+ ZamLex_L.

indd 1

06.09.12 16:05

+ ZamLex_L.indd 2

06.09.12 16:05

Anja Dollinger
Walter Moers

Entdeckungsreise
durch einen phantastischen
Kontinent
Von A wie Anagrom Ataf
bis Z wie Zamomin
Gestaltet von
Oliver Schmitt

+ ZamLex_L.indd 3

06.09.12 16:05

Die Autoren
Anja Dollinger ist promovierte Kunsthistorikerin und Historikerin.
Nach Ttigkeiten an Museen in Bonn und Frankfurt lebt sie mit
ihren beiden Kindern bei Mnchen und arbeitet freiberuich
als Autorin und Lektorin. 2007 erschien von ihr Nike und
das geheimnisvolle Museumsticket. Durch eine Besprechung von
Die Stadt der Trumenden Bcher wurde sie auf die ZamonienRomane von Walter Moers aufmerksam, mit denen sie sich seither
intensiv beschftigt.
Walter Moers ist der Schpfer des Kptn Blaubr und anderer
groer Charaktere wieDas kleine Arschloch, Der alte Sack,
Der Fnig, Adolf sowie der kongeniale bersetzer und
Illustrator von Zamoniens grtem Schriftsteller Hildegunst von
Mythenmetz. Zuletzt erschien seine bersetzung von Mythenmetz
Das Labyrinth der Trumenden Bcher.
Der Gestalter
Oliver Schmitt ist Buchgestalter. Er lebt in Mainz, wo er
freiberuich und als Mitbetreiber des Ventil Verlags ttig ist. Bei der
Erforschung Zamoniens hat er von Anfang an assistiert.

Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-0100

Das fr dieses Buch verwendete
FSC-zertifizierte Papier Munken Premium Cream
liefert Arctic Paper Munkedals AB, Schweden.
1. Auflage
Copyright Albrecht Knaus Verlag, Mnchen,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Lektorat: Rainer Wieland
Umschlaggestaltung: Walter Moers und Oliver Schmitt
Layout und Satz: Oliver Schmitt, Mainz
Gesetzt aus der Mrs Eaves Narrow und Mrs Eaves
Druck und Einband: CPI Clausen & Bosse, Leck
Printed in Germany
ISBN 978-3-8135-0530-6
www.knaus-verlag.de

+ ZamLex_L.indd 4

06.09.12 16:05

Wissen ist Nacht.

Prof. Dr. Abdul Nachtigaller

+ ZamLex_L.indd 5

06.09.12 16:05

+ ZamLex_L.indd 6

06.09.12 16:05

Vorwort fr einen Kontinent

Auch ich, der Verfasser von inzwischen sechs Zamonien-Romanen, wurde in der
letzten Zeit immer fter mit Fragen konfrontiert, die ich nicht mehr aus dem Stegreif beantworten konnte. Wo liegt eigentlich Gralsund? Sdlich oder nrdlich von
Kleinkornheim? Wie knolft man mit den Zhnen? Wie funktioniert eine Teufelsfelszyklopenzunge? Wie heit die Zahl, die festlegt, wie viele Druidenseelen durch
ein Schlsselloch passen?* Verfgen Hoawiefs ber vier oder fnf Arme?** Wer
war der fhrende Vertreter der Onomatopoetischen Starkdichtung Rolli Fantono
oder Montanios Truller?*** Ist ein Gruselsack ein Musik- oder ein Folterinstrument?****
Das sind Fragen, die jeden bewegen!, sagte mein Verleger.Wir mssen unbedingt den Regenwaldzerstren und das Weltklima aus dem Gleichgewicht kippen,
um ein Buch mit Antworten darauf unter die Leute zu bringen! Die Menschheithat
einen Anspruch auf ein Lexikon, in dem nachgewiesen wird, dass Schrecksen
dreiNasenlcher haben knnen.
So ng es an. Und tatschlich soll dieses Buch nur ein Anfang sein, denn die Aufklrungsarbeit ber den zamonischen Kontinent ist mit diesem Buch lngst nicht
beendet wir haben nur an seiner Oberche gekratzt. Sollten Sie mit ihm und
seinen Bewohnern ein wenig vertraut sein, dann werden Sie mit Sicherheit den
einen oder anderen Begriff, einen Schauplatz, eine ganze Daseinsform oder vielleicht sogar ihre Lieblingsgur vermissen. Wahrscheinlich nden Sie, dass diesem
oder jenem Thema zu viel oder zu wenig Raum beigemessen worden ist: Wieso,
zum Henker, steht hier nicht mehr ber die Toten Yetis? Und warum ist der Artikel
ber den Stollentroll nicht noch umfangreicher? Das ist meine Lieblingsgur, ich
habe sie mir auf die Glatze ttowieren lassen!
Das ist aber nun mal bei jedem lexikalischen Werk so ein vollstndiges Lexikon
wre ein Widerspruch in sich selbst. Ein gutes Nachschlagewerk ist immerwork in
progress. Wir freuen uns daher darber, wenn Sie uns auf Versumnisse hinweisen
oder offengebliebene Fragen zuschicken.
Haben die Unvorhandenen Winzlinge eine Geschlechtszugehrigkeit? Oder:
Wenn Buchlinge sich von Bchern ernhren wie sieht dann Ihre Verdauung aus?
Geben Sie die Hoffnung auf die Beantwortung dieser Fragen nicht auf und verschenken Sie das Buch so oft wie mglich! Denn im Erfolgsfall knnen wir unsere
Aufklrungsarbeit in einem weiteren Band fortsetzen. Und dann wird unmissverstndlich geklrt, wie viele Buchlinge genau die Lederne Grotte bevlkern, warum
Lindwrmer periodisch die Schuppenfarbe wechseln und warum Ojahnn Golgo
van Fontheweg in diesem Band keinen eigenen Eintrag bekommen hat.
Ihre Fragen sammeln wir unter info@zamonien.de.
Walter Moers

*Ein Olz. **Vier. ***Schwer zu sagen. ****Beides.

+ ZamLex_L.indd 7

06.09.12 16:05

Gebrauchsanweisung
Die Themenauswahl dieser lexikalischen Entdeckungsreise umfasst das gesamte Spektrum an Daseinsformen, Persnlichkeiten, Flora, Fauna und
Sachgebieten, die den besonderen Charakter Zamoniens ausmachen soweit
wir sie aus den nicht gerade zahlreichen Quellen kennen. Das Buch soll einen ersten Einblick in die Vielfalt dieses phantastischen und letztlich wohl
unerschpichen Kontinents bieten. Durch diese Zusammenschau wird es
erstmals mglich, Zusammenhnge zu erfassen, Verbindungslinien zwischen
den Romanen zu erkennen, Entwicklungen abzulesen und auch Revisionen
vorzunehmen.
Wenn Sie die Zamonien-Romane bislang noch nicht oder nicht komplett
kennen, werden Sie durch die Lektre womglich starke Impulse bekommen,
dies nachzuholen. Sollten Sie bereits mit Zamonien vertraut sein, werden Sie
die Romane vielleicht unter neuen Aspekten wiederlesen wollen.
Die Geistesblitze ( ) im Text verweisen auf andere Artikel des Buches, ebenso die Wegweiser ().
Die Angaben am Ende des Artikels benennen die Quellen, auf die er sich im
Wesentlichen bezieht. Diese und die Auflsung der Abkrzungen nden Sie
auf S. 306.
Zahllose Begriffe konnten in diesem Band aus Platzgrnden keinen eigenen
Artikel erhalten, tauchen aber womglich trotzdem auf, andere kommen trotz
eines eigenen Artikels auch andernorts vor: Um sie aufzuspren, gibt es das
Register auf S. 307.
Ein Hinweis noch zu den Namen: Grundstzlich nden Sie Persnlichkeiten
unter ihrem Nachnamen (z. B. Anazazi, Inazea; La Gadeon, Perla ...). Ausnahmen bilden vor allem die Wolpertinger und die Lindwrmer; sie stehen unter
ihrem Rufnamen (Rumo, Hildegunst usw.).
Es ist eine oftmals vertrackte Arbeit, aus der Flle Themen herauszuschlen,
zu strukturieren und umfassend darzustellen. Unstimmigkeiten, Irrtmer
und Unterlassungen sind daher bei aller Sorgfalt nicht auszuschlieen. Sollte
Ihnen dergleichen auffallen, freuen wir uns ber einen Hinweis.
Anja Dollinger

+ ZamLex_L.indd 8

06.09.12 16:05

A
wird es beim Brand von Buchhaim zuteil,
ehe sie vom Orm durchstrmt werden.
Ob Ojahnn Golgo van Fontheweg es erlangte, ist strittig. Whrend der Schattenknig daran zweifelt, lsst ein Gedicht
von Buchling Golgo doch darauf schlieen. Bei Ali Aria Ekmirrner soll ein
berma davon zum Tode gefhrt haben.
LTB, 95, STB, 454f, 377f, 454f, LTB, 95ff, STB, 378, 206,
289, 455, 378

Anagrom Ataf
Du sollst nach der Stadt mit dem
Namen Anagrom Ataf gehen, und
wenn du sie gefunden hast, sollst du
sie fangen und zu deiner Heimstatt
machen fr immerdar!

Alphabet der Sterne

Das Alphabet der Sterne ist der reinste
Quell dichterischer Inspiration. Nur wenige der Auserwhlten, die im Besitz des
Orms sind, erlangen auch diese hchste
Gabe.
Sie beschreiben diese Himmelsvision
mehr oder minder bereinstimmend als
eine Schrift aus Licht, die sich spinnwebartig zwischen den Sternen entfaltet.
ber die sichtbare Wahrnehmung als Alphabet hinaus offenbart es sich auch als
Rhythmus, Gefhl und herrliche Musik.
Ist man erst in seinem Besitz, formieren
sich in Windeseile komplette Werke von absoluter Makellosigkeit vor
dem inneren Auge.
Persnlichkeiten, denen
das Alphabet der Sterne
zuteil wurde:
Der Schattenknig sah es
als Baby, und Perla La Gadeon soll es sogar schon
bei der Geburt besessen
haben. Hildegunst von
Mythenmetz und Ovidios von Versschleifer

Die halbstabile Luftspiegelung in der

Sen Wste war jahrhundertelang einer
der legendren Sehnsuchtsorte. Es gab
Beschreibungen der properen Oasenstadt aus weien, niedrigen Husern mit
roten und goldenen Dchern, mit vielen
schattigen Palmen dazwischen und hier
und da einem schlanken Turm, jedoch
niemanden, der sie je betreten htte, da
sie sich, ganz nach der Natur einer Fata

Anagrom Ataf, halbstabile Luftspiegelung in der Sen Wste

+ ZamLex_L.indd 9

06.09.12 16:05

Anazazi, Inazea

Morgana, stets rechtzeitig entzog. Blaubr gelingt es, zusammen mit den Gimpeln, die ihn als den Auserwhlten
verehren, die scheue Spiegelung in eine
Zuckerschmelze zu treiben, wo sie dauerhaft xiert wird.
Das von den Gimpeln heiersehnte Leben dort entpuppt sich jedoch als kompletter Reinfall: Zum einen sind sie einfach nicht huslich und zum Wohnen
ungeeignet:
Zuerst zeigte ich den Gimpeln, wie
man auf einem Stuhl sitzt. Wir hatten ein
paar Sthle auf den Marktplatz gestellt,
an denen wir bten. Die Gimpel stellten
sich sehr ungeschickt dabei an, setzten
sich neben die Sthle, elen mit ihnen
um oder stiegen auf sie hinauf und trauten sich dann nicht mehr runter. Nachher hatten sie noch mehr Angst vor Sthlen als vorher.
Zum anderen leben bereits die Fatome
in Anagrom Ataf. Diese sind eine Transluzide Daseinsform aus der Familie der
Ruhelosen Geistwesen ohne Todesursache. Als einzige bekannte Daseinsform
sprechen sie rckwrts. Ihre Existenz
besteht in der kontinuierlichen Wiederholung dessen, was sie in dem Moment
taten, als sich die Luftspiegelung halbstabilisierte. Durch die Gimpel ist diese Regelmigkeit empndlich gestrt.
Erst als es Blaubr gelingt, die Gimpel
zum Auszug zu bewegen, lst sich das
Problem: Anagrom Ataf, in dem auch die
reich vorhandenen Nahrungsmittel nur
Spiegelungen sind, deren Verzehr nicht
sttigt und die bald wieder an ihrem angestammten Platz auftauchen, wird zu
einer der grten Touristenattraktionen
Zamoniens, und die eher depressiv veranlagten Fatome erlangen Selbstvertrauen und Wohlstand.

Oho! Ein Schrecksenantiquariat!

Wahrscheinlich von echten Schrecksen
gefhrt! Es war ein alter Kindheitswunsch von mir, einmal einer echten
Schreckse zu begegnen. Sie hatten die
Kinderbcher und die alten Mrchen
bevlkert, die Danzelot mir zum
Einschlafen vorgelesen hatte und
natrlich auch meine Alptrume.

Die erste Begegnung zwischen Hildegunst von Mythenmetz und der nervsen Schreckse mit den ungelenken
Bewegungen und der Reibeisenstimme
verluft nicht gerade gnstig. Hildegunst
fhrt sich in ihrem auf Schrecksenliteratur spezialisierten Antiquariat auf wie
ein pubertrer Rpel und beschdigt
mutwillig mehrere der kostbaren Bcher. Schon hier offenbart sich jedoch
die hochentwickelte seherische Gabe
Inazeas. Diese Spontaneingebung, Inazea
spricht von einem Schrecksenreex,
wird sie spter mit Hilfe ihres Freundes,
des Eydeeten Hachmed Ben Kibitzer,
durch eine Alptraumanalyse absichern
und verfeinern. Dank dieser selbstqulerischen Prozedur kann das von groen
Schuldgefhlen geplagte Paar eine folgenreiche und nicht ganz uneigenntzige
Entscheidung treffen.
Schon bald nach seiner Rckkehr nach
Buchhaim begegnet Hildegunst dem
ungleichen Gespann erneut, und auch
dieses Wiedersehen hat die Schreckse
zuverlssig vorhergesehen. Die beiden
hatten Buchhaim whrend des groen
Brandes verlassen, fhren nun aber wieder ihre Spezial-Antiquariate. Scheinbar
durch Zufall gelangt sie hier ber einen
mysterisen Verkufer an ein beraus
gesuchtes Werk von der Goldenen Liste,

KB, 285, 287 (LeNa), 286, 315f (LeNa), 322, 327 (LeNa)

10

+ ZamLex_L.indd 10

06.09.12 16:05

A
staunlich pragmatische Schreckse zu einer wertvollen Begleiterin und Fhrerin
durch das wiederaufgebaute Buchhaim
und die neue Kunst des Puppetismus.
Umso rtselhafter erscheint ihr jhes
Verschwinden.
STB, 88ff, LTB, 156, STB, 432ff, LTB, 175ff, 196ff, 402,
LTB, 199

Anazazi, Izanuela
" M N MQM MA
dene Widerlegung aller Gesetze
der Harmonie. Ihre Nase schien
bei ihrer Entstehung zunchst nach
rechts, dann nach links und dann
wieder nach rechts gewachsen zu
sein, um schlielich in einer Spitze
zu enden, die von einem dritten
Nasenloch entstellt war Auf
dem Kopf trug sie den Hut eines
Oktopuspilzes.

Sie ist die letzte Schreckse von Sledwaya, alle anderen wurden vom Terrorregiment, das der Schrecksenmeister
in dem sich obendrein ein rtselhaftes Eipin dort ber sie ausbt, vertrieben,
Dokument bendet, das ein groes Aben- wenn sie es berhaupt berlebten. So hat
Izanuela Anazazi, von der der gleiche beteuer in Gang setzt.
Es ist mig, ber die Qualitt der ei- drckende Geruch ausgeht wie von allen
gentlich unmglichen Freundschaft zwi- Schrecksen, das Monopol fr Schreckschen dem Eydeeten Kibitzer und der senmedizin in einer Stadt voller KranSchreckse Anazazi
ker inne; und auch
zu spekulieren. GrEipin muss sich ihr
%NN P N@N
eres Einvernehgegenber migen,
geheimnisvolle Gefasel der
men und Vertrauen
da ein SchrecksenSchreckse zu genieen. Es war,
ber die Schranken
meister ganz ohne
als ginge man mit einem KreuzSchrecksen auch
der Daseinsformen
wortrtsel oder einem Orakel
kein Meister mehr
hinweg ist jedoch
spazieren. Jedes gelste Problem
ist. Doch damit ist
kaum vorstellbar
ergab ein neues, das hielt die
das prekre Verhlt( Ehe). Und auch
Konversation in Schwung, ohne
nis zwischen der
fr Hildegunst wird
sie belanglos werden zu lassen.
politisch aktiven
die patente und
Schrecksimistin und
immer wieder er-

Die Schreckse Inazea Anazazi

11

+ ZamLex_L.indd 11

06.09.12 16:05

A
Esstypen) und mitreiende Optimistin

dem Schrecksenhasser, der eigens eine

Ein-Mann-Partei grndet, um die Wiedereinfhrung der Schrecksenverbrennung durchzusetzen, lange noch nicht
ausreichend erfasst. Und Izanuela, die
intensiv ber die bisweilen unberwindlichen Gegenstze von Gefhl und Verstand, Schrecksimismus und Alchimie,
Herz und Kopf reektiert, versteht sich
selbst nicht mehr.
Als die Kratze Echo Izanuela um Hilfe
bittet, sieht sie ihre Chance. Mit erheblichem Aufwand und Risiko bereitet sie
Essenzen zu, fr die sie ihre vielfltigen
Talente als vorgebliche Diplomschreckse
und begnadete Grtnerin ebenso bentigt wie als Schlsserknackerin.
Im Verlauf ihrer intensiven und vielfltigen Zusammenarbeit lernt Echo die
Schreckse als eine tierliebe Person mit panischer Hhenangst kennen, als zunchst
bekennende Ksarierin (Heil, Ksar!,

und, ungeachtet ihres abschreckenden

ueren, als eine selbstbewusste Frau
mit Spa an Kosmetik und Mode.
S, 189, 202, 231f, 258, 32, 241, 281, 233ff, 282f, 252ff,
323ff, 189, 267f, 299f

Aromaorgel, olfaktorische
(auch Geruchs- oder Duftorgel)
Die Duftorgel hatte mir lediglich
die Aromen von gegerbtem Leder,
Bcherleim und frisch gehobelten
Spnen vorgegaukelt, ferner von
Seifenparfm, gebackenen Waffeln
und Rasierwasser. Das gengte
meinem Hirn, um von ganzen Straenzgen mit Schaufenstern und
Reklameschildern zu phantasieren,
die gar nicht da waren. Olfaktorische
Raumgestaltung!

Mit chirurgischer Przision

O M M)QNMNF
Man darf nicht den kleinsten
Wurzelstrang verletzen,
dozierte sie dabei. Blumen
verspren zwar keinen
Schmerz, aber etwas anderes.
Es gibt in unserer Sprache
kein Wort dafr. Daran
kann man sehen, wie
N )QNM
gegenber sind. Man kann
M M)QNMN MM
Arten Leid zufgen.

Izanuela Anazazi, begnadete Grtnerin und letzte Schreckse von Sledwaya

12

+ ZamLex_L.indd 12

06.09.12 16:05

A
Denn nur sie verfgen ber die Begabung der Sinneslenkung, die sie bereits
unrhmlich mit der hypnotischen Trompaunenmusik unter Beweis gestellt haben. Der geniale Vordenker des Instruments ist jedoch Maestro Corodiak, der
erblindete Strippenzieher und Leiter des
Theaters. Mit der Erndung der Aromaorgel, die es erlaubt, allein ber den Geruch eine ganze Szenerie zu imaginieren,
gelingt ihm ein wichtiger Schritt auf dem
Weg zum Unsichtbaren Theater.
LTB, 235, 231ff

Atlantis

Maestro Corodiak, Ernder der Aromaorgel

Mit nahezu 200 Millionen Einwohnern

(rund 25 Millionen in jedem der fnf
Bezirke zuzglich jenen im Untergrund)
war Atlantis schon von der schieren Gre der Mittelpunkt der Erde fr nichtoder halbmenschliche Daseinsformen.
Seine Architektur, zu der auch zahlreiche Hinterlassenschaften der infolge der
zamonischen Erbfolgerempeleien verbannten Menschen zhlten, war die vielfltigste in ganz Zamonien. Und in ihrem
Motto Atlantis eine Stadt mit Zukunft,
das Besucher an jedem der gigantischen
Tore begrte, steckte mehr Wahrheit, als
manch einer ihrer Einwohner vermutlich
zu trumen wagte.

Ein riechbares Bhnenbild, das gibt

es nur im Puppaecircus Maximus von
Buchhaim, dem Tempel des Puppetismus. Erzeugt wird es von der olfaktorischen Aromaorgel, einem gewaltigen,
berkomplexen Instrument aus Kolben,
Rhren und Gefen, mit dessen Hilfe
jeder erdenkliche Geruch kreiert werden kann. Schon die sichtbaren Teile des
Instrumentes sind raumgro, tatschlich aber durchzieht sein System wie ein
unterirdischer Pilz das gesamte Theater.
Die ausgeklgelte Zufuhr von Gasen, zu
denen als wesentlicher Bestandteil auch
eines zur Neutralisierung gehrt, ermglicht es, Architekturen fr die Nase zu
erschaffen. So werden die wohligen Dfte
eines erwachenden Morgens ebenso heraufbeschworen wie der Gestank der Katakomben oder der spezische Geruch
der Buchlinge.
Konstruiert wurde die Aromaorgel von
Octobir van Krakenbeyn, einem jungen Duftorganisten. Er ist der beste von
insgesamt sieben Geruchsvirtuosen, die
ausnahmslos aus Nebelheim kommen.

Lange Zeit war die ehemals auf einer

Landzunge im Osten Zamoniens gelegene
Megacity nur auf dem See- oder Luftweg
13

+ ZamLex_L.indd 13

06.09.12 16:05

Atlantis und seine weitere Umgebung

das in etwa so vielen dialektalen Einfrbungen gesprochen wurde, wie es dort

Daseinsformen gab. Das Konglomerat
wurde von einem Knig reprsentiert,
tatschlich jedoch von Nattifftoffen gesteuert, soweit das bei der Gre berhaupt mglich war. Je nach Blickwinkel
knnte man daher auch sagen, dass sich
die Stadt letztlich selbst regierte, htte es
nicht auch noch Volzotan Smeik gegeben,
den heimlichen Strippenzieher und wahren Herrscher der Metropole ( Haischmaden).
Die Architektur von Atlantis entzog
sich in ihrer Vielfalt, Geschichte und

erreichbar, ehe bis zu ihrem Verschwinden etwa ein Jahr lang auch wieder der
Landweg auf einer Passage durch das
Pyritgebirge offen stand, der nun den Atlantissee erschliet.*
Ihre Geruschkulisse ein grandioses
Rauschen, vom Leben selbst erzeugt ,
die sich bereits in groer Ferne bemerkbar machte, entfaltete auf Freunde des
Urbanen einen geradezu magnetischen
Sog. Erzeugt wurde sie von einer Vielfalt an Daseinsformen, die beispiellos
war und nahezu das gesamte Spektrum
der zamonischen Ethnien umfasste. Die
gemeinsame Sprache war Zamonisch,

___________________________
* Ein Bolloggkopf hatte die einzige Schneise durch das ansonsten unpassierbare Pyritgebirge
versperrt. Blaubr gelang die eigentlich unmgliche Durchquerung des Schdels, ehe dieser vom
Bollogg wieder aufgesetzt wurde.

14

+ ZamLex_L.indd 14

06.09.12 16:05

A
der Bandbreite ihrer Dimensionen einer beitsfrei. Dann wurde ein schier unsinnvollen Zusammenfassung. Von den bersehbares Angebot an sportlichen,
Pyramiden der vertriebenen gypter bis wissenschaftlichen und kulturellen Akzu den ultramodernen unterirdischen tivitten jeglicher Couleur geboten: Von
Architekturen der Unsichtbaren Leu- Freytagg Hayo, dem Dompteur der blaute gab es praktisch jeden erdenklichen en Blitze bis zur Marathonauffhrung
Baustil und in jedweder Gre von den von Der Barttler des Voltigorken im
zum Schutz vor der zerstrerischen Kraft Kolodrom (experimentelles Bhneneinzelner Wassertropfen mit Glas ber- stck von Hildegunst von Mythenmetz
dachten Anlagen der Bonsaimnnchen in 240 Stunden mit ber 3000 Schaubis zu den fnf unfertigen babylonischen spielern), vom kostenlosen HuckepackSchraubentrmen, deren unverglaste rennen der sehr um ein gutes Image beGeschosse ber Auentreppen von rund mhten Rikschadmonen im Atlantis25.000 Stufen erschlossen waren.
Eigentlich funktionierte Atlantis so hnlich
Das Leben in Atlan MM  M MNM@OMQ] OMNM
tis bot unerschpiche
vollkommen chaotisch und ohne jedes erkennMglichkeiten an Arbeit
bare System, aber dennoch hielt alles zusammen
und Freizeitgestaltung.
und diente einem einzigen gemeinsamen Zweck,
Blaubr schlug sich mit
dem Bestehen und Funktionieren einer giganzahllosen Jobs durch, ehe
tischen, bengstigenden, wunderschnen und
er als Lgenknig zum
OMM Q M,NF
schlielich prominentesten Bewohner der Stadt
wurde: Haarpuler in einer Fellkmmerei, Kehrer in einer Spuckhalle,
Etikettierer in einer Blutpfandleihe, Handzettelverteiler, Gruselschreier
im Wachsfigurenkabinett, Laternenkontrolleur, Friedhofsgrtner,
Straenkehrer, Hosenbgler, Nachtwchter,
Schachschnkenkellner,
Zeitungsjunge, Laufkurier, Reklameschreier,
Plakatabkratzer, Fischsortierer und Beleger in
einer Hoawief-Pizzeria.
Fr die meisten Erwerbsttigen war der
Stadtbild von Atlantis (Ausschnitt)
Mittwoch in Atlantis ar15

+ ZamLex_L.indd 15

06.09.12 16:05

A
da zhlten. Fredda inpark bis zum Vortrag
Die meistvertretenen
formierte Blaubr auch
von Dr. Grobian G. GroDaseinsformen
ber die Hintergrnde
bian, dem Erfinder
in Atlantis
des unmittelbar bevordes Grobianismus im
stehenden Abugs:
Httenmuseum, einNattitoen
Die Menschen berschlielich Anrempeln
Kludden
nehmen immer mehr
des Publikums.* Die
Fossegrims
von diesem Planeten.
grte Attraktion waren
Haselhexen
Sie beherrschen mittjedoch die im Megather
lerweile fast alle Kontider Stadt unter der BeUnken
nente und lassen dort
teiligung von Zuhrern
Blutschinken
fr andersartige Wesen
nahezu aller BevlkeWolpertinger
keinen Platz. Zwerge,
rungskreise und -schichRikschadmonen
Hutzen, Yetis Sie alle
ten ausgetragenen DuSchilfgnome
mssen dort im Verelle der LgengladiatoDraks
borgenen leben. Nur in
ren.
Zamonien ist es noch
Kurz nach dem legenGreifen
anders. Aber Zamonidren, ber 99 Runden
Gargyllen
en wird irgendwann
ausgetragenen Turnier
Zwiezwerge
im Meer versinken, das
zwischen Nussram FhaFhernhachen
haben die Unsichtbaren
kir und Blaubr kam es
Witschweine
Leute schon vor Jahrtaudann zu jenem auersenden errechnet. Auf
ordentlichen Ereignis,
ihrem Planeten ist Platz
das sich wie man im
Nachhinein erkennen konnte , bereits fr uns alle.
Kurze Zeit spter hob die Stadt mit
lange vorher durch die hugen Erdbeben und die Entladung von blauen Blit- einem Traumstart ab, zur malosen Bezen abgezeichnet hatte. Seit Tausenden wunderung der vorsorglich herbeigeeilvon Jahren hatten Auerirdische, die ten Rettungssaurier ( Mac) ohne jegUnsichtbaren Leute, die zunchst ober- liche Komplikationen und Verluste. Als
irdisch in Husern lebten, in denen das neuer, in vielen Farben strahlender Stern
Wasser bergauf oss, und spter in der auf Zickzackkurs ist es seither am HimKanalisation von Atlantis, daran gearbei- mel sichtbar.
tet, die Stadt mit Hilfe ihrer berlegenen
Zurck blieb der Atlantissee, ein riesiTechnologie zum grten Raumschiff ger Krater, der sich mit Meerwasser fllte
der Geschichte umzuwandeln. Bei ihrer und an dessen Ufer Buntbren eine neue
Untergrundttigkeit gewannen sie im- Stadt grndeten: Man sagte spter, dies
mer mehr Mitstreiter, zu denen auch der sei der Anfang vom Untergang ZamoWolpertinger Rumo, der Stollentroll niens gewesen, die Unsichtbaren Leute
(mutmalich) und die Berghutze Fred- htten mit Atlantis sozusagen den Stpsel
___________________________
* Es ist eine traurige Funote, dass Grobian ausgerechnet sein um Anschaulichkeit bemhter
Ansatz zum Verhngnis wurde, denn er wurde bei einem Vortrag ber Grobianismus, den er im
atlantischen Httenmuseum hielt und bei dem er Zuschauer vorstzlich anrempelte, von einem
angerempelten Blutschinken mit einer Keule erschlagen.

16

+ ZamLex_L.indd 16

06.09.12 16:05

A
ben, vor allem seine kunsthandwerkliche Begabung als Holzschnitzer. Intuitiv
greift er zu den richtigen Werkzeugen
und Materialien; und seinem Lehrherren, Ornt La Okro, bleibt nur, ber dieses Talent zu staunen. Seine Schatulle
aus dem Holz der Nurnenwaldeiche wird
nicht nur Ralas Herz berhren.
Rala, auch wenn sie die
Schule offenbar weniger
widerstndig durchluft
als Rumo, lernt ebenfalls
mhelos aus Anschauung
und Intuition den tdlichen Gebrauch
von Pfeil und Bogen genauso wie das
Schwimmen.
Wie ein unbeschriebenes Blatt taucht Blaubr
in der Walnussschale auf
und schlgt von da an
einen kontinuierlichen
Bildungsweg ein, der ihn nur einmal in
eine echte Schule, die Nachtakademie
von Prof. Dr. Abdul Nachtigaller, fhren
wird. Ohne es zu suchen und manchmal
auch unmerklich, wird ihm sein Wissen
eingeschrieben von den Zwergpiraten,
von denen er alles ber Knoten lernt,
aber auch ber das Scheitern, ber die
Tratschwellen, die ihn alle Facetten der
Sprache und der Rhetorik lehren bis
zu den Gimpeln, von denen er 2000
Namen fr Sand und das berleben in
der Sen Wste lernt. Bei ihnen reift
er aber auch, quasi durch learning by
doing, zum Anfhrer, der Verantwortung bernimmt. Zuerst, indem er die
ersehnte Heimat Anagrom Ataf fr sie
erobert, dann, noch viel weitsichtiger,
indem er ihnen ein neues Lebensziel
steckt. An der Hlfte seines Lebens (vorbergehend) angekommen, ist Blaubr
in jeder Hinsicht intellektuell, emotional und handwerklich eine der kom-

aus Zamonien gezogen, aber Legenden

neigen zur Vereinfachung.
KB, 477, 109f, 449, 373, 392f, 399, 392f/99, 447, 476ff,
536, 467ff, 496ff, 472, 558, 656, 618ff, 632, 680f, 702f,
689

Autodidakten
Warum lassen wir unsere Kinder
nicht einfach das lernen, was sie
lernen wollen? Wollen sie zamonische Urmathematik lernen,
werden sie vielleicht zamonische
Urmathematiker. Wollen sie kochen
lernen, werden sie Kche. Wollen
sie schreiben lernen, werden sie
bestenfalls Schriftsteller und
schlimmstenfalls Drohbriefschreiber. Wollen sie gar nichts lernen,
bleiben sie eben dmlich oder
werden Literaturkritiker.

In die Schule gehen sie alle

nicht gerne. Fr Rumo
gibt es dort genau zwei
Pluspunkte: Den Fechtunterricht und Rala. Aber ersteren darf er wochenlang nicht besuchen
und muss stattdessen im Kellerverlies
Lesen und Schreiben lernen und zweitere wird von seinem Erzrivalen Rolv hoert. Lieber durchluft er die Schule des
Lebens, ndet in Volzotan Smeik, aber
auch in den beiden Bewohnern seiner
Waffe Grinzold und Lwenzahn sehr
eigenwillige und bisweilen eindimensionale, aber effektive Lehrmeister. Wo
immer er etwas erzhlt bekommt, hrt er
zu. Und wenn es drauf ankommt, fllt es
ihm wieder ein. Die Geschichte von der
Schlacht im Nurnenwald etwa, der er den
entscheidenden Hinweis verdankt, wie er
seinen verhassten Gegner auszuschalten
vermag. Anderes ist ihm einfach gege17

+ ZamLex_L.indd 17

06.09.12 16:05

A
und durchschlagendem Erfolg ersinnt er
eine Methode, um Izanuela Anazazi von
ihrer Hhenangst zu heilen. Ohne je eine
herkmmliche Schule besucht zu haben,
ist Echo so am Beginn seines eigentlichen
Kratzenlebens ein wahrer Universalgelehrter, der mit den Tieren sprechen und
alles in Gold verwandeln kann, der Angst
erfahren und sie auszuhalten gelernt hat,
intellektuell, emotional und vor allem
auch gastronomisch beschlagen wie kein
zweiter.
Auch Ensel tut sich im
Gegensatz zu seiner strebsamen und anpassungswilligen Schwester Krete
schwer, Schulbildung anzunehmen, was sich etwa wenn es um
die hilfreiche Unterscheidung von essbaren und giftigen Beeren geht durchaus
als Nachteil herausstellt ( Ensel & Krete). Er rekrutiert jedoch grundstzlich
ntzliches Wissen aus der Lektre von
Abenteuerromanen, selbst wenn die eigenwilligen Gesetze, die im Groen Wald
herrschen, die erfolgreiche Anwendung
immer wieder unterlaufen.
Dass man Markierungen zu hinterlassen hatte, wenn man durch die Wildnis wanderte, wusste er aus der Lektre
seiner Prinz-Kaltbluth-Bcher.
Einer der beeindruckendsten und zielstrebigsten
zamonischen Autodidakten ist Colophonius Regenschein, der Bcherjger.
Mit Intelligenz, profunder und allumfassender Bildung, hartnckiger Recherche
und Sprsinn birgt er mit Leichtigkeit
die grten Schtze der Katakomben
und wird letztlich auch zum Vordenker
fr deren mgliche zivilisatorische Erschlieung.

plettesten Persnlichkeiten, die man sich

vorstellen kann.
Hildegunst von Mythenmetz ist unter den zamonischen Autodidakten
insofern eine Ausnahme,
als ihm die handwerkliche Seite abgeht. Er lernt zumeist und
dann geradezu exzessiv aus Bchern und
konzentriert sich auf die Schriftstellerei.
Durch ganze Bibliotheken liest er sich
hindurch und macht sich das Erworbene geschmeidig zunutze. Dass er auf dem
Weg zum gefeierten Groschriftsteller
auch immer wieder prgende Lehrmeister ndet, ist ihm selbst meist gar nicht
richtig bewusst.

Nicht fr das Lernen leben

wir, wir lernen fr das Leben!,
antwortete Echo.
Richtig, sagte Izanuela. Dann
wollen wir mal sehen

Echo, die superbegabte

Kratze, braucht nur etwas
zu hren, um es zu memorieren. So kann ihm
Schrecksenmeister Eipin alles alchimistische Wissen eintrichtern, um sein Fett, auf das er letztlich aus
ist, zu einer Art Wissensessenz zu machen. Wahres von Falschem unterscheiden kann Echo zunchst nicht, er glaubt
seinem Frauchen die Geschichte von den
kleinen Kratzen, die aus der Kratzenminze gepckt werden, genauso, wie
Schuhu Fjodor F. Fjodor, dass der Mond
385.080 Kilometer entfernt ist. Eine Naturbegabung sondergleichen ist Echo vor
allem als Therapeut. Aus dem Stegreif,
mit enormem Einfhlungsvermgen

EK, 85, S, 64f, EK, 31, S, 246

18

+ ZamLex_L.indd 18

06.09.12 16:05

B
und wer sich in der Schule etwas zuschulden kommen lsst, riskiert, mit ihrer Reinigung betraut zu werden. Andernorts
ist ihr Ruf nicht ganz so glnzend, und
so bekennt Phistomefel Smeik, als junge
Haischmade in einer derart verzweifelten Situation gewesen zu sein, dass
er sogar die Erbschaft einer ffentlichen Bedrfnisanstalt angetreten htte
( Qualmoir).
R, 188f, 201, 219, STB, 140f

Belebte Totmaterie

Bedrfnisanstalten

Belebte Totmaterie ist nicht zu verwechseln mit Totmateriedichtung. Bei dieser

von Hildegunst von Mythenmetz erfundenen und mit Der sprechende Ofen
zugleich zur unerreichten Meisterschaft
gebrachten Literaturgattung handelt es
sich um die ktive, literarische Beseelung
eigentlich unbelebter Gegenstnde.

Fr Rumo ist es zunchst ein vllig neues

Wort, fr die zivilisierten Wolpertinger
jedoch Inbegriff eines wohlstrukturierten Gemeinwesens. Ja, Wolperting ist
stolz darauf, die Stadt mit den meisten
Bedrfnisanstalten in ganz Zamonien zu
sein. Ihre Sauberkeit wird hochgehalten,

Belebte Totmaterie: Leidener Mnnlein und Lebendes Buch

19

+ ZamLex_L.indd 19

06.09.12 16:06

B
nes verstorbenen Dmonenkriegers und
eines Stollentrolls. Das Pulver der sterblichen berreste der Krieger wurde von
den Bergwerkstrollen mit dem Erz vermischt, in der Absicht eines der legendren Dmonenschwerter zu schmieden.
Lwenzahns Gehirn geriet aus Versehen
dazwischen. Ob die telepathisch kommunizierende Waffe seinetwegen eher an ein
Ksemesser als ein Schwert erinnert?

Beispiele belebter Totmaterie

Denkender Treibsand
Gekochtes Gespenst
Grinzold und Lwenzahn
Lebende Bcher
Leidener Mnnlein
Puppen
Schmerzenskerzen

EK, 243ff, LTB, 204, 209, R, 310

Belebte Totmaterie hingegen ist in den

meisten Fllen das Werk von Buchimisten
oder Alchimisten wie Succubius Eipin,
die sich etwa mit der Erschaffung von Gekochten Gespenstern oder Schmerzenskerzen einen mehr oder minder gelungenen Scherz erlauben, mit den Lebenden Bchern eine Gattung erschufen,
die sich in den Katakomben lngst ihrer
Kontrolle entzogen hat, oder die Leidener
Mnnlein als anorganische Versuchskaninchen verwenden (wie es alle zamonischen Wissenschaftler tun). Die Fragwrdigkeit all dieser Experimente tritt
am augenflligsten beim Zamomin zutage, dem einzigen denkenden Element,
das vorbergehend ziemlich erfolgreich
die Weltherrschaft anstrebt. Womglich
war es auch das Urzamomin, das den
Denkenden Treibsand von Unbiskant
zum Denken veranlasste.
Wie es sich mit den Puppen verhlt, die
in Buchhaim fr puppetistische Auffhrungen verwendet werden, ist nicht ganz
klar: Whrend der Auffhrungen werden sie in der Sprache des Puppetismus
slengvo, lebendig, und zwar auf so beklemmend naturalistische Weise, dass
kein Dieb, der dies erlebte, wagen wrde,
Hand an sie zu legen.
Grinzold und Lwenzahn sind die in
Rumos Waffe vereinigten Gehirne ei-

Beleuchtung
Wir kamen durch eine grere
Hhle, in der Tausende von Kerzen
brannten. In ihrer Mitte stand ein
mchtiger eiserner Topf, unter dem
ein Kohlefeuer schwelte. Buchlinge
stiegen auf Leitern zum Topfrand
hinauf und kippten eimerweise
Maden hinein, andere schpften mit
groen Kellen das weiliche Fett ab,
und an groen hlzernen Maschinen
waren andere damit beschftigt,
das Insektenwachs zu Kerzen zu formen. Das ist unsere Kerzenfabrik,
sagte Golgo. Wer lesen will,
braucht Licht, besonders wenn
er unter der Erde haust.

Daseinsformen, die auf ihre Augen angewiesen sind, brauchen Licht. In Zamonien wird es in erster Linie mit Kerzen, Holz
und fossilen Brennstoffen erzeugt, in
Untenwelt, dem gefahrenvollen unterirdischen Reich, zustzlich auch mit Hilfe
tierischer und panzlicher Lichtspender.
In den Husern Zamoniens geben Kerzen behagliches, manchmal aber auch
nur allzu sprliches Licht. So herrschen
oftmals schummrige Sichtverhltnisse,
sei es im Antiquariat Kibitzers, im Buch20

+ ZamLex_L.indd 20

06.09.12 16:06

B
haimer Qualmoir oder
im Turm General Ticktacks. Eine bedrckende Lichtquelle sind die
Schmerzenskerzen, auf
deren Erndung Succubius Eipin besonders
stolz ist. Hildegunst von
Mythenmetz wiederum
schwrmt von seinem
siebenarmigen Silberleuchter aus der Gralsunder Metallmanufaktur, in den die sieben
Grundtugenden
des
Dichters in Altzamonisch
eingeprgt sind und
den er mit Talgstumpen
bestckt. Auch zur Beleuchtung von Schaufenstern werden Kerzen
Quallenlampen werden durch in Nhrssigkeit gehaltene
eingesetzt, in Hel solche
Leuchtquallen betrieben.
aus dunklem Wachs. Der
Schattenknig und die
Buchlinge beleuchten ihre Rume eben- kontrolleur deutet ebenso wie das Verfalls mit Kerzen und Feuerstellen. Vor al- bot einer Straenbeleuchtung fr die
lem die Buchlinge haben dazu eine ganz Schrecksengasse von Sledwaya darauf
entschiedene Meinung: Quallenlicht hin, dass die greren Stdte Zamonitaugt nicht zum Lesen ... Kerzenlicht ist ens grundstzlich ber Straenlaternen
beruhigend. Wir haben eine eigene Ker- verfgen. Dennoch herrscht bisweilen
zenwerkstatt. Wusstest du, dass man aus auch innerstdtisch Dunkelheit, in der
Papierraupen tolles Kerzenfett kochen man sich behelfen muss: Als Rumo und
Rolv in der Bleichen Gasse ihren langen
kann?
Kerzen werden so auch zu einem Grad- Zweikampf bis in die Abendstunden ausmesser der Zivilisation: Als Hildegunst tragen, werden Fackeln herbeigebracht.
Eine besondere Kunst beherrschen
beim Aufstieg aus den Katakomben erstmals wieder auf Kerzenlicht stt, wei die Buchlinge, vor allem Danzelot und
er, dass die Oberche nahe ist. Dass er God. Sie sind Flammenwerfer, die
spter stets Kerze und Streichhlzer mit ihre Pechfackeln virtuos in die enormen
Hhen des Waldes der Kristalle werfen
sich fhrt, verwundert daher wenig.
In Hel verwendet man Kohlenbecken und Hildegunst so einen unvergesslichen
zur Straenbeleuchtung, aber auch als Anblick bescheren:
Immer wieder schleuderten sie ihre
mobile Lichtquelle fr unterwegs. Blaubrs Ttigkeit in Atlantis als Laternen- Fackeln in die Luft, und was die wirbeln21

+ ZamLex_L.indd 21

06.09.12 16:06

B
den Flammen dann aus der Dunkelheit
schlten, war jedesmal von atemberaubender Pracht.
Wie magisch ein solcher Anblick gerade
in Untenwelt sein muss, wird erst deutlich, wenn man sich vergegenwrtigt,
dass dort vornehmlich Quallenlicht ackert. Die Quallen werden in einer Nhrlsung gehalten und spenden ein kaltes,
pulsierendes Licht. Immerhin wurde so
berhaupt erst die Erschlieung der Katakomben mglich. Auch rund um Hel
wird bei Quallenlicht gearbeitet, hier hat
man in den Straen Wasserbecken fr
Leuchtquallen eingelassen, und auch die
Kanalisation wird mit Quallenlampen
erhellt. Unbeleuchtete Bereiche begeht
man mit Quallenfackeln.
Das sind aber nicht die einzigen Tiere,
die zur Beleuchtung eingesetzt werden.
Eipin verwendet Lampen mit Irrlichtern und Glhwrmern, Kibitzer lsst
whrend seiner Testamentserffnung
Irrlichter iegen und Izanuela Anazazi verschafft sich mit Leuchtkfern und
Lavawrmern zustzliches Licht. Zudem
zchtet sie leuchtende Panzen, die jedoch keinen praktischen Nutzen haben.
Noch weitaus artenreicher sind naturgem die leuchtenden Panzen und
Tiere in Untenwelt. Viele Spezies erscheinen hier in uoreszierenden oder
phosphoreszierenden Varianten: Algen
und Ameisen, Vrahoks, Schwmme und
Pilze, Motten und Kfer. Zu diesen organischen Lichtquellen kommen mineralische hinzu Lavastrme, die fr Hitze
und goldgelben Schein sorgen, aber auch
ungeklrte Phnomene wie das Licht,
das in einer unterirdischen Hhle wie
eine Quelle aus dem Fels sprudelt. Und
in einen See aus leuchtender Luft strzt.
Die Rostigen Gnome machten sich heterogene Leuchtsubstanzen zunutze und

Und denken Sie sich keinen

dunklen unheimlichen Ort!
Oh nein! Kein lichtloses Labyrinth
voller Schatten und Gefahren!
Sondern festlich erleuchtete
Gewlbe. Hallen und Gnge im
$MMM F-MMQM@
berdachte Pltze, ganze Prachtstraen voller Licht! Wenn wir
nur wollen, kann es da unten heller werden als hier oben bei einem
Regentag. Mit eigens gezchteten
Lichtalgen, mit phosphoreszierenden Pilzen und Leuchtquallen.
Mit alten und neuen Technologien,
von denen wir jetzt noch keine
Ahnung haben. Man kann das
Sonnenlicht ber Spiegel ins Erdinnere lenken, wussten Sie das?
Ich habe da unten baumgroe
Kristalle gesehen, die strahlten
aus sich selbst wie hundertarmige
Kerzenleuchter. Glhende
Schwammkolonien in allen Farben,
die ganze Hhlensysteme beleuchteten. Man kann Lavastrme
kanalisieren und als Lichtund Wrmequellen nutzen.

unternahmen einen weiteren Schritt zur

zuverlssigen Beleuchtung von Untenwelt, indem sie den Schimmerschimmel zchteten, einen Rost, den sie mit
Leuchtalgen und Schimmelpilzen kreuzten, wodurch etwas entstand, das weder eindeutig dem Mineral- noch dem
Panzenreich zuzuordnen war. Mit dieser dezent schimmernden Substanz, die
sich stndig fortpanzte, beleuchteten
sie weite Teile ihres Reiches. Genau hier
mchte auch der geheimnisvolle Librinaut ( Bcherjger) ansetzen, der die
mitreiende Vision erleuchteter Katakomben beschwrt.
22

+ ZamLex_L.indd 22

06.09.12 16:06

B
Gewisse Weiterentwicklungen weist ter fernzuhalten Lampions, Fackeln,
auch das moderne Buchhaim gegenber farbigen Lichterketten, Wunderkerzen,
Hildegunsts erstem Besuch auf, denn kleine Feuer, und auerdem: eine Signun werden llampen mit Petroleum nalrakete nach der anderen.
Fr stimmungsvolle Atmosphre sorbetrieben.
Beispiellos und technisch extrem gen die spontan entzndeten, fettigen
avanciert ist das Licht, dessen sich die Maiskolben, die die Blutschinken im MeUnsichtbaren Leute im Untergrund von gather von Atlantis schwenken, als NussAtlantis bedienen freischwebende ram Fhakir mit seinen musikalischen
gelbe Kugeln, die jedoch auch nur ein Einlagen eine neue Variante des Lgenduells ins Leben ruft.
gespenstisches kaltes Licht spenden.
Neben all diesen Beleuchtungsarten, STB, 232, 237, LTB, 88, 154f, R, 563f, S, 23f, EK, 35f,
die der Erhellung dienen, gibt es auch LTB, 81, R, 429, STB, 314, 232, 437, LTB, 426, R, 429,
KB, 498, S, 185, R, 225, STB, 247, 36, 57, R, 429,
Effektbeleuchtungen. ber eine ausge- 672f,
556, STB, 420, S, 146, 284, 234, 238, LTB, 169f,
feilte Lichttechnik verfgt der Puppae- S, 240, STB, 308, LTB, 353f, R, 398, 672ff,
309, 315, R, 370, STB, 291, LTB, 373ff,
circus Maximus in Buchhaim. Hier STB,
404, 421f, KB, 611f, LTB, 218, KB, 26, 583,
werden nicht nur die unterschiedli- LTB, 353f
chen Beleuchtungsarten
an den verschiedenen
Schaupltzen der Stadt
der trumenden Bcher
virtuos simuliert, auch
das Theater selbst wird
in zauberhafte Lichtspiele getaucht: Ein gewaltiger kupferner Leuchter
wurde herabgesenkt, mit
Hunderten von brennenden Kerzen darin. Er war
ankiert von zwei groen
Kugeln, die mit kleinen
Spiegeln aus rotem, grnem, gelbem und blauem Glas berst waren
und sich nun zu drehen
begannen wodurch der
ganze Raum pltzlich
von entfesselten bunten
Irrlichtern durchgeistert
wurde.
Die Zwergpiraten entfesseln Nacht fr Nacht
ein enormes Spektakel,
Buchlinge bevorzugen Kerzenlicht zum Lesen.
um die Klabautergeis23

+ ZamLex_L.indd 23

06.09.12 16:06

Biblionismus

der okkulte Buchimismus abgelst durch

den Biblionismus, mit dem sich das gesamte Buchwesen erfassen lsst. Ovidios
von Versschleifer beschreibt ihn als den
Geist des modernen Buchhaim. Der
Handel mit Bchern ist durch ihn transparenter, und das Leben auch fr Autoren sicherer, denn es gibt keine Bcherjger mehr, die sich gewaltsam in den
Besitz makabrer Krpertrophen bringen, die ehemals auf dem Schwarzmarkt

Der Biblionismus ist der Begriff,

der alle buchnahen wissenschaftlichen Disziplinen, Berufe und
sozialen Phnomene und noch
einiges mehr in sich vereint.

Nachdem das Feuer das alte Buchhaim

zerstrt hatte, entstand aus den Ruinen
eine moderne Stadt. Damit wurde auch

Die Biblio-Typologie
Verteilung (geschtzt) unter den Daseinsformen in Buchhaim.
Biblioklasten (Bcherschnder)

3%

Biblioklepten (pathologische Bcherdiebe)

5%

Bibliomane (enthusiastische Bchersammler)

Bibliomanten (Wahrsager aus Bchern)

20%
2%

Bibliomaten (zwanghafte Leser)

Biblionre (nanzkrftige Bchersammler)
Biblionekromanten (Liebhaber von Buchleichen)

10%
1%
3%

Bibliopathen (pathologische Bcherhasser)

Bibliophobe (Angst vor Bchern)

8%
3%

Bibliophrene (Buchgestrte)

6%

Biblioskope (Buchforscher)
Biblioten (fanatische Bcherleugner)

12%
2%

Biblioverse (pathologische Buchliebhaber)

Sonstige*

17%
8%

* dazu zhlen Biblionisten, Bibliodromen, Bibliogeten, Bibliodonten, Bibliogoten,

Bibliospasten, Bibliometen, Biblioganten, Bibliophasten, Bibliophanten, Bibliogomen,
Bibliobile, Bibliophagen, Bibliogame

24

+ ZamLex_L.indd 24

06.09.12 16:06

B
hohe Preise erzielten. An ihrer Stelle gehen nun Librinauten unter Einhaltung
strenger Regeln dem noch immer nicht
ungefhrlichen Geschft der Bcherbeschaffung aus den Katakomben nach.
An der Buchhaimer Universitt wird
die Biblionistik in hoher Differenzierung
gelehrt, so dass die Schreckse Inazea
Anazazi das Fach Schrecksimistische
Biblionistik belegen kann.
Unter dem Schirm des Biblionismus
entwickeln sich auch zahlreiche neue
Berufe Bibliokraten etwa, Biblioristen,
Bibiliotekten und Bibliozisten. Und er
stellt eine Typologie zur Verfgung, die
es erlaubt, jede Daseinsform im Hinblick
auf ihr besonderes Verhltnis zu Bchern
zu charakterisieren.
LTB, 110, 108ff, 118, 125ff, 167

Bibliotekten
Mir waren zwei Druiden in grauen
Kutten aufgefallen, die sich am
Nebentisch ber entfaltete Plne
beugten, darin mit Messzirkeln
herumstocherten und heftig diskutierten. ... Das eigentlich Faszinierende
aber war, dass sie beide hnliche
Hte aus bedrucktem und kunstvoll
gefaltetem Papier trugen, mit denen
sie sensationell lcherlich aussahen.

Schwebende Bibliothek des Starbibliotekten

Dr. Tsoelibrat Uhu
tre Architektur fr besonders Vermgende.
Bald darauf wurden im Hildegunst von
Mythenmetz-Rssel versteinerte Bcher
entdeckt und von der Stadtverwaltung als
kostenfreies Baumaterial freigegeben. Sie
waren infolge des Brandes durch einen
sehr spezischen petrologischen Prozess
entstanden, bei dem berschwemmte
Bereiche der Katakomben von Schlick
umschlossen wurden. Durch die Kombination aus Sauerstoffentzug und hohem
Druck versteinerten bzw. mumizierten
die Bcher und waren so zwar dem lesenden Zugriff entzogen, wurden aber

Brandschutz wurde beim Wiederaufbau

Buchhaims zur obersten Maxime, ehe
sich mit dem neuen Berufsbild des Bibliotekten auch sthetisch ein eigener
Baustil herausbildete. Zunchst entstanden die sogenannten Schwebenden Bibliotheken des Architekten Dr. Tsoelibrat
Uhu, die bei Feuer (und nicht nur dann)
auf Sttzen aus feuerfestem Stahl hochgefahren werden knnen, eine sehr eli25

+ ZamLex_L.indd 25

06.09.12 16:06

B
kontrolliertes Rauchen in der ffentlichkeit. So macht auch Hildegunst von Mythenmetz, der seine letzte Pfeife rauchen
mchte, seine erste Erfahrung mit einem
Brandschutzpolizisten. Und obwohl ihn
dessen physische Prsenz einschchtert,
ist er doch eingenommen von dessen verbindlicher Freundlichkeit. Fast scheint
es, als htte die auf ein touristenfreundliches Ansehen erpichte Gemeinde ihre
Mitarbeiter hierfr eigens kommunikativ
geschult. Umgnglich klren sie ber die
Gefahren des Rauchens auf, lotsen den
darbenden Raucher zum nchstgelegenen Qualmoir und werben nebenbei sogar noch fr den Puppaecircus Maximus.

als attraktives heimisches Baumaterial

wiedergewonnen.
Die umfassende Verwendung der marmorhnlichen Quarzbcher trug wesentlich zur Herausbildung der Bibliotektur
bei, einer dem Biblionismus verschriebenen Architektur. Ein Fnftel der Buchhaimer Bauten muss seither den behrdlichen Vorgaben zufolge von Bibliotekten
errichtet werden. Oft sind es Gebude
fr das Buchwesen Antiquariate, Verlage, Bibliotheken , die nach Versmaen
proportioniert sind, eine aufwendige
Buchornamentik oder die Form eines
aufgeschlagenen Buches aufweisen. Die
Bibliotekten unterliegen strengen Regeln
und tragen ziemlich unvorteilhafte Hte
aus antiquarischen Architekturbchern
als Zunftkleidung.

LTB, 117, 83ff

Bildende Knstler

LTB, 70ff, 118f

Um die klassischen Bildenden Knste

Malerei, Bildhauerei und Architektur
wird in Zamonien kein ausgeprgter Personenkult betrieben. Einige Knstler,
Kunstschulen und Baustile sind zwar namentlich bekannt, ansonsten ist Kunst
vor allem im ffentlichen Raum selbstverstndlich, aber eher anonymisiert,
etwa die zahlreichen Groskulpturen von
Atlantis (z. B. die prahlerischen Riesenskulpturen der Italiener), Sledwaya
(bronzenes Denkmal des Selbstlosen
Hausarztes), Florinth (Hildegunst von
Mythenmetz-Denkmal) und Buchhaim
(Buchkolosse aus Stein oder Metall, von
unterschiedlichen Knstlern gestaltet
und bemalt und allerorten Dichterdenkmler). Das gilt auch fr die Autorenportraits namenloser Maler in
den Cafs von Buchhaim. In der Sen
Wste walten gar spezielle meteorologisch-geologische Krfte, die rein zufllig
Kunstwerke aller Gre und Art aus dem

Bibliozisten
Sie schaffen es jedes Mal, dass ich
ein schlechtes Gewissen bekomme,
wenn sie aufkreuzen. Man kommt sich
vor wie ein gemeingefhrlicher Pyromane, wenn sie einem ins Auge blicken. Das sind wandelnde erhobene
3M MPM@M NF

Eine weitere Folge des Brandes von

Buchhaim und seines wirtschaftlichen
Aufschwungs ist die Anstellung von Bibliozisten. Es sind Wolpertinger, die nur
fr den Brandschutz verantwortlich sind
und aus Steuergeldern der wohlhabenden Gemeinde nanziert werden. Durch
die Einrichtung von Lschstationen und
Qualmoirs, Bedrfnisanstalten fr Raucher, verringern sie das Brandrisiko betrchtlich. Die Bibliozisten patrouillieren
durch die Straen und untersagen un26

+ ZamLex_L.indd 26

06.09.12 16:06

Succubius Eipin: Vulkanausbruch. Sledwaya, Schloss, Privatbesitz

Sand formen und genauso willkrlich
wieder abschmirgeln.
Noch einen Schritt weiter geht Phistomefel Smeik in seiner totalitren
Allmachtsphantasie, als er jegliches Geniewesen tilgen, Skulpturen zerschlagen
und lbilder mit Sure abwaschen will.
Die Abschaffung aller Kunst wird wohl
kaum ohne die Abschaffung aller Knstler vonstatten gehen.
Die Unvorhandenen Winzlinge haben diesen Schritt bereits vollzogen und
die Kunst berwunden oder, genauer
gesagt, in die Wissenschaft berfhrt.
Dennoch scheint es unangemessen, wie
von Volzotan Smeik vorgeschlagen, hier
von Wunst oder Kissenschaft zu
sprechen.

Namentlich bekannte
Bildende Knstler
Succubius Eipin: Katastrophenmaler
von Vulkanausbrchen, Wirbelwinden,
Riesenwellen, Erdbeben ...
Chicorigi de Gorio: alptraumhafte
Gemlde
Ed van Murch: Gromeister der
Gralsunder Dmonenmalerei
Rumo von Zamonien: begnadeter
Feinschnitzer
Hagob Saldaldian Smeik: Mikroskulpteur (Er hat die komplette Schlacht vom
Nurnenwald in eine Wimper geschnitzt.)
Vochtigan Venng: wahnsinnige, in allen
Farben glhende, spte lgemlde

KB, 467f, 471f, 482, S, 144, EK, 245, LTB, 47/50, LTB, 139,
189, STB, 144, R, 147f, S, 15f, LTB, 240, 133, R, 239, 375f,
STB, 136, LTB, 254

27

+ ZamLex_L.indd 27

06.09.12 16:06

Blaubr

wrter, Nebenwrter, Bindewrter,

Hauptwrter und Widerworte; schne
Wrter und auch solche, die man gar
Ein Leben beginnt gewhnlich mit
nicht erst sagen sollte.
der Geburt meins nicht.
Diese Begabung wird ihn viele Leben
Er gehrt zur Familie der Buntbren, spter zum Star von Atlantis machen, der
etwa zwei Meter groen Sugetieren mit ehemaligen Hauptstadt Zamoniens. VorSprachbegabung ( Boris Boris). Einst her jedoch muss er noch viel mehr lernen
lebten die Bren, von denen nicht zwei und erleben. Wie ein Schwamm saugt der
dieselbe Fellfarbe aufwiesen, friedlich inzwischen Blaubr genannte Jugendliim Groen Wald, nun aber scheint der che auf, was ihm seine staunenswerten
Lebensumstnde bieten: die Geograe der
Welt und vor allem Zamoniens auf dem Rcken
von Mac, dem Rettungssaurier, das berleben in
der Sen Wste, die er
mit den nomadisierenden Gimpeln durchstreift, die Schicksale der
Abenteurer, mit denen er
im Ewigen Tornado lebt.
Und vor allem all das, was
Tratschwellen bringen dem kleinen Blaubr das Sprechen bei
ihn der Eydeet Prof. Dr.
und das auf hchstem Niveau.
Abdul Nachtigaller in
seiner Nachtschule lehrt.
dunkelmarine Blaubr ihr letzter Ver- Als er die verlsst, weil die Kapazitt seitreter. Als Findelkind in einer Walnuss- nes Gehirns ausgeschpft ist, verfgt er
schale gelangt er zu den Zwergpiraten, ber eine nahezu allumfassende Bildung:
Meine Kenntnisse beschrnkten sich
die ihn fnf Jahre lang liebevoll groziehen. Schon hier, in seinem ersten von durchaus nicht nur auf Literatur, Naturden insgesamt dreizehneinhalb Leben wissenschaften, Philosophie und Kunst,
seiner ersten Lebenshlfte, fllt ein mar- ich beherrschte auch jeden denkbaren
kanter Zug auf: Was immer ihm geboten Bereich des tglichen Lebens: Ich wusste,
wird, das Brchen nimmt es klaglos an. wie man eine Turmuhr repariert und eine
Und es lernt: von den Zwergpiraten etwa Nockenwelle frst, wie man die Statik
Knotenmachen, Segeln und, ganz wich- eines Staudamms errechnet, ein Gehirn
tig, Prahlen. Doch erst zwei Leben spter trepaniert und eine Zeitbombe baut.
Obendrein bertrgt ihm Nachtigaller
wird der Kleinbr auch Sprechen lernen,
das dann allerdings sogleich auf hchs- auch noch telepathisch sein Lexikon der
erklrungsbedrftigen Wunder, Daseinstem Niveau und in allen Facetten:
Ich lernte groe und kleine Wrter, formen und Phnomene Zamoniens und
Ttigkeitswrter, Wiewrter, Umstands- Umgebung. Fortan ist es sein Vademe28

+ ZamLex_L.indd 28

06.09.12 16:06

B
bringt er mit ihm als dessen gewiefter
Navigator in einer perfekten Symbiose. In
der Nachtschule, erstmals unter Gleichaltrigen, ist es dann Qwert Zuiop, der
Gallertprinz aus der 2364. Dimension, in
dessen Dasein er eine schicksalhafte Rolle spielt:
Als schlielich Qwert die Nachtakademie verlassen musste, brach fr mich
beinahe die Welt zusammen. Ab jetzt
wrde ich ein Fremder unter Fremden
sein.
Spter ndet er in 16 U, der schlechten
Idee, und Chemluth Havanna, einem
rassigen Tabakhtchen, treue Freunde
von durchaus unterschiedlicher Zuverlssigkeit. Sie alle bilden ein dringend
notwendiges Gegengewicht zu den abgrndigen Daseinsformen, denen er sich
immer wieder ausgesetzt sieht allen
voran der Stollentroll, der ihn mit bitterbser Regelmigkeit ins Verderben
strzt. Oder eben auch nicht.
Bereits als Kind, noch namenlos und

cum, wenn auch ein recht unzuverlssiges, da er die Gebrauchsanweisung zu

dessen Benutzung erst sehr viel spter
ndet: Die Erklrung des Lexikons kam
wie immer ungebeten, im falschen Augenblick und nicht allgemeinverstndlich genug formuliert.
Doch es zeichnet den nervenstarken
Suger aus, dass er auch unter grtem
Stress geistesgegenwrtig genug ist, die
eher abstrakten Informationen in praktische Handlungsanweisungen zu bersetzen.
Diese geistige Wendigkeit geht mit der
Gabe einher, Vertrauen zu erwecken und
Freundschaften ber smtliche Grenzen
der Daseinsformen und Galaxien hinweg
zu schlieen. Auch wenn sich das Brenjunge mit dem Tyrannowalsch Rex,
einem riesenhaften Raubsch, nicht
anfreundet, so zeigt er doch bereits eine
hohe Sensibilitt fr dessen Bedrfnisse.
Sein erster richtiger, vterlicher Freund
ist Mac der Rettungssaurier. Ein Jahr ver-

Blaubr mit seinem vterlichen Freund Mac, dem Rettungssaurier

29

+ ZamLex_L.indd 29

06.09.12 16:06

B
benskonzepte und -motivationen kennen und kann schlielich auch beginnen,
eigenstndige Entscheidungen fr sich
zu treffen. In der Mitte seines Lebens ist
so aus dem unbeschriebenen Blatt fast
buchstblich ein wandelndes Lexikon
geworden, ein gestandener, auch handwerklich geschickter Br in den besten
Jahren, der wei, was er will: Das Leben
ist kurz, behauptet man. Ansichtssache,
sage ich. Die einen sind kurz, die anderen
sind lang, und manche sind mittel. Auerdem hatte ich noch dreizehneinhalb
andere davon.

sprechen kann er auch noch nicht, wird

er bei den Klabautergeistern zum umjubelten Star. Auch dies ist eine prgende
Erfahrung, die sich wiederholt ob als
Auserwhlter der Gimpel oder als umjubelter Traumkomponist im Bolloggkopf. Blaubrs Charisma, sein Einfallsreichtum und seine hohe Begabung, alles
Erlernte sinnstiftend zu nutzen, gehen
einher mit einer intuitiven Divenhaftigkeit, fr die ihn seine Fans umso heier
verehren:
Eigentlich war ich angetreten, um
berhmt, vielleicht sogar unsterblich zu
werden.
Als Lgengladiator in Atlantis kumulieren diese in vielen Leben angesammelten darstellerischen Talente, sein ausgeprgter Sinn fr Timing, Entertainment,
gute Geschichten und vor allem auch
eine staunenswerte Reife.
Obwohl er einen ausgeprgten Hang
zu gutem Essen, Malosigkeit und bergewicht hat, nimmt er auch Phasen einseitiger und karger Ernhrung tapfer
hin die Algen der Zwergpiraten, die
lsardinen Prof. Nachtigallers, das ewige Gimp in der Sen Wste oder die
selbstverschuldete Mangelernhrung im
Ewigen Tornado. Wenn er jedoch Gelegenheit dazu erhlt, frnt er exzessiv den
Genssen und muss anschlieend Sorge
tragen, seinen berstrapazierten Krper
erneut in Form zu kriegen ( Esstypen):
Ich hatte mittlerweile mchtig abgenommen. Whrend unserer Langstreckenge machte ich auf Macs Rcken
Freibungen: Liegesttze, Knie- und
Rumpfbeugen.
Unerschtterlich besteht er die aussichtslosesten Situationen und versucht
bis zuletzt, das Beste daraus zu machen.
So sammelt er profunde Lebenserfahrung, lernt die unterschiedlichsten Le-

KB, 11, 58, 154, 158, 409, 416, 583, 102, 703

Bolloggkopf
Die Traumorgel muss Tag und
Nacht ohne Unterbrechung bedient
werden, sonst erwacht der Bolloggkopf, was eine Katastrophe wre,
denn dann kme das ganze Gehirn
durcheinander. Der Kopf wrde versuchen zu gehen, zu essen oder sonst
irgendetwas zu tun, wozu er seinen
Krper bruchte, und das wrde zu
Kurzschlssen der Nervenbahnen
fhren und schlimmstenfalls zur
Machtbernahme des Wahnsinns.

Bolloggs zhlen zu den zamonischen

Ausnahme-Naturkatastrophen. Es sind
Riesenzyklopen, die eine Gre von bis
zu zwei Kilometern erreichen knnen.
Da sie auch kopflos berleben knnen
und ohnehin unter einer akuten Sozialschwche leiden, legen sie ab einer Gre
von etwa 1700 Metern ihren Schdel ab.
Glcklicherweise gibt es in Zamonien
nur noch eine Handvoll von ihnen. Einer von ihnen versperrt mit seinem Kopf
den einzigen Landzugang nach Atlantis,
30

+ ZamLex_L.indd 30

06.09.12 16:06

Bollogg-Gehirnkarte

das somit lange Zeit nur noch auf dem

See- und Luftweg erreichbar war. Blaubr wagt jedoch die Durchquerung des
zwanzig bis fnfundzwanzig Kilometer
breiten Kopfes, was sich als ebenso waghalsiges wie unerquickliches Abenteuer
herausstellt, bedingt durch die riesigen
Bollogg-Flhe, die im Haar siedeln, Seen
aus Ohrenschmalz an Ein- und Ausgang,
einen tdlichen See des Vergessens im
Inneren sowie den darin irrlichternden
Wahnsinn. Immer wieder versucht der,
die guten und schlechten Ideen, die in
der rechten Hirnhlfte leben, zu manipulieren, was dazu fhrt, dass der Kopf
als verrckt gilt. Bunte Gedanken sausen
in ihm wie wildgewordene Wunderkerzen herum, treffen bisweilen aufeinander und vereinigen sich wenn eine Frage mit der richtigen Antwort zusammentrifft zu einem funkensprhenden,
orangefarbenen Blitz, der Lsung. Zwei
Lsungen, die aufeinandertreffen, erge-

ben wiederum eine Idee, von denen es

gute und schlechte gibt. Je nachdem sind
es groe oder kleine, mehr oder minder
hell glimmende Lichttropfen. Blaubr
freundet sich mit 16 U an, einer schlechten Idee, die ihm zum Schutzengel bei
der Durchquerung des Schdels wird.
Damit der Bolloggkopf nicht erwacht,
sorgen Traumkomponisten auf einer
Art Orgel dafr, dass er kontinuierlich
trumt. Blaubr fhrt diese Ttigkeit auf
knstlerische Hhen und komponiert
aus den in die Tiefen der Zeit reichenden
Erinnerungen des Bolloggs virtuose Auffhrungen von bizarrer Schnheit und
Wucht.
Das Labyrinth des zweigeteilten Hirns
wird von Planmachern, geometrischen
Krpern in wechselnder Gestalt, kartograert. Bei einem von ihnen ersteht
Blaubr eine Karte, mit deren Hilfe er
schlielich auch durch die linke Gehirnhlfte auf die andere Seite ndet. Diese
31

+ ZamLex_L.indd 31

06.09.12 16:06

UNVERKUFLICHE LESEPROBE

Walter Moers, Anja Dollinger

Zamonien
Entdeckungsreise durch einen phantastischen Kontinent - Von
A wie Anagrom Ataf bis Z wie Zamomin
ORIGINALAUSGABE
Gebundenes Buch, Pappband, 312 Seiten, 15,0 x 22,7 cm

ISBN: 978-3-8135-0530-6
Knaus
Erscheinungstermin: Oktober 2012

Zamonien fr Anfnger und Fortgeschrittene und solche, die es werden wollen!

Alles, was die Welt ber Walter Moers phantastischen Kontinent Zamonien wissen sollte:
Dieses reich illustrierte und liebevoll gestaltete Lexikon prsentiert die Flle dieser Welt
in ber 150 verschwenderisch illustrierten Artikeln: ber Buchhaim und Brummli, Hel und
Haifischmaden, Kakertratten und Kometenwein, Orm und Olz, Schrecksen und Stollentrolle,
Untenwelt, Unvorhandene Winzlinge und vieles andere mehr
Millionen Leser weltweit folgen Buch fr Buch den Helden von Walter Moers und Hildegunst von
Mythenmetz auf den phantastischen Kontinent Zamonien, wo es von skurrilen Daseinsformen,
unglaublichen Naturerscheinungen, fabelhaften Errungenschaften von Kunst und Wissenschaft,
aber auch Abenteuern aller Art nur so wimmelt. Und so ist es kein Wunder, dass Zamonien
jede Menge Fragen aufwirft: Lebende Bcher Wirklichkeit oder Fiktion? Was ist eigentlich
das Orm? Wie durchquert man einen Bolloggkopf? Wo bekommt man in Zamonien die besten
Rauschmittel? Ernhren sich Buchlinge wirklich von Bchern? Reicht Zamonisch oder braucht
man auch Frostfrattisch? Wie tickt General Ticktack? Anja Dollinger ist es gelungen, Licht in die
dunklen Geheimnisse dieser rtselhaften Welt des Walter Moers zu bringen.