Sie sind auf Seite 1von 24
Co yeuee Dae DAS ULTIMATIVE ARMINIA-FANZINE Nes) 7.12.1996 ed Ee ee P| : IMPRESSUM: Inhalt: |Redaltion + freie Mitarbeiter: Philipp Kaster, Carlo Burger,| | Vorwort, Kolumne Steen Steer, Andress . UliBuscher? © Nik Neandertal Die Nr.1 des deutschen Schiagers verliebt in Arminia! von Carlo Burger Und es begab sich aber 2u der Ze8, genaver vor eta zvel Jahren, als der alselts bekannte urd belebte Schlagerstar Nik Neandertal den Elndruck hate, da auf seinen Konzerten nicht mehr des junge, ‘nach Antworten suchende Pubikum verreten war (Nk 'selgentiche Zlgruppe), dem er die wickich wahren Werte wie Liebe, Treve und ‘Geborgenkek vermiteln wollte. Also beauftagte er seinen Manager ene populire Punlrocitanzkapelle zu engageren. Dieses war cle ‘Band Proat-Ter-Tar. Dutch einen speltaluren Aufirt im Jugend- Zentrum Oeringhausen und anschiieGende Konzerte in Bielefeld ‘tarde nach dem Fusioniren der legendlren Purkrockgiganten Prost- ‘Tar-Tar und dem wieder neu am Fimarment des deutschen Schlagers crsrohlonden Stem des Nik Neandertal, der Htparadenikone aue den ‘00m, ein wahrerKullstatuserschafen Frage: Was it Doin Licblingsesson? ‘Antwort Ich bin tberemugter Vagelair und esse bevorzugt Gemase ‘we Kohrabi etc ch mag auch Katoffeln ganz gerne. Dam sto ich bel Pros-Tar-Tar rich auf aleuvial Gegeriabe, da Se denn doch dio feischiche Kost (und Lust? der Intetewer) ieber fOr sich in An- sspruch nehmen. Doch die vegetarische Nahrung kann ich auch den [Arminespielem nur empfehlen. Augerdem; Die Tiere sind unsere Freunde EE: Wo sichst Du Deinen Pitz in der deutschen Schlageristrio? Darla habe ich natorich auch in Femeehshows und dergleichen, ‘mitgemactt, aber ale 6s nur noch um Kommer2 und die Hohe der ‘Gagen ging, bin ich dann sehr sctinel, ausgestegen und geret noch ssohneber in AF Da ich zum Belepiel wegen der immer noch rigiden Poltic in e- WEEN MUSIK AUS HIMMEL UND HOLLE HERFORDERSTR. 10: U-BAHN JAHNPLATZ 33602 BIELEFELD - TEL. 05 21/170914 Partner der Wilden Liga ‘wissen des dautechen Sclogers ‘sem Land schan mal keine Hanfware verwenden kann, gif ich ‘lurch de Arbet meines Designers auf 100% Polyester zurick. Ich trage weite Anztpe, bunte Hemden und echine gemusterte Kre- Wallen, Auerder mu ich eine Sonnenbriletragen, wel ich be- ‘drt curch cle Velen Fotografen enen Augenfeher abbekommen habe, E: Was war Delner Ansicht nach cle genlalste Ertreung der Menschnetsyeschic'te? ‘A Die genaisie Erfindung war det Plattenspeler und cle Ving ‘challpatte. Diese wid leder auch durch den kommerzelen Mas senunterhatungswert der CD verichte. Eine Vinypate nat a re ‘lgene Geschiente, dokument curch Flecken auf dem Cover oder ‘katzer auf der Plate. Der Song for die CD .Die Alm rut” war von meiner Sete aus cSe grote Ausnahme, denn sonst procure Ich ‘auch nur Vinylachalplation, [E: Warum macht Du sigentich Musik und wieso ciese? A: leh versuche, oie Emsthafigkett aus meiner Musik herauszunal- ‘ten und mit meiner Band Proct-Tar-Tar den Louten auf unarogante ‘Att und Weise wahre Werte we eben Liebe, Treue und Geborgen- eit zu vermin E: Was it Dein Lieblingstor? ‘A: Endeutig der Wellenstich, er ist mit seinem bunten Gofleder {arbgebend Im Zetgoist dor Toor Jahre und ich glaube auch, dat ‘der Wellensitich gldckich it. [E: Wer wird Doutechor Meistr und wer stoigt ab? ‘A: Obwohl mir dieses arrogante Fredi Bobic-Govichtricht gett, fichme ich an, dat es der VIB In dlever Saison machen enrte, Absloigen wird auf jeden Fall nicht Arminia, ich nehme an, af 06 Dusseldort, Rostock und der SC Frelburg unter sich aus- ‘machen kéarten. E: Weiche Talkahow bevorzuget Du? Sehr einctingich und in ie Tiel geht Fiege" und im Gogensatz 2 desen oberlchlichen, nur auf Sex und Voyeurism abzielen- ‘den Shows, wie Arabela’ oder ,Kemer’, ist chese Sendung sedr ‘menschich’ und "psychologisch ‘wertvol. Auch Night Talk mit -Jesgen Domian im WOR istrict 2 verachten, EE: Findest Du, de Frauen und Fussball zusemmengehiren? A Ich bin der Meinung, gerade jetzt, wo Frauen auch durch den f ; ~ y lchberechtgt sind Elnrtspreis (4h. sie koramen nicht mehr ur ‘Sons ins Stadion), se auch ene tragende Rolle im Fussbalbusiness, 128. als Managerinnen (Bianca tyne) epielen und ais Fars auch ‘ee Art ausgeichendes Element in puncto Faine® im Gegensatz zur vorbiseenen Haltung vieler minnicher Anhiinger bien. Und was ren unsere Spieler ohne die Heerecharen von Frauen, die sie anhinmeln? ‘Auterdem word Ich es begrifen, auch aut der Alm einmal Cheer. leader 2u sehen, sazusagen als 2usatalche Motvaion for de DSC- Kicker. E; Was machst Du eigantich Sivester? (Willkommene Standardrage {Au dieser Jahreszelt, wern dem Interfewer sonst nicht mehr vil cinta) 'A: Wem ioh keine Gelogenhelt habe, junge Loute rit meiner San- {geshunet zu verwéhnen, werde ch mich in mein Keines Héuschen mit Rheinblck, das ich bestze, zurdcizehen und des hervorragende ‘Sivesterprogrernm mit Harald Junnke und / oder Konsvten genieien nd in aller Rube und Vorteude das Neve Jahr bergen, Aber ich hoffe, da sich noch eine Gelegenhel (FORUM ENGER?77) finden ‘rd, een Aunt it reiner ‘Band Prost Tar Tar hizu- legen. Namentic sind des im Ubrigen Mucke! an der Gtare, Cayan ‘an den Drums sowe Heiko am Bass. DDeswelteren unterhit man sich noch aber Gott und dle Wet bow. ‘ber che Karriere von Howard Carpendale und seinen Geburtsheter, ‘ber Butermaker, an demn sich Manager Radiger Lamm ein Belspiel In punito Offentichketsarbet_nehmen sole, es wurde das _Stadibat” gedlsst und feitig diskuter, for wen das Interview eine ‘reiere ,Ehre"darstlt. 'S0 209 der Interiewor denn von dannen, um der treuen Anhanger- ‘char von Arminia eo kurz vor dem grtten aller Feste (bis zum Kassonethalt am 31. 597) de Frohe Botschaft des Nik Neandertal Und seiner Band Prost Tar Ter nehezubringen. Na denn AU REVOIR MESSIEURS ET MADAMES, bis zum nachete MAL Mateus ‘Wie wi a wont hoffentich ale wissen, steht Welhnaciten vor der Tur ‘und da ble sich an Keiner Oberblick Uber muskagsche Neuten ‘geradazu an, denn es ght doch betanntich nix schoneres als CO's nd LP’s am Chretbaum. Nur solnem argeten Foind echenkt man die vermutich 23, ran-CD mit Naren sich sich auf Rock". Auf dem Cover binzelt ein auf Dorin- telektuclergerimmier Rainer Beckmann derat bide, de einem hier ‘schon das Horen und Sehen vergehen hone. Liest man sich die Piayist durch, sport man auch glech dieses nichts Gutes verheiten- de Kribbeln in der Magengegend. Stehen dort doch so haiche Ne- ‘men wie Tina Turer, Sing, Queen und Dire Strats. Ungehort in ie ‘Maionne. Nun 2u den etwas besseren Tonirager, Nik Neandertal’s ‘Snge Trdumen von der Liebe" (Wursten Records; aber Ween Zu bbeziehén ist zwar schon eivas ae, aber Insbesoncere In der Ad- ‘vertazet versatten dle ver Schlagerhits dem Horer den Weinachts- stolen. Ahniches vermégen auch die Ostbertner Punkrocker Die ‘Skeptiker mt inren ,Fruhen Werken (Rebel Records), ein gelunge- ‘nec Uberbiick Ober ‘den Beginn ihrer Schaffensperode, noben don Derreaufnahmen 2 tram Erating Harte Zeten®ghbbet noch maseld bislang Uverafientichtes. Absold empfehlenswert auch die Ham- ‘burger Combo Rantanplan mit der CD/LP ,Keln SchulterKtopfen {Gegen den Trend)" (B.A. Records). But Ale-mitiger Punk wird rit Skaeinfllssen gepeart und cben drein mit verdammt guten Texten versehen, Endlich haben auch de Descendents wieder zucinander gefunden und lefern auf «Everything sucks" (Epitaph) ihren allsets Delebten Miigeh-Sound. ideal for den Nikolaus-Pogo. Der angebiche “Technogeit Moby mimt sot nevestem auch den Punkrooker, zumin- deat prasertiot er auf seiner Doppel-CD Animal righte” (Mute ge Eine CD-Prasentations-Party im Fal kendom, 17.10.1996 in Fretiag iat OMober, Wie immer naietaties Herbst in postionen von Butlermaker (aufstarke Hunde), den Spice, aah. ‘Space Gis (Beinkelde), Nic Neandestal (Wer hat de besten. 222 Hacker (Beckurn!) und als Bonus der Klassiter von We TTennberg (ein Ball, en Schu®, en Preut), dle einer breteren Orfent- lchkelt a auch vorgestelt werden solten. Und s0 kam es, da sich, {gut 200 Leute in den Raumichkeiten des Falkendoms enfanden, un {den Klingen der ver Combos 2u lauschen. Den Beginn machin die Wer Médels von den Space Gis, die trotz antingicher Nerwoshit, tenen gana netien Aufrt aut de Brtierlegten. Danach erkdomm der ‘henwerte Buttermaker dc Buhne und prompt versagto seine Ver ‘Srkerechlogeeugproduziermaschine, wo er beim Zuprosten den Inhalt einer halben Bielasche daraut ener. Nach kurzer Unis brechung ging der Sing-Sang dann weiter und wer Jetzt noch nichter Wor, wer selber echuld, Anéchiletend versitte des Hacker- Ballet ‘den Konzerbesuchom de Arwecenat bis schieich dio eigent- ‘chen Erfinder des Punkrock (heuer sogar zu fn) draufesknippet- ‘en, daft einigen unbedarteren Arminiafans wohl der Horsturz etl er Melsier des Schiagertuturgutes (veryeSt Hom und Kuna!) Nik Neandertal, der der Maule sna pidagogisoh Oberaus wertvollen ele (Blumen statt Gras) mit auf den Nachhause-Wep gab. Faz ‘eh gelngene’ Autakt fOr en nicht gerade getungenes Wochende (Kain) und wer die CD jetzt noch nicht hat, sot si tangsam aber sicher sputen, es gbt nicht mehr vii. So sit er nevich gegen Viandervanel Krautzun ums de Frage, ob ‘ieiner besser geschtt erden solien inc vevach Saize we: Oar [DFE ist och einer der orb Vereine hier Verene Verbinde dor ‘en der aanaen Veet wo der dach besser de Tramner schutzen rm ‘So ungsfei hatin ni das aish gesagt. Valet aber nict gerade inn Femsehen, sondem nach reichicnem Alkchalgerul unter dem Tach unserer Stamminape legend Ooch des ist hat de unang= iehme Feige cer senenen, neven Fereshwet Friher treban sich ‘deraige Dummechiette: an Verinethaken horum tnd schwetzten ‘mt Freurden, dle ebenso havenichene Ansichten yetraten. Dert ‘iron aie omanden der Rest dot Welt aetzo ti Pal ot leche alee, ae Lent dor Stlenliehkelt et neh fir dives Sparice, one Eikenninis, die aleiings roct nient ble um OSE gedrungen it ‘senate Herllg nicht Wader Une- weer In Flovoe Hed vor de ermere gezert und urstecblch blamier, Auch Speitensendet haben ‘eine Fersorgepllicht urd dese hert beim Paulaner-Geacheriktor. ‘den 3, Seger resp. Deppvomdenst ei Goyels ,Stperar nicht a. Wahrend meiner Sommerteien 1995 war es endlich sowot: Das ‘erate Fulballspie! in der Tiel, des ich ive verfolgen sob. in der ‘ersten trkischen Liga kam es zu der Begegnung zwischen dem ‘Auteleger Eshisehispor und dem renommieren Fenerbahce Istan- bul. Es tra sich gu, da8 mein Vater seit fGhester Kincheltcinge- {eischter Fenerbahce-Fan ist. Also machien vir uns per Auto von ‘Afyon aus in das ca.190 km entferte Eskisehir aut Esksehir {it ee Stact rt rund 300.000 Elnwohnem in Mitelanatten, In Eskisehir angekommen, mutien wir uns. zum Stadion durchifagen, dain der Torkel ie ‘von Fula Stadion UnUBlch ist, Am Stadlon dann dle nacht unertreul- che Oberraschung: Es sind keine Karten mahr fOr den Fener- bbahoo-Bleck vorhanden und wir mOssan une mi Pltzen in der Esticehi-Kurve begngen. Der Eintritspreic betrit Obrigons ‘500,000 tarkische Lira fr einen Stohplatzundbardacht, unge- Fechnet damale 20,-DM. Fur tkéeche Verhilrisse, bel 3. 400,-0M _Monetzeinkemmen, eine _nahezu “unverschémte Surene. Dennoch let das Stadion mk 20.000 Zuschauer, druner rund 3.000 aus Istanbul, ausverkaut Aufl, da {fast gar keine Frauen im Stadion sind. Wir begaben uns auf unsere Plate. Intrkischen Stadien gibt @s dle Beconderhet, da6 sich de Leute auch auf den “Stehplatzen hinsatzen. Auch andere Klenigkaton fallen einem aut: Eln Kebap- Verkutercieekt am Absperrzaun, Man stele sich vor, Rodger Lamm fone eine Warsichenbude am Absperrzaun vor Blok SI Im Obr- (gen git es in der Torkel keine reinen FuBbalstadion Alle shod mit fener Laufbatn ausgestata,obgleich in der Torkel nlemand ernst Lelehtatnletikbetretbt. Die Stimmang in Stadion vor dem Spiel ist nur ‘schwer zu beschrelben, fen versuche es aber trotzdem: Man solo ‘sich den Fanbiock von Arminia in einer GroBe von 20.000 Zuschavern ‘or, de sich eine halbe Stunde lang Beleldigungen von Dieter Baus V. anhiren mossen, de canach an Klebstoff échnarfen, und dann ‘Arminia gegen eine Auswahl yon Pr Mnetr, Retwai® Eesen und Schalke O4 unterstotzen wolen. ‘der wetesten Art, Beschimptungen, cle sogar Dieter Brei nicht kennen dort, Die F3- haut auf be Arme trobt Ich gohe zvar sot 16 Jahron regolnalig aut die Alm, sbereolen eine Stimmung habe ich noch nicht erebt. Kure vor Anpfif dann ein Preitkonzert aut cu: er Veraine gernnct. in der Turks! gibt ee Obrigone vier rane Fu bafzeturgen, die tgich erocheben, 15 Bouter. Biter und 10 Oberogonsle Ferashoender, de agich Ober diese \Versine berichten. (Und in der Bundesliga beschwert man sich Ober de Medionprasone..) Unigene itd in dieser Saison kein ehziger Srldnssct im i igre Ferehen 2 sehen oh Nr Priatsnder ktnnon alle Spi Ive und ver ‘chien, thich wl ba rene, eragt were Ine Tae -darf jeder Verein seine Spiele selber im TV vermarkten und wird nicht ‘we her von ener Oachorgantsatn veteten Und ebenciese Verne hnben alesart echilence rasieron, und der sehillrndste mt ‘Absiand Al Sen von Fepetbahce. Vor dieser Saison worden Jy Jay Pyro-Show der a Eskisehirspor-Fans sie beide aus seiner Privatschatull. thm werden seit Jahren Kortakte zur {riéschen Mafia nachgesadt, nachweisen kennte man ihm bislang ‘ech nics. Und auch in der Offentichkek gsbardet er sich wie en Elefant im Porzsfanladen und ist deshalb In dr Torkel so belt wie bel uns Prin Mnsty, und wd bel den Auswartsspielen gnadenlos fusgepfifen. Jedoch gefngl es mit sofchen Leuten wie Al Sen noch fare srowe Wstoare io reece ga 20 eeter (esos atineseraer Caro Parera ware rach ae Wt 4 ven Gel tanya Trane pia), ‘Mt dem Anpfit verwandel sich das Stadion volends in einen Hexsn- kescal und die Stenmung geht aut den Siedepunit 2u, ale patzich das 0:1 for Fenerbahce durch einen Foultimeter fat. Mein Vator ‘uf, sich etremst zusammenreitan. Eine unbedachta Auerung 2u {alechen Zot und man kana eich in thrkeschen Stadion seinee Lebens rich mohreicherfUhlen! Erst als Eckisehi Mito dor zwoten Halbzet der Ausgicich galing, stoigt dle Stramung wieder. Uberraschender- ‘Weise wir jedoch nicht die Mannechaftaue Istanbul ‘son dem vimehr deren Prisident All Sen! Sachen gb’... Ab ¢8 Kuz vor Spielende ales nach unetochieden aussi, gelingt dem Dan ‘chen Nationlapeler Jes Hoeg der 1:2 Stegtrefer. Apropos National ‘Spicer Bei Fenerbahce spielen inzwischen fast aussctileich Natio. nalspeler. Da in der TUrkel noch immer nur 3 Auslinder spelen drfen, sizen viele der ,Sters* nur auf der Bark und werden nur im Etropecup eingesetzt ie Stimmung bei den einheimischen Fans schlagt von Eupborie In fieste Depression und Ag- ftession um. Jetzt ober ‘sicher aus dem Stadion bewegen kann, solenge men keine Farben ‘der Gastmannschaft trig, oder unbedacite Auerungen tit. ‘rece und Emi Kstanov vec und dor Prasdet bucaieg vor Cava Mere Arminia, Arminia, wie schon sind deine Stiirmer. (unter tseger Manis von Dimirios Moutes, Ef Kompodetas und Stefanos Stuttkakis) Rainer Rauflmann wat zum Glick nur ein hurzes Kepitel. Zur Not hitte ch peretalich die Micke gespiat und Rainer gebesen, um ihn in nach Ostereich (wo er bestimmt auch hingshét) 2u vragen. Aber ‘trotzdem ist den 9, die schon in Gladbach mit dem _granen (1!) Rauttmann-Trist (I) herurefen, thy Verhaten nicht ‘orzwverfen, Denn cle Geschichte abnormer, ‘Schrager, biswelen deformieter und deswegen mit Ausnahme von “ich brace einen Holm, wen ich aus dem Haus gehe’-Rainer hochkutgen Stirmem Ist cine Geschichte voler Mibverstandnissa - ene lange und ‘tadtionsreiche Geschichte. ‘Man ktinte in grauer Voreit anfangon, aber das lassen wir mal (war Walter Claus-Oetier Sturmer?) Personiich erinnere Ich mich als estes an Gerd.Volker "Schnurt” Schock, der heute rach auf dem LLederhut niger Fans die Splele des DSC verflgt. Was fr ein Stimer! Der 100-Tore Sturm beidt-unvergessen, und wenn ‘iver ein Knipser war, dann er. Dennoch wer er £0 etias wie ‘ane Ausnahme: Er war ein gular ‘rer, lent ll. bid, und ‘ech das "Tor des Jehres” vert ‘luyungen Stefan Kohn? Kreiswebrersatzamt (Hallo RU!) trate, schie&t Mainz 05 aus dem Pokal und schiebt seine Glaize mt dem biéden Grinsen in dle Abnengelerie der DSC-KultstGrmer. Das kielne dicke Wuckel war ‘Sonieso ganz gro® und zu Studt! kommen wir gleich noch. Volker Robrich und igor Almidzle sind mk tren. zusammen (wenn ‘Qberhaupt) zwei Einsaizen auch fesle Grésten in der DSC- Geschichte, ber kein Wort zu "Trickser” Theo Schnelder, und wo ‘Andrze) “Long Long” Neustadter gebleben Ist, der elrzige, bel dem trotz 10O00KLHose rechts und inks immer noch die ler aus der Buchse kulerien und der Michael Schule im Wettmessan Schlagen keane, wel leder auch niemané mehr. Tumanl hat we ‘ber trotzdem der “Held von Monster, und "Buchhalter” Ivo war ‘met wee Tor de weatlatfomische HalentuSbal-Liga (melt Emet, ‘id leh euch, wer Ich eine Kite in ener unfalen Aneonoy gegen Salou-Wettevereren nade) Und dann rafirich Fritze, Jetzt weld Ich auch, woran es vig ‘gelegen hat: Die Schnauzer-Faktion war 2u Kein. Fize hingegen ist elo fir allemal yon Gott personich auf de hellige Alm geschickt \Worden, um uns mit dleser unnachahmlichen rudemden Bewegung helfzumachen und nebenbel 21 Hitten incl. des Tores. det Fubalgeschichte Gberhaupt (Mannheim) zu schiaten. DaB er 4 ‘Apfl nicht auf 2 Pereonan vetalen kann, ist dabel der grote Seger: Fritz it cin verdammtor Freak, und gorade deewegen mus man inn lieben. So, und wer dactte,rur well win Munster gewennen haben nd im Jaby craut richtig eufiumten, wOrden dle Unren in Bielefeld se ‘anders. tcken, der sah sich getauscht, als Emst aut der ‘Suche rach dem Brecher bel Rainer R. landele, Der pat ja auch irgenduie in deses Kabat der Kaputien. Aber Emst hat ihn nun mai weggeschici, also mul, ich mie Ralner nicht mehr ‘uisaufen (eowas gts). Oaftr haben wir jetzt zwel Recker mk absolute Kulpotental: Josef “supp” Ivanovic, der ein schon Wie ene Mischung aus. Pele Wout und Wanauskas suf den Platz tigert und nach creitig Bundesigasekunden Gelb sett (eut nn iar auch “ne Kiet), und Uwe (spric sett England: Youle) Fuchs, der Yaum an einen der igsten Sturmer ater Zlten (Gehicel Thiele) und irgendie Jo auch an "Tor oder Blut am Prosten’.Groeleken _erinnett, keinnen nur das "Dynamic. Duo" nearer Zubr soln Was wil ich da einen Europamalatr, den jer mag und er siren *Go-or-Goat- Petniichettsschal siegt? Na gut, Jch mag Inn auch, aber ein Freak ‘eter eben nicht. Also: Weiter 20, Emetl Es sind genau solche Freal, die uns von stinknormaien Langweleriubs _ unterscheiden, ‘An meine Freunde, die stindig Emet's Kopf fordem (und Rehage! ‘oder Berge ven.) Wenn Emst geschmissen wird, Kénnen wir nur gendeine Graupe als Coach holen (wie wars mit Safty, Koppel, Horst Franz, Osiec, Brel!) - reich das als Drohung?). Dann werden wir ein ganz bode, langweliger Kelner Veron, der ales versuchi, um In cer Bul 2 blaben. Dann leber so: Wir sind rchig scheite, kaufen Spicer, um ‘slo ain paar Wochen spate: 2u verkioppen, spielen eine komische ‘Taki faben une in der Not den Osisee-Maracona, eber geben (endich ma) einem S4jihigen Sensenmann rn teletenbuchalcker Krarkenakte einen 2Jahres-Vertrag plus Option, stalen eine Urat- Legend ins Tor und einen Keinen Muskelprotz ass Marl ader Wetter Ingen Sturm - und schatfon es tetzdem. Vileicht lt ies, was auf der Aim passit, einfach falech. Aber mit Dickkepigket und Einsatz biagen wir es irgendwie tin. Deswegen febe ich Arminia: Andere ‘machen einfach die Tr au, wir reftenlisber gleich dle Wand ab. Und ‘Stud ist cle AbriBHgel. ‘Anckze) rotz Rlesenzinken auch nie den Toriecher ausgepactt, St 4 5 Post aus Amerika, genauer gesagt: East-Lansing, Michigan von Gerherd Nite Erfolg durch Leletung |ch bin in Ames, Und der weil ich, da sich Leistung lot und der Fiteste gewnnt. Ales Kr: Die Mannschaf ist also 2u schlecht. ‘Sie Kampf za wenig, se kann zu wer, seit schuld. Und natin: Der Trainer ict schuld. Trainerschule stat Training, faleche Eick, faloche Aufetolung, falsche Taktk. Ales falscn. Arminia. Letter” Scheie, DDoch Autoren Iritscher Gazeten wie ceser sind es gewohnt, Dinge _zuinterragen und Kuge Antworten zu geben, Erfolg durch Leistung? ‘Was bat une dieses Denken im lezien Jabthundert gebrache? Aus- beutung, Klassenkempf und schiletich Stain, Welche Mannschatt hat de besten Spieler? - Die Schell Bayer. Aber sind sie Tabeler- fOhre? Neln, Kgicher Zvaiter! Kurz, so einfach Fepen die Dinge Nicht. Und wer nur zwel FuSbalspiele gesehen hat, wei, dal es nicht auf Kénnen und Leistung ankommt. Der dirmmsie aller Wansche ist bbekanntich: “Moge der Bessere gewinnen’. Ja, ja, "mge’, aber er tute hak nicht immer. Zum Glock Und aut aie Spieler kommt es schon gar ret an: Wer welt caren zt, da en pelschneler Si me = ri tee 189g, wel sie einfach offensichtich ist. Got hat seinen Anhngor halt och nie Gutes widerfaren lassen. Am Anfang hat er une aus dem Ciristenverfoigungen, Paradis veragt, nach ener uneriichen Zahl ine Faustohen gelact..” King Grceugend. Boch dann gedactte ih der pbertrenden Bllger, de sich durch neongelbe Wasche penetart in den Bick «dngen und dle Dreistiket bestzen, Got fr ren gotlverdamten Verein zu reMamieren. Jahr for Jab Veretzienmisere ais Schwere Prafung, aber der Lohn des Gerectten ist letztich doch immer die Melsterschaf. Gott sel dank oder so. Ot (a, fa, ich habe meh as fenen Freund) nent den sus Dresden stammendien Libero-Gott "Mesias". Der vid gesund, und Dertmund gewinnt. Er schaht sich ‘Aber weiter sidich scheint sich Gott ebenfas wohizufuhien. Unbetrt ‘vom Hat aller echten Fubatfans behartt der FC Bayern auf seinem Weg 2ur Wanvtel, dats Fuibell nich business ist Nicht Sammer, Ui Hoonet ist der Messi, der dafir «fe Role des gekreuzigten [Arschlochs der Nation geme auf sich nimmt. Aber er schafft es und ‘scart immer mehr JOnger um sich, die ee wagen, auch “unbequere Wahvheten’ schonungsles zu offenbaren, JOnger Matthdue (1) ist ddarrit wohl schon nah am Ter zum Himmel. Ber eloquent Basler konnte als Neujinger gewonnen werden, und er flgt sich prichtig in see Role als Verkinder ar erdenkichen Botschaften, Auch Scholl ist coll (tae). Selbst Ziege fand in seiner Verzweiflung Ober opische Midrstenhet hier einen Hot der Toleranz. Barmheraiger Samar Und moderner als der biblsche Versuch sind dle auch nach, denn sle haben einen PR-Angesteliennamnens KIinsmann, Frelich, Gat sala algegenwtig sen, und werum soll er nicht auch auterhalb Bieletelds herumscrwen. Aber stuig macht es schon: Hoonel als Messias? Sammer als Moocias?- mit retan Haaren? Nee, nee, meine lebencerfahrenen Eterm waien echon, was so tate, ae ‘slo mich nicht taufenieten, Talismanner ‘Aso mssen wit eine atheistische Losung der Misere suchen. Det ‘Weg fut zurick 2u Stefan. Bim entscheldencen Spiel llzte Saison {gegen Duisburg hetie er alles rchig gemacht: Der Pect-Schal war 2u Hause gebleben, der Glocks-Schal verher gewaschen worden, de Fishermaris- Dose aufgefut und sogar de rchige Unterhose hate fer gewaht. Es apple, Werle Leser, was at nr an diesem Tag alles ‘Dasselba? Rictig. Und wenn wi ale alles richtig machen, ‘aewnnt Armina auch wieder hate schon recht, enn ef sagte (oder zumindest dace), die Fans seien an alem schuld. Als: Hichtige Unterhose wahen und nicht rermachen! Ue Hey, was glaubt Ihr elgentich, wer Ihr seid, daft der Erfolg auf dom Splefeld davon abhingen sol, ob Ihr in die Unierhose Kaokt oder richt. Tip: Ball flachhaken, Bescheidenhett ben und gebuhrich [boi Das sind Eure Autgaben, deh bin's Die Ursacte des Miterolgs tet vel, vel enfacher: ch b's, In llr Bescheldenhet. Zugegeben: Nicht edem it das GiOck so hod, da erin Ostwestfaien {geboren ist, und so stamme Ich aus dem Rhein Main-Gebiet. Dem- fentsprechend ging ich lange Ze rich auf cie Alm. Wo spiete Ari- ‘ia lange Zef? ANA. Und was machte de Frankfurter Eintracht, ale ‘main Herz am meisten an Fv hing? Sie wurde Meitor (den letzten ‘Spiatag wolen wir mal weglassen). War Arminia im Jahr des, Auf- stlogs indie 2welte Liga bessar als in den Jatven 2uver? Nein? Wor ‘an lag also? Genau: Ich bin nach Bielefeld gczogon und ging auf dd Aim. So, s0. Wo war ic im letzten Jahr? ln Biclefeid. Und was Dassierte der Arminia achon wieder? Na, also. Und ws geschah mit Franifur? Ta. Und diese Saison? In Ménchengladbach war ich noch abe... Doch dann verschlug es mich in de USA... HelBt es nicht immer, man sole ce Fehler ich bel anderen, sondern, bel sich selbst suchen? Richtig, und deswegen bin ic schuld am ‘ausbleibenden Erfolg Ich geste es hier Doch Trast Welhnachten Korime ich heim, Wer vid jetzt noch daran zwelfeln, da eine fuross Authojagd dle ‘Saison 2u einem gldekichen Abechlus fren wird. Dank mi! / @e) WBELIEVE A ee’ THE HANSCH 1 dn Angi el, und Dortmund ecleBt en Tor. Hm. Kg auch rect Gberzeugend, Von der Pressek von Fabien tangonbract ‘erenz, die keine war. Der Kalender zeigte den 7.11.1996. Der neugegrandete Fan-Dachverband ,Schwarz-welt-blaues Dach’ und der DSC Arminia hatten 2u ener (gemeinsamen Preesekorferenz engeladen, um eich der Orfentchkalt u prasentieren. As ich den Seal btrat, war ich erst einmalteiech vorwit und ver- Luneichert. .For das leche Wohl wird geccrgt" hte 26 morgen och schwarz auf wei in der Zetung gestancen. Aber wet und bret waren keine ‘Wurst. und Kéceschnitichen 0.8. 2u sehen. ‘Schlirmer noch: Es wer KEIN BIER dal! Bose Erinnerungen an Halls ‘wurden wach, ale ich yon der Lokalpresse durch Aussagen wie .Worstchen fir eine Mart" gelockt, in dle ostwestiische Proving fuhr lind vor Or bitter enttauscht wurde (3.50 OMI. ‘wade schon a 2 Scene de Baths seve tet was: Bevor es endlich mit der Pressekonferenz losgehen kone, nutzte Frank Klabunde die Gunst der Stunde, um rach den Quereten der letzten Wochen seine endgiige Trennung vor Verein bekannizuge- ‘ben. Niemand schien sich wich flr semen Abgang 2u inferessie- ‘en, und 80 fil diese Altion leicht peinlich 2us. Auch seine Presse- er Keng der ltzigenannten Kategorie wolte einen reinen Tisch und ‘ragte Midcendorp allen Emstas: ,Was ist denn jetzt mt Rainer ‘Raurtmanni” (ist Dir Hupe egeniich schon 2u Dertmund gewech- ery Es gab alercings auch eine emsthate Diskussion, vor allen Ober cle Stadlontr-Problamatk. Gerad bel diesem Thema kam es 2u hitzigen Wertduelen zwischen dem ,Wahneinnigen und Rainer Ludvig, dem Sportdezementen der Stadl. Doch echnell war alion Kar, dal sich inter dor Maske des Wahnsinnigen ein anderer verbarg. Aufgrund dor stindigen .Einepruch'-Rufe Logt die Vermutung nahe, da es ‘ich dabei um don ciskussionegalon Urich Meyer handel Dishutiot wurde auch Ober de Auterung von Emst M. im Kicker- Interview, er habe Keine Fehler gemacht. Emst gab dazu eine seh ‘berzeugende Erklérung ab und mactte sont einen guten Eindruck ‘Auch Toupetriger Lamm wutte zu gefallen - wohl gemertt sich sebst! Es war nimich ziemich peinich, daf er sein aus dem JB- Mari in Schildesche geliautes Plastibandy iingeln ef und 50 tt, ‘As wOrde er mit Inter Mafand verhandln (Dabel wissen wir doch ae, ‘da6 Stud bleibt), AuBerdem gefel sich Rodi mal wieder in seiner Role als Revoluzzer und Kumpel der Fans. Er zeigte némich allen Vereinsfeinden die Zahne (raja, eigentich seinen Oberbis): Ich kate set Jatven gegen Poitik und Polze." ‘Bel der genannten Diskussion wurden dle wirklich wichtgen Fragen, leider nur kurz oder gar nicht angesprochen.(.Ist es méglich dle Mennschaft nach Zypern 2u bepeten? Was ft eigentich mt Soha ‘ov los? Wer hat Rainer Rauffmann damals eraubt, die Tote vom Gesicht zu netmen’?) ‘Am Ende der Veranstatung spiete Lamm dann noch den Welt hachiserann und schmi® mit Frekarten nach MGnchen um sich; “oder waren es doch nur entwertete Stadibahriaiten nach Baume ‘de? (Au Jocen Fall muttenhinierer doch alle 30 DM fbr ene Fait ‘een, Fact: Ganz net, werigstens enAniang. Und autre le Ges het, dat dem Verein en faiger Pressesprecher gut tun worde, der ‘rit den Medien-Fuzzis beser umgehen kann ais Emst und Rid ag Die gemiitliche Kneipe in der Rohrteichstrafe 28 Pea FuSball live und noch viel mehr... ya ecco PLL erat Sacer ca a yur ire | ‘Montag - Donnerstag, 17.00 - 1.00 Ubr Freitag und Samstag, 17.00 - 3.00 Uhr Sonntag 10.30 Uhr- 1.00Uhr 7 Fal ene INTERVIEW DER WOCHE “Die Spier kannen doch nichts defur Der Informaticstudert Stefan Smoinik begann vor Infemet eine Homepage fr Arminia Bielefeld zu erstel ‘chiges passiet: Die llale Presse brace einen Intemet-AiivtBten des 258higen. Der Verstend von voran Manager Rodger Lamm, witete nach Bekanntwerden der Sache unlauteren Wettbewerb, und wolte den 25jatvigen per Ga- Fiohtsbeschlus daran hindem, de( Projekt Arminia Eleleted im Netz, {ortaufunren. Daraufin stele der Student sein Engagement fOr den ‘Verein ein, aber 2u Ende war de Geschichte her nicht (Mit Stefan Smoinik sprach Malas Wessel (2DF.onfine) Wann hast Du angefangen, for Arminia Bielefeld eine Homepage Zu aston? ‘Smolnik: Als Arminia noch in der Regionaliga spete. Vorher habe {eh beim Surfen das Angebot anderer Vereine im Intemet geschen, das war fOr mich dann der Anstot flr Bielefeld auch owas 2u ma ‘hen Gab es damats Kontekte 2um Vereh selber? ‘Smoinik: Es gab zwar Kortakte, ich habe diese aber richt gent, lum die Sei Beeld 2u machen. lch wole immer necntagen, ob ‘sie da mi mir zusammenarbetten warden, Babe es dann aber doch ‘nicht gemacht. Das war vil en Fehler. We kam der Verein dereu, da Du fr si eine interetsete gemacht hast? ‘Smolin: Das war so: Die hiesige Lokal Presse ist beim Surfen auf ‘mein gestofen, hat mit mir Kontakt aufgenommen und ein TTelefor-rteriew gefihr. im Februar dieses Jahres wurde das Ganze dann gedruckt. Arminia Nanager Lamm hat den Artikel wot gelesen, fder es wurde itin zugetragen, da ich 30 etwas for den Verein ‘mache. Oarauthin segete, da der Verein meine Acresse rictt hatte, Im Apil en Einschrebben in dle Uni. Das Schreben enihet eine Unteriassungseriérung und war dielt von deren Anwaen. Sle forderten mich, unter Androhung rechticher Schrite aut, mine iter. ‘etaktvtten for Arminia Bielefeld einzustelin, und die Gewinne, de kr mitdem Unterehmen gemacht haben so, aurzudecken, ‘Gab es igendveiche Gawinne? ‘Smolnik: Die gab es natirich nicht. Die dactten, ich warde das Ganze Kommerciel machen. Ich tin Student, habe de Sache privat ‘ber don WWW-Server dor Uni Paderbom betrioben, und natrich habe ich dafir nie elnen Pfennig geostion. Das einzige Problem wer also, daS man dechte, Du wardest an der ‘Sache verdonan? ‘Smolnik: ch gehe davon aus, sonst habe ic keine loglche Begran- ‘dung mehr fur des Genze. Bis in das letzte Schrelben hinen, war immer von unlauterem Weltbewerb dle Rede, von Rufschadigung ‘der, da ich mit der Homepage meine Finanzlage auvbessem wote. Das it ja nun der llergrotte Scrwacnsinn. ‘Hattest Du nachdem der Artikel der Zetung erschlen Obechaupt mt ‘einer Reaktion des Vereins gerechnet? ‘Smolnikc Egentich alent ich hatte me in der Zeit danach, vorge- ‘nommen mit Hern Lamm mal Kontakt aufzunahmen, dazu ist 08 aber "Nicht mabe gekommen, da das Einechreben vorer da war 48 Wes hast Du gemacht nachdem Du des Schreben mit der Unteres- -sungseklrang eran bast? ‘Smainik: en habe ex unerzichnet, geacarrt, und stat meines Armia Angebces ns Net gestalt Darth veragten ih Lamm tind Co, das Dokument as dem ilemet zu entoren. Whe Raben ie User carat roger? Ean Oircg acres eh war wien Obras, vile ten. Uber welohen Tisch das bel Arminia gegangen ist, kann Ich deshalb nicht sagen. Wir vermuten aber, da es dort ber Larnms Tisch gogangen Ist. io st das Gatti, jetet nachdem Du den Proze8 gewannen hast? ‘Smolnik:2u allererst bin ich mal on, da ie cle Kosten des Verfah- Tene nls zahlon mu. Das tragt Ubicherwelee ales der Vertorer, in cdosom Fale Arminia Bielefeld. Da ist mir echon ein grotr Stein vorn Herzen gefaon. Gab 0 oin Gofal dor Gonugtuung? ‘Smoinik: Nein, eigentich nicht. Wie gesagt, zundchet war ich erst ‘mal foh, da ich nicht zahien mute, Gab os wahrend des laufenden Vertabrens far Dich rgendwann mal ‘inen Zein, wo Du geme auigegeben hatost. ‘Smoinik: Ja, zwiachendurch gab es da mal che Zot, wo mich das ‘Ganze setr gener het. Aber mein Anwalt hat mir darvale abgerten lon hate sestzahlen mussen. ‘Bist Du nach dloser Goschichteweterin Fan von Arminia Beefeld? _Smolnlk: Es fit ler in der Gegend ein bitchen ce Alternative. Aber Jen denke auch, cte Belefelder Spieler konnen nichts dafor. Das war alinige Sache des Vorstands. ich war sedem segar mal waeer be ‘etnem Hensel aut der Alm und wenn die spevtiche Taifaht beendet Jat, gohe ich viellecht auch wieder haufiger ins Stadion. Bel den Eintttspreisen kann ich mir das allerings nicht oft listen, Demnéchst wird es unser Fanzine und auch Arminia (ohne Orginal Logo) wieder im lntemet geben. Den genauen Zetpunkt kenne ich ‘och nicht. Auf eden Fall wrd es einen Link auf der folgenden Sete https n-blelefeld.dessstrickefhalbvler.mt BO von Phi Kester ‘Viel Ist in den letzten Jahren vor Struktuwandel des FuBtaiis ge- srochen worden, von de anehmencen Komvmerlisrurg und er Gams verbuncenen Erremdung des raditonelen Zuschauers von