= fc NICOLAI -_, 104° BRICK: GUTSTEIN: ENGEN : WUNDERLICH PUTZ: LITZ: MATHIS Chor der Bayerischen Staatsoper Miinchen Bayerisches Staatsorchester HEGERYOSANIM NOA 83813 N3OUSN1 31d ‘IWIODIN CMS 7 69348 2 9 2 DMB 69348 USA only PM[518) 7761193482 1810-1849 DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR Gesamtauinahme - Complete Opera : Enregistrement intégral Sir John Falstaff. Gottlob Frick Herr Fluth Ernst Gutstein Herr Reich Kieth Engen Fenton Fritz Wunderlich Junker Sparlich Friedrich Lenz Dr. Cajus tiliu..... Carl Hoppe Frau Fluth. ». Ruth-Margret Pitz Frau Reich Gisela Litz Jungfer Anna Reich Edith Mathis Kellner : Walter Ehrengut Kurt Guntner, Violinsolo/violin solo/violon solo Chor der Bayerischen Staatsoper Miinchen Bayerisches Staatsorchester Dirigent/conducted by/Direction: Robert Heger (® 1963 EMI Electrola GmbH, D:5000 Kain Digital remastering 8 1988 by EMI Electrola GmbH 1988 EM Electrola GmbH Printed in EEC COMPACT DISC 1) : 7212 7305 ‘COMPACT DISC 8 8 Z H : i F is 8OTTO NICOLAI 1810-1849 DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR THE MERRY WIVES OF WINDSOR LES JOYEUSES COMMERES DE WINDSOR Komisch-phantastische Oper in drei Akten Opera in three acts - Opéra en trois actes Libretto/Livret: H. S. Mosenthal Dialogregie/German dialogues/Régie des dialogues: Gerhard Weitzel SIR JOHN FALSTAFF GOTTLOB FRICK HERR FLUTH ERNST GUTSTEIN HERR REICH .... KIETH ENGEN FENTON |... FRITZ WUNDERLICH JUNKER SPARLICH FRIEDRICH LENZ DR. CAJUS s2..2.....CARL HOPPE FRAU FLUTH .. .RUTH-MARGRET PUTZ FRAU REICH -.. GISELA LITZ JUNGFER ANNA REICH EDITH MATHIS DER KELLNER WALTER EHRENGUT Kurt Guntner, Solo Violine/solo violin/violon solo CHOR DER BAYERISCHEN STAATSOPER MUNCHEN BAYERISCHES STAATSORCHESTER Dirigent/conducted by/Direction: ROBERT HEGER (® 1963 EMI Electrola GmbH, D-5000 Koln igital remastering ® 1988 by EMI Electrola GmbH (© 1988 EMI Electrola GmbH, D-5000 Koln. Aulgenommen/Recorded/Entegistré 27.11.1963, Burgerbrau, Munchen Produzent/Producer/Directeur artistique Ernst Rothe Aulnahmeleitung/Recording supervision/Directeur de enregistrement Christiried Bickenbach Tonmeister/Balance Engineers/Ingénieurs du son: Burkowite “Muller Titelseite/Front cover/En couverture: Photo Bete Printed in EEC S . Seite COMPACT DISC 1 (72112) Page ( Ouvertiire/Overture/Ouverture {8'37] 28 ERSTER AKT/FIRST ACT/PREMIER ACTE, @ No.1 Nein, das ist wirklich doch zu keck! (821) 28 Duett/Duet/Duo Frau Fluth — Frau Reich a Nun, meine Herren, ich erlaube mi (1'13] 30 Dialog/Dialogue © No.2 So geht indes hinein - Eure Tochter! - Meine Tochter? (628) 30 Rezitativ/Recitative/Récitatif Reich — Sparlich — Dr. Cajus & Duett/Duet/Duo Fenton — Reich @ No.3 Nun eilt herbei, Witz, heitre Laune... (5'59] 32 Rezitativ und Arie/Recitative and Aria/Récitatif et Air Frau Fluth a Nun, Frau Fluth, ist alles fertig? [0°46] 33 Dialog/Dialogue 3@ No.4 So hab’ ich dich errungen... (751) 33 o Herein, herein! Kommt all herein! {10°06} 35, Finale | Falstaff - Frau Fluth - Frau Reich — Fluth ~ Reich — Dr.Cajus — Sparlich - Chor/Chorus/Chceur ZWEITER AKT/SECOND ACT/DEUXIEME ACTE @ He, Kellner, he! (3°39) 38 Dialog/Dialdgue No.5 Als Biiblein klein an der Mutter Brust. [5°18] 39 Lied/Song/Chant Falstaff - Erster Birger - Chor/Chorus/Choeur @ Da liegt der Télpel! (44) 40 Dialog/Dialogue @ No.6 Gott griif Euch, Sir! [603] 41 @ In einem Waschkorb? [5°58] 43 Rezitativ und Buffo-Duett/Recitative and Duet/Récitatif et Duo Fluth — Falstaff COMPACT DISC 2. (73°05) Pae ( No. 7a Dies ist die Stunde... [3°38] 44 Szene/Scene/Scene Sparlich — Dr. Cajus — Fenton @ No. 7b Horch, die Lerche singt im Hain! [5°00] 45 Romanze/Romance Fenton @) No. 7¢ Fenton! - Mein Madchen [608] 45 Duettino Anna - Fenton {@ No. 7d Bestiirmen denn die last’gen Freier... [311] 46 Quartettino Anna ~ Fenton - Sparlich - Dr.Cajus BD No.8 @ No.9 Liebe Frau Fluth! Euer eigner Kummer... Dialog/Dialogue So! Jetzt hat’ ich ihn gefangen! Duett/Duet/Duo Frau Fluth ~ Fluth Wer klopft? - Macht auf, Herr Fluth! Finale I Fluth ~ Dr. Cajus ~ Sparlich - Reich ~ Frau Fluth — Frau Reich — Falstaff DRITTER AKT/THIRD ACT/TROISIEME ACTE a @ No. 10 B ® No.11 ® No. 12 No. 13 No. 14 aa @ No.15 Liebster Engel, wirst du ... Dialog/Dialogue Vom Jager Herne die Mar ist alt... Ballade Frau Reich Gut, und was sollen wir tun? Dialog/Dialogue Wohl denn, gefaftt ist der Entschlu8! Arie/Aria/Air Anna O siiffer Mond! Chor/Chorus/Choeur Die Glocke schlug schon Mitternacht... Terzettino Frau Fluth ~ Frau Reich — Falstaff Ihr Elfen, weit und rot und grau... Die Menschheit schlaft... {1'20] {731] (5'44] {034} [247] [3°03] [724] (415) (541) [2°06] [5°45] Ballett und Chor der Elfen/Ballet and Chorus/Ballet et Choeur Anna ~ Fenton — Reich ~ Chor/Chorus/Cheeur Miicken, Wespen, Fliegenchor... (2°10) Miickentanz/Dancé of the Gnats/Danse des moucherons Sparlich — Dr. Cajus ~ Falstaff - Reich - Chor/Chorus/Cheeur 46 47 49 51 51 52 53 54 54 55 55. 56ao a No. 16 No. 17 Er gesteht noch immer nicht! FaBt ihn, Geister, nach der Reil [2°35] Allgemeiner Tanz und Chor/Dance and Chorus/Danse et Choeur Reich - Chor/Chorus/Choeur Barmherzigkeit! - Nein, mein dicker Junker. (131) Dialog/Dialogue So hat denn der Schwank der frohlichen Nacht... (2'32] Finale — Terzettino Frau Fluth — Anna - Frau Reich — Chor/Chorus/Choeur 57, 57 58