Sie sind auf Seite 1von 107

AMonline Nr. 50 vom 13.12.

2013

Fuball-Verband Mittelrhein e.V. Svener Strae 60 - 53773 Hennef Telefon 02242/91875-0 - Fax 02242/91875-55 E-Mail: fvm@fvm.de - www.fvm.de

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

Inhaltsverzeichnis
FVM Prsidium Geschftsstelle Verbandsspielausschuss Mittelrheinliga (230001) Landesliga Bezirksliga Frauenspielausschuss Frauen-Mittelrheinliga (232201) Frauen-Landesligen Frauen-Bezirksligen Verbandsjugendausschuss A-Junioren B-Junioren C-Junioren D-Junioren Juniorinnen Pokal Schiedsrichterausschuss Verbandsspruchkammer Jugendspruchkammer Kreis Kln Geschftsfhrer Spielausschuss Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C Kreisliga D Turniere Frauen Kreisliga A (230345) Jugendausschuss A-Junioren B-Junioren C-Junioren D-Junioren F-Junioren Juniorinnen Turniere Schiedsrichterausschuss bungsleitergemeinschaft Spruchkammer Jugendspruchkammer Kreis Bonn Spielausschuss Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C Kreisliga D Frauen - Kreisliga Sonstiges Jugendausschuss A-Junioren B-Junioren C-Junioren D-Junioren Juniorinnen Schiedsrichterausschuss Jugendspruchkammer Kreis Sieg Spielausschuss Kreisliga B Kreisliga C Turniere Jugendausschuss B-Junioren C-Junioren

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

D-Junioren Schiedsrichterausschuss Spruchkammer Jugendspruchkammer Kreis Berg Kreisvorstand Geschftsfhrer Schatzmeister Spielausschuss Kreisliga C Kreisliga D Jugendausschuss A-Junioren C-Junioren D-Junioren E-Junioren F-Junioren Bambinis Turniere Pokal Schiedsrichterausschuss Spruchkammer Kreis Euskirchen Kreisvorstand Spielausschuss Kreisliga B Kreisliga C Turniere Jugendausschuss A-Junioren B-Junioren D-Junioren Schiedsrichterausschuss Ansetzungen Freizeit- und Breitensport Altherren Jugendspruchkammer Kreis Rhein-Erft Spielausschuss Kreisliga B Kreisliga C Jugendausschuss A-Junioren B-Junioren C-Junioren D-Junioren E-Junioren Bambinis Pokal Juniorinnen Schiedsrichterausschuss Seniorenspruchkammer Jugendspruchkammer Kreis Aachen Spielausschuss Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C Frauen - Kreisliga Aachen Turniere Sonstiges Kreisliga D Jugendausschuss A-Junioren B-Junioren C-Junioren D-Junioren E-Junioren

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

Juniorinnen Turniere Schiedsrichterausschuss Spruchkammer Kreis Dren Schatzmeister Spielausschuss Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C Turniere Jugendausschuss A-Junioren C-Junioren E-Junioren Schiedsrichterausschuss Freizeit- und Breitensport Spruchkammer Jugendspruchkammer Kreis Heinsberg Spielausschuss Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C Frauen - Kreisliga Turniere Sonstiges Jugendausschuss A-Junioren C-Junioren D-Junioren B/C-Juniorinnen Turniere Sonstiges Schiedsrichterausschuss bungsleitergemeinschaft

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

Rechtsmittelbelehrungen fr die in dieser AMonline verffentlichten Entscheidungen im FVM 1. Verwaltungsentscheide sind anfechtbar wie folgt: a) Entscheide von Verwaltungsstellen der 1. Instanz gem 3 Abs. 3 der Rechts- und Verfahrensordnung/WFLV (RuVO/WFLV) mit der Beschwerde nach 3 Abs. 6,8, 9 und 12 RuVO/WFLV; b) Entscheide von bergeordneten Verwaltungsstellen gem 3 Abs. 4 RuVO/WFLV mit dem Antrag auf sportgerichtliche Entscheidung nach 3 Abs. 7 und 8 RuVO/WFLV; c) Entscheide der Verwaltungsstellen nach 10 Abs. 4 und 43 Abs. 2 Ziffer 1-4 Spielordnung/WFLV (SpO/WFLV) mit dem Antrag auf sportgerichtliche Entscheidung gem 43 Abs. 6 SpO/WFLV und 3 Abs. 7 und 8 RuVO/WFLV; d) Entscheide der Verwaltungsstellen im Jugendbereich nach 6 Abs. 7 Jugendspielordnung/WFLV (JSpO/WFLV) zunchst mit der Beschwerde, gegen eine sodann abschlgige Entscheidung des Verbandsjugendausschusses wie auch in Fllen des 24 Abs. 2 und 3 der JSpO/WFLV mit dem Antrag auf sportgerichtliche Entscheidung gem 24 Abs. 7 JSpO/WFLV und 3 Abs. 7 und 8 RuVO/WFLV. 2. sportgerichtliche Entscheidungen sind anfechtbar wie folgt: a) Entscheidungen 1. Instanz mit der Berufung bzw. Beschwerde gem. 38,39,44 und 46 RuVO/WFLV; b) Entscheidungen 2. Instanz mit der Revision bzw. der (Nicht) Zulassungsbeschwerde gem. 45 und 46 RuVO/WFLV. Die Rechtsmittelgebhren fr Verfahren vor FVM-Sportgerichten (zur Hhe vgl. 53 RuVO/WFLV, 6 (8) JO/FVM und 31 (3) JFO/WFLV sind ausschlielich auf das Konto des FVM einzuzahlen.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

FVM
Fuball-Verband Mittelrhein e.V. Svener Strae 60 53773 Hennef Telefon: 02242 - 91875-0 Fax: 02242 - 91875-55 E-Mail: fvm@fvm.de Internet: http://www.fvm.de

Hinweis
Strung DFBnet am 7./8.12.13 Am Wochenende 7./8.12.13 war das DFBnet gestrt. Betroffen hiervon waren hauptschlich der elektronische Spielbericht und die Ergebnismeldung, so dass zeitweise keine Eintragungen und Meldungen mglich waren. Wir bitten den Fehler im Namen von DFB-Medien zu entschuldigen. Selbstverstndlich wird der FVM fr Spiele am 7./8.12.13 kein Ordnungsgeld wegen verspteter Ergebniseingabe einziehen. Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Mitteilung
Mitgliederbestandserhebung 2014 Zum 1. Januar 2014 fragt der Fuball-Verband Mittelrhein Mitglieder- und Mannschaftszahlen fr die DFB-Statistik ab. Wie im letzten Jahr werden die Daten online ber den DFBnet-Vereinsmeldebogen abgefragt. Nhere Informationen und eine Anleitung haben wir an Ihre E-Postfcher (DFBnet) verschickt. Zudem finden Sie die Anleitung unter www.fvm.de/vereinsinfos.html. Bitte merken Sie sich schon jetzt den 12. Januar 2014 als sptesten Ausflltermin fr die Mitgliederstatistik 2014 im DFBnet-Meldebogen vor. Redakteur: Besecke, Bernd

Vereinsjubilen im Jahre 2014


Auch im Jahre 2014 werden alle Vereine, deren Fuballabteilungen das 50-, 75- oder 100jhrige Jubilum feiern knnen, durch den Deutschen Fuball-Bund und unseren Verband besonders geehrt. Vereine, die hierfr infrage kommen, werden gebeten, das Jubilum bis sptestens 1. Februar 2014 ber den zustndigen Kreisvorstand bei der Verbandsgeschftsstelle schriftlich anzumelden.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 6

Aus gegebener Veranlassung machen wir darauf aufmerksam, dass bei Nichteinhaltung dieses Meldetermins keine Gewhr fr die rechtzeitige Besorgung der Ehrengaben bernommen werden kann. Hiermit erlauben wir uns den Hinweis, dass Vereine, die ihr 100jhriges Bestehen feiern, mit der Sportplakette des Bundesprsidenten ausgezeichnet werden knnen. Ein entsprechender Antrag kann an den Landessportbund gerichtet werden (Regularien und Fragebogen unter: www.wir-im-sport.de Service Antrge und Materialien Sportplakette des Bundesprsidenten) Redakteur: Matzeit, Tanja

Prsidium
Mitteilung
Aufnahme des Vereins Kindersport Kln e.V. Der Verein Kindersport Kln e.V. (Fuballkreis Kln) wird mit Wirkung vom 14. Dezember 2013 in den Fuball-Verband Mittelrhein aufgenommen, 8 FVM-Satzung. i.A. E. Wilden Ausscheiden aus dem FVM (Sporting Leverkusen e.V.) Es wird festgestellt, dass der Verein Sporting Leverkusen e.V. (Fuballkreis Kln) aus dem Fuball-Verband Mittelrhein ausgeschieden ist, nachdem er sich aufgelst hat, 10 (1) und (2) FVM-Satzung. i.A. E. Wilden Ausscheiden des PSV Kln aus dem FVM Das Verbandsprsidium erklrt die Mitgliedschaft des Polizei-Sportvereins Kln 1922 e.V. (Fuballkreis Kln) fr beendet, da er seinen (Fuball)Spielbetrieb vollstndig eingestellt hat, 10 (1) und (2) FVM-Satzung. i.A. E. Wilden Redakteur: Pobloth, Inka

Geschftsstelle
ffnungszeiten
Die Geschftsstelle ist am 16. Dezember 2013 wegen einer verbandsinternen Veranstaltung ab 12:30 Uhr geschlossen. Gerne sind wir an diesem Tag von 8:30 bis 12:30 Uhr fr Sie da. Redakteur: Matzeit, Tanja

Verbandsspielausschuss Mittelrheinliga (230001)


Spielersperren
Fall 00137-13/14-2300VSpA Herren-Spiel 230001113 Hilal-Maroc Bergheim - SV Bergisch Gladbach am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Kanli, Celal, Sportverein Bergisch Gladbach 09 e.V., erhlt gem 10, Abs.1 Nr.2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Rabenbauer, Alois)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Landesliga
Landesliga - Staffel 1 (230002)

Ordnungsgeld
FC Hrth (10 ) - Gebhren - Spielverlegung (Betr. Spiel 102)

Spielverlegungen
Genehmigte Spielverlegung (102) FC Hrth - VfL Leverkusen, Samstag, 14.12., 14 Uhr

Verweise / Ordnungsmanahmen
Vorkommnisse am 8.12. VfL Leverkusen: Der Betreuer des Vereins erhlt wegen seines unsportlichen Verhaltens in Spiel 120 einen Verweis. Im Wiederholungsfall erfolgen weitergehende Manahmen. Redakteur: Dr. Toporowsky, Norbert Landesliga - Staffel 2 (230003)

Neuansetzung / Nachholspiele
15. Spieltag Spiel 113 Germ. Lich Steinstra : VfL Vichttal So. 22.12.2013, 14:30 Uhr Spiel 117 SV Breinig : Arminia Eilendorf So.22.12.2013, 14:30 Uhr

Ordnungsgeld
VFL Vichttal 1927/1937 e.V. (15 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Keine Besttigung elektr. Spielbericht: Spiel 152 vom 11.12.2013) Redakteur: Rabenbauer, Alois

Spielersperren
Fall 00139-13/14-2300VSpA Herren-Spiel 230003152 TSV Hertha Walheim - VfL Vichttal am 11.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Kreutzer, Christian, TSV HERTHA WALHEIM E.V., erhlt gem 10, Abs.1 Nr.2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 08.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Rabenbauer, Alois) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Verweise / Ordnungsmanahmen
Vorkommnisse am 11.12.2013 Trainer Lipka vom VfL Vichttal erhlt wegen seines unsportlichen Verhaltens whrend dem Spiel 152 einen Verweis. (siehe Eintrag im Spielbericht vom 11.12.2013). Im Wiederholungsfalle erfolgen weitergehende Manahmen. Redakteur: Rabenbauer, Alois

Bezirksliga
Bezirksliga - Staffel 1 (230004)

Spielersperren
Fall 00134-13/14-2300VSpA Herren-Spiel 230004113 SV Frielingsdorf - SV Bergisch Gladbach 09 II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Tokay, Hseyin Faruk, Sportverein Bergisch Gladbach 09 e.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 3 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Rolf Thiel)
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 8

Fall 00135-13/14-2300VSpA Herren-Spiel 230004117 TV Herkenrath - RSV Urbach am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Sahin, Tarik, TURNVEREIN HERKENRATH 09 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 3 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Rolf Thiel) Fall 00136-13/14-2300VSpA Herren-Spiel 230004120 FV Wiehl 2000 - SV Deutz 05 am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Kaspers, Marco, SPORTVEREINIGUNG DEUTZ 05 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens in einem minderschweren Fall eine Spielsperre bis einschlielich 22.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiel. (Rolf Thiel) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Verweise / Ordnungsmanahmen
Vorkommnisse am 08.12.2013 SV Frielingsdorf wird aufgefordert erzieherisch auf die Zuschauerin Frau Ulrike Hoppe einzuwirken, s. Eintragung im Spielbericht Nr. 113, im Wiederholungsfall erfolgt Abgabe an die BSK Redakteur: Thiel, Rolf Bezirksliga - Staffel 2 (230005)

Verweise / Ordnungsmanahmen
Verweis Co-Trainer SC Fortuna Bonn Co-Trainer Thomas Huhn vom Verein SC Fortuna Bonn erhlt wegen seines unsportlichen Verhaltens whrend des Spiels Nr. 119 am 08.12.13 einen Verweis. Im Wiederholungsfalle erfolgt weitergehende Redakteur: Mller, Markus Bezirksliga - Staffel 3 (230006)

Ordnungsgeld
Kaller SC (30 ) - (Unzutreffende Angabe zur Trikotwerbung in Spiel 113 am 8.12.) ; SG GFC Dren 1899 e.V. (100 ) - (Grob unsportliches Verhalten des Physiotherapeuten in Spiel 116 am 8.12.Im Wiederholungsfall erfolgt sofortige Abgabe an die BSK.) Redakteur: Dr. Toporowsky, Norbert Bezirksliga - Staffel 4 (230007)

Neuansetzung / Nachholspiele
Nachholspiele BZL 4 15.12.13 um 14:30 Uhr Sp-Nr. 081 SV Waldfeucht-Bocket - SV Brachelen 15.12.13 um 14:30 Uhr Sp-Nr. 089 FC Union Schafhausen - FC 06 Rurdorf 15.12.13 um 14:30 Uhr Sp-Nr. 114 SV SW Schwanenberg - TuS Germania Kckhoven 22.12.13 um 14:30 Uhr Sp-Nr. 090 SV SW Schwanenberg - SV Waldfeucht-Bocket 22.12.13 um 14:30 Uhr Sp-Nr. 091 SV Brachelen - Spartha Gerderath 22.12.13 um 14:30 Uhr Sp-Nr. 111 TuS Germania Kckhoven - FC 06 Rurdorf 22.12.13 um 14:30 Uhr Sp-Nr. 113 FC Union Schafhausen - Kohlscheider BC 16.02.14 um 14:30 Uhr Sp-Nr. 106 SV Brachelen - Jugendsport Wenau 16.02.14 um 14:30 Uhr Sp-Nr. 105 SV Waldfeucht-Bocket - FC Union Schafhausen Redakteur: Mller, Markus

Spielersperren
Fall 00138-13/14-2300VSpA Herren-Spiel 230007119 Jugendsport Wenau - Sparta Gerderath am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Lotz, Fabian, JUGENDSPORT WENAU, erhlt gem 10, ABs. 1 Nr. 2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Markus Mller)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Frauenspielausschuss Frauen-Mittelrheinliga (232201)


Anstosszeitnderung
Doppelbelegung Genehmigte nderung der Anstozeit - Spiel Nr. 095 Pulheimer SC gegen Union Blau-Wei Biesfeld 06.04.2014 Ansto 17.00 Uhr Redakteur: Wst, Ingrid

Frauen-Landesligen
Frauen-Landesliga 2 (232203)

Ordnungsgeld
SG Erfthhen (20 ) - 4 Abs. 3e RuVO/WFLV -- Nichtvorlage Platzsperre-Bescheinigung (Spiel 065 vom 08.12.13) Redakteur: Wst, Ingrid

Spielersperren
Fall 00010-13/14-2300VFSpA Frauen-Spiel 0232203062 Spfr. Ippendorf - SV Eilendorf am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid : Der Spielerin Sendatzki, Nora, SPORTVEREIN EILENDORF 1914 E.V., erhlt gem wegen unsportlichen Verhaltens eine Spielsperre bis einschlielich 21.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiel(e). Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Frauen-Bezirksligen
Frauen-Bezirksliga 3 (232206)

Verweise / Ordnungsmanahmen
SV Weiden Der Trainer Gerd Mller erhlt wegen seines unsportlichen Verhaltens nach dem Spiel einen Verweis. Im Wiederholungsfall erfolgen weitergehende Manahmen. Der Verein wird aufgefordert, fr ein sportliches Verhalten der Zuschauer zu sorgen. Im Wiederholungsfall erfolgen weitergehende Manahmen. (Siehe Eintragungen in den Spielbericht 66 vom 08.12.2013). Redakteur: Hompesch, Anja

Verbandsjugendausschuss A-Junioren
A-Junioren Verbandsliga (230172)

Spielersperren
Franz, Tobias (Knigsdorf) bis einschl. 5.01.2014, max. 4 Pflichtspiele (073). Maraun, Bennet (Knigsdorf) bis einschl. 22.12.2013, max. 2 Pflichtspiele (073). Liontos, Alexandros (Vikt. Kln) bis einschl. 15.12.2013, max. 1 Pflichtspiel (073). Faiz, Samim (Friesdorf) bis einschl. 5.01.2014, max. 4 Pflichtspiele (077). Die Spieler Batantov, Saint Ril Estime (Vikt. Kln) und Gallo, Antonio (Friesdorf) sind bis zur Entscheidung durch die Verbandsjugendspruchkammer gesperrt.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 10

Redakteur: Wunderlich, Jens A-Junioren Bezirksliga, Staffel 2 (230175)

Spielersperren
SpVg Wesseling-Urfeld: Taha Turan, geb. 12.01.1995 gesperrt bis einschlielich 22.12.2013. Redakteur: Heine, Hans-Joachim

B-Junioren
B-Junioren Verbandsliga (230349)

Ordnungsgeld
Germania Drwi (25 ) - Verweis (Spiel 074)

Spielersperren
Wentz, Oscar (Troisdorf) bis einschl. 22.12.2013, max 2 Pflichtspiele (071).

Verweise / Ordnungsmanahmen
Trainer Klsch, Peter (Drwi) erhlt einen Verweis mit OG von 25 fr sein wiederholtes Fehlverhalten im Spiel 053 und 074. Co-Trainer Wigan, Norbert (Drwi) erhlt einen Verweis fr sein Fehlverhalten im Spiel 074. Redakteur: Wunderlich, Jens B-Junioren Bezirksliga, Staffel 1 (230350)

Spielersperren
VfL Leverkusen: Ibrahim Temiz, geb. 27.02.97 gesperrt bis einschlielich 22.12.2013. Redakteur: Heine, Hans-Joachim B-Junioren Bezirksliga, Staffel 2 (230353)

Spielersperren
FC Pesch: zhan Yildirim, geb. 11.05.97 gesperrt bi seinschlielich 22.12.2013. Redakteur: Heine, Hans-Joachim

C-Junioren
C-Junioren Bezirksliga, Staffel 1 (230997)

Verweise / Ordnungsmanahmen
SV Schlebusch Florian Richter (Trainer SV Schlebusch) erhlt wegen unsportlichen Verhaltens einen Verweis (Spiel-Nr. 030). Im Wiederholungsfalle erfolgen weitergehende Manahmen. Redakteur: Leuchter, Max C-Junioren Bezirksliga, Staffel 2 (230998)

Passvorlage(n)
Spvg. Wesseling-Urfeld Phillip Constantin Stenmans (22.12.1999) - Der Spielerpass ist zwecks berprfung der Spielberechtigung bis zum 21.12.2013 unter Beifgung eines Freiumschlags an den Staffelleiter zu
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 11

senden. Redakteur: Leuchter, Max C-Junioren Bezirksliga, Staffel 3 (230999)

Ordnungsgeld
Kaller SC (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe w JSpO -- Abgabe von Falschmeldungen (Spiel-Nr. 025 (30.11.2013) - Nichtanwendung FVM-Vorlage Spielbericht online) Redakteur: Leuchter, Max

D-Junioren
D-Junioren Bezirksliga, Staffel 2 (230224)

Ordnungsgeld
BC Hrth-Stotzheim (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe u JSpO -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Termin aus AM 49/13: Passvorlage Ebubechukwu Ukeje (*02.06.2001))

Passvorlage(n)
BC Stotzheim (2. Termin) Termin: 19.12.2013 Spiel-Nr. 026 vom 30.11.2013: - Ebubechukwu Ukeje (*02.06.2001) Erfolgt die Passvorlage erneut nicht fristgerecht, wird ein weiteres Ordnungsgeld verhangen. Redakteur: Will, Christian

Juniorinnen
Ordnungsgeld
1.FSV Brhl 2001 (100 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe b JSpO -- Spielen ohne Spielberechtigung (Einsatz mehrer B-Juniorinnen Spielerinnen ohne Spielberechtigung) Redakteur: Nellen, Sabine B-Juniorinnen Mittelrheinliga (230344)

Ordnungsgeld
Oberkasseler FV (150 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Das Meisterschaftsspiel Nr.062 TSV Alemannia Aachen - Oberkasseler FV, wird gem 24, Absatz 2, Buchstabe c JSpO/WFLV mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr den Verein Alemannia Aachen gewertet, da die Mannschaft des Oberkasseler FV zu dem o.g. Meisterschaftsspiel nicht angetreten ist. Ferner wird der Verein Oberkasseler FV zu einem Ordnungsgeld in Hhe von 150,- gem 30, Absatz 4, Nr. 9 JSpO/WFLV verpflichtet. Rechtsmittel hiergegen sind gem 3 Absatz 6-11 RuVo/WFLV mglich.) Redakteur: Bscher, Tanja

Pokal
Hinweis
Durchfhrungsbestimmungen In den Durchfhrungsbestimmungen zum FVM-A- und B-Junioren-Pokal ist leider bei der Angabe der Teilnehmer ein Fehler abgedruckt. Die richtige Version lautet: VIII. FVM A-JUNIOREN POKAL 2014 Teilnahmeberechtigt sind 20 Mannschaften sowie die drei A-Junioren Bundesligisten 1.FC Kln, Bayer 04 Leverkusen und Bonner SC, die erst in der
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 12

dritten Runde in den Wettbewerb einsteigen und das dann ermittelte Fnferfeld auf 8 Teilnehmer vervollstndigen. Zur ersten Runde meldet jeder Kreis einen Teilnehmer (9). Die weiteren Teilnehmer (11) ergeben sich aus der Nachrckerliste. Diese gibt auch die entsprechende Rangfolge vor und orientiert sich an den aktuell im Spielbetrieb aktiven Mannschaften und wird jeweils Ende Oktober eines Spieljahres verffentlicht. Sollten Kreise oder Bundesligisten auf Mannschaftsmeldungen verzichten, knnen zustzliche Vereine aus der Nachrckerliste bercksichtigt werden. Nachrckerliste: 1. Kln, 2. Aachen, 3. Berg, 4. Heinsberg, 5. Bonn, 6. Rhein-Erft, 7. Sieg, 8. Kln, 9. Aachen. 10. Dren, 11. Berg. IX. FVM B-JUNIOREN POKAL 2014 Teilnahmeberechtigt sind 16 Mannschaften sowie die B-Junioren Bundesligisten 1. FC Kln, Bonner SC, Alemannia Aachen und Euskirchener TSC, die erst in der dritten Runde in den Wettbewerb einsteigen und das dann ermittelte Viererfeld auf 8 Teilnehmer vervollstndigen. Zur ersten Runde meldet jeder Kreis einen Teilnehmer (9). Die weiteren Teilnehmer (7) ergeben sich aus der Nachrckerliste. Diese gibt auch die entsprechende Rangfolge vor und orientiert sich an den aktuell im Spielbetrieb aktiven Mannschaften und wird jeweils Ende Oktober eines Spieljahres verffentlicht. Sollten Kreise oder Bundesligisten auf Mannschaftsmeldungen verzichten, knnen zustzliche Vereine aus der Nachrckerliste bercksichtigt werden. Nachrckerliste: 1. Kln, 2. Aachen, 3. Berg, 4. Bonn, 5. Rhein-Erft, 6. Sieg, 7. Heinsberg. Redakteur: Wunderlich, Jens

Schiedsrichterausschuss
Ordnungsgeld
SC Fortuna Kln (40 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nichtantreten SR zur Spielleitung (Uludogan, Sleymann8.12.2013 - Frauen MRLPulheimer SC - FC Sankt Augustin) ; FV Eschweiler (20 ) - 4 Abs. 3i RuVO/WFLV -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Flick, Pascal fehlende Spielbesttigung (Ansetzung bis zum 30.11.2013 nicht besttigt)14.12.2013 - A-Jun. BZL Staffel 2VfL Vichttal - SV BW Kerpen) ; TSV Wei (20 ) - Kurzfristige Absage eines Spielauftrags bei fehlender Freistellung nach Fixierung des Spielauftrags (Scholz, Severin30.11.2013 - A-Jun. BZL Staffel 2SC West Kln - TSV Hertha Walheim) ; FC Blau-Wei Niederembt (20 ) - Kurzfristige Absage eines Spielauftrags bei fehlender Freistellung nach Fixierung des Spielauftrags (Steffens, Markus29.11.2013 - LL Staffel 2TSV Hertha Walheim - SV Breinig) Redakteur: Schwarz, Christina

Verbandsspruchkammer
Die Verbandsspruchkammer Mittelrhein hat am 12. Dezember 2013 in der Sportschule Hennef in nachfolgenden Verfahren entschieden:
Sportrechtsverfahren auf Veranlassung des Staffelleiters in Sachen Verhalten des Physiotherapeuten Thomas Paffen (SV Rhenania Richterich) beim Meisterschafsspiel Nr. 108 Landesliga Staffel 2 vom 1. Dezember 2013 DJK Armina Eilendorf gegen Rhen. Richterich Beschluss: Auf Antrag des Vereins Rhen. Richterich und des beschuldigten Sportphysiotherapeuten Thomas Paffen wird schriftliches Verfahren angeordnet. Urteil: 1. Wegen Bedrohung und Beleidigung des Schiedsrichterassistenten wird gegen den Sportphysiotherapeuten Thomas Pfaffen (Rhenania Richterich) eine Geldstrafe in Hhe von 200 Euro verhngt. 2. Die Kosten des Verfahrens trgt der Sportkamerad Paffen. gez. Thomas Riedel Vorsitzender der Verbandsspruchkammer
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 13

Redakteur: Pobloth, Inka

Jugendspruchkammer
Entscheidungen
In den nachfolgenden Sportrechtsverfahren hat die VJSK Mittelrhein aufgrund mndlicher Verhandlung (im schriftlichen Verfahren) am 05.12.2013 in Hennef fr Recht erkannt: 1. Entscheidung Verfahren von Amts wegen aufgrund des Abbruchs des B-Junioren Meisterschaftsspiels (Bezirksliga 1) RSV Urbach gegen FV Bad-Honnef am 09.11.2013 Urteil: 1. Das vom Schiedsrichter zu Recht abgebrochene Meisterschaftsspiel RSV Urbach gegen FV Bad Honnef wird fr beide Vereine mit 0:2 Toren und 0 Punkten als verloren gewertet. 2. Beiden Vereinen wird wegen verschuldeten Spielabbruchs ein Ordnungsgeld in Hhe von jeweils 150,00 auferlegt. 3. Die B-Juniorenspieler Melih Ceylan (RSV Urbach) und Sunaj Berisha (FV Bad-Honnef) werden wegen Ttlichkeit gegenber einem Gegenspieler fr jeweils 6 Wochen ab dem 05.12.2013 gesperrt. 4. Das Verfahren gegen die B-Juniorenspieler Muhammed Erdem und Gkhan Erdek (beide RSV Urbach) wird eingestellt. 5. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von insgesamt 176,00 tragen beide Vereine je zur Hlfte (88,00 ). Das Urteil ist berufungsfhig. 2. Entscheidung Verfahren von Amts wegen aufgrund fehlenden Nachweises von Identitt und Spielberechtigung der C-Junioren Mannschaft SC West Kln U14 im Meisterschaftsspiel gegen JFC Mondorf-Rheidt am 02.10.2013 Beschluss: 1. Das Verfahren wird mit Zustimmung des Vereins SC West Kln nach Nachweis von Identitt und Spielberechtigung aller Spieler gegen Zahlung einer Geldbue in Hhe von 100,00 eingestellt. 2. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 162,50 werden gem. 56 Abs. 2 Satz 2 RuVO/WFLV SC West Kln auferlegt. Der Beschluss ist rechtskrftig. 3. Entscheidung (im schriftlichen Verfahren) Verfahren von Amts wegen aufgrund fehlenden Nachweises von Identitt und Spielberechtigung des C-Junioren Spielers Markos Theodorou, FC BW Friesdorf, im Meisterschaftsspiel gegen den Bonner SC am 14.09.2013 Beschluss: 1. Das Verfahren wird mit Zustimmung des Vereins FC BW Friesdorf nach Nachweis von Identitt und Spielberechtigung des Spielers Theodorou gegen Zahlung einer Geldbue in Hhe von 30,00 eingestellt. 2. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 80,00 werden gem 56 Abs. 2 Satz 2 RuVO/WFLV FC BW Friesdorf auferlegt. Der Beschluss ist rechtskrftig.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

14

Redakteur: Retsch, Jochen

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

15

Kreis Kln
Hugo-Junkers-Strae 24 50739 Kln Tel.: 0221 - 9574161 Fax: 0221 - 9574166 E-Mail: info@koeln.fvm.de Internet: http://koeln.fvm.de

Hinweis
Strung DFBnet am 7./8.12.13 Am Wochenende 7./8.12.13 war das DFBnet gestrt. Betroffen hiervon waren hauptschlich der elektronische Spielbericht und die Ergebnismeldung, so dass zeitweise keine Eintragungen und Meldungen mglich waren. Wir bitten den Fehler im Namen von DFB-Medien zu entschuldigen. Selbstverstndlich wird der FVM fr Spiele am 7./8.12.13 kein Ordnungsgeld wegen verspteter Ergebniseingabe einziehen. Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Mitteilung
Mitgliederbestandserhebung 2014 Zum 1. Januar 2014 fragt der Fuball-Verband Mittelrhein Mitglieder- und Mannschaftszahlen fr die DFB-Statistik ab. Wie im letzten Jahr werden die Daten online ber den DFBnet-Vereinsmeldebogen abgefragt. Nhere Informationen und eine Anleitung haben wir an Ihre E-Postfcher (DFBnet) verschickt. Zudem finden Sie die Anleitung unter www.fvm.de/vereinsinfos.html. Bitte merken Sie sich schon jetzt den 12. Januar 2014 als sptesten Ausflltermin fr die Mitgliederstatistik 2014 im DFBnet-Meldebogen vor. Redakteur: Besecke, Bernd

Geschftsfhrer
Hinweis
Kreisgeschftsstelle geschlossen Die Kreisgeschftsstelle bleibt in der Zeit vom 18. Dezember 2013 bis zum 10. Mrz 2014 fr den allgemeinen Publikumsverkehr geschlossen.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 16

Wie in der Vergangenheit sind jedoch telefonische Terminabsprachen mit einzelnen Kreismitarbeitern in diesem Zeitraum, je nach persnlicher Verfgbarkeit, mglich. Vereinsjubilen im Jahre 2014 Auch im kommenden Jahr werden wieder einige Vereine aus dem Fuballkreis Kln besondere Jubilen begehen knnen, die auch 2014 - deren Fuball-Abteilungen das 50., 75. oder 100jhrige Bestehen feiern knnen - durch den Deutschen Fuball-Bund und den FVM besonders geehrt werden sollen. Vereine, die hierfr infrage kommen, werden gebeten, das Jubilum bis sptestens zum 1. Februar 2014 ber den Klner Kreisvorstand bei der Verbandsgeschftsstelle schriftlich anzumelden. Aus gegebener Veranlassung machen wir nochmals darauf aufmerksam, dass bei Nichteinhaltung dieses Meldetermins keine Gewhr fr die rechtzeitige Besorgung der Ehrengaben bernommen werden kann. Zur Untersttzung der betroffenen Vereine hat der Fuballkreis Kln ein Merkblatt mit einigen generellen Tipps entwickelt, das auf der Kreisgeschftsstelle zur Abholung bereit liegt. Ferner erlauben wir uns den Hinweis, dass Vereine, die ihr 100jhriges Bestehen feiern, mit der Sportplakette des Bundesprsidenten ausgezeichnet werden knnen. Ein entsprechender Antrag kann an den Landessportbund gerichtet werden (Regularien und Fragebogen unter: www.wir-im-sport.de Service - Antrge und Materialien - Sportplakette des Bundesprsidenten). Redakteur: Khnen, Detlev

Spielausschuss Kreisliga A
Kreisliga A, Staffel 1 (230544)

Ordnungsgeld
SV Schlebusch (10 ) - 4 Abs. 3i RuVO/WFLV -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Terminkalender Seite 113Formgerechte Spielverlegungsantrag von 14 Tagen nicht eingehalten.SV Schlebusch : Ford Niehl) Redakteur: Bork, Manfred

Spielersperren
Fall 00196-13/14-2301KSpA Herren-Spiel 230544111 Prometheus I - Schlebusch SV II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Rizzo, Francesco, SV SCHLEBUSCH E.V. 1923, erhlt gem 10, Absatz 1 Nr. 1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens eine Spielsperre bis einschlielich 15.12.2013, hchstens jedoch 1 Pflichtspiel(e). (Manfred Bork) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Kreisliga B
Kreisliga B, Staffel 2 (230545)

Spielersperren
Fall 00191-13/14-2301KSpA Herren-Spiel 230545110 Ehrenfeld TuS I - Trabzonspor I am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Marcone, Riccardo, TUS KLN-EHRENFELD 1865 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens eine Spielsperre bis einschlielich 29.12.2013, hchstens jedoch 3 Pflichtspiel(e). (Eugen Mller) Fall 00192-13/14-2301KSpA Herren-Spiel 230545110 Ehrenfeld TuS I - Trabzonspor I am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Lombardo, Justin, TUS KLN-EHRENFELD 1865 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens in einem minderschweren Fall eine Spielsperre bis einschlielich 22.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiel. (Eugen Mller)
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 17

Fall 00193-13/14-2301KSpA Herren-Spiel 230545112 Sinnersdorf I - Worringen II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Henning, Jens, VFR SINNERSDORF 1928 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens in einem minderschweren Fall eine Spielsperre bis einschlielich 22.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiel. (Eugen Mller) Fall 00194-13/14-2301KSpA Herren-Spiel 230545112 Sinnersdorf I - Worringen II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Bosa, Enrico, VFR SINNERSDORF 1928 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens in einem minderschweren Fall eine Spielsperre bis einschlielich 22.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiel. (Eugen Mller) Fall 00197-13/14-2301KSpA Herren-Spiel 230545110 Ehrenfeld TuS I - Trabzonspor I am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Takalaid, Fouad, KLN TRABZONSPOR E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 19.01.2014, hchstens jedoch 6 Pflichtspiel(e). (Eugen Mller) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga B, Staffel 3 (230547)

Ordnungsgeld
SV Rot-Wei Kln-Zollstock (100 ) - 4 Abs. 3c RuVO/WFLV -- Nichtantreten einer Mannschaft (Spiel 105 08.12.2013 Nichtantritt gegen Fortuna Kln II)

Spielwertung(en)
Spielwertung Spiel 105 (14. Spieltag) vom Sonntag 08.12.2013 Fortun Kln II - Zollstock I, wird gem 43 SpO WFLV (Abs. 1-7) mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr Fortuna Kln II gewertet. Gegen diese Entscheidung ist Beschwerde nach 3 RuVO zulssig. Redakteur: Lambertz, Martina

Kreisliga C
Kreisliga C, Staffel 4 (230548)

Spielersperren
Fall 00195-13/14-2301KSpA Herren-Spiel 230548110 JSV Kln I - Croatia I am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Radmilo, Jozo, HNK Croatia Kln e.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Eugen Mller) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Verweise / Ordnungsmanahmen
Ordnungsmanahme Der Trainer von Schwarz Wei I erhlt wegen seines unsportlichen Verhaltens whrend dem Spiel Nr. 109 am 08.12.2013 einen Verweis. Ausserdem wird Schwarz Wei I dringend aufgefordert, fr ein sportliches Verhalten der Zuschauer zu sorgen Im Wiederholungsfall erfolgen jeweils weitergehende Manahmen. Redakteur: Mller, Eugen Kreisliga C, Staffel 5 (230549)

Ordnungsgeld
S.C. Blau-Wei 06 Kln (50 ) - 4 Abs. 3c RuVO/WFLV -- Nichtantreten einer Mannschaft (14.Spieltag,08.12.2013 Blau-Wei bei Union Kln nicht angetreten.)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

18

1. Fuballclub Union Kln e.V. (10 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (Terminkalender Seite 113Formgerechte Spielverlegungsantrag von 14 Tagen nicht eingehalten.FSV Kln : Union Kln)

Spielwertung(en)
ohne Spielwertung Spiel 112 (14. Spieltag) vom Sonntag 08.12.2013 Union Kln II - Blau -Wei II, ohne Spielwertung. Blau-Wei nicht angetreten. Redakteur: Bork, Manfred Kreisliga C, Staffel 6 (230551)

Abgabe an die Rechtsinstanz


Merheim- Hitdorf Spiel Nr. 108 vom 15.12.2013 Merheim - Hitdorf .Abgabe KSK die Dauer der Sperre des Spielers Zengin Sinan ( Merheim ) legt die KSK fest . Redakteur: Homburg, Hannelore

Spielersperren
Fall 00190-13/14-2301KSpA Herren-Spiel 230551108 Merheim I - Hitdorf II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Bezci, Erdem, SPORTCLUB 1913 E.V. HITDORF, erhlt gem 10, Abs.1 Nr.2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 19.01.2014, hchstens jedoch 6 Pflichtspiel(e). (Hannelore Homburg) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga C, Staffel 7 (230552)

Hinweis
Hinweis Spiel 112 v. 08.12.2013: Trk Genc bringt bitte die vom Schiedsrichter beanstandeten Spielerpsse in Ordnung. Redakteur: Lambertz, Martina

Kreisliga D
Kreisliga D, Staffel 9 (230555)

Ordnungsgeld
SpVg. Arminia 09 Kln e.V. (50 ) - 4 Abs. 3c RuVO/WFLV -- Nichtantreten einer Mannschaft (14.Spieltag, Agrippina II : Arminia II.Arminia 09 nicht angetreten.) ; Ideal CF Casa de Espana (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (Spielnr. 107 vom 08.12.2013 Spieler Florian Khn)

Spielwertung(en)
Spielwertung: Agrippina : Arminia 09 Spiel Nr.110 Agrippina II - Arminia 09 II (14. Spieltag) vom 08.12.2013 wird gem 43 SpO WFLV(Abs. 1 - 7) mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr Agrippina II gewertet. Gegen diese Entscheidung ist Beschwerde nach 3 RuVO zulssig. Redakteur: Bork, Manfred Kreisliga D, Staffel 10 (230558)

Ordnungsgeld
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 19

Spielvereinigung Kln-Flittard (100 ) - 4 Abs. 3c RuVO/WFLV -- Nichtantreten einer Mannschaft (Spiel Nr.105 vom 08.12.2013 Bosna - Flittard)

Spielwertung(en)
Bosna - Flittard Spiel Nr. 105 vom 08.12.2013 wird gem 43 SpO WFLV ( Abs.1 - 7 )mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr Bosna gewertet . Gegen diese Entscheidung ist Beschwerde nach 3 RuVO zulssig. Redakteur: Homburg, Hannelore

Turniere
Hinweis
Turniergenehmigung An alle Vereine, die ein Turnier fr Senioren, Damen, AH und Freizeitmannschaften ausrichten. Bitte Terminkalender Seite 115 beachten, bei nicht Einhalten der aufgefhrten Punkten, erfolgt keine Turniergenehmigung.

Turniere
Turniergenehmigung SpVg.Porz - Senioren - Hallenturnier am Samstag, 11.01.2014 Sporthalle, Kaiserstr. Kln-Porz Redakteur: Bork, Manfred

Frauen Kreisliga A (230345)


Anstosszeitnderung
Roggendorf - Brck Spiel Nr. 125 am Sonntag 09.03.2013 Ansto 11:00 Uhr

Spielverlegungen
Heimrechttausch Spiel Nr. 116 Heimersdorf- Alkenrath am Sonntag 15.12.2013 Ansto 12:45 Uhr in Alkenrath .Das Rckspiel Nr. 126 findet am 09.03.2014 Ansto 13:00 Uhr in Heimersdorf statt Redakteur: Homburg, Hannelore

Jugendausschuss A-Junioren
A-Junioren Sonderliga St. 1 (230651)

Ordnungsgeld
SV Westhoven-Ensen (50 ) - 30 Abs. 7 -- Sonstige Vergehen, die nicht anders zugeordnet werden knnen (Spiel vom 07.12.2013 Nr. 077.Eintrag im SBO.)

Spielersperren
SV Westhoven Ensen. Spiel vom 07.12.2013 Nr. 077. Raaf, Tobias*22.10.1995 ist hiermit fr alle Spiele biseinschl. 03.02.2014 bzw. 8 Pflichtspiele gesperrt. Zweiter Platzverweis ( 6+2 )

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

20

Verweise / Ordnungsmanahmen
SV Westhoven Ensen. Spiel vom 07.12.2013 Nr. 077. Der Verein erhlt ein OG auf Grund des Eintrages des Schiedsrichters im SBO. Bedrohung und Beleidigung von Zuschauern nach Spielende. Redakteur: Rick, Hans-Peter A-Junioren Leistungsklasse St. 2 (230652)

Ordnungsgeld
SSV Kln-Ostheim (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe o JSpO -- Fehlendes Passbild / Nichterneuerung Passbild (Spiel vom 07.12.2013 Nr. 071.Fehlendes Passbild.) ; SC Rondorf (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe u JSpO -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Spiel vom 07.12.2013 Nr. 073.Nichtabsage beim Staffelleiter.) Redakteur: Rick, Hans-Peter A-Junioren Kreisklasse St. 3 (230653)

Spielersperren
SC Germ. Zndorf. Spiel vom 07.12.2013 Nr. 050. Scherrer, Steffen*30.10.1995 ist hiermit fr alle Spiele bis einschl. 22.12.2013 bzw. 2 Pflichtspiele gesperrt. Redakteur: Rick, Hans-Peter A-Junioren Kreisklasse St. 4 (230091)

Spielersperren
SC Weiler Volkhoven. Spiel vom 07.12.2013 Nr. 052. Heinz, Kevin*07.10.1996 ist hiermit fr alle Spiele bis einschl. 22.12.2013 bzw. 2 Pflichtspiele gesperrt. Redakteur: Rick, Hans-Peter

B-Junioren
B-Junioren Sonderliga St. 1 (230655)

Ordnungsgeld
SC Borussia Lindenthal-Hohenlind (20 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe o JSpO -- Fehlendes Passbild / Nichterneuerung Passbild (Spiel vom 07.12.2013 Nr. 073.Zwei Passbilder fehlen zum zweiten mal ( 2X10,-))

Spielersperren
SC Bor. Lindenthal Hohenlind. Spiel vom 07.12.2013 Nr. 073. Rezaci, Kyros*11.01.1998 ist hiermit fr alle Spiele bis einschl. 22.12.2013 bzw. 2 Pflichtspiele gesperrt. Redakteur: Rick, Hans-Peter B-Junioren Leistungsklasse St. 2 (230656)

Spielersperren
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 21

DJK GW Nippes. Spiel vom 07.12.2013 Nr. 071. Arslan, Oguzhan*01.12.1997 isdt hiermit fr alle Spiele bis einschl. 03.02.2013 bzw. 8 Pflichtspiele gesperrt. Zweiter Platzverweis ( 6+2 ) SC Rondorf. Spiel vom 07.12.2013 Nr. 077. Mansuroglu, Haydan Can*23.09.1997 ist hiermit fr alle Spiele bis einschl. 22.12.2013 bzw. 2 Pflichtspiele gesperrt. Redakteur: Rick, Hans-Peter B-Junioren Kreisklasse St. 3 (230657)

Ordnungsgeld
TuS Hhenhaus (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe u JSpO -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Spiel vom 07.12.2013 Nr. 049.Nichtabsage beim Staffelleiter.) Redakteur: Rick, Hans-Peter B-Junioren Kreisklasse St. 5 (230661)

Ordnungsgeld
TFG Kln-Nippes 1878 (75 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spiel vom 07.12.2013 Nr. 050.Nichtantreten bei FC Junkersdorf.)

Spielwertung(en)
Spiel vom 07.12.2013 Nr. 050. FC Junkersdorf - TFG Nippes 78 II wird mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr Junkersdorf gewertet. OG fr Nippes 78 II. Redakteur: Rick, Hans-Peter

C-Junioren
C-Junioren Sonderliga St. 1 (230665)

Spielersperren
SpVg Porz. Spiel vom 08.12.2013 Nr. 077. Yksel, Tunahan*04.11.1999 ist hiermit fr alle Spiele bis einschl. 23.12.2013 bzw. 2 Pflichtspiele gesperrt. Telekom Post. Spiel vom 08.12.2013 Nr. 077. Bezgin, Elber*06.08.1999 ist hiermit fr alle Spiele bis einschl. 23.12.2013 bzw. 2 Pflichtspiele gesperrt. Redakteur: Rick, Hans-Peter C-Junioren Leistungsklasse St. 2 (230666)

Spielersperren
SW Kln. Spiel vom 08.12.2013 Nr. 076. Selvi, Deniz*20.01.1999 ist hiermit fr alle Spiele bis einschl. 05.01.2014 bzw. 4 Pflichtspiele gesperrt.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

22

SSV Vingst 05. Spiel vom 07.12.2013 Nr. 071. Braun, Marcel- Marcus*18.02.1999 ist hiermit fr alle Spiele bis einschl. 05.01.2014 bzw. 4 Pflichtspiele gesperrt. Redakteur: Rick, Hans-Peter

D-Junioren
D-Junioren Sonderliga, St. 1 (230673)

Spielersperren
FC Viktoria Kln Spiel 072 vom 08.12.2013 Nico Christ *18.10.2001 ist hiermit fr alle Spiele einschl.bzw 2 Spiele gesperrt. Redakteur: Schmitz, Hans-Joachim D-Junioren Kreisklasse, St. 3 (230676)

Spielersperren
DJK Viktoria Bucheim Spiel 075 vom 08.12.2013 Lorenzo Sipala *06.02.2003 ist hiermit fr alle Spiele einschl.bzw 2 Spiele gesperrt. Redakteur: Schmitz, Hans-Joachim D-Junioren Kreisklasse, St. 9 (n.A.) (230183)

Ordnungsgeld
FC Pesch (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (( Spiel 074 vom 07.12.13 gegen Merkenich))

Spielwertung(en)
Spiel 074 vom 07.12.2013 FC Pesch III-SV Merkenich OW Wertung entfllt da Merkenich OW spielt. Redakteur: Schmitz, Hans-Joachim D-Junioren Kreisklasse, St. 8 (n.A.) (230681)

Ordnungsgeld
1. FSV Kln 1899 e.V. (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (( Spiel 074 vom 08.12.13 bei Telekom-Post SG II))

Spielwertung(en)
Spiel 074 vom 08.12.2013 Telekom-Post-SG II-1.FSV Kln 1899 III wird mit 2 Toren und 3 Punkten fr Telekom-Post II gewertet. Redakteur: Schmitz, Hans-Joachim

F-Junioren
F-Junioren, Staffel 1 (230699)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

23

Ordnungsgeld
Dnnwalder Sportclub (30 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spiel 053 vom 07.12.2013) Redakteur: Konrad-Steinhuser, Christine F-Junioren, Staffel 4 (230760)

Ordnungsgeld
SpVg. Porz (30 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spiel 054 vom 07.12.2013) Redakteur: Konrad-Steinhuser, Christine F-Junioren, Staffel 6 (230764)

Ordnungsgeld
FC Buchforst (30 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spiel 050 vom 07.12.2013) Redakteur: Konrad-Steinhuser, Christine F-Junioren, Staffel 8 (230786)

Ordnungsgeld
SSV Roggendorf/Thenhoven (30 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spiel 051 vom 07.12.2013) Redakteur: Konrad-Steinhuser, Christine F-Junioren, Staffel 12 (230830)

Ordnungsgeld
S.C. Blau-Wei 06 Kln (30 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spiel 054 vom 07.12.2013) Redakteur: Konrad-Steinhuser, Christine F-Junioren, Staffel 25 (230132)

Ordnungsgeld
DITIB Chorweiler Sport e.V. (30 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spiel 052 vom 07.12.2013) Redakteur: Konrad-Steinhuser, Christine F-Junioren, Staffel 23 (230124)

Ordnungsgeld
FC Buchforst (30 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spiel 050 vom 07.12.2013) Redakteur: Konrad-Steinhuser, Christine

Juniorinnen
C-Juniorinnen, Staffel 1 (230854)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

24

Abgabe an die Rechtsinstanz


Spiel Nr. 050 vom 07.12.2013 SSV Vingst - SV Bergfried Leverkusen wird auf Grund der Eintragung im SBO an die KJS abgegeben. Redakteur: Waschberg, Gabriela

Turniere
Turniere
Turniergenehmigung TUS Rheindorf G,F,E,D,C-Junioren 03-05.01.2014 Spielsttte Deichtorstr. 2 51371 Leverkusen Turniergenehmigung VFB 05 Kln G,F,E,D,C-Junioren 19.01. + 02.02.2014 Spielsttte Sporthalle Reitweg 50679 Kln Turniergenehmigung DJK Sdwest G,F,E-Junioren + E-Juniorinnen 11.01.+12.01.2014 Spielsttte Europaschule Kln Zollstock Redakteur: Patrick Seul

Schiedsrichterausschuss
Storno von Ordnungsgeld
SV Mevlana-Porz e.V. (-30 ) - SR-Untersoll gem. VA zur SR-Meldepflicht (Storno 3. Quartal 2013) Redakteur: Azizi, Kabil

bungsleitergemeinschaft
Mitteilung
Neuer Lehrgang zum Erwerb der DFB-Lizenz C-Breitenfuball Im Februar startet der nchste Lehrgnge des Fuballkreises Kln zur Ausbildung zur DFB-Lizenz C-Breitenfuball Profil Kinder beim TuS Rheindorf. Am 06. Februar 2014 beginnt der Trainer C-Lehrgang beim TuS Rheindorf, Deichtorstr., 51371 Leverkusen. Den Ausbildungsplan finden Sie hier: http://koeln.fvm.de/news-koeln-detail.html?&tx_ttnews[tt_news]=9913&cHash=d1916d904a Ferner ein entsprechendes Formular fr den Antrag auf Zulassung zum Lehrgang wie auch ein Anschreiben zur Vorlage beim Einwohnermeldeamt, fr die Ausstellung eines erweiterten Fhrungszeugnisses.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 25

Fr weitere Informationen und Rckfragen stehe ich Ihnen als Ausbildungskoordinator des Fuballkreises Kln gerne zur Verfgung. Ihre Anmeldung richten Sie bitte an mich: Marco Feith Friedensweg 4 50389 Wesseling info@marco-feith.de 0173-2591788 Redakteur: Marco Feith

Spruchkammer
Mitteilung
Schriftliche Verfahren der Kreisspruchkammer Kln 1. Verfahren: Verfahren auf Veranlassung des Spielausschusses wegen der Identifikationsfeststellung eines eingesetzten Spielers im P.-Spiel 078 der Kreisliga A Staffel 1, Ford Niehl I - Blau Wei Kln I vom 03.11.2013 ( AZ 63-13/14 ) Beschluss: Auf Antrag des Vereins Blau Wei Kln wird im schriftlichen Verfahren entschieden. Urteil: 1. Es wird festgestellt, dass der Spieler David Friedrich Hoffmann am 03.11.2013 fr den Verein Blau Wei Kln spielberechtigt war. 2. Die Kosten des Verfahrens i.H.v. 25,- EUR trgt der Verein Blau Wei Kln. 2. Verfahren Spielabbruch P.-Spiel 092 der Kreisliga B Staffel 3, SC Rondorf II - RSV Rath Heumar vom 17.11.2013 ( AZ 64-13/14 ) Beschluss: Auf Antrag der Vereine SC Rondorf und RSV Rath Heumar wird im schriftlichen Verfahren entschieden. Urteil: 1. Das o.g. Spiel ist von der spielleitenden Stelle neu anzusetzen. 2. Die Kosten des Verfahrens trgt der Kreis Kln. Die Kreisspruchkammer Kln hat in ihren Sitzungen am 03.12.2013 und am 11.12.2013 folgende Entscheidungen getroffen: Verhandlungstag Dienstag, 03.12.2013 1. Verhandlung: Spielabbruch P.-Spiel 093 Kreisliga C, Staffel 5, Galanolefkos I 17.11.2013 (AZ 61-13/14)

SpVg. Arminia Kln-Sd 09 I vom

Urteil: 1. Das Spiel wird mit 7:2 Toren und 3 Punkten fr Galanolefkos als gewonnen und mit 2:7 Toren fr Arminia als verloren gewertet. 2. Wegen verursachten Spielabbruchs wird der Verein Arminia zu einem Ordnungsgeld in Hhe von 25, verurteilt. 3. Der Verein Galanolefkos wird wegen Vernachlssigung des Platzordnungsdienstes zu einer Geldstrafe in Hhe von 30,- verurteilt.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 26

4. Die Kosten des Verfahrens i.H.v. 99,- EUR trgt der Verein Arminia.

2. Verhandlung: Vorkommnisse P.-Spiel der Kreisliga A Staffel 1, TFC Kln

SpVg. Porz vom 17.11.2013 (AZ 62-13/14)

Urteil: 1. Der Spieler Burak Hendem (TFC Kln) wird wegen grob unsportlichen Verhaltens zu einer Spielsperre von 8 Wochen ab dem 03.12.2013 verurteilt. 2. Der Spieler Soner Berk (SpVg. Porz) wird wegen grob unsportlichen Verhaltens zu einer Spielsperre von 8 Wochen ab dem 03.12.2013 verurteilt. 3. Die Verfahrungskosten i.H.v. 84,- EUR tragen die Spieler Burak Hendem (TFC Kln) sowie Soner Berk (SpVg. Porz) jeweils zur Hlfte unter Mithaftung ihrer Vereine.

Verhandlungstag Mittwoch, 11.12.2013 1. Verhandlung Vorkommnisse P.-Spiel 079 der Kreisliga D Staffel 8 SSV Roggendorf Thenhoven II SV Merkenich II vom 20.11.2013 (AZ 65-13/14) Beschluss: Es wird ohne den form- und fristgerecht geladenen Schiedsrichter verhandelt. Urteil: 1. Der Spieler Erhan Ungur (SV Merkenich) wird freigesprochen. 2. Der Spieler Efkan Sari wird wegen grob unsportlichen Verhaltens zu einer Spielsperre von 4 Wochen ab dem 11.12.2013 verurteilt. 3. Alle anderen Punkte werden eingestellt. 4. Die Verfahrenskosten i.H.v. 59,- EUR trgt der Spieler Efkan Sari (SV Merkenich) unter Mithaftung des Vereins.

2. Verhandlung Vorkommnisse P.-Spiel 104 der Kreisliga D Staffel 10, TuS RRH. I (AZ 66-13/14)

TuS Stammheim vom 01.12.2013

Beschluss: Es wird ohne den form- und fristgerecht geladenen Schiedsrichter verhandelt. Urteil: 1. Der Spieler Michael Klckner (TuS RRH.) wird freigesprochen. 2. Die Kosten des Verfahrens trgt der Kreis Kln.

3. Verhandlung Vorkommnisse P.-Spiel 089 der Kreisliga C Staffel 7, SV RS Neubrck II (AZ 67-13/14)

SC Brck vom 17.11.2013

Beschluss: 1. Es wird ohne den form- und fristgerecht geladenen Verein SV RS Neubrck sowie ohne den Trainer Erkan Inam verhandelt. 2. Wegen Nichterscheinen vor der Kreisspruchkammer erhlt der Verein SV RS Neubrck sowie der Trainer ein Ordnungsgeld von jeweils 30,- Euro. Urteil: 1. Wegen ttlichen Angriffs auf einen Gegenspieler wird der Spielertrainer Erkan Inam zu einem Bettigungsverbot sowie einer Spielsperre von 4 Monaten ab dem 11.12.2013 verurteilt.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 27

2. Die Kosten des Verfahrens i.H.v. 85,- EUR trgt der Spielertrainer Erkan Inam. Redakteur: Timo Mainz

Jugendspruchkammer
Mitteilung
Entscheidungen der Kreisjugendspruchkammer Kln Die Kreisjugendspruchkammer Kln hat in den nachfolgend aufgefhrten Sportrechtsverfahren im schriftlichen Verfahren gem. 22 Abs. 3 RuVO am 10.12.2013 fr Recht erkannt und wie folgt entschieden: 1. Verfahren KJSK-029-2013/2014 Sportrechtsverfahren aufgrund des Verstoes gegen Punkt 11 der Durchfhrungsbestimmungen des KJA Kln zum Spielbetrieb 2013/2014 im C-Junioren Spiel der Staffel 5 SC Holweide - SC Dnnwald vom 10.11.2013. Beschluss: 1. Das Verfahren wird eingestellt. 2. Die Kosten bleiben auer Ansatz. 3. Der Beschluss ist beschwerdefhig.

2. Verfahren KJSK-031-2013/2014 Sportrechtsverfahren auf Veranlassung der spielleitenden Stelle zwecks berprfung der Spielberechtigung des Juniors Alali Ghazwan Hashem Asnaaeel im Spiel der C-Jugend Staffel 4 1. FC Union Kln - Ataspor Kln-Porz vom 07.11.2013. Urteil: 1. Der vorgenannte Spieler ist seit dem 06.11.2013 im Besitz einer Spielberechtigung fr den Verein Ataspor Kln-Porz. 2. Der Verein Ataspor Kln-Porz wird aufgefordert, zuknftig alle Eintragungen des Schiedsrichters im Spielbericht unverzglich zu berprfen und bei fehlenden Eintragungen anschlieend gem 29 Abs. 5 Satz 5 JSpO entsprechend vor zu gehen. 3. Die Kosten des Verfahrens bleiben auer Ansatz. 4. Das Urteil ist berufungsfhig.

3. Verfahren KJSK-023-2013/2014 Sportrechtsverfahren aufgrund des Spielabbruchs der D-Jugend Staffel 5 Arminia 09 Kln - GW Nippes 2 vom 17.10.2013. Beschluss: 1. Mit Zustimmung der Vereine Arminia 09 Kln und GW Nippes wird im schriftlichen Verfahren entschieden. 2. Der Beschluss ist beschwerdefhig. Urteil:
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 28

1. Das vorgenannte Spiel wird mit 3 Punkten und 3-1 Toren fr GW Nippes 2 als gewonnen und entsprechend fr Arminia 09 Kln als verloren gewertet. 2. Wegen verursachtem Spielabbruch wird der Verein Arminia 09 Kln mit einem Ordnungsgeld i. H. v. 30,00 EURO belegt. 3. Das Verfahren gegen den Trainer Peter in der Strodt wird unter der folgenden Auflage vorlufig eingestellt:Der Trainer Peter in der Strodt hat sich sportlich fair gegenber jedem Schiedsrichter zu verhalten. Ebenso wird es ihm untersagt, ohne Zustimmung des Schiedsrichter das Spielfeld zu betreten. Bei Erfllgung dieser Auflagen wird das Verfahren zum Saisonende endgltig eingestellt. Andernfalls wird es fortgesetzt. 4. Die Kosten des Verfahrens i. H. v. 25,00 EURO trgt der Verein Arminia 09 Kln. 5. Das Urteil ist berufungsfhig.

4. Verfahren KJSK-026-2013/2014 Sportrechtsverfahren aufgrund der Vorkommnisse whren und nach dem C-Jugend Spiel der Staffel 4 Ataspor Kln-Porz - DJK Sdwest 4 vom 20.10.2013. Beschluss: 1. Aufgrund uerst widersprchlicher Angaben wird das Verfahren eingestellt. 2. Beiden vorgenannten Mannschaft wird auferlegt, sich sportlich fair zu verhalten. 3. Die Kosten des Verfahrens bleiben auer Ansatz. 4. Der Beschluss ist beschwerdefhig.

5. Verfahren KJSK-032-2013/2014 Sportrechtsverfahren aufgrund des Spielabbruchs der A-Jugend Staffel 3 DJK Roland West 3 - TuS Kln rrh. vom 23.11.2013. Urteil: 1. Das vorgannte Spiel ist von der spielleitenden Stelle neu anzusetzen. 2. Der Trainer Dirk Grimborn, TuS Kln rrh., erhlt einen strengen Verweis. Ihm wird zudem als Auflage gemacht, dass er sich zuknftig sportlich fair zu verhalten hat und das Spielfeld nur noch betreten darf, wenn der Schiedsrichter ihm die Erlaubnis dafr gibt. 3. Die Kosten des Verfahrens i. H. v. 25,00 EURO trgt zu 2/5 der Verein TuS rrh. Kln. Die restlichen Verfahrenskosten bleiben auer Ansatz. 4. Das Urteil ist berufungsfhig.

6. Verfahren KJSK-033-2013/2014 Sportrechtsverfahren aufgrund der Vorkommnisse whrend des C-Jugend Spiels der Staffel 5 SC SW Kln 2 - DJK Roland West vom 23.11.2013. Beschluss: 1. Mit Zustimmung des Vereins SC SW Kln wrid im schriftlichen Verfahren entschieden.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

29

2. Der Beschluss ist beschwerdefhig. Urteil: 1. Der Co-Trainer Bora Taskiran, SC SW Kln, wird wegen Beleidigung und Bedrohung des Schiedsrichters mit einem Ausbungs- und Platzbetretungsverbot im Bereich des WFLV fr die Dauer von 4 Monaten, ab dem 30.11.2013, belegt. Darber hinaus wird er mit einem Ordnungsgeld i. H. v. 50,00 EURO belegt. 2. Die Kosten des Verfahrens i. H. v. 25,00 EURO trgt der Verein SC SW Kln. 3. Das Urteil ist berufungsfhig.

Redakteur: Marco Feith

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

30

Kreis Bonn
Estermannstrae 80 53117 Bonn Tel.: 0228 - 686868 Fax: 0228 - 686869 E-Mail: info@fussballkreis-bonn.de

Hinweis
Strung DFBnet am 7./8.12.13 Am Wochenende 7./8.12.13 war das DFBnet gestrt. Betroffen hiervon waren hauptschlich der elektronische Spielbericht und die Ergebnismeldung, so dass zeitweise keine Eintragungen und Meldungen mglich waren. Wir bitten den Fehler im Namen von DFB-Medien zu entschuldigen. Selbstverstndlich wird der FVM fr Spiele am 7./8.12.13 kein Ordnungsgeld wegen verspteter Ergebniseingabe einziehen. Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Mitteilung
Mitgliederbestandserhebung 2014 Zum 1. Januar 2014 fragt der Fuball-Verband Mittelrhein Mitglieder- und Mannschaftszahlen fr die DFB-Statistik ab. Wie im letzten Jahr werden die Daten online ber den DFBnet-Vereinsmeldebogen abgefragt. Nhere Informationen und eine Anleitung haben wir an Ihre E-Postfcher (DFBnet) verschickt. Zudem finden Sie die Anleitung unter www.fvm.de/vereinsinfos.html. Bitte merken Sie sich schon jetzt den 12. Januar 2014 als sptesten Ausflltermin fr die Mitgliederstatistik 2014 im DFBnet-Meldebogen vor. Redakteur: Besecke, Bernd

Spielausschuss
Mitteilung
Besetzung der Geschftsstelle Die Geschftsstelle ist bis zum 12.02.2014 durch den Spielausschuss nicht besetzt. Die Mitglieder des Spielausschusses sind unter den bekannten Kontaktdaten (siehe TK Seite 74) erreichbar.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 31

Redakteur: Oleff, Torsten

Kreisliga A
Kreisliga A (232001)

Spielersperren
Fall 00211-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232001118 Spfr. Ippendorf - Germania Hersel am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Bartsch, Maximilian, SPFR. IPPENDORF 1923 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Kreisliga B
Kreisliga B, Gruppe 1 (232002)

Ordnungsgeld
SV Boluspor (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Spiel 2101, 2te Aufforderung, Vorlagepflicht bleibt bestehen) ; SV Boluspor (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Spiel 2117) Redakteur: Bechlenberg, Wilfried

Spielersperren
Fall 00212-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232002120 Preuen Bonn - SV Vorgebirge am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Lenze, Timo, FUBALLVEREIN PREUEN BONN 1912 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga B Gruppe 2 (232003)

Ordnungsgeld
SV Boluspor (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 3117Nichteintrag Werbung) Redakteur: Oleff, Torsten SV Boluspor (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Spiel 3101, 2te Aufforderung, Vorlagepflicht bleibt bestehen) SV Boluspor (10 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Spiel 3117) ; FC Flerzheim (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (Spiel 3113) ; SC Muffendorf (15 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (Spiel 3114) ; SC Altendorf-Ersdorf (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (Spiel 3114) ; SV Boluspor (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (Spiel 3117) Redakteur: Bechlenberg, Wilfried SV BW Oedekoven (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 3120 Nichteintrag Werbung) Redakteur: Oleff, Torsten

Verweise / Ordnungsmanahmen
Spiel 3120 SV BW Oedekoven wird aufgefordert erzieherisch und migend auf seine Zuschauer einzuwirken. Im Wiederholungsfall ergeht Ordnungsgeld.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 32

Redakteur: Bechlenberg, Wilfried

Kreisliga C
Ordnungsgeld
RW Lessenich (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 4115Nichteintrag Werbung) ; TuS Dransdorf (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 4114Nichteintrag Werbung) ; SSV Alemannia Brenig (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 4116Nichteintrag Werbung) Redakteur: Oleff, Torsten Kreisliga C, Gruppe 1 (232004)

Ordnungsgeld
TuS Germania Hersel (75 ) - 4 Abs. 3b RuVO/WFLV -- Spielen ohne Spielberechtigung (TuS Germania Hersel wird gem 4.3b RuVo in ein Ordnungsgeld in Hhe von 75.- genommen.) RW Lessenich (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Spiel Nr 4115) Redakteur: Bechlenberg, Wilfried

Spielersperren
Fall 00213-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232004115 RW Lessenich II - FC Tannenbusch am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) El Ghaouti, Faouzi, FC TANNENBUSCH E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Fall 00214-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232004120 TV Rheindorf - SV Vorgebirge II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Wirtz, Dennis, TURNVEREIN BONN-RHEINDORF 1911 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Spielwertung(en)
Spiel Nr. 4107 Das Meisterschaftsspiel TuS Germania Hersel 2 gegen SV Swisttal wird auf Grund eines form- und fristgerechtem Einspruchs mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr Swisttal gewertet. Grund : Einsatz nicht spielberechtigter Spieler. Redakteur: Bechlenberg, Wilfried Kreisliga C, Gruppe 2 (232005)

Ordnungsgeld
Lannesdorf 07 e.V. (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 5120Nichteintrag Werbung) ; FC Hertha Bonn (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 5120Nichteintrag Werbung) Redakteur: Oleff, Torsten TuS Ptzchen (100 ) - 4 Abs. 3c RuVO/WFLV -- Nichtantreten einer Mannschaft (Spiel 5114) Lannesdorf 07 e.V. (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Spiel 5120)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

33

Storno von Ordnungsgeld


SV Beuel (-5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 5105)

Spielwertung(en)
Spiel Nr. 5114 Das Spiel Galicia Bonn gegen TuS Ptzchen 2 wird mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr Galicia Bonn gewertet. Grund : Ptzchen 2 trat nicht an. Redakteur: Bechlenberg, Wilfried

Kreisliga D
Kreisliga D, Gruppe 1 (232007)

Ordnungsgeld
TV 1911 Bonn-Rheindorf (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 7091Nichteintrag Werbung) ; SV Vorgebirge (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 7091Nichteintrag Werbung) ; TuS Dransdorf (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 7086Nichteintrag Werbung) Redakteur: Oleff, Torsten TuS Dransdorf (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (Spiel 7086) Redakteur: Bechlenberg, Wilfried

Spielersperren
Fall 00215-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232007090 SSV Walberberg II - SV Buschdorf 02 II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Gherghe, Alexandru, SV BUSCHDORF 02 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga D, Gruppe 2 (232008)

Spielersperren
Fall 00210-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 0232008088 West Trakien Bonn 1995 e.V. - Oberkasseler FV III am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Zor, Cenk, WEST TRAKIEN BONN 1995 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen Bedrohung des Schiedsrichters oder des -assistenten eine Spielsperre bis einschlielich 19.01.2014, hchstens jedoch 6 Pflichtspiele. (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Fall 00216-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232008087 SC Widdig III - Spfr. RW Beuel am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Cholev, Borislav, SPFR. ROT-WEI BEUEL 1989 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens eine Spielsperre bis einschlielich 22.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiel(e). (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Fall 00216-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232008087 SC Widdig III - Spfr. RW Beuel am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Rmann, Andre, SPORT-CLUB WIDDIG 1922 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Fall 00217-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232008088 West Trakien Bonn 1995 e.V. - Oberkasseler FV III am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Durmus, Engin, WEST TRAKIEN BONN 1995 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 19.01.2014, hchstens jedoch 6 Pflichtspiel(e). (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

34

Fall 00217-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232008088 West Trakien Bonn 1995 e.V. - Oberkasseler FV III am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Er, Ayhan, WEST TRAKIEN BONN 1995 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 22.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiel(e). (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Verweise / Ordnungsmanahmen
Spiel 8088 West Trakien Bonn wird aufgefordert erzieherisch und migend auf seine Zuschauer einzuwirken. Im Wiederholungsfall ergeht Ordnungsgeld. Redakteur: Bechlenberg, Wilfried Kreisliga D, Gruppe 3 (232009)

Ordnungsgeld
ISC AlHilal Bonn e.V. (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 9088Nichteintrag Werbung) Redakteur: Oleff, Torsten SV Rot-Wei Dnstekoven (25 ) - 4 Abs. 3b RuVO/WFLV -- Spielen ohne Spielberechtigung (Spiel 9011 Dnstekoven wird gem 4.3b RuVo in ein Ordnungsgeld in Hhe von 25.- genommen. ) ; 1.FC Hardtberg (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Spiel 9090) Redakteur: Bechlenberg, Wilfried

Spielersperren
Fall 00218-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232009088 RW Dnstekoven - ISC AlHilal Bonn 2 am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Ghattas, Merwan, ISC AlHilal Bonn e.V., erhlt gem 10 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Fall 00219-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232009089 SSV Plittersdorf 2 - 1. FC Godesberg II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Lckoff, Sven, SSV PLITTERSDORF 1922 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen Beleidigung des Schiedsrichters oder Schiedsrichterassistenten eine Spielsperre bis einschlielich 22.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiele. (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Fall 00220-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232009090 SC Volmershoven-Heidgen 2 - 1. FC Hardtberg IV am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Misini, Nuri, 1.FC HARDTBERG 1920 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 19.01.2014, hchstens jedoch 6 Pflichtspiel(e). (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga D, Gruppe 4 (232012)

Spielersperren
Fall 00221-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232012089 Arriba Per e.V. - TB Witterschlick III am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Diaz Sanchez, Jonathan, ARRIBA PERU E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 22.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiel(e). (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann) Fall 00222-13/14-2302KSpA Herren-Spiel 232012082 1.FC Rheinbach II - SVR Fritzdorf am 01.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Hesse, Tim, 1.FC RHEINBACH 1986 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 29.12.2013, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Wilfried Bechlenberg, Torsten Oleff, Martin Lemmermann)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

35

Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Frauen - Kreisliga
Frauen - Kreisliga A (232010)

Ordnungsgeld
SSV Plittersdorf (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 11089Nichteintrag Werbung) Redakteur: Oleff, Torsten SV Wachtberg (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (Spiel 11087) Redakteur: Bechlenberg, Wilfried

Sonstiges
Mitteilung
Geschftsstelle Die Geschftsstelle ist bis zum 12.02.2014 durch den Spielausschuss nicht besetzt. Die Mitglieder des Spielausschusses sind unter den bekannten Kontaktdaten (siehe TK Seite 74) erreichbar. Redakteur: Oleff, Torsten

Jugendausschuss
Hinweis
Nachmeldungen Es sei noch einmal daran erinnert, dass bis einschl. 31.12.2013 Mannschaften nachgemeldet werden knnen. Nach Mglichkeit werden diese dann zur Rckrunde in den Spielbetrieb eingegliedert. F-Winterturnier 2013/14 An dem F-Junioren-Winterturnier nehmen folgende 16 Mannschaften teil: SV Vorgebirge; JSG Beuel; SV RW Merl; SV Buschdorf; SV Buschhoven; SSV Bornheim; SV SW Merzbach; SC Fortuna Bonn; SC Muffendorf; VfL Alfter; RG Wesseling; SSV Plittersdorf; Bonner SC; FV Preuen Bonn; SC Volmershoven und VfL Rheinbach. Das F-Junioren-Winterturnier findet am 08.02.2014 (Vorrunde) und am 09.02.2014 (Endrunde) im Schulund Sportzentrum in Meckenheim statt. E-Junioren-Hallencup 2014 An dem E-Junioren-Hallencup 2014 nehmen folgende 10 Mannschaften teil: SSV Bornheim; Bonner SC; VfL Meckenheim; Salia Sechtem; SV Wachtberg; SC Muffendorf; RW Lessenich; SC Fortuna Bonn; Spfr. Ippendorf und FC BW Friesdorf. Der E-Junioren-Hallencup zugunsten der Kinderkrebshilfe findet auf Kreisebene am 09.02.2014 im Schul- und Sportzentrum in Meckenheim statt. Geschftsstunden Vom 17.12.2013 bis einschl. 21.01.2014 bleibt die Geschftsstelle geschlossen. Die Mitglieder des KJA sind weiterhin telefonisch und per E-Mail erreichbar. Bitte beachten Sie auch den Hinweis in den elektronischen Postfchern. Die Mitglieder des KJA wnschen allen Vereinsvertretern, Trainern, Betreuern und Freunden des Jugendfuballs ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Redakteur: Fassbender, Franz

A-Junioren
A-Junioren, Sonderstaffel (232210)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

36

Spielersperren
SV Wachtberg Der Spieler Maimilian Eisenhut geb. 29.04.1995 gesperrt bis einschlielich 22.12.2013 (2. Wochen) Redakteur: Herschung, Michael A-Junioren, Staffel 2 (232212)

Mitteilung
SV Boluspor Bonn Der SV Boluspor Bonn wird zum letzten Mal aufgefordert, mit dem Spieler Ishak Zor, dessen Spielerpass und einem gltigen Ausweisdokument am Dienstag, dem 21.01.14 zwischen 17.30 Uhr und 19.00 Uhr bei der Kreisgeschftsstelle in Bonn, Estermannstr. 80 vorstellig zu werden. Bei Nichterscheinen erfolgt Abgabe an die Spruchkammer.

Ordnungsgeld
TuS Odendorf (75 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Nichtantritt zum Spiel-Nr.: 12-072 am 07.12.2013)

Spielersperren
Germ. Impekoven Der Spieler Tom Heinrich geb. 06.06.1995 gesperrt bis einschlielich 29.12.2013 (3. Wochen) SV Wormersdorf Der Spieler Leonardo Fuss geb. 22.06.1995 gesperrt bis einschlielich 29.12.2013 (3. Wochen)

Verweise / Ordnungsmanahmen
FV Salia Sechtem Der Verein Salia Sechtem erhlt laut Eintragung des Schiedsrichter im Spiel-Nr.: 12-075 am 07.12.2013 einen strengen Verweis, fr das Verhalten seiner Zuschauer. Im Wiederholungsfall ergeht Ordnungsgeld. Redakteur: Herschung, Michael

B-Junioren
B-Junioren, Staffel 1 (232221)

Spielersperren
Spieltag 07.12.2013 ISC AlHilal: Osselam, Youssef und Mirza, Rasheed beide gesperrt bis einschlielich 22.12.2013 (2 Wochen) Redakteur: Schwebig, Hans-Willi B-Junioren, Staffel 2 (232222)

Ordnungsgeld
SV Boluspor (75 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Sp.Nr. 22-061) Redakteur: Schwebig, Hans-Willi

C-Junioren
C-Junioren, Sonderstaffel (232230)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

37

Ordnungsgeld
TuS Roisdorf (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spnr. 30-066)

Spielwertung(en)
30-066 2:0 Tore und 3 Punkte fr RW Lessenich Redakteur: Pollmann, Lars C-Junioren, Staffel 2 (232232)

Ordnungsgeld
TB 06 Witterschlick (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe o JSpO -- Fehlendes Passbild / Nichterneuerung Passbild (fehlender Pass im Spiel 32-041) VfL Alfter (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spnr. 32-042)

Spielersperren
vom 07. Dezember Impekoven: Sehil, Serkan gesperrt bis einschl. 22. Dezember (2 Wochen) Redakteur: Pollmann, Lars C-Junioren, Staffel 4 (232234)

Ordnungsgeld
Lannesdorf 07 e.V. (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe w JSpO -- Abgabe von Falschmeldungen (fehlende Psse im Spiel 34-044)

Spielersperren
vom 07. Dezember Godesberg: Zahafi, Abdelaziz gesperrt bis einschl. 05. Januar 2014 (4 Wochen) Oberkassel: Peireira, Filipe Marques gesperrt bis einschl. 22. Dezember (2 Wochen)

Verweise / Ordnungsmanahmen
Lannesdorf 07 Der Verein wird dazu aufgefordert, einen ordnungsgemen Platzaufbau inkl. Aufstellen von Eckfahnen rechtzeitig vor Spielbeginn zu gewhrleisten. Im Wiederholungsfall ergeht OG. Redakteur: Pollmann, Lars

D-Junioren
D-Junioren, Staffel 2 (232242)

Abgabe an die Rechtsinstanz


VfL Lengsdorf Idendittsnachweis des Spielers Helmut Harald Norman Jahmiro Pinnock geb. 03.07.2003 lag beim Spiel-Nr.: 42-061 am 07.12.2013 nicht vor. Deshalb erfogt Abgabe an die Spruchkammer.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

38

Redakteur: Herschung, Michael D-Junioren, Staffel 4 (232244)

Spielersperren
VfL Rheinbach Der Spieler Florian van De Pasch geb. 20.09.2002 gesperrt bis einschlielich 22.12.2013 (2. Wochen) Redakteur: Herschung, Michael

Juniorinnen
D-Juniorinnen (232294)

Ordnungsgeld
SSV Walberberg (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spnr. 94-043) Redakteur: Pollmann, Lars

Schiedsrichterausschuss
Hinweis
Geschftsstunden KSA Die Geschftsstelle Bonn bleibt fr die Geschftsstunden des KSA vom 15.12.2013 bis einschl. 15.01.2014 geschlossen. In dringenden Fllen sind die Ansetzer und die brigen Mitglieder des KSA unter den bekannten jeweiligen Rufnummern zu erreichen Redakteur: Harder, Manfred

Ordnungsgeld
Marokkanischer SV Bonn (15 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nichtantreten SR zur Spielleitung (FAIZ, Samim am 1.12.2103, 11:00 Uhr, GFV III - Oberdrees III) ; SV Alemannia Adendorf (30 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nichtantreten SR zur Spielleitung (KALAF, Aland 1. am 15.11.2013 C-Juniorinnen SSV Walberberg SSV Plittersdorf 2. am 17.11.2013 KL D SSV Walberberg II - SC Widdig II) ; Verein Trkischer Arbeitnehmer Bonn (15 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nichtantreten SR zur Spielleitung (BUGDACI, Evgin am 22.09.2013, 11:00 Uhr, SV Vorgebirge III - Cosmos Bonn)

Storno von Ordnungsgeld


SV Rot-Wei Dnstekoven (-10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (HARZEM, Heinrich, Rcknahme fehlen bei FB Nov. 2013) ; SSV Walberberg (-10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (ESCH, Albert, Rcknahme OG Teilnahme FB Nov. 2013) ; VfL Lengsdorf (-10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (EBERSBACH, Kevin, Rcknahme fehlen bei FB im September 2013)

Terminkalender
nderung Schiedsrichterverzeichnis Lfd.-Nr. 208 HABCHI, Anas Mobil: 0177-5798154 (Neu) Streichung von der Schiedsrichterliste GASHI, Skender Streichung gem. Urteil KSK Bonn Redakteur: Strelow, Dirk

Jugendspruchkammer
Die KJSK Bonn hat am 4. Dezember 2013 im schriftlichen Verfahren entschieden:
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 39

Fehlender Nachweis von Identitt und Spielberechtigung aller C-Juniorenspieler von SV Adendorf im C-Jugend M-Spiel Nr. 31-033 SV Hertha Buschhoven gegen SV Adendorf vom 05.11.2013 1. Nach Rckzug des eingelegten Einspruchs gegen die Spielwertung durch Hertha Buschhoven und Zustimmung beider beteiligten Vereine wird das Verfahren im schriftlichen Verfahren abgeschlossen. 2. Die Identitt und Spielberechtigung aller eingesetzten Spieler des SV Adendorf im M-Spiel Nr. 31-033 Hertha Buschoven gegen SV Adendorf wird hiermit festgestellt. 3. Wegen fehlendem Nachweis der Identitt und Spielberechtigung der eingesetzten Spieler beim o.g. M-Spiel wird gegen den Verein SV Adendorf eine Geldstrafe in Hhe von 100 verhngt. 4. Die eingezahlte Einspruchsgebhr ist Hertha Buschhoven zu erstatten. 5. Die Verfahrenskosten i.H.v. 15 trgt SV Adendorf. 6. Die Rechtsmittelbelehrung wurde erteilt. Das Urteil ist berufungsfhig. Reiner Rnz Redakteur: Rnz, Reiner

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

40

Kreis Sieg
Wilhelmstrae 66 53721 Siegburg Tel.: 02241 - 62255 Fax: 02241 - 55170 E-Mail: info@sieg.fvm.de Internet: http://www.fussballkreis-sieg.de

Hinweis
Strung DFBnet am 7./8.12.13 Am Wochenende 7./8.12.13 war das DFBnet gestrt. Betroffen hiervon waren hauptschlich der elektronische Spielbericht und die Ergebnismeldung, so dass zeitweise keine Eintragungen und Meldungen mglich waren. Wir bitten den Fehler im Namen von DFB-Medien zu entschuldigen. Selbstverstndlich wird der FVM fr Spiele am 7./8.12.13 kein Ordnungsgeld wegen verspteter Ergebniseingabe einziehen. Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Mitteilung
Mitgliederbestandserhebung 2014 Zum 1. Januar 2014 fragt der Fuball-Verband Mittelrhein Mitglieder- und Mannschaftszahlen fr die DFB-Statistik ab. Wie im letzten Jahr werden die Daten online ber den DFBnet-Vereinsmeldebogen abgefragt. Nhere Informationen und eine Anleitung haben wir an Ihre E-Postfcher (DFBnet) verschickt. Zudem finden Sie die Anleitung unter www.fvm.de/vereinsinfos.html. Bitte merken Sie sich schon jetzt den 12. Januar 2014 als sptesten Ausflltermin fr die Mitgliederstatistik 2014 im DFBnet-Meldebogen vor. Redakteur: Besecke, Bernd

Spielausschuss
Spielersperren
231034119 Frauen Spiel: SSV Siegburg-Kaldauen - TuS Herchen am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Garweg Michelle von SSV Siegburg-Kaldauen, erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 1, Satz 1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens eine Spielsperre bis
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 41

einschlielich 12.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiel(e). Redakteur: Adolphs, Bianca

Kreisliga B
Kreisliga B, Staffel 2 (230433)

Hinweis
Spiel 119 Llsdorf-Ranzel - TuS Mondorf II Llsdorf-Ranzel: Bitte die Tornetze in ordnungsgemen (Lcher) Zustand bringen. Spiel 114 Hertha Rheidt II - VS-Cakirlar Llsdorf VS-Cakirlar Llsdorf: Beim o. g. M-Spiel vom 08.12.2013 wurde der online SB nach Eintragungen des SR nicht besttigt. Bitte in Zukunft um Besttigung bzw. um Mitteilung an den Staffelleiter, warum eine Besttigung nicht erfolgte.

Mitteilung
Spiel 119 Llsdorf-Ranzel - TuS Mondorf II Llsdorf-Ranzel: Beim o. g. M-Spiel vom 08.12.2013 wurde der online SB nach den Eintragungen des SR nicht besttigt. Bitte in Zukunft um Besttigung bzw. um Mitteilung an den Staffelleiter, warum eine Besttigung nicht erfolgte.

Ordnungsgeld
ASV Sankt Augustin (100 ) - 4 Abs. 3c RuVO/WFLV -- Nichtantreten einer Mannschaft (ASV Sankt Augustin II ist zum M-Spiel am 08.12.2013 in Spich nicht angetreten.) Redakteur: Wiebel, Andre

Spielersperren
Fall 00129-13/14-2303KSpA Herren-Spiel 230433115 TSV Wolsdorf II - SV Lohmar II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Dragusha, Adriatik, SPORTVEREIN LOHMAR 1919 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Wiebel, Andre) Fall 00130-13/14-2303KSpA Herren-Spiel 230433113 1. FC Niederkassel II - Siegburger TV am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Yasar, Murat, 1. FC Niederkassel 1920/2010 e.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Wiebel, Andre) Fall 00131-13/14-2303KSpA Herren-Spiel 230433117 FC Adler Meindorf - TV Rott am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Badberg, Marco, TURNVEREIN ROTT 1903 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Wiebel, Andre) Fall 00132-13/14-2303KSpA Herren-Spiel 230433117 FC Adler Meindorf - TV Rott am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Hunjet, Sebastian, TURNVEREIN ROTT 1903 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Wiebel, Andre) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Spielwertung(en)
Spiel 116 FC Spich II - ASV Sankt Augustin II Das o. g. M-Spiel vom 08.12.2013 wird gem 43 Abs 3 SpO WFLV mit 2:0 Toren und 3 Punkte fr Spich gewertet. Gegen diese Entscheidung ist Beschwerde nach 3 (6) RuVo zulssig.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

42

Redakteur: Wiebel, Andre Kreisliga B, Staffel 3 (230434)

Hinweis
Mhleip: Bitte Trainer Mseler auf sportliches Verhalten gegenber dem Schiri hinweisen. Spiel 113 am 08.12.13.

Ordnungsgeld
VfR Marienfeld (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Beim Spiel 113 am 08.12.13 wurde ein Spielbericht nach altem Muster ausgefllt. Bitte knftig bei nicht vorhandenem Internetzugang den neuen Papierspielbericht nutzen. ) Redakteur: Budach, Gnter

Spielersperren
Fall 00128-13/14-2303KSpA Herren-Spiel 230434113 FV Bad Honnef II - GW Mhleip am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Schneider, Dominik, FUBALLVEREIN BAD HONNEF 1919 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 3 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Budach, Gnter) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Kreisliga C
Kreisliga C, Staffel 5 (230361)

Ordnungsgeld
SV Birlinghoven (100 ) - 4 Abs. 3c RuVO/WFLV -- Nichtantreten einer Mannschaft (SV Birlinghoven II ist zum M-Spiel am 08.12.2013 in Kriegsdorf nicht angetreten.) SV Rot-Wei Htte (30 ) - Verhalten Zuschauer gegenber den SR (Aufgrund der Eintragungen des SR beim M-Spiel 119 RW Htte III - TuS Altenrath III vom 08.12.2013 erhlt Htte o. g. Ordnungsgeld (2 Vorfall).)

Spielwertung(en)
Spiel 120 SV Kriegsdorf III - SV Birlinghoven II Das o. g. M-Spiel vom 08.12.2013 wird gem 43 Abs 3 SpO WFLV mit 2:0 Toren und 3 Punkte fr Kriegsdorf gewertet. Gegen diese Entscheidung ist Beschwerde nach 3 (6) RuVo zulssig. Redakteur: Wiebel, Andre Kreisliga C, Staffel 6 (230362)

Hinweis
Spiel 116 FC Sankt Augustin II - SV Allner-Bdingen II FC Sankt Augustin II: Im o. g. M-Spiel vom 08.12.2013 wurde weder der Trainer, der Mannschaftsverantwortliche, noch die Angaben zur Werbung ausgefllt. Dies bitte in Zukunft verantwortungsvoll ausfllen. Spiel 116 FC Sankt Augustin II - SV Allner-Bdingen II FC Sankt Augustin II: Der online SB wurde nach den Eintragungen des SR nicht besttigt. Bitte in Zukunft um Besttigung bzw. um unmittelbare Info an den Staffelleiter, warum keine Besttigung erfolgte.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

43

Ordnungsgeld
VfR Marienfeld (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Nichtnutzung des elektronischen Spielberichts (Im M-Spiel vom 08.12.2013 wurde der "alte" Papierspielbericht ausgefllt. Bei "Probleme" mit dem Internet ist nur der neue "Spielbericht in Papierform" (s. Download FVM) zu verwenden.) ; FSV Neunkirchen-Seelscheid (10 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Beim M-Spiel vom 08.12.2013 fehlte der Spielerpass Mirko Fischer, Pass-Nr. 0012-4746 und wurde bisher nicht vorgelegt. Bitte um Zusendung mit Freiumschlag bis Donnerstag, den 19.12.2013.) ; VfR Marienfeld (5 ) - Spielbericht 117 (Beim M-Spiel vom 08.12.2013 wurde im Papierspielbericht die Spiel-Nr. nicht eingetragen.) ; VfR Marienfeld (5 ) - Spielbericht 117 (Beim M-Spiel vom 08.12.2013 wurde im Papierspielbericht der Spielfhrer nicht unterstrichen.) Redakteur: Wiebel, Andre Kreisliga C, Staffel 7 (230363)

Hinweis
Spiel 115 Olympias Eitorf - Dreisel Olympias bitte dem Schiri knftig einen vernnftigen Schiriraum zur Verfgung zu stellen und den Internetzugang rechtzeitig aufzubauen.Schiri Hoppenheidt bitte knftig bei nicht funktionierendem Intern einen Papierspielbericht ausfllen. Die praktizierte Verfahrensweise war nicht korrekt.

Passvorlage(n)
Dreisel: Im Spielerpass Hffer Marius, 05.04.87, bitte das Passbild erneuern. Beanstandung im Spiel 115 am 08.12.13. Ich bitte um fristgerechte Vorlage des Passes mit zeitgemem Passbild bei TO Grundmann. Redakteur: Budach, Gnter

Turniere
Hinweis
Kreishallenpokal Frauen Folgende Mannschaften haben sich Verbindlich fr den Kreishallenpokal am 18.01.2014 in Oberpleis angemeldet. RW Htte, SV Fortuna Mllekoven, SC Uckerath, 1. FC Spich, FSV Neunkirchen Seelscheid ,Sportfreunde Troisdorf, SSV Kaldauen, FC Adler Meindorf, SV Menden, SSV Happerscho Die Spielplnde sowie Durchfhrungsbestimmungen werden in Krze verschickt.

Redakteur: Adolphs, Bianca

Jugendausschuss B-Junioren
Ordnungsgeld
SSV Siegburg-Kaldauen (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Der Spielerpass von Deniz, Manuel geb.03.02.1997ist bis zum 03.01.2014 beim Staffelleiter vorzulegen (Rckumschlag)) ; SF Aegidienberg (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe a JSpO -Nichtvorlage des Spielerpasses innerhalb einer Woche nach Antreten o (Der Spielerpass von Hlden, Felix geb. 26.06.1997 ist bis zum 03.01.2014 dem Staffelleiter vorzulegen.(Rckumschlag))

Spielersperren
Germ.Windeck Der Spieler Bremer, Yannick geb.27.08.1997 ist bis zum 03.01.2014 gesperrt, hchstens 4 Plichtspiele.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

44

SF Troisdorf 05 Der Spieler Tasan, Serkan ist bis zum 10.01.2014 gesperrt, hchstens 4 Plichtspiele.

Verweise / Ordnungsmanahmen
1.FC Spich Der Trainer Herr Knen erhlt einen Verweis. Er wird aufgefortert sportlich fair mit dem Schiedsrichter umzugehen. Im Wiederholungsfall ergehen hrtere Manahmen. Redakteur: Reppert, Egon

C-Junioren
C-Jun. NG III 12/13 (231072)

Ordnungsgeld
SV Birlinghoven (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Der SV Birlinghoven ist zum Spiel 231071017 gegen den SV Allner-Bdingen U15 nicht angetreten. Das Spiel wird mit 2:0 fr Allner-Bdingen gewonnen gewertet.) Redakteur: Schmidt, Siegfried C-Jun. Sondergruppe 1 (230473)

Spielersperren
1. FC Spich Der Spieler Dirk Hoffmann erhlt nach 30 Absatz 2 Punkt J Jugendspielordnung eine Sperre bis zum 04.01.2014 lngstens jedoch 4 Spiele. Grund Eintrag im Spielbericht 230473019 Redakteur: Schmidt, Siegfried C-Jun. Sondergruppe 2 (230474)

Mitteilung
SV Happerscho Der SV Happerscho sorgt bitte dafr, dass Sielberichtsvordrucke am Platz vorhanden sind und diese auch genutzt werden knnen. Ich verweise auf die Durchfhrungsbestimmungen im Terminkalender und bei den Spielbericht-Online Schulungen. Sollte nochmals ein Spielbericht wie beim Spiel Happerscho gegen Eitorf vorgelegt werden, wird ein Ordnungsgeld verhngt. Redakteur: Schmidt, Siegfried

D-Junioren
Ordnungsgeld
TuS 05 Oberpleis (75 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe l JSpO -- Zurcknahme einer Jugendmannschaft pp. (D-Jun. NGIII Oberpleis zieht seine Mannschaft zurck bisher gespielte Spiele werden nicht gewertet. Der jeweilige Gegner hat spielfrei.) Redakteur: Reppert, Egon

Schiedsrichterausschuss
Termine
Anwrterlehrgang Januar 2014 Der KSA Sieg veranstaltet im Januar 2014 einen Anwrterlehrgang fr Schiedsrichter. Der Lehrgangstartet mit einem Einfhrungsabend am Dienstag, den 14.01.2014 von 18.30 Uhr bis 20.00
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 45

Uhr Die weiteren Lehrgangstage: Samstag, 18.01.2014 Sonntag, 19.01.2014Samstag, 25.01.2014Sonntag, 26.01.2014 (Prfungstag) Uhrzeit: jeweils von 10.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr (Kurzfristige nderungen sind mglich). Lehrgangsort ist das Vereinsheim vom ASV Sankt Augustin.Eine Zulassung der Prfung kann nur fr Teilnehmer erfolgen, die am komplettenLehrgang teilgenommen haben.Der Lehrgang wird erstmals auch alternativ in Form von E-Learning angeboten, bei dem eine Teilnahme an nur bestimmten Einheiten erforderlich ist. Nhere Informationen hierzu gibt es beim Einfhrungsabend bzw. auf Anfrage. Wir bitten besonders die Vereine, die in dasSchiedsrichter-Untersoll fallen, um Meldung geeigneter Kandidaten. Anmeldungen und Fragen sind an das KSA-Mitglied Erkan Zorlu, Tel. 0170/2323668, Mail: erkan1971@gmx.de zu richten.Die Voraussetzungen fr eine erfolgreiche Teilnahme sind neben der Beherrschung der deutschen Sprache in Schrift und Wort auch die sportliche Fitness sowie die Bereitschaft, regelmige Spielleitungen zu bernehmen. Zudem ist eine Emailanbindung erforderlich! Die Anmeldung sollte mglichst bis Ende Dezember 2013 eingehen! Redakteur: Jochem, Tobias

Spruchkammer
Die Kreisspruchkammer Sieg hat am 7.12.2013 in der Sportschule Hennef folgende Entscheidungen getroffen
1. Entscheidung Im Sportrechtsverfahren auf Veranlassung des Staffelleiters wegen Beleidigung durch den Spieler Simenoidis von Hellas Troisdorf im Meisterschaftsspiel der Kreisliga A am 20.10.2013 Urteil: 1. Der Spieler Simeonidis Pass Nr. 0068-8547 erhlt Spielsperre von 4 Wochen ab 18.11.2013 2.Die Kosten der Verfahren vom 16.11. und 7.12.2013 trgt der Verein Hellas Troisdorf Die Parteien erklren den Rechtsmittelverzicht. 2. Entscheidung Im Sportrechtsverfahren auf Veranlassung des Staffelleiters wegen Beleidigung,Bedrohung und Ttlichkeit durch den Spieler zden von IKV Eitorf im Meisterschaftsspiel der Kreisliga B zwischen VFR Marienfeld und IKV Eitorf am 20.10.2013 Beschluss: 1. Die Verhandlung wird wegen Nichterscheinen des Beschuldigten und des Vereins IKV Eitorf vertagt. 2.IKV Eitorf erhlt ein Ordnungsgeld von 50,- Euro 3. Der Spieler zden erhlt ein Ordnungsgeld von 50,- Euro 4. Die Mannschaft von IKV Eitorf wird ab 7.12.2013 fr Spiele gesperrt 5. Die Kosten des Verfahrens trgt der Verein IKV Eitorf 6. Die Reisekosten in Hhe von 12,- Euro fr den VFR Marienfeld trgt IKV Eitorf Der Berschluss ist beschwerdefhig Redakteur: Bunte, Toni

Jugendspruchkammer
Spruchkammerurteilstext
Die KJSK Sieg hat in ihrer Sitzung am 10.12.2013 wie folgt fr Recht erkannt:Verfahren von Amts wegen: Spielabbruch sowie Vorkommnisse vor, whrend und nach dem Meisterschaftsspiel 230399025 der E-Junioren FC Hennef gegen GESV Hennef vom 30.11.2013Beschluss:1. Wegen unentschuldigtem Nichterscheines des Vereinsvertreter, der Beschuldigten und Zeugen des GESV Hennef trotz ordnungsgemer Ladung wird die Verhandlung vertagt und von Amts wegen ein neuer
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 46

Termin bestimmt.2. Die durch die Vertagung entstandenen Kosten in Hhe von 84,40 Euro trgt der GESV Hennef.3. Wegen unentschuldigtem Nichterscheines wird der GESV Hennef mit einem OG in Hhe von 30 Euro belegt.Rechtsmittelbelehrung erfolgt mit Zustellung ber elektronisches Postfachsystem des DFB ; Fortsetzung des Verfahrens von Amts wegen: Vorkommnisse nach dem Meisterschaftsspiel der A-Junioren SV Allner-Bdingen gegen SV 04 SiegburgBeschluss:1. Es wird in Abwesenheit des ordnungsgem geladenen, jedoch unentschuldigt fehlenden Vereinsvertreters des SSV 04 Siegburg verhandelt.2. Wegen unentschuldigtem Fernbleibens wird der SSV 04 Siegburg mit einem OG in Hhe von 30 Euro belegt.Urteil:1. Der Spieler Ali Kaschanfallah wird wegen grob unsportlichen Verhaltens im Meisterschaftsspiel der A-Junioren SV Allner-Bdingen gegen SSV 04 Siegburg mit einer Spielsperre von 7 Monaten unter Anrechnung der bisherigen Sperrstafe ab dem 13.10.2013 bestraft.2. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 163,80 Euro trgt der SSV 04 Siegburg.Rechtsmittelbelehrung ist erfolgt. Redakteur: Zimmermann, Ralf

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

47

Kreis Berg
Am Weidenbach 12 51491 Overath Fax: 02206 - 912540 E-Mail: info@fussballkreis-berg.de Internet: http://www.fussballkreis-berg.de

Hinweis
Strung DFBnet am 7./8.12.13 Am Wochenende 7./8.12.13 war das DFBnet gestrt. Betroffen hiervon waren hauptschlich der elektronische Spielbericht und die Ergebnismeldung, so dass zeitweise keine Eintragungen und Meldungen mglich waren. Wir bitten den Fehler im Namen von DFB-Medien zu entschuldigen. Selbstverstndlich wird der FVM fr Spiele am 7./8.12.13 kein Ordnungsgeld wegen verspteter Ergebniseingabe einziehen. Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Mitteilung
Mitgliederbestandserhebung 2014 Zum 1. Januar 2014 fragt der Fuball-Verband Mittelrhein Mitglieder- und Mannschaftszahlen fr die DFB-Statistik ab. Wie im letzten Jahr werden die Daten online ber den DFBnet-Vereinsmeldebogen abgefragt. Nhere Informationen und eine Anleitung haben wir an Ihre E-Postfcher (DFBnet) verschickt. Zudem finden Sie die Anleitung unter www.fvm.de/vereinsinfos.html. Bitte merken Sie sich schon jetzt den 12. Januar 2014 als sptesten Ausflltermin fr die Mitgliederstatistik 2014 im DFBnet-Meldebogen vor. Redakteur: Besecke, Bernd

Kreisvorstand
Ordnungsgeld
VfL Berghausen (-100 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

48

TURA Dieringhausen (-300 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; BV Drabenderhhe (-100 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; Spvg. Dmmlinghausen (-100 ) Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; Gencler Birligi (-100 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; 1.FC Gummersbach (-150 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; DJK Gummersbach (-250 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; SV BW Hand (-300 ) Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; SSV Hochwald (-50 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; SG Hunsheim (-50 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; TuS Immekeppel (-150 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; SSV Jan Wellem (-100 ) Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; SV Linde (-100 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; TuS Lindlar (-100 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung 2013) ; SV Refrath/Frankenforst (-50 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; TSV Rnderoth (-100 ) Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; SV Bergisch Gladbach 09 (-200 ) Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) ; DJK Wipperfeld (-100 ) - Schiedsrichter-bersoll (Erstattung fr 2013) Redakteur: Ptz, Wolfgang

Sonstiges
Weihnachtsgre Ein segensreiches und frohes Weihnachtsfest 2013 sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014 wnscht der Kreisvorstand allen Vereinsmitgliedern und -vorstnden, den Schiedsrichtern, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den Kreisgremien, den Ehrenmitgliedern und allen Familienangehrigen. In die Wnsche einschlieen mchten wir unseren herzlichen Dank an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kreis und in den Vereinen fr die im ablaufenden Jahr geleistete Arbeit. Mller, Rbsch, Arnoldy, D.Baldauf, F.Baldauf, Bernhardt, Bhm, Dittich, Fassbender, Flock, Jenn, Liehn, Ptz, Pikely Redakteur: Pikely, Joachim

Geschftsfhrer
Terminkalender
VFL Berghausen-Gimborn 1949 e.V. Seite 42, Abteilungsleiter Herren neu: Jrgen Buik, Thaler Weg 34a, 51647 Gummersbach-Berhausen; Tel. 02266/2431; E-Mail jumbo58@freenet.de Redakteur: Pikely, Joachim

Schatzmeister
Mitteilung
AN ALLE VEREINE Die Ordnungsgeldabrechnung fr die Monate November und Dezember 2013 erhalten die betroffennen Vereine Anfang Janaur 2014. Die Abbuchung der flligen Betrge wird dann in der KW 4/2014 erfolgen. Ich wnsche allen Vereinskassierern und Schatzmeistern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gutes Jahr 2014. Vielen Dank fr die Zusammenarbeit im Jahr 2013.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

49

Redakteur: Ptz, Wolfgang

Spielausschuss Kreisliga C
Kreisliga C4 (230565)

Ordnungsgeld
SSV Overath (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (zgr am 17.11.2013) ; SSV Overath (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (zgr) ; SSV Overath (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Fehlen Unterschr./Geb.-Datum bei fehl. Pass (zgr am 17.11.2013) Redakteur: Dittich, Gerhard Kreisliga C5 (230358)

Neuansetzung / Nachholspiele
Ausgefallene Spiele Das ausgefallene Spiel 230358014 VFL Engelskirchen-SV Bechen II wird fr Sonntag, 15.12.2013, 14.30 Uhr neu angesetzt. Redakteur: Baltes, Andreas

Ordnungsgeld
VfR Wipperfrth (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Busch am 13.10.2013) VfR Wipperfrth (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Busch) ; SV Frielingsdorf (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (Braun am 27.10.2013) ; SV Frielingsdorf (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Nichterneuerung Spielerpassbild (Braun) Redakteur: Dittich, Gerhard Kreisliga C6 (230566)

Ordnungsgeld
RS 19 Waldbrl (120 ) - 4 Abs. 3h RuVO/WFLV -- Tragen von Werbung ohne Genehmigung (Spiel-Nr. 230566088 vom 22.09.13, Nr. 072 vom 06.10.13, Nr. 008 vom 09.10.13, Nr. 056 vom 20.10.13, Nr. 040 vom 03.11.13 und Nr. 024 vom 17.11.13 (20,00 pro Spiel)) Redakteur: Koller, Carolin

Kreisliga D
Kreisliga D8 (230580)

Ordnungsgeld
SSV Bergneustadt (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Nichtausfllen Feld Trainer, Begleiter im Spiel 230580013 am 01.12.2013.) ; FC Borussia Derschlag (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Nichtausfllen des Textfeldes Trainer, Begleiter, Trikotwerbung im Spiel 230580012 am 27.11.2013.)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

50

Spielersperren
SSV Bielstein Lepperhoff, Kai (Pass-Nr. 0159-1221) gesperrt nach Gelb-Roter Karte bis einschl. 08.12.2014 hchstens ein Pflichtspiel (Spiel 230580015 am 01.12.2013). Redakteur: Zimmermann, Ralf Kreisliga D7 (230579)

Ordnungsgeld
SSV Overath (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Werner am 03.11.2013) SSV Overath (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Werner) Redakteur: Dittich, Gerhard TuS Moitzfeld (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Kein Eintrag im Feld Trikotwerbung und Name SR (Spiel 230579147 am 23.11.2013).) ; DJK Wipperfeld (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spielfhrer nicht unterstrichen (Spiel 230579145 am 23.11.2013).) ; FC Bensberg (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Textfeld Trikotwerbung nicht ausgefllt im Spiel 230579013 am 01.12.2013.) ; TuS Immekeppel (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Textfeld Trikotwerbung nicht ausgefllt im Spiel 230579013 am 01.12.2013.) Redakteur: Zimmermann, Ralf Kreisliga D9 (230581)

Neuansetzung / Nachholspiele
17. Spieltag Der komplette 17. Spieltag wird am Sonntag, den 15.12.2013 nachgeholt. Redakteur: Koller, Carolin

Ordnungsgeld
SSV Homburg-Nmbrecht (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Groberndt am 03.11.2013) ; SSV Homburg-Nmbrecht (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Groberndt) ; SV Hermesdorf (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Heide am 27.10.2013) SV Hermesdorf (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Heide) Redakteur: Dittich, Gerhard RS 19 Waldbrl (95 ) - 4 Abs. 3h RuVO/WFLV -- Tragen von Werbung ohne Genehmigung (Spiel-Nr. 230581098 vom 22.09.13, Nr. 080 vom 06.10.13, Nr. 008 vom 10.10.13, Nr. 044 vom 03.11.13 und Nr. 026 vom 17.11.13 (20,00 pro Spiel unter Anrechnung des OGs in Hhe von 5,00 aus der AM 47).) Redakteur: Koller, Carolin

Jugendausschuss
Hinweis
Frhjahrsrunde E- und F-Junioren Alle Vereine werden gebeten, nderungswnsche (Nachmeldung, Rckzug, Jahrgangswechsel) fr die Frhjahrsrunde der E- und F-Junioren bis zum 16.01.2014 per E-Mail an Christian Will (christian.will@fvm.de) bekannt zu geben.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 51

Sptere nderungswnsche knnen aufgrund der Spielplanerstellung nicht bercksichtigt werden. Redakteur: Will, Christian

A-Junioren
U19 Sonderstaffel (230319)

Storno von Ordnungsgeld


SSV Bergneustadt (-15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe u JSpO -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Storno OG aus AM 49 vom 05.12.2013) Redakteur: Gondolf, Ernst U19 Normalstaffel Ost (231144)

Mitteilung
VfR Marienhagen Der Spielbericht 052 VfR Marienhagen :TuS Reichshof vom 30.11.2013 wurde nicht zugesandt. Der VfR Marienhagen wird gebeten den Spielbericht bis 23.12.2013 an den Staffelleiter zu senden. Erfolgt die Vorlage nicht fristgerecht, wird ein weiters Ordnungsgeld verhangen.

Ordnungsgeld
VfR Marienhagen (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel-Nr.:052 vom 30.11.2013) Redakteur: Gondolf, Ernst U19 Normalstaffel West (231145)

Mitteilung
TV Hoffnungsthal Der Spielbericht 049 TV Hoffnungsthal :SC 27 Bergisch Gladbach vom 29.11.2013 wurde nicht zugesandt. Der TV Hoffnungsthal wird gebeten den Spielbericht bis 23.12.2013 an den Staffelleiter zu senden. Erfolgt die Vorlage nicht fristgerecht, wird ein weiters Ordnungsgeld verhangen.

Ordnungsgeld
TuS Lindlar (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel-Nr.:052 vom 01.12.2013) ; TV Hoffnungsthal (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel-Nr.:049 vom 29.11.2013)

Spielersperren
SG Lindlar/Hohkeppel Rmann, Christian (*12.09.1995) ist bis zum 15.12.2013 bzw. maximal zwei Pflichtspiele gesperrt. Redakteur: Gondolf, Ernst

C-Junioren
Ordnungsgeld
TuS Lindlar (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe u JSpO -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Nichtvorlage des Spielerpasses Yorgun, Tolga(27.04.2000)Siehe AM vom 05.12.2013) ; TuS Lindlar (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe u JSpO -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Nichtvorlage des Spielerpasses Stiefelhagen, Elias (06.11.2000)Siehe AM vom 05.12.2013)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

52

Passvorlage(n)
TuS Lindlar 3. Aufforderung Elias Stiefelhagen (06.11.2000). Vorlage bis zum 18.12.2013. Bei Nichtvorlage wird ein weiteres Ordnungsgeld erhoben, sowie der Fall an die Spruchkammer abgegeben. 3.Aufforderung Tolga Yorgun (27.04.2000) Vorlage bis zum 18.12.2013. Bei Nichtvorlage wird ein weiteres Ordnungsgeld erhoben, sowie der Fall an die Spruchkammer abgegeben. Redakteur: Kaysers, Yannik U15 Normalstaffel West (230459)

Ordnungsgeld
SV Union Rsrath (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe g JSpO -- Schlechtausfllung Spielbericht pp. (Falsche Spiel-Nr.beim Spiel: 050 SV Union Rsrath - SC 27 Berg. Gladbach) Redakteur: Kaysers, Yannik U15 Normalstaffel Mitte (230460)

Spielersperren
SSV Marienheide Spiel-Nr. 230460-049 Nils Pohl (22.08.1999) bis einschlielich 14.12.2013, max. 2 Pflichtspiele ($ 30 Nr.5, JSpO) Redakteur: Kaysers, Yannik

D-Junioren
U13 Normalstaffel West 2 (230218)

Fehlender Spielbericht
bis 23.12.13: TuS Unterechbach, Spiel 18-052

Ordnungsgeld
TuS Lindlar (10 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe c JSpO -- Einsatz eines Juniors in Schutzfrist /niederen Altersklasse (Spiel 18-049 (Enns, Dietrich))

Spielwertung(en)
Spiel 18-049 TuS Lindlar III - Heiligenhauser SV II vom 29.11.13 wird mit 2:0 fr den HSV gewertet ( 24/4 JSpO). Ordnungsgeld fr TuS Lindlar. Redakteur: Gehrmann, Dieter U13 Normalstaffel Ost 2 (230469)

Fehlender Spielbericht
bis 23.12.13: 1.FC Gummersbach, Spiel 69-037 vom 20.11.13 (2. Anmahnung).
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 53

Ordnungsgeld
1.FC Gummersbach (20 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 69-037 vom 20.11.13 (2. Anmahnung nach Fristversumnis).) Redakteur: Gehrmann, Dieter U13 Normalstaffel Mitte (230467)

Neuansetzung / Nachholspiele
Spiel 67-056 SV Schnellenbach - SG Wipperfeld/Thier vom 06.12.13 neu angesetzt auf Samstag, 21.12.13 um 13:00 Uhr. Redakteur: Gehrmann, Dieter U13 Leistungsstaffel Ost (230464)

Passvorlage(n)
bis 23.12.13: SV Frielingsdorf: Fischer, Christian (19.11.01) und Klein, Pavlin (03.04.01) Redakteur: Gehrmann, Dieter

E-Junioren
U11 Ost 3 Herbstrunde (231998)

Ordnungsgeld
TuS Elsenroth (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe u JSpO -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Spielnr. 022 TuS Elsenroth - FV Wiehl. Der Spielbericht ist auch auf zweites Anfordern nicht bei der Staffelleitung eingegangen. Ich bitte um Zusendung des Spielberichts bis zum 19.12.13. Sollte mir der Spielbericht auch bis zu diesem Termin nicht vorliegen erfolgt die Abgabe an die Jugendspruchkammer.) Redakteur: Kleiber, Brbel U10 Ost 1 Herbstrunde (231986)

Ordnungsgeld
RS 19 Waldbrl (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe u JSpO -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Der Spielbericht des Spiels 027 ist auch auf erstes Anfordern nicht bei der Staffelleitung eingegangen. Ich bitte erneut um Zusendung bis zum 19.12.13) Redakteur: Kleiber, Brbel

F-Junioren
U9 Ost 2 (230419)

Ordnungsgeld
Spvg. Dmmlinghausen (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe b JSpO -- Spielen ohne Spielberechtigung (Spiel-Nr. 025 vom 23.11.2013: Einsatz des Spielers Luca Runkel (*05.12.2005)) Redakteur: Will, Christian U9 Mitte 2 (230907)

Ordnungsgeld
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 54

SSV Sng (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe u JSpO -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Spiel Nr. 026: SSV Sng - TuS Lindlar vom 23.11.2013: Der Spielbericht ist auch auf erste Anfordern nicht bei der Staffelleitung eingegangen. Ich bitte um Zusendung des Spielberichts bis zum 19.12.2013.) ; SV Thier (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe u JSpO -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Spiel Nr. 027: SV Thier - SSV Overath vom 23.11.2013: Der Spielbericht ist auch auf erstes Anfordern nicht bei der Staffelleitung eingegangen. Ich bitte um Zusendung des Spielberichts bis zum 19.12.2013.) ; TuS Egen (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel Nr. 019: TuS Egen - VfB Kreuzberg: Der Spielbericht ist bisher nicht bei der Staffelleitung eingegangen. Ich bitte um Zusendung des Spielberichts bis zum 19.12.2013.) Redakteur: Schmidt, Katharina U8 Ost 1 (230860)

Ordnungsgeld
1.FC Gummersbach (60 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe b JSpO -- Spielen ohne Spielberechtigung (Spiel-Nr. 026 vom 23.11.2013: Einsatz der Spieler Sirac Macaroglu (*05.11.2005), Can Kara (*25.07.2006), Emirhan Atak (*24.09.2005) und Yilmaz Cicek (*05.10.2006))

Spielwertung(en)
026: 1. FC Gummersbach U8 - TuS Elsenroth U8 Aufgrund des Einsatz von vier Spielern ohne Spielberechtigung seitens des 1. FC Gummersbach, wird das oben genannte Meisterschaftsspiel vom 23.11.2013 mit 2:0-Toren und 3 Punkten fr den TuS Elsenroth und mit 0:2-Toren und 0 Punkten gegen den 1. FC Gummersbach gewertet. Redakteur: Will, Christian

Bambinis
Mitteilung
Hallo zusammen, um besser planen zu knnen, mchte ich Sie bitten, mir bis zum 03.01.2014 eine kurze Info zu schicken,ob Sie in der Rckrunde an den Bambini Spielfesten teilnehmen werden. Zustzlich zu der Rckmeldung, ob Sie teilnehmen oder nicht, brauche ich im Fall der Teilnahme nocheine Auskunft ber folgende Punkte: - Anzahl der Bambini Mannschaften - grundstzliches Interesse Ausrichter eines Spielfestes zu werden - Name, Email-Adresse und Telefonnummer des entsprechenden Trainers Vielen Dank! Redakteur: Naeschen, Lena

Turniere
Spielersperren
VFR Marienhagen C- Jugend Rote Karte beim Hallenturnier am 08.12.2013 Gerhard-Kienbaum-Halle Gummersbach Der Spieler Justin Fuchs 19.03.1999 vom VFR Marienhagen erhlt wegen nachtreten beim Spiel im Hallenturnier vom 08.12.2013 eine Spielsperre von 4 Spielen, lngsten jedoch bis einschlielich 06.01.2014. 30, Abs. 2 Buchstabe f 1. FC Gummersbach C-Jugend Rote Karte im Hallenturnier vom 08.12.2013 Gerhard-Kienbaum-Halle. Der Spieler Marvin Weihs 23.06.1999 vom 1. FC Gummersbach erhlt wegen dauerhaften kritisieren des Schiedsrichters beim C-Jugend Hallenturnier vom 08.12.2013 eine Sperre von 2 Spielen, jedoch lngsten 2 Wochen (einschlielich dem 23.12.2013) 30 Abs. 2 Buchstabe l

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

55

Redakteur: Herbrig, Uwe

Pokal
A-Junioren

Neuansetzung / Nachholspiele
Entscheidungsspiel Startplatz FVM-Pokal Dem Fuballkreis Berg steht in diesem Jahr ein dritter Startplatz im FVM-Pokal der A-Junioren zu. Der dritte Vertreter wird durch ein Entscheidungsspiel ermittelt: Donnerstag, 19.12.2013 Ansto: 19:30 Uhr Sportanlage: TuS Untereschbach TV Hoffnungsthal - SV Bergisch Gladbach 09 Redakteur: Will, Christian

Schiedsrichterausschuss
Hinweis
Nichtverfgbarkeit von SR Folgende Schiedsrichter stehen zur Zeit oder fr die nchsten Monate nicht ausreichend zur Verfgung, so dass sie fr das nchste Schiedsrichtersoll nicht angerechnet werden knnen, sollte keine nderung herbeigefhrt werden: Borussia Derschlag: Bas, Solmas TuRa Dieringhausen: Etiwi, Ahmed; Meier, Tobias; Nikel, Matthias; BV Drabenderhhe: Schiffbahn, Thomas, DJK SSV Ommerborn Sand: Naumann, Silke, FC Bensberg: Seiffert, Jrgen, FC Wiedenest-Othetal: Haselbach, Hermann; Selent, Herbert, Gencler Birligi: ztrk, Mehmet, Heiligenhauser SV: Zetzsche, Tim, RS 19 Waldbrl: Neitzel, Markus, Sportfreunde Asbachtal: Minnerup, Daniel, SSV Hochwald: Nagy, Dennis, SSV Marienheide: Akyildiz, Erol, SV Bechen: Grajewski, Bodo; Koch, Norbert BW Hand: Krajicek, Gnter, SV Frmmersbach: Sisman, Dominik, SV Frielingsdorf: Christ, Nils, SV Morsbach, Muth, Lothar; Tunca, Mustafa; TSV Rnderoth: Schimmel, Christoph; Spengler, Christian; Steimel, Ramon; TuS Homburg/Brltal: Ringsdorf, Marcel; Simsek, Mehmet-Ali, TuS Lindlar: Engelke, Markus, TuS Reichshof: Fljat, Anton, TuS Weiershagen: Schtzler, Christian, VFR Marienhagen: Nhring, Reiner, Nichtantreten von SR Der KSA bittet die Vereine Frmmersbach und Marienheide auf ihre SR Sisman und Hher hinzuwirken, dass diese ihre Spielauftrge wahrnehmen. Sollten sie nochmals unentschuldigt einer Spielleitung fernbleiben, werden sie gem SRO/WFLV von der SR-Liste gestrichen.

Ordnungsgeld
TuS Homburg-Brltal (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Simsek Weiterbildung November 2013) ; SV Frmmersbach (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Sisman Weiterbildung November 2013) ; SSV Homburg-Nmbrecht (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 56

Albayrak Weiterbildung November 2013) ; Sportfreunde Asbachtal 2011 e.V. (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (Weiterbildung November 2013 SR Brecht) ; SSV Jan Wellem (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Brggemann Weiterbildung November 2013) ; SSV Marienheide (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Hher Weiterbildung November 2013) ; TuS Reichshof (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Fljat Weiterbildung November 2013) ; TSV Rnderoth (30 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Frede, Schimmel und Spengler Weiterbildung November 2013) ; SSV Wildbergerhtte-Odenspiel e.V. (20 ) 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Eiteneuer und Samurkas Weiterbildung November 2013) ; Heiligenhauser SV (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Khanzadeh Weiterbildung November 2013) ; SV Morsbach (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (Weiterbildung November 2013 SR Muth) ; SSV Hochwald (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Nagy Weiterbildung November 2013) ; Gencler Birligi (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR ztrk, Mehmet Weiterbildung November 2013) ; Spvg. Dmmlinghausen (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Tokmak, Kamil Weiterbildung November 2013) ; SV Schnellenbach (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Preu-Martinowski Weiterbildung November 2013) ; TuS Weiershagen (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Schtzler Weiterbildung November 2013) ; SSV Hochwald (15 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nichtantreten SR zur Spielleitung (Vor, Jason Damen am 08.12.2013 SV Morsbach TuS Oberpleis) ; SV Frmmersbach (30 ) - 8 Abs. 2a SRO -Nichtantreten SR zur Spielleitung (Sisman, Dominik B-Mdchen am 07.12.2013 TuRa Diringhausen TV Herkenrath (Wiederholung)) ; TSV Rnderoth (15 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nichtantreten SR zur Spielleitung (Steimel, Ramon C-Jgd. am 30.11.2013 1. FC Gummersbach VFR Wipperfrth) ; SV Frmmersbach (15 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nichtantreten SR zur Spielleitung (Schmidt, Jrgen B-Jgd. am 23.11.2013 DJK Gummersbach Spvgg. Dmmlinghausen) ; SSV Homburg-Nmbrecht (15 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nichtantreten SR zur Spielleitung (Albayrak, Niazy B-Jgd. am 23.11.2013 VFL Berghausen DJK Drscheid) ; SSV Wildbergerhtte-Odenspiel e.V. (15 ) - 8 Abs. 2a SRO -Nichtantreten SR zur Spielleitung (Samurkas, Bekir B-Jgd. am 23.11.2013 SG Nmbrecht/Elsenroth SV Linde) ; SSV Marienheide (30 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nichtantreten SR zur Spielleitung (Hher, Jan-Niclas B-Jgd. am 23.11.2013 SG Agathaberg/Klaswipper DJK Gummersbach (Wiederholung)) ; Heiligenhauser SV (10 ) - Spielabsage ohne Info an KSA (A-Jugend am 07.12.2013 Heiligenhauser SV SSV Vingst) ; SV Frielingsdorf (10 ) - Spielabsage ohne Info an KSA (B-Mdchen am 07.12.2013 SV Frielingsdorf Bayer 04 Leverkusen) ; Union BW Biesfeld (10 ) - Spielabsage ohne Info an KSA (B-Mdchen am 07.12.2013 Union Blau Wei Biesfeld SSV Sng) ; FC Borussia Derschlag (10 ) - Spielabsage ohne Info an KSA (B-Mdchen am 16.11.2013 BSV Viktoria Bielstein Borussia Derschlag) ; RS 19 Waldbrl (10 ) - Spielabsage ohne Info an KSA (C-Jugend am 30.11.2013 BV 09 Drabenderhhe RS 19 Waldbrl) ; SV Wiedenest (10 ) - Spielabsage ohne Info an KSA (D-Jgd. am 30.11.2013 FC Wiedenest-Othetal SSV Marienheide) ; SV Bergisch Gladbach 09 (10 ) - Spielabsage ohne Info an KSA (B-Jugend am 29.11.2013 SV 09 Bergisch Gladbach III TuS Marialinden) ; TV Herkenrath (20 ) - Spielabsage ohne Info an KSA (D-Jugend am 30.11.2013 TV Herkenrath Union Rsrath und A-Jgd. am 29.11.2013 SG Klaswipper/Rnshl TV Herkenrath) ; SSV Homburg-Nmbrecht (30 ) - Spielabsage ohne Info an KSA (B-Mdchen am 16.11.2013 TV Herkenrath SSV Homburg/Nmbrecht, A-Jgd. am 07.12.2013 SSV Homburg/Nmbrecht FV Bad Honnef und B-Mdchen am 07.12.2013 SSV Homburg/Nmbrecht BSV Viktoria Bielstein) ; SV Eintracht Hohkeppel (21,80 ) - Spesenerstattung (Spesen B-Jgd. am 16.11.2013 Eintracht Hohkeppel TSV Rnderoth; SR Rappenhner) Redakteur: Weirich, Sascha

Spruchkammer
Die Spruchkammer des Kreises Berg hat in ihrer Sitzung am 04.12.2013 in Overath nachfolgende Entscheidungen getroffen:
1. Entscheidung Sportrechtsverfahren auf Veranlassung des Kreisspielausschusses zur Identittsprfung der Spieler Markus Winkel, Khalid El-Hamraoui, Burak Yilmaz, Enes Esgi und Achim Geiler aufgrund unterbliebener Identifizierung sowie zur Klrung der Identitt des nach Spielschluss des Feldes verwiesenen Spielers im Rahmen des Meisterschaftsspiels der KL C, St. 4, Nr.: 230565 053, RW Olpe II - SV Union Rsrath II am 20.10.2013

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

57

Beschluss: Wegen unentschuldigten Nichterscheinens zur Kammerverhandlung trotz ordnungsgemer Ladung wird der Spieler Khalid El-Hamraoui (00526104, SV Union Rsrath) zur Zahlung einer Geldstrafe in Hhe von 25,00 verurteilt. Urteil: 1. Der Spieler Mrsel ztrk (0360-4694, SV Union Rsrath) wird wegen Beleidigung des Schiedsrichters fr die Dauer von 4 Wochen, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele, ab dem 20.10.2013 gesperrt. 2. Die Identitt der Spieler Markus Winkel (0043-3508, SV Union Rsrath), Burak Yilmaz (0083-0470, SV Union Rsrath), Khalid El-Hamraoui (0052-6104, SV Union Rsrath), Enes Esgi (0133-2467, SV Union Rsrath) und Achim Geiler (269346, SV Union Rsrath) sowie deren Mitwirken in dem o.g. Meisterschaftsspiel konnte festgestellt werden. 3. Aufgrund verschuldeter Unmglichkeit der vorgeschriebenen Gesichtskontrolle der o.g. Spieler in dem o.g. Meisterschaftsspiel wird der Verein SV Union Rsrath zur Zahlung einer Geldstrafe in Hhe von 150,00 verurteilt. 4. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 105,70 sowie die Auslagen des Schiedsrichters in Hhe von 24,00 trgt der Verein SV Union Rsrath.

2. Entscheidung Sportrechtsverfahren auf Veranlassung des Kreisspielausschusses wegen des Verhaltens des Spielers Ljura whrend des Meisterschaftsspiels der KL A, St. 1, Nr.: 230356 045, FC Bensberg TV Hoffnungsthal am 27.10.2013 Beschluss: 1. Das Verfahren wird vertagt. 2. Wegen unentschuldigten Nichterscheinens zur Kammerverhandlung trotz ordnungsgemer Ladung wird der Verein FC Bensberg zu einer Geldstrafe in Hhe von 50,00 verurteilt. Redakteur: Flock, Stefan

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

58

Kreis Euskirchen
Im Kleinefeldchen 1 53879 Euskirchen Tel.: 02251 - 4198 Internet: http://www.fussballkreis-euskirchen.de E-Mail: fvm-euskirchen@t-online.de

Hinweis
Strung DFBnet am 7./8.12.13 Am Wochenende 7./8.12.13 war das DFBnet gestrt. Betroffen hiervon waren hauptschlich der elektronische Spielbericht und die Ergebnismeldung, so dass zeitweise keine Eintragungen und Meldungen mglich waren. Wir bitten den Fehler im Namen von DFB-Medien zu entschuldigen. Selbstverstndlich wird der FVM fr Spiele am 7./8.12.13 kein Ordnungsgeld wegen verspteter Ergebniseingabe einziehen. Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Mitteilung
Mitgliederbestandserhebung 2014 Zum 1. Januar 2014 fragt der Fuball-Verband Mittelrhein Mitglieder- und Mannschaftszahlen fr die DFB-Statistik ab. Wie im letzten Jahr werden die Daten online ber den DFBnet-Vereinsmeldebogen abgefragt. Nhere Informationen und eine Anleitung haben wir an Ihre E-Postfcher (DFBnet) verschickt. Zudem finden Sie die Anleitung unter www.fvm.de/vereinsinfos.html. Bitte merken Sie sich schon jetzt den 12. Januar 2014 als sptesten Ausflltermin fr die Mitgliederstatistik 2014 im DFBnet-Meldebogen vor. Redakteur: Besecke, Bernd

Kreisvorstand
Mitteilung
Weihnachtsgru Liebe Freundinnen und Freunde, ich mchte die Vorweihnachtszeit und den anstehenden Jahreswechsel zum Anlass nehmen, mich bei
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 59

all denen, die sich auch im Jahr 2013 fr den Fuball in unserem Kreis eingebracht haben, fr ihr Engagement und ihre Mitarbeit zu bedanken. Ohne die Mitglieder im gesamten Kreisvorstand, in den Ausschssen und den Kammern, ohne Schiedsrichter/Innen und auch ohne die Mitarbeiter in unseren Vereinen htte der Fuball nicht den hohen Stellenwert, den er hat. In diesen Dank mchte ich ausdrcklich auch alle Partner/innen einschlieen, ohne deren Verstndnis die Ttigkeit nicht mglich wre. So wnsche ich Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr.Mgen alle Ihre Wnsche in Erfllung gehen, bleiben Sie alle gesund und uns und dem Fuball verbunden. Herzliche Gre Hubert Jung, Kreisvorsitzender Redakteur: Prinz, Ewald

Spielausschuss
Mitteilung
Bitburger Kreispokal 2014 Am Sonntag, 10. August 2014 wird das Endspiel im Bitburger Kreispokal 2014 durchgefhrt. Im Vorfeld erfolgt die Austragung des Endspiels Kreispokal Frauen. Fr diese Veranstaltung suchen wir noch einen Austragungsort. Ab sofort knnen sich die Vereine beim Vorstand des Fuballkreises Euskirchen bewerben. Unter anderem sollten folgenden Voraussetzungen vorhanden sein Sportanlage mit Rasen- bzw. Kunstrasenplatz, Umzunung, Beschallung, ausreichende Parkmglichkeiten. Bei Rckfragen stehen der Vorstand sowie der Vorsitzende des Spielausschusses zur Verfgung. Redakteur: Geisler, Hans

Kreisliga B
Kreisliga B2 (230352)

Ordnungsgeld
SC Dirmerzheim (100 ) - 4 Abs. 3c RuVO/WFLV -- Nichtantreten einer Mannschaft (Spiel 2124 Spiel wurde mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr Heval Euskirchen gewertet. DFBnet berichtigt.) Redakteur: Dierichsweiler, Peter

Kreisliga C
Kreisliga C7 (230300)

Ordnungsgeld
Sportgemeinschaft 92 (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Nichteinsendung Spielbericht in 5 Tagen (Spiel 098: (SG 92 - Kirchheim II vom 01.12.13): Eingang Spb. am 10.12.13) Redakteur: van Wersch, Heinz Kreisliga C8 (230201)

Ordnungsgeld
SG Oleftal (100 ) - 4 Abs. 3c RuVO/WFLV -- Nichtantreten einer Mannschaft (Spiel 109 gegen Sistig/K.) ; Sportgemeinschaft 92 (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Nichteinsendung Spielbericht in 5 Tagen (Spiel 126 (SG 92 II - Schneseiffen II vom 01.12.13): Eingang Spb. am 10.12.13)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

60

Spielwertung(en)
Das Spiel 109 (Sistig/K. II - Oleftal II) wird wegen Nichtantretens von Oleftal mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr Sistig/K. als gewonnen und mit 0:2 Toren und 0 Punkten fr Oleftal als verloren gewertet. Redakteur: van Wersch, Heinz

Turniere
Mitteilung
13. Hallen-Liga-Pokal 2014 In der kommenden Winterpause fhrt der Fuballkreis Euskirchen den Hallen-Liga-Pokal nach den FIFA - Regeln (Futsal) durch. Qualifiziert dafr sind folgende Mannschaften: TSC Euskirchen, SC Germania Erftstadt-Lechenich und SV Nierfeld (ML), Kaller SC, SSV Lommersum, SV SW Stotzheim (BL) sowie vier Mannschaften der Kreisliga A (Erstplatzierte Tabelle zur Winterpause) SV Nierfeld II, VfB Blessem, BC Bliesheim und TuS Chlodwig Zlpich Die Spiele werden am Sonntag, 02. Februar 2014, in der Dreifachturnhalle in Schleiden durchgefhrt. Sollten qualifizierte Mannschaften nicht teilnehmen, so ist eine schriftliche Absage bis zum 08.01.2014 beim Spielausschussvorsitzenden Hans Geisler vorzulegen. Programm und Durchfhrungsbestimmungen gehen den teilnehmenden Mannschaften rechtzeitig zu. Redakteur: Geisler, Hans

Jugendausschuss A-Junioren
A-Junioren Sonderliga (230354)

Ordnungsgeld
VfB Blessem (10 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe o JSpO -- Fehlendes Passbild / Nichterneuerung Passbild (Spiel-Nr. 230354051)

Spielersperren
Spielersperren Lommersum: Esser, Joel geb. 10.11.1996 bis einschlielich 29.12.2013, 30,2,j, lnstens 4 Spieltage. Kommern: Ntzel, Tim geb. 29.07.1996, bis einschlielich 29.12.2013, 30,2,j, lngstens 4 Spieltage (Spiel-Nr. 230354049) Spielersperren Wschheim-Bllesheim: Roth, Thorben geb. 09.08.1996, bis einschlielich 29.12.2013, 30,2,e, lngstens 4 Spieltage (Spiel-Nr. 230354052) Redakteur: Sass, Rudi

B-Junioren
B-Junioren Sonderliga (230086)

Ordnungsgeld
Euskirchener TSC (45 ) - Antreten ohne Spielerpass (Spiel-Nr. 230086051 (Pauschale)Spiel-Nr. 230086060 (5,-- ))

Spielersperren
Spielersperren Mutscheid/Schnau: Tefs, Yannik geb. 01.12.1997, bis einschlielich 28.12.2013, 30,2,l, lngstens 4 Spieltage (Spiel-Nr. 230086052)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

61

Redakteur: Sass, Rudi

D-Junioren
D-Junioren Kreisklasse Staffel 6 (230190)

Ordnungsgeld
SV Berk (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 029 (Eingang: 07.12.2013)) SV Berk (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 018!) Redakteur: Mechernich, Hendrik D9-Junioren Kreisklasse (230269)

Storno von Ordnungsgeld


SG Dahlem-Schmidtheim (-5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 027!) Redakteur: Mechernich, Hendrik D-Junioren Kreisklasse 3 (230417)

Ordnungsgeld
SG Jugend Urfttal (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 029!) Redakteur: Mechernich, Hendrik D-Junioren Kreisklasse 4 (230418)

Ordnungsgeld
DJK Konvikt Bad Mnstereifel (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 029!) Redakteur: Mechernich, Hendrik

Schiedsrichterausschuss Ansetzungen
Ordnungsgeld
SC Wikirchen (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nichtantreten SR zur Spielleitung (Der Schiedsrichter Julian Redler fehlte trotz Spielbesttigung unentschuldigt beim C-Jugendspiel SSV Eintracht Lommersum ggn. JSG Erft 01) ; VfB Blessem (5 ) - Fehlender Spielbericht (Folgender Spielbericht liegt nicht beim Jugendansetzer vor: A-Jugend vom 30.11.2013 VfB Blessem ggn. BC Bliesheim) ; TuS DJK Dreiborn (5 ) - Fehlender Spielbericht (Folgender Spielbericht liegt nicht beim Jugendansetzer vor: B-Jugend vom 03.11.2013 SG Dreiborn/Schneseiffen/Herhahn ggn. ETSC 2) ; SV Houverath (5 ) - Fehlender Spielbericht (Folgender Spielbericht liegt nicht beim Jugendansetzer vor: B-Jugend vom 08.11.2013 SV Houverath ggn. SV Rhenania Bessenich) ; SV Mutscheid (5 ) - Fehlender Spielbericht (Folgender Spielbericht liegt nicht beim Jugendansetzer vor: B-Jugend vom 09.11.2013 SV Mutscheid/Schnau ggn. SG Dreiborn/Schneseiffen/Herhahn) ; Euskirchener TSC (5 ) - Fehlender Spielbericht (Folgender Spielbericht liegt nicht beim Jugendansetzer vor: B-Jugend vom 10.11.2013 ETSC 2 ggn. SG Sportfreunde 69 Marmagen) ; SC Wikirchen (5 ) - Fehlender Spielbericht (Folgender Spielbericht liegt nicht beim Jugendansetzer vor: A-Jugend vom 03.11.2013 SC Wikirchen ggn. BC Bliesheim) ; Sportgemeinschaft 92 (5 ) - Fehlender Spielbericht (Folgender Spielbericht liegt nicht beim
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 62

Jugendansetzer vor: B-Jugend vom 03.11.2013 SG 92 ggn. TuS Vernich 2) ; SSV Eintracht Lommersum (5 ) - Fehlender Spielbericht (Folgender Spielbericht liegt nicht beim Jugendansetzer vor: 13.11.2013, C-Jugend, SSV Eintracht Lommersum ggn. Sportfr. Marmagen)

Storno von Ordnungsgeld


Sportgemeinschaft 92 (5 ) - 19 Abs. 10 JSpO -- Unterlassen der Meldung des Spielergebnisses (Da das A-Jugend-Spiel SG 92 gegen VfB Blessem nicht statt fand konnte kein Spielbericht erstellt werden. Das Ordnungsgeld vom 15.11.2013 wird storniert.) Redakteur: Erken, Michael Kreisliga C -Staffel 6 (230308)

Ordnungsgeld
SC Fortuna Kirchheim (5 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nicht-/Versptestes Absenden Spielbericht durch SR (Der Spielbericht vom 08.12.2013 Firmenich vs Zlpich fehlt. Bitte umgehend zusenden. Schiedsrichter Torsten Hoffmann) Redakteur: Stark, Uwe

Freizeit- und Breitensport


Mitteilung
Altherren Spielrunde 2014 Bitte die Mannschaftsmeldungen fr die Wettbewerbe 2014 ausschliesslich per E-Mail an rudi.sass@t-online.de. Die Vereine, die ihre Meldungen in das dfbnet eingestellt haben, bitte zustzlich per E-Mail melden, da die Meldungen im DFBNet den Wettbewerben nicht eindeutig zugeordnet werden knnen.

Turniere
Futsal Cup 2014 am Samstag, den 1.02.2014 mchte der Freizeit- und Breitensportausschuss in der Sporthalle am Stdt. Gymnasium in Schleiden in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr den Futsal-Cup 2014 ausrichten. Teilnahmeberechtigt sind ausschliesslich gemischte Mannschaften, wobei die Mannschaften nicht unbedingt dem gleichen Verein angehren mssen. Ein Team beseht aus einer Frauen- und einer Herrenmannschaft, wobei die Frauen die 1. Halbzeit und die Herren die 2. Halbzeit spielen. Teilnahmeberechtigt sind bei den Frauen, die Spielerinnen ab Jahrgang 1998 und bei den Herren, die Spieler ab Jahrgang 1996. Die teilnehmenden Spieler bzw. Spielerinnen mssen in einem Sportverein Mitgleid sein und der Nachweis ist durch den Spielerpass bzw. Bescheinigung des Heimvereines vorzulegen. Ein Team besteht aus max. 10 Spielern, je Frauen- bzw. Herrenmannschaft. Die Spielerzahl besteht aus 4 Feldspielern bzw. Spielerinnen und 1 Torhter bzw. Torfrau. Spielzeiten und Turniermodus werden anhand der Mannschaftsmeldungen festgelegt. Meldungen ab sofort an rudi.sass@t-online.de bis zum 15.01.2014. Bei Rckfragen bin ich telefonisch unter 02644/809638 zu erreichen. Redakteur: Sass, Rudi

Altherren
Mitteilung
Altherren Spielrunde 2014 Im Jahr 2014 werden nachstehende Wettbewerbe durchgefhrt: - 40 Kreismeisterschaft - 50 Kreismeisterschaft - 40 Kreispokal - 50 Kreispokal Bei der 40 und 50 Kreismeisterschaft werden die Mannschaften in Gruppen eingeteilt, wobei sich die
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 63

Staffelsieger und Platzierte fr die Endrundenturniere qualifizieren. Amtliche Mitteilungen Nr. 46 vom 15.11.2013 75 Der Kreispokal wird im KO-System durchgefhrt. Alle Spiele der Vorrunde werden montags ausgetragen. Bitte die Mannschaftsmeldungen bis zum 31.12.2013 per E-Mail an rudi.sass@t-online.de Redakteur: Sass, Rudi

Jugendspruchkammer
Mitteilung
Die KJSK Euskirchen hat in ihrer Sitzung am 05.12.2013 in folgenden Verfahren entschieden: 1.Verfahren In der Sportrechtssache B-Junioren-M.Sp. 230407011 SC Fortuna Kirchheim 2 gegen SV Houverath vom 29.09.2013 Beschluss: 1.) Nach schriftl. Zustimmung beider Vereine wird im schriftl. Verfahren entschieden. 2.) Der Beschluss ist beschwerdefhig. Urteil: 1.) Der Verein SC Fortuna Kirchheim erhlt einen Verweis und wird aufgefordert, erzieherisch auf seine Zuschauer einzuwirken. 2.) Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 25 trgt der Verein SC Fortuna Kirchheim. 3.) Das Urteil ist berufungsfhig.

2. Verfahren In der Sportrechtssache des A-Jun.-M.Sp. 230403029 SG Golbach/Sistig-Krekel/Stenich gegen DoRi/Oberahr/Blankenheimerdorf vom 02.11.2013 Urteil: 1.) Das Spiel wird neu angesetzt. 2.) Der Verein SG Golbach wird aufgefordert, erzieherisch auf seine Spieler einzuwirken. 3.) Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 145,60 trgt der Fuballkreis Euskirchen. 4.) Das Urteil ist berufungsfhig. gez. Gerd Zimmermann Protokollfhrer Redakteur: Schmidt, Wilfried

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

64

Kreis Rhein-Erft
Chauny-Ring 11-13 50126 Bergheim Tel.: 02271 7539-0 Fax: 02271 7539-20 Internet: http://www.fussballkreis-rhein-erft.de

Hinweis
Strung DFBnet am 7./8.12.13 Am Wochenende 7./8.12.13 war das DFBnet gestrt. Betroffen hiervon waren hauptschlich der elektronische Spielbericht und die Ergebnismeldung, so dass zeitweise keine Eintragungen und Meldungen mglich waren. Wir bitten den Fehler im Namen von DFB-Medien zu entschuldigen. Selbstverstndlich wird der FVM fr Spiele am 7./8.12.13 kein Ordnungsgeld wegen verspteter Ergebniseingabe einziehen. Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Mitteilung
Mitgliederbestandserhebung 2014 Zum 1. Januar 2014 fragt der Fuball-Verband Mittelrhein Mitglieder- und Mannschaftszahlen fr die DFB-Statistik ab. Wie im letzten Jahr werden die Daten online ber den DFBnet-Vereinsmeldebogen abgefragt. Nhere Informationen und eine Anleitung haben wir an Ihre E-Postfcher (DFBnet) verschickt. Zudem finden Sie die Anleitung unter www.fvm.de/vereinsinfos.html. Bitte merken Sie sich schon jetzt den 12. Januar 2014 als sptesten Ausflltermin fr die Mitgliederstatistik 2014 im DFBnet-Meldebogen vor. Redakteur: Besecke, Bernd

Spielausschuss Kreisliga B
Kreisliga B Staffel 2 (230021)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

65

Ordnungsgeld
Hilal-Maroc Bergheim (10 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Spiel 2105) FC RW Berrendorf (10 ) - 4 Abs. 3e RuVO/WFLV -- Nichtvorlage Platzsperre-Bescheinigung (Spiel 2117)

Passvorlage(n)
bis 18.12.13: Hilal Maroc: Bourasse H. (25.08.83); Garrouj A. (15.09.90); Die Spielerpsse sind bis 18.12.2013 zur berprfung der Spielberechtigung dem Staffelleiter vorzulegen. Redakteur: Jansen, Wolfgang

Spielersperren
Fall 00193-13/14-2306KSpA Herren-Spiel 230021119 GW Etzweiler - Borussia Buir am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Merkler, Roland, FC GRN-WEI ETZWEILER E.V., erhlt gem 10, Abs.1Nr.1, Satz1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens in einem minderschweren Fall eine Spielsperre bis einschlielich 29.12.2013, hchstens jedoch 3 Pflichtspiel. (Jansen, Wolfgang) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga B Staffel 3 (230142)

Ordnungsgeld
FC Umut Frechen (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Spiel 3112)

Passvorlage(n)
bis18.12.2013: Umut Frechen: Kalav, Andre (07.07.1988). Der Spielerpass ist bis 18.12.2013 zur berprfung der Spielberechtigung dem Staffelleiter vorzulegen

Verweise / Ordnungsmanahmen
Zuschauerverhalten 08.12.2013: Der VfR Stommeln wird dringend aufgefordert fr ein sportliches Verhalten der Zuschauer zu sorgen. Im Wiederholungsfalle erfolgen weitergehende Manahmen Redakteur: Heller, Dieter Kreisliga B Staffel 4 (230023)

Ordnungsgeld
Rheinsd Kln e.V. (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Spiel 4119 vom 08.12.13)

Passvorlage(n)
Bis 17.12.2013 FC Rheinsd Kln: Girold, Christian (17.11.1994);Der Spielerpass ist bis 17.12.2013 zur berprfung der Spielberechtigung dem Staffelleiter vorzulegen. Redakteur: Malzmller, Udo

Spielersperren
Fall 00192-13/14-2306KSpA Herren-Spiel 230023116 SV Kendenich - RG Wesseling am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Koch, Andre, ROT-GELB WESSELING 1992 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr. 3 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Udo Malzmller)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

66

Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Kreisliga C
Kreisliga C Staffel 5 (230569)

Ordnungsgeld
SV Trkspor Bergheim (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Spiel 5108) FC Grn-Wei Etzweiler (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Spiel 5117)

Passvorlage(n)
bis 18.12.13: Trkspor Bergheim : Cakir S. (17.11.93); Der Spielerpass ist bis 18.12.2013 zur berprfung der Spielberechtigung dem Staffelleiter vorzulegen. Redakteur: Jansen, Wolfgang

Spielersperren
Fall 00194-13/14-2306KSpA Herren-Spiel 230569119 FC Grouven 75/10 e.V. - Kaster Knigshoven III am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Kpper, Robert, SC BORUSSIA KASTER-KNIGSHOVEN 1920/ 26 E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr.2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Jansen, Wolfgang) Fall 00195-13/14-2306KSpA Herren-Spiel 230569116 BW Bsdorf - SC Elsdorf II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Eichmeier, Marco, FC BLAU-WEI BSDORF E.V., erhlt gem 10, Abs. 1 Nr.2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Jansen, Wolfgang) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Verweise / Ordnungsmanahmen
SC Elsdorf SC Elsdorf wird aufgefordert erzieherisch auf seine Zuschauer einzuwirken, sich sportlich fair gegen Gegner und den SR zu verhalten. Im Wiederholungsfall ergehen weiterreichende Manahmen. (Siehe Spielbericht 5116) Redakteur: Jansen, Wolfgang Kreisliga C Staffel 6 (230570)

Spielersperren
Fall 00196-13/14-2306KSpA Herren-Spiel 230570118 SV Rheidt 2 - Lv./Widdersdorf II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Chaki, Mohamed, SV 1926 RHEIDT, erhlt gem 10, Abs.1Nr.1, Satz1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens eine Spielsperre bis einschlielich 29.12.2013, hchstens jedoch 3 Pflichtspiel(e). (Jansen, Wolfgang) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga C Staffel 7 (230042)

Abgabe an die Rechtsinstanz


Vorkommnisse am 08.12.2013: Der Spielbericht vom Spiel 7120 wurde wegen der Vorkommnisse am 08.12.2013 zur Klrung an die KSK weitergeleitet

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

67

Ordnungsgeld
TuS BW Knigsdorf (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Spiel 7118) ; SV Erfa Gymnich (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 7117) ; SC Kalscheuren (10 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 7117)

Storno von Ordnungsgeld


VfR Bachem (-5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 7105) ; Fortuna Liblar (-5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 7105) Redakteur: Heller, Dieter Kreisliga C Staffel 8 (230057)

Abgabe an die Rechtsinstanz


Spielabbruch vom 08.12.2013 Spiel 8115 vom 08.12.2013 WB Urfeld II -SSV Berzdorf II. Der Spiel und Zusatzbericht wurde wegen Spielabbruch an die KSK weitergeleitet.

Ordnungsgeld
FC Schwadorf (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 8113 vom 08.12.13 - Fehlende Verantwortlichen) Redakteur: Malzmller, Udo

Jugendausschuss A-Junioren
A-Junioren, Sonderstaffel 1 (230045)

Ordnungsgeld
SF Glckauf Habbelrath Grefrath (5 ) - kurzfristige Spielverlegung (Spiel 065)

Spielersperren
Landwehr Manuel, geb. 28.02.1996, gesperrt bis einschl. 05.01.2014 ( Lvenich, 2. Platzverweis ). Karbaschi Sam, geb. 26.04.1996, gesperrt bis einschl. 22.12.2013 ( Badorf-Pingsdorf ). Redakteur: Herzog, Andreas A-Jun. Quali-Staffel 4 (230095)

Ordnungsgeld
FC Hrth (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe a JSpO -- Nichtvorlage des Spielerpasses innerhalb einer Woche nach Antreten o (siehe Passvorlage) FC Hrth (75 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spiel 028)

Passvorlage(n)
Vorlage bis zum 17.12.2013 FC Hrth ( 2. Aufforderung ): Alimovic Senad, geb. 09.07.1995

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

68

Spielwertung(en)
Das Spiel 028 FC Hrth - Frechen 20 wird mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr Frechen 20 gewertet. Redakteur: Herzog, Andreas A-Jun. Quali-Staffel 3 (230094)

Passvorlage(n)
Vorlage bis zum 17.12.2013 Vikt. Glesch-Paffendorf : Bosma Tim, geb. 19.03.1995

Verweise / Ordnungsmanahmen
Spvg. BBT Der Trainer erhlt einen Verweis, im Wiederholungsfall erfolgt Abgabe an die Jugendspruchkammer ( siehe Eintrag im Spielbericht Spiel 029 ). Redakteur: Herzog, Andreas

B-Junioren
B-Junioren, Sonderstaffel 6 (230044)

Abgabe an die Rechtsinstanz


SpVg Wesseling-Urfeld gegen DJK Viktoria Frechen Spielbericht wurde mit Zusatzbericht des Schiedsrichter an die Jugendspruchkammer weitergeleitet zur Klrung des Spielabbruch.

Ordnungsgeld
SSV Berzdorf (75 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe l JSpO -- Zurcknahme einer Jugendmannschaft pp.

Spielersperren
SpVg Wesseling-Urfeld Soufian Bohjar geb. 27.09.1997 gesperrt bis zur Spruchkammerverhandlung. SV Lvenich/Widdersdorf Julien Smart geb. 23.09.1998 gesperrt bis einschl. 22.12.2013

Zurckziehungen
SSV Berzdorf Mit Schreiben vom 06.12.2013 zieht der Verein die Mannschaft aus dem Spielbetrieb zurck. Die ausgetragenen Spiele werden nicht gewertet, die Gegner haben bei der Ansetzung Spielfrei. Der Spielplan wurde im DFB-net gendert. Redakteur: Nellen, Elmar B-Jun. Quali-Staffel 7 (230100)

Spielersperren
BCV Glesch/Paffendorf Taulant Buzhala geb. 20.05.1998 bis einschl. 05.01.2014

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

69

Redakteur: Nellen, Elmar B-Jun. Quali-Staffel 10 (230106)

Neuansetzung / Nachholspiele
Spiel 029 GKSC Hrth gegen Viktoria Gruhlwerk Samstag, 14.12.2013 um 16.00 Uhr Redakteur: Nellen, Elmar B-Jun. Quali-Staffel 11 (230030)

Neuansetzung / Nachholspiele
Spiel 030 VfR Fischenich gegen Badorf/Pingsdorf 2 Mittwoch, 18.12.2013 um 19.00 Uhr. Eine weitere Verlegung wird nicht durchgefhrt, sollte das Spiel nicht durchgefhrt werden wird eine Spielwertung gegen beide Mannschaften vorgenommen. Redakteur: Nellen, Elmar B-Jun. Quali-Staffel 12 (230040)

Neuansetzung / Nachholspiele
Spiel 028 RW Ahrem 2 gegen SC Brhl 14.12.2013 um 12.00 Uhr. Sollte das Spiel nicht zu Stande kommen wird das Heimrecht getauscht und am Dienstag, 17.12.2013 um 19.00 Uhr neu angesetzt auf der Sportanlage des SC Brhl. Redakteur: Nellen, Elmar B-Jun. Quali-Staffel 9 (230105)

Spielersperren
SV Weiden 2 Gianmaria Fornalik geb. 28.05.1997 bis einschl. 05.01.2014 Redakteur: Nellen, Elmar B-Jun. Quali-Staffel 8 (230104)

Neuansetzung / Nachholspiele
Spiel 029 GW Brauweiler gegen FC Bergheim 2000 Dienstag, 17.12.2013 um 19.00 Uhr. Kommt das Spiel nicht zur Stande wird eine Spielwertung gegen beide Mannschaften vorgenommen. Spiel 027 FC Bergheim 2000 gegen SG Heppendorf/Blatzheim/Manheim Samstag, 14.12.2013 um 15.00 Uhr. Sollte das Spiel nicht durchgefhrt werden, wird eine Spielwertung gegen beide Mannschaften vorgenommen. Spiel 028 SG Heppendorf/Blatzheim/Manheim gegen BW Kerpen 2 Dienstag, 17.12.2013 um 19.00 Uhr. Eine weitere Verlegung wird nicht vorgenommen. Kommt das Spiel nicht zur Stande wird eine Wertung gegen beide Mannschaften vorgenommen.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

70

Ordnungsgeld
SV GW Brauweiler (10 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe a JSpO -- Nichtvorlage des Spielerpasses innerhalb einer Woche nach Antreten o (Siehe Passvorlagen und AM 48/13) ; SV Blau-Wei Kerpen (10 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe c JSpO -- Einsatz eines Juniors in Schutzfrist /niederen Altersklasse (Spiel 025)

Passvorlage(n)
GW Brauweiler Vorlage bis 17.12.2013 Dirkes, Jake geb. 16.09.1998 Huebner, Max geb. 12.06.1999

Spielersperren
VfL Sindorf 2 Raphael Siegert geb. 25.07.1997 gesperrt bis einschl. 05.01.2014

Spielwertung(en)
Spiel 025 BW Kerpen 2 gegen Bedburger BV 2 wird mit 2-0 Toren und 3 Punkte fr Bedburg gewertet. Einsatz eines Spielers von Kerpen in der Schutzfrist. Redakteur: Nellen, Elmar

C-Junioren
C-Junioren, Quali-Staffel 14 (230130)

Ordnungsgeld
TSV Wei (15 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spielberichte Spiel 007, 015 und 026 fehlen, Vorlage bis zum 17.12.2013) Redakteur: Herzog, Andreas C-Junioren, Quali-Staffel 15 (230131)

Ordnungsgeld
SV Weiden (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe a JSpO -- Nichtvorlage des Spielerpasses innerhalb einer Woche nach Antreten o (siehe Passvorlage) ; Pulheimer SC (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spiel 029)

Passvorlage(n)
Vorlage bis zum 17.12.2013 SV Weiden ( 2. Aufforderung ): Azizi Martin, geb. 02.09.2000

Spielwertung(en)
Das Spiel 029 Stommeln - Pulheimer SC 2 wird mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr Stommeln gewertet. Redakteur: Herzog, Andreas C-Junioren, Quali-Staffel 17 (230041)

Passvorlage(n)
Vorlage bis zum 17.12.2013 Oberauem : Faller Erik, geb. 26.09.2001
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 71

Aretz Julian, geb. 11.03.2001

Spielersperren
RW Berrendorf Pohl Ramon, geb. 17.02.1999, gesperrt bis einschl. 21.12.2013 Redakteur: Herzog, Andreas C-Junioren, Quali-Staffel 20 (230055)

Ordnungsgeld
TSV Wei (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 016, Vorlage bis zum 17.12.2013) Spvg. Badorf/Pingsdorf (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 027, Vorlage bis zum 17.12.2013) Redakteur: Herzog, Andreas C-Junioren, Quali-Staffel 21 (230056)

Ordnungsgeld
TuS BW Knigsdorf (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe g JSpO -- Schlechtausfllung Spielbericht pp. (Spiel 025) Redakteur: Herzog, Andreas C-9er Junioren, Normalstaffel 22 (230061)

Spielersperren
SC Meschenich Kiracti Mustafa, geb. 10.04.1999, gesperrt bis einschl. 14.12.2013 Redakteur: Herzog, Andreas C-Junioren, Quali-Staffel 18 (230043)

Ordnungsgeld
SV Erftstolz Niederaussem (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 026, Vorlage bis zum 17.12.2013) Redakteur: Herzog, Andreas C-Junioren, Quali-Staffel 19 (230046)

Ordnungsgeld
SV Erfa Gymnich (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 013, Vorlage bis zum 17.12.2013) Redakteur: Herzog, Andreas

D-Junioren
Ordnungsgeld
SSV Rot-Wei Ahrem (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe a JSpO -- Nichtvorlage des Spielerpasses innerhalb einer Woche nach Antreten o (Passvorlage von: Rttgen Simon, geb.: 06.08.2003. Siehe AM Nr. 49 vom 10.12.2013.)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

72

Passvorlage(n)
RW Ahrem Rttgen Simon, geb.: 06.08.2003. Vorlage bis zum 17.12.2013 Redakteur: Kreutz, Stefan D-9er Junioren, Leistungsstaffel 25 (230192)

Ordnungsgeld
SV Erftstolz Niederaussem (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Nichtantreten an 07.12.2013 gegen BBT.)

Spielwertung(en)
Niederaussen - BBT Das oben genannte Spiel wird mit 3 Punkten und mit 2:0 Toren fr BBT gewertet. Redakteur: Kreutz, Stefan D-9er Junioren, Normalstaffel 26 (230197)

Ordnungsgeld
TuS BW Knigsdorf (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe g JSpO -- Schlechtausfllung Spielbericht pp. (Staffelnummer fehlt, Spiel 056.) Redakteur: Kreutz, Stefan D-9er Junioren, Leistungsstaffel 24 (230191)

Ordnungsgeld
Hilal-Maroc Bergheim (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Nichtantreten gegen Rheinsd am 07.12.2013)

Zurckziehungen
Hilal Maroc Bergheim Die Mannschaft wird mit sofortiger Wirkung wegen dreimaligen Nichtantreten aus den Spielbetrieb ausgeschlossen. Redakteur: Kreutz, Stefan

E-Junioren
E-Jun. St.47 Jhg.04 Herbstrunde (230436)

Ordnungsgeld
SV Erftstolz Niederaussem (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 029 Niederauem 2 gegen Ahrem 2) Redakteur: Trump, Edmund E-Jun. St.45 Jhg.04 Herbstrunde (230414)

Ordnungsgeld
SV Blau-Wei Kerpen (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 025 Kerpen 3 gegen Rheidt)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

73

Redakteur: Trump, Edmund

Bambinis
Mitteilung
Hallenspiele der Bambinimannschaften Nach Abschluss der Turnspiele, nur zwei Turniere konnten witterungsbedingt nicht stattfinden, stehen nunmehr die Hallenspiele fr Bambinimannschaften des Fuballkreises Rhein-Erft auf dem Terminplan. Fr den 16. Febr. 2013 sind zuerst Vorrundenspiele geplant. Die weiteren Termine sind am 15./16. Mrz und 29./30. Mrz 2013 vorgesehen. Wer an einem dieser Termine nicht teilnehmen kann, sollte sich schon jetzt melden. Die Spielplne werden in der 4. KW (Jan. 2014) zur Verfgung stehen. Redakteur: Wassenberg, Hubert

Pokal
Mitteilung
Fehlender Spielbericht C-Pokal v. 23. Nov. 2013 Vom C-Pokalspiel SG Badorf/Pingsdorf - FC Bergheim 2000 vom 23. Nov. 2013 liegt bisher kein Spielbericht vor. Badorf/Pingsdorf wird gebeten in den nchsten Tagen den noch ausstehenden Spielbericht zu bersenden. A-Pokalspiel Rheinsd - Knigsdorf Der Co-Trainer von BW Knigsdorf wurde im Pokkalspiel am 10. Dez. 2013 whrend des Spieles gem Eintrag im Spielbericht von der Anlage verwiesen. Hiermit ergeht die Aufforderung, dass der Co-Trainer fr sein nicht sportliches Verhalten in schriftlicher Form sich gegenber dem Schiedsrichter zu entschuldien hat. Eine Kopie wird bis zum 30. Dez. 2013 an den Staffelleiter fr den Pokalspielbetrieb erbeten. Bei Fristberschreitung muss mit einem Ordnunsgeld gerechnet werden.

Ordnungsgeld
Spvg. Badorf/Pingsdorf (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Badorf/Pingsdorf hat den Spielbericht des C-Pokalspieles gegen FC Bergheim 2000 v. 23.11.2013 nicht fristgerecht zugestellt. Nachfristssetzung bis zum 30. Dez. 2013.) Redakteur: Wassenberg, Hubert

Juniorinnen
D-Juniorinnen Normalstaffel 1 (230415)

Sonderordnungsgeld
SG Erfthhen (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Spiel 055)

Spielwertung(en)
Spiel 055 FFC Bergheim 2 gegen SG Erfthhen wird mit 2-0 Toren und 3 Punkte fr Bergheim gewertet. Redakteur: Nellen, Elmar

Schiedsrichterausschuss
Terminkalender
nderung SSR 231000000229 Deniz Eyidogan (Seite 79) streiche Strae sowie Festnetz und setze Antoniterstr. 23.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 74

SSR 231000000230 Erkan Eyidogan (Seite 79) streiche Strae sowie Festnetz und setze Antoniterstr. 23. Redakteur: Szyszka, Norbert

Seniorenspruchkammer
Mitteilung
KSK Entscheidungen vom 11.12.2013 In der Sportrechtsache Spielabbruch des Meisterschaftsspiels Erfa Gymnich II gegen SV Lvenich-Widdersdorf III hat die KSK in ihrer Sitzung am 11.12.2013 fr Recht erkannt. 1. Das abgebrochene Meisterschaftsspiel ist von der Verwaltungsstelle neu anzusetzen. 2. Der Spieler Emre Tuna - Erfa Gymnich - erhlt wegen unsportlichem Verhalten -schubsen - gegen seinen Gegenspieler eine Spielsperre ab dem 11.12.2013 von 4 Wochen. 3. Die Vereine Gymnich und Lvenich-Widdersdorf werden aufgefordert, erzieherisch auf ihre Zuschauer einzuwirken. Im Wiederholungsfall erfolgen weitere Manahmen. 4. Die Verfahrenskosten in Hhe von 53,-- EUR sowie die Kosten des Schiedsrichters in Hhe von 15,60 EUR tragen der Spieler Tuna zur Hlfte und die Vereine Gymnich und Lvenich-Widdersdorf je zu einem Viertel.

In der Sportrechtsache Vorkommnisse im Meisterschaftsspiel SG Glessen gegen GKSC Hrth am 1.12.2013 hat die KSK in ihrer Sitzung am 11.12.2013 fr Recht erkannt.

1. Der Spieler Ergn Dincel- GKSC Hrth -erhlt wegen krasssportwidrigem Verhalten gegenber seinen Gegenspielern ab dem 1.12.2013 unter Anrechnung der Vorsperre eine Spielsperre von 3 Monaten. 2. Der Spieler Sascha Schmidt - GKSC Hrth - erhlet wegen krasssportwidrigem Verhalten gegenber seinem Gegenspieler und den Zuschauern ab dem 1.12.2013 unter Anrechnung der Vorsperre eine Spielsperre von 4 Monaten. 3. Die Verfahrenskosten in Hhe von 53,-- EUR sowie die Kosten des Schiedsrichters in Hhe von 25,80 EUR tragen die Spieler Dincel und Schmidt je zur Hlfte Beschluss: 1.Der Spieler Sascha Schmidt wird aufgefordert, die Kosten der von ihm mutwillig zerstrte Bandenwerbung dem Verein SG Glessen zu ersetzen. KSK Entscheidungen vom 11.12.2013 In der Sportrechtsache Nichtvorlage Spielerpsse bei der Verwaltungsstelle trotz mehrfacher Aufforderung hat die Kammer in ihrer Sitzung am 11.12.2013 fr Recht erkannt.

1. Nach Vorlage des Spielerpsse Alexabder Boley, Ionut Lunca, Liborio Stracquadani und Eugen Strehl - alle Vikt. Frechen- ist das Verfahren erledigt. 2. Wegen Nichtvorlage der Spielerpsse bei der Verwaltungsstelle trotz mehrfacher Aufforderung erhlt Viktoria Frechen ein Ordnungsgeld in Hhe von 200,-- EUR. 3. Die Verfahrenskosten in Hhe von 53,--EUR trgt Vikt. Frechen

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

75

In der Sportrechtsache Nichtvorlage Spielerpsse bei der Verwaltungsstelle trotz mehrfacher Aufforderung hat die Kammer in ihrer Sitzung am 11.12.2013 Recht erkannt Beschluss 1. Wegen Nichterscheinen vor der Kammer trotz ordnungsgemer Ladung erhlt Hellas Frechen eine Geldstrafe in Hhe von 30,-- EUR 2. Der Spieler Georgiadis Papasymeonidis wird bis zur Vorlage des Spielerpasses gesperrt. Urteil

1. Der Verein Hellas Frechen erhlt wegen Nichtvorage des Spielerpass ein Ordnungsgeld in Hhe von 100,-- EUR

2 Die Verfahrenskosten in Hhe von 53,-- EUR trgt Hellas Frechen

In der Sportrechtsache Nichtvorlage Spielerpsse bei der Verwaltungsstelle trotz mehrfacher Aufforderung hat die Kammer am 11.12.2013 in ihrer Sitzung fr Recht erkannt Beschluss 1. Der Spieler Michael Linden - SSV Kttingen - wird bis zur Vorlage des Spielerpasses gesperrt Urteil 1. Wegen Nichtvorlage des Spielerpass bei der Verwaltungsstelle trotz mehrfacher Aufforderung erhlt der SSV Kttingen ein Ordnungsgeld in Hhe von 100,-- EUR 3. Die Verfahrenskosten in Hhe von 53,-- EUR trgt der SSV Kttingen

KSK Entscheidungen vom 11.12.2013 In der Sportrechtsache Nichtvorlage Spielerpass bei der Verwaltungsstelle trotz mehrfacher Aufforderung hat die Kammer in ihrer Sitzung am 11.12.2013 Recht erkannt. Beschluss 1. Wegen Nichterscheinen vor der Kammer trotz ordnungsgemer Ladung erhlt der TSV Weiss eine Geldstrafe in Hhe von 30,-- EUR 2. Der Spieler Dennis Kalow - Pass Nr. 0167-1574 wird bis zur Vorlage des Spielerpass gesperrt. Urteil

1. Der Verein TSV Weiss erhlt wegen Nichtvorlage des Spielerpass ein Ordnungsgeld in Hhe von 50,00,-- EUR

2 Die Verfahrenskosten in Hhe von 53,-- EUR trgt der TSV Weiss

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

76

In der Sportrechtsache Nichtvorlage Spielerpass bei der Verwaltungsstelle trotz mehrfacher Aufforderung hat die Kammer am 11.12.2013 in ihrer Sitzung fr Recht erkannt Beschluss 1. Der Spieler Daniel Babowitz Pass Nr. 0036-1837 Spvg Frechen 20 - wird bis zur Vorlage des Spielerpasses gesperrt Urteil 1. Wegen Nichtvorlage des Spielerpass bei der Verwaltungsstelle trotz mehrfacher Aufforderung erhlt die Spvg Frechen 20 ein Ordnungsgeld in Hhe von 50,-- EUR 2. Die Verfahrenskosten in Hhe von 25,-- EUR trgt die Spvg. Frecen 20 KSK Entscheidungen vom 11.12.2013 In der Sportrechtsache Nichtvorlage Spielerpass bei der Verwaltungsstelle trotz mehrfacher Aufforderung ergeht im Nachgang zur Entscheidung vom 11.12.2013 gegen den SSV Kttingen folgendes Urteil

1. Nach Vorlage des Spielerpass Michael Linden - Pass Nr. 0080-6828 SSV Kttingen ist das Verfahren erledigt. 2. Der Beschluss vom 11.12.2013 bzgl. der Sperre des Spielers Michael Linden wird aufgehoben. Redakteur: Huelsmann, Heinz

Jugendspruchkammer
Mitteilung
In den nachfolgenden Sportrechtsverfahren hat die KJSK Rhein-Erft aufgrund mndlicher Verhandlung am 06.12.2013 in Brhl fr Recht erkannt.

1. Entscheidung Verfahren gegen VfL Sindorf wegen fehlenden Nachweis von Identitt und Spielberechtigung des A-Juniorenspielers Niklas Mller. 1. Das Verfahren wird mit Zustimmung des Vereins VfL Sindorf nach Nachweis von Identitt und Spielberechtigung des im Spiel Lvenich/Widdersdorf gegen VfL Sindorf eingesetzten Spielers gegen Zahlung einer Geldbue in Hhe von 30,00 Euro eingestellt. 2. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 44,80 Euro werden gem 56 Abs. 2 Satz 2 RuVO/WFLVdem VfL Sindorf auferlegt. 3. Der Beschluss ist rechtskrftig.

2. Entscheidung Verfahrung gegen den FC Bergheim wegen fehlenden Nachweis von Identitt und Spielberechtigung aller A-Juniorenspieler im Spiel FC Bergheim 2000 gegen Blau-Wei Knigsdorf 2. 1. Das Verfahren wird mit Zustimmung des Vereins FC Bergheim 2000 nach Nachweis von Identitt und Spielberechtigung der im Spiel FC Bergheim 2000 gegen Blau-Wei Knigsdorf 2 eingesetzten Spieler gegen Zahlung einer Geldbue von 30,00 Euro eingestellt. 2. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 44,80 Euro werden gem 56 Abs. 2 Satz 2 RuVO/WFLV dem Verein FC Bergheim 2000 auferlegt. 3. Der Beschluss ist rechtskrftig.

3. Entscheidung Sportrechtsverfahren auf Veranlassung des KJA zur Klrung der Vorkommnisse whrend und nach dem
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 77

A-Juniorenmeisterschaftsspiel SG Fliesteden/Niederauem gegen Hilal Maroc Bergheim vom 17.11.2013. 1. Die Verhandlung erfolgt ohne die Teilnahme der Beschuldigten Gabi Baum, Ayoub Tafzati und Kevin Orth. 2. Gegen den Verein SC Fliesteden wird wegen unentschuldigten Fehlens des Spielers Kevin Orth ein Ordnungsgeld von 30,00 Euro festgesetzt. 3. Das Verfahren gegen den Trainer Alessandro Lao, Hilal Maroc Bergheim, wird eingestellt. 4. Die Verfahren gegen die Beschuldigten Gabi Baum, Ayoub Tafzati und Kevin Orth werden vertagt. 5. Die Sperre gegen den Spieler Yassin Kebdani, Hilal Maroc Bergheim, von vier Wochen ab dem 22.11.2013 laut AM 47/2013 wird besttigt. 6. Gegen den Verein SC Fliesteden wird wegen grob unsportlichem Verhalten der Zuschauer eine Geldstrafe in Hhe von 150,00 Euro festgesetzt. 7. Gegen den Verein Hilal Maroc Bergheim wird wegen unsportlichem Verhalten seiner Zuschauer ein Ordnungsgeld von 50,00 Euro festgesetzt. Redakteur: Schallehn, Kurt

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

78

Kreis Aachen
Merzbrck 210 52146 Wrselen Tel.: 02405 - 489993 Fax: 02405 - 489983 E-Mail: fussballkreis-aachen@t-online.de Internet: http://www.fussballkreis-aachen.de

Hinweis
Strung DFBnet am 7./8.12.13 Am Wochenende 7./8.12.13 war das DFBnet gestrt. Betroffen hiervon waren hauptschlich der elektronische Spielbericht und die Ergebnismeldung, so dass zeitweise keine Eintragungen und Meldungen mglich waren. Wir bitten den Fehler im Namen von DFB-Medien zu entschuldigen. Selbstverstndlich wird der FVM fr Spiele am 7./8.12.13 kein Ordnungsgeld wegen verspteter Ergebniseingabe einziehen. Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Mitteilung
Mitgliederbestandserhebung 2014 Zum 1. Januar 2014 fragt der Fuball-Verband Mittelrhein Mitglieder- und Mannschaftszahlen fr die DFB-Statistik ab. Wie im letzten Jahr werden die Daten online ber den DFBnet-Vereinsmeldebogen abgefragt. Nhere Informationen und eine Anleitung haben wir an Ihre E-Postfcher (DFBnet) verschickt. Zudem finden Sie die Anleitung unter www.fvm.de/vereinsinfos.html. Bitte merken Sie sich schon jetzt den 12. Januar 2014 als sptesten Ausflltermin fr die Mitgliederstatistik 2014 im DFBnet-Meldebogen vor. Redakteur: Besecke, Bernd

Spielausschuss Kreisliga A
Kreisliga A (230541)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

79

Ordnungsgeld
SV Eintracht Verlautenheide (50 ) - Ordnungsgeld nach 4 RuVO 4.2 (08.12.2013 Unsportliches Verhalten des Trainer Sascha Bohne beim Spiel 169. Siehe Bericht und Eintragung des Schiedsrichters im SB. Das OG wurde mit Zustimmung des Vereins ausgesprochen. Bei nochmaligem Vergehen erfolgt sofortige Abgabe an die Rechtsinstanz.) Redakteur: Brief, Helmut

Kreisliga B
Spielersperren
Fall 00140-13/14-2307KSpA Herren-Spiel 230528120 Armada Euchen Wrselen - SuS Herzogenrath am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Mangold, Dennis, DJK ARMADA EUCHEN-WRSELEN E.V., erhlt gem 10, (1) 1 RuVo wegen Beleidigung des Schiedsrichters oder Schiedsrichterassistenten eine Spielsperre bis einschlielich 22.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiele. (Jrgen Funken) Fall 00141-13/14-2307KSpA Herren-Spiel 230528115 FV Vaalserquartier - FV Eschweiler am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Bounouar, Rachid, ESCHWEILER FUBALLVEREIN 1929 E.V., erhlt gem 10, (1) 1 RuVo wegen Beleidigung oder Bedrohung des Schiedsrichters oder des -assistenten vor oder nach dem Spiel eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Jrgen Funken) Fall 00142-13/14-2307KSpA Herren-Spiel 230528115 FV Vaalserquartier - FV Eschweiler am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Kalff, Christian, ESCHWEILER FUBALLVEREIN 1929 E.V., erhlt gem 10, (1)1 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Jrgen Funken) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga B, Staffel 2 (230530)

Passvorlage(n)
Pavorlage 08.12.13: Maxim Begmann (FC Stolberg). Redakteur: Vanwersch, Jrg

Spielersperren
Fall 00145-13/14-2307KSpA Herren-Spiel 230530116 DJK FV Haaren II - SV Kalterherberg am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Ferreira, Andre, DJK FUBALL-VEREIN HAAREN 1912 E.V., erhlt gem 10, (1)1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens eine Spielsperre bis einschlielich 29.12.2013, hchstens jedoch 3 Pflichtspiel(e). (Jrg Vanwersch) Fall 00146-13/14-2307KSpA Herren-Spiel 230530120 ASA Atsch - Sportfreunde Hrn am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Much, Malte Philip, SV SPORTFREUNDE AACHEN-HRN 1948 E.V., erhlt gem 10, (1)2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Jrg Vanwersch) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Kreisliga C
Kreisliga C, Staffel 1 (230527)

Abgabe an die Rechtsinstanz


Teutonia Weiden II - FC Sparta Wrselen Der Spielbericht vom Spiel 118, Teutonia Weiden II - FC Sparta Wrselen, wird aufgrund der Eintragung des Schiedsrichters an die KSK abgegeben.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

80

Ordnungsgeld
FC Sparta Wrselen (10 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (08.12.2013: Tugay Cevik und Liridon Dakaj.Psse bitte vorlegen!) ; FC Sparta Wrselen (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Fehlen Unterschr./Geb.-Datum bei fehl. Pass (08.12.2013: Tugay Cevik.) Redakteur: Stoll, Rene

Spielersperren
Fall 00138-13/14-2307KSpA Herren-Spiel 230527110 Rhen. Rothe Erde - Rhen. Wrselen II am 01.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Karafil, Mustafa, BALLCLUB RHENANIA 08 ROTHE-ERDE AACHEN E.V., erhlt gem 10, 1 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 29.12.2013, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Stoll, Rene) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga C, Staffel 2 (230529)

Ordnungsgeld
SV Kohlscheid (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (08.12.13: Fehlende Staffelnummer.) ; SVS 1919 Merkstein (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (01.12.13: Fehlende Staffelund Spielnummer.) Redakteur: Vanwersch, Jrg

Spielersperren
Fall 00143-13/14-2307KSpA Herren-Spiel 230529115 SV Kohlscheid II - SVS Merkstein am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Neziraj, Mendim, SV 1927 KOHLSCHEID E.V., erhlt gem 10, (1)1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens eine Spielsperre bis einschlielich 29.12.2013, hchstens jedoch 3 Pflichtspiel(e). (Jrg Vanwersch) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga C, Staffel 3 (230531)

Ordnungsgeld
FC Breinigerberg (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (08.12.2013; Max Laschet, Pass der Spielleitenden Stelle vorlegen.) Redakteur: Funken, Jrgen

Spielersperren
Fall 00139-13/14-2307KSpA Herren-Spiel 230531119 SCB Laurenzberg - FC Breinigerberg am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Schaaf, Tristan, FC BREINIGER BERG 1966 E.V., erhlt gem 10, (1) 1 RuVo wegen Beleidigung des Schiedsrichters oder Schiedsrichterassistenten eine Spielsperre bis einschlielich 22.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiele. (Jrgen Funken) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga C, Staffel 4 (230533)

Ordnungsgeld
TSV Hertha Walheim (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (08.12.2013 Marco Visee, Pass bitte vorlegen.)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

81

FC Eintracht Kornelimnster (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (08.12.2013 Arne Mller, Pass bitte vorlegen.) Redakteur: Mommertz, Bernd

Frauen - Kreisliga Aachen


Frauen - Kreisliga Aachen (230540)

Ordnungsgeld
Frauenfuballclub Baesweiler e.V. (100 ) - 4 Abs. 3c RuVO/WFLV -- Nichtantreten einer Mannschaft (08.12.2013; Spiel 85.) VfL Eintracht Warden (100 ) - 4 Abs. 3c RuVO/WFLV -- Nichtantreten einer Mannschaft (08.12.2013; Spiel 90.)

Spielwertung(en)
08.12.2013, Spiel 85: Das Spiel FFC Baesweiler - Burtscheider TV wird mit 3 Punkten und 2:0 Toren fr den Burtscheider TV gewertet. 08.12.2013; Spiel 90: Das Spiel Eintracht Warden - TV Konzen II wird mit 3 Punkten und 2:0 Toren fr den TV Konzen II gewertet. Redakteur: Hompesch, Anja

Turniere
Mitteilung
Turniergenehmigungen 10.12.2013 27.-29.12.2013 Germ. Drwi, 02.-04.01.2014 FV Haaren, 04.-05.01.2014 SF Hehlrath, 11.01.2014 Rhen. Eschweiler, 19.01.2014 Hertha Strauch, 25.-26.01.2014 Alem. Mariadorf. Der SV Kohlscheid bersendet bitte unmittelbar die Unterlagen an Patrick Dupont. Redakteur: Mommertz, Bernd

Sonstiges
Ordnungsgeld
FV DJK Vaalserquartier (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (David RakSiehe Passvorlage AM 47.Bitte den Pass innerhalb der nchsten 5 Tage vorlegen!) ; SVS 1919 Merkstein (7,50 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Muhammed Demirci. Siehe Passvorlage AM 45 und die Erinnerung aus AM 47.Bitte den Pass innerhalb der nchsten 5 Tage vorlegen, ansonsten wird der Spielbericht zur Prfung der Spielberechtigung an die KSK abgegeben!) ; Sportgemeinschaft Stolberg 1919/09 e.V. (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Benjamin Nolden.Siehe Passvorlage AM 45.Bitte den Pass innerhalb der nchsten 5 Tage vorlegen!) ; SV Sportfreunde Aachen-Hrn (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Phillipp AretzSiehe Passvorlage AM 45.Bitte den Pass innerhalb der nchsten 5 Tage vorlegen!) ; VfR Wrselen (10 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Thomas Crombach und Patrick MeysSiehe Passvorlage AM 47.Bitte den Pass innerhalb der nchsten 5 Tage vorlegen!) Redakteur: Stoll, Rene

Kreisliga D
Kreisliga D, Staffel 2 (230070)

Ordnungsgeld
VfL Aachen (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (08.12.2013: Spielnummer nicht vollstndig angegeben)
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 82

Redakteur: Funken, Jrgen Kreisliga D, Staffel 3 (230071)

Spielersperren
Fall 00144-13/14-2307KSpA Herren-Spiel 230071119 SG Pley - Concordia Merkstein II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Yilanci, Yusuf, SPORTVEREIN CONCORDIA MERKSTEIN 1927 E.V., erhlt gem 10, (1)3 RuVo in Verbindung mit 10, (2)1 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 19.01.2014, hchstens jedoch 6 Pflichtspiele. (Jrg Vanwersch) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga D, Staffel 1 (230067)

Ordnungsgeld
Burtscheider FC (10 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (08.12.2013: Lucas Mevissen und Wolfgang Medor.Psse bitte der Spielleitenden Stelle vorlegen.) Redakteur: Stoll, Rene Kreisliga D, Staffel 4 (230072)

Ordnungsgeld
TSV Donnerberg (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (08.12.2013: fehlende Spielklasse.) ; SV ASA Stolberg Atsch (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (08.12.2013: fehlende Spielklasse.)

Spielwertung(en)
ASA Atsch II - SC Nirm Das Spiel 118, ASA Atsch II - SC Nirm, wird mit 5:0 Toren und 3 Punkten fr SC Nirm (Stand bei Abbruch) gewertet. Redakteur: Stoll, Rene

Jugendausschuss
Mitteilung
Leistungsligen Frhjahr 2014 Grundlage fr die Feststellung der aufstiegsberechtigten Mannschaften fr die Einteilung der Leistungsligen ist der Tabellenstand am 23.12.2013. Spiele, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht ausgetragen worden sind, bleiben unbercksichtigt, es sei denn, eine der beteiligten Mannschaften hat auf die Austragung verzichtet. Bis zum 23.12.2013 knnen mir Vereine noch schriftlich mitteilen, wenn sie trotz der erreichten Qualifikation nicht in der Leistungsliga spielen mchten. Dabei weise ich aus gegebener Veranlassung darauf hin, dass in den Leistungsligen keine lteren Spieler mehr mitwirken drfen Frhjahrsrunde 2014 Normalligen Fr die Frhjahrsrunde 2014 werden automatisch alle Mannschaften bercksichtigt, die bis zum letzten Spieltag der Herbstrunde gespielt haben. Bis zum 10.01.2014 bitte ich um eine schriftliche Mitteilung, wenn Vereine Mannschaften zurckziehen, ummelden oder nachmelden wollen. Redakteur: Vreydal, Gerd

A-Junioren
A-Junioren, Sonderstaffel (230292)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

83

Spielersperren
Sperre bis einschl. 05.01.2014 ( maxm. 4 Pfl.- ):Singateh Noah ( FV Vaalserquartier ). Redakteur: Vermeeren, Peter A-Junioren, Staffel 1 (230009)

Spielwertung(en)
Spvvg Stra - FC E. Kornelimnster 0 - 2 Redakteur: Vermeeren, Peter A-Junioren, Staffel 2 (230010)

Neuansetzung / Nachholspiele
18.12.2013 - 19:00 Uhr: SV Breinig II - SG Mon/Mtz/Img.I 14.12.2013 - 14:45 Uhr: FC Stolberg - SG Hf/Rohr/Khbg. ( Vereine erhielten vorab Kenntnis )

Spielwertung(en)
GW Mausbach - SG Mon/Mtz/Img. II 2 - 0 Col. Stolberg - Rh. Eschweiler 2 - 0 Redakteur: Vermeeren, Peter

B-Junioren
B-Junioren, Sonderstaffel (230293)

Neuansetzung / Nachholspiele
H. Walheim - Kohlscheider BC Das oben genannte Spiel wird hiermit fr den 18.12.2013, Ansto 19:00 Uhr neu angesetzt.

Spielersperren
GW Pannesheide Der Spieler Philipp Bock wird gesperrt bis zum 19.1.2014, max. 6 Pflichtspiele (2. rote Karte) Redakteur: Thelen, Reiner B-Junioren, Staffel 5 (230022)

Neuansetzung / Nachholspiele
SG Hfen/Rohren/Kalt - SG Roetgen/Rott Das oben genannte Spiel wird hiermit kurzfristig fr den 14.12.2013, Ansto 14:45 Uhr neu angesetzt. Redakteur: Thelen, Reiner B-Junioren, Staffel 1 (230017)

Spielersperren
VfL 05 Aachen Der Spieler Brmmeldorf, Maximilian wird gesperrt bis zum 5.1.2014, max. fr 4 Pflichtspiele.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

84

Blau-Wei Aachen Der Spieler Butt, Kashif wird gesperrt bis zum 5.1.2014, max. fr 4 Pflichtspiele. Redakteur: Thelen, Reiner

C-Junioren
C-Junioren, Sonderstaffel (230294)

Neuansetzung / Nachholspiele
SV Breinig - JSV Alsdorf Das ausgefallene Meisterschaftsspiel Nr. 066 , wird fr den 18.12.2013 , 18.00Uhr Neu angesetzt. Redakteur: Trawinsky, Dirk C-Junioren, Staffel 2 (230039)

Spielersperren
VfJ Laurensberg Der Spieler Colin Kolvenbach wird gesperrt bis 05.01.2014 , hchstens jedoch fr 4 Pflichtspiele. Redakteur: Trawinsky, Dirk C-Junioren, Staffel 3 (230058)

Spielwertung(en)
SV Rhenania Wrselen- Fort. Beggendorf Das o.g. Spiel wird mit 2:0 Toren und 3 Punkten fr SV Rhenania Wrselen gewertet bei Rechtzeitiger Absage. Redakteur: Trawinsky, Dirk C-Junioren, Staffel 5 (230075)

Neuansetzung / Nachholspiele
SG Eschweiler - SF Hehlrath 2 Das ausgefallene Meisterschaftsspiel Nr. 066 , wird fr den 18.12.2013 , 18.00Uhr Neu angesetzt. Redakteur: Trawinsky, Dirk C-Junioren, Staffel 6 (230083)

Spielersperren
VfL Vichttal2 Der Spieler Justin Schweitzer wird gesperrt bis 22.12.2013 , hchstens jedoch fr 2 Pflichtspiele. Redakteur: Trawinsky, Dirk

D-Junioren
D-Junioren, Staffel 9 (230443)

Spielwertung(en)
SG Nothberg/Hastenrath - FC Stolberg Das Spiel 030 wird mit 3 Punkten und 2:0 Toren fr die SG Nothberg/Hastenrath gewertet. - Nichtantritt Gastmannschaft bei rechtzeitiger Absage -

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

85

Redakteur: Grammerstorf, Achim D-Junioren, Staffel 1 (230016)

Spielwertung(en)
VfR Forst - SC GW Lichtenbusch Das Spiel 062 wird mit 3 Punkten und 2:0 Toren fr VfR Forst gewertet. - Nichtantritt Gastmannschaft bei rechtzeitiger Absage Redakteur: Grammerstorf, Achim D-Junioren, Staffel 3 (230033)

Ordnungsgeld
FV Eschweiler (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Nichtantreten zum Meisterschaftsspiel 061 bei der Spvgg. Stra am 07.12.2013 ohne rechtzeitige Absage.)

Spielwertung(en)
Spvgg. Stra - FV Eschweiler Das Spiel 061 wird mit 3 Punkten und 2:0 Toren fr die Spvgg. Stra gewertet. Gastmannschaft - Nichtantritt

Redakteur: Grammerstorf, Achim D-Junioren, Staffel 5 (230441)

Neuansetzung / Nachholspiele
Rhen. Wrselen - JSV Baesweiler 3 Das Spiel 060 wird neu angesetzt fr den 18.12.2013.

Spielwertung(en)
Borussia Brand - Eisenbahner SV Das Spiel 065 mit 3 Punkten und 2:0 Toren fr Borussia Brand gewertet. - Nichtantritt Gastmannschaft bei rechtzeitiger Absage JSV Baesweiler - Burtscheider TV 2 Das Spiel 050 wird mit 3 Punkten und 2:0 Toren fr JSV Baesweiler gewertet. Gastmannschaft bei rechtzeitiger Absage -

Nichtantritt

Redakteur: Grammerstorf, Achim D-Junioren, Staffel 6 (230331)

Spielwertung(en)
Germ. Drwi 2 - Kohlscheider BC 2 Das Spiel 062 wird mit 3 Punkten und 2-0 Toren fr Germania Drwi 2 gewertet. Gastmannschaft bei rechtzeitiger Absage - Nichtantritt

Redakteur: Grammerstorf, Achim D-Junioren, Staffel 7 (231616)

Neuansetzung / Nachholspiele
SG Hfen/Kalt./Rohren 2 - FC Columbia Stolberg Das Spiel 053 wird neu angesetzt fr den 14.12.2013.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

86

SG Hfen/Kalt./Rohren 2 - SF Hehlrath Das Spiel 065 wird neu angesetzt fr den 18.12.2013. Redakteur: Grammerstorf, Achim D-Junioren, Staffel 11 (231614)

Ordnungsgeld
Spvgg. 1928 Stra (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Nichtantreten zum Meisterschaftsspiel 047 am 23.11.2013 beim TSV Donnerberg ohne rechtzeitige Absage.)

Spielwertung(en)
TSV Donnerberg - Spvgg. Stra 3 Das Spiel wird mit 3 Punkten und 2:0 Toren fr den TSV Donnerberg gewertet. Gastmannschaft - Nichtantritt

Redakteur: Grammerstorf, Achim D-Junioren, Staffel 8 (230442)

Neuansetzung / Nachholspiele
SG Sparta/Armada Wrselen - VfJ Laurensberg 2 Das Spiel 029 wird neu angesetzt fr den 14.12.2013. Redakteur: Grammerstorf, Achim

E-Junioren
E-Junioren, Staffel 6 (230717)

Spielwertung(en)
Spiel 029 VfR Forst -Spfr. Aachen-Hrn Das Spiel wird mit 1:0 Toren fr VfR Forst gewertet. - Nichtantritt Gastmannschaft bei rechtzeitiger Absage Redakteur: Ptz, Peter E-Junioren, Staffel 9 (230720)

Spielwertung(en)
Spiel 029 Fc Sparta Wrselen 2 - Conc. Oidtweiler 3 Das Spiel wird mit 1:0 Toren fr FC Sparta Wrselen 2 gewertet. - Nichtantritt Gastmannschaft bei rechtzeitiger Absage Redakteur: Ptz, Peter E-Junioren, Staffel 11 (230722)

Spielwertung(en)
Siel 028 SC Bardenberg 2 - Conc. Merkstein 2 Das Spiel wird mit 1:0 Toren fr SC Bardenberg 2 gewertet. - Nichtantritt Gastmannschaft bei rechtzeitiger Absage -

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

87

Spiel 025 Conc. Merkstein 2- U. Ritzerfeld Das Spiel wird mit 1:0 Toren fr U. Ritzerfeld gewertet. - Nichtantritt Heimmannschaft bei rechtzeitiger Absage Redakteur: Ptz, Peter E-Junioren, Staffel 16 (230727)

Spielwertung(en)
Spiel 030 Raspo Brand 3- Burtscheider TV 2 Das Spiel wird mit 1:0 Toren fr Burtscheider TV gewertet. - Nichtantritt Heimmannschaft bei rechtzeitiger Absage Redakteur: Ptz, Peter E-Junioren, Staffel 17 (230728)

Spielwertung(en)
Spiel 029 FV Vaalserquartier - ESV Aachen Das Spiel wird mit 1:0 Toren fr FV Vaalserquartier gewertet. - Nichtantritt Gastmannschaft bei rechtzeitiger Absage Redakteur: Ptz, Peter E-Junioren, Staffel 19 (230730)

Spielwertung(en)
Spiel 029 F.Bergrath 2- Rh. Wrselen Das Spiel wird mit 1:0 Toren frF.Bergrath gewertet. - Nichtantritt Gastmannschaft bei rechtzeitiger Absage Redakteur: Ptz, Peter E-Junioren, Staffel 23 (230734)

Ordnungsgeld
VFL Vichttal 1927/1937 e.V. (30 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Nichtantritt im Spiel 030 bei Raspo. Brand)

Spielwertung(en)
Spiel 030 Raspo Brand 4 - VfL Vichttal 3 Das Spiel wird mit 1:0 Toren fr Raspo Brand gewertet. - Nichtantritt Gastmannschaft Redakteur: Ptz, Peter

Juniorinnen
A-Juniorinnen, Staffel 1 (231080)

Ordnungsgeld
SV Sportfreunde Aachen-Hrn (75 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Nichtantreten zum Meisterschaftsspiel 045 am 23.11.13 gegen Burtscheider TV.)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

88

Sonderordnungsgeld
VfR bach-Palenberg (75 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Nichtanteten zum Meisterschaftsspiel 050 am 30.11.2013 gegen SF Hrn.) ; VfR bach-Palenberg (75 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe i JSpO -- Nichtantreten einer Jugendmannschaft (Nichtantreten zum Meisterschaftsspiel 056 am 07.12.2013 beim Burtscheider TV.)

Spielwertung(en)
bach-Palenberg : SF Hrn Das Spiel 050 bach-Palenberg : SF Hrn wird mit 3 Punkten und 2 : 0 Toren fr die SF Hrn gewertet. Nichtantritt Heimmannschaft. SF Hrn : Burtscheider TV Das Spiel 045 SF Hrn : Burtscheider TV wird mit 3 Punkten und 2:0 Toren fr Burtscheid TV gewertet. -Nichtantritt Heimmannschaft Burtscheider TV : bach-Palenberg Das Spiel Burtscheider TV : bach-Palenberg wird mit 3 Punkten und 2 : 0 Toren fr den Burtscheider TV gewertet. -Nichtantritt Gastmannschaft. Falke Bergrath:FFC Baesweiler Das Spiel 054 Falke Bergrath : FFC Baesweiler vom 07.12.2013 wird mit 3 Punkten und 2 zu 0 Toren fr Bergrath gewertet. - Nichtantritt Gastmannschaft o.OG da rechtzeitige Absage. Redakteur: Reichardt, Trixi

Turniere
Mitteilung
Genehmigungen Hallenturniere TuS Lammersdorf (G,F,E,D,C-Junioren) am 25.+26.01.2014GW Mausbach (G,F,E,C,B-Junioren) am 18.+19.01.2014 Redakteur: Lauterbach

Schiedsrichterausschuss
Hinweis
zu den verffentlichten Ordnungsgeldern Der KSA-Aachen weist Schiedsrichter und Vereine darauf hin, dass das wiederholte Nichtantreten zu Spielleitungen oder der wiederholte unentschuldigte Nichtbesuch der Weiterbildungen die Streichung von der Schiedsrichterliste gem. SRO/WFLV zur Folge haben kann.

Ordnungsgeld
TuS Lammersdorf (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Becker, Heinz-Georg bei der Weiterbildung in Aachen am 11.12.2013) ; SV Genclerbirligi Baesweiler (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Demir, Gngr bei der Weiterbildung in Aachen am 11.12.2013) ; SV Fortuna Weisweiler (20 ) - 8 Abs. 2a SRO -Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Fina, Giuseppe und SR Hoeren, Stephan bei der Weiterbildung in Aachen am 11.12.2013) ; BC Rhenania 08 AC-Rothe Erde (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Klr, Dieter bei der Weiterbildung in Aachen am 11.12.2013) ; SV Alem. Mariadorf (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Stenchly, Markus bei der Weiterbildung in Aachen am 11.12.2013) ; SV Kohlscheid (5 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (JSR Beeck, Sven bei der Weiterbildung in Aachen am 03.12.2013) ; TSV Donnerberg (5 ) - 8 Abs. 2a SRO -Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (JSR Houben, Domenic bei der Weiterbildung in Aachen am 03.12.2013) ; TuRa Monschau (5 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 89

SR-Fortbildung (JSR Hndler, Fabian bei der Weiterbildung in Aachen am 03.12.2013) ; TSV Alemannia Aachen (5 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (JSR Wiech, Marco bei der Weiterbildung in Aachen am 03.12.2013)

Sonderordnungsgeld
; Jugendsport Wenau (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Schmidt, Jol bei der Weiterbildung in Aachen am 11.12.2013)

Termine
Schiedsrichtertraining Das Schiedsrichtertraining findet mittwochs ab 19.00 Uhr auf dem Sportplatz Scheidmhle des SC Nirm, Wolfsbendenstr. 51 in Aachen statt. Weiterbildungstermine Die nchste Weiterbildung fr die Seniorenschiedsrichter findet im Saalbau Kommer, Forster Linde 57, Aachen-Forst um 19:00 Uhr statt am: 12.02.2014. Vereinsvertreter sind herzlich willkommen. Die nchste Weiterbildung fr die Jungschiedsrichter findet in der Mies-van-der-Rohe-Schule in Aachen zwischen 18:00 und 19:30 Uhr statt am: 11.02.2014. Anwrterlehrgang fr Schiedsrichter im Februar 2014 Besonders angesprochen sind diejenigen Vereine, die gemessen an ihrem Spielbetrieb keine oder zu wenige Schiedsrichter stellen und deshalb keinen Schiedsrichter aus den Ansetzungen erhalten. Gesucht sind Sportkameraden aller Altersklassen. Wir wrden uns auch sehr freuen, wenn wir Fuballer, die ihre aktive Laufbahn beendet haben, begren knnten. Die Termine im Einzelnen sind: 11.02.2014, 18-21.30 Uhr 15.02.2014, 10-17 Uhr 18.02.2014, 18-21.30 Uhr 21.02.2014 (mit Prfung), 18-21.30 Uhr 11.03.2014, 19.30-21 Uhr (Nachtermin fr organisatorische Dinge, Mies-van-der-Rohe-Schule, Neukllnerstr. 17, 52068 Aachen). Der Lehrgang findet im Vereinsheim des VfR Wrselen (Drischfeld, Wrselen) statt. Zur Anmeldung fllen Sie bitte das Dokument Antrag auf Zulassung (http://aachen.fvm.de/awl.html) aus und schicken es ausgefllt und unterschrieben an: Michael Riesener Seffenter Weg 65 52074 Aachen Alle weiteren Informationen folgen dann in Krze. Wichtig: Die Anwesenheit am kompletten Lehrgang ist fr die Zulassung zur Prfung erforderlich! Es ist bei der Anmeldung eine Gebhr von 30 EUR auf das Konto des Fuballkreises Aachen zu entrichten. Diese wird nach einem Jahr der Schiedsrichterttigkeit wieder erstattet.

Terminkalender
Wechsel von der inaktiven auf die aktive SR-Liste Der Schiedsrichter Nieen, Rainer (FC 13 Roetgen) wechselt mit dem 13.12.2013 wieder auf die aktive Schiedsrichterliste zurck.. Dem Heimverein zur Kenntnis, dass der SR ab diesem Zeitpunkt (13.12.2013) wieder auf das Schiedsrichtersoll angerechnet wird. Redakteur: Herpers, Michael

Spruchkammer
Spruchkammerurteilstext

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

90

In der Sportrechtssache Meisterschaftsspiel Kreisliga B 2 ASA Atsch gegen DJK Rasensport Aachen-Brand vom 06.10.2013 Verfahren von Amts wegen hat die Kreisspruchkammer Aachen in ihrer Sitzung am 02.12.2013 in Alsdorf-Begau fr Recht erkannt bzw. beschlossen:Beschluss: 1. Der Schiedsrichter Kai Fuge wird wegen nicht Erscheinens zur KSK-Sitzung trotz ordnungsgemer Ladung in ein Ordnungsgeld von 30,00 Euro genommen. 2. Der Begleiter Robert Sawuk (FC Stolberg) wird wegen nicht Erscheinens zur KSK-Sitzung trotz ordnungsgemer Ladung in ein Ordnungsgeld von 30,00 Euro genommen. 3. Der als Schiedsrichter fungierende Gastbegleiter Holger Dunkel wird in den Beschuldigtenstand genommen. 4. Der Spieler David Helf (ASA Atsch) wird in den Beschuldigtenstand genommen.5. Der Spieler und Geschftsfhrer Andreas Mengede (ASA Atsch) wird in den Beschuldigtenstand genommen.Der Beschluss ist beschwerdefhig. Urteil:1. Wegen grober Unsportlichkeit wird es dem als Schiedsrichter fungierenden Gastbegleiter Holger Dunkel fr den Zeitraum von 12 Monaten untersagt als Schiedsrichter u. Betreuer ttig zu sein.Auerdem wird er in ein Ordnungsgeld von 50,00 Euro unter Mithaftung seines Vereins (FC Stolberg) genommen. 2. Der Spieler und Geschftsfhrer Andreas Mengede wird wegen grober Unsportlichkeit in eine Spielsperre von 3 Monaten ab heute genommen. 3. Der Spieler David Helf wird wegen Unsportlichkeit in eine Spielsperre von 2 Wochen ab heute genommen. 4. Dem Einspruch des Vereins DJK Raspo Brand wird statt gegeben. Das Spiel der Staffel B 2 (ASA Atsch gegen Raspo Brand) wird mit 3 Punkten und 2:0 Toren fr DJK Raspo Brand und entsprechend gegen ASA Atsch gewertet.Die Einspruchsgebhr in Hhe von 25,00 Euro ist zu erstatten. 5. Die Kosten der beiden Verhandlungen (15.11. u. 02.12.13) von insgesamt 300,00 Euro sowie die Schiedsrichterkosten (vom 15.11.2013) in Hhe von 12,60 Euro trgt der Verein FC Stolberg zu 1/3 und der Verein ASA Atsch zu 2/3.Das Urteil ist berufungsfhig. gez. Peter Bttgen -Vorsitzender; In der SportrechtssacheMeisterschaftsspiel Kreisliga B 1 Sportfreunde Hehlrath gegen SUS Herzogenrath vom 15.09.2013 Verfahren von Amts wegen hat die Kreisspruchkammer Aachen in ihrer Sitzung am 09.12.2013 in Alsdorf-Begau fr Recht erkannt bzw. beschlossen:Beschlsse:1. Wegen Zusptkommens (50 Min.) zur KSK-Sitzung trotz ordnungsgemer Ladung wird der Verein SUS Herzogenrath in ein Ordnungsgeld von 100,00 Euro genommen.2. Wegen Nichtunterrichtung der Spieler Patrick Sauels und Patric Michaelis trotz ordnungsgemer Ladung wird der Verein SUS Herzogenrath in ein Ordnungsgeld von je 30,00 Euro (Gesamt 60,00 Euro) genommen.3. Es wird ohne die beiden unter Punkt 2 genannten Spieler sowie ohne die entschuldigten Spieler Pascal Kreutzer und Marcel Fila (beide Sportfreunde Hehlrath) verhandelt.Die Beschlsse sind beschwerdefhig. Urteile:1. Der Spieler Patrick Sauels (SUS Herzogenrath) wird wegen Ttlichkeit gegenber einem Spieler in eine Spielsperre von 6 Monaten ab dem heutigen Tag (09.12.2013) genommen.2. Der Spieler Patric Michaelis (SUS Herzogenrath) wird wegen Unsportlichkeit gegenber einem Gegenspieler ab dem 09.12.2013 in eine Spielsperre von 6 Wochen genommen.3. Die Spieler Pascal Kreutzer und Marcel Fila (beide Sportfreunde Hehlrath) werden von Vorwurf wegen grober Beleidungungen und Provokationen gegenber Zuschauern (SUS Herzogenrath) freigesprochen. 4. Der Verein Sportfreunde Hehlrath wird vom Verdacht der Vernachlssigung der Platzordnungspflicht freigesprochen.5. Die Kosten der Verhandlung vom 30.10.2013, 15.11.2013 und der heutigen Sitzung in Hhe von insgesamt 300,00 Euro zuzglich der Schiedsrichterkosten von 49,30 Euro trgt der Verein SUS Herzogenrath.Die Urteile sind berufungsfhig. gez. Peter Bttgen -VorsitzenderRedakteur: Heinrich Josef Loritz

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

91

Kreis Dren
Neue Strae 12 52382 Niederzier-Huchem/Stammeln Tel.: 02428 - 904890 Fax: 02428 - 904893 Internet: http://www.fussballkreis-dueren.de

Hinweis
Strung DFBnet am 7./8.12.13 Am Wochenende 7./8.12.13 war das DFBnet gestrt. Betroffen hiervon waren hauptschlich der elektronische Spielbericht und die Ergebnismeldung, so dass zeitweise keine Eintragungen und Meldungen mglich waren. Wir bitten den Fehler im Namen von DFB-Medien zu entschuldigen. Selbstverstndlich wird der FVM fr Spiele am 7./8.12.13 kein Ordnungsgeld wegen verspteter Ergebniseingabe einziehen. Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Mitteilung
Mitgliederbestandserhebung 2014 Zum 1. Januar 2014 fragt der Fuball-Verband Mittelrhein Mitglieder- und Mannschaftszahlen fr die DFB-Statistik ab. Wie im letzten Jahr werden die Daten online ber den DFBnet-Vereinsmeldebogen abgefragt. Nhere Informationen und eine Anleitung haben wir an Ihre E-Postfcher (DFBnet) verschickt. Zudem finden Sie die Anleitung unter www.fvm.de/vereinsinfos.html. Bitte merken Sie sich schon jetzt den 12. Januar 2014 als sptesten Ausflltermin fr die Mitgliederstatistik 2014 im DFBnet-Meldebogen vor. Redakteur: Besecke, Bernd

Schatzmeister
Mitteilung
Abrechnung von Ordnungsgeldern fr das 4. Quartal 2013 Die Abrechnung der Ordnungsgelder fr das 4. Quartal 2013 erfolgt nach Verffentlichung dieser AM. Die Kontoauszge stehen ab dem 17.12.2013 in den Vereinspostfchern zur Verfgung. Der Einzug der flligen Betrge erfolgt am 27.12.2013.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 92

Hans-Peter Hahnengress Redakteur: Hahnengre, Hans-Peter

Spielausschuss Kreisliga A
Kreisliga A (230517)

Spielersperren
Fall 00121-13/14-2308KSpA Herren-Spiel 230517127 Rhenania Lohn - SV Kelz am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Wolff, Rafael, FC RHENANIA LOHN 1920 E.V., erhlt gem 10, (1) 2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Bruns, Horst) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Kreisliga B
Kreisliga B, Staffel 3 (230980)

Abgabe an die Rechtsinstanz


TuS Schmidt - Alem Pingsheim (Spiel-Nr. 96) vom 10.12.2013 Der Spiel und Zusatzbericht wurden wegen der Vorkommnisse an die KSK weitergeleitet. Der Spieler "Schller, Dennis" (Alem. Pingsheim, Pass-Nr. 0044-9380) wird bis zur Verhandlung vor der KSK gesperrt.

Hinweis
Vossenack verhindert zuknftig das unberechtigte Betreten des Spielfeldes durch Zuschauer. Siehe hierzu Eintrag im Spielbericht vom 8.12.2013. Redakteur: Greiff, Achim Kreisliga B, Staffel 1 (230978)

Ordnungsgeld
SV Viktoria 08 Koslar (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Keppel, Felix 08.12.13) 1.FC Krauthausen (10 ) - 4 Abs. 3i RuVO/WFLV -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Nichtinformation Staffelleiter ber Spielausfall 08.12.13)

Passvorlage(n)
Koslar ( Keppel, Felix - 20.11.95 ) Redakteur: Franken, Hermann Josef

Spielersperren
Fall 00120-13/14-2308KSpA Herren-Spiel 230978122 SC Ederen - FC Alemannia 1913 Bourheim am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Logen, Tobias, FC ALEMANNIA BOURHEIM 1913 E.V., erhlt gem 10, Abs.1-Nr.1 RuVo wegen unsportlichen Verhaltens in einem minderschweren Fall eine Spielsperre bis einschlielich 22.12.2013, hchstens jedoch 2 Pflichtspiel.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

93

Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga B, Staffel 2 (230979)

Termine
Terminnderung Wegen Ansetzung des Nachholspiels der Landesliga - Staffel 2 Sportfreunde Dren gegen Bergheim 2000 fr Sonntag, den 15.12.13 - 14.30 Uhr mu das fr Sonntag, den 15.12.13 angesetzte Pflichtspiel-Nr. 132 Sportfreunde Dren 2 gegen Merzenich von 12.00 Uhr auf 11.00 Uhr vorgezogen werden. Redakteur: Franken, Hermann Josef

Kreisliga C
Kreisliga C, Staffel 5 (230523)

Passvorlage(n)
Kelz: Roeb, Eisenbaum und Simons Redakteur: Greiff, Achim Kreisliga C, Staffel 1 (230518)

Ordnungsgeld
FC Germania Drboslar (10 ) - 4 Abs. 3i RuVO/WFLV -- Nichtabgabe Meldung/Nichteinhaltung Termin (Nichtinformation Staffelleiter ber den Spielausfall 08.12.13.) ; SV Grn-Wei Siersdorf (75 ) - 4 Abs. 3b RuVO/WFLV -- Spielen ohne Spielberechtigung (Einsatz eines nicht spielberechtigten Spielers am 29.08.; 01.09. und 08.09.13.)

Passvorlage(n)
Aldenhoven/Pa. ( Witting, Patrick - 05.07.90 und Gromig, Daniel - 27.08.90 )

Spielwertung(en)
Wegen Einsatz eines nicht spielberechtigten Spielers werden die Spiele - Nr. 014 Siersdorf gegen Krrenzig 2 vom 29.08.13; Nr. 022 Drboslar gegen Siersdorf vom 01.09.13 und Nr. 032 Siersdorf gegen Broich/Tetz 2 vom 08.09.13 jeweils mit 0 : 2 Toren fr Siersdorf als verloren und fr Krrenzig 2, Drboslar und Broich/Tetz 2 mit 2 : 0 Toren als gewonnen gewertet. Redakteur: Franken, Hermann Josef Kreisliga C, Staffel 2 (230519)

Spielersperren
Fall 00122-13/14-2308KSpA Herren-Spiel 230519123 SV Teutonia Niedermerz II - SV 1910 Jlich-Selgersdorf am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Krauthausen, Peter, SPIELVEREIN JLICH-SELGERSDORF 1910 E.V., erhlt gem 10, (1) 2 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 12.01.2014, hchstens jedoch 5 Pflichtspiel(e). (Bruns, Horst) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga C, Staffel 3 (230520)

Ordnungsgeld
FC Viktoria Pier (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Fehlende Platzanlage am 08.12.13)
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 94

Spielwertung(en)
Spiel 129 Birkesdorf II - Jngersdorf-St. II am 15.12.13 mit 2 - 0 Toren und 3 Punkten fr Birkesdorf; Jngersdorf-St. verzichtete frhzeitig. Redakteur: Bruns, Horst Kreisliga C, Staffel 4 (230522)

Hinweis
TuS Schmidt erneuert das beanstandete Passbild des Spielers "Falter, Kevin".

Ordnungsgeld
FC Borussia Derichsweiler (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Fehlendes Spieldatum im Spielbericht "Derichsweiler 2 - Schmidt 3") Redakteur: Greiff, Achim

Turniere
Genehmigung Hallenturniere
Arnoldsweiler (30.12.13); Oberzier (18./19.01.14); SoccerLife Dren (26.01.14 / Seniorinnen). Bitte um Beachtung der Hinweise zu Hallenturnieren in AM47/13. Redakteur: Bruns, Horst

Jugendausschuss
Sonderordnungsgeld
Spvg.1919 Oberaussem-Fortuna (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe g JSpO -- Schlechtausfllung Spielbericht pp. (Wegen Schlechtausfllen des Spielberichtes vom 1.12.2013 Spiel 043 (keine Angabe von Trainer und Betreuer)wird gegen die B-Juniorinnen des SpVgg.Oberauem-Fortuna ein OG verhngt.)

Spielersperren
Spielersperrung Die Spielerin Aretz,Jeanine geb:06.08.1989 (Fortuna-Oberauem B-Juniorinnen) ist bis zum 15.12.2013 gesperrt, max. 2 Spiele. Die Spielerin Pilzecker,Lina geb: 14.9.1997(Fortuna-Oberauem,B-Juniorinnen) ist bis zum 15.12.2013gesperrt,max 2 Spiele. Redakteur: Koral, Anja

A-Junioren
A- Junioren Sonderliga (230073)

Ordnungsgeld
SG GFC Dren 1899 e.V. (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (SB 024 fehlt)

Termine
GFC sendet bitte den SB 024 vom 21.11.13 bis zum 23.12.13 an den SL.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

95

Redakteur: Tutas, Bernd A-Junioren Leistungsklasse (230116)

Ordnungsgeld
FC Rasensport Tetz (10 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe g JSpO -- Schlechtausfllung Spielbericht pp. (SB 026 Keine Interneteingabe mglich) Redakteur: Tutas, Bernd

C-Junioren
C-Junioren Leistungsstaffel (230176)

Neuansetzung / Nachholspiele
22.02.2014; 14:00 Uhr SG Nrvenich/Hochk./Wiss. - SG Voreifel 11.03.2014; 18:00 Uhr SG Nrvenich/Hochk./Wiss. - Vikt. Birkesdorf Redakteur: Sippel, Rene C-Junioren Kreisklasse St. 2 (230202)

Neuansetzung / Nachholspiele
22.02.2014; 15:30 Uhr SG Kelz/Neffetal/Binsfeld - SG Inden-Altd./Lucherberg/Lamersdorf 22.02.2014; 16:15 Uhr FC Borussia Derichsweiler - SG Huchem Stammeln/Merken Redakteur: Sippel, Rene C-Junioren Kreisklasse St. 3 (230037)

Neuansetzung / Nachholspiele
21.02.2014; 18:00 Uhr SC Stetternich - JV Flodorf 1 22.02.2014; 15:30 Uhr SG Kirchb./Bourheim - FC Rasensport Tetz 22.02.2014; 16:30 Uhr SC Jlich 1910/97 - SpVg Jacker./Opherten 11.03.2014; 18:00 Uhr JV Flodorf 1 - SV Aldenhoven/Pattern 09 11.03.2014; 18:00 Uhr SC Stetternich - SC Jlich 1910/97 11.03.2014; 18:00 Uhr SG Gevenich/Krrenzig - SpVg Jacker./Opherten Redakteur: Sippel, Rene

E-Junioren
Ordnungsgeld
FC 08 Dren-Niederau (50 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe h JSpO -- Nichtantreten bei Jugend-Turnieren (Niederau ist bei der Hallenkreismeisterschaft der E-Junioren am 07.12.13 in Inden nicht angetreten. Binsfeld 50,- Binsfeld ist bei der Hallenkreismeisterschaft der E-Junioren am 07.12.13 in Inden nicht angetreten. ) Redakteur: Lhr, Christian E-Junioren Kreisklasse St. 4 (230258)

Ordnungsgeld
TuS Jngersdorf-Sttgerloch (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spielbericht 044 traf versptet beim SL ein.)

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

96

Redakteur: Lhr, Christian E-Junioren Kreisklasse St. 1 (230229)

Ordnungsgeld
FC Viktoria 08 Arnoldsweiler (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spielbericht 027 traf versptet beim SL ein.) Redakteur: Lhr, Christian E-Junioren Leistungsklasse St. 1 (230210)

Ordnungsgeld
VfR 1919 Vettwei (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spielbericht 037 traf versptet beim SL ein.) Redakteur: Lhr, Christian E-Junioren Kreisklasse St. 6 (230186)

Ordnungsgeld
BC Oberzier (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe g JSpO -- Schlechtausfllung Spielbericht pp. (Fehlende Unterschrift auf SB 045.Welldorf-Gsten 5,- Spiel vom 30.11.13 gegenTetz II falsche Spielnummer.Fehlender Spielbericht Spiel 042 Jlich 10/97 II - Jackerath/Oph./Malef./R. Nachsendefrist bis zum 21.12.13 eingehend beim SL.) Redakteur: Lhr, Christian

Schiedsrichterausschuss
Mitteilung
SR - Weiterbildung im Februar 2014 ACHTUNG Die nchste WB ist nicht wie angekndigt am 11.2. sondern am Dienstag, den 18.2.2014. Ich bitte um Vormerkung. Die Termine fr 2014 werden auch in Krze auf der Drener Internetseite verffentlicht. Redakteur: Jungherz, Bernd

Ordnungsgeld
SV Kofferen (20 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Daniel Bongartz zm 3. mal (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; TuS 08 Langerwehe (7,50 ) - 8 Abs. 2a SRO -Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR David Can zum 2. mal (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; Jugendsportverein Frenz (15 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Marc Dolfen zum 2. mal (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; TuS Schmidt (5 ) - 8 Abs. 2a SRO -Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Leon Max Drews (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; VfR 1919 Vettwei (7,50 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Christopher Fischer zum 2. mal (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; Hambacher Spielverein (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Marco Graffi (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; FG Mausauel-Nideggen (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Kai Kohlmann (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; SC Teutonia Echtz (15 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Joachim Krampe zum 2. mal (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; FC Borussia Derichsweiler (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Marcel Leisten (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; SG Germania Binsfeld (5 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Lars Meister (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; SC Alemannia Stra (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Sanin Muminovic (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; SG Nordeifel (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Matthias Nelles (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; Spvg. SW Dren 1896 (5 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 97

Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Tobias Olschewski (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; SC Merzenich (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Nafiz Temr (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; SV 1923 Merken (10 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Unentschuldigtes Fehlen bei SR-Fortbildung (SR Kerstin Wirtz (Weiterbildung am 10.12.2013)) ; Spvg. SW Dren 1896 (10 ) - Spielrckgabe (KV-/KSA-Beschluss) (Kurzfristige Spiel-/Turnierrckgabe des SR Tobias Olschewski am 07.12.2013 per SMS fr das C-Juniorinnen-Turnier am 08.12.2013 (bereits zum 3. mal).) Redakteur: Koll, Rainer

Freizeit- und Breitensport


Turniere
Nachfolgende Turniere wurden angemeldet.Ich weise darauf hin, dass fr teilnehmende Nichtvereinsmitglieder eine Zusatzversicherung erforderlich ist. SG Trkischer SV:11.01.2014: Turnier fr Freizeitmannschaften SV 1907 Linnich:18.01.2014; Turnier fr Freizeitmannschaften

Redakteur: Hunf, Matthias

Spruchkammer
Urteile der Seniorenspruchkammer
Die Kreisspruchkammer Dren hat am 03., 04. und 05.12.2013 fr Recht erkannt : 1. Entscheidung Verfahren v.A.w. betr. Vorflle beim M-Spiel Winden Langerwehe 2 vom 17.11.2013 1. Der Spieler Bense, PaNr. 1283277, Winden, wird wegen grober Unsportlichkeit ab dem 17.11.2013 fr die Dauer von 4 Monaten gesperrt. 2. Der Spieler Hilgers, PaNr. 505009, Langerwehe, wird wegen unsportlichen Verhaltens ab dem 17.11.2013 fr die Dauer von 2 Wochen gesperrt. 3. Der Spieler Dressen, PaNr. 0062-1816, Langerwehe, wird wegen ttlichen Angriffs gegen einen Spieler ab dem 17.11.2013 fr die Dauer von 5 Monaten gesperrt. 4. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 88,- tragen die Spieler unter Mithaftung der Vereine Winden und Langerwehe zu je 1/3.

2. Entscheidung Verfahren v.A.w. betr. Vorflle im M-Spiel Jngersdorf Niedermerz 2 vom 10.11.2013 1. Der Spieler Mrkens, PaNr. 490407, Niedermerz, wird wegen Ttlichkeit gegen einen Spieler ab dem 10.11.2013 fr die Dauer von 3 Monaten gesperrt. 2. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 84,50 trgt der Spieler Mrkens unter Mithaftung des Vereins Niedermerz.

3. Entscheidung Antrag auf sportgerichtliche Entscheidung durch den Verein Sportfreunde Dren gegen die Entscheidung des Staffelleiters betr. das M-Spiel Spielverein Dren Sportfreunde Dren vom 27.10.2013 1. Die Entscheidung des Staffelleiters vom 15.11.2013 wird aufgehoben. 2. Das Spiel ist wie ausgetragen zu werten. 3. Die eingezahlten Gebhren sind dem Verein Sportfreunde Dren zu erstatten. 4. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 84,50 trgt der Spielverein Dren.

4. Entscheidung Verfahren v.A.w. betr. Vorflle beim dem M-Spiel Dren 77 Kelz vom 20.11.2013 1. Der Spieler Blum, PaNr. 0022-1482, Dren 77, wird wegen grob unsportlichen Verhaltens ab dem 20.11.2013 fr die Dauer von 6 Wochen gesperrt.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 98

2. Der Spieler Bosschieter, PaNr. 066-6359, Dren 77, wird wegen grober Unsportlichkeit ab dem 20.11.2013 fr die Dauer von 4 Wochen gesperrt. 3. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 88,- tragen die Spieler zu je , jeweils unter Mithaftung des Vereins Dren 77.

5. Entscheidung Verfahren v.A.w. betr. Vorflle beim M-Spiel Golzheim 2 GFC Dren 99 5 vom 23.11.2013 1. Der Spieler von der Gathen, PaNr. 011215448, Golzheim, wird wegen grober Unsportlichkeit ab dem 23.11.2013 fr die Dauer von 6 Wochen gesperrt. 2. Der Spieler Mermagen, PaNr. 0043-5274, GFC Dren 99, wird wegen grober Unsportlichkeit ab dem 23.11.2013 fr die Dauer von 4 Wochen gesperrt. 3. Die Kosten des Verfahrens in Hhe von 84,- tragen die beiden Spieler zu je unter Mithaftung der Vereine Golzheim und GFC Dren 99.

6. Entscheidung Verfahren v.A.w. betr. Vorflle bei und nach dem M-Spiel Neffeltal Voreifel vom 17.11.2013 1. Der Spieler Hahn, PaNr. 0060-2009, Neffeltal, wird wegen Beleidigung und grober Unsportlichkeit gegenber dem Schiedsrichter ab dem 17.11.2013 fr die Dauer von 6 Wochen gesperrt. 2. Gegen den Verein Neffeltal wird wegen des Verhaltens von Zuschauern und Betreuern eine Geldstrafe in Hhe von 80,- verhngt. 3. Die Kosten des Verfahrens tragen der Spieler Hahn sowie der Verein Neffeltal zu je . gez. Deller Redakteur: Deller, Robert

Jugendspruchkammer
Spruchkammerurteilstext
In der Sportrechtssache betreffend zum Zusatzbericht desSpiels 033 C-Junioren SW Dren- Mausauel v.21.11.13hat die JSPK Dren im schriftl. Verfahren wie folgtEntschieden:1. Der Verein SW Dren erhlt wegen der Vorkommnissewhrend und nach dem Spiel ein OG in Hhe von 50,- 2. Die Kosten des Verfahren trgt der Verein SW Dren3. Das Urteil ist berufungsfhig Tollhausen Redakteur: Hahnengre, Hans-Peter

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

99

Kreis Heinsberg
Stapper Strae 36 52525 Heinsberg/Kirchhoven Tel.: 02452 - 904005 Fax: 02452 - 904010 E-Mail: r.schmidt@fussballkreis-heinsberg.de Internet: http://www.Fussballkreis-Heinsberg.de

Hinweis
Strung DFBnet am 7./8.12.13 Am Wochenende 7./8.12.13 war das DFBnet gestrt. Betroffen hiervon waren hauptschlich der elektronische Spielbericht und die Ergebnismeldung, so dass zeitweise keine Eintragungen und Meldungen mglich waren. Wir bitten den Fehler im Namen von DFB-Medien zu entschuldigen. Selbstverstndlich wird der FVM fr Spiele am 7./8.12.13 kein Ordnungsgeld wegen verspteter Ergebniseingabe einziehen. Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Mitteilung
Mitgliederbestandserhebung 2014 Zum 1. Januar 2014 fragt der Fuball-Verband Mittelrhein Mitglieder- und Mannschaftszahlen fr die DFB-Statistik ab. Wie im letzten Jahr werden die Daten online ber den DFBnet-Vereinsmeldebogen abgefragt. Nhere Informationen und eine Anleitung haben wir an Ihre E-Postfcher (DFBnet) verschickt. Zudem finden Sie die Anleitung unter www.fvm.de/vereinsinfos.html. Bitte merken Sie sich schon jetzt den 12. Januar 2014 als sptesten Ausflltermin fr die Mitgliederstatistik 2014 im DFBnet-Meldebogen vor. Redakteur: Besecke, Bernd

Spielausschuss Kreisliga A
Mitteilung
Vehalten Zuschauer BC 09 Oberbruch
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 100

Spiel 115, BC 09 Oberbruch. Der Verein wird hiermit aufgefordert, erzieherisch auf seine Zuschauer einzuwirken. Im Wiederholungsfall droht Ordnungsgeld.

Spielersperren
Spiel 120, Waldemar Gizel, 04.12.1984, 1.FC Heinsberg-Lieck. Es erfolgt Abgabe an die Rechtsinstanz. Der Spieler bleibt gesperrt bis zur Entscheidung der Spruchkammer.

Redakteur: Kppers, Josef Kreisliga A, Staffel 1 (230170)

Ordnungsgeld
Oberbrucher BC09 Heinsberg (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 115: BC 09 Oberbruch, falsche Angabe des Spielfhrers.) Redakteur: Kppers, Josef

Spielersperren
Fall 00091-13/14-2309KSpA Herren-Spiel 230170119 SV Holzweiler - SV Niersquelle Kuckum am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Kppers, Johannes, NIERSQUELLE KUCKUM 1927 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 19.01.2014, hchstens jedoch 6 Pflichtspiele. (Josef Kppers) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Kreisliga B
Kreisliga B, Staffel 2 (230025)

Ordnungsgeld
TuS Rheinland Dremmen (50 ) - Schiedsrichterbeleidigung (Spiel 086: Schiedsrichterbeleidigung lt. Eintragung im Spielbericht durch den Trainer von Rheinland Dremmen II, Michael Ksters. Im Wiederholungsfall droht die Abgabe an die Kreisspruchkammer.) Viktoria Kleingladbach (50 ) - Schiedsrichterbeleidigung (Spiel 089: Schiedsrichterbeleidigung lt. Eintragung im Spielbericht durch den Trainerassistenten von Viktoria Kleingladbach, Albert Nilling. Im Wiederholungsfall droht die Abgabe an die Kreisspruchkammer.) ; Viktoria Kleingladbach (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Antreten ohne Spielerpass (Spiel 089: Norman Heidmann.) ; Viktoria Kleingladbach (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Nichtvorlage fehlender Spielerpass (Spiel 089: Norman Heidmann) ; Viktoria Kleingladbach (5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 089: Der Spieler Domenic Tobor erschien nach dem Spiel nicht zur Gesichtskontrolle. Ich erwarte die Zusendung seines Spielerpasses und der Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises bis zum 19. Dezember 2013.) Redakteur: Cster, Stefan

Spielersperren
Fall 00086-13/14-2309KSpA Herren-Spiel 230025087 FC Randerath/Porselen - SV RW Braunsrath am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Hilgers, Sven, SV ROT-WEI BRAUNSRATH E.V., erhlt gem 10, 30 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Stefan Cster)
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 101

Fall 00088-13/14-2309KSpA Herren-Spiel 230265088 VfL bach-Boscheln II - SG Sggerath-Tripsrath am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Kindermann, Kevin, SV SGGERATH-TRIPSRATH 09/18 E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen Beleidigung oder Bedrohung des Schiedsrichters oder des -assistenten vor oder nach dem Spiel eine Spielsperre bis einschlielich 19.01.2014, hchstens jedoch 6 Pflichtspiele. Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga B, Staffel 3 (230265)

Ordnungsgeld
FC 09 Germania Bauchem (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (FC 09 Germania Bauchem (5,00 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (Pass des Spielers Wiezniak, Tim * 29.06.1991 im Meisterschaftsspiel SVG Birgden Langbroich - Schierwaldenrath gegen FC Germania Bauchem am 08.12.2013 ohne Passbild)) ; FC 09 Germania Bauchem (5 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (FC 09 Germania Bauchem (5,00 ) - 4 Abs. 3a RuVO/WFLV -- Antreten ohne Passbild im Spielerpass (Pass des Spielers Grosser, John * 13.10.1986 im Meisterschaftsspiel SVG Birgden - Langbroich Schierwaldenrath gegen FC Germania Bauchem am 08.12.2013 ohne Passbild)) Redakteur: Laut, Frank

Kreisliga C
Kreisliga C, Staffel 3 (230028)

Storno von Ordnungsgeld


SV Grn-Wei 1928 Karken (-5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 078: Wegen technischer Probleme wird das Ordnungsgeld wegen Nichtbesttigen des Spielberichtes storniert.) Redakteur: Cster, Stefan Kreisliga C, Staffel 4 (230047)

Storno von Ordnungsgeld


SV 1936 Ophoven (-5 ) - 4 Abs. 3g RuVO/WFLV -- Schlechtausfllung bzw. Nichtunterschreiben Spielbericht (Spiel 084) Redakteur: Cster, Stefan

Spielersperren
Fall 00085-13/14-2309KSpA Herren-Spiel 230047089 FC Concordia Haaren II - SV Brachelen II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Claen, Joel, FC CONCORDIA HAAREN 1912 E.V., erhlt gem 10, 30 RuVo wegen rohen Spiels eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiele. (Stefan Cster) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga C, Staffel 5 (230059)

Spielersperren
Fall 00089-13/14-2309KSpA Herren-Spiel 230059086 FC Wanderlust Ssterseel III - FC Germania Teveren II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Gkce, Burhan, FC WANDERLUST SSTERSEEL E.V., erhlt gem 10 RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 29.12.2013, hchstens jedoch 3 Pflichtspiel(e).

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

102

Redakteur: Verbandsgeschftsstelle Kreisliga C, Staffel 1 (230266)

Spielersperren
Fall 00087-13/14-2309KSpA Herren-Spiel 230266091 SV Holzweiler II - STV Lvenich II am 08.12.2013 Verwaltungsentscheid: Der/die Spieler(in) Kusen, Oliver, SPIEL-U.TURNVEREIN LVENICH 1919 E.V., erhlt gem 10, 1 (2) RuVo wegen grober Unsportlichkeit eine Spielsperre bis einschlielich 05.01.2014, hchstens jedoch 4 Pflichtspiel(e). (Helmut Sildatke) Redakteur: Verbandsgeschftsstelle

Frauen - Kreisliga
Frauen - Kreisliga A (230026)

Hinweis
Abwesenheit Ich bin vom 20.12.2013 bis einschl. 05.01.2014 telefonisch nicht zu erreichen. Emails werden beantwortet. In dringenden Fllen wenden Sie sich bitte an die anderen Mitglieder des Spielausschusses. Redakteur: Sieben, Ursula

Turniere
Turniere
Hallenkreispokal der Frauen Am Sonntag, dem 12.01.2014, findet ab 10:00 Uhr in der Dreifachhalle am Gymnasium, Otto-von-Hubach-Strasse in bach-Palenberg, der diesjhrige Hallenkreispokal fr Frauenmannschaften statt. Ausrichter ist der VfL Boscheln. Infos hierzu werde ich den gemeldeten Mannschaften noch zusenden. Redakteur: Sieben, Ursula Endgltige Turniergenehmigung wird erteilt fr folgende Turniere: TUS Jahn Hilfarth, 04. und 05.01.2014, Turniere fr Erste und Reservemannschaften. Turniergenehmigungsgebhr: 37,50 EURO. Redakteur: Kppers, Josef

Sonstiges
Mitteilung
Abwesenheit Ich bin vom 20.12.2013 bis einschl. 05.01.2014 telefonisch nicht zu erreichen. Emails werden beantwortet. In dringenden Fllen wenden Sie sich bitte an die anderen Mitglieder des Fuballausschusses. Redakteur: Sieben, Ursula

Jugendausschuss A-Junioren
Mitteilung
Alle Spiele in den Normalstaffeln, die in diesem Jahr nicht mehr ausgetragen werden, werden durch den Staffelleiter gewertet werden.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

103

Redakteur: Achilles, Roman A-Junioren Normalstaffel 1 (230259)

Spielwertung(en)
Spiel 88 Spiel 88 vom 13.12.2013 wird gem 35 SpO WFLV (Abs. 1-4) mit 2:0 Toren und 3Punkten fr SG Wurmtal gewertet. Gegen diese Endscheidung ist Beschwerde nach 3 (6) RuVO zulssig. Redakteur: Achilles, Roman A-Junioren Normalstaffel 2 (231623)

Ordnungsgeld
Sportfr. Uevekoven (5 ) - Spielbericht fr den Schiedsrichterobman (Spiel 80; Exemplar fr den Schiedsrichterobmann wurde an den Staffelleiter geschickt) ; TuS Jahn Hilfarth (10 ) - (Spielverlegung Spiel 81) ; STV Lvenich (5 ) - Spielbericht fr den Schiedsrichterobman (Spiel 54; Bericht fr den Schiedsrichterobmann wurde an den Staffelleiter geschickt)

Spielwertung(en)
Spiel 83 Spiel 83 vom 09.12.2013 wird gem 35 SpO WFLV (Abs. 1-4) mit 2:0 Toren und 3Punkten fr Helpenstein gewertet. Gegen diese Endscheidung ist Beschwerde nach 3 (6) RuVO zulssig. Redakteur: Achilles, Roman

C-Junioren
C-Junioren Normalstaffel 3 (231629)

Ordnungsgeld
SSV Blau-Wei Kirchhoven (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 058 vom 23.11.2013 (Spielbericht liegt Stand 13.12.2013 nicht vor)) Redakteur: Obertschen, Lutz C-Junioren Normalstaffel 2 (231628)

Ordnungsgeld
VfR Tddern (10 ) - Spielverlegung (Spiel 051 vom 11.12.2013 auf 17.12.2013 um 18:30Uhr) Redakteur: Obertschen, Lutz

D-Junioren
D-Junioren Normalstaffel 4 (231160)

Mitteilung
Fehlender Spielberichte Die Spielberichte 005 SG Karken/Effeld : Viktoria Rath-Anhoven vom 26.11.2013 u. 009 SG Karken/Effeld : SSV Kirchhoven 2 vom 30.11.2013 wurden nicht zugesandt. Die Vereine werden gebeten eine Kopie des Spielberichtes bis 17.12.2013 an den Staffelleiter zu senden.

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

104

Ordnungsgeld
SV Grn-Wei 1928 Karken (10 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 005 SG Karken/Effeld : Viktoria Rath-Anhoven vom 26.11.2013.) ; SV Grn-Wei 1928 Karken (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 009 SG Karken/Effeld : SSV Kirchhoven 2 vom 30.11.2013.) Redakteur: Gehr, Florian D7er-Junioren Normalstaffel 1 (231200)

Mitteilung
Fehlender Spielbericht Der Spielbericht 009 SV Klinkum : TuS Jahn Hilfarth 2 vom 01.12.2013 wurde nicht zugesandt. Beide Vereine werden gebeten eine Kopie des Spielberichtes bis 17.12.2013 an den Staffelleiter zu senden.

Ordnungsgeld
SV Klinkum (5 ) - 30 Abs. 4 Buchstabe e JSpO -- Nichteinsendung Spielbericht innerhalb einer Woche (Spiel 009 SV Klinkum : Tus Jahn Hilfarth 2 vom 01.12.2013.) Redakteur: Gehr, Florian

B/C-Juniorinnen
Hinweis
Vertrettung Vom 14.12 - 16.12.bin ich nicht zu erreichen . Bei Verlegungen und Spielausfllen bitte Konrad Bohnen oder Laura Brandt ( l.brandt@fussballkreis-heinsberg.de ) zu Informieren.

Mitteilung
Staffelwechsel Der Verein SV Klinkum wechselt mit sofortiger Wirkung von den D -Juniorinnen in die C -Juniorinnen Staffel. Anstozeit bleibt wie sonst. Sa. 10:00 Uhr. Redakteur: Ralf Volles

Turniere
Hinweis
Turniere Nochmals als Hinweis das der Abschlubericht innerhalb von 2 Tagen an den Vors. des KJA zu senden ist (auch per Mail mglich). Bei Hallenturniere gilt das auch!. Redakteur: Bohnen, Konrad

Sonstiges
Hinweis
Nachholspieltage Aus gegebenen Anla weise ich letztmalig daraufhin das die Nachholspieltage fr alle Altersklassen im TK S. 168 2.1.5 festliegen. nderungen knnen nur dann erfolgen wenn eine Einigung erziehlt wurde. Die Genehmigung erteilt nur der Staffelleiter s. DFBnet. Dies gilt fr alle Altersklassen.

Mitteilung
Weihnachten Liebe Sportfreunde, der KJA dankt allen, die in den Jugendabteilungen ein Ehrenamt bekleiden. Mit einem herzlichen Dank fr die gute Zusammenarbeit im Jahr 2013.
Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013 105

Setzen wir die gemeinsame Arbeit auch 2014 fort. Der KJA wnscht allen Fhrungsverantwortlichen ,Trainer,Betreuer, Spielern und deren Familien: ein frohes, friedvolles, gesundes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neue Jahr 2014. Der KJA Normalstaffeln Der letzte Spieltag der Normalstaffeln ist der 22.12.2013. Die bis dahin nicht ausgetragenen Spiele werden, nach Tabellenstand, in die Quotientenregelung aufgenommen. Danach erfolgt dann die Einteilung fr die Frhjahrsrunde. Redakteur: Bohnen, Konrad

Schiedsrichterausschuss
Ordnungsgeld
FC Wanderlust Ssterseel (30 ) - 8 Abs. 2a SRO -- Nichtantreten SR zur Spielleitung (08.12.2013, Kreisliga C, Rheinland bach-Palenberg II - Marienberg II, SR: Nico Esser (2. Versto)) Redakteur: Kapell, Peter

bungsleitergemeinschaft
Termine
Fortbildungslehrgnge im Jahre 2014 Im Jahre 2014 finden an folgenden Tagen

Fortbildungslehrgnge fr Trainer C-Breitenfuball

statt:

Montag, 31.3.2014, 19,00 Uhr - Glck-Auf-Stadion Hckelhoven

Montag, 07.4.2014, 19,00 Uhr - Sportanlage Rheinland Uebach-Palenberg

Montag, 23.6.2014, 19,00 Uhr - Glck-Auf-Stadion Hckelhoven

Montag, 30.6.2014, 19,00 Uhr - Sportanlage Rheinland Uebach-Palenberg

Montag, 15.9.2014, 19,00 Uhr - Glck-Auf-Stadion Hckelhoven

Montag, 22.9.2014, 19,00 Uhr - Sportanlage Rheinland Uebach-Palenberg

Die Vorstandsmitglieder aller Vereine werden gebeten, ihren bungsleitern die o.g. Termine rechtzeitig mitzuteilen.

Hans-Josef Geiser

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

106

Redakteur: Geiser, Hans-Josef

Amtliche Mitteilungen Nr. 50 vom 13.12.2013

107