DIE NEUE HRTE

Welding - News
2014 / 1

DEMONT 750
DEMONT 500

OUR PERFORMANCE
makes THE DIFFERENCE

DIE NEUEN ALU-TITANWINKEL

W eniger Gewicht m ehr Mglichkeiten!

Messen 2014
11.03.-15.03.2014

07.04.- 11.04.2014
03.06.-06.06.2014

16.09.-20.09.2014

21.10.-25.10.2014

Gltigkeit bis 30.06.2014

Next Generation I
der PPS-Bolzen

Next Generation II
die neuen Manipulatoren

Next Generation III

die neuen Tischlinien

DEMMELER MEHR ALS EINE IDEE WEITER!

Herstellungsverfahren, Materialien und nicht zuletzt die
Ansprche unserer Kunden entwickeln sich weiter. Unsere
Techniker nehmen diese Herausforderung an und spren
unermdlich in allen Produktbereichen Optimierungspotenzial
auf von der Optik, den Oberflchen ber Werkstoffe bis zu
neuen Konzepten. Hier bekommen Sie einen berblick ber
die wichtigsten Innovationen aus dem Hause Demmeler.
Die aufflligste Neuerung bei unseren Tischen sind die neuen
Produktlinien:
Profi-Premium-Line
Profi-Plus-Line
Profi-Eco-Line
Hobby-Line
Schon der Name gibt Orientierung und zeigt an, fr welchen
Anspruch und welche Einsatzanforderungen der jeweilige
Tisch konzipiert ist.
Eine kleine optische Neuerung besteht darin, dass fortan
alle Fe der Tische sowie die Gusswinkel einheitlich gelb
sind. Auf den zweiten Blick bemerkt man tiefergehende
Neuerungen wie zum Beispiel das neue Bohrungsraster, das
einen wesentlich flexibleren Werkzeugeinsatz ermglicht.
Wer noch genauer hinsieht, bemerkt, dass Bohrung nicht
gleich Bohrung ist. Denn die Bohrungen der neuen Tische
sind mit neuartiger Schutzsenkung ausgefhrt, was zu einem
optimalen Durchstecken der Werkzeuge fhrt und gleichzeitig
die Tischoberflche vor Anstauchungen, selbst bei extremer
Beanspruchung schtzt.
Perfekt ist etwas nur so lange, wie es nichts Besseres gibt.
Das gilt auch fr unsere Bolzen, die bisher das Optimum
waren. Bei den neuartigen PPS-Bolzen wurden die herkmmlichen kugelfrmigen Spreizelemente (Punktberhrung) durch
polygonfrmige Spreizelemente (Flchenberhrung) ersetzt.
Das Ergebnis: optimierte Kraftverteilung und materialschonendes Spannen.
Die neuen Anschlag- und Spannwinkel aus Alu-Titan-Legierung machen Schwerstarbeit leicht. Sie bringen nicht nur
eine enorme Gewichtseinsparung und damit eine geringere
krperliche Belastung beim Handling, sondern berzeugen
auch mit einer hheren Biegefestigkeit.
Das neue Design ist nicht nur optisch sehr ansprechend,
sonder der Anwender erhlt wesentlich mehr Mglichkeiten,
durch eine deutlich grere Anzahl an Systembohrungen und
einer Eckaussteifung in Nierenform, welche das Arbeiten
auch auerhalb 90 problemlos ermglicht.
Unsere Manipulatoren haben sich vielfach bewhrt, da sie
genaues, effizientes und gesundheitsschonendes Arbeiten
ermglichen. Und jetzt haben wir unseren Manipulatoren
noch das Denken beigebracht. Mit der Teachsteuerung
merken sich die Manipulatoren sozusagen sich wiederholende Fertigungsablufe, die dann per Tastendruck einfach
abgefahren werden knnen. Leichter ist Schwerarbeit nicht
mehr zu verrichten.
Sie sehen, Stillstand oder Ausruhen auf Lorbeeren gibt es
bei Demmeler nicht darauf knnen Sie sich auch in Zukunft
verlassen.

Profi-Premium-Tisch
Demmeler - Tischlinien
Profi-Premium-Line
Tischplatte mit Systembohrungen D28 im
Raster von 50 mm x 50
mm. Dadurch ca. 400%
mehr Spannmglichkeiten.

NEW

Profi-Plus-Line
Tischplatte mit Systembohrungen D28 im
doppelten Raster
100 mm x 100 mm,
dadurch ca. 80 % mehr
Spannmglichkeiten.

Profi-Eco-Line

Hobby-Line

Tischplatte mit Systembohrungen D28 im Raster 100 mm x100 mm.

3-reihiges Bohrungsbild
an den Tischwangen.

Kostengnstige
Alternative fr geringe
Belastungen Tischplatte
ca. 25mm hoch mit Systembohrungen D28 im
Raster 100 x 100 mm.

Die neue Hrte von Demmeler Werkstoffeigenschaften

Punkte-Bewertung
Hrte
Punktlast
Kratzfest
Korrosionsbestndigkeit
gegen Schweispritzer
Genauigkeit
Lebensdauer

DEMONT 750
10
9
10
8
9
7
10

DEMONT 500
8
8
8
8
9
8
8

Standard
5
5
5
4
7
10
6

Guss
4
4
4
2
10
10
6

Edelstahl
6
6
6
10
6
9
7

70 Punkte maximal

63 Punkte

57 Punkte

42 Punkte

38 Punkte

50 Punkte

20 40 Punkte = geeignet fr Standardanwendungen

41 70 Punkte = geeignet fr stark bis extrem beanspruchte Anwendungen

DIE NEUE HRTE VON DEMMELER

EINFACH BRILLANT!
DIE NEUE HRTE
DEMONT 750
DEMONT 500

DEMONT 750

DEMONT 500

Durch den Einsatz eines hochfesten Grundwerkstoffs der Tischplatte in Kombination mit
dem speziell optimierten Hrteverfahren von
Demmeler werden beste Oberflcheneigenschaften und eine Hrte von bis zu 750 Vickers
erzielt. Die Kombination aus hochfestem
Grundwerkstoff und speziellem Hrteverfahren
ermglicht beste Schweitisch-Eigenschaften
fr extreme Beanspruchungen.

Das neue, speziell fr Schweitische

optimierte Hrteverfahren von Demmeler.
Dabei werden hervorragende Oberflcheneigenschaften und eine Hrte von bis zu 500
Vickers erzielt, die Ihren Schweitisch noch
verschleifreier und langlebiger machen.

DEN BESTEN BOLZEN, DEN ES GIBT!

OUR PERFORMANCE
makes THE DIFFERENCE

Schtzen Sie Ihren Alu-Titan-Winkel

Die Verwendung des PPS-Bolzens vermeidet gravierende Schden an den
Bohrungen, die durch Kugelspannbolzen bei Aluwinkeln entstehen knnen.
Dank des neuen Kegel-Anpresssystems der Demmeler PPS-Bolzen wird eine
100-mal grere Auflageflche erreicht. Dies ergibt einen wesentlich hheren Anpressdruck und damit eine zuverlssigere Fixierung der Werkstcke. Zustzlich
verringert die gleichmige Kraftverteilung
den Verschlei der Bohrungen im Vergleich
mit herkmmlichen Bolzen.

Jetzt montieren Sie ohne

Tempolimit.Der neue
Power-Akkuschrauber.
Power-Schrauber mit Schnellwechselkupplung speziell fr den neuen PPS-Bolzen
konzipiert: Durch die DEMMELER-SystemVerriegelung zwischen PPS-Bolzen und
Schlagschrauber ist das Stecken und
Set beinhaltet
Anziehen sowie das Lsen und Ziehen des
1 x Akkuschrauber
1 x Ladegert
und 2xSoAkku
Bolzens mitinkl.
nur einer
Hand mglich.
1 x Rundbrstenaufsatz

28
haben Sie immer Ihre zweite Hand frei.
1 x Twin-Schnell-Kupplung
1 x Stecknussadapter 14 SW auf 13 SW
1 x Reinigungsteller 125
1 x Koffer

Jetzt montieren Sie ohne Tempolimit.

Der neue Power-Akkuschrauber.
Power-Schrauber mit Schnellwechselkupplung speziell fr den neuen PPS-Bolzen konzipiert:
Durch die DEMMELER-System-Verriegelung zwischen PPS-Bolzen und Schlagschrauber sind das Stecken
und Anziehen sowie das Lsen und Ziehen des Bolzens mit nur einer Hand mglich. So haben Sie immer
Ihre zweite Hand frei.

Alu-Titan-Winkel

NEW

Das umfangreichste
Winkelsortiment,
das verfgbar ist!

Premium - Linie 1200 / 800 / 600 / 300 mm

Profi-Premium-Linie
Profi-Plus-Linie
Profi-Eco-Linie

28 - SYSTEM

PROFI-ECO-TISCH
Profi-Eco-Tisch mit Standardfu
Tischgren
1000 x 1000 mm
1500 x 1000 mm
1200 x 1200 mm
1500 x 1500 mm
2000 x 1000 mm
2400 x 1200 mm
3000 x 1500 mm
4000 x 2000 mm

Aktionpreis
1.598
2.020
1.876
2.443
2.209
2.819
4.136
6.579

Bezugspreis
2.001
2.754
2.644
2.754
3.333
4.558
6.338
10.066

DIE NEUE HRTE

Artikel - Nr.
PE28-01001-001
PE28-01011-001
PE28-01056-001
PE28-01031-001
PE28-01002-001
PE28-01003-001
PE28-01004-001
PE28-01005-001

Schutzsenkung

DEMONT 750
DEMONT 500

Bolzen und Zwinge optimal einfhrbar und

gleichzeitiger Schutz der Tischoberflche
vor Materialanstauchungen, selbst bei
extremer Beanspruchung.

Profi-Eco-Tisch
2400x1200 mm
Bezugspreis 4.558
Aktionspreis 2.819

Bei Demmeler gibt es die Feinskalierung ohne Aufpreis

mit Rasterlinien
Achsbezeichnung
in x- und y-Richtung

100

100

100

NEW

100

Pendelfu mit
stabiler M30x2 Gewindespindel
feineinstellbar
+ 30 mm

Fumanschette verhintert das Einklemmen des

Schweischlauches und
schtzt die Gewindespindel vor Verschmutzung.

Gerne liefern wir Ihnen Ihren Schweitisch optional mit einem anderen Tischfu!

Teleskopfu

Schwerlastrad

Tische mit
Standardfu
inkl. Set
Tischgren
1000 x 1000 mm
1500 x 1000 mm
1200 x 1200 mm
1500 x 1500 mm
2000 x 1000 mm
2400 x 1200 mm
3000 x 1500 mm
4000 x 2000 mm
Ohne Tisch
4

Verankerungsfu

Verbindungsrahmen

Distanzwinkel

Verschiebefu

PPS-Bolzen:
Aufpreis nur 180
E28-52000-512

PPS-Bolzen:
Aufpreis nur 361
E28-52000-522

PPS-Bolzen:
Aufpreis nur 722
E28-52000-532

PS-Bolzen:
Aufpreis nur 158
E28-52000-511

PS-Bolzen:
Aufpreis nur 316
E28-52000-521

PS-Bolzen:
Aufpreis nur 632
E28-52000-531

Tisch inkl. SET E 510

2.584
3.006
2.862
3.429
3.195
3.805
5.122
7.565
986

Artikel-Nr.
PE28-51001-510
PE28-51011-510
PE28-51056-510
PE28-51031-510
PE28-51002-510
PE28-51003-510
PE28-51004-510
PE28-51005-510
E28-52000-510

Tisch inkl. SET E 520

3.673
4.095
3.951
4.518
4.284
4.894
6.211
8.654
2.075

Artikel-Nr.
PE28-51001-520
PE28-51011-520
PE28-51056-520
PE28-51031-520
PE28-51002-520
PE28-51003-520
PE28-51004-520
PE28-51005-520
E28-52000-520

Tisch inkl. SET E 530

6.577
6.999
6.855
7.422
7.188
7.798
9.115
11.558
4.979

Scherenhubbhne

Artikel-Nr.
PE28-51001-530
PE28-51011-530
PE28-51056-530
PE28-51031-530
PE28-51002-530
PE28-51003-530
PE28-51004-530
PE28-51005-530
E28-52000-530

PROFI-ECO-TISCH
Sets zum Sonderpreis

OUR PERFORMANCE
makes THE DIFFERENCE

Sets

Beschreibung
Anschlag- und Spannwinkel 300x275x100
Anschlag- und Spannwinkel 300x275x100
Anschlag- und Spannwinkel 600x375x100
Anschlag- und Spannwinkel 600x375x100
Anschlag- und Spannwinkel 800x375x100
Anschlag- und Spannwinkel 800x375x100
Anschlag- und Spannwinkel 175x175x50
Anschlag- und Spannwinkel 275x175x50
Universal-Anschlag klein
Universal-Anschlag gro
Anschlagscheibe 2550 mm
Anschlagscheibe 2575 mm
Anschlagleiste 500 mm
Anschlagleiste 800 mm
Schraubzwinge 180 mit Spindel
Schubschraubzwinge 45 mit Spindel
Prisma-Aufnahme
Rundbrste
Abziehstein
Sechkant-Winkelschraubendreher SW 8
Verbindungshlse kurz
EcoLine-Bolzen kurz
Zubehrwagen

Artikel-Nr.
E28-03002-000
E28-03002-001
E28-03003-002
E28-03003-003
E28-03004-002
E28-03004-003
E28-03001-000
E28-03008-000
E28-05002-000
E28-05001-000
E28-05013-000
E28-05013-001
E28-05003-000
E28-05003-001
E28-07005-000
E28-07009-000
E28-09003-000
E28-01002-000
E28-10007-000
E28-10008-000
E28-06003-000
E28-06001-000
E28-11001-000

Set E 510
E28-52000-510
986

Set E 520
E28-52000-520
2.075

4
2
2
4

8
4
2
4
2
2
2

4
2
1
1
1

8
4
8
1
1
1

16

Set E 510
E28-52000-510
986

Set E 530
E28-52000-530
4.979
1
1
1
1
1
1
12
4
4
12
2
2
4
2
16
8
8
1
1
1
4
32
1
Set E 530
E28-52000-530
4.979

Set E 520
E28-52000-520
2.075

Aufpreis
DEMONT 500
239
344
344
477
477
622
825
1.337

Aufpreis
DEMONT 750
560
803
765
1.180
1.073
1.480
2.071
3.666

Verpackungs- und
Transportkosten
225
261
243
261
252
297
342
477

PPS-Bolzen
als 10er-Set, Artikel-Nr. D28-06025-010

NEW

Aktionspreis 396

Verpackungs- und Transportkosten innerhalb Deutschlands!

5

STAHLBAU FSS GMBH

Neuheiten

FLEXIBLE LSUNGEN FR FLEXIBLE INGENIEURE

28 - System

Bei Stahlbau Fss werden auf ber 5000 m Flche

Stahlkonstruktionen aller Art gefertigt. Einen Schwerpunkt
bilden Hallenkonstruktionen fr namhafte Industriekunden
aus der Region. Darber hinaus werden fr private Objekte
Treppen, Balkone und anspruchsvolle Sonderkonstruktionen gefertigt. Fr kommunale Auftraggeber realisiert Fss
unter anderem Rad- und Fugngerbrcken.
Dieses breite Leistungsspektrum erfordert nicht nur erfahrene Planer und Techniker, sondern auch eine Betriebsausstattung, die so flexibel einsetzbar ist, dass heute Gelnder
und morgen Tragewerke fr Hallen gefertigt werden
knnen.

SCHIENENSYSTEM
Neuheiten
OUR PERFORMANCE
makes THE DIFFERENCE

Seit vielen Jahren baut man bei Stahlbau Fss auf und mit
Systemtischen und -komponenten aus dem Hause Demmeler. Das durchdachte und flexible System von Tischen und
Zubehr hat sich vielfach bewhrt. Und falls man doch
mal an die Grenzen des Machbaren gelangen sollte, dann
stehen die Entwickler und Berater von Demmeler mit ihrem
Fachwissen und Erfahrungsschatz zur Seite, um geeignete
Lsungsmglichkeiten aufzuzeigen.
Fr anspruchsvollen Stahlbau und die Umsetzung auergewhnlicher Ideen zu marktfhigen Konditionen setzt
Inhaber Peter Sikora von Stahlbau Fss auf die Betriebsausstattung von Demmeler.

Stahlbau Fss GmbH

Riedstrae 23
72511 Hitzkofen
Telefon 07571 7424-0
Telefax 07571 7424-24
E-Mail: info@stahlbau-fuess.de
Internet: www.stahlbau-fuess.de

Ein Unternehmen der

Peter Sikora GmbH & Co. KG

16 - SYSTEM

PROFI-ECO-TISCH
Profi-Eco-Tisch mit Standardfu
Tischgren
Aktionpreis
1000 x 500 mm
822
1000 x 1000 mn
1.110
1500 x 1000 mm
1.436
1200 x 1200 mm
1.335
1500 x 1500 mm
2.021
2000 x 1000 mm
1.838
2400 x 1200 mm
2.574

Bezugspreis
1.253
1.694
2.466
2.440
3.025
2.933
3.927

DIE NEUE HRTE

Artikel-Nr.
PE16-01000-001
PE16-01001-001
PE16-01017-001
PE16-01056-001
PE16-01011-001
PE16-01002-001
PE16-01003-001

Schutzsenkung

DEMONT 500

Bolzen und Zwinge optimal einfhrbar und

gleichzeitiger Schutz der Tischoberflche
vor Materialanstauchungen, selbst bei
extremer Beanspruchung.

Profi-Eco-Tisch
2000x1000 mm
Bezugspreis 2.933
Aktionspreis 1.838

Tischgren
Aktion
Bezugspreis Artikel -Nr.
1000 x 500 mm
855
909
PE16-01000-001
1000 x 1000 mn
1.155
1.228
PE16-01001-001
1500
Bei xDemmeler
Feinskalierung
ohne Aufpreis
1000 mmgibt es die
2.101

2.235
PE16-01011-001
1200 x 1200 mm
1.389
1.477
PE16-01056-001
1500 x 1500 mm
1.494
1.589
PE16-01031-001
mit
Rasterlinien
2000 x 1000 mm
1.912
2.034
PE16-01002-001
Achsbezeichnung
2400 x 1200 mm
2.678
2.848
PE16-01003-001
in x- und y-Richtung
3000 x 1500 mm
4.076
4.336
PE16-01004-001
Set ohne Tisch

50

50

50

NEW

Pendelfu mit
stabiler M30x2 Gewindespindel
feineinstellbar
+ 30 mm

Fumanschette verhintert das Einklemmen des

Schweischlauches und
schtzt die Gewindespindel vor Verschmutzung.

50

Gerne liefern wir Ihnen Ihren Schweitisch optional mit einem anderen Tischfu!

Teleskopfu

Schwerlastrad

Verankerungsfu

Tische mit Standardfu inkl. Set

PS-Bolzen:
Aufpreis nur 120
E16-52000-511

Tischgren
1000 x 500 mm
1000 x 1000 mn
1500 x 1000 mm
1200 x 1200 mm
1500 x 1500 mm
2000 x 1000 mm
2400 x 1200 mm
Set ohne Tisch
8

Tisch inkl. SET E 510

1.560
1.848
2.174
2.073
2.759
2.576
3.312
738

PS-Bolzen:
Aufpreis nur 241
E16-52000-521

Artikel-Nr.
PE16-51000-510
PE16-51001-510
PE16-51017-510
PE16-51056-510
PE16-51011-510
PE16-51002-510
PE16-51003-510
E16-52000-510

Tisch inkl. SET E 520

2.474
2.762
3.088
2.987
3.673
3.490
4.226
1.652

PS-Bolzen:
Aufpreis nur 545
E16-52000-531

Artikel-Nr.
PE16-51000-520
PE16-51001-520
PE16-51017-520
PE16-51056-520
PE16-51011-520
PE16-51002-520
PE16-51003-520
E16-52000-520

Tisch inkl. SET E 530

4.223
4.511
4.837
4.736
5.422
5.239
5.975
3.401

Artikel-Nr.
PE16-51000-530
PE16-51001-530
PE16-51017-530
PE16-51056-530
PE16-51011-530
PE16-51002-530
PE16-51003-530
E16-52000-530

PROFI-ECO-TISCH
Sets zum Sonderpreis

OUR PERFORMANCE
makes THE DIFFERENCE

Sets

Beschreibung
Anschlag- und Spannwinkel 140
Anschlag- und Spannwinkel 90
Anschlag- und Spannwinkel 37,5
Anschlag- und Spannwinkel 200
Anschlag- und Spannwinkel 200
Universal-Anschlag klein
Universal-Anschlag gro
Auflagesatz 9-teilig
Verschiebe-Anschlag
Anschlagleiste 250 mm
Anschlagleiste 400 mm
Schraubzwinge 180 mit Spindel
Schubschraubzwinge 45 mit Spindel
Prisma-Aufnahme
Rundbrste
Abziehstein
Sechkant-Winkelschraubendreher
Verbindungshlse kurz
EcoLine-Bolzen lang
EcoLine-Bolzen kurz
Zubehrwagen

Artikel-Nr.
E16-03008-000
E16-03001-000
E16-03001-002
E16-03002-000
E16-03002-001
E16-05002-000
E16-05001-000
E16-09001-000
E16-05015-000
E16-05003-000
E16-05003-001
E16-07005-000
E16-07009-000
E16-09003-000
E16-10002-000
E16-10007-000
E16-10008-000
E16-06003-000
E16-06002-000
E16-06001-000
D16-11001-002

Set E 510
E16-52000-510
738
4
2

Set E 520
E16-52000-520
1.652
4
8

2
4

2
4
2
2
2

4
2
1
1
1

8
4
4
1
1
1

16

Set E 510
E16-52000-510
738

Set E 530
E16-52000-530
3.401
4
10
4
1
1
4
12
2
2
4
2
8
8
8
1
1
1
4
4
32
1

Set E 530
E16-52000-530
3.401

Set E 520
E16-52000-520
1.652

Aufpreis
DEMONT 500
79
128
167
154
289
225
311

Verpackungs- und
Transportkosten
125
135
150
162
170
207
279

Verpackungsund Transportkosten innerhalb

Deutschlands!

Anschlag- und Spannwinkel 600 mm

Set, bestehend aus
1x li. und 1x re.
Artikel-Nr. D16-03004-010

Aktionspreis 398

MANIPULATOR ERGONOMIX MIT NEUER TEACHSTEUERUNG

Neuheiten
28 - System

Demmeler Ergonomix M
in 2 | 4 | 8 Tonnen
Unsere schweren Jungs
machen Ihre Arbeit leichter!
Sie entlasten die Arbeiter von schweren Handlingaufgaben und ermglichen eine ergonomische
Arbeitshaltung. Die Schweivorgnge knnen
damit ermdungsfreier und mit gleichbleibend
hoher Przision ausgefhrt werden. Zudem wird
dadurch dem berlastungs- bzw. krankeitsbedingten Personalausfall vorgebeugt.

Exaktes Positionieren
Das fein justierbare Getriebe bringt Ihre
Werkstcke genau in Position, auch bei der
x-ten Wiederholung des Arbeitsschrittes. Und
damits noch einfacher geht, haben wir den
Manipulatoren mit der Teachsteuerung das
Denken beigebracht. Sie fahren die einzelnen
Positionen per Hand an und speichern dies.
Und der Manipulator wiederholt dann das
Programm, sooft Sie wollen przise per
Tastendruck.
Demmeler so leicht kann
Schwerstarbeit sein!

Einzigartiger
Schwenkbereich
bis 180 Grad

10

MANIPULATOR ROBOTIX LP IN 2 | 4 | 8 | 16 TONNEN

Neuheiten
OUR PERFORMANCE
makes THE DIFFERENCE

Idealposition in allen Freiheitsgraden

Die neue Teach-Steuerung V2 ist ideal um wiederkehrende Ablufe abzuspeichern.

grafischer Touchscreen (12`) VGA

dialoggefhrte Bedienoberflche fr alle 3 Achsen
Visualisierung der Achspositionen am Bildschirm
bis zu 100 Programme mit je 50 Stzen speicherbar
NC-hnliche Programmstruktur
Programm als *.txt -File auch extern editierbar
Stze einfgen und lschen innerhalb des Programmes
einfache Datensicherung mittels USB-Stick
Ein Abbruch des Programms mit anschlieendem manuellem Verfahren ist jederzeit mglich.
gefhrter Wiedereinstieg in jeden beliebigen Satz des Programms
Das Programm wird Satzweise abgearbeitet und nach Erreichen aller Positionen automatisch weitergeschaltet.
In jedem Satz kann ein Text hinterlegt werden, der den Programmschritt beschreibt.
Fr die Programmerstellung hat der Bediener mehrere Mglichkeiten.
- Programm manuell im EDIT MODE ber Nummerische Eingabe erstellen
- Programminhalt mit hilfe der Teach-Funktion satzweise fllen
- Programm extern mi hilfe des Windows Editor als Textfile erstellen und mittels
USB-Stick in die Steuerung bertragen

Auf die Haltung

kommt es an!
Ein ergonomisch gestalteter
Arbeitsplatz hat viele Vorteile:
Die Arbeit ist ermdungsfreier,
dadurch arbeitet man konzentrierter. Die Folge: eine signifikante Steigerung der Qualitt.
Zudem werden typische Gesundheitsschden reduziert oder ganz
vermieden und damit gleichzeitig
kostenintensive Ausflle und
Verzgerungen.

Entspanntes Montieren und

effizientes Schweien

Flexibel positionieren, effizient fertigen, ergonomisch

arbeiten. In entspannter Haltung lsst sich eine
Schweinaht wesentlich exakter ziehen.
Zudem ermglicht die optimale Positionierung des
Werkstcks einen idealen Fertigungsprozess:
kein Flieen des Schweigutes.

11

Demmeler immer eine Idee weiter!

OUR PERFORMANCE
makes THE DIFFERENCE

Made in Germany
sold in 5 continents!
A7

Heimertingen
A 96

ch ei t i s
S c h w 2 8 | 16
m
sys te

en
ulator
Manip

NC - R

und t is

che

ec
zeug w
We r k
me
sys te

h s el -

en
neh m
U n t er r e
h
br o sc

s-

DAS ORIGINAL
Made in Germany

Technische nderungen, Zwischenverkauf, Maangaben sowie Druckfehler vorbehalten.

Stand: Februar 2014 / Version 1.0 / Copyright Demmeler

Demmeler Maschinenbau
GmbH & Co. KG
Alpenstrae 10
87751 Heimertingen / Germany

Telefon: +49 (0) 83 35 / 98 59 - 0

Telefax: +49 (0) 83 35 / 98 59 - 27
E-Mail: verkauf@demmeler.com
Internet: www.demmeler.com