Sie sind auf Seite 1von 14

ERZHLER

Es war einmal
ASCHENPUTTEL
Ich mcht'
ERZHLER
In einem fernen Reich
ASCHENPUTTEL
Fr mein Leben gern
ERZHLER
Ein Mdchen
ASCHENPUTTEL
Mehr als Gold
ERZHLER
Ein trauriger Jngling
ASCHENPUTTEL
Mehr als Silber
HANS
Ich mcht'
ERZHLER
Und ein kinderloser Bcker
HANS
Mehr als Gold
ASCHENPUTTEL & BCKER
Ich mcht'
ERZHLER
Und seine Frau
HANS
Fr mein Leben gern
HANS, ASCHENPUTTEL, BCKER
Nur das eine
BCKERIN
Ich mcht'
ASCHENPUTTEL
Im Schloss ist heute ein Galaball

BCKERIN & BCKER


Mehr als Gold
HANS
Ich mcht'
ASCHENPUTTEL
Ich mcht' so gern auf den Galaball
BCKERIN & BCKER
Mehr als Reichtum
ASCHENPUTTEL
und zum Tanz
HANS
Ich mcht', dass Milch kommt aus meiner Kuh
BCKERIN & ASCHENPUTTEL
Fr mein Leben gern
BCKER
Ich mcht' fr uns ein Kind
HANS
Drck Freund, drck Freund
BCKERIN
Ich will ein Kind!
ASCHENPUTTEL
Ich mcht' so gern auf den Galaball
HANS
Ich mcht' von dir etwas Kse oder Milch
BCKERIN & BCKER
Ich mchte endlich ein Kind
BCKERIN, BCKER, HANS, ASCHENPUTTEL
Ich mcht'!
STIEFMUTTER
Du mchtest mit auf den Galaball?
ERZHLER
Die Mutter des Mdchens war tot
STIEFMUTTER
Du Aschenputtel zum Galaball?
Du mchtest mit auf den Galaball?
Zum Galaball?

FLORINDA (gleichzeitig)
Was du Aschenputtel zum Galaball?
Zum Galaball?
Zum Galaball?
LUCINDA (gleichzeitig)
Was du mchtest mit auf den Galaball?
Zum Galaball?
ALLE
Zum HOFGALABALL?!
ERZHLER
Und seines Vaters neue Frau...
STIEFMUTTER
Zum Galaball?
ERZHLER
hatte zwei eigene Tchter.
FLORINDA
Schau auf dein Kleid
LUCINDA
Schau auf dein Haar
STIEFMUTTER
Du wrdest ausgelacht
ASCHENPUTTEL
Trotz alledem...
Ich mchte so gern auf den Galaball
STIEFMUTTER, FLORINDA, LUCINDA
Sie mchte so gern auf den Galaball
STIEFMUTTER, FLORINDA, LUCINDA, ASCHENPUTTEL
Der Prinz wr fasziniert!
STIEFMUTTER, FLORINDA, LUCINDA
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha!
ERZHLER
Alle drei waren schn von Angesicht aber garstig und schwarz von Herzen
Hans hingegen fehlte der Vater und seine Mutter...
MUTTER
Ich mcht'

ERZHLER
Nun, eine Schnheit war sie gerade nicht.
MUTTER
Ich mcht' nen Sohn, der nicht nur trumt
Ich mcht' ein Haus, das nicht zerfllt
Ich mchte Milch von meiner Kuh
ich mchte Truhen voll mit Gold
Ich mcht' so mancherlei
Nrrisches Kind, warum um Himmels Willen hast du die Kuh ins Haus gebracht?
HANS
Milchwei friert im Stall,
in einer gemtlicheren Umgebung fllt es IHM sicher leichter, seine Milch zu geben
MUTTER
ER ist eine SIE! Wie oft soll ich dir das noch erklren? Nur SIEs knnen Milch geben!
BCKERIN
Guten Tag, kleines Mdchen. Komm herein!
ROTKPPCHEN
Ich mcht'!
Nicht fr mich selbst, fr meine Oma tief im Wald
ein frisches Weibrot
Fr meine arme, schwache Oma tief im Wald
bittesehr ein Weibrot!
ERZHLER
Aschenputtels Stiefmutter hatte eine berraschung fr sie...
STIEFMUTTER
Da hab ich dir eine Schssel Linsen in die Asche geschttet
Falls du die Linsen in zwei Stunden wieder herausgelesen hast, so darfst du mitkommen
auf den Ball
ROTKPPCHEN
Von den Zuckerschnecken nehm ich vier...
ASCHENPUTTEL
Vgel im Laub
Hoch auf dem Dach und am Bach
auf dem Feld, ber Wldern und Seen
ROTKPPCHEN
Von dem Kuchen noch mehr... bitte!

ASCHENPUTTEL
Vgel kommt her!
Vgel vom Dach und vom Bach
fliegt zu mir ber Wlder und Seen
Ahhh....
HANS
Nein, drck Freund
ASCHENPUTTEL
Nickt Vgel flink
Blickt in die Asche
Pickt geschickt die Linsen flink aus der Asche
in meinen Topf!
MUTTER
Hr zu Sohn, Milchwei MUSS verkauft werden!
HANS
Mutter nein, ER ist die beste Kuh!
MUTTER
WAR! SIIIIE WAR die beste Kuh! Seit einer Woche gibt sie keine Milch mehr!
Wir haben weder Essen noch Geld. Uns bleibt nichts anderes brig, als die Kuh zu
verkaufen, so lange man noch etwas bezahlt fr sie!
HANS
Aber Milchwei ist mein bester Freund auf der ganzen Welt!
MUTTER
Schau sie an!
Steif und stumpf ist ihr Rumpf
Fahl und faul ist ihr Maul
Wie ein Schlauch ist ihr Bauch
und voll Fliegen ist sie auch!
HANS
Doch...
MUTTER
Sohn! Wozu eine Kuh besitzen,
deren Zitzen nicht mehr spritzen?
Kein Mensch hlt sich als Freund eine Kuh!
Manchmal denk ich, du bist nicht ganz richtig Kopf!
ROTKPPCHEN
Ab in den Wald, jetzt wird es Zeit
gern geh ich nicht, der Weg ist weit
Ab in den Walt, ich bin bereit
Die Wand'rung kann beginnen!

Ab in den Wald durch's Unterholz,


wo jemand wohnt, fr den's sich lohnt
Ab in den Wald zu Gromutters Haus (2x)
BCKERIN
Kennst Du auch gewiss den Weg?
ROTKPPCHEN
Der Weg ist schn, die Welt ist bunt
und schwarz zu seh'n hat niemand Grund
Der Wald ist Natur, Natur ist gesund
Nur eins wollt ich noch fragen:
Ich brauch' nen Korb zum tragen!
BCKER
Geh nicht vom Weg ab, sonst versptest du dich!
BCKERIN
Und lass deiner Oma etwas vom Gebcl brig
ROTKPPCHEN
Ab in den Wald, jetzt muss ich los
erst durch die Schlucht, dann durch das Moos
Ab in den Wald, ist er auch gro,
die Zeit wird rasch verrinnen
Ab in den Wald mit frischem Brot
zu Oma, die ist ganz marod'
Ich glaub, sie ist in groer Not
Wahrscheinlich ist sie beinahe schon tot
Drum ab in den Wald, ab in den Wald
Ab in den Wald zu Gromutters Haus
und schnell wieder raus!
ASCHENPUTTEL
Vgel, fliegt nun davon
wieder aufs Dach und zum Bach
und aufs Feld ber...
FLORINDA
Komm, und kmm mir rasch das Haar Aschenputtel
Dies zu tragen fordert Mut!
LUCINDA
Diese Trne ist von dir Aschenputtel
Du nimmst besser einen Hut!
ASCHENPUTTEL
Oh, wie schn du bist!

FLORINDA
Ich wei!
LUCINDA
Mich meint sie!
FLORINDA
Dreh mir einen Zopf!
ASCHENPUTTEL
Mutter riet sei brav,
Vater riet sei lieb
Das war immer ihr Prinzip
Drum sei brav Aschenputtel, lieb Aschenputtel
Brav, lieb, brav lieb!
FLORINDA
Fester!
ASCHENPUTTEL
Doch was ntzt es, gut zu sein,
wenn jeder Bses tut und dich peinigt bis aufs Blut?
Ach was, Mut, Aschenputtel! Gut, Aschenputtel!
Brav, gut, lieb, gut, lieb, brav...
FLORINDA
AUUU!!! Nicht SO fest!
ASCHENPUTTEL
Entschuldigung!
FLORINDA
Trampel!
ERZHLER
Da der Bcker Vater und Mutter in Folge eines Backunfalls verloren hatte, jedenfalls
glaubte der Bcker dass, lag ihm viel an einer eigenen Familie! Aber so sehr er sich auch
bemhte, seine Frau und er blieben kinderlose, und das bekmmerte ihn...
BCKER
Wer mag das sein?
BCKERIN
Den letzten Laib Brot haben wir gerade verkauft!
BCKER
Es ist die Hexe von nebenan!
BCKERIN & BCKER
Wir haben kein Brot mehr, nicht den winzigsten Laib!

HEXE
Natrlich habt ihr keinen winzigen Leib!
BCKER
Was wnschen Sie?
HEXE
Das spielt keine Rolle! Es geht um das, was IHR wnscht!
Dadrin BACKT nichts, stimmts?
ERZHLER
Die Hexe verriet dem Bcker und seiner Frau, dass sie ihr Haus mit einem Fluch
verwnscht hatte...
BCKER
Mit was fr einem Fluch?
HEXE
Vor langer Zeit, als Du noch in den Windeln warst, ist dein Vater mit seiner jungen Frau
und Dir in diese Htte eingezogen! Die beiden waren ein nettes Prchen, aber keine
netten Nachbarn! Deine Mutter erwartete ihr zweites Kind und versphrte einen
ungewhnlichen Heihunger! Sie warf einen Blick ber die Mauer in MEINEN herrlichen
Garten und sagte zu deinem Vater, sie wnsche sich nichts sehnlicher auf dieser Welt als
Grnzeug, alles was grnt
Ampfer, Fenchel, Paprika und Sellerie
Kartoffelkraut und Lwenzahn und Rosenkohl und Lattich
Ich besorg es dir, sagte er zu ihr
als die Nacht kam
stieg er achtsam
in den Garten von mir
Er beraubte mich,
krnkte mich,
wtete im Bohnenkraut,
ritzte die Melonen auch,
vergriff sich an dem Rbling,
meinem Liebling,
ich war auer mir,
ich dachte, ich verwnsche ihn sofort!
Mach ihn gleich zu eine Stein
oder Schwein
oder Stuhl
oder schwDoch ich lie ihm meinen Rbling, obwohl ich litt
Gib zum Ausgleich, rief ich, was ich mir erbitt'
Wenn dein Baby auf die Welt kommt, nichts wie her damit
Und dann sind wir quitt!

BCKER
Ich hatte einen Bruder?
HEXE
NEIN!!?? Doch eine kleine Schwester.
ERZHLER
Aber die Hexe weigerte sich, ihm mehr zu verraten.
Nicht einmal, dass seine Schwester Rapunzel hie.
Sie fuhr fort...
HEXE
Damit hielt ich die Sache dann fr erledigt und dachte, von nun an wrde Frieden
herrschen! Wie konnte ich ahnen, was Dein Vater noch in seine Tasche gesteckt hatte! Als
ich den Garten von meiner Mutter erbte, warnte sie mich: Ich wrde bestraft werden, sagte
sie, sollte ich jemals eine einzige verlieren, von den Bohnen!
BCLERIN & BCKER
Bohnen??
HEXE
Besonderer Art!
Ich lie ihn geh'n,
hab nicht geseh'n,
dass er sie mir stahl!
Sah nur noch, wie er sprang
auf die Mauer, sie schwang.
Dann: Krach! Knall!
Ein Feuerball!
Doch ich will nicht drber reden,
lassen wir's...
Jedenfalls, als dann das Baby kam ein Melodram!
Bitte nimm uns nicht die Kleine, schrien sie erschreckt.
Doch ich hab sie genommen und vor ihnen versteckt!
Dein Vater schmal,
deine Mutter fahl!
Und als Zusatzrache,
aus Vergngen an der Sache
sagte ich: Das war blo die erste Qual!
Legte einen kleinen Fluch auf sie!
Auf dich auch!
Dass dein Stammbaum nicht treibt
und fruchtlos bleibt,
wie ein toter Strauch!

So!
Nun herrscht Frieden hier,
jedenfalls partiell,
und mein Kohl gedeiht
und die Gurken wachsen schnell!
Aber Dich und die Welt warn' ich ganz formell:
Wehe dem, den ich beim Stehlen meines Grnzeugs stell!
Den Bohnen ganz speziell!!!
MUTTER
Hr zu Hans, fhr Milchwei und versuch, sie mglichst gut zu verkaufen.
Verlang mindestens fnf Taler!
Hey, hrst du mir berhaupt zu?!
HANS
Ja! Hchstens fnf Taler...
MUTTER
MINDESTENS! Mindestens fnf Taler!
Hans, Hans, Hans,
nichts ist mehr ganz
Das Haus wird immer klter,
dies ist keine Zeit zum Trumen
Tot die Gans,
Muse beim Tanz,
die Not kommt immer blder,
kein Hoffnungsglanz,
ich fhl mich tglich lter,
glaub mir, lieber Hans:
Dass einer voll von Trumen steckt
hat keinen Wolf je abgeschreckt, drum
Ab in den Wald, und fort im nu
Uns zwingt die Not, du weit wozu
Ab in den Wald, verkauf die Kuh,
die Wand'rung muss beginnen!
Ab in Wald, mach nirgends Halt,
geh in die Stadt zum Rindermarkt!
Ab in den Wald heit mein Entschluss!
HANS
Ab in den Wald, mein Freund, ich muss...
MUTTER
Eines Tages kriegst du einen richtigen Spielkameraden, Hans!

HANS
Ein Ferkelchen?
ERZHLER
Aus Grnden, die nur sie kannte, verriet die Hexe inzwischen dem Bcker, wie der auf ihm
lastende Fluch aufzuheben sei:
HEXE
Um die Verwnschung abzubau'n
muss ich zuerst ein Trnklein brau'n Geh in den Wald und bring von dort:
Eins: Die Kuh, so wei wie Milch
Zwei: Das Mntlein, rot wie Blut
Drei: Das Haar, so gelb, wie das Korn
Vier: Den Schuh aus purem Gold
Bring mir dies vor'm Zwlf-Uhr-Schlag
der Mondnacht am dritten Tag,
dann habt ihr, eh ein Jahr verrint,
ein garantiert perfektes Kind!
Ab in den Wald!
STIEFMUTTER
Ladies! Die Kutsche wartet!
ASCHENPUTTEL
Darf ich jetzt mit auf den Galaball?
STIEFMUTTER
Der Galaball?
Schtzchen, dein Kleid,
Schtzchen, dein Haar!
Linsen in Ehren,
doch Schtzchen erspar'
uns diesen Eklat auf dem Galaball!
Der Prinz, er wr schockiert!
Die Kutsche, sie wartet!
Wir mssen fahren!
ASCHENPUTTEL
Ich mcht'...
BCKER
Sieh mal, was ich in Vaters Jgerjacke gefunden habe!
BCKERIN
Sechs Bohnen!

BCKER
Ob das vielleicht...?
BCKERIN
Die Hexen-Bohnen! Wir nehmen sie mit!
BCKER
Wir? Du bleibst da!
BCKERIN
Allein wirst du Angst haben, wenn es dunkel wird im Wald...
BCKER
Der Fluch betrifft mein Haus!
Ich befrei' mich ganz allein!
Der Fluch betrifft mein Haus!
BCKERIN (gleichzeitig)
Nein, nein!
Dies Haus ist auch mein Haus!
Wir befrei'n uns nur gemeinsam!
Dies Haus ist auch mein Haus!
BCKER
Nein, du bleibst da und damit basta...
Was war es nochmal, was ich mitbringen sollte?
BCKERIN
Hast du es schon vergessen?
Die Kuh, so wei wie Milch
Das Mntlein, rot wie Blut
Das Haar, so gelb, wie das Korn
Den Schuh aus purem Gold
BCKER
Die Kuh, so wei wie Milch
Das Mntlein, rot wie Blut
Das Haar, so gelb, wie das Korn
Den Schuh aus purem Gold

ERZHLER
Und so machte sich der Bcker zgernd auf,
um die Wnsche der Hexe zu erfllen
Was Aschenputtel betrifft:

ASCHENPUTTEL
Trotz allem mcht' ich auf den Galaball!
Doch wie komm' ich jemals allein auf den Galaball?
Ich wei, ich geh zu Mutters Grab,
stell mich unter'n Haselbaum
und sag ihr, ich will unbedingt auf den Hofgalaball...
BCKER (gleichzeitig)
Die Kuh, so wei wie Milch
Das Mntlein, rot wie Blut
Das Haar, so gelb, wie das Korn

BCKERIN
Den Schuh!
BCKER(gleichzeitig)
Den Schuh aus purem Gold,
die Kuh, den Mantel, den Schuh aus Gold...
BCKERIN (gleichzeitig)
Das Haar!
BCKER & ASCHENPUTTEL
Ab in den Wald, ich muss hinein
und mag es auch vergeblich sein,
Ab in den Wald, nur dort allein
hab ich was zu gewinnen!
BCKERIN, BCKER, ASCHENPUTTEL
Ab in den Wald, jetzt muss ich los,
was noch gescheh'n wird, wird man seh'n
BCKERIN & BCKER
Ab in den Wald, den Bann zu lsen
ASCHENPUTTEL
Ab in den Wald zu meiner Mutter
BCKERIN
Ab in den Wald, das Zeug zu hohl'n
BCKER
Den Bann zu lsen
ASCHENPUTTEL
Und weiter zum Galaball!
BCKERIN, BCKER, ASCHENPUTTEL, HANS, MUTTER
Ab in den Wald ins Dmmerlicht,
wir sind voll Mut und Zuversicht
Ab in den Wald, und sorg dich nicht
Ich bleib nicht lange drinnen
Ab in den Wald, der Sehnsucht nach
nun Schicksal auf, nimm deinen Lauf
MUTTER
Ab in den Wald, zum Kuhverkauf
HANS
Ab in den Wald fr ein paar Taler
BCKERIN
Ab in den Wald, dem Fluch entgehn

BCKER
Den Bann zu lsen
ASCHENPUTTEL
Und weiter zum Galaball!
ROTKPPCHEN
Ab in den Wald zu Gromutters Haus (2x)
ALLE
Der Weg ist schn, die Welt ist bunt
und schwarz zu seh'n hat niemand Grund
Der Wald ist Natur, Natur ist gesund
Nun vorwrts ohne Zagen
ASCHENPUTTEL & BCKER
Ich hre einen Wagen...
ALLE
Ab in den Wald, kein Zgern mehr,
hat man ein Ziel, ist's gar nicht schwer
Ab in den Wald, kein hin und her
Die Wandu'rung muss beginnen
Ab in den Wald, damit geschieht,
was man in seinen Trumen sieht
Ab in den Wald...
STIEFMUTTER, FLORINDA, LUCINDA
den Knig seh'n!
HANS, MUTTER
Zum Kuhverkauf!
BCKER & BCKERIN
Den Bann zu lsen!
ALLE
Zum Trank, zum Markt, zum Geld, zum Haus,
zum Kind, zum Glck und weiter zum Galaball!
Ab in den Wald! Ab in den Wald!
Ab in den Wald und raus aus dem Wald!
Und wieder nach Haus'!