Sie sind auf Seite 1von 36

TSV FRAUENAU

AUSGABE 16 SAISON 12/13

Stadion

Die Erste weiter auf VerfolgungsJagd

NCHSTES HEIMSPIEL:
TSV Frauenau SV Thurmansbang Samstag, 08.09., 15.00 Uhr

A K T U E L L E S Samstag, 18.08.2012, 15.00 Uhr

H E I M S P I E L :

TSV Frauenau - DJK-SSV Innernzell


WWW.TSV-FRAUENAU.DE

report

Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017

U NSER E N EU E FILIALE STEH T A U F IHR EM N AC H TTIS CH

VORWORT //
Vorwort
Der TSV Frauenau begrt seine Zuschauer zum heutigen Heimspiel in der Kreisklasse Mittlerer Wald recht herzlich. Ein besonderer Gru gilt unseren Gsten von der DJK SSV Innernzell und dem Schiedsrichter der Begegnung. Zur Auerer Kirwa gastiert heute der DJK SSV Innernzell in Frauenau im Museumsparkstadion. Die Saison htte fr die beiden Mannschaften nicht ungleicher verlaufen knnen. Frauenau steht mit an der Tabellenspitze und hat sich bereits 11 Punkte aus fnf Spielen erkmpft, Innerzell steht mit einem Zhler aus vier Partien ganz am Ende der Tabelle.

Dennoch werden die Schtzlinge von Trainer Stephan Pscheidt heute nicht nach Frauenau kommen um die Punkte artig abzugeben, sondern sehen wohl auch die groe Chance mit einem Teilerfolg die Wende in Innernzell einzuleiten. Zur Kirwa haben wir in den letzten Jahren zu Hause nicht viel geholt und heute sollte doch dieser Bann gebrochen werden. Mit einem Heimsieg sind wir weiterhin ganz oben mit dran und wir sollten immer daran denken: Was wir haben das kann uns keiner mehr nehmen, die Saison ist noch lang und es kann viel passieren.

Maschinen Motorgerte Maschinen Motorgerte Wollen Sie uns untersttzen? Reparaturwerksttte Reparaturwerksttte Hier knnte Ihre

Werbung Tel. 09926 Schufelwiesweg17 Tel.stehen-- 180862 Schufelwiesweg 17 Fax 09926 -- 180862 Fax 09926 180863 09926 180863 Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU

danken fr danken fr Ihre Untersttzung Ihre Untersttzung


5

Honner GmbH Frauenau Die TSV Fuballer Die TSV Fuballer

OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK LETTERSHOP

Heben Sie sich vom Mitbewerber ab.

Strafeld 5, 94209 Regen


Telefon Telefax Mail

Wir si nd Druck pa Ih r in novativer rt ner in d e r N h e.

09921 904093 09921 904094 info@garhammer-druck.de

Qualitt fr die Region.

Schauen Sie doch mal bei uns rein Auf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit Team
Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

- Gemtliches Restaurant im Landhausstil fr ca. 100 Personen - Altbayerisch traditionelles Florian-Stberl fr ca. 40 Personen - Maximilian-Stube; ideal fr kleine Feierlichkeiten und Besprechungen fr ca. 25 Personen

Gepflegtes, familiengefhrtes Hotel mit allen Komfort

e Hot

Floria S t .l & Restaur n

ant

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG,

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Zum heutigen Spiel gegen die DJK-SSV-Innernzell
Daniel Fischer Christian Wittke Adolf Holler Florian Garhammer Martin Schnberger Markus Kuhlmann Nikolas Wolf Martin Schwankl Marco Eller Gerhard Joachimsthaler Christian Stadler Alexander Lange Corbinian Freiberg Thomas Kilinger Max Keilhofer Hans Schaller Tor Tor Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff Trainer

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Unser heutiger Gast
Steckbrief des Gegners:

Grndungsjahr: Vereinsfarben: Mitgliederzahl: Abteilungen/Sparten: Vereinsanschrift : sportliche Erfolge:

1963 grn-weiss 400 Fussball, Stockschtzen, Volleyball, Turnen Aufstieg 99/2000, Aufstieg 2009/2010 Kreisklasse Mittlerer Wald

Website: Trainer:

www.DJK-SSV-Innernzell.de Stephan Pscheidt (Spielertrainer)

3 aktuell erfolgreichsten Torschtzen: 1. 2. 3. Marco Fischer Martin Breit Fabian Fischer 2 1 1


9

10

11

Landgasthof Hubertus
Inh. Fritz und Angela Holler
Unserem Patienten zu helfen und Ihn zu untersttzen, um mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben zu knnen. geplegt wird. Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau

Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegeheim mit Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, soll sich hier widerspie Plegeheim mit 25 Plegepltzen. Wie bereits der Name sagt, wie in diesem wie in diesem Haus gelebt wird. soll sich hier widerspiegelnHaus gelebt und gepflegt und

Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch an Wochenenden und 09926/1800961 Feiertagen und bieten 0151/12793540 24-Stunden1-2-3mobil@web.de Erreichbarkeit. mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben www.1-2-3mobil-plegedienst.de knnen. Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch Wochenenden und Feiertagen und bieten 24-Stunden Erreichbarkeit.

94258 Frauenau Loderbauerweg 2 Der Grundsatz unseres ambulanten Plegedienstes ist:

Menschlich plegen heit, den Kunden als Mensch zu betrachten!

Klothilde Stadler

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch Tel.: 09926/950-0 betrachten! Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes Fax: 09926/81 87 zu helfen und Ihn zu untersttzen,istu Unserem Patienten

Klothilde Stadler Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau 09926/180096 015112793540 1-2-3mobil@web.de www.1-2-3mobil-pflegedienst.de Hallo Florian, bitte formatiere es, wie Du mchtest. Liebe Gre Hilde Stadler

12

I NF O//
Die Spiele des TSV
1. 22.07.12 2. 27.07.12 3. 29.07.12 4. 03.08.12 5. 11.08.12 6. 18.08.12 7. 02.09.12 8. 08.09.12 9. 16.09.12 10. 22.09.12 11. 30.09.12 12. 03.10.12 13. 07.10.12 14. 13.10.12 15. 21.10.12 16. 27.10.12 17. 04.11.12 18. 10.11.12 15:00 19:00 17:00 19:00 17:00 15:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 15:00 15:00 16:00 15:00 15:00 14:00 14:00 TSV Preying - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Haus i.Wald DJK SG Schnbrunn - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Lindberg SpVgg Schweinhtt - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SSV Innernzell TV Freyung II - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Thurmansbang SV Finsterau/TSV Kreuzberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Bischofsmais FC Brgerholz Regen - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Regen II SV Zenting - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Preying SV Haus i.Wald - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SG Schnbrunn TSV Lindberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SpVgg Schweinhtt (Winterpause) 19. 07.04.13 15:00 20. 13.04.13 17:00 21. 21.04.13 15:00 22. 27.04.13 17:00 23. 05.05.13 15:00 24. 11.05.13 17:00 25. 18.05.13 15:00 26. 26.05.13 15:00 DJK SSV Innernzell - TSV Frauenau TSV Frauenau - TV Freyung II SV Thurmansbang - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Finsterau/TSV Kreuzberg SV Bischofsmais - TSV Frauenau TSV Frauenau - FC Brgerholz Regen TSV Regen II - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Zenting -:-:-:-:-:-:-:-:1:2 1:1 0:1 2:2 2:3 -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Reserve jeweils 1 Stunden vorher (TV Freyung II ohne Reserve)

13

I NTERVIE W //
15 Fragen 15 Antworten Antonio Suck steht Rede und Antwort
Position: Mannschaft: Geburtsdatum: Spitzname: Gre: Gewicht: Beruf: Besondere Fhigkeit? Dein Vorbild? Mittelfeld 2te 15.05.1994 Tschud 178 cm 95 kg Bauzeichner Enorm IZ

Was ich schon immer sagen wollte? Hoas baggt, hoas schuaslld Welche 3 Dinge wrdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? Poster vom Tom, Tr, Persil Deine Traumfrau? Hobbys? Eva Longoria Band , Schlafen, Saffa, Professional Carp-Fiahing, CoD, Kodieren Motto? LLieber n Bauch vom Saufen, als n Buggl vom Arbeiten Sportliche Erfolge? Diverse Erfolge in smtlichen Sport arten

14

A K T U E L L //
Aktuelle Tabelle Kreisklasse Mittlerer Wald

15

Hier knnte Ihre Anzeige stehen !

Hier knnte Hier knnte Hier knnte Ihre Ihre Ihre Werbung Kontakt: Werbung Werbung herbert.schreiner@web.de stehen stehen stehen

16

Gerlinde Keller
Therapeutin fr

Gerlinde Keller

Praxis fr Praxis fr Physiotherapie Physiotherapie

Benedikt Keller

staatl. anerkanter Krankengymnast


Staatl. anerk. Masseur und med. Bademeister

staatl. anerkanter Krankengymnast

Benedikt Keller

Therapeutin fr

Lymphdrainage und Fureflexzonenmassage Fureflexzonenmassage

Lymphdrainage und

Staatl. anerk. Masseur

und med. Bademeister Sportphysiotherapheut


Sportphysiotherapheut

K g n ke ran K

g n nas ke ran ym

stik na ym tik

ss Ma

ag

s Ma

sa

ge

amp Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 f


94258 FRAUENAU

Sof ortm Sportphysiotherapie a n ahm So fun for en n ktioma tn ach elna le T h m Spo Reh fun ape n rtve e n abilo kti it rletz -Ve ac nio atel rb S ung h l uT ne n ndpo en aktih Re v aW e rtve d pe a Tr e bil ie-Ve rletz dere iaati t in n rb ung ogsu ingli n -u nde en ede akti nndW d W ve T rung iede ettk rain ins amp rein ings glies fge -un dere ch u dW hen ng i ettk ns

Sportphysiotherapie

ges

Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 94258 FRAUENAU

17

che he

// BE R ICH T
Gerechtes 2 : 2 Unentschieden im Nachbarderby gegen Lindberg
Vor gut 200 Zuschauern kam es am vorletzten Freitag zum Nachbarderby gegen den TSV Lindberg. Wenngleich die Voraussetzungen fr dieses Derby recht unterschiedlich waren, Frauenau hatte bereits 7 Punkte auf der Habenseite, Lindberg nur einen, sahen wir ein gutes Spiel, das am Ende mit einem verdienten Unentschieden endete. Frauenau fand besser in die Partie und bereits nach 7 Minuten schlug ein Freisto von Tom Kilinger im Lindberger Gehuse ein. Sein Schuss aus halblinker Position ging vorbei an Freund und Feind ins lange Eck. Die SchallerTruppe verzeichnete in der Anfangsphase noch einige gute Chancen, die fahrlssig ausgelassen wurden. Lindberg konnte sich nach und nach besser in Szene setzen, insbesondere als A. Schreder und M. Gell nach 30 Minuten ins Spiel kamen und dem Lindberger Angriffsspiel neuen Schwung gaben. Dem Ausgleich ging ein schnell ausgefhrter Freisto im Lindberger Mittelfeld voraus. Kilinger & Co. waren vllig unsortiert, Daniel Fischer konnte den Schuss von A. Schreder nur abklatschen und M. Gell war zur Stelle und erzielte in der 40. Minute den Ausgleich. Im Gegenzug aber sofort wieder die Fhrung der Schaller-Elf. Nach einer unbersichtlichen Spielsituation im Lindberger Strafraum kam der Ball zur Tom Kilinger, der zur 2 : 1 Pausenfhrung einschob. Nach der Pause bestimmte Lindberg in der Anfangsphase das Geschehen. Die Abwehr um Martin Schnberger stand zwar insgesamt sicher, konnte aber den Ausgleich durch Raith, der eine Ecke per Kopf in der 54. Minute einnetzte, nicht verhindern. Nach diesem Ausgleichstreffer entwickelte sich ein packendes Derby mit Chancen hben und drben. Die grte Mglichkeit hatte Tom Kilinger kurz vor dem Abpfiff, er scheiterte aber knapp und so kam ein gerechtes Unentschieden zu Stande. Mit diesem Punkt kletterten wir in der Tabelle sogar auf Platz 2 und fuhren eigentlich sehr zuversichtlich am letzten Samstag zu einem weiteren Derby zum Aufsteiger nach Schweinhtt. Das Spiel in Schweinhtt brachte Kuhlmann & Co. einen Dreier ein, der allerdings hart erkmpft werden musste. Von Spielbeginn an zeigte Schweinhtt eine couragierte Leistung und investierte in der ersten Halbzeit viel an Laufbereitschaft und Kampf. Trotzdem war die Hausherrenfhrung ein Geschenk des TSV. Martin Schnberger vertndelte beim Spielaufbau 30 Meter vor dem eigenen Tor den Ball

18

BE RI C H T //
Hart erkmpfter Dreier in Schweinhtt
und der Schweinhtter Angreifer lief alleine auf Torwart Daniel Fischer zu und vollstreckte eiskalt. Dieser Rckstand rttelte den TSV zwar etwas auf, aber es haperte einfach an der Chancenverwertung. Korbi Freiberg, zeigte insgesamt ein gutes Spiel und sein Einsatz tat dem TSV-Spiel gut, er hatte aber, gerade in der ersten Halbzeit, mehrfach Pech mit dem Abschluss und so ging es mit dem Rckstand in die Kabine. Nach der Pause wollte der TSV das Spiel drehen und das merkte man der Schaller-Elf auch deutlich an. Wir waren aggressiver und kamen auch immer besser in die Zweikmpfe. Die Abwehrreihe stand sicher, der Spielaufbau funktionierte wesentlich besser. Nach knapp einer Stunde war es dann Goalgetter Tom Kilinger, der die Kugel aus 10 Metern in halbrechter Position unhaltbar einschoss und fr den Ausgleich sorgte. Kurios dann die Fhrung des TSV. Ein Schuss von Korbi Freiberg wurde abgeflscht und landete am Innenpfosten. Oldie Martin Schwankl hatte die Situation als erster kapiert und drckte den Abpraller ein. Ab diesem Zeitpunkt war der TSV Herr auf fremden Terrain und wir kontrollierten das Geschehen. Die schnste Kombination an diesem Tag sollte das 3 : 1 bringen. ber Korbi Freiberg und Tom Kilinger ging es schnell vor das Schweinhtter Tor und Tom Kilinger legte die Kugel berlegt quer zu Markus Kuhlmann der mit einem trockenen Flachschuss einnetzte. Das Spiel schien gelaufen, jedoch kam Schweinhtt 10 Minuten vor Schluss mit einem glcklichen Schuss noch einmal auf 3 : 2 heran. Es gab aber am Sieg des TSV nichts mehr zu rtteln und mit etwas mehr Konzentration htten wir auch noch das eine oder andere Tor erzielen knnen. So bleiben wir also mit vier Punkten aus den letzten zwei Spielen mit an der Tabellenspitze und Tabellenfhrer Bischofsmais auf den Fersen. Wollen wir an der Tabellenspitze bleiben, dann heit es im heutigen Heimspiel gegen Innernzell nachlegen und den ersten Heimsieg in dieser Saison einfahren. Wenn Innernzell auch einen klassischen Fehlstart hatte und mit nur einem Punkt ganz hinten in der Tabelle steht, so mchte ich, gerade zur Kirwa, die Mannschaft eindringlich warnen die Heimaufgabe auf die leichte Schulter zu nehmen. Uns wird auch heute alles abverlangt werden wenn wir gewinnen wollen. Das wird aber nur der Fall sein, wenn wir hellwach in dieses Spiel gehen und Innernzell nicht unterschtzen. (hs)

19

GRTNEREI GRTNEREI
Versicherungen Versicherungen

Ihr Fachgeschft wenn Blumen geht. Hauptstrae 3434 Ihr Fachgeschft wenn es um es um Blumen geht. Hauptstrae
uro uro Tel./Fax 09926/8243 Tel./Fax 180212 Fax: 0992609926/8243 Ausgebildete Floridsetenen rigestaltengestalten und p-Serv p-Serv Ausgebil tin Flo stinnen und ic i e

Fam. Pachl Fam. Pachl


Tel.: 09926 8243

Frauenau Frauenau

Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Schnittblumen. Schnittblumen.
Fle
Fle

biSie Blumenarrangements, Mo. -Mo. -08.30 - 12.00 Uhr Uhrbinden fr nden fr Sie Blumenarrangements, Fr.: Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr 08.30 - 12.00 Mo. - Fr. Brautstrue, Hochzeit onen, 14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 18-00 Uhr UhrBrautstrue, Hochzeitsdekoratisdekorationen, 14.00 - 18-00 Di. 08.00 - 12.00 Uhr TrauerfloTrauerfloristik ristik 08.00 - - 12.00 Uhr 08.00 - 12.00 Sa. Sa.: Sa.:08.0012.00 Uhr Uhr
Wir freuen uns auf Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Ihren Besuch!

ce

Bl men Bachhuber BlumenuBachhuber

Ihr HAUSLER-Team Ihr HAUSLER-Team ! !


20

94227 Zwiesel/Therresienthal 94227 Zwiesel/Therresienthal Telefon 09922/1000 Telefon 09922/1000

Geprfter Geprfter Fachbetrieb Fachbetrieb

- Brtchen und Vollkornprodukte - Brote und Vollkornbrote - Torten und Kuchen - Gebckspezialitten
Beachten sie auch unsere wchentlichen Aktionen
Auf ihren Einkauf freut sich Familie Schwd

09926/1804070
Hauptstrasse 7 94258 Frauenau
21

Adolf Holler
26

Hauptstrae 8 94258 Frauenau Tel. 09926/253


Niederbayerisches Rauchfleisch
22
bekannt fr

B E RI C H T //
Pokalturnier in Frauenau
Am kommenden Wochenende findet im Museumsparkstadion in Frauenau ein Pokaltturnier statt. Dieses Pokalturnier ist Bestandteil des neu ausgerichteten Pokalmodus im Fussballbezirk Niederbayern und lst die ehemaligen TOTO Pokalspiele ab. Mit etwas Knnen und ganz viel Glck und geschtzten 100 Spielen kann es also heien: BERLIN, BERLIN, WIR FAHREN NACH BERLIN!!!! Hier ein paar Infos zum Turnier, dem Modus und den weiteren Terminen Turnier in Frauenau Spiel 1: 26.08.2012 14:00 Uhr: TSV Frauenau - TSV Spiegelau Spiel 2: 26.08.2012 15:15 Uhr: SpVgg Rabenstein - TSV Lindberg Spiel 3: 26.08.2012 17:00 Uhr: Sieger Spiel 1 - Sieger Spiel 2 Der neue Pokalmodus: In der 1. Runde am 25. bzw. 26. August 2012 findet ein Pokalwochenende mit Turnieren mit je 4 Mannschaften (bis einschlielich Kreisliga) statt. Die jeweiligen Turniersieger sind fr die 2. Runde qualifiziert. Die Verlierer der Spiele ab der 2. Runde scheiden aus dem Pokalwettbewerb aus (K.O.-System). Der jeweils klassenniedrigere Verein hat Heimrecht; bei klassengleichen Vereinen hat immer der erstgenannte Verein Heimrecht. Smtliche Spiele ab der 2. Runde werden mit 2 x 45 Minuten gespielt. bei Unentschieden nach regulrer Spielzeit findet sofort ein Elfmeterschieen statt. Spielzeit der Viererturniere: 2 x 30 Minuten Die Spieltermine in den einzelnen Pokalrunden werden wie folgt festgelegt: Niederbayerisches Pokalwochenende: Sa./So. 24./25.8.2012 (Turniere) 2. Pokal-Runde: Mittwoch, 12. September 2012 Achtelfinale: Mittwoch, 17. Oktober 2012 Viertelfinale: Montag, 1. April 2013 (Ostermontag) Halbfinale: Mittwoch, 1. Mai 2013 (Maifeiertag) Kreis-Pokalfinale: Montag, 20. Mai 2013 (Pfingstmontag)

23

Obst - Stberl
Obst - Gemse - Feinkost
Inh. R. Gral und D. Fuchs Rathausplatz 2 - 94258 Frauenau Tel: 09926/345
Inhaberin: Katharina Schwd

SPORTECA
T H U R IN G IA
Ve rsic h e ru n g e n

tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet

TEL. 0 85 53 / 61 92 HAUPTSTRASSE 24 94518 SPIEGELAU FAX 0 85 53 / 21 67 info@sporteca.de 94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057

24

B E RI C H T //
Beste Rckrundenmannschaft in der Kreisliga Oberer Wald
Die D-Junioren SG des TSV Frauenau und des Nachbarn TSV Lindberg hat sich als Aufsteiger in der Kreisliga Oberer Wald wacker geschlagen. Das Team des Trainer-Duos Hans Stadler und Robert Fischer glnzte als beste Rckrundenmannschaft, verlor kein Heimspiel und belegte in der Abschlutabelle hinter dem TSV Regen 2 und der SG Osser-Hoher-Bogen mit 33 Punkten und 41:28 Toren den dritten Platz. In der zurckliegenden Saison gab es in der Vorrunde einige Leistungsschwankungen. Deswegen wurde in der Rckrunde verstrkt am Defensivverhalten gearbeitet. Mit Erfolg, denn das Team fing sich nur mehr sieben Gegentore in neun Spielen ein. Hinzu kam die taktische Disziplin, das Trainergespann Hans Stadler und Robert Fischer war daher mit dem Saisonverlauf sehr zufrieden. Es spielten: Im Tor Ruwe Ausborn; In der Innenverteidigung Daniel Stadler und Marius Weinberger; In der Auenverteidigung Jonas (Blue) Schmid, Jonas Straub und Richard Blendinger; Im Mittelfeld Elias Phn, Lucas Fischer, Marvin Kaluza und Timo Lemberger; Im Sturm Jakob Wenig und Manuel Melch;

25

Bayerl_Fu-Ball-Tor_130x85_0136_Kamp_sw_138x200_B 19.07.12 10:41 Seite 1

Fu, Ball, Tor wir ver sicher n alles.


Wenn der Ball mal nicht rund und die 11 doch keine Freunde sind, dann kommen wir ins Spiel: die Versicherungskammer Bayern. Ob Unfall-, Kranken-, Sach- oder Lebensversicherung wir beraten Sie, was fr Sie am besten ist. Kommen Sie doch gleich bei uns vorbei denn nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Subdirektion Bayerl & Partner OHG Angerstrae 1 94227 Zwiesel Telefon (0 99 22) 80 20 43 Telefax (0 99 22) 80 20 45 E-Mail info@bup.vkb.de

Wir versichern Bayern.

26

Pension Waldkristall
Familiengefhrtes Haus in ruhiger und zentraler Lage. 19 Gstezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon. Reichhaltiges Frhstck und gepflegte Gerichte. Gaststube fr Feierlichkeiten bis zu 60 Personen. Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773 Internet: www.waldkristall.de E-Mail: info@waldkristall.de

Inspired by Nature

Mo. - Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 14.45 Httenfhrungen Fr. / Sa. Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr 9.00 - 11.45 GLASKULTUR
Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr

Erleben Sie die faszinierende Welt der Glaskunst, in der sich Jahrhunderte alte Mystik und heitere Formen der Natur Werksverkauf der Glashtte Eisch gleichermaen Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr widerspiegeln. - 16.00 Uhr Samstag 9.00

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 16.00 So./Feiertage (Mai - Okt.) 10.00 - 16.00

Werksverkauf

Httenfhrungen

Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Glashtte Eisch GmbH, Am/ Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Fax: +49 (0) 99 26 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de

27

ersch. Stadionzeitung 2012, TSV Frauenau, 128x177mm, 1 ganze Seite A5, sw,

28

260,-Euro

I NF O//
Die nchsten Spieltage
6. Spieltag (Hinrunde) 36 19.08.12 15:00 SV Zenting - TV Freyung II 37 19.08.12 15:00 TSV Regen II - SV Thurmansbang 38 19.08.12 15:00 FC Brgerholz Regen - (SG) SV Finsterau 39 19.08.12 15:00 SV Bischofsmais - TSV Preying 40 19.08.12 17:00 DJK SG Schnbrunn - TSV Lindberg 41 19.08.12 15:00 SV Haus i.Wald - SpVgg Schweinhtt 42 18.08.12 15:00 TSV Frauenau - DJK SSV Innernzell 7. Spieltag (Hinrunde) 43 02.09.12 15:00 TSV Preying - TSV Lindberg 44 02.09.12 15:00 DJK SSV Innernzell - SV Haus i.Wald 45 02.09.12 15:00 SpVgg Schweinhtt - DJK SG Schnbrunn 46 02.09.12 15:00 SV Bischofsmais - FC Brgerholz Regen 47 02.09.12 15:00 (SG) SV Finsterau - TSV Regen II 48 02.09.12 15:00 SV Thurmansbang - SV Zenting 49 02.09.12 15:00 TV Freyung II - TSV Frauenau 8. Spieltag (Hinrunde) 50 09.09.12 15:00 SV Zenting - (SG) SV Finsterau 51 09.09.12 15:00 TSV Regen II - SV Bischofsmais 52 09.09.12 15:00 FC Brgerholz Regen - TSV Preying 53 09.09.12 15:00 TSV Lindberg - SpVgg Schweinhtt 54 09.09.12 17:00 DJK SG Schnbrunn - DJK SSV Innernzell 55 09.09.12 15:00 SV Haus i.Wald - TV Freyung II 56 08.09.12 17:00 TSV Frauenau - SV Thurmansbang 9. Spieltag (Hinrunde) 57 16.09.12 15:00 TSV Preying - SpVgg Schweinhtt 58 16.09.12 15:00 DJK SSV Innernzell - TSV Lindberg 59 16.09.12 15:00 FC Brgerholz Regen - TSV Regen II 60 16.09.12 15:00 SV Bischofsmais - SV Zenting 61 16.09.12 15:00 (SG) SV Finsterau - TSV Frauenau 62 16.09.12 15:00 SV Thurmansbang - SV Haus i.Wald 63 15.09.12 15:00 TV Freyung II - DJK SG Schnbrunn

29

Rachel Apotheke Rachel ---Apotheke Rachel Apotheke


fr eratung alze B r-S chssle S

Beratung fr Schssler-Salz

Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Beratung fr Schssler-Salze Beratung fr Schssler-Salze

Zimmerei Holzbau Dachdeckerarbeiten Trockenbau Ingenieurbro Planung

Dmmung Innenausbau GebudeenergieBeratung Vollwrmeschutz Fenster Bodenbelge

30

fr gepflegte Gastlichkeit, Genieer und Gourmets das Hotel-Restaurant Eibl-Brunner steht fr Kche mit hchsten Ansprchen Wir freuen uns, Sie an 7 Tagen die Woche mit unserer Kche, unseren Weinen und Frauenauer Gastlichkeit begeistern zu drfen. Im stilvollen Ambiente unserer Restaurants oder auf unserer grozgigen Sonnenterrasse servieren wir Ihnen gerne sowohl Altbewhrtes als auch neue, frische kulinarische Ideen. Unser Chef und Kchenmeister Stefan Brunner verwhnt Sie tglich neu mit seiner heimisch geprgten aber auch international beeinflussten Kche. Frische Produkte stehen dabei im Vordergrund. Genieen Sie diese feinen, unverflschten und bodenstndigen Gaumenfreuden in unseren gemtlichen bayerischen Restaurants Saisonal regional & stets hausgemacht Suchen Sie ein passendes Geschenk fr Ihre(n) Liebste(n)? Fr die schnsten Anlsse, als Dankeschn oder einfach so.. Einfach bestellen und Sie erhalten Ihren ganz persnlichen Geschenkgutschein l zugestellt. Und wenn es einmal etwas MEHR sein soll, senden wir Ihnen die Gutscheine mit unserem Prospekt auch gerne per Post zu. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Doris und Stefan Brunner mit dem gesamten Eibl-Brunner-Team
Ferien-Hotel Eibl-Brunner Familie Brunner Hauptstrae 18 94258 Frauenau Tel. +49 (0) 9926 9510 Fax +49 (0) 9926 951160 E-Mail info@eibl-brunner.de Web www.eibl-brunner.de

31

Landgasthof Hubertus Landgasthof Hubertus


Inh. Fritz und Angela Holler Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2 2 94258 Frauenau Loderbauerweg

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Tel.: 09926/950-0 Landgasthof Hubertus Fax: 09926/81 87 Fax: 09926/8187 Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Fax: 09926/81 87


32

ind am Ball ir s

Malermeister Schreder Norbert


Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Tel. 09926 / 8280 o. 8386
Fassadengestaltung
modernes Innendesign

Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten


T apezieren
Lackieren

Schriftgestaltung
eigener Gerstbau

33

34

//
Impressum
TSV 1924 Frauenau e.V. Vereinsnummer: Telefon Vereinsheim: Fax: www.tsv-frauenau.de 2058 09926 1367 09926 902053 Die Stadionzeitung des TSV erscheint zu jedem Heimspiel der regulren Saison. Jeder Autor ist fr seinen Text selbst verantwortlich. Die Informationen in dieser Zeitschrift basieren auf Informationen der Autoren. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, bertragungsfehler oder sonstige Fehler keine Haftung. Sie wollen den TSV Frauenau untersttzen? Inserieren Sie in unser Stadionzeitung. Kontakt: herbert.schreiner@web.de

Redaktionsteam: Herbert Schreiner, Matthias Oswald, Zens Patrick, Marx Thomas, Florian Garhammer Layout, Gestaltung und Fotos: Matthias Oswald info@tsv-frauenau.de Florian Garhammer f.garhammer@garhammer-druck.de

Beitrittserklrung
Unterzeichner erklrt hiermit seinen Beitritt zum Turn- und Sport Verein Frauenau Name, Vorname: Geb.-Datum/Ort: Anschrift: Sparte: Fussball Eissport Gymnastik Schach

94258 Frauenau, den


Unterschrift / Erziehungsberechtigter

35

K A R L W E N Z L IMMOBILIENVERWALTUNG GMBH

Ihr verlsslicher und kompetenter Partner wenn es um die Verwaltung Ihrer Immobilie geht!
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Tel. 09926/180 688 Fax. 09926/180 689 Karl.Wenzl@t-online.de

Klaus Fischer Fuballschule:


Mit Spiel und Spa auf dem Weg zum Profi!
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.fischer-wenzl-fussballschule.de

36