einge[d)rnft.

IDefentlidje

mit bcm Problem bcr (r(}ronoIogic abgegeben

fiegcr, feine Prieftcrinncn

Sd)riften gel)rcn

einanber unb
(If)ronologic,
riert, bic
ift

Pcrfa,

bic

ein

fi}nd)ronifti|d)es

rcil er

ernbcrt;

nid)t

bcr

fid)

ernttl)Qft

3l}r galten feine

Kameen

crfle,

Sic fteljen neben

lerf.
ifls

labt's fonft fo fjilflofc

3al)Icn um3ugel)en labo

$i]nd)ronismen gibt. Der toid)tigfte

Sanljerib II 141.

{jcllanifos

fdjreibt

fligpptiafa,

bas in feine f)iftorien, toobei id} bic S. 129 f.

jebem ein3elncn S^^^^ 3uerft gcfdjriebcn l:\ai, je^t gan3
Das (Ent(d)eibcnbe ift l)ier bic Derbinbung, bort bic

t}bt Dcrrocbt all

^^r

i"

aus bem Spiele laffe.

tErcnnung bcr Stoffmaffen.
Die {Icd)ni! biefer crbinbung bei

perfi(d)cn (Befd)id)tc genannt.

metjr cgo3entri[d)er (Befid)tspunft bafr

l)abcn,

bcr

I}at ').

nid]ts

Setijos

Sti)tl)i!a.

Jabcn ber

i[t

baburrf}

flrgos, feine attifd)en flrd)onten; aber biefc brei

in

moberncre, ausfid)tsrcid)crc,

bcrt)rtc S^^Q^i

ift

Don einanber. 3nfofern

ooUcnbs an feiner Unfljigfcit mit

tiffen

(BIeid)ung

bic

on

nid^t

fid]er

gancs I^ecr von $d}riften unb

bic berliefert finb, burd)

ditel,

f)cIIanifos

bleibt bcjteljen.

Dielf)cit

in

SdiriflflcIIcrci

llTan

3crflattcrt.

Sd)riftcf)cn

297

Herodotus pater historiae.

bic Sd)id)alc

?}bt

S- 3cobt) ein flufreiljen am

ber legten Raffung ift ein anberer

}:iai

3n

eingetreten,

ber !Ieinafiatifd)en (Bried)cn.

Dornljcrcin bic Seit bis

479
!ommt

cinfc^Iieglid)

3um

bcn

toir

S.

33

enttoidelt

Diefer (5cban!c umfat

unb mnbet

in

bas

attifd)c

oon

Reidj

Husbrud unb fd)cint auf gan3e

Streden bcs IDcrfcs l)in Dcrgeffen 3U fein. Der 0ricnt mit feiner alten Kultur
^at iljn Dorbcrgc^cnb oollftnbig gefangen genommen, gijptcn unb Babijlon
{}abcn il)n fo crf(^ttcrt, bog er bic (Brotatcn bcr Samicr III 60 mit einem
geroiffen tro^igen SelbftberDugtfcin nennt, als tooUtc er \\di von bcm Drude
ber gr)ptifd)cn (Erinnerungen frei ma^zn. Das finb (5cban!cn, bic bm lDclt=
Aber nur

aus.

feiten

er

flarcn

rcifcnben bcroegten, bic folglid) einer frl)cn periobc angcl)rcn.

Diefer 0rient

bot il)m bic (Einigung ber be!anntcn IDelt unb bot il)m 3ugleid) bic (Befd)id)tc
biefer (Einigung

rourbc il)m
id)

in

in

3um

bcm

feften

Sd)ema ber Regicrungs3al)len bcr Knige. Das

ein Dorgang, bm

(Befa fr bic Stoffmaffen feiner fjiftoric,

bcr itcrotur nur ber ITIctljobc bcr Ral)mcner3l)lung ocrglcidjcn !ann.

Die Sd)pfung bcs perfcrreid)s

bis 3u U)eld)cm 3eitpun!t Ijcrabgcfljrt,

ift

Sragc fr fi^ foUtc bcr Raljmcn fein; bic ba3ugel)rigen (Einlagen

lagen oon orn^crcin in feinem pianc, roic er IV 30 geftcljt: irpca^nKas YP
6ii iioi 6 XYOS e^ apxiis eb\(,t\To
(Einlagen crftrcbtc meine (Er3fjlung oon
Hnfang an". (Er meint mit bcm Hnfang nid)t bas 1. Kap. bcs 1. Bud)cs.
Denn bic J)iftorien finb ni^t Don Hnfang bis 3u (Enbc l)cruntergcfd)ricben.
Seine IDortc fnnen alfo nur bebeuten: mctljobif^, prin3ipicU toolltc id) in
bic bcl)nbarc S^xm alles hineintun, roas barin pia^ fnbe.
Hud) bic fft)
eine

(Befd)ic^tcn }:iitzn piat^ barin gefunbcn, roenn es nic^t irgenb eine

unbc!anntc Jjemmung Derl)inbert l)tte.
Das reid)t aber nur bis fptcftcns
Ha^
99.
bcr Hnfunft bcr attifdjen Sd)iffc bei ber ionif^cn Slottc folgt feine
groe (Einlage me^r. (Bclcgcntlid)e Knfteleien, roic bic (Er3f)lung auf sroei

rifc^en

auf ie Prioritt ^ippias gegenber nid)t pod)cn, effen ifte ber

ITorben Hgn. ([t)cos 373 mit Red)t in 3ufammenl)ang mit ben
fuIturl)ijlorijdien 3nlercffen ber Seit gebrad)t Ijat.
Bei f)ippias bem (Eleer mod)ten
brigens lofale 3ntere|fcn milfpielen. Das IDidjtigc, toorauf es l)ier onfornrnt, ift bie
Dielf)eit ber iftcn bei Ejeanifos mhtn bcr (Einl)eit bei f}bt
')

3(1)

roin

(Dli}mpiid)n Sieger

298

Die Kunflformcn 6er Doriop!|ijttfd)en Pro|acr3l)Iung.

$d)auplen ober ber boppelte Scfjlug tocrbcn jebem {}i[tori!er unter Umftnben
orfommen. Das 5^^Icn ber (Einlagen unterf (Reibet beutlic^ bie 2. {}lfte
bes IDer!es oon ber erften.
Die Ra!)mener3l)Iung

IKan
Bebeutung oon

l)at oielfad)

in (Benealogien

no^

fjlfte.

alfo

t[t

Sa^e

bie

bie

litcrarifdje

5orm

ber

erften

umge!el)rt aufgefat unb ber rDrtIid}en

neben=
Das l^eigt ben lOert, en ?}bi [einer {}i(torie sumag, er
fd)Iid)e gel)alten.
I)eblid) unter[d)^en.
3n ber legten Sorm (pielt allerbings bie Ral)men=
er3l)Iung eine bas brige alles beifeite f(^iebenbe Rolle, aber bas erft burd)
bie 5o^ifl)rung ber (Er3l)lung ber ben urfprnglid) beabfidjtigten (Enbpunft.
3n ber erften i}lfte finb aud) ^eute no(^ bie Einlagen roi(^tiger als bie
Ra!)mener3l)lung.
tDir l}aben oben bereits in (Ertoartung biefer (Ergebniffe
barauf l}ingetoiefen, ba^ bie Ral)mener3l)lung als eine oom (ten fommenbe
tDir begreifen,
tnit ber Hooelle eng cerbunbene iteraturform im Dol!e lebte.
ba ?}bt fie mit bem Cogos 3ufammen aufneljmen fonnte, umfomel^r, als er
IDeber
eine anbere 5orm bie Summe feines IDiffens mit3uteilen nii^t fannte.
irpocj^iiKri

bas mglid)

tore

relatioe

entfprecl)enb bie (Einlagen fr bas Sefunbre,

5o^^

in

getoefen.

^'^^^^ tOeltreife,

roie es {)e!ataios gema(i)t l}atte,

Die Dielgeftaltigfeit ber grie^ifd)en

Bebeutung jeber einseinen Stabt innerl)alb

IDelt,

bie

beffen, tas il)m bie grie(i)if(^e

Kultur als (Banses ujar, mad)te es unmglich eine beftimmte (Il}ronologie ober
$d)on allein fr}nd)romftif^e 5ortd)ungen,
fonft ein $d)ema 3U grunbe 3u legen.
benen ^ellanos nid)t ol)ne (Brunb aus bem IDege gegangen ift, ftellten eine
IlTl)e in Husfi^t, bie in feinem X)erl)ltnis 3u bem 3u crtoartenben (Erfolge
tDas bot bie gried)i[d)e (Ef)roni! oor bzn erfd)tternben (Ereigniffen
ftanb.
ber perfer!riege, bas fic^ ben Umtolsungen Dorberafiens, bem Keid)e bes
Kroifos, ber (Brnbung bes Perferreidjes, ber (Befd}loffenl)eit bes pf)araonen=
3n Dorberinbien ift in
reiches aud) nur ann^ernb an bie Seite ftellen lie!
ben legten 1000 3al)ren getoi mand)erlei pajfiert; aber nid)ts ^at bie XDelt
beraegt, es mte bmn bie (Entbcdung 3nbiens auf bem Seeroege unb bas
aUml)li(^e Unterliegen unter (Englanb fein. Das ift (Befd)id)te im eminenten
bie Ka^balgereien ber Rajas finb es nid)t.
So ift felbft ber attifd)=
Sinne
d)al!ibi(d)e Krieg on 506, bie Kmpfe oon (Eretria gegen (Il)al!is um bie
lelanti(d)e (Ebene, bie Spannung 3tDi((^en Htljen unb Higina nur in bem Sinne
:

ba^ es alles infinitefimale Sd)ritte 3ur Begrnbung ber ormadjt

Ht^ens toaren, bas, inbem es bk perfer abu)el)rte, eine Seit lang allerbings
(Es ftedt in bem Kapitel oon Htl)ens
(5efd)id)te gemad)t l)at, tDeltgefd)id)te.
Bebeutung Vllli39 mel)r Sinn fr (5ef(^idjte im mobernen Sinne als in btn
gansen 6 Bd)ern baoor. Das fd)rieb ber ITTann, ber getol)nt mar, in bm
Dimenfionen bes oorberen Orients, o^ir torben l)eute fagen in XDeltteilen 3U
benfen.
Hm !larften tritt bas in bem geograpl)ifd)en (Brunbri IV 37 - 43
l}erDor, too !l)n genug Hfrifa als E^albinfel oon flfien geroertet toirb.
(Befd)id)te,

So

toirb

Kulturolfer

allml)lid)

fr

bie

!lar,

roerbenbe

tie

ungel)euer

ionifd)e

oiel

bie

ber

alten

bebeutete.

3d)

(Befd)id)te

(Befd)i(^tsfd)reibung

gebe nun im folgenben bas d)ronologifd)e Sd)cma ber orientalifd)en Dpnaftien

mit feinen St)nd}ronismen, um 3U seigen, o^eld) feften Rdl)alt bie 3um Ral)
mcn bienenbe U)eltgefd)id)tc bes (Dftens bem (banden gab:

6.

(Bi]gcs

38 3-

flrbi)S

493.

Sabi^nltcs
flli}nllcs

12 3.
57 3

Kroijs

143.

Semiramis
53
pi)iaortcs 22
Ki)aiarcs 40
35
fljti)a(ics
ciorcs

16

3.
3.
3.

-71

Smcrbis
Darcios

105

-=

184 Setl)os Sanl)crib

12 Knige
P|ammclicl) 54 3.

= =

=r_

10 3.
6 3

ncrf}0

--=

Pfnmmis

Hitolrts

I188--Sol)n

293.
T
Kanibi}jes 7Vo 3T

5 (Venera
tionen

3-

Kinos

\/

3n

299

Herodtus pater historiae.

TTT 1
III 1

flpries
Rpries

25 3.

1
f

flntafis
flmafis

443
-^

Pfanimcnit

'

^a 336 3-

flufmad)ung, 6ie nur eine rcbaftionellc $d)cmati[ierung i[t,

cor uns, ie bie antife (I{)ronif bis auf (iu[cbios unb
^ieroni}mus bel)altcn l)at. Die Knigsrcif)en jinb tx)ol)I auf (Brunb orgeblic^
beffcren IDiffens arUcrt, burd) Unbilben ber berlieferung f^eillos oertoirrt;

^abcn

biefev

6ic 5orin

toir

an bem Prin3ip nbert bas

von Sparta unb ITTatebonien
benn

nad) Knigsjal)ren,
fd)Iec^ter

unb

Derfef)en

in

eine gan3
finb

fie

als foldje ot}ne

bie

Demgegenber

nid)ts.

nur

Stammbume

3nterefte.

cinreil)te,

bie

tUan

anberc Rolle.
bie

ffentlid)es

ti)n(^roniftifd)e ifte

[pielen

flis

Knigsliften

batiert

bort nie

ber regiercnben (Be=

man

mit 3al)Ien

fie

toar bas nur eine nad)al)mung

bes (Dftens.
fjier

noc^ ein Ce^tes,

ftedt alfo

Der

binbct.

E}bt

E)iftori!er

bie in

fd)id)tsfd)reibung,

ift

bas

garnid)t

?}bi

mit b^n ftlidjen Kulturen Der

benfbar

Dorberafien in ber

o^ne

5orm oon

bie

Hnf^e 3ur

(Be=

I}ofiournaIen ejiftiert

(bbR III 1 unb 27).

Das beftc Bilb be
fommen roir burd) bie gefd)id)tlid)en Bcher bes alten Seftaments, bie seigen,
ba^ aud) bas !(eine ibifd)e Dol! fid) nad) bem lUufter ber groen Reiche
gerid)tet iiat
0b tir ba oon einer cigentlid)en iteratur fpred)en brfen,
in rDeId)em Umfange biefe Dlfer Bd)er befcffcn l^aben, ent3iel)t fic^ meiner
Kenntnis.
Hur bas ift fidjer, ba^ ber (b^banU reales (5efd)e!}en nadf Re=
gierungsjaljren georbnet auf3ufd)reiben im Orient Diel ef}er gebaut ift als in
(5ried)enlanb.
2 pofitiDe Seugniffe fommen uns gerabe red)t, biefe Dermutung
3U ftt^en.
3(^ meine bie Ir)bifd)en adXeia (7^o^lv^^aTa?), bie Xont^os an
\)(xhtn

muffen (ogl.

ber S.

224

fid)

(Eb.

sitierten

auf aaiXiKai

lTIet)er

Stelle

6i<!)^epai,

nennt.

Unb

Ktefias

(nad) Diobor II 32)

!nigli^e Pergamente, auf

bemn

alten (5efd)el}niffe nai^ einem gecDiffen Braud)e gefammelt l^atten".

biefelben,

aus benen

fid)

berief

bie perfer

Das

bie
finb

ber Knig, als er nid)t fd)lafen !ann, Dorlefen lgt

Don HTarbod)ai bort Der3eic^net coar ((Entbedung eines

Attentats 2,23); unb bann bie Spur, bie (. Rol)be (5r. Roman 46 fd)on
benu^t, 030 er na(^tDeift, ba^ (It)ares Don HTitr)lene fid) auf Ijiftorien bo^
rDol)l ber perfer" beruft.
Das roenigftens !ann fr beroiefen gelten, ba^ es
((Eftl)cr

6,1),

toas

fluf3eic^nungen gab, bie

bem

er3l)lung feines IDerfes

mad)en

entfpred)en, toas i)bt urfprnglid) 3ur Ral)men=

u)oUte, bie (Entftel)ung bes U)eltreid)es bis

(Er l)at natrli^ felbft nie ein perfifd)es Bui^ gelefen;
auf Dareios.
bas
fonnte er ni^t.
Hber bie mnblid)e (Irabition, bie er auf3eid)net, roar in
biefer einen Rid)tung bereits burd) bas Bu^ gebunben.
(Er toirb fic^ au^

baoon liah^n
Stellen

Stritt,

er3l)len laffen.

coir

ber Don

uns

bem

fo

bm

alten

erften

(Entcourf

plan 3um neuen

Der Ral)men rourbe fjaupter3^lung; ?}bt

toar aus bem 5orfc^er unb piauberer ber

ber {)iftorien

Dor,

fo

einmal
fe^te bas Begonnene nur
fl)rte,

E}iftori!er

nii^t

getoorben.

roar
fo

ber

grog.

fort.

So

Aber es toar

Die Kunilformcn cr Dorfopbifli|djen Profacrsljlung.

300

gan3 neues 6ebiet, DoUer unberfebbarer S*rDierig!citen, fcie eftoltung

einer 50^9^ groer (EreigniFfe unmittelbar aus ben Quellen, o^ne bie formenbe
"Dort botte er bas fe)te
Dorarbeit, Me fr bie ltere 3eit gcleiitet roar.
cbronologifdje Scbema, bort bie 3uiamm8nbngenben Beridjte in noDelliftijcber
5ier bot
5orm, lauter groe IDerlitcfe, bie leicbt 3u[ammen3ufgen toaren.
ein

ficf)

i^m nur

unberficbtlicbe

6ic

(Erinnerungen.

perfnlicben

DoIIen

5^^^ ^on
(Es

(Zin3clbeiten

core

ein

IDunber

unb

roiberiprud^s

getoefen,

bie

(e

toinnung ber groen Bilberfolge bes 7. 8. 9. Bucbes, trenn er nicbt aud^

bort Dorarbeiten angetroffen btte. icb meine bie 5 Bcher Pernfa bes Ijeute
(E.
ITTeper (5bH III 3 l^atte ifjn
Diel genannten Dionnfios Don TTiilet.
Heuerbings bat (E. b[t a. a. . beit
bereits in fcbarfen inien ge3eicf^net.
Derjud} gemacbt, bie Dorlage bes 7. Bucfces roiebersugetDinnen (ogl. bie berfielt
burdj eine Refonftruhion befien, toos bei Dionrs gejtanben ^at. S^^
S. 61
btn 3EerTes3ug i[t bas Stoffliebe in annebmbarer tDee firiert. 5^1^ ^ic Seit
Dorber feblt nocb jeber Hnbaltspunft, unb gar bie 5orm ber (Er3blung !ann
3cb babe !ein Urteil, roie bas IDer!, bas bo(^
nid)t einmal geabnt toerben.
gebabt baben mug, ausgeiel}en bat,
Umfang
ber
{^iitorien
faft ben !)alben
IDenn idj !}ier baoon fpredje, [o gefcbiebt bas nur, um 3u betonen, ba^ bie
inbioibueen Dorausie^ungen, aus benen beraus ?)bt ceriranben toerben toill,
Unb bieje
fr feinen anberen unb auc^ fr Dionrs nicbt 3utreffen fnnen.
Dorausje^ungen, bie Derbinbung Don ogos unb Riftorie in ber bar=
gelegten IDeife, bas ii't bas IDe'entlicbe, roas ?}bi 3um E^iftorer gemacbt Ijat.
j(b toei nicbt, roas Dionps ber Huf3ei6nung fr tDert bielt, icfj glaube
gern, ba itofflicb oieles mit ?}bt )icb nabe berbrie, icf) roill logar annebmen,
ba^ Dionps 3U benen gel}rt, bie auf bem IDege b^n mnblicijen ogos
ITTag er lelbft bie Dermittlung
auf3unebmen oorangegangen Rnb.
ftoffIi(^
'

burci)

[ein,
felbjt

i[t

bie

genug

ber CDitreicbe 3U ?}bi gelangt

^iftoriograpljie

IDas

i}ofbiitoriograpb.

fein

merftDrbig

bfilcfje

ausgeje^n

allerljcbften

unb

baben,

Kriege mit Htfjen coerben an bjeftioitt

per|'i[cbe

toof}!

ijt.

f}bt

rtes genef}m ar,

Krieg5bericf)te aus

mag

faum

getoiffe

bem

moberne Kriegs

Der Siegesbote an Hrtabanos ift nodj ein rubi

mentrer Reit.
Der 5ori'cber im Stile bes ^efataios ift es, ber mit geroeitetem
Hber bem
Blic! bie Dinge nicijt blo fielet,
fonbern erfennt unb Dergleici)t.
bertroffen

bcricf}te

haben.

bcn Oi
[lii bie flifige Sprad^e, ein unDerdjtlicber Beitrag,
Dclf in leinen namenlofen Vertretern 3ur griecbifcben (Sefcbicbtsfcbreibung ge=
Unb nocij eltoas anberes [ucbt ber ogos: (Befcbrieben [tel)t, im
leiftet bat.

piauberer bot

IDobl ftecft in biefem Sueben naci) bem Sinn bes

Hnfang toar ber Sinn.
Aber
(5efd)ef)ens eine SUe jubjeftiDer Deutung, pfjantafterei, toenn man roill.
3[t
fann anfangs auf bem recijten tDege getoefen [ein.
bas flbroUen einer groen (Trommel, eines enblofen,
immer langer toerbenben KinofilmiS, too bas (Enbe nicbts me^r oon bem Hnfang
So
iDei.
CBeict)ici)te
fcf)reiben fjeit ben Sinn bes (5e)cbef)ens befcf)reiben.
ben
unperfnlici^en
leidjt
aus
ogos,
3tDar
unb
irrenb,
Ijat ber
unbef)ilflicb
Stoffmaffen ber naturtoiffenfcbaftlicben BTetbobe ein jinno olles (ban^e ge
toirft.
Das ift, toas bie gro^e Kompofition ber letcn Bcijer, Dor allem
Seltfamer ITtann, ber bas IDiber
bes 7. Ie!)rt, roie bie flnalnie ge3eigt f)at.

coer

Hcf)

boi}

oerluft,

(5efci)icbte

|pred)enbc in
fd)afft

S3enen

nicbt

ftd)

Bereinigen fonnte.

unb Bilber

oon

ic}bt,

(Brge

unb

ber Scf)ler ber ejaften Tnetf)obe,

innerem

Zehen.

Rocb

ift

ber

6.

tDirfungsfreis ber nad)jd)affen6cn pi)antQ|ic

flattert

er

aus pijantafie
[ei.

"Desljalb

als

anberem Sinne,
ge[el)en

rcd)t

erfter

[ein tDert

Ijat

(Eat(acl]cn

als

i)aben,

er

seigt,

in

nicf)t

6as

baf^

(elbft

\&i'6n^ Reid)

pi)antanc

bie

ber l^iftoric bcn

ge3eugt

genug begrcn3t; nod)

bes Unbe3eugten;

fd)Qrf

Aber ber lltibraud}

pijantajterei.

vo'ixb

V}bi

beiDie[cn.

oon en

(5ci[t

301

Herodotus pater historiae.

bas IDort

Hamen

nod)

Bas

braud)t.

ber

gan3

in

freilid)
ift,

ctroas

HTutter

(iijtorie

gegeben,

ber Dereinigung

aus

nod) nie

l)at

aller

rcnn

5or[d)ung

mit

u)ir

ber

nur einmal Doll3ogen l)at: in

bem ater ber (5efd)id)ts(d)reibung. 3c^ oertenne nid)t, bog Hnjtje
tjbt,
ba3U bei Xantl)os orl)anben gecoefen 3U fein fc^einen, tocnn un(crc
(Es !ommt aber nid)t blog auf bas Heben
(Il)ara!teriftif S. 220 f. 3utrifft.
cinanbcr ber beiben Stile an. 3t*antl)os l)at nie bie (Erprobung feines Knnens
an einem rol)en Stoff beftanbcn unb bamit nie ben Betoeis ber Hat erbrad)t.
(Es roirb ftets fo fein, ba^ oiele laufen, aber einer fiegt.
ITlod)te es auf bm erften Blid feitab oon ber geiDof)nten Bal)n 3U f{)ren
fd)eincn, toenn toir bie Bebeutung on ITIrd)en, Sage unb Hooelle nid)t als
DoI!stmIid)cn Pro[aer3t)Iung 3oniens, bie

|id)

fonbern als formengebenb fr eine Literatur bel)aupteten, in

fo erffnet fi(^ nun, na^=

ftoffli^e diuelle,

ber einmal bie Iiterarifd)e Hec^ni! alles fein foUtc,

bem

fid)

toiefen

DoI!stmIid)e

biefer

ifat,

bie

toeitere

fd)en Dosgeiftes

haften

Kunft,

als

fo

ftar!

unb

fo

frui^tbar

er=

Aufgabe, bas gcftaltenfc^toangere (If)aos bes gried)i=

als bisher ins Huge 3U faffen unb ber trmmer

fd)rfer

berlieferung

9ricd)ifd)en

(Eintd)Iag

ab3utro^en,

oom

Ipterer Seit oorbel)aIten.

toas

gried)ifd)en

fie

oI!e,

uns
noc^

oon bem ITIutterboben ber

Ief)ren

!ann.

Das

bleibe

Itadjtrge unb Beridjtigungen.

S.

rortDurf,

16 Seile 10 0.
en Paulus

o.:
1.

jtatt

Kor.

VII

5, 1

lies

XII.

erF)ebt.

S.

S. 25 Seile II d. o.: Dgl. en

29 Seile 1 o. o.: Itott FFG lies

S. 29
399.
S. 29 Seile 11 d. o.: Dgl. aud| Kret|d)mer 15, 1001 Uadit
S. 31 Seile 3 o. o.: jtatt U). lies U.
Seile 12 d. o.
Dgl. aud) 1001 Xladji YIII 339.
S. 35 Seile Iff. d. o.: Don einjd)Igiger Citeratur ijt mir nur er !ur3e E^inroeis bei
Percopo = IDie|e (5ejd)i(^te ber ital. iteratur (1899) 453 befannt: Hur 6er Stil,
bejfen fid) B. bebient, erinnert in rHetapl)ern, U)ortfpieIen uftD. an ben Braud) bes

FFC.

31]."

(Er

Sinne
bas nid)tDoIfstniIid)e in B.'s

gleid)t barin in geroilfem

(Beft)! fr

?}bi.

Stil.

(Bon3enbad)

S.

l)at

ein feines

Don ber Ruine

35 Seile 25 o. o
er3l)It: 3m Bauernfrieg belagerten
S.

Redjberg in ber nl)e bes l7ol)enftaufen roirb

Sdjon rcar alles (Epare oerseljrt bis auf einen (Ejel unb einen
bie Bauern bie Burg.
Sacf I}afer.
Do Iie|cn bie Burgleute ben |el jooiel f^afer frc[|en, bofe er jtarb unb
Die Bauern jdjnitten il)n auf unb als |ie btn E^afer
roarfen if)n ber bie Htauer.
|al)en, jagten jie jid): IDcnn bie if)ren (Ejel nodj mit E)afer fttern, mjjen jie gut
S. 41
S. 4t Seile 12 o. o.: Dgl. (Bonsenbad) 71.
Derjorgt jein! unb 3ogen ah.
flnm. 2 fonntc aud) auf VI 50 (Dorrourf, ba^ Kleomenes bejtod)en jei) unb VI 72
S. 42 Seile 19 d. c:
(Ceoli)d)ibes oon ben (El)ejjalern bejtod)en) Dertoiejen roerbcn.
\iait 78 lies 75.
S. 48 Seile 24 o. o.: Der Siraum !ef)rt mieber in bm gest
Theoderici Mon. Germ. bist. rer. Mer. II 202. S. 50 Seile 23 o. o. gl. Deutjd)es
Sagenbud) I 69, roo bie Knodjen oon Bden mieber belebt toerben; nur einer Ial)mt,
S. 61
meil ber Sol)n bes Bauern tro^ bes Derbotes einen Knod)en gejpaltcn l)at.
Dgl. jebod) Cicero dato 37: intentum animum tamquam arcum.
Seile 2 o. o.
S. 63 Hnm. 3 geljrt 3U S. 66 Seile 8 o. o.
S. 71 Seile 20 o. o.: Dgl. (Eptdjarm
Die erbinbungen
5rg. 131 K. ^k rravis ^Aou kAois t kq yevoiTo k^k twuto ^es.
bes gried)ijd)en tDejtens mit bem (Djten jinb befannt genug, icenn aud) bie Art bes
S. 84 Seile 14 o. o.:
flustaujd)es jngjt on neuem in bie Disfujjion gesogen ijt.
tDeiteres bei (E. Rol)bc Der gried). Roman 207, 1.
S. 85 Seile 11 . u.: \tait 3nbantl)t)rjos lies 3bant!)t)rjos.
S. 95 Seile 12 d. u: 3n feinen eigenen IDorten gefangen
roirb aud) 3ajon, ogl. S. 226.
S. 104 Seile 7 o. u.: Dgl. (Bonsenbad) Hr. 26 unb 77.
S. 117 Seile 12 o. o.: Dgl. (Bonsenbad) Itr. 60, too ber betr. tDad)en joll un immer
iDieber einjd)lft.
S. 126 Seile 12 o. o.: Den Sd)belbed)er fennen oieneid)t aud) bie
S. 131 Seile 16 o. o.: (Eine tDerroolfjage bei ben Hrfabern
3Jjebonen nad) ?ibt IV 26.
S. 135 Seile 9 d. u.:
berliefert (Euantl)es (burd) Darro) bei piin. ITaturg. VIII 81.
jtatt XVI 16 lies XVII 6.
S. 142 Seile 7 o. o. joUte an btn Sroeampf, in bem fjt}aos
S. 151 Hnm.
S. 145 Seite 1 o. o. jtatt 104 lies 105.
fUt {?ibt. IX 26) erinnert werben.
Den ein3ig berlebenben fennt jd)on bie Koiranosjage bei Hrd)ilod)os 114, 3(B. XII
5, 445. Belege fr Berocgung Don Kultbilbern bei (D. IDeinrcid) flntife ^eilungsrounber
(Relig. Derj. u. Dorarb. VIII (1910) 146.
S. 152 Seile 5 d. c: (Eine l)bjd)e paraUele
Der IXame jprid)t, roenn man an
bringt (Donsenbad) Hr. 73.
S. 152 Seile 8 o. u.
bas altforintI)ijd)e A benft (E). Blmner Die mctapf)er bei I^bt. 3at)rb. fr pi)iloI.
143 (1891) 41). S. 154 Seile 8 . o.: (Ein Beijpiel bringt aud) (Donsenbad) Hr. 25.
S. 154 Seile 6 r. u.: ^ier ijt leiber ber E^inujeis auf Hrd)ilod)os 74 ausgefallen
fanl^Iid) ber Sonnenfinjternis): \ir\UW e^' v\im eiaopv ^au^a^^TO) \i.\\^' iav 5eA<|)iat
^fjpes vTfi(iJ;cvTat vojiv IvdAiov Kai o(|)tv ^aAcqs fix^evia Kiiaia ({ji^iep' riTveipou y^voiai,
Toiaiv nSO f\v pos.
S. 169 Seile 3 d. o.: S^f bie IDieberl^oIung besjelben draumes
S. 203
gl. ctia (5on3cnbad) Rr. 77.
S. 189 Seile 12 v. u.: jtatt VII lies VIII.
S. 206
flnm. 2: Kaofjiai ijt in (Epibauros, Kreta, (Elis erl)alten (J^erroerben Lex. suppl.).
Seile 1 D. 0. lies S. 154.
S. 210 Seile 9 d. o.: Derjelbe (Bebanfe lirb aud) bei
S. 221 Seile 1 d. u.: jtatt e!t)tt)OS lies
[XenJ Staat b. fltf). 2, 14 bejprod)en.
Kt)lij.
S. 224 Seile 5 . o.: Das RToliD fel)rt beim jngeren Dionps roieber, ber
S. 238 Seile 10
in jeiner Derbannung Sd)ulmeijler geroejen jein joll R(E V 908, 50ff.
S. 240 Seile 16 o. u.
D. 0. unb S. 252 Seile 8 u. u.: Jtatt (Euenos lies (Euenios.
joUte es genauer l)eif5en: mit einer Si^w bie il)rem RTanne nid}t untreu getDorben ijt.
:

S.
bie

256 Seile 2

. u.:

Hat)

jlel^t

aud) bie (5cjd)id)tc on flmajis II 172, nur ba\i l)ier

ijt.
S. 257 Seile 13 d. o.: 3nterejjant

J^anblung anjtelle ber (Er3l)lung getreten

303

Regijler.

ift

bcrcinftimmung oon flntiplion 128

86 alvs Tis v^pwTTcov 5. cos pa ...
87 ^- 31. 1 :-9.
S. 274 ?ioiIc 21 u. o.:

Poti

bic formale

flrd)tIod]os
I .39

lies

jelben flus^rucfs bietet (Empebofles 35, ID mit

Der IDibcrjprud) 3u S. 249 Seile 10 u. o. ijt

S.

(Eine

npos

6^ tis yos,

273 flnm.

cbs

2: jtall

pa
I 89

^-^

mit
f^bt.

oncre Umjlilificrung besS. 279 3cilc 4 i). u.:

li}iv(v.

nur ein jd^einbarer. (Es i|t etoas

ob man 2 (Ereigniffc in finnoollen 3u|ammcnl)ang bringt ober aus einer
IDeltanjd^auung eine I^anMung ableitet, bie bas olf anbcrs motioicrt I)aben CDrbc.
S. 287 eile 5 . o.: \\(xi{ III 32 lies 1 32.
aneres,

Regifter.
I.
flbaris

amompbaretos

125

271

fld)in 43, 54, 257, 265,

ff. ,37, 53. 76, 86,

101, 202, 262, 280
fld)tcrgcrDid)t 38, 44, 48, 58,
82, 88, 103, 179, 199,
I

204 f., 247 f., 295

flbonis 39
flbrcjtos 38, 98, 148, 172,
202, 246 f., 267, 280
gr)ptcn 60 ff., 66, 70, 77,
113, 133 f., 235, 252,

255

flencas 139

Hcropos 196

Agamemnon

^^, 169
120, 129
flgbatana 47, 241, in Sijrien
flgatl)i)rjen 114,

98,

250
102, 107, 188 f.

flias 86, 200,

Httljiopen

280

82 ff.,

129,

234,

237, 250

aiabbin 91, 158

aiboin 34, 102, 126
fliejanber b. (5r. 22i, 76,
84i, 108, 235, roman 66,
=jarfopt)ag 99, Sof)n bes
flmtjntas 143, 205,
.
flbonuteid)os 135

aiejanbrtncr 28, 261

aifimos 223 ff.
aifmcne 157, 197i

aUmcon 158 f., 238

anegoric 189, 294
amteration 131, 168
air)altcs 92, 142
amafis 21, 37, 60, 71ff.,
91 f., 135, 205, 242, 249,
279, 282, 284, 292

amasonen 129 ff., 244

ameinofUs 285
amejtris 201

f.,

241, 246

192, 242

181
281

240, 245 ff., 271,

291, 300
artaba30s 184, 191
artapl)ernes 101, 148, 151
artapttes 87 1, 193 f., 200,
204, 206 1, 238, 246
f.,

ff.,

artembares 194
artemis d. Brauron 153
artemifia 87 1, 183 f., 190,
anfd)aulid)fcit 29, 38, 55,
195, 252
92, 142, 175, 184, 192, artemijion 181 f.
artisfos 130
242, 244, 256, 279
antitfiejc
106, 166i, 174, asfalon 221, 223
190, 205 f., 290 ff., 295
affaon 223
af|03iatiDe Derfnpfung 12^
apis 86, 98, 160
aftrobafos 175, 250, 272
apofope 270 f.
apoUon 132, 204, 233, (Dri aftjnbcton 38, 285
fios 198*, SoI)n bes (D[iris ajtt)ages 47 ff., 87, 97 f., 169,
228 ff. (a|tt)igas),
246,
70, Smintljeus 69
apollonia bei (Epibamnos
249 f., 267
atalantc 200
198 f., 252
atl)en 150, 161, 164, 176,
apries 134
aquitanier 124
195, 252f., 277ff.
airabatcs 231
arajes 119 ff.
attaginos 174, 190, 204,
arbt)s 223 ff., 246
ares 65, 99, 238
239, 284 f.
atti3ismen 4, 106, 168, 179,
argonauten 133, 138 f.
argos 138, 157 f., 252
277 0, 278, 282, 285, 287,
argojte 49, 231
2922
arimajpen 109, 114, II82, atr)s 98, 172, 246 f., 285
aubariaten (?) 131
123f. 214
arion 36, 93, 2192, 238f., autopjte 56, 62, 79f 114, 129,
248, 250
133f., 137i, 151, 180, 190

anajanbribcs 151
lanbricr 188 f.
anoni)milt 44, 263
i

flbcimantos 185, 187, 246

Hbcigcr o. Bai)crn 259

Sadjcn.

ami}tis 231
anadjarfis 127 f., 292
anapt)er 38, 40, 70, 82, 85 f.,
96, 110, 132, 142, 149 f.,
166i, 203, 268, 271

fld)iqar 19

Hgon

Hamen un6

.,

arijtagorcs 51, 144ff., 232,

243, 245, 294 f.
ariftees 114, 131, 241
arijtibes

oon

atfjen

182 f.,

Don milct 261

arijtobcmos
oon Sparta
44i, Don Kr)mai 54
arijtobifos 55, 240
arfcfilas
Kprene
o.

65,

134 ff., 158, 275

artabanosl28,166ff.,173f..

Babi}Ion 23, 54, 56, 84, 111,

133, 192, 235, 243, 249 1,.

267

Baus

181, 183, 251

Barbierftube 219

Barfc 134 f., 238

Battos 134 ff.
Beglaubigung bes

"

(Er3l)lten

36, 63, 84, 139, 150, 156,

186, 237

304

Rcgifter.

Beiipiel 25 f., 53, 88, 154,

173, 195, 257 ff., 289 f., 293

Bios 36, 53, 56, 267

Bijaltenfnig 246, 248
Bleigcl mit oI6 ber30gen
79
Bluttrinfen
Bogcs 176,
Breite ber
40, 111,

126
233

(Beloner 114, 129

Dolonfer 144, 146, 244

Dorieus 150, 246
Dorisfos 169 f.
DrQJtiid)er flusbruc! 189i,

Drei3alil

40*.

276

55,
96, 100,110, 113ff., 121-2,
132, 140ff., 160, 168f.,
38,

45,

196 f., 240

Darjtellung

128, f^ecspont 129i, 166,

184 f., 3|tros 129, 166
Bufiris 63f.
Buto 70, 238, 250

ijt auslsbar 72, 93,

110, 133, 1382, 144, 168,

175,

Ral)mcner3f)lung

|.

Perjon
100, 185, 244
(Eleer 72, 124 f.. 292
bcr

(Einheit

88f.,

(Eleuiis

<It}arafter3eid)nuna Donpcr=
Jonen 46, 56-2 (Dareios),

(Epljialles

250

(Dareios), 135, 146,

149, 173, 195i (BCerjes),
202, 251, burd) if)reSprad)e
98, 109, 166
dfiarilaos llOf.
<Ef)emmis 65, 70
<Et)ileos 192, 207

(Traffus

(Epi3elos

(Err)fid)tt)on

157, 223

(Etcard)os 137,

237

136, 243
(Euenios 198, 204, 238, 252
(Eurr)biabcs 178, 184 ff.
(EueItl)on 134,

260 f., 293

Dmmer|tun5c 25

Dr. Saujtus 18, 89, 245

5ebern
S(i)ncell4f., 118,

Dagon 221
Daibalos 68, 172

123
Sigurcn

Damia unb flujefia

Danae 197, 227

151, 238

Dapl)nis 217

Dareios

56ff. oft, D.

Kobo=

mannos 169
Datis 149, 250
Dat. ethicus 1483
Deiofes 47, 73, 88, 286, 288
Deipf)onos 192, 198 f.

Dclos 70, 80, 125, 149, 184,

238, 251
35, 40, 85, 134,
137, 156, 172, 181, 186,
229 f., 233, 248, 251 f.
Demaratos 145, 152, 156ff.,
16U, 170, 175f., 180, 186,
241, 245, 249, 267, 283

DcIpt)oi

Demeter 68, 100

Demobotos 25, ()4
Demotebes 23,110,243,278

106,
40, 46, 99,
132, 143, 149, 154, 166,
175, 204 ff., 2922, 295
Soitte 131
Rl)et. Srage 40, 73, 106, 132,
140, 148f., 166i, 176, 295
Normung bes Stoffes, innere

unb uere Sotm 3 ff.,

11,

133, 30, 32, 40, 44, 53,

57, 60f., 65, 67, 70, 73,
77, 79, 82, 86f., 92, 96,
103ff., 114f., 129, 132,
140ff., 146f, 152, 154,

157,
176,
220,
252,

160, 167, 169, 173,

180, 185, 189, 202f.,

225,227,236, 239 f.,

301, Kompojition 44,

73, 79, 82, 88, 132,

144, 162, 179 f.. 191, 194,
248 f., 256, 279
47,

Diatribe 257, 2(;0

(5argapl)ia 191
(Bauanes 196, 237

Ditjmaion 55, 250

Difaios 182, 186

Geburtstagsfeier 203
(Degcnja^ 42i, 52, 82, 96.

Denlmlercoi^ 41

Dion))jios d. pi)o!aia

249, 272

Dobona

65,

148f.,

245 f.
107, 177 ff., 193i,
205, 251, 269, 293ff.

(Dclon
198,

238

(Bnome34,

38, 59,96, 166 f.,

174, 178i, 189, 204, 260,

282 ff.
(boetfie

lli, 176, 236, 252,

obrijes lOOff.
(orgias 46, 107, 176, 292 f.
orgo 187, 241, 245

ral 83

150

10, 19 f., 26 ff., 53,

78, 154, 159, 238, 255ff.,

82

bei

orgoncn 214

181

(Epimenibcs 131

Sabel

t)ios 92, 151

(Etjronif 216, 218

256 ff.,

262

186, 208, 238, 245,

Bi)3an3 132

76

10,

Ejomer 260
(Einlage

276i

(Blaufos 154ff., 221f., 239,

252, 256
(5Ieid)nis

34,

Brde ber 5en Bojporus

(Benooeoa 140
epl)r)rer 150
(Berr)oncs 120 f.
(Betl)|emane 116

<&raujamfcit 623, 184, 201,

204, 246 f.
(5i)ges 34, 87i, 95, 173, 224,
236,
238,
241,
228ff.,
280
252,
271,
254,
246ff.,

tiaIifarnanosl93f.,214,252
l}amilcar 145, 177, 193
Hamlet 94, 102
E^anblung 92, 109, Uli,
127, 142, 148f., 173, 184,
242, 248
f}annibal 98i, 110
f)arpagos 43, 46ff., 87, 97,
230f., 240, 246ff., 254

^arpojais 113
e^arun al Hajdjib 89, 245
I^asbrubal 145
)atf)ors

39

E)ebbel 34, 100, 229,

192 f.,
^egejiftratos

242
199,

203 f., 242, 250

)elena 66, 152, 237 f., 250,
274, 291
E)elgi 89
iielios 83, 198
t)era 158
E)erancs54,64,85,89,114f.,
121f., 128, 130, 150, 187.2,
215, 226, 233, 244, 257
E)ermotimos 184, 187, 189,
239, 241, 246, 248
E)erobes 56, 135
fieroboros 119o, 122

^erobotos oft, als Soi^jtf)^

74 f., 80, 133, 180 f., 184,
262, 265, als
113, 123, 176,
als t!)nograpl) 75, 235,
bie (Ejfurje 144, 296ff.,
Rcijcn 60, I8O2, 278, 3u.
191,

235,

Geograph

31

305

Rcgilter.

3i\on 224
3i)rfen 125

ocrljftgfeit 107, (EFjrono.

pian
cs IDcrfes ;A 2H6, 277 f.,
DoOenct?
1013,
179?.,
logic

23.'),

12i),

:;2,

Dcrjd}iecttl)cit

bcr

Stile

le^t 67,

J}ippard) 151, 250f.

fjippias 51, 150, 152, 250,

297
159 f., 238 ff.,
248, 255, 260
t}ippoIi}tos 7, 222
l7ippomcncs 200
EJiftiaios 144 ff., 267
i)iftoric im alten Sinne 36,
286ff., 294i,

I)ippofIeibcs

41, 46ff., 74, 235,

3Cantl)os 220, 301, im

erncn Sinne 144,

bei

mo
296 ff.

Ijolopljerncs 100
14,

9,

40, 52, 54,

18,

Knigslijten 47, 224,

.jtrae 148, 170

24 f.,

57 f., 61, 67,

142,

299,

Kolaios 137i
Kolajais 113 ff.
Komaitfjo 200

70, 82ff., 89, 96, 99, 102,

104,110f., 126, 134, 136i,

155, 160ff., Kontamination 137 ff.

188, 1903, Korft)rer 93 ff., 179
206ff., 217, 220i, jKorobios 137, 140

146ff.,

173 ff.,
202f.,

178,

':

221, 225ff., 237ff., 252f.,

263ff., 281f.,

294

223
f}umor 100, 143, 158f.
Ijrolf

t}r)perborcer 84, 114, 123ff.,

214, 233

Kroijos oft
Kropf)i u. mop{)i 63

3ol)annes b. (Tufer 202

Sojatim 280
3otl)am 258
3ronie 82, 87, 136, 143,
185 1, 280
3tanos 137
3teratiDformen 40, 57, 72,
109, 128,

149,

269 f.
3tinerar 134
flli):

oIfsmrd)cn.

204, 206,

m.

166

utl)er

t)teros 2I2

199, 203
t)fopl}ron 93 f.
i)riter unb ber ogos 28 f.,

pfibes

227
lHrd)en
39,

oft,

45,

51,

gppt.
67,

144, 216, 219 f.

angobarben 104
ajos 22, 257

egenbe 8, 10, 55, 64f., 70,

93, 124 f., 130, 149 ff. ,156,
160, 175, 181 ff., 186 f.,
200, 238, 250
egitimitt 232, 254
cid)en 3er|tcfeln 126
emnos 160 f.
eonibas 184, 189, 192, 207,
248, 275, 280

5,

8,

98,"

69,

140, 197, 237, 262, afrif.

alban. 104,
121, 131 1,
arab. 12, beutjd) 4, 12i,

228, 252, djinej. 84i, finn.

236, gried). 84, 198, 215,
252, neugricd). 12, inb. 9,
italien. 12i, feltijd)? I2I2,
fretijd) 237, It)bijd) 45, 68,
223, mafebon. 190, 196,
203, 237, 251 f., mongol.
mr)!cn. 248,
108, 255,
palftin. 13, 89, rufj. 12,
jerb.222,|i3il. 123,28,222,
11,

Cafebaimonier 41, 79, 138 f.,

176, lafonijdje Kurse 72,
85, 92, 145, 246
ampon 192
ampjafe 218,
am|atos

19,
212, 215,
263, 2(;5f.
ogos oft, unperjnlid} 40,
(Ef)araftcri|tif
234,
251,
bei SopI}ijten 88, 289

ber Sbjee 9i, 84,

152, 239
abife 60, 135 f., 238, 249

285

ogopoios

Kr)p|eIos 152 ff., 243, 258

Ki)rene 67, 133 ff., 275
Kt)ros oft

tahba

3oas 258

ijos 224

Ki)netes, Kt)ne[ier 124

3agbgejd)id)ten 43o, 125

5ajon 133, 226
3e|us 37, 258, 260
3nj(f)riftcn
gefl}d)t
151,
mifeuerftanbcn 462
3njcln er Seligen 83 f.
3ntapl|rencs 238, 242, 255,

133 ff.

293

Kaffanbane 76 f.
Kafjanbcr 135
Kajlanbra 200
Kaufajos II82, 119o
Kcujd)l)eit 66
Ket)j 213
Kimmerier 114, II82, 122,
238
Kleinmolerei 53 1, 251
Klcifttjencs d. Sefijon 159
Kleobis u. Biton 37, 2902
Kleomenes 98, 144f., 151,
157 f., 187, 223, 231 f.,
238 f., 245 f., 249

161

70,

Ijomer 2 ff.,

inienf!)rung 44, 247 ff.

ipoja{s 113
iteratur
unge|d)rieben 6,

Kanbaules 224, 230i, 246,

248
Karbia 246

proja umgc

17

4,

Kabt)s 223 f.
KaUifles 289

Karll)ago 1394, 177

in

15.%

ibi)en

Kambi^jcs oft

109

Ijcfamcter

152,

256

Kaaba 116
Kambles 223

U\2, 175,, 209, 2;U, 263,

268. 270, 276 1, 287, neue
lUotiDicrunq 34 1, 45, 91,
95, 229, 279 f., 285, Dor-lejung in fltf)cn 253
I^efionc

157, 200, 242,

esd}e

31ff., 109, 112, 124f., IHH,

150,

eot!)(f)ibes

lr!.

beiE}omer 208f., 222,

239, 252, 257, Dcrge^Iid)*

bcs m. 48, 100, 116,
197, 251, (Er3f)ler 11 ff.,
iteratur 61,
I85, 45,

feit

fjiftor.

1,

9,

(Ereigniffe

64,

als

ITI.

inrd)entDeIt 9,

bei E}bt 237

ff.

magier 100 ff., 245 f.

ntaianbrios 110
129 f.

ITTaieter
ITTaler

ersljlt

4,

17,

45 1,

140, 160. 233

TTTanbane 48 f., 230, 232

HIanbron 218
IHannus 115
ITIaratfjon

149,

180,

191,

274 f.
163 ff.,
THarbonios
87 1,
184 ff., 205, 207, 238,
245 ff., 271, 280 ff.
Htarbos 101, 231
87 1, 193 f., 201,
mafiftes

20

306

11

Rcgijter.

258

204, 224, 239. 241, 246,

rtatl)an

255

Haufratis 69, 81

mafi|tiosl62, 191, 1993,274

IHasfe 64
Blaffagetcn 31, 58, 84, 114,
133
mtibbli 11 ff.
BTcbos 231
rtlcgabates 147
BTegabasos 128, 132f., 142
inGgabr)30s 105, 111
ITTcgaflcs 159

niclampus

198,

204,

222,

254

257 o

154,

293

menip'pcijdjc Satire 22, 220,

260, 262 0, 275
mcnld)enfrc[|er 223

men|d)enopfcr 80,88, 171 f.

mctapl)er 38, 40, 60, 99,
104, 143, 207, 295
niibas 171, 173, 197, 248,
252
ITIilct
26, 64, 93, 155 ff.,
187,

239,

252ff.,

261f.,

266 1, 280
milttabcs I

146,

238, 244,

II 129, 149, 160, 218,

mimus

3,

12 f., 156,

238
160,

219, 251, 262i

minder 133, 136 ff., 238, 244
initl)ra6atcs-mitt)ras 231

mitrobatcs 79, 242

mncfipljilos 182, 192, 243
IKojes 50, 64, 70, 76, 117
lUotio bei J)5t oerboppelt
35, 37, 42, 49f., 84, 170,

172

f.,

Peifijtratos 41, 111

nU

Pelops 50
Penelope 159
Perbfas 94, 196, 237
Perianber 36, 68, 78, 92ff.,

63, 113, 1182f.

niobe 223
IXitofris 65
Itooelle
10,

(If)arafteri|tif

oft,

in ber 3Iias 24,

bei

121 f., 217

flgrtppa

52, 191

pdasger 161

43, 125,

ITTcncnius

Knig paujanias
204, 267

Heurcr 129, 131

lltjmpljen erotijd) oeranlagt

225
meliffa 78, 93 f., 152 ff., 247
meluiinc 39, 117, 121 f.
UTembliaros 137 f.
Klnclaos 257

Pati3eitf)cs 97

Ilcro 78

Tcibt

melanion 257
IHcIanippos 200
niclcager 39, 257

Parion 219
Part^jatis 202
Pajip{)ae 68, 172

ber (Btter 91, 174,

285, 294
lleftanebos 21-2, 76, 157
Ilcib

238 f., Unterjd)ieb oom

mimus 262

227, 237, 252

mcics

f.,

89, 252,

b!}in 91, 98
bt)f|eus 39, 143, 172, 244,
265, 271

ibares 78, 104 f., 231 f.

(Dibipus 25, 94 f., 98
(Dineus 1174, 213

(Dinomaos 223i
inopibcs D. (Ef)ios 113
iobo3os 42, 129, 240
(DioIi)!os 139
0fcanos 29, II82, 124
(DIt)mpia
72 f., 159, 181,
253, 292
(Dnefilos 146 f.
rafel 43, 493, 55, 98, 135,
142, 146, 151 ff., 174,177,
181 ff., 248, 251 f.
(Dre|tl)eus 212
Orient I)eimat ber Stoffe
22 f., 47, 50, 71, 73, 76,
78, 171, 187, 202, 225,
231, 233, 241, 254f., 259,

279 f., 298

Orion 199
(Droites

79,

110, 240, 242,

249
rontopagas 85
rpl)eus 219

lTtnbl!d)e berlieferung 11,

rtsjage
128

31, 36. 43, 103, 122, 228,

230, 256, 259, 262 f.
inul)abbitt) 12

(Dtanes 99 f., 103, 105, 205,

240, 250, 254

9,

65,

112,

122,

135, 152ff., 236ff., 275,

280, 285
Periflcs 107 f., 1496, 158,
253, 277f.,
160, 178f.,
286 f., 293, 295
Periplus 1242, 133, 170i,
1742, I8O1
Perjeus 65, 151, 187
Perjonifitation 188 f.
i3I)aibra 7
Pbaibi)me 99 ff., 148, 238,
241, 254
Planes 77, 80, 88, 171 f.

75 1, 1182f.
pijcibippibcs 150i
pi)eretime 134ff., 243f.
pt)eros 66, 237, 240, 246,
250, 255
pt)aiis

pi)iIepfios 185
ptjilologie
unb

lUrdjens

for|d)ung 1, 208, 223i,

2308, 237, 258, 264
Pf)incus 199

pijobos 218
ptjoinij

Dogel

24, 39, 199, 257 1,

65

pi}.

Pf)0fer 188, 191, 269

pt)or!ibes 214

pi)ronimc 137 ff.

Piafos 223i
pUtafos 36, 267
piataiail63, 180, 190f.,274
piateia 137 f.
Pleonasmus 40, 73, 100, 176
Pobartes 109
pocti|d)er flusbrud 22, 5,
14i, 275ff.

Polpgnot 17

Paioner 146f., 240

Paftt^es 55, 216

Polt)ibos 221 f., 227

PoIi)trates 37, 74, 79, 86ff.,
110, 135, 157, 172 f., 203,
238, 241, 244f.,
230i,
249 ff., 265, 279, 285

238,
151, 1772, 1742, 178, 200
int)us 131

PoUabion 116,
Panbora 26f.

PoIr)mnejtos 137 f.
PoIt)pl)cm 172, 199

Pantites 44
PQnjutt)cs 97

Poppaea 78

Haris 219, 246

papremis 65

3i}lung

inr}!ale

192, 285

rrii){crinos

198,
9,
mt)tl)ograpt)ie 60,
4,

44

68 f.

mt}rri)a 217
ITtr)tl)OS

(Dtt)rt)abes

7,

(58,

160ij

Prfcns

ber

Iebt)aften

96,

lO,

(Er*

142,

307

Regi|lcr.

147, lO, 177, 186f., 204,

2in, 225

Prcyafpcs

HHff., 98,

lOOff.,

251

172, 242, 21(>, 24!),

Probifos

Sabi}attcs 200, 224, 229

2! 14

f.,

285

287,

257,

188f.,

Piotagorns47,88,102,284,,
28!)

28()f.,

f.,

292.,

2!)4i

Protcfilaos 154,. 200 f.,

Proteus

2:-38

2!)1

()(}f,

Plammcnit 80 ff, 88 f.,

94,

2:^8
202,
247, 2()7, 280, 285

142,

101),

ff.,

Pr)tI)agores 131

171

129,

42,

(Pt]tl)es)

179,200,234, 244,

f.,

Sage

267

Quellenangaben in E}iftoric
35 f., 133 ff, 141, 150

(ri)ava!tcri|tif

oft,

9,

ben (Ereigniffen gleid]3citig

173,, 200, bei ^bt 238 f.
Salamis 180, 1!)0, 193,, 210
Salmoris 130, 250
Salomo 21 1, 37, 50

Samos,

Pjammetid) 28, 62 f., ii9f.,

104 f., 288, 246, 248, 250
Pjammis 72
Pi)gmen 214
Pi)rene 124
Pi}tl)ios

Robopis 69, 230>, 233, 237

Roman 203, 23 1, 261
Rofimunb 34, 126
Rben 25

Samiafa
90,

79f.,

92f.,

41, 73f.,
110, 131,

136f., 190, 193, 238, 252,

280

21f.,

46,

25i,

623,

84 f., 136, 151, 153, 157,

222

Sanl)crib 20, 69, 297

Sarbanapal 67, 233
Sataspes 125
Sauromaten 129, 131

Ral)mener3f)Iung
51,

59,

141,

7, 22,

255f., 260ff., 297f.

67 f., 111,
232, 237, 240, 246,

Rampjinit

Rationalismus
65, 76i,

83,

48,

373,

159 f.,

144,

50,

255
62,

130ff., 169,

186, 199, 249 f.

Realismus 225, 276
Direlte Rebe bei J)bt 5, 34,
38, 48, 54 f., 59, 79, 84,
87, 92, 96, 100, 112, 129,
146ff., 157, 164, 173, 177,
185, 199, 204, 241, Um=
fpringcn in b. R. 213, bei
aCanttios 225, b. R. feljlt
60, 82, 133, 141, 185 f.
Reim 59, 63, 115 f., 2922
Rf)ap|obe 4, 11 f., 40, 266.

274

Sd)belbecf)cr 126

Berebjamfeit 107,
112, 132, 145. 165 f., 168,
174, 178i, 188f., 204ff.,
241, 247, 249, 258, 289,
292ff., |. Sigurcn, Rleta

pl)cr,

bes Sd)Iu[fes

48, 112,

Rf)r)tt)mus

Rljoifos 216
Rl)i)tl)mus 14, 343, 52i, 61,
96, 99i, 103ff., 155, 161,
165, 167 f., 176, 179, 204 ff.,

273 f., 282 ff., 295

13, 38,

249

Sprad)e

IDeiber

ber

RTnner

nid)t

l;{2,
4,

58,

(50,

148, 156i, 160, 166, 175,

222, 224,
188i,
204f.,
267, Sprd)c 19, 106, 110
Sleinl)aufen 130
Stil ber E^iftorie 41, 73, 211,
bes Cogos 240ff.,
225,

287, berint)tl}0=
graptjcn 226, ber beutfdjen
DoItsbd)er 256, 3rimo=
jopl)i|ti}d)

13

nialftil

Sdiroanf 10, 25, 238 f.

Sd)rDerteref)rung 126
Sed)smonats|d)Ifer
1232,

Stimmen

55, 231
Subic{tstoed}jeI mit

Scjojtris 65, 125

Setl)os 69, 250, 297

Kai 40,
177, I864, 213i, 22O1
St)agros 178i, 181, 249, 267
St)bariten 219, 257
Si)Iojon 110

Siegfricb 43, 102, 202

Sigmunb 85, 89, 222

tiabu

Sifinnos 182 f.
Silas 83
Simjon 7, 85
Sinn bes Cogos
180 ff., 300
Sijamnes 144
Sfalpieren 126
Ston 243 f.
Sfoloten 114 f.
S!t)lb 131
Sfiiles 128
Sfr)Uies 186
Sfr)tbcn,

Rf)ctorif,

Spinnftube 261
Spitames 231

69,82,84,111, 1422, 144,

214
136,

Spermos 224, 246

Sprid)tDort 37, 41

Sd]attcnf^Icr 214
Sd)ilbbrger 89, 197
S(f)ter 25, 78i,!J0,241, 294
Sct)Iangeniungfrau
114 f.,

5orm

73 f., 88,
102, 107, 165, 286ff.
SofifIcsUi), 151f., 156,178,,
181, 195, 205, 240, 247,
256, 2!)3
Spartaner 54, 138, 140,
150 f., 187, 252, 269
Speid)el 222

Sopl)ijlif 4(if., (>0,

bie ber

122
Rtjcl

Sonnenfinfternis 23, (585),

171 (47H)
Sopl)ancs VM',, 199,204,238

86,

158,

Sfr)tf)i!a

43i, 84,
112ff., 197, 228, 235, 238,
240, 243 f.

Smcrbis (ber e(f}tc) 77 f., 84,

86, 89, 97 f., 101. 103,
234, 248, (ber falfd)e) 89,

98 f., 269, 275

Smtjrna 68
Sofratss

3,

257, 289

Solon 36, 38, 75i, 91, 131,

238 ff., 246, 252, 279 f.,
289 1, 2902

7, 69, 95, 132i, 150,

153, 1992, 222
CEanais llSsf., 129 f.
(Eantalos 17, 50, 223
lEargitaos 113, 115, 240
Qlearos 128 f.

^eutaros 122
tEeufros 257, 280
tEljales 23, 56, 264
Eljemifon 137 f.
SI)cmifto!Ies
180 ff.,

238,

242 f., 246, 252, 294

?r{)eoboros o.

Z^ixa 136 ff.,

Samos

172
139

92,

(Etjeras

(Ll)ermopt)Iai 176, 180f.

Prafer 141 f., 175

35, 93, 152 f.,
155, 238 f., 252
Puriot 59, 102, 278

Q:i)rajt)bul

(Ef)t)ef|os

225

mn (Eulenjpiegel

18, 89,

([imagcnibas 192

Zimon 257
(Eirgatao 115
tCifis

45, 157, 184,

249

245

308

Regijtcr.

dmelis

l, 62, 106, 110,

133, 169, 203, 268 f.
(Eompris 31, 58, 241, 246,

58f.,.80, 86, 88f., 91, 98,

101, 103, 112 f., 127, 134,
174, 201

erjetnpro|a22, 1613,252,

249
CCotcm 45, 49, I2I3, 131
(Eragbic
96,
106,
1434,
146i, 147i. 155, 165ff.,
204 ff., 263, 275,
174,

262o,

^Erqans Dafcrfrtcg 69
70,

81,

103,

38f.,

110,

158, 168ff.,
246, 249 f.

149,

olfsetpmoloqic 29, 46, 52,

97, 149, 195i, 1992
Dolfsfunbe 15 1, 242, 208

58,

48f.,

151,
240,

230ff.,

oltslicb 293, 265

DorergerDtd)t 249

^ntQnaid)mes 181, 185, 241,

245
tErogIoi)ten 134
tEropfjonios unb flgamcbcs

Porscidjen

100,

ir)citcrbid)tcTt

92,

127,

86,

tDeriDoIf 131
llufeerltcr IDcjtcn

120, 199,

278
(Bang

121 2,

E)iftortc

135

oon ogos unb

42,

33,

45,

54,

61, 64, 102, 131, 143, 167,

176, 203i, in bcr Seid).

Oampi)r 154, 217

Varianten 36, 41 f., 44 1, 48,

nung ber

42, 44 1,

22,

gejd)iel)t

27f.,

66,

mannes

Hrmer

111, 161,

50,

61,

64,

68f., 92,

(Bott in (Beftalt bes (Ef)c=

Blenbung

66,

3Cerjes

oft

BCip^obrcs 85
IUrd)en3aI)Ien 44i, 45, 47 f.,
52, 552, 60, 84, 137, 149,
201, 240f., 271, \. Drci=

Zeitangaben 38, 244

Zerlegung bes erbs 277o,
284
3er [in gen 293
64, 98f., 113, 1532,
157, 167, 175, 231, 233,
238. 254
Siegenf feler 1232, 214

3innin|eln 215
3opr)ros 111, 177, 238,240,

275
3o|ter 187
3uj^e im periplus 124 1,
170, 1742, I8O1, 215
3iDeifampf 44, 141 f.

168, 199, 217 f., geljeilt 66

128, 248, 250, unb

(Erbbeben 151i, 229

f)anb oerrt eine Zat 225
Bogen nid)t gejpannt 84 ff., 234
Bjes IDeib 27

Braut Don

Korintl) 153 f.

bcrbrad)t 51, 144f., 187,

Uriasbrief 79i, 1362
Brot roirb bejonbers grofe 197, 250
Beim Bcfen erjd}Iagcn lcrben 224
Burg an ber ftciMten Stelle erommen 43
l)eimltd)

5a& ber Danaiben 5(5

Danfbares (5ei|t 217f.,

?Eob 39, 43

Ballrourf 29
flbfd)cren bes fjalben

Bartes 67

Baum

leblgt nid)t toieber aus 144

Be|ted)li"d).fcit ber Spartaner 41,79, 158
Bcifd)Iaf im f^eiligtum 200, unu)i|fent

ogl.

35, 110
als Seelenoogel 147

B in g e r TTtujeturm 70,

131

j.

?Eier|d)rDrme

banfbarc

Quere
Rettung burd) Dclpl)in 36

Dummer
121

2,

tEeufel

69,

135,

140, 153

34

Betrug ber (Egejter

Biene als Botin 216,

237f.,

Blutige

Brief

250
Srember Hr3t fommt unb Ijeilt 198
atreusmaljl 43, 47f., 50f.
Hu lis Opfer 63, 86

Balbers

201,

Bli^ unb Donner

156f.

E)cinricf)

196,

IHotioregifter.

101, 104, 137, 153, 218 f.

f^orn ber amalt!)eia 29, 227

flmpl)itrr)on,

39,

134, 252

gt)pti|d)e plagen 131

30,

195 1,

40i,
59, 99, 105, 132,

201, 205, 213, 250

Hition

192f.,

249 f.

Kap

lDiebcrf)oIungcn

II.

flbrjnaton

(Ef)ara!tcre

159

51,

46f.,

86, I9O3, 204, 206

rDunbcr9f., 175,181f., 186,

234, 3ur (Ef|ronoIogie 93,

61, 76ff., 83, 103i, 127,

150, 180, 190, 196, 229 f.,

236
Derflammcrung

tDIfungajaga 89, 222

rDoIfbictrid) 139, 153 1, 231
tDortjpiel 98, 106, 142, 199
tDortltcDung 342, 38, 67, 82,

3eus

tDiberjprud)

Iid|

229,

1423

99

llntcririjd)er

104,

249 f.

37:, 67, 255, 290-2

(Euo 229
uifto 115
n:r)pl)on 70,

r)crsbil=

Dolfsb(i)cr cutjd) 14, 121,

154, 195, gric(i)ifd) 21 f.,
373, 260 f.

279ff., 293ff.

Zxaum

sufigc

ung 275

tDicIanb 89, 217

(Eber DertD|tet bie S^ur 38 f.

(Einugiges Dolt 114
(Enod) Hrben 10(J

Dmmling

309

Rcgijtcr.

5einc

einmal oernidjtet

in TTlcngc auf

Seife" 187
5 leidig CS inbd)cn 141 f., 24S
51d)tling roirb gtig aufgenommen

inagiid)c Slud^t
187, 242 f.

Slufe
aus

fd)iDilIt

71,

bereilt

11)7,

i\8

184,

Die |d)nc

an

11)7,

250,

reid}t

nid)t

227, fliegt unter bcm mecrc

29, toir ge3d}tigt 66, tirb geteilt 42 f.
17;"),

5rcicr

in groer 3al)I

15J)

SrcitDillige (Entuerung 90f.

gegcnfcitig iWn 15li

(Bciftcr fmpfcn mit in er Cuft 182
(Bered)tc ifcr 83, 1232
(5cfd)en! l)at tieferen Sinn 84, 132, 136,
ocrrt ein iebesDcrl)Itnis 201
(BeiDitterfd)icfeen 66, 131
Beftrafte (Bier 31 f.
Sid)

lfcrner Sarg 83
(BIcid)3eitigfcit 3tDcicr

g.

Platane
226,

Brot

mibas

f.

171 f.,

(Bolb

f)eIios

g.

Blautopf 63

28, 221f., 250, tD ff er

47,

g.

()8, 217,
223, Don niuttcr unb Sol)n 25, 68, 94,
oergeffcn 62, ber ben (Eob l}inaus 154
Don Korintl)), in ein Bilb
(f. Braut

0. . Derliebt Ui, 90, f. Sd)ul)

ift 58, 132, 135, 143, 150, 198,

trug, nicfone, Sd)tDur

l)ne ol)n entlaffen 196, bes
224

Bc

. ocrluftig

85
173 1, (BaUcrt= 125, 141,
fdjmu^iges HT. 215
(Dpf ertrug Don ITIefone 27

nie er

29,

gefcffelt

niciftcrbieb 158, f. Rampfinit

meifterfd)u6 87, 89, 101

ntibas

oertoanbelt alles in (Bolb 171

Rlufif 219, f. Zan^tn

flQgeroalt bcr

natrlid)c Dinge Don nTenjd)cn ober

ntdjt efjer roe(i)jeln,

bis

Crug bes Heftanebos

Nomen, omen

145, 148
f}ilfc in ber legten Hot 37
tjirjd) ol)ne J)er3 259

}ungersnot 188

3afob

ringt mit bem (Engel 8i

3epf)t^QS (Belbbe 95

115,

Sd)a^l)aus bes

Ratgeber

flmpl)itrijon

f.

golbcne Dinge oom

Rampfinit

67

243

42, 161*, 184i, 192,

Beratung im Raufdjc 42i

RegentDunber 80
Remusfprung 117 4
Rtjeingolb 176

Ring

3ungbrunnen

Robinfonabc

bes

Polrjfratcs

45, 90, 250,

ocr

flud)t? 91, bes (Bt)gcs 229f.

137, 140

Der 3ci)ntc bcr Robopis

Knig ein 171
Kaufmann
Kinb oerfolgt 70f., ausgefegt 49 f., Don
oon armen
(Eieren ernl)rt 48, 231,
cuten aufgenommen 48, Iad)t 152 f.,
250, jpielt Knig 48, 50, lange crroartct
156, toirb Don einer See |d)n gemadjt
152, 247, Kinbcrmunb 145, w^nn id)

f.

E}immcl gefallen
Potemfinjd)c Drfer 35
Potipljars IDeib 7, lli, 66, 140

3ubillj 99f.
Der bejte 3ng}te 115 f., 197
28, 83f.

15,

199

No'us sommes trabis! 147

Pallabion

Vfaax Si^ bcr Kraft 7

t^albes Knigreid) als ol)n 198
$rf)lid)c {}eim!cl)r 48

69,

2302

labt ben

Reid)er

gro
morb 98

f.

tjcrocn gcmad)t 112, 215

im (Brabe 56
(Brube 3u jemanbes Derberben angelegt
224, 231

erft

83 f.,

108, f. 3""9l>runnen
Kein IHenfd] ift ol)nc Ccib ()6
Ciebe on Dater unb (Eod)ter

bes

Bedier

unb Silber

Settcl

Das )cmb

Cau im

Cebenstraut

mafrobioi
193

(Ereigniffc

flnblid er (Bottl)eit ttet 117i

(Btterbilber aus gemeinem Stoffe 71
(Bolb t?on flmeifcn gegraben 108f., 1232,
237, 255, Don (Breifen gel)tet 114, 1232,
214, g. Zeitalter 26 f.. 37, 83, g. Dinge
alspaUabien 113, 116i, 250, g. SffclTt
83,

ein 3ufniges 3cid)cn

104
Keffel lod)t Don felbjt 41
Kreu3id]au 289,
Kultbilb bctoegt fid) 151

Knigsroal)! burd)
70,

Of., 1H()
pt)antajti|d) qeformtc

bin''

77,

Bctf)lel|emitijd|cr

Salomontfdjcs

Sarbonapals

Urteil 151
Sclbftcrbrennung

45,

176, 233

Sd)citcrl)aufcn burd) Regen

44 f., 233
Sd)idfal ooraus oerfnbet 41,
152,

37 ff.,

fann
136, 158
il)m

man

nid)t

gclfc^t

49, 98,

entgegen

510

Rcgiftcr.

Sdjiafcn mfjen
S(i)I.

Sd}Iag

114,
[tcrbcn 37
ins Dunc 102

116,

im

198-2,

bcrfet)enes Ding

$(t)nccrDittd)cnformcI 139
Sd)ul} in erotijd}er Bebcutung 69, 90
45, 93ff

Sd]iDQ^l)aftigfeit

iDrtlid)

Selbjtcrftmmclung

iljn

fette 3al)rc

rOoffcn

223

gct)ord|n,

tocnn

jie

bie

Pcit|d)e |el)en 113o

Sonncn|d)ein toirb

ge|d)pft
196f.,
Sonncntifd), =jce 82ff., 250, =goIb 197,

248
Der Spa^ in bcr E^anb 26
Urjprung ber Sprache 62
Strfe proben 85, 234

147,

Knig ber

gegen 43, 65, 69

250,

f)cilige

(Eieren,

f.,

(Eiere

bin^n

(Eiere 288,

(Eier-

cnt*

131, 141, 215, 238,

$lud)l cor

68, 198,

SIei|<i)

orgeroorfen roirb

108, (Eier jtatt Kinb geboren 43

5reimut
87,
78,
94,

(Et)ranncnart
gegen (E, 86

III.
ftyctv

61

(Brunb 3U einem Kriege 76

IDort

ben,

trifft

bcr

es

gefprodjcn 93ff.

bem inenjd)en

fid)

102

37, 52f., erftecft 21, 87, U)ettftreit 22,

83, 280
eid)tfertiges

tEannl)uferfIud| 90, 111

?Ean3en mjfen 219, (Eiere tansen 53, 219
218,
Danfbare tEiere
198,
28,
90,
jprccf)enbe (E. 65, 212, 250, mit!mpfcnbe
fd)rormc Itellen

bejeitigt

XDajfer I]eilt 633 (gef)rt 3U S. 66), 250

IDcib bcs 3ntapf)renes 109
XDcibertreu oon tOeinsberg 139
Der n)eijc toirb burd) 51^09^" crjucf)t

tDerbung

Stumml)eit bcrtounben 44 f., jtumme

Dmonen 27, eib madjt [tumm 81
Sultanslauncn 42, 17lff., 177, 184, 201

(Eiere

ficf)cren

Derjdjiinbcn 131

Seitrociliges

errat 111

Sflaocntiner

Derlujt eines

eroinnes 159

42, 111, Selbjts

1572

3crflcij(i)ung

Sieben
Sinons

43

trunfen gemacht 232

SclbjtDcr|d)uIbeter

umgangen, inbcm man

crfat 135, 137 ff., 224

151i,

j.

D erfolg er

TDirb

39,

44i,

95

S(i)U)crt 6es Dainofics 17

Sd)tDimmcnc 3njel 70f., 250

Sd)tDur

einsig
188, 196i

Umreiten ober Umfal)rcn 114, 117

Urin I)cilt 66
Urjprungsjagc 115,
Hition

Sd}lauraffcnlan6 140

Sd)tDcigen

bcriebenbc

Der

Von IDrmern gefrejfen tocrbcn 135

U)unbe an bejtimmtcr Stelle 97, 250,
als IDirfung bes gttlid)en

rDunjd)bing 29,
201 f., 216
Deranj(f)aulid)ung
128, 130, 132

Sauberfclfel 25,

ein

3ornes 160

IDunjd)

einer

frei

groen

^fltc lli, 53, 69,

198,

Sal)!
219a,

.frd)te 222, =freis 43, 118, 196 f.

(Del^eimes 3eid)en an allen (Euren 82

Bcbeutung ber 3ungc 62

(Eine Sd)ale 3U loenig 70
Befcf)rung bcs Sroeiflcrs 169
3rDergcnmrd)en 214

erilalif^es.

1 11

11

1 1 1
1

11

11

11

112

311

Regijter.

"EAnv

'EAAs,

ab\.

143

1,

tXmSiS (EriDQrtinig" 10!>

)^aAe(4civ

fivaivo?

185)

25

KaiaKpeopYciv 1!)0, 225

KaiaTTaTeiv

npoTi^dvai 2i)22

79

TTupov

225

KepTOjjielv

7TiAaji4'

(^'ap,

nos 2()5

Maxn

u.

flbl.

Afjpa

147

Kopu^aios, -ov

292
9B
UTT-os

-oopa 41
ptnToAoY^w 282

106

aH\>o<s

1032

106

ivos
niJiepn)

oTQoicTns partcigenoffc"

18
1,

265

272
jielAixos ^leiAioa 1532
TG Mejivvia (^looa) 272
MaoKdjaetoi J'kyovoi

euTTpn^tn

178i

lieiavoTris
livfioTis

lipos

267,

178
1439

veqvins abj.
olSeiv

oivn

273

,,tuinere" 104

213

jianios,
TTdoov,

-V 146i
-ecv

147

pov Ti^evai 38
ou5e eis

186
99
AuSwv nalSes

oupdvios, oupavonnKtis
Ttal To Selva,

d)

271
TTaiYviiificov

106

2872
ouvtovos 60
oiJVTpo<|)os 283
ots 342
ToiYapov 1392
TUKTd 202
Yins 342, 178i
vm 272
Treipoxos 155
7Tp v^pCTTOV 205
^lAooKcomatv 72
<j>oveOs 52
<i)pevoAar|s 225
Xeijidppous 105
XiTCv mct. 177
us xpniAO 39, 285
XpuoSeTos 285
XpuooxdAivos 207
XpUOCVtlTOS 126
iixn Heben" 109, 1552

61

IT. Dcrseidinis cr bejprodjenen

a.

99

18()ft

ouykOttto

AYos 18, 27, 33 1, 37

283
CUTUKTOS 202
ex^os 106, 225
^c8-ivs 178
^dTTAouTos 38, 285
l7Tl-^^lV 282
tJYopwvTo 149 1, 155,
272
r\iHo<i 93
f\\xos 272
fioios, n^os 178
^etiaios 283
0ouKu5i5ns 182
rSpuiia 284
iCdviv 220i
icovojjiq 106
ioTopiti 17 1, 19 1, 38

57

16

-TTOis

AoYOYp(i<t>os,

281

pi^oOv,

KSos 281
AaiJTTps

cSaijacv

eWvq,

T\pi]li<;

li)0o

225
inaKTs 288
^TTapeais 178
finioKOTTos 87
Cnopv 52
p(^w

TTi&avdYKr|

267

KC

C^anivaicos

181

Tranal

188
3uflan6" 99
npppiCos 31 1, 156

KttiadAAeiv 2i>22

146i

deoi 'EAAnvioi

225

Kai 8s 213],

KapaSoKctv

272

Stellen.

(5ric^i(^'rmif^c literatur.

Helian v. h. XIII 35 69, n. a.

flgon es ^omer unb f}cfiob 21

VI 51 28
f.,

257, 260

439 126, Perl. 745

173i, 765 231, 775 101, prom. 993 118
fl!u|iIaos P. Ox. XIII 1611 126, 227

Htsd)t)los oft, f)oepf).

92 188
Hnafrcon 8 29, 14 29
flnon. 3ambl. 7 287
Hnlip!}on 128 BI. 2132, 257, 293, 135 47i,
P. j. XI 1364 47i, 106, 283
flponobor II 6, 4 109
Hpuleius UTetam. 261
flrd)iIo(i)Os 26ff., 264f.,
20 54, 53 172,
86 257
ari|topf)anes
i)|.
781 ff. 257,
tDejp.
1382 ff. 257
arijtoteles RI)et. II 20 258
Htljenaios 573 A (aus KIcar(i)Os) 2302
fluguftinus conf. YIII 12 145
flifaios

floien 124f., 1342, 170:, 213ff.

(Ef)aron 215ff.

dicero div. I 56 218, Tusc. I 101 1853

Diaiejeis 2 289
Dtont)fios D. IKilet 97, 101, 171, 175,
180 1, 209, 227, 277 o, 296, 300
(Epiftetos III 22, 3 258
(Beius XIX 12 258
^e!ataios oft, bej. II82, 209ff.

E^enanos p. (Dj. YIII 1084 227

I^eroboros 120, 1242
ierobotosIl-5 59f., 290f., 6 33, 8 81,

1722 35, 23f., 27, 29-45 36ff., 32

75i, 279, 291i, 4656 40, 5670 41,
71-91 42ff., 92216 46ff., 95 274,
96 f. 288, 211 ff. 31 f.
II 2 62, 6 75i, 28 63, 292, 30 63,
63, 73, 100, 107
32, 42, 45, 55 64 f.,
65f., 111, 113 66, 126 ff. 68f., 131 67f.,
134, 141 69, 142 75 1, 151, 156 70,
160 72f., 292, 162, 172 71, 173 60f.,
282 174 f 72
lil 1 76 f., 4 77, lOff. 80, 14 81 f.,

Rcgijtcr.

312

17-26

16 77,
77f.,

2738

82ff.,

3960
6186 97ff.,

38 289,

90ff.,

86f., 32
45ff. 79,

72 290, 8082
53 285,
105 ff., 287, 87 78, 88119 108 f.,
88ff. 74ff., 108 290:, 120160 109ff.,
120f. 79
ficrobotos

1745

IV 1-4 112i,

123ff.,

575 113ff.,
46-82 125 ff,
83144 128ff., 99

37

298,

ff.

49 1242, 76 292,
123 129f, 145-205 133 ff., 145ff,
159 ff. 136, 200 ff. 135
V 127 141 ff., 33 147, 35 145,
3948 150f., 4951 145, 49 294, 52
170,

5596 150 ff., 105107

145, 147,

111114 147

VII
37 144,

144,

11

5193

3436

148 f.,

f.

150ff.,

69 282,

146,

97

f.,

113 274, 125131

105ff., 113ff. 149f.,

158f, 132140 160f.

VII 1 161 f., 5-105 162ff., 8ff.
281 ff., 10a 167i, lOq 291, 46 f. 281,
283,

lOlff.

105171

283f.,

175ff.,

152 289i, 157ff. 294, 172239 180ff.,

187 75i
VIII 3 190, 8 186, 23-129 Kom=
pofitton 181 ff., ITTotiDc 185 ff., Sprad)c
189ff., 26 73, 292, 67 184i, 114 280,
118 87, 137 8i, 196f., 139 298, 140
144 205, 284

IX 185 190ff., 86105 192f.,

107122 193 ff., 16 f. 284, 22 162,
274, 26 200, 34 197 f., 60 204, 82 203,
90f. 199, 93ff. 198f., 108ff. 201ff.,

116 ff. 200

fjcfiobos oten 260,
493 ff.
202ff. 26,
273, 820 ff. 29
I^ippias 17 D 291
f}omcr 31. IX 447 ff.

IV

(Erga
16,

83ff.

(EI)cog.

273,

590 f.

24.

111,

b.

113
35,

144i,

III 5

198,

IV

9 35,

VI 6 34 f.

126E 36, 128

I 45A 69,
282, 221, 169D2 90, 181 90, 187 69,
2263 119, 228 D 95, 434 ff. 152, 450BC'
49, 463 154i, 513 84 1,
139, 453
5.30 131, 548 62:), II 56 68, 223, 150 G

Bolte poliofa

3on

D.

1,

XIV 1293A

94 120

3ojepl)OS jb. Hrd}. II 9, 7 50

Kaaimad}os p. j. XI 1362 261
Kratinos 164 K. 16
Ktefias 18, 23f., 56, 762, 83, 97, lOlff.,
111, 172i, 224, 230ff., 299
iDius
32, 9 257
ufian f^ermot. 84 258

nifaner

^t)er.

343 ff. mit

Sd)oI. 28i

(Doiius ITTctamorplj. 261 f.

Partl)cn. 17 94
Pctronius 131, 261
Pf)creft)6cs b. .
142, 213,
3f., 29f,
215, 235, 252, 267 f., 273
pi)erc!r)bes b. 3. 7i, 60, 85, 120, 151,
161 1, 179, 200, 209, 224 ff.
piaton org. 482 C 289, Prot. 321
290i, Staat II 359 D 229
Sd)oI. 3U Rp. RI)ob. IV 284 119o, 1515
187, 31. I 39 (A) 69, IX 540 (A) 264,
Derg. Hcn. II 717 (Veron.) 139, ^bt
III 18 84, 61 97
Scjt. (Enip. g. b. IHatl). II 23
(Baltmal)! bcr 7 rOcifcn 21 f.,

92

373,
260, 262
Silius 3tal. XIII 482 126
Sopl}ofIcs Hi. 1142 257, flnt. 114
905 ff. 277, $rg. 326 102
Stc|id)oros 22i, 29, 264

Slrobo 18

2,

962,

118,

732 ff. 54

(Eacitus (?erm. 2 115,

22 42i, Hnn.
II 39 ff. 1752
tEIlcognis 43 ff. 287

3 462,

XVI

6 44i, 10
6 78, ^ijt.

a:i)cotritos 1, 132f. 154, 7, 114 63i

ergil acn. I 367 117
TT.
uijjous 13, 3 264
Xanttjos 4, 24i, 54, 68, 81i, 142, 1722,
200, 209, 215, 220 ff., 235, 246, 299,

301

ITTr^cnlitcratur.

Harne mrd)entr)pen 9 27, 461 39, 506

36, 531 108, .oOf., 569, 580 116, 612
28, 709 139, 720 51, 725 39i, 751 197,
850 53, 875 139, 883 140, 886 95,
920 50, 930 29, 935 116, 950 67, 1245
197, 1381 95, 1451 f. 142, 1562 53
fluerbad) Dorfgejd}id)tcn IV 143 117
II 2 71,
Bajilc pcntameronc I 7 222,
198,

28 f.
709 16,
(El)ios 260

3. XII

142i,

527 ff. 257i,

VIII
267ff. 25,
243ff.
X19ff. 273, XIV462ff. 25, XVIII 329
16, Bios 22, 252, 260
(D.

3bt)!os 23, 25

491, 503 219, 516ff.C 527 71i,

517 D 62, 543 82, III 18 108, 340
243, 395 67
Dcutid)es Sagcnbud) I 58 98, 62 91, 65
2223, 72 126, 87 99, 113 39, 229 131,
II 21 39i, 33 39, 46 104, 58 34i, 149
223, 161 102, 177 217, 281 89, 230 f.
139 1, 153, 278 85, 280 222, IV 25
26o, 35 131, 46f. 135, 56 117i, 185
27 1, 236 90
(Bon3cnbad) Si3ilian. mrd|cn 14 222,
25 2223, 47 2902
(Brimm Deutj(i)e Sagen 4 84i, 13 1219,
32 187, 41 II61, 213ff. 131, 340 161,
397 34i, 102, 126, 487 139, 491 154,

117,

313

Hegtfter.

504 35, 130, 518 117,

iVU 153
520
<5rimm Kin&er- unb r7ausmrct]cn 3 45,
259,

51,

r)()0

117, r)22 217..,

117, () 35, 09, \) 4rn, 12

251, 15 224, 251, 1(5 36, 221 f., 17
90, li> 198, 21S, 21 40., 47, 69, 22
85, 24 119, 25 95, 28 39, 29 7, 39,
Hl 153, H4 174, :m 83, 47 50, 49 45,,
95, 50 39, 70, 98, 152, 157, 52 159,
91, 223,

57 84,, 117, 6H
116, 140, ()5 47, 68, 223, 71 196,, 81
69, 117, 85 218, 87 95, 198, 89 952,
94 139, 9() 84,, 97 84,, 116, 101 69,
107 201, 110 53, 219, 118 62, 71,,
98, 114 53, 116 82, 12(; 108, 129 198,
158 197, 15(i 142, 158 83, 163 83,
181 121, 223, 186 62, 187 24.3, 195 56
t)al)n alban. mrd)en I 281 104
3ciin lTlrd)cn aus pommcrn unb Rgen
5H 49, 83, 119, 139,

44 25 h
3tafa 32 159
Kaifcrd)ronit 684Gff. 1542, 159,, 259
Krctjd)mcr neugricd)ifd|c ITlrdjcn 1 282,
5 222, 6 104, 11 90, 24 139, 46 104,
48 108, 50 27., 77 217, S. 258 494,
S.

330 57

niQJpcro contes populaires 28 51

mujus

r)oIfsmrd)en I 242 117, 308 39,

321 39, 831 100

PQl|tmaial}rb. IX 136 77 1, 154 662
Pancatantra 252, 259 f., 262

paljt.
Sd)mibt'Kal)Ie
84 198, 147 49,

DoIfscr3t)Iungcn

7 rocijo ITTctUcr 7, 32, 62, 94, 154,

159,,

259 f, 262
1001 Uad]{ (3njelausgabc) 252ff., I 60
259,, 178 197, II 16 224, 58 119o,

816 37, 860 ff. 111, IV 282 91, 809 95,

401 82, V 72 108, 888 90, VI 88 171,
VII 4 238, XII 188 36
tCeftament 4ff., 19, 157, 237, 250,
254, 256, 258. 260, 299, (Ben. 2,, 27,
192, 117,,
7,1 140, 12,, 66,
6:, 84,
32 81, 8021 25, 41 38, 45 8., 254,
14 8,, 8429f. 64, 254, R,
(Ej. 8 131,
9 7 ff. 258, 1. Sam. 92 83, 2. Sam. 10 4
673, 12iff. 258, l.Kn. 10, 21i, 1H
41, 2.Kn. 14 258, 2.a:i)ron. 9, 21i,
3ci. 5, ff. 258, 610 55, 806 65, 44i2ff.
71, 5O2 205, 3erem.280, IO3 71, ITTal.
3,0 140, Pj. 147 118, Sir. II29 37i,
(Ejtl}. 1,1 f. 81, 34, 03 198, 202, 6^ 299
Heues Olcftament 258, 260, ITIt. 11 17 53,
1027 55, 1727 90, 2640 116, uf. 2,6
142, 3ol). 2I24 I861, flp. 10 81, 1223
135, 1926 71
Saunert Deut|d)e rHrd)en feit (Brimm
11 145, 12 108, 21 219, 27 158, 38
49, 78 143, 111 29, 114 223, 155 71,
181 198, 198 100, 216 67, 228 82,
232 83, 247 36, 248 140, 255 633,
268 217, 273 174, 308 222

flitcs