B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

VideoTrsprechanlage JVS-355
Best.-Nr.: 26 30 10

Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Strae 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschlielich bersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedrfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 1996 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
*304-09-96/05-U

Lesen Sie folgende Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschlu bzw. der Inbetriebnahme genau durch. Sie zeigt Ihnen nicht nur den richtigen Bedienungsablauf, sondern hilft Ihnen gleichzeitig alle technischen Mglichkeiten des Gertes voll auszunutzen. Sollte an Ihrem Gert einmal eine technische berprfung oder eine Reparatur notwendig werden, steht Ihnen unsere Kundendienstabteilung sowie unsere Servicewerkstatt gern zur Verfgung. Deshalb mchten wir Sie bitten, die Originalverpackung aufzubewahren, um das Gert auf dem Transport vor Beschdigung zu schtzen.
1 13

Wichtig! Unbedingt lesen!

Bei Schden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Fr Folgeschden, die daraus resultieren, bernehmen wir keine Haftung.
BRIT. CONT. VOL.

Diese Bedienungsanleitung ist vor Inbetriebnahme des Gertes genau durchzulesen. Bewahren Sie diese Anleitung zum spteren Nachschlagen sorgfltig auf.

2
INTERPHONE

12 11 10

MONITOR

Inhaltsverzeichnis
Seite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Sicherheits- und Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Bestimmungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Anschlsse und Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Mechanische Befestigung der Montageelemente . . . . . . . . . . . . .11 Installation und Anschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Wartung und Pege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3

DOOR OPEN

4 567

8
Bild 1

1. Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Stromquelle darf nur eine 230 V-Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen Sie nie die VideoTrsprechanlage an einer anderen Spannung zu betreiben. Zur Stromversorgung der Anlage darf nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil verwendet werden. Versichern Sie sich, da alle elektrischen Verbindungen und Verbindungsleitungen zwischen den Gerten vorschriftsmig und in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschlu der Gerte haben. Beim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, auer wenn dies von Hand mglich ist, knnen spannungsfhrende Teile freigelegt werden. Es knnen auch Anschlustellen spannungsfhrend sein. Vor einem Abgleich, einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen mssen die Gerte von allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein ffnen der Gerte erforderlich ist. Wenn eine Wartung oder Reparatur am geffneten Gert unter Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch eine Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlgigen Vorschriften dafr vertraut ist. Kondensatoren in den Gerten knnen noch geladen sein, selbst wenn sie von allen Spannungsquellen getrennt wurden. Das Netzteil darf nie mit nassen Hnden ein- oder ausgesteckt werden. Ziehen Sie nie an der Leitung des Netzteiles, ziehen Sie es immer nur an der Griffflche des Steckers aus der Steckdose. Beachten Sie beim Aufstellen/der Montage der Anlage, da die Anschlukabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschdigt werden.

Ziehen Sie bei lngerer Nichtbenutzung der Anlage das Netzteil aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie immer das Netzteil aus der Netzsteckdose bevor Sie die Gerte reinigen. Ersetzen Sie nie schadhafte Anschluleitungen selbst. Trennen Sie die Anlage in einem solchen Fall vom Netz und bringen Sie sie in eine Fachwerkstatt. Wenn anzunehmen ist, da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mglich ist, so ist die Anlage auer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mglich ist, wenn: ein Gert oder die Netzleitung sichtbare Beschdigungen aufweist die Anlage nicht mehr arbeitet nach lngerer Lagerung unter ungnstigen Verhltnissen nach schweren Transportbeanspruchungen

Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere, wenn diese versuchen Gegenstnde durch Gehuseffnungen in Gerte zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefhrlichen elektrischen Schlags. Netzgerte gehren nicht in Kinderhnde. Gieen Sie nie Flssigkeiten ber den Gerten aus. Es besteht hchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefhrlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Netzsteckdose und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate. Achten Sie auf eine ausreichende Belftung der Gerte. Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der Gerte. Setzen Sie die Gerte keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus.

 Nehmen Sie die Anlage niemals gleich dann in Betrieb, wenn sie von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstnden die Anlage zerstren. Lassen Sie sie uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist. Stellen Sie die Kameraeinheit niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen knnten Personen verletzt werden. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Gerte, die an die Video-Trsprechanlage angeschlossen werden. Schlieen Sie an die Kontakte fr den Trffner nur Gerte an, die mit den Angaben in den Technischen Daten harmonieren. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/tten, Styroporteile, etc., knnten fr Kinder zu einem gefhrlichen Spielzeug werden. Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihrer Video-Trsprechanlage die Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller. Sollten Sie sich ber den korrekten Anschlu nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklrt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Dieses Produkt ist nur fr den Anschlu an 230 Volt / 50 Hz (10/16 A) Wechselspannung zugelassen. Eine Verwendung der Monitoreinheit ist nur in geschlossenen Rumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben fhrt zur Beschdigung dieses Produktes, darberhinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschlu, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht gendert bzw. umgebaut und das Gehuse nicht geffnet werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

3. Lieferumfang
Monitoreinheit mit Hrer Kameraeinheit Monitorhalterung Kameramontagerahmen Netzteil Befestigungsmaterial Bedienungsanleitung

2. Bestimmungsgeme Verwendung
Der Verwendungsbereich der Video-Trsprechanlage JVS-355 umfat den Einsatz im Heimbereich. Sie dient dazu Video- und Audiosignale zwischen der Monitoreinheit im Haus und der Kameraeinheit an der Tr zu bertragen. Die Verbindung erfolgt dabei ber eine zweiadrige Leitung. Desweiteren dient die Monitoreinheit dazu einen Trffner, der ber eine eigene Stromversorgung verfgt, anzusteuern.

4. Produktbeschreibung
Die Video-Trsprechanlage besteht aus einer Kamera- und einer S/WMonitoreinheit. Sie ersetzt eine evtl. bereits bestehende Trsprechanlage und besitzt folgende Funktionen: berwachung des Eingangsbereiches mittels einer CCD-Kamera, damit man beim Luten der Trglocke den Besucher sehen kann. Herstellung einer Sprechverbindung zwischen Tr- und Innenbereich.

 Bettigung eines Trffners, der ber eine eigene Stromversorgung verfgen mu. Wird die Trglocke bettigt, schaltet sich der Monitor automatisch ein. Zur berwachung des Trbereiches kann dieser jedoch auch manuell aktiviert werden. Damit auch bei Dunkelheit eine bertragung des Videobildes mglich ist sind in der Kameraeinheit Infrarot-Leuchtdioden eingebaut, die den Trbereich fr die CCD-Kamera beleuchten. Zur bertragung der Audio- und Videosignale wird lediglich ein zweiadriges Kabel bentigt, das bei einem Austausch einer vorhandenen Trsprechanlage bereits vorhanden ist. Das Objektiv der CCD-Kamera ist in einem Winkel von 15 schwenkbar gelagert. Somit ist eine optimale Ausrichtung auf den berwachungsbereich gegeben. ber dreistuge Schiebeschalter lt sich das Bild der Monitoreinheit in der Helligkeit und im Kontrast regeln. Die Lautstrke des Klingelsignals und der Sprechverbindung ist ebenfalls dreistug einstellbar. Kamera- und Monitoreinheit werden ber das mitgelieferte Netzteil mit Energie versorgt.

(2) Lautsprecher: bertrgt den Rufton der Trklingel. (3) Hrer: Dient zur Sprechverbindung zwischen Kameraeinheit und Monitoreinheit. (4) Interphone-LED: Leuchtet bei Trsprechanlagenfunktion rot auf. Sie dient als Betriebsanzeige. (5) Interphone-Taster: Gegensprechanlagentaster (bei diesem Set ohne Funktion) (6) Monitor-Taster: Dient zum Einschalten des Monitors auch wenn kein Besucher die Trglocke bettigt. Hierdurch kann der Eingangsbereich berwacht werden. Bei nochmaliger Bettigung schaltet der Monitor wieder aus. Wird der Monitor-Taster nicht mehr bettigt schaltet der Monitor nach ca. 30 Sekunden automatisch ab. (7) Door Open-Taster: Aktiviert einen evtl. angeschlossenen Trffner. (8) Anschlu fr den Hrer: Hier wird das Anschlukabel des Hrers eingesteckt. (9) Anschlu fr das Netzteil: Hier wird der Niederspannungsstecker des Netzteils eingesteckt.

Dieser Artikel wurde nach der EG-Richtlinie 89/336/EWG (EMVG vom 09.11.1992, Elektromagnetische Vertrglichkeit) geprft und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen.

5. Anschlsse und Bedienungselemente

Monitoreinheit:
Abbildung 1 hierzu auf Ausklappseite vorne! (1) S/W-Monitor: bertrgt das von der Kameraeinheit aufgenommene Bildsignal.

(10) Brit.-Schalter: Helligkeitsschalter zur dreistugen Einstellung der Bildschirmhelligkeit. Schalter unten > minimale Helligkeit Schalter mitte > mittlere Helligkeit Schalter oben > maximale Helligkeit

(11) Cont.-Schalter: Kontrastschalter zur dreistugen Einstellung des Bildschirmkontrastes. Schalter unten Schalter mitte Schalter oben > minimaler Kontrast > mittlerer Kontrast > maximaler Kontrast

(19) Infrarot-Leuchtdioden: Dienen zur Beleuchtung des Trbereiches bei Dunkelheit, damit die CCD-Kamera auch ohne zustzliche Beleuchtung Bilder liefern kann. (20) Verstellknopf fr den Beobachtungswinkel: Dient zur Einstellung des Kameraobjektivs. Zum Verstellen des Objektivwinkels mu der Drehknopf nach oben geschoben werden. In der Grundstellung ist der Knopf nach unten geschoben und der Pfeil zeigt nach oben. (21) Anschluklemmen: Hier wird die Monitoreinheit angeschlossen.

(12) Vol.-Schalter: Lautstrkeschalter zur dreistugen Einstellung der Lautstrke von Trglocke und Sprechverbindung. Schalter unten > minimale Lautstrke Schalter mitte > mittlere Lautstrke Schalter oben > maximale Lautstrke (13) Anschluklemmen: Hier wird die Kameraeinheit und der Trffner angeschlossen.

6. Mechanische Befestigung der Montageelemente

Kameraeinheit:
Suchen Sie fr die Montage der Kameraeinheit einen geeigneten Platz im Trbereich, der berwacht werden soll. Dieser Platz mu folgende Voraussetzungen erfllen: - Er mu staub-, vibrations- und spritzwassergeschtzt sein.

Kameraeinheit:
Abbildung 2 hierzu auf Ausklappseite hinten!

(14) Mikrofon: Dient zur Aufnahme des Tons vom Trbereich. (15) CCD-Kamera: Dient zur Aufnahme des Bildes vom Trbereich. (16) Call-Taster: Klingeltaster, dient zur Auslsung der Trglocke. (17) Abdeckung fr die Befestigungsschraube der Kameraeinheit (18) Trlautsprecher: Dient zur Sprechverbindung zwischen Kameraeinheit und Monitoreinheit.

- Die evtl. vorhandenen Drhte der alten Trsprechanlage mssen erreichbar sein. Sollte es sich um eine Neuinstallation handeln mu ein zweipoliges Kabel vom Innenbereich bis an den Montageort verlegt werden. - Die Kamera mu auf den zu beobachtenden Bereich einstellbar sein. - Empfohlene Montagehhe des Kameraobjektivs (15) ca. 1,8m. Benutzen Sie den Aufputzrahmen der Kameraeinheit als Schablone und zeichnen Sie die Lcher fr die Befestigungsbohrungen an. Achten Sie darauf den Aufputzrahmen nicht falsch herum zu montieren (senkrechtes Langloch ist oben). Nehmen Sie den Aufputzrahmen wieder ab, bohren Sie die Befesti-

10

11

gungslcher und schrauben Sie den Aufputzrahmen nachdem Sie die Anschlukabel durch die Rahmenffnung verlegt und den Rahmen waagerecht ausgerichtet haben mit den beiliegenden Befestigungsschrauben an die Wand. Benutzen Sie bei Bedarf Dbel.
oben

- Eine Netzsteckdose mu mit dem Anschlukabel des Netzteils erreichbar sein. - Die Montagehhe sollte so gewhlt werden, da der Monitor (1) etwa auf Augenhhe ist. Nehmen Sie das Befestigungsblech auf der Rckseite der Monitoreinheit ab indem Sie es nach unten bis zum Anschlag drcken und dann nach hinten abziehen.
oben

Langlcher fr die Wandmontage

UP

Bild 3

Monitoreinheit:
Whlen Sie fr die Monitoreinheit einen geeigneten Montageplatz im Eingangsbereich Ihrer Wohnung aus. Dieser Platz mu folgende Voraussetzungen erfllen: - Er mu staub-, vibrations- und feuchtigkeitsgeschtzt sein. - Die evtl. vorhandenen Drhte der alten Trsprechanlage mssen erreichbar sein. Bei Neuinstallation mu das Kabel von der Kameraeinheit und vom Trffner, falls vorhanden; bis an den Montageort verlegt werden.

Bild 4 Benutzen Sie das Befestigungsblech als Schablone und zeichnen Sie die Lcher fr die Befestigungsbohrungen an. Achten Sie darauf das Blech nicht falsch herum zu montieren (waagerechtes Langloch ist unten, die Befestigungshaken mssen zur Monitoreinheit weisen). Nehmen Sie das Befestigungsblech wieder ab, bohren Sie die Befestigungslcher und schrauben Sie das Blech mit den beiliegenden Befestigungsschrauben an die Wand nachdem Sie es waagerecht ausgerichtet haben. Benutzen Sie bei Bedarf Dbel.

12

13

7. Installation und Anschlu

Stellen Sie, bevor Sie mit der Installation beginnen, folgendes sicher: Trennen Sie alle Leitungen, die an die Video-Trsprechanlage angeschlossen werden von evtl. Stromversorgungen (z. B. Klingeltrafo der vorherigen Trglocke) oder sonstigen Anschlssen ab. Falls ein Trffner angeschlossen wird mu dieser ebenfalls fr die Dauer der Installation aus Sicherheitsgrnden von seiner Stromversorgung getrennt werden. Das Netzteil der Video-Trsprechanlage darf ebenfalls nicht an das Stromversorgungsnetz angeschlossen sein.

Anschlu der Monitoreinheit:

Schlieen Sie die beiden Kabel von der Kameraeinheit an den Anschluklemmen (13) C1 und C2 auf der Rckseite der Monitoreinheit an. Die Polaritt spielt hierbei keine Rolle. Isolieren Sie hierzu die Kabelenden ca. 0,5 cm ab, stecken Sie sie in die Schraubklemmen und schrauben Sie die Klemmschrauben fest Schlieen Sie die Kontakte des Trffners falls vorhanden an die Anschluklemmen (13) D1 und D2 an. Isolieren Sie hierzu die Kabelenden ca. 0,5 cm ab, stecken Sie sie in die Schraubklemmen und schrauben Sie die Klemmschrauben fest. Die Polaritt spielt hierbei ebenfalls keine Rolle, da es sich um einen potentialfreien Relaiskontakt handelt. Hinweis: der Trffner mu ber eine eigene Stromversorgung verfgen. Die Maximalwerte fr den Relaiskontakt sind: 25 VAC bzw. 35 VDC / 1 A. Richten Sie die Monitoreinheit mit den Nasen des Montageblechs aus, drcken Sie sie an die Wand, so da die Nasen in die entsprechenden Aussparungen im Gehuse eingefhrt werden und schieben Sie die Monitoreinheit dann auf das Montageblech auf. Verbinden Sie den Hrer (3) mit seiner Anschlubuchse (8). Stecken Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils in die Anschlubuchse (9) an der Monitoreinheit. Nachdem Sie alle Anschlsse nochmals kontrolliert haben stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine Netzsteckdose des ffentlichen Stromversorgungsnetzes. Stellen Sie die Stromversorgung des Trffners, falls vorhanden, her (beachten Sie dabei die Hinweise in der entsprechenden Betriebsanleitung). Ihre Video-Trsprechanlage ist nun betriebsbereit.

Anschlu der Kameraeinheit:

Hebeln Sie mit einem passenden Schraubendreher die Abdeckung fr die Befestigungsschraube (17) vorsichtig ab. Verbinden Sie die Anschluklemmen (21) auf der Rckseite der Kameraeinheit mit dem Kabel, das zur Monitoreinheit fhrt. Die Polaritt kann hierbei vernachlssigt werden. Isolieren Sie hierzu die Kabelenden ca. 0,5 cm ab, stecken Sie sie in die Schraubklemmen und schrauben Sie die Klemmschrauben fest. Richten Sie das Objektiv (15) der Kameraeinheit gegebenenfalls auf den berwachungsbereich aus indem Sie den Verstellknopf fr den Beobachtungswinkel (20) nach oben schieben und entsprechend verdrehen. Fhren Sie die Kameraeinheit mit der oberen Nase in den Aufputzrahmen ein und drcken Sie sie im unteren Bereich an. Schrauben Sie die Kameraeinheit mit der mitgelieferten Befestigungsschraube (Maschinenschraube M3 x 30 mm) am Aufputzrahmen fest. Setzen Sie die Abdeckung fr die Befestigungsschraube (17) wieder vorsichtig in ihre Gehuseaussparung ein. Wenden Sie hierbei keine Gewalt an.

14

15

Verdrahtung:
Monitoreinheit

Nehmen Sie den Hrer (3) ab, um mit dem Besucher zu sprechen. Um den Trffner, falls angeschlossen, zu bettigen drcken Sie die Door Open-Taste (7). Die Monitoreinheit schaltet beim Auegen des Hrers (3) automatisch ab.
L5 L4 L3 L2 L1 G V2 V1D2 D1C2 C1

Wird der Hrer (3) nicht aufgelegt, schaltet die Monitoreinheit nach ca. 2,5 Min. ebenfalls automatisch ab. Dies geschieht auch, wenn das Gesprch lnger als 2,5 Min. dauert oder ein Besucher den Call-Taster bettigt und niemand zuhause ist. Wenn gewnscht wird, da ein Gesprch ber einen lngeren Zeitraum wie 2,5 Min. gefhrt wird, knnen Sie nach der automatischen Monitorabschaltung den Zeitraum durch Bettigung der MonitorTaste (6) um jeweils weitere 2,5 Min. verlngern. Wird die MonitorTaste (6) jedoch vor dem Abschalten der Monitoreinheit gedrckt schaltet diese sofort ab.

Kameraeinheit Trffner

Beobachtung des Auenbereiches:

Drcken Sie die Monitor-Taste (6).
zur eigenen Stromversorgung

Der Monitor (1) schaltet sich ein. Wenn Sie whrend der Beobachtung den Hrer (3) abnehmen, knnen Sie die Umgebungsgerusche hren. Der Monitor schaltet in dieser Betriebsart nach ca. 30 s automatisch ab. Der Monitor kann durch erneutes Drcken der Monitor-Taste (6) auch manuell abgeschaltet werden.

Bild 5

8. Bedienung
Besuch:
Der Besucher drckt den Klingelknopf (Call-Taster 16). Die Trklingel an der Monitoreinheit ertnt, auf dem Monitor (1) erscheint das Bild vom Trbereich und die Interphone-LED (4) leuchtet rot.

16

17

9. Fehlersuche
Kein Bild, Interphone-LED (4) leuchtet nicht: berprfen Sie die Anschlsse des Netzteils. Prfen Sie, ob der Netzstecker und der Niederspannungsstecker Kontakt haben. Interphone-LED leuchtet, jedoch kein Bild: berprfen Sie die Verbindung zwischen Kameraeinheit und Monitoreinheit. Die Anschlsse (13) und (21) mssen korrekt verkabelt sein. berprfen Sie die richtige Einstellung von Helligkeits-(10) und Kontrastschalter (11). Die Lautstrke ist zu gering oder zu hoch: Stellen Sie den Lautstrkeschalter (12) in die von Ihnen gewnschte Stellung. Das Bild ist zu dunkel oder zu hell: Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast mit den entsprechenden Schaltern (10) und (11) nach Ihren Wnschen ein. Das Bild zeigt Strungen (Schatten o..): ber das Verbindungskabel zwischen Monitoreinheit und Kameraeinheit werden Strungen aufgenommen. Ersetzen Sie das Verbindungskabel durch ein abgeschirmtes Kabel. Halten Sie die Kabelwege mglichst kurz.

11. Technische Daten

Betriebsspannung . . . . . . . : 230 VAC / 50 Hz (Netzteil) 17 VDC (Monitoreinheit) Leistungsaufnahme . . . . . . : 4 W (Standby) 25 W (Betrieb) Relaiskontakt . . . . . . . . . . . : max. 25 VAC bzw. 35 VDC / 1 A Automatische Abschaltung : nach 30 s (bei Auenbeobachtung) nach 2,5 Min (bei Trsprechbetrieb) Max. Kabellnge . . . . . . . . : 50 m bei 0,9 mm Drahtdurchmesser (zwischen Monitor- und Kameraeinheit) Monitoreinheit: Bildrhre . . . . . . . . . . . . . . : 90 mm schwarz/wei Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . : EIA-Norm Eingangsspannung . . . . . . : 1 Vss / 75 Ohm Arbeitstemperaturbereich . : 0C bis + 40C Montage . . . . . . . . . . . . . . : mittels Befestigungsblech Kameraeinheit: Stromversorgung . . . . . . . : ber Monitoreinheit (2-Draht-Technik) Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : CCD-Kamera m. integrierter Infrarotbeleucht. Mindestbeleuchtungsstrke : ca. 0,3 lux bei 400 mm Abstand Ausung . . . . . . . . . . . . . : 270 000 pixel Blende . . . . . . . . . . . . . . . . : automatisch

10. Wartung und Pege

Die Gerte sind wartungsfrei, ffnen Sie sie deshalb niemals. Durch das ffnen erlischt der Garantieanspruch. uerlich sollten die Gerte nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall agressive Reinigungsmittel oder chemische Lsungen, da sonst die Oberche des Gehuses beschdigt werden knnte.

Ausgangsspannung . . . . . . : 1 Vss Mikrofonempndlichkeit . : - 65 dB Erfassungswinkel . . . . . . . : 92 Ausrichtwinkel . . . . . . . . . : 15 in jede Richtung Arbeitstemperaturbereich . : - 10C bis +50C Montage . . . . . . . . . . . . . . : mittels Aufputzrahmen

18

19

20

21

14

15

19

18

16

CALL

17

ANGLE CONTROL(15) D.O

20

L H

21

Bild 2

22

23