-

-
1967-1974 GRIECHISCHE ZENTRUMSUNION GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND IM AUSLAND

ABSICHTSERKLRUNG
VOM 13. FEBRUAR 2011

1967-1974

WETTENBERG 4. 2013

2|S e i t e

Elemente der Opposition

967-1974

ABSICHTSERKLRUNG
Zum Start der Dokumentationsarbeiten im Januar 2011 1. Abschlussbericht einer Begegnung
Es war mit Sicherheit kein leichtes Unternehmen, die mir noch zur Verfgung stehenden, mir sehr wichtig gewordenen, zahlreichen schriftlichen Dokumente aus der Zeit meines und der meiner griechischen Kollegen, fast siebenjhrigen, antidiktatorischen Einsatzes im Rahmen der politischen Aktivitten der Griechischen Zentrums-Union und der Griechischen Demokratischen Jugend im Ausland, kurz GZU/GDJ, sowie des Aktions-Komitees fr Demokratie in Griechenland, so aufzubereiten und so zu prsentieren, dass sie einerseits optisch einen Platz im Bcherschrank verdienen und andererseits der Nachwelt for those who want to know irgendwie ntzlich bleiben. Eigentlich geht es aber um den letzten Akt einer patriotisch und humanitren Pflichterfllung; es geht um den Abschlussbericht eines Einsatzes fr die Abschaffung einer Tyrannei, um die Schaffung eines von seinen Brgern respektierten und vice versa Rechtstaates. Hierbei hoffe ich sehr stark, dass der vorliegende Schlussbericht, dem ich vorlufig den Titel

Elemente der Opposition 1967-1974

gegeben habe, auch anderen Landsleuten, Mitstreitern von damals, veranlassen wrde, etwas hnliches, vielleicht auch Besseres mit ihren antidiktatorischen Unterlagen und Aktivitten zu tun.

2. Die Auswahl des Titels

Mit der Bezeichnung Elemente mchte ich die Tatsache zum Ausdruck bringen, dass es sich hier nur um den nach auen sichtbaren, nmlich den schriftlichen Teil, Ta Grapta, meiner/unserer Aktivitten, um die Spitze des Eisberges, und nicht um den ehrenamtlichen, gigantischen, nicht immer gefahrenlosen, disziplinierten, immer misstrauischen aber bestimmt freundlichen und sachlichen Einsatz handelt. Das Reisen in Deutschland und Europa ohne gltige Reise-Ausweise, Grenzbergnge, z.B., in die Schweiz - zu parteipolitischen Besprechungen nach Zrich - nur mit dem Fhrerschein und der schriftlichen Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis in der Tasche da der Deutsche Fremdenpass nur fr die BRD Gltigkeit besa. Missbruche von Dienstreisen und Fortbildungslehrgngen sowie Internationale Ausstellungen um politische Freunde zu treffen, gehrten zur gngigen Praxis. Das alles und noch mehr kann mit den Elementen nur indirekt zum Ausdruck kommen. Nur diejenigen, welche jahrelang dabei waren, knnen den vollbrachten Einsatz wrdigend beurteilen. Trotz alledem habe ich Bedenken unseren Einsatz als Widerstand zu bezeichnen. Widerstand verbinde ich mit dem Willen zum Tten und der Bereitschaft zu sterben, was bei unserem Kampf im Ausland auf jeden Fall vermieden werden sollte und auch vermieden wurde. Solche Heldentaten gehrten nicht zu unseren Vorstellungen eines politischen Kampfes und zwar auerhalb des griechischen Territoriums, in einem Gastland. Aus diesen berlegungen habe ich im Griechischen das Wort Enantiossi statt Antistassi verwendet.

3. Wer knnte mit den Elementen etwas anfangen

Man muss davon ausgehen, dass nur sehr Wenige von den unmittelbar Betroffenen, am politischen Kampf aktiv Beteiligten und ihren nchsten Verwandten abgesehen - an der Existenz bzw. am Inhalt der Zeugnisse aus jener Zeit interessiert sind. Dazu gehren, z.B., mit der Gegenwartsgeschichte Europas, Deutschlands und/oder Griechenlands sich befassende Institute

Myrodis Athanassiou

Entwurf

Wettenberg, dem 13. Februar 2011

3|S e i t e

Elemente der Opposition

967-1974

und UNI-Lehrsthle fr politische Bildung und historisch motivierte Gesellschaften sowie Museen.

4. Weder Deutsche noch Griechen

Offen gestanden, Ich bin es mir nicht bewusst, bzw. mir fehlen die notwendigen Kenntnisse der dazu erforderlichen Kriterien und einzusetzenden Standards: Ob und wenn ja, welchen politischen, kulturellen und sozial-historischen Wert die hier mhe- und respektvoll zusammengestellten Dokumente und der damit zum Ausdruck gebrachte Einsatz fr ein demokratisches Griechenland haben konnten. Die Tatsache, dass bis jetzt niemand, weder von deutscher noch von griechischer Seite sich fr sie interessiert hat geschweige denn ein Wort der Anerkennung ausgesprochen - lsst leicht vermuten, dass sie, und zwar Dokumente und Protagonisten, zumindest in den vergangenen vier Jahrzehnten, einen offensichtlich geringfgigen Stellenwert hatten. `Betriebswirtschaftlich formuliert: das Produkt hat keinen Marktwert gehabt. Andererseits aber hat es weder eine `Marktanalyse stattgefunden noch wurde ein ernsthafter Versuch unternommen den Bedarf und das Interesse der Fachleute dafr zu wecken.

5. Plagiarismus als Mittel der Verbreitung

Etwas ermutigend in dieser, ja fast nebulsen, Situation ist jedoch der Umstand, dass manche Werke erst nach Ablauf von Jahrhunderten von der Gesellschaft entdeckt bzw. als interessant und ntzlich betrachtet wurden. Auerdem, und das ist hier magebend, wurde damals die Mehrzahl der hier aufgenommenen Zeugnisse (mit Ausnahme natrlich des privaten Briefwechsels) in zahlreichen Exemplaren kopiert bzw. vervielfltigt und ffentlich verteilt bzw. per Post verschickt worden. Niemand kann mit Sicherheit wissen bzw. ernsthaft behaupten, was aus diesen zahlreichen Flugblttern, Publikationen, Plakaten, usw., geworden ist. Sind sie in den Papierkorb gelandet oder in irgendwelchen geheimen Ordnern von Behrden, Nachrichtendienste oder in Diplomarbeiten und vielleicht auch anderen Publikationen bercksichtigt bzw. integriert worden? Uns ging es ja schlielich um die Mobilisierung der ffentlichen Meinung gegen das repressive Militrregime in Athen und nicht wer, was, wofr ohne Quellenangabe Teile unserer schriftlichen Arbeiten verwendet hat.

6. Die Gegner der Militrdiktatur

Diese mehrbndige Dokumentation, erstellt fast vierzig Jahre nach der Abschaffung der Diktatur, soll also dem/der aufmerksamen und interessierten Leser/in falls es ihm/ihr geben sollte - bis zu einem gewissen Grad Auskunft darber geben, wie der Antidiktatorische Kampf der Griechen/innen im Allgemeinen und der Griechischen Zentrumsunion / Griechische Demokratische Jugend im Speziellen auf dem Boden der Bundesrepublik Deutschland durchgefhrt wurde. Wer waren wir, was wollten wir, welche Mittel standen uns zur Verfgung und welche Menschen haben mit uns sympathisiert, welche Organisationen und Parteien waren unsere Verbndete? Wer stand uns bei? Mit anderen Worten: wer waren die zahlreichen Gegner auer von Amalia Fleming, Helene Vlachou, Melina Mercouri, Andreas Papandreou, Mikis Theodorakis, Antonis Brillakis, Paul Bakojannis, Vassilis Mavridis, Basil Mathiopoulos, Karolos Papoulias, Georgios Plytas, Dimitrios Tsatsos, Gnter Grass, Gnter Wallraff, Bernd Engelmann, Kurt Hirsch und Baldur Bockhoff, um nur einige Prominenten zu erwhnen der Athener Militrdiktatur? Auch ber diese fundamentale Frage wird man einige Antworten in dieser Arbeit finden.

7. Vollstndigkeit
Die Arbeit, wie jede andere dieser Art, will und kann nicht einen Anspruch auf Vollstndigkeit erheben. Die hier dargebotenen Zeugnisse sind zum grten Teil autobiografischer Natur und

Myrodis Athanassiou

Entwurf

Wettenberg, dem 13. Februar 2011

4|S e i t e

Elemente der Opposition

967-1974

eigentlich, wie bereits erwhnt, `fr die nchste Verwandtschaft bestimmt. Jedoch, soweit es mir bekannt ist, wenn man von der erwhnenswerten Dokumentenzusammenstellung von Neofytos Paschalidis, Taufkirchen, absieht, gibt es Zurzeit keine vollstndigere, zumindest nicht innerhalb der ehemaligen Mitstreiter aus dem Bereich der GZU/GDJ. Ich gehe jedoch davon aus, dass einige sehr aktive Mitstreiter von damals, wie etwa
Alekos Betsis (Kopenhagen, Athen) Dimitrios Evangellatos (Mnchen, Athen) Spyros Gisdakis (Mnchen) Nikos Grammenos (Esslingen) Elias Hatziandreou (IG-Metall, Frankfurt) Stavros Kaikis (Berlin) Dimitrios Kantilierakis (Mnchen, Chania) Georg Litinas (Karlsruhe) Nikos Nikolaidis (Rom/Zrich, Athen) Stavros Panou (Mnchen, Athen) Kostas Papakostas (Mnchen) Neofytos Paschalidis (Taufkirchen) Kostas Ploumpis (Mnchen, Athen) Jannis Sakellariou (Mnchen) Georgios Tsoujopoulos (Mnchen, Athen) Georgios Voukelatos (Frankfurt, Athen) Erben von Kostas Bardas (Hannover) Erben von Dimitrios Pantelis (Zrich)

im Besitz von zahlreichen, und vielleicht wertvolleren, Zeugnissen aus der damaligen Zeit sind. Eine weitere Adresse (lies: Fundgrube) wre das Archiv des Bayerischen Rundfunks - Griechische Redaktion, Mnchen, (Paul Bakojannis (), Kostas Petrojannis), wo auch die zahlreichen Pressemitteilungen, Parteibeschlssen, Protestnoten, Appelle, usw., und zwar nicht nur der GZU/GDJ archiviert sein drften.

8. Kleiner Beitrag
Es ist nicht meine Absicht einen Gesamt-Bericht ber die Griechischen ZentrumsUnion/Griechische Demokratische Jugend im Ausland (GZU/GDJ) und ber die Freunde der Panhellenischen Befreiungsbewegung (F-PAK), geschweige denn, ber den antidiktatorischen Kampf der Auslandsgriechen zu verfassen. Dazu fehlen mir die erforderlichen Fach-Kenntnisse, Fhigkeiten, Werkzeuge und Unterlagen. Ich bin, wie meiner biografischen Notiz entnommen werden kann, weder Historiker noch Journalist. Jedoch erlaube ich mir, hier davon auszugehen, dass diese fragmentierte, sicherlich professionell nicht genug ausgereifte Dokumentation, voll mit grammatikalischen, syntaktischen und anderen Fehlern, dazu einen kleinen Beitrag leisten knnte.

NACHTRAG
VOM 4. FEBRUAR 2013

Ich bin Dimitris Sarisavas, mit dem ich kurz nach der Abfassung dieser Absichtserklrung Kontakt aufgenommen hatte, zu Dank an verpflichtet, weil er sofort und ohne wenn und aber mein Vorhaben in den vergangenen zwei Jahren voll untersttzt hat.

Myrodis Athanassiou

Entwurf

Wettenberg, dem 13. Februar 2011

5|S e i t e

Elemente der Opposition

967-1974

VORLUFIGES GLIEDERUNGSKONZEPT
Es wird mit Sicherheit im Laufe der Zeit sich ndern !!
Chronologisch-Alphabetisch-Thematisch
Briefwechsel (Privat, Behrden, Vereine) Mitglieder-Einladungen, Mitteilungen an Mitglieder Parteibeschlsse Pressemitteilungen Resolutionen, Appelle Vortrge Flugbltter, eigene Zeitschriften Fotos Zeitungsberichte

TEIL 1 1967/68/69
Einleitung Inhaltsverzeichnis GZU/GDJ F-PAK Andere

TEIL 2 1970/71/72
Einleitung Inhaltsverzeichnis GZU/GDJ F-PAK Andere

TEIL 3 1973/74
Einleitung Inhaltsverzeichnis GZU/GDJ AK Andere Gesamt-Inhaltsverzeichnis Anhnge Aktionen-Register Namens-, Orts- und Sach-Register

Myrodis Athanassiou

Entwurf

Wettenberg, dem 13. Februar 2011

6|S e i t e

Elemente der Opposition

967-1974

AM RANDE BEMERKT
1. Die politischen Aktivitten der Griechischen Zentrums Union / Griechische Demokratische Jugend im Ausland wurden nach dem Zypernkonflikt und der damit verbundenen Zusammenbruch des Athener Militrregimes aus einer Reihe von Grnden nicht fortgesetzt. Die meisten von uns haben es vorgezogen, weder in Deutschland noch in Griechenland sich politisch zu bettigen. Es gab keine moralische Notwendigkeit mehr. Unser Hauptziel, nmlich die Abschaffung der Diktatur und die Rckkehr des Landes zur parlamentarischen Demokratie westlichen Typs war - und zwar auf Kosten des zypriotischen Volkes- erreicht worden. 2. Ich glaube aber, dass wir alle sehr mde waren. Der siebenjhrige und nicht immer konfliktfreier, volle Konzentration fordernder, zum grten Teil konspirativer, antidiktatorischer Kampf hatte sehr viel Kraft und Energie in Anspruch genommen. Einige von uns hatten whrend dieser Zeit auch ihr Studium und andere ihren beruflichen Werdegang, einschlielich Familienleben strflich vernachlssigt. Auerdem musste man zugeben, dass wir in dem siebenjhrigen Kampf kein Konzept entwickelt hatten um die Diktatur zur Aufgabe zu zwingen, geschweige denn um Verantwortung in Griechenland zu bernehmen. 3. Es gab sehr viel nachzuholen und nachzudenken, zu analysieren, zur Ruhe kommen, auerdem: wir htten ja, im Gegensatz zu vielen anderen Landsleuten, unsere sozialpolitische und staatserhaltende nationale Pflicht erfllt. Man war, nach dem Motto die Politik den Politikern, froh darber, dass erfahrene, hochangesehene Griechen in Griechenland unter ihnen auch einige Auslandsgriechen - bereit waren die Verantwortung des demokratischen Aufbaus zu bernehmen. Manche Mitstreiter in Athen haben unser Desinteresse an einer politischen Ttigkeit in Griechenland auch als Verrat an der gemeinsamen Sache bezeichnet, sie aber auch Verbndete in Deutschland hatten kein Verstndnis fr unser unttiges Verbleiben im Ausland. Wie berechtigt war dieser Vorwurf? 4. Zu meiner persnlichen Entlastung muss ich hier, zum ersten Mal brigens, erwhnen, dass ich es zwei Mal, auf zwei unterschiedliche Wege, einmal im Jahre 1974 ber den damaligen Auenminister Georgios Mavros und noch einmal im Jahre 1975 ber das griechische Konsulat in Hamburg, vergeblich versucht habe nach Griechenland, aber als Diplomphysiker fr eine Ttigkeit bei der sich damals gerade in der Grndungsphase befindenden Hellenic Aircraft Industry, zurckzukehren. Zwischendurch hatte ich jedoch eine Kandidatur zum Parlamentsabgeordneten abgelehnt: Ich sollte nach einem Telefonat von Charalmpos Vavas, Oldenburg/Hannover, der wiederum von dem in Athen weilenden Stavros Kaikis informiert worden war - im Zweiten Wahlkreis von Pirus, gegen die beliebte Melina Mercouri, bei den ersten Parlamentswahlen im freien Griechenland, am 17. November 1974, nach einem Vorschlag von Georgios Mavros (Zentrumsunion), der aber von Ioannis Pesmazoglou (Koalitionspartner, Neue Krfte) zu recht nicht untersttzt bzw. abgelehnt worden war, antreten. Pesmazoglou soll gefragt haben Wo ist er. Meine Nichtanwesenheit wurde zu Recht als Dessinteresse gedeutet. Stavros Kaikis selbst, wie er es mir spter erzhlte, sollte auf der Liste ins Parlament kommen, was auch von den Neuen Krften abgelehnt worden war. So war es. Das waren wir.

Myrodis Athanassiou

Entwurf

Wettenberg, dem 13. Februar 2011