Nimm Sie Mit Take her with you

Es kommt der Abend

und von den Zweigen rollt der Tau
die Bltter flster'n es,
Sie wird noch heut Nacht deine Frau
Dein Herz schlgt schneller,
pocht in den Schlfen und im Bauch
Du weit du hrst es
und sie hrt deines auch

The evening is coming

and dew is rolling from the branches
The leaves are whispering it
She's going to be your wife tonight
Your heart beats faster
beating in your temples and your stomache
You know, you're hearing it
and she's hearing yours as well

Nimm sie mit, sie will mit dir geh'n

Nimm sie mit, sie will bei dir sein
Nimm sie mit, bis zum Morgengrauen
Und sie schenkt dir nur, einmal nur
was ihr gehrt allein

Take her with you, she wants to come with you

Take her with you, she wants to be with you
Take her with you, 'til dawn
And she's going to present you once, just once
what belongs to her alone

Sie hat gewartet,

So lang, bis Sie sich sicher war,
Dass sie sich sehne,
nach dir mit Haut und Haar
Nun kommt die Stunde,
Die Nacht senkt sich herab auf's Land
Und ihr rckt nher,
Sie gibt dir ihre Hand

She's been waiting

So long, until she's been sure
That she longs
for you with her whole heart
And now comes the hour
Night is falling onto this country
You're getting closer to each other
She gives you her hand

Wenn deine Augen dann den Morgen seh'n,

wirst du wissen und versteh'n
Nimm sie mit, bis zum Morgengrauen
Und sie schenkt dir nur, einmal nur
was ihr gehrt allein

When you're finally seeing dawn

you're going to know and you're going to understand
Take her with you, 'til dawn
And she's going to present to you once, just once
what belongs to her alone