FLOWSIC 100. The new stars of gas flow measurement.

They are invincible. They are incorruptible. Thanks to ultrasound.

Whether you are monitoring emissions or processes, gas flow measurement should not be taken lightly. Inhomogeneous gas flows and contaminated, corrosive and hot gases quickly push conventional measurement technology to its limits. However, FLOWSIC 100, the new gas flow measurement system from SICK MAIHAK, takes complete and ultra precise measurements in all conditions. How? It utilises ultrasound without any moving parts or direct media contact. It is housed in a highly protective titanium shell and does not require any kind of sensor cooling until 260C (500F). A unique and straightforward internal cooling system kicks in at temperatures over 260C (500F). The FLOWSIC 100, the new stars of gas flow measurement, is not only ultra precise, it is also low-maintenance and extremely durable. Made by German ultrasound specialists SICK MAIHAK, the devices are TV-certified and conform to all the standard guidelines worldwide.

Sie sind unbesiegbar. Sie sind unbestechlich. Dank Ultraschall. Ob bei Emissionsberwachung oder Prozesskontrolle Gasdurchflussmes sung ist kein Kinderspiel. Inhomogene Gasstrme, unsaubere, korrosive und heie Gase bringen konventionelle Messtechnik schnell an ihre Grenzen. FLOWSIC 100 dagegen, das neue Gas durchfluss-Messsystem von SICK MAIHAK, misst unter allen Umstnden integral und hochgenau. Warum? Es arbeitet mit Ultraschall. Ohne bewegte Teile. Ohne direkten Medienkontakt. Es ist verpackt in eine Hlle aus hochbestndigem Titan. Bis 260C kommt es vllig ohne Khlung aus. Ab 260C aufwrts arbei tet es mit einer einzigartigen, unkom plizierten Internkhlung. FLOWSIC 100, die neuen Stars der Gasdurchflussmessung, sind nicht nur hochgenau. Sondern auch wartungsarm und extrem haltbar. Von SICK MAIHAK, den UltraschallSpezialisten aus Deutsch land. Zertifiziert nach TV und konform mit allen gngigen Richtlinien.

FLOWSIC 100

SICk maIhak

Their performance is at its best in difficult conditions.

Measuring gas flow in stacks of over three metres or more in diameter is practically impossible without ultrasound. Conventional measuring technology falls short when faced with low gas flow rates and gas flow turbulence. It becomes especially difficult if gas flow is heavily disturbed for example due to short inlet and outlet sections of the stack. Or when particles in the gas contaminate the transducer. But now there is FLOWSIC 100 H, which makes short work of all stack diameters, regardless of unfavourable flow conditions and impure gases. And thanks to different probe lengths, it can also be used for any wall thicknesses. If installation is only possible on one side, we recommend the FLOWSIC 100 PR single-probe version. Drawing on our experience, we can help you determinate the ideal location to take measurements in the stack and help you reach it with our range of graded probe lengths.

Unter schwierigen Bedingungen zeigen sie, was sie knnen. Gasdurchfluss messen in Schornsteinen mit Kanaldurchmessern ber drei Metern hier geht ohne Ultraschall eigentlich gar nichts. Niedrige Str mungsgeschwindigkeiten und Verwir belungen des Gasstroms lassen kon ventionelle Messtechnik versagen. Ganz kompliziert wird es bei stark gestrter Gasstrmung, beispielsweise infolge kurzer Ein- und Auslaufstre cken. Oder wenn staubbeladenes Gas die Sonden verschmutzt. Dafr gibt es jetzt FLOWSIC 100 H. Die Sonden bewltigen jeden Kanaldurchmesser. Ungnstigste Strmungsverhltnisse. Verschmutzte Gase. Und sind dank verschiedener Sondenlngen einsetz bar fr jede Wanddicke. Ist nur einseitige Installation mg lich, empfiehlt sich die Lanzenversion FLOWSIC 100 PR. Mit unserer Erfah rung bestimmen wir den fr die repr sentative Messung idealen Messort im Schornstein und erreichen ihn mit einer unserer sorgfltig abgestuf ten Lanzenlngen.

FLOWSIC 100

SICk maIhak

They perform better than others, even in the usual conditions.

Gas flow measurement technology from SICK MAIHAK is the ideal solution for stack diameters of less than three metres too: with FLOWSIC 100 M. The measurement system does not lose any of its accuracy when it becomes soiled. No break-down through corrosion. No burning of the probes. No purge air required. We have a probe length for every wall thickness.

The FLOWSIC 100 PR single-probe version

The smaller FLOWSIC 100 S model is perfect for stack diameters of less than 1.7 metres and when the measurement does not require certification. We recommend the FLOWSIC 100 PR single-probe version when installation is only possible on one side with a probe length suitable for the measuring conditions.

Auch unter normalen Bedingungen spielen sie besser als andere. Auch bei Kanaldurchmessern unter drei Metern ist man mit GasdurchflussMesstechnik von SICK MAIHAK besser beraten: mit FLOWSIC 100 M. Keine schleichende Verschlechterung der Messgenauigkeit durch Verschmutzung des Messsystems. Keine Ausflle durch Korrosion. Kein Verbrennen der Son den. Und all das ohne aufwndige Splvorrichtung. Verschiedene Sondenlngen FLOWSIC 100 PR, bewltigen jede die Lanzenversion Wanddicke. Bei Kanaldurchmessern unter 1,7 Metern und wenn keine zertifizierte Messung ntig ist, kommt man mit der kleinen Ausfhrung FLOWSIC 100 S zum Ziel. Wo nur einseitiger Einbau mglich ist, empfiehlt sich die Lanzenversion FLOWSIC 100 PR. Selbstverstndlich in der fr das Messergebnis optimalen Lanzenlnge.

FLOWSIC 100

SICk maIhak

Even when it gets really hot, they keep up their roles.

With the FLOWSIC 100 AC versions, SICK MAIHAK makes it possible to measure gas flow at media temperatures of over 260 C (500 F) without the elaborate process of external purging. A patented special probe construction ensures reliable operation: the normal air surrounding the measurement location is suctioned out, filtered and delivered to the transducer via internal pipes.

The FLOWSIC 100 with unique internal cooling

This saves energy, reduces the need for maintenance, and guarantees accuracy, even when measuring slow gas flows, as there is no external purge airflow in front of the ultrasonic transducer to influence the measurement values. Most FLOWSIC 100 types are available as AC versions.

Auch wenn es richtig hei wird, vergessen sie ihre Rolle nicht. Gasdurchflussmessung bei Medientemperaturen ber 260C ohne aufwndige externe Splung das bietet nur SICK MAIHAK. Mit den AC-Ausfhrungen von FLOWSIC 100. Eine patentierte, spezielle Wandlerkonstruktion sorgt fr zuverlssiges Funktionieren: Direkt an der Messstelle wird normale Umgebungsluft angesaugt, ge filtert und ber interne Kanle an die Messfhler herange fhrt. Das ist wartungsarm Die einzigartige Intern und energie khlung von FLOWSIC 100 sparend. Und garantiert hchste Messgenauigkeit auch bei langsam strmenden Gasen. Denn die Beeinflussung der Messwerte durch den externen Splluftstrom vor dem Ultraschallsensor entfllt. Die meisten Gerte von FLOWSIC 100 sind in AC-Ausfhrung erhltlich.

FLOWSIC 100

SICk maIhak

They are versatile. And have mastered the art of process control.

The FLOWSIC 100 PROCESS offers outstanding gas flow measurement technology for process control. Efficient measurement technology and high durability in the face of corrosive media and high temperatures make the probes truly unique. These products are constructed with the typically smaller stack diameters associated with process control in mind. We provide pressure-resistant devices

The FLOWSIC 100 EX-RE retractable version

that meet the hazardous area zone 1 and 2 requirements (Class I, Div. 1 and Class I, Div. 2). We can also provide special devices on request that ensure the probes can be quickly and easily replaced during operation.

Sie sind vielseitig. Sie spielen auch Prozesskontrolle. Die Serie FLOWSIC 100 PROCESS bietet hervorragende Gasdurchfluss-Messtechnik zur Prozesskontrolle. Die effiziente Messung und die extreme Haltbarkeit unter korrosivem Medieneinfluss und unter hohen Temperaturen machen die Sonden zu einem einzigartigen Angebot. Die Konstruktion der Gerte ist auf die typischen kleineren Kanaldurchmesser in der Prozesskon trolle abge stimmt. Bei Bedarf sind sie druckfest und gengen den Anforderungen FLOWSIC 100 EXRE, mit nach ExZonen Wechselvorrichtung 1 und 2 (Class I, Div. 1 und Class I, Div. 2). Spezialvor richtungen sorgen auf Wunsch dafr, dass die Sonden mit wenigen Handgrif fen bei laufendem Prozess gewechselt werden knnen.

10

FLOWSIC 100

SICk maIhak

8012518/2008-03 SUS/THI Printed in Germany 2008-03 Subject to change without notice.

Brilliant stage direction. FLOWSIC 100 is a fully self-contained measuring system. It processes the signals directly in the probe to calculate gas velocity and volume flow, rather than passing the data on to peripheral devices. This makes it easier to combine it with other measurement systems under a single control unit. One example is emission measurement with gas flow measurement, particle measurement and gas analysis. SICK MAIHAK can provide you with a complete system on request.

Hervorragende Regiefhrung. FLOWSIC 100 ist ein in sich geschlos senes Messsystem. Es berlsst die Signalverarbeitung nicht der Gerte peripherie, sondern berechnet Gasge schwindigkeit und Volumenstrom direkt in der Sonde. Das erleichtert die Inte gration mit anderen Sensoren in einer gemeinsamen Steuereinheit. Beispiels weise bei der Emissionsmessung mit Gasdurchflussmessung, Staubmessung und Bestimmung der Gaskonzentration. Bei SICK MAIHAK bekommen Sie auf Wunsch das ganze System.

www.flowsic100.com
SICK MAIHAK GmbH Nimburger Str. 11 | 79276 Reute | Germany www.flowsic100.com Phone +49 7641 469-0 Fax +49 7641 469-1149 info.pa@sick.de