DAS MATCH-MAgAZIN DES SV AUSTRIA SALZBURg

NR. 51 | AUSgABE 13/2012

UNBERECHENBARE NEUMARKTER
FR CHRISTOPH HBL gEHTS HEUTE gEgEN SEINEN Ex-CLUB
SEITE 4

WEITER UNgESCHLAgEN: ABER NUR 1:1 IN ANIF

SEITE 6
12. WESTLIgARUNDE: SV AUSTRIA SALZBURg - TSV NEUMARKT

KINDER-HEIMTRIKOT
ab heute erhltlich !

TABELLE REGIONALLIGA WEST

1| 1| 2| 2| 3| 3| 4| 4| 5| 5| 6| 6| 7| 8| 7| 9| 8| 10| 9| 11| 10| 12| 11| 13| 14| 12| 15| 13| 16| 14| FC Kufstein Salzburg SV Austria FC Liefering SV Austria Salzburg FC Kufstein FC Liefering SC Bregenz Wacker Innsbruck II WSG Wattens WSG Wattens TSV Neumarkt SCR Altach Am. FC Anif FC Dornbirn FC Dornbirn SCR FC AnifAltach Am. SV Seekirchen TSV Neumarkt Wacker Innsbruck II TSV St.St. Johann TSV Johann SV Wals Grnau SV Wals Grnau FC Andelsbuch FC Andelsbuch FC Hard SC Bregenz FC Pinzgau Saalfelden SV Seekirchen 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 12:3 6:1 12:4 15:11 8:4 6:3 6:3 10:12 5:8 6:5 10:12 3:10 4:6 6:11 4:10 9 28 22 5 15 8 17 4 6 40 31 33 -4 -2 -5 -3 -11 10 -2 -7 -15 -7 -26 -2 -24 -5 -6 -10 12 29 28 10 25 9 22 9 18 9 18 7 17 16 6 13 6 13 6 13 5 11 4 9 7 4 6 3 2 3 0 0

Der groe Unterschied zwischen Strizzis und Struzzis

Im sterreichischen Jargon bezeichnet man einen Lausbuben, der sich in den Grauzonen des Rechts bewegt, landlufig als Strizzi. Dieser zeichnet sich dadurch aus, dass er sympathisch und natrlich mit einer groen Portion Schmh garniert seine eigentlichen Absichten gekonnt versteckt. Und sollte man ihm dennoch auf die Schliche kommen, kann man ihm dank seiner Persnlichkeit eigentlich dann doch nicht bse sein. Sein Pendant ist der sogenannte Struzzi. Dieser hlt sich nicht lange mit dem Erwerb mglicher Symphatien oder einer ausgeklgelten Verschleierung seiner Absichten auf, sondern zeigt diese vom ersten Auftreten an gnzlich unverblmt. Zeigt ein Strizzi nach manchen Aktionen sowas wie Reue, prsentiert ein Struzzi seine Zufriedenheit ber praktizierte Taten mit einem selbstgeflligen Lcheln. Und whrend der Strizzi hernach mit etwaigen Anzeigen rechnen muss, teilt Struzzi diese im Anschluss krftig aus. Dieser Dialekt. Welche Unterschiede da ein anderer Buchstabe manchmal ausmachen kann ... (ah)
Impressum: Herausgeber & Medieninhaber: SV Austria Salzburg, Eichetstr. 29-31, 5020 Salzburg Redaktion: Thomas Karl, Alex Htter, Harry Mittermair, David Rettenbacher, Flo Groiss, Wolfgang Meixner; gestaltung & gesamtleitung: Alex Htter; Fotos: Thomas Schernthanner, Wischla Photographie; Hersteller: Druckerei Huttegger, Salzburg;

EUR 59,00

EUR 49,00*

stylische, gefrostete Tasse mit sandstrahlgefrstem Logo/Schriftzug, splmaschinenfest

TASSE BALKENSCHAL
EUR 16,00

15| FC Pinzgau Saalfelden 16| FC Hard

4 12. WESTLIGA-RUNDE 2:12 2012/2013 : : : : : : :

EUR 16,00

EUR 14,00*

EUR 13,00*

T-SHIRT KOMBI STADTVEREIN MIT HERZ

bestehend aus je 1 T-Shirt Stadtverein und T-Shirt Herz. Beide Shirts bestehen aus 100% Baumwolle.

SV Wals/Grnau SV Seekirchen FC Andelsbuch FC Dornbirn FC Hard WSG Wattens Wacker Amateure

FC Liefering TSV St. Johann Anif / RB Juniors SC Bregenz FC Pinzgau Saalfelden Altach Amateure FC Kufstein

EUR 28,00

EUR 23,00*

IN!
- Heimsieg gegen Neumarkt
Wre das erste Mal in der Meisterschaft

OUT!
- Rechtskonstrukte ...
und die Spiele gegen diese

- Tabellenfhrung

Das soll so bleiben

- Abpfeifen ...

undschwerV erletzteliegenlassen

- Raphael Reifeltshammer

Der rote Baron hlt buchstblich seinen Kopf hin

- Nachtreten ...

... Vor allem in Matchberichten

(hm)

Alle Artikel sind natrlich auch im Online-Shop erhltlich.

*) Preise fr Mitglieder

www.austria-salzburg.at/shop

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURg MATCH-MAgAZIN |13/2012

NEUMARKT-SPIELE HATTEN IMMER ES IN SICH

Crazy, Crazier, TSV Neumarkt!

Normale Partien gegen Neumarkt? Fehlanzeige! Die Pflichtspielduelle der letzten Jahre waren gekennzeichnet von turbulenten Schlussphasen, Schtzenfesten oder anderen Kuriositten. Man denke nur an das 1:1-Unentschieden in Neumarkt im Frhjahr 2011, als die Austria eine geschlagene halbe Stunde mit bis zu drei Mann in berzahl spielte und trotzdem den Ball nicht im gehuse des gegners unterbringen konnte. senen Regionalligasaisonen in Anif und bei der Austria offensichtlich wieder der Knopf aufgegangen, der Bruder unserer Nummer 21 ist mit sechs Treffern der Topscorer des heutigen Gegners. Den FC Dornbirn erledigte Patrick in der letzten Runde mit zwei Treffern und einer Vorlage quasi im Alleingang. Generell ist die Mannschaft aus Neumarkt mit jener der letzten Saison nicht mehr vergleichbar, die 14 Abgnge wurden durch 13 teils hochkartige Neuzugnge ersetzt. Neben Patrick Mayer kamen unter anderen noch Jasmin Celebic aus Anif und Ex-Grdig Profi Thomas Pfeilstcker vom FC Munderfing. Bei der Austria stand zu Redaktionsschluss in Sachen Kader fr die heutige Partie noch einiges in den Sternen. Definitiv fehlen wird unseren Violetten Matthias ttl nach seinem Ausschluss in Anif, und an einen Einsatz von Raphael Reifeltshammer ist nach dem in der letzten Spielminute in Anif erlittenen gewaltigen Cut auch kaum zu denken. Erfreuliches gibt es dafr von Leo Ettlmayr und Christoph Hbl zu berichten, beide konnten wieder ins Training einsteigen und stnden grundstzlich zur Verfgung, wenn auch jeweils natrlich noch mit gewissem Trainingsrckstand.Dass der Punkteverlust in Anif der Mannschaft einen Dmpfer versetzt haben knnte, glaubt Austria Coach Tom Hofer nicht: Das eine Match bringt uns nicht wirklich aus der Ruhe, weil das immer mal passieren kann, das gehrt auch dazu. Das Selbstvertrauen ist in jedem Fall da und die Ausflle mssen wir einfach wegstecken! Durchaus Respekt zeigt der Austria-Feldherr vor den bisher sehr stark in die Meisterschaft gestarteten Neumarktern:Die Mannschaft hat heuer die Qualitt, dass sie mit dem Abstiegskampf berhaupt nichts zu tun haben werden.

Auf 6:1 auwrts folgte ein 3:3 daheim

Auch in der letzten Saison setzten sich die verrckten Spiele gegen den TSV fort, zum Hinspiel reiste die Austria mit dem allerletzten Aufgebot an, holte kurzfristig noch Ib-Spieler in den Kader und fuhr dann vllig berraschend mit einem 6:1-Triumph im Gepck retour in die Landeshauptstadt. Das bereits bedeutungslose Rckspiel vom Mai 2012 brachte ein 3:3-Unentschieden, nachdem die Austria bis zehn Minuten vor Schluss noch mit 3:1 gefhrt hatte. Den Ausgleich fr die Gste erzielte (wie den Ehrentreffer in der Hinrunde) Christoph Hbl kurz vor Schluss zumindest diese Gefahr wurde durch Transfer entschrft. Dafr ist mit Patrick Mayer einem ExAustrianer nach zwei eher durchwach-

Hofer: Neumarkt heuer kein Abstiegskanditat.

Das macht diese Mannschaften wie auch Anif natrlich sehr unberechenbar und auch gefhrlich, weil sie locker drauf losspielen knnen. Das wird sicher eine harte Nuss zu knacken, aber daheim sind wir bisher sehr gut gefahren. Und wir stellen natrlich an uns selber den Anspruch, dass wir jede Heimpartie gewinnen wollen. Auch in Hinblick auf die beiden folgenden schweren Partien in Bregenz und zu Hause im Schlagerspiel gegen den aktuell Tabellen-Zweiten mchte die Austria natrlich unbedingt die drei Punkte ins Trockene bringen. Ob in NeumarktManier nach einem turbulenten Spiel mit 6:5 oder vielleicht ausnahmsweise per unspektakulrem Heimsieg, berlassen wir gerne dem Fuballgott! (tk)

Im Frhjahr kam die Austria im Heimspiel (im Bild Flo Hirsch und Christoph Hbl) nicht ber ein 3:3 hinaus.

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURg MATCH-MAgAZIN | 13/2012

Prsentiert von schlussendlich alle Gegner am Anifer Sportplatz machtlos: Nach einem Energieanfall versenkte Karim Onisiwo den Ball leicht abgeflscht zur 1:0-Fhrung. Diese reichte aber nicht zum Sieg, in der 86. gelang Phillip Scherz noch der Ausgleich. Aber damit nicht genug.

5 7

WEITERHIN UNGESCHLAGEN, ABER:

Vor

Jahren ...

Nur 1:1-Remis in Anif

Mit nur 70 Prozent kannst Du gegen keine Mannschaft gewinnen, auch nicht gegen Anif. Das war heute nicht die Austria 2012/13, brachte es Marko Vujic nach dem Spiel auf den Punkt. Neben den fehlenden 30 Prozent war aber auch eine katastrophale Schiedsrichterleistung fr das Unentschieden zumindest mitverantwortlich. Whrend die erste Hlfte so gut wie ohne eine nenneswerte Aktion bei herbstlichem Wetter vor den knapp 800 Zusehern dahinpltscherte, wurde es knapp nach dem Seitenwechsel richtig hektisch. In der 55. Minute kam Marko Vujic im Strafraum der Gastgeber zu Fall, zur berraschung aller inklusive der Spieler aus Anif zeigte Schiedrichter Struz aber statt auf den Elferpunkt dem gefoulten Vujic die gelbe Karte, und lie gleichhin eine fr Matthias ttl folgen.

Zehn Centimeter-Cut bei Reifeltshammer

Kurz vor dem Schlusspfiff zog sich Raphael Reifeltshammer vom Schiedsrichtertrio weitgehend unbemerkt nach einem Zusammensto ein zehn Centimeter langes und bis auf den Knochen tiefes Cut zu, musste mit acht Stichen genht weren. Der Rote Baron fllt damit mindestens bis zur Partie in Bregenz aus, will aber sptestens gegen Liefering auflaufen. Dass er dabei Hemmungen htte in Kopfballduelle zu gehen, verneint die Nummer vier vehement: Wer mich kennt wei, wie ich in diesem Spiel mit meinem Kriegerandenken auf meiner Stirn den Schdel hinhalten werde. Am kommenden Dienstag werden Reifeltshammer also nur die Nhte entfernt und nicht sein Siegeswille. (ah)

..., gewann die Austria in Itzling beim ASV glatt mit 5:0. Mario Schleindl gelang damals ein Hattrick, fr die weiteren Tore sorgten Wolfi Wrnstl und Xandi Seywald. Die Austria lachte damit weiterhin von der Tabellenspitze. (ah)

Vor

Jahren ...

Wie immer: Kartenspiele und viel Aufregung

Und diese sollte Folgen haben. Denn ttl sah nach einem Allerweltsfoul noch in der Nachspielzeit die Gelb-Rote. Wie immer, wenn Herr Struz eine Partie leitet, gab es generell zahlreiche Karten. Insgesamt griff er siebenmal in seine Brusttasche. Gegen die violette Fhrung in der 6 6 . Minute waren aber

Raphael Reifeltshammer bedankt sich fr die zahlreichen Genesungswnsche.

... in der ersten Oktoberwoche war der SK Vorwrts Steyr zu Gast in Lehen. 8.000 Violette mussten mit ansehen, wie ausgerechnet Ex-Austrianer Andi Heraf die Gste noch in Halbzeit eins in Fhrung brachte. Viel lief nicht zusammen also musste Goldpfote Baric zuschlagen und griff mit einem Doppeltausch in der 66. Minute entscheidend in das Geschehen ein. Sabitzer und Reinmayr rein Emich und Hristic raus. Die beiden sorgten mit Ihren spten Toren (Sabitzer 77. Min, Reinmayr 91. Min) doch noch fr einen hart erkmpften Sieg. Unsere Sportfreunde aus Steyr haben in den vergangenen Jahren ebenfalls eine sehr bewegte Zeit hinter sich. Im Herbst 1999 musste aufgrund eines gerichtlichen Konkursverfahrens der Spielbetrieb der Profimannschaft in der Bundesliga eingestellt werden. Fast zwei Jahre lang wurde lediglich der Spielbetrieb der Jugendmannschaften aufrecht erhalten. Erst im August 2001 stieg man wieder mit einer Kampfmannschaft in der letzten Liga ein (2. Klasse Ost). Nach einem relativ steilen Aufstieg erreichte man schlielich in der Saison 2011/2012 die Regionalliga. Leider stieg die Vorwrts bereits im ersten Jahr wieder ab. Derzeit sind sie Tabellenfhrer der O-Liga. (dr)

s wie super sportlich

Einzigartige Bder
. Std 24 enst i Notd

fr einzigartige Menschen.

Notdienst 0664 - 453 28 94

Sanitre Anlagen und Badsanierung Gas-, Pellets-, l-Heizung Wrmepumpen und Solaranlagen
Wir freuen uns auf Sie!
Ing. Rupert Weiser GmbH Frbergstrae 1 5020 Salzburg www.weiser1a.at

Tel. 0662 - 640 639

ZEIGE DEINEN FREUNDEN, DASS DU HIER BIST: JETZT BEI AUSTRIA SALZBURg EINCHECKEN!
102153_12_SB Inserat SV Austria_High.indd 1 13.07.12 09:02

Gltig bis

Wahl nk nachd Red Bull) Getr Fr einmen Spirituosen un lck om n frs G einlsbar. (ausgen utscheeion nur ein Gutschein & G ro P rs
31.12.2 012. P

SCHEIN GUT

WINWIN SALZBURG, Bayerhamerstrae 12a, 5020 Salzburg Tel: 0505 777 3110, salzburg@winwin.at, www.winwin.at Tglich von 10 bis 24 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren

LZBURGS SA GSTEAM LIEBLIN

Die Antenn it Kathi und Christ e Salzburg Show m ian Mo - Fr von 6 - 10 Uhr

KADER AUSTRIA SALZBURG

1 33 22 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 TR TR MA EBNER Stefan MITTERHOFER Lukas SEFEROVIC Sefer STRAUSS Fabio REIFELTSHAMMER Raphael (Man of the Match gegen Anif) URBANEK Peter HBL Christoph RAJIC Mihael ONISIWO Karim FRIEDL Raimund TAFERNER Benjamin ZIA Rene TTL Matthias HERZgSELL Fabian ETTLMAyR Leonhard KIRCHER Elias PERLAK Michael HIRSCH Flo (Kapitn) SOMMER Simon MAyER Nicolas (Man of the Match gegen Andelsbuch) DANICIC Misel VUJIC Marco HOFER Tom TR SCHAIDER Chris. KLOCHAN T. SL STOEgER ger. KUMMER R. M LAUx H. 1 ET 2 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 TR

KADER TSV NEUMARKT

FREITAg Alexander LAgLER Patrick ERNSTBRUNNER Lukas LEHENBAUER Thomas KOCHER Thomas ZADRAZIL Patrick ENZENBERgER Ingo CELEBIC Jasmin MAyER Patrick HFLER Valerian HLLER Josef gOIgINgER Thomas PFEILSTCKER Thomas MADLMAyR Alexander STOCKINgER Manuel ERDOgAN Eyp WEBER Stefan HAJEK Hans

www.austria-salzburg.at/team

www.tsv.neumarkt.at
Schiedsrichtertrio: Knapp Manfred, Schmiederer Gerhard, Steger Johann;

FUSSBALL

LIVE!

Das ist unser Gegner

grndung: 1922 Vereinsfarben: Schwarz-Wei-Rot Letzte Saison: 13. Platz in der Regionalliga West, 8 Siege, 7 Unentschieden, 15 Niederlagen Letzte Aufeinandertreffen: 3:3 Unentschieden in der 29. Runde RLW am 25.05.2012 Hchster Sieg 12/13: 4:2 daheim gegen FC Dornbirn (Runde 11) Hchste Niederlage 12/13: 5:0 auswrts gegen FC Liefering (Runde 2) Torverteilung: 1. Halbzeit 11:6,2. Halbzeit 7:12; Auswrtstabelle: Platz 10 mit 5 Punkten aus 5 Spielen, 1 Sieg, 2 Unentschieden, 2 Niederlagen Fair-Play-Tabelle: Platz 12 mit 37xGelb Austria Salzburg auf Platz 1 mit 16xGelb, 1xGelb-Rot; Einstze: 5 Spieler bis jetzt in jedem Spiel eingesetzt, 2 davon durchgehend Torschtzen: 6 Mayer Patrick, 3 Celebic Jasmin 3 Goiginger Thomas; Meiste gelbe Karten: Madlmayer Alexander, Stockinger Manuel, Zadrazil Patrick (je 4) (hm)

Admiral wnscht dem SV Austria Salzburg eine spannende Herbstsaison.

Nchstes Heimspiel:

www.antennesalzburg.at

SALZBURG 101.8

SV Austria Salzburg - FC Liefering, 20. Oktober, 15:30 Uhr, Maxglan

SCHWIMMBAD WELLNESS TECHNIK GMBH Wir Beraten - Planen - Bauen - Sanieren Ihre ganz persnliche Wellness Oase
Ihr Ansprechpartner fr:
- Schwimmbder - berdachungen - Abdeckungen - Chemie ( Bayrol) - Whirlpool - Sauna - Duftstoffe - Infrarotkabinen - Dampfsaunen - Solaranlagen - Schwimmbadzubehr

5020 Salzburg Leitmeritzstrasse 6 Tel: 0662/623444 Fax: 0662/623444-10 Email: office@s-w-t.info