VIOLETTER

DAS MATCH-MAGAZIN DES SV AUSTRIA SALZBURG NR. 11 | AUSGABE 4/2010

FNFMAL ALU IN MARIA ALM

UND DENNOCH DREI PUNKTE SEITE 4

HEIMAT FR DIE AUSTRIA

VIOLETTER ZUKUNFTS-FONDS GESTARTET SEITE 10

ENDSPURT IN DER MEISTERSCHAFT!

DAS DRITTLETZTE HEIMSPIEL HEUTE GEGEN ANTHERING
SEITE 8
22. LANDESLIGARUNDE: SV AUSTRIA SALZBURG - SV ANTHERING

S V

FRHSCHOPPEN

MAXGLANER

A U S T R I A

S A L Z B U R G

L D T

Z U M

TABELLE LANDESLIGA
1| SV Austria Salzburg 2| SV Hallwang 3| FC Pinzgau Saalfelden 4| USC Eugendorf 5| FC Hallein 04 6| SAK 1914 7| FC Zell am See 8| SV Strawalchen 9| SV Anthering 10| USK Piesendorf 11| FC Puch 12| SG ASK/Polizei SV 13| UFC Maria Alm 14| Union Henndorf 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 57:20 40:21 49:23 50:25 55:37 40:29 43:42 36:41 24:41 29:45 25:45 23:50 30:59 36:59 37 19 26 25 18 11 1 -5 -17 -16 -20 -27 -29 -23 50 46 42 42 41 31 29 27 23 20 19 18 17 15

Frhjahr ist nichts fr schwache Nerven

Wie schon das Match gegen den FC Pingzau, waren auch die 90 Minuten in Maria Alm wieder mal nichts fr schwache Nerven. Eine knappe Fhrung, fnf Alu-Treffer und ein gehaltener Elfmeter hielten den Puls der Austria-Anhngerschaft konstant im guten dreistelligen Bereich und so war nach dem Schlusspfiff nicht nur wegen der dnneren Hhenluft kollektives Durchatmen angesagt. berhaupt ist dieses Frhjahr spannend und . knapp wie nie, dabei htte es trotz der nicht nachlassenden Hallwanger ganz anders kommen knnen, denn: Htte in Hallwang das Tor von Stefan Leitner gezhlt, und htte die Austria davon ist man eigentlich ausgegangen daheim Piesendorf geschlagen, wrde die Austria ganze zehn Zhler vor dem Tabellenzweiten liegen. Mit diesem Vorsprung wre fnf Runden vor Schluss eigentlich schon alles besprochen gewesen und die Austria htte schon in der nchsten Runde alles klar machen knnen. Aber das wre ja eigentlich auch langweilig gewesen zumindest ein bichen ...
Impressum: Herausgeber & Medieninhaber: SV Austria Salzburg, Eichetstr. 31, 5020 Salzburg Redaktion: Volker Recherger, Harry Mittermaier, Alex Htter, Gestaltung: Alex Htter; Fotos: Thomas Schernthanner; Hersteller: Druckerei Huttegger, Salzburg; Korrektur: Wolfgang Meixner

22. Runde der Salzburger Landesliga

DIE IK TRACHTENMUS AUF PHAM SPIELT

SV Strawalchen SAK 1914 FC Hallein 04 USK Piesendorf USC Eugendorf FC Pinzgau Saalfelden

: : : : : :

Union Henndorf UFC Maria Alm FC Zell am See SG ASK/PSV SV Hallwang FC Puch

FESTZELT HENDLBRATER
KINDERSPIELE SVAS-MANNSCHAFT
EIN TEILERLS GEHT AN EINRICHTUNG 7DAyS UND ExIT 7

IN!
- Heimat fr die Austria - Vorsprung
Der violette Zukunftsfonds ist schon in aller Munde Verfolger SV Hallwang wurde weiter auf Distanz gehalten

OUT!
- Dientner Sattel
Kurvenreich vielen Mdels ist jetzt noch schlecht

HUPFBURG TORWAND

- Versperrte Tore

6. JUNI ab 10 UHR
AUSTRIA-PLATZ MAXGLAN

- Alexander Trappl und Mario Milic

Elferkiller und Siegtorschtze

Wir wnschen so manchem ein Ende der Torblockade

- Draussen bleiben mssen

Deshalb jetzt schon Karten im Vorverkauf besorgen

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 4/2010

MAN MUSS DIE FESTE FEIERN, WIE DIE TORE FALLEN!

Die englische Kolumne von Roger Lord

Mad Dogs and Englishmen

Jose Mourinho calls himself the special one, but I have managed all the top British clubs on EA Sports Total Club Manager, including Chelsea for 22 years, and won everything, including the Champions League 10 times! Heres how...
www.austria-salzburg.at/en

FNFMAL ANS TORGEBLK, DENNOCH 3 PUNKTE

Alu, Alm und Auswrtssieg

Wieder legte Hallwang vor, der Rivale besiegte am Samstag den FC Hallein mit 3:2, und wieder legte die Austria nach, gewann in Maria Alm mit 1:0 und hielt damit den Vier-Punkte Vorsprung. Und wieder war es ein kurioses Spiel. Die Austria startete gut und druckvoll, fand schon nach wenigen Minuten zu guten Chancen der Ball aber wieder nicht ins Tor. Insgesamt fnfmal donnerten die Violetten den Ball ans Torgeblk. Dass die Austrianer aber am Ende doch noch lachen konnten und nicht verzweifelten, war besonders zwei Herren an diesem Tag zu verdanken. Zum Einen Mario Milic, der den Ball in der 35. Minute nach einem Abpraller von der Strafraumgrenze vielumjubelt in das Netz jagte. Und zum Anderen Alex Trappl. In der 65. Minute entschied der streitbare Schiedsrichter Hochstaffl auf Elfmeter fr die Heimmannschaft, Hlzl trat fr die Maria Almer zuerst an und dann daneben Austrias Nummer 30, beugt von seinem Bruder Oliver, parierte locker. Dass es dennoch bis zum Schluss spannend blieb, lag an einer Superparade von Heimkepper Mario Irausek und seinem Gehuse, das nach dem Penalty noch weitere zweimal Bekannschaft mit dem Matchball macht. Nach Schlusspfiff glckliche Gesichter bei den Austrianern, die sich weder von Schiedsrichter Hochstaffl noch von der sensationellen Bergkulisse beeindrucken lieen und mit den so wichtigen drei Punkten die Heimreise antreten konnten.

Neubauer sorgte auch fr office@heim-spiel.at Schlusspunkt

Formation: A new and revolutionary 3-41-2 has been a stroke of genius. Compact and flexible! Discipline: I sold Adrian Mutu as soon as I took over! Every time the message comes your player is not happy, sell him! No sulkers, stars or big wages! Player search: Look for talented, tall, ambidextrous players, fit, good passers, tacklers, headers, fast runners, few yellow cards, no injuries, between the ages of 17 and 28. No big names from the transfer list. Goalkeepers: Buy one world class keeper and two young shooting stars. Strikers: Only buy EU players (no permit/ visa/homesickness problems) who score lots of goals and dont get injured. Training settings: Lots of fitness plus pressing, tackling, shooting and set pieces. Game settings: Passing only, aggression 4 out of 5, shoot on sight from 30 metres, pressing all over the pitch. I gave this advice and my 2004 EA Sports TCM CD to Tomas Hofer before he took over at Anif and his success now speaks for itself. If Jose Mourinho calls before May 22nd I can give him tips on how to beat Bayern Munich.

See you Saturday! Roge

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 4/2010

9 7
Emich. Doch ebenso wie sein Gegenber kann Didi Emich mit der derzeitigen Chancenauswertung, insbesondere gegen Maria Alm, nicht glcklich sein. Wir trainieren Woche fr Woche den Torabschluss, spielen zahlreiche Chancen, heraus trotzdem will es nicht richtig klappen. Aber ich bin zuversichtlich , dass uns der Knopf aufgehen wird und wir dann auch wieder so zahlreich wie im Herbst treffen. Im Hinspiel erreichten die Austrianer einen ungefhrdeten 3:1-Auswrtssieg, auch da konnte man aber mit der Chancenauswertung nicht zufrieden sein. Entschieden war die Partie erst mit dem 3:1 von Stefan Federer. Am Ende wird es wohl egal sein wie man die Punkte holt, trotzdem wre ein deutlicher Sieg fr das Nervenkostm aller Beteiligten eine schne Sache. Sollte die Mannschaft am heutigen Spieltag die Leistung der letzten beiden Spiele abrufen und den berhmten Sack endlich frher zu machen, steht dieses Mal einer frhen Entscheidung jedoch nichts im Weg. Den Spielern, Trainern und den Fans wre eine rasche Entscheidung auf jeden Fall zu wnschen. Doch wir alle wissen, dass Fuballspiele kein Wunschkonzert sind. Auch heute wartet wieder ein Gegner auf die Mannschaft der Nichts zu verlieren hat und alles probieren wird um so lange wie mglich dagegen zu halten. Aber unsere Mannschaft hat bewiesen, dass sie auch diese Spiele gewinnt kann, also gilt es dem Team 90 Minuten lang die Daumen zu drcken und sie lautstark anzufeuern, dann klappt es auch mit den Punkten!

VORJAHRSAUFSTEIGER ZU GAST IN MAxGLAN

Jedes Spiel wie ein Endspiel

Der heutige Gegner in Salzburg Maxglan ist der SV Anthering. Der Meister der 2. Landesliga Nord aus dem Jahr 2008, liegt in seinem 2. Jahr in der Landesliga auf dem 9. Rang. Fr die Flachgauer verlief die Frhjahrssaison alles andere als erfreulich, aus sechs Spielen konnten lediglich drei Punkte geholt werden. Zuletzt gab es eine 0:1-Niederlage gegen den FC Pinzgau auf der eigenen Anlage in Anthering. Trainer Herbert Luginger gegenber dem Violetter: Die Leistungen in den letzten Runden war eigentlich in Ordnung. Gerade gegen den FC Pinzgau muss man aus den Chancen die Tore machen, aber wenn man aus zwei Metern drber schiet oder das leere Tor nicht trifft, kann man keine Punkte machen. Die Violetten drfen sich trotz alledem auf einen hochmotivierten Gegner einstellen. Wer wei, wann unsere jungen Spieler wieder die Mglichkeit haben sich vor so einer tollen Kulisse zu prsentieren, wir wollen und werden uns so teuer wie mglich verkaufen so Trainer Luginger weiter. Verzichten mssen die Flachgauer auf die Langzeit-Verletzten Robert Ausweger, David Humer und Johannes Maier. Trotzdem hofft der Trainer auf einen Punktezuwachs, sein Tipp ist ein 0:0 bzw 1:1Unentschieden. Trainer Didi Emich hingegen wird auf die gesperrten Zarko Cavic und Stefan Federer (jeweils 5. Gelbe) verzichten mssen.

Cavic und Federer fehlen nach 5. Gelber

Trotzdem blickt Trainer Didi Emich dem Spiel zuversichtlich entgegen, schlielich stehen in seiner Mannschaft sowohl der beste Angriff als auch die beste Abwehr der Liga. Zu dem sollte Lubomir Neubauer nach seiner Verletzung wieder zur Verfgung stehen, bereits am Dienstag stieg der Deutsche wieder ins Mannschaftstraining ein. Der derzeitigen Situation in der Meisterschaft kann der Trainer auch einiges Positives abgewinnen. Natrlich wissen wir, dass wir die Spiele gewinnen mssen um Meister zu werden, aber man spielt man ja auch Fuball um zu gewinnen, schlielich macht das am meisten Spa, meint Trainer Didi

10

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 4/2010

30 22 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 23 24

KADER AUSTRIA SALZBURG

( T W ) AL Ex T R A P P L ( E T ) ST E FA N HU B E R FA B I O S TR A U S S RO BE RT O BE R H A U S E R RA PH A E L R E I F E LT S H A M M E R GE R I T K L U TH PE TE R U RBAN E K BE RN D W I N K L E R MARIO SCHLEINDL S TA N I S L AV VA S I L J L U BO M I R N E U B A U E R S TE FA N L E I T N E R A N D R E A S WI R T H MA R I O MI L I C A N TO N F E L D I N G E R OLIVER SCHMIDT I VA N PE C A R A N I N ST E FA N F E D E R E R F L O R I A N H IR S C H PA S C A L TA B O G A N I C O L A S MAy E R ZA R K O C AV I C H E L I R O TTE N S T E I N E R TRA I N E R : D I D I E M I C H 1 ET 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

KADER SV ANTHERING
THOMAS PFOSER FRANZ STRASSER MARIO AUSWEGER NEDJELJKO LUKIC D AV I D H U M E R MEHMEDALIJA HAMZIC WOLFGANG KEMETINGER MARKUS WINTERSTELLER CHRISTIAN MOSER WERNER KLAUSHOFER (K) PAT R I C I O Q U I R O Z K O N G RENE HINKER CHRISTOPH AS JOHANNES NIEDERMLLER BERNHARD PICHLER DANIEL WINTERSTELLER MANUEL GRUBER TRAINER: HERBERT LUGINGER
Achtung! Teils wechselnde Nummern.

DER VIOLETTE ZUKUNFTSFONDS

Eine Heimat fr die Austria

Das Platzproblem der Austria zu wenig Trainingsmglichkeiten fr die Kampfmannschaft und die Nachwuchsmannschaften, sowie nicht ausreichende Zuschauerkapazitten beschftigt seit einiger Zeit nicht nur die ffentlichkeit, sondern auch die Politik. Diese scheint sich aber in der Frage, wie man der Austria am Besten helfen knne, leider nicht einig zu sein. Whrend Stadtrat Padutsch den Bau einer neuen Fuballanlage in Liefering anstrebt, schlagen Brgermeister Schaden und sein Stellvertreter Preuner das Ausweichen in das EM-Stadion Klessheim vor, welches allerdings in Anbetracht der aktuellen Zuschauerzahlen selbst fr den Bundesligisten berdimensioniert ist. Daher will das violette Lager - das sich seit der Neugrndung 2005 bisher nur selten auf Andere verlassen durfte auch in der Frage der Platzproblematik nicht unttig sein und seinen Teil zur Lsungsfindung beitragen. Unter dem Motto Hilf Dir selbst dann hilft Dir (Fuball-)Gott!, grndete die Austria den Zukunfts-Fonds Eine Heimat fr die Austria. Bereits nach vier Tagen wurden rund 10.000 Euro in den Fond eingezahlt. Ziel des Fonds ist, neben sachlichen auch finanzielle Argumente fr die Gesprche mit der Politik zu haben. Das erste ambitionierte Etappenziel des Fonds wurde mit 250.000 Euro festgelegt. Hier die Kontodaten: SV Austria Salzburg Eine Heimat fr die Austria Konto-Nummer: 94014438 BLZ: 35094 BIC: RVSAAT2S IBAN: AT72 3509 4000 9401 4438

= G E L B G E S P E RRT

www.austria-salzburg.at/team

www.sv.anthering.sportunion.at

Das ist unser Gegner

Grndung: 12.12.1954 Vereinsfarben: Schwarz-Wei Letzte Saison: 12. Platz in der 1. Landesliga, 6 Siege, 7 Unentschieden, 13 Niederlagen Letzte Aufeinandertreffen: am 26.09.2009 - 3:1 Auswrtssieg der Austria in der 9. Runde der aktuellen Saison SFV-Cup 2009/10: in der zweiten Runde gegen USK Hof mit 4:3 im Elferschieen ausgeschieden Hchster Sieg 09/10: 4:1 zu Hause gegen UFC Maria Alm (Runde 15) Hchste Niederlage 09/10: 5:0 auswrts gegen SAK 1914 (Runde 16) Torverteilung: 1. Halbzeit 13:17, 2. Halbzeit 11:24 Auswrtstabelle: Platz 12 mit 8 Punkten aus 10 Spielen, 2 Siege, 2 Unentschieden, 6 Niederlagen Fair-Play-Tabelle: Platz 1 mit 42xGelb und 2xRot Austria Salzburg auf Platz 2 mit 51xGelb, 1xGelb-Rot Torschtzen: 5 Rene Hinker, 3 Johannes Niedermller, 3 David Humer, 3 Werner Klaushofer, 2 Patricio Quiroz Kong, 2 Robert Ausweger, 1 insgesamt 6 Spieler mit 1 Tor Meiste Gelbe Karten: Rene Hinker (9) Meiste Platzverweise: Werner Klaushofer, Mario Ausweger (je 1xGelb-Rot)

(GEGENBER KONGRESSHAUS)