oppetat Gingetn 109%, i Gh aug gem bie 4 ia. (10 - DIE PISTOLE 38 E Bearbeifet: ‘von Techn. beramimann Neo “Ausgegeben Mai 1982 Subrvig VGogaenreiter Gerlag Ce ) Gt, je 12 Bia. / 1000 Et, je 10 Big. [Waffentafeln ‘ “Attigemeines @ i Die ftole 38 ift wie dic Piftole fdhoh vorwarts, fondern ftoben and 08 cine a fiir don Nabtampf und den Lauf guriice, wodurd das Sffmen 4 verfenert wie diel seaport de Verfeluffes umd Uuswerfen der © 08 (Ral. 9 mm). Patronenbiilje, das Spannen des Habe ee Sie sien ieeibet ‘fic unsieaen 3 und, in Gerbindung mit den* von der Dilfole 08 durd) die Handbha- Sehlieffedcrn, das Sufiihren einer bung al$ Gingandwaffe, die Doppelte neuen Patrone und Sdlicgen des GSiderung, die Tragerweife. bet erbib- ee Bees werden. ter Geuerbereitidajs (jie tarn geladen a und: eat gettager werden, went tHE gefpannt ijt) und_ a wiederdolten 1b. ie Piftote 38 ift ¢ Da die Pitote 33 mach Dem Sau ait Mit Habnabsug, D. H. fie Ladet fofort wieder geladen imd qejpannt on ch jedem Shuf wieder felblt, ijt, folanae fich nod eine Datrone im nD givar hae dic Vauart als Riié- Magazin befindet, muh, wen nidt fo-. “ftoflaber mit beweglicem | fort weiteraefdofjien wird, die hilvergafe treiben nidt nur “Tpannte Balfe ftets ge gat! eee nangaben 3, Biflerfbufpweite: 50m Reichweite: etwa 1600 m ey der Dif LS = — Gewicht ohne toga 087 i _ Giinitiaite Sehujpweite: 2 Raliber: 8,85 m Geihofwirtung 4 ore Das Gehhoh Drinat cine 2 Munition ‘3 in frodened jefermhol, auf 25 if Get Songer oe: aeons eta 23 cm, in G Sao der Sato 1S et ftun bs Bou seman: bis ne in ber Minute “OT iy. 2 200 m GEntfernung ttt bicgl ones, oes bieten i ; ftarke DPangerd! blede Dedung. Sih Hate e noe.Lauf Verrieglungs~ nase + Auszieher Deckel zur Kammer isle Signalstit eile der P. 38 und ihre Aufgaben DeLee sh) Der Lauf befteht aus dem gegogenen Teil und dem glatten Teil, Dor gego- gene Seil hat 6 Blige, die fic) nad) tehts um die Geelenabie winden (Rechtsorall). Der glatte Teil bildet a8 Patronenlager und dient sur LWuf- nabme der Patrone. An dev Miindung ift Der Laut ringartig verftdrét. Au! Diejer iff Dag Norn angebracht. Wn der binferen Halfte des Laufs find unten deiderfelts 3 Leiften angearbeitet (Fibrungsftiid). Die obere Leijte dient gur Abdedung, die untere und mittlere jur Giihrung de3 Lauf3. Die mittlere und untere Leijte nebmen in einem Durdhbrud den Riegel auf. Er ijt un jeine vordere UAdfe tewentbar. Oben am Riegel befinden fic) 2 Najen und unten ein Stollen. Die beiden Nafen — am Riegel ftellen durch Cintreten in | MAusidhnitte im Gerfcdlupftiid eine ftarre Berbindung gwijcen Lanf und — Vorjdlupitiiae her. Der Stollen dient » gum Hodjdrwenten des Riegels. Sum | Lojen der Verttegelung dient der Rie- » gelbolgen, dev fic) im bhinteren Teil des Fithrungsjtiids bejindet, Gm vor- deren Seil der unteren Fihrunasletfte — find 2 Hintereinander Liegende Unfise, Durd die mit Hilfe des Laufhalte- Hebel die Vor- und Ritcwartsbewe- gung des Laufed begrenat wird. Am Hinteren Ende des Patronen lagers ift Lint eine Qusfparung fiir Das Cintreten des Ausgiehers, WinheininAnitiseuni eumi Das Verfdlupitite dient gur Ber. bindung des Lanjs mit dem Griffittid und ffellt Den hinteren MUWb{dhluk des Laufes her. E38 hat 2 feitliche Glert- wdnde und den gewilbten Teil, Die- jer ijt fiir den Hitfenauswurf aus- geidnitten. Die Gleitminde haben pben einen Uusidnitt fiir Den Riegel. Sn der Linter Gleitwand befindet fid augerdem cin WMusfdnitt fiir den Fang: bebel. Snnen find die Gleitwande ju einer Gleitbahn ausgebildet, Gn ibr beweagt fic) im vorderen Teil der Cauf, im Dinteren das Giibvungsftiid des Griffs. Eta in Dev Mitte Der Gleit- babn find rechts und links je ein Stol- fen ffehen geblicben, die als QWider- lager fiir die Glibrungsbolgen der Sehliebfedern dienen. im dem gewblbten Seil ijt vorn lintS der Ausgiehber mit Bolgen und Feder eingefese. Die Giderung, befichend aus Side- rungshebel, -bolzen, -feder und Ralt- bolgen, iff in einer waageredten Bobh- tung cingelagert. Der GSidherungs- Hebel ragt an dev Linfen Seite des Verjdlupftiices Heraus. Er ijt nad porn und unten [dwentbar. Die Un- prdming der Siderungswelle ift fo getroifen, dak fie den Sadlagbolgen mit Hilfe der Schlagholsenjperce feft- Halt und aleidgeitig dag villige Spannen des Hahns mit Hilfe des im Griffitiice gelagerten Cntfpannftiids verhindert. QWird bei gefpanntem Hahn gejidert, fo fenellt der Hahn nad dben. Der Sdhlagbolgen wird aber nit vorgejdhlagen, da diefer durd die 1 ns i GSHlagbolgenfperve feftge- Tegt ie Der obere Teil oes Gerfdlupjtiides ift gu einer Rammer ausgebildet. Gn iby Lagert der Sdlag- bolgen mit Geder und dev Gignalftift. Das hintere Ende des SdHlagbolgens ragt aus dem Berjehlupitiie herans. sber Der Durd- bohrung fiir Die Sehlagbolgenipise iit in der Stirnflade Der Rammer eine 2. Bohrung, durd die der Signaljtift mit jeinem vorderen Ende Hindurch tritt. Bei geladener Diftole wird die- fer Stiff Durch den Hiiljenboden guviic- gedriidt und fritt hinten aus der Ram- mer Heraus. Hierdurch wird angeseiat, Daf jich eine DPatrone im Patronen- lager befindet (die Waffe geladen ijt). Unten rechts iff die Stirnfladhe der Rammer fiir den Durderitt des us- werfers Durdhbroden. Den oberen b- jhlup der Kammer bildet die Ded- platte. Hinter der Dedplatte befindet ji) Dad Vijier. Unterhalb des Vifiers befinden fic) rehts und links in je einer jentredten Bohrung ein VBolgen, von denen der vedhte als Gdjlagbolgen- fperre, Der linke gur Sicjerung des Bijiers gegen feitlides Sorichicben Diet. c) Griffitiid Das Griffftiie dient gur Handha- bung der Wajfe. E3 wird feitlich durch Die Grifffchalen abgeidlofien. Lints unten bejindet fic) eine Oje fiir den HPiftolongurt. Snnen ijt das Grif fftiie sur Anfname Des Magagins hobl. Su der Hinteren Welbung des Griffftiiees liegt die Gahlagitange mit Sehlagfeder. Gie gibt dem Hahn die Gpanntrajt. SMnten im Griffjtiie iff der Magagin- halter nad) Hinten fchwentbar cinge- fest. Er dient gun Fefthalten des Mta- gagins. Nad oben ijt das Griffitiie als Gleitbahbn ausgebildet. Gie dient aur mph Weise cititbrung des Bers Hlupftiees und dev mittleren. und unte- ten Leifte Des Lau. je3. @Gorne ijt der Lufthaltehebel ange- — bracht. Bei nach bin- I fen gelegtem Spebel Lauthaiteheber pete Jeine Welle each vor geneiat mit Hilfe dev Heiden MUnjdge. unten am Lauf a3 Vor- und Suriidateiten des Lanjs. In der Mitte des Griff- ffiides tritt aus einer Offnung der WAbgug nad unten herans. ed ts fottlich auferbalb des Griffftiices Theat die Abgugsftange mit Feder, die mit cinem Saten in das Spannijtiid eingreijt. Das Spannjtiid dient 3um Spannen und gur Freigabe des Habns. Det Entfpannhebel und der WAusloje- Hebel Liegen im Hinteren Ende des Grifffttides, Qelicherter affe das Gpannen des Hahns. Der Auslwjehebel gibt den Selagholgen crjt turg vor Abgabe des Gauites frei. Dev Hahn mit Habn- Happe und Feder ijt im hinteren Ende eS Griffitiids gelagert. Er ijt nad inten fcwenkbar und jleht unter dem — Dru dev SdHlagitange mit Geder. Der crane verbindert bei Magazinhalier Soe Beim urtidgichen des WAbguges {oldgt er mit jfeiner vorderen Glade gegen daz hintere Ende _ fase Des Sdlagbolgens. Die Habn« tape ijt foweutbar am Hahn befeftigt. Gie dient gum Gpan- nen Des Hahns, wenn dev Wbgui bei nach oben jtehendem Hahn guriid- gegogen wird. Sum Gechube des Abguges dient der Abgugbiigel. Oben in gwei jeitlicen Nuten Des Griffjtiiees liegen je: eine Skhlichfeder mit Fiihrungsbolgen. Sie werden dutd das guriidgleitende Gerjdlupjtiie gufammengedritdt (ge« ipannt) und werfen Ddicles nad) been- Ddetem Ritdlauf wieder in feine vor. Dere Lage, Der Auswerfor, unmittelbar hinter der Magaginbahn gelagert, dient gum YUAuswerfen der Patronenbiilfe. minh MMmeniiseinye cuHandhabung 1. WAigemeines Die Piffole ijt immer als geladen gu betrachten und in der rechten Hand gejihert jdrég nad vorn abwarts au Balter. Geladene Dijtolen find. HfetS mit Den Worten ,Geladen und: Gefichert” gu tibergeben, a) 2tle ee euaseriie. joweit mig- Tid, allein mit der rechten Sand ausfiipcen. b) Rechte Hand umfape ‘efivas gelodert ‘a8 Griffftiid, Seigefinger ausac- itredt oberbalb des YUoaugbiigels. c) Bei jeder Handhabung der Viftole Miindung frag vorwarts adwarts halten. i d) Grundjfaslid alle Bedienungsgriffe aufer Gidern und Entfidern an der gefiderten Piffole aus- fiigren. 2. Sigern Gerhalten nad) Ziff. 1 a—c. Der Daumen der redten Hand fcbwentt Den Gicherungshebel nad abwirts, bis er Horbar cinrajtet, — Das weif ausgelegte ,S“ wird fidt- bar. Die Piftole ijt gefidert. Git die Linke Hand fret, fann das Hev- unterfdwenten des Siderunashebels aud mit dem Daumen und Seige: finger dee Tinfen Hand ausgefiihrt werden. 3. Laden. Berhalten nad Ziff. la—d. Linke Hand fdhiebt das gefiillte Na- jagin vor unten in das Griffitiic, big Der Magaginhalter hérbar ein- vajtet. F dev Piftole 38 Linke Hand sieht das Berfdhlupitiid in einem fojarjen Suge nad binten bis gum Anjahlag guriicé und lajt 3 wieder vorfdnellen, Der Signaljtife tritt Hinton aus dem Verfdlupitiit Heraus und geigt dadurd) an, daR uy eine Patrone im Patronentager befindet. ap : q Die Piffole 38 bleibt bis unmittelbar vor der Sdhufabgabe gefidert. 4. Entfidern Gerhalten nad) Ziff, 1a—e. z Daumen der vedten Hand driidé den GSiderungshebel nad oben, bi er in Sehupridtung jteht und hsrbar ein= vaftct. Das” rot ausaelegte ,,G” wird fidtbar. Die Pijtole ift ont fichert und feuerbereit, Die Beme- — qung tann aud mit Daumen und — Seigefinger der Linker Hand ausge- fiibrt werden, t r ee 5. Magagintwed)jel Sit ein Magazin leer gefdyofien, fo ijt Magazinmedhfel vorgunebmen, Das Berjdhlupftiic_ ijt in hinterfter Stet tung vom Ganahebel jfeltgehalten worden. . BVerbhalten nah Ziff. la—e. Sidern: i Magagindalter mit Daumen der lin fen Hand nach inten driiden. Wt gagin entfernen, neues Magasin ein- fiibren. Fanghebel onfweder mif Daumen der rechten Hand heruntergiehen bis Gerjhlupitiia vorjdnellt, oder Ber. fchlupitiiee mit Unter Hand Teidt gurilidgichen, damit Fanghebel unter Ginwithing feiner Geder Das Ber- foblupitiie feel gibt. Wird. nee jofort weiter gejdoffen, bleibt die Pijtole gefidert. Wininnmmysenne eitea 6. Entladen ; . gel8, Reiner Finger det die ff. 2 nung im Grifffttid. Mit Mittelfine Berhalter nad iff. kad. _ Qe Nd Daumen dex Uinten Sand Mit Daumen der Linken Hand Maga- Berfdlupjtii€ langfam guriidgieven, jinbalter nad) Hinten driicen. a= Seigefinger Ddriit Dabet die vom gagin aus dem Griffftiic heraus-. Uussieher guritgezogene Patrone diehen. Rechte Hand umfane Das nad unten in des Grifffttie hinein, Griffftiid unterhalb des BugbI- von wo fie entfernt wird, Museinandernehmen und Sufemmenfegen Das Museinandernchmen der Piftole Laujhattehebel nad) porn umlegen, 38, das vom Schiigen ausgefiihrt were VBerfchlupitiie mit linfer Hand. furg den Ddarf, erjtredt fic auf Das Wbgiehen gurtiddriicten, Des Rorjdlupjtiics pom Griff, Her- Fanghebel ausrajten lafjen, augsnebinen des Laufs und Entnehmen — Seis langfam vorgehen Taj. Des Riegels aus den Fiihrungsleijten fen und jgufammen mit Cauf nach des Laujs, PN a ere ~vorn. abgieben, Weiteres Auseinandernehmen der Walfe durch den Sdhuigen if verboten! 2. Herausggichen de8 Laufs aus dem Bor dent Auseinandernehmen ijt Berfhluf ji feftsuftetten, da on, Berfhlupitiie in die rechte Hand, Die Waffe qejidert, Niegelboljen mit Paumen vorfdhicben, das Magazin aus dem Griffftiie ont Lauj aus dem Berjchlupjtiie horane- fernt und- ‘ sieben, die Waffe entladen ijt. - r i 1 Ubsichen des Berjhluftiids 3. Entnehmen des Riegels Rechte Hand umfakt Griffitiic, - auf in die Linte Sand, Derjhlupitiid mit linter Hand guriict- . Riegel mit Daumen und Seigefinger fdieben, + der rechten Hand aus feinem Lager Fanghebel mit Daumen der rechten Hevausdriiden, — : Sand in Ausfchnitt der Linfen Gleit- Das Sufammenjesen erfolgt finnge- wand cindritden, map, in umigefebrter. Qeipentolge, Rurggefabte, iberfidhtlihe Hilfsmittet der MAusbitdung: Die Potshamer Bofelnt! | ‘Vergeidnis auf Anforderung / Dienftftellen erhalten Probeftiice! | LUDWIG VOGGENREITER VERLAG POTSDAM Nachdruck verboten! CHLG55 Ausgegeben Mai 1942 MMW MWe ell