Sie sind auf Seite 1von 117

<!DOCTYPE html> <html> <!

-- __ _ _ _ __| |_ (_)__ _____ / _` | '_/ _| ' \| |\ V / -_) \__,_|_| \__|_||_|_| \_/\___| --> <head> <title>Full text of "Aus der Frhzeit der Romantik"</title> <script type="text/javascript" src="http://archive.org/includes/jquery-1.6.1.j s"></script> <script type="text/javascript" src="http://archive.org/includes/analytics.js?v=4 9074"></script> <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/archive.css?v=49077" type="text/css" /> <link rel="SHORTCUT ICON" href="/images/glogo.jpg"/> </head> <body class="Texts" > <!--BEGIN HEADER 1--> <table id="nunuh1" cellspacing="0" width="100%" border="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td id="logo"> <a href="/"><img title="Internet Archive" alt="Internet Archive" src="/images/glogo2.png"/></a> </td> <td valign="bottom" id="navbg"> <table width="100%" border="0" cellpadding="5"> <tr> <td class="level1Header"> <div class="tab"> <a href="/web/web.php">Web</a> </div> <div class="tab"> <a href="/details/movies">Video</a> </div> <div class="tabsel backColor1"> <a href="/details/texts">Texts</a> </div> <div class="tab"> <a href="/details/audio">Audio</a> </div> <div class="tab"> <a href="/projects/">Projects</a> </div> <div class="tab"> <a href="/about/">About</a> </div> <div class="tab"> <a href="/account/login.php">Account</a> </div> <div class="tab"> <a href="/details/tv"><img style="margin-right:2px;width:16px;he ight:15px" src="/images/tvnews.png"/>TVNews</a> </div> <div class="tab"> <a href="http://openlibrary.org"><img style="margin-right:2px;wi dth:16px;height:16px" src="/images/ol.png"/>OpenLibrary</a> </div> </td> </tr>

</table> </td> <td style="width:80px; height:72px; vertical-align:middle; text-align:righ t"> <a href="/stream/ausderfrhzeitd00fr/ausderfrhzeitd00fr_djvu.txt"><img ti tle="(navigation image)" alt="(navigation image)" id="TRimg" src="/images/bookssmall.jpg"/></a> </td> </tr> </tbody> </table> <!--BEGIN HEADER 2--> <table width="100%" class="level2Header"> <tbody> <tr> <td align="left" valign="top" class="level2HeaderLeft"> <a class="level2Header" href="/">Home</a> </td> <td class="level2Header" style="width:100%; "> <a href="/details/americana">American Libraries</a> | href="/details/toronto">Canadian Libraries</a> | href="/details/universallibrary">Universal Library</a> | href="/details/opensource">Community Texts</a> | href="/details/gutenberg">Project Gutenberg</a> | href="/details/iacl">Children's Library</a> | href="/details/biodiversity">Biodiversity Heritage Library</a> | href="/details/additional_collections">Additional Collections</a> </td>

<a <a <a <a <a <a <a

</tr> </tbody> </table> <!--BEGIN HEADER 3--> <div class="level3HeaderColorBar"> </div> <table cellspacing="0" width="100%" border="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td class="level3Header level3HeaderLeft"> <form style="margin:0;padding:0;" action="http://archive.org/searchresul ts.php" id="searchform" method="post"> <b>Search:</b> <input tabindex="1" size="25" name="search" value="" style="font-size: 8pt"/> <select tabindex="2" style="PADDING-TOP: 2px; font-size: 8pt;" name="m ediatype"> <option value="all">All Media Types</option> <option value="web">&nbsp;&nbsp;Wayback Machine</option> <option value="movies">&nbsp;&nbsp;Moving Images</option> <option value="movies.animationandcartoons">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Animation & Cartoons</option> <option value="movies.artsandmusicvideos">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Arts & Music</ option> <option value="movies.opensource_movies">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community Video </option>

<option value="movies.computersandtechvideos">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Computers & Technology</option> <option value="movies.culturalandacademicfilms">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cultural & Academic Films</option> <option value="movies.ephemera">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ephemeral Films</option> <option value="movies.moviesandfilms">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Movies</option> <option value="movies.newsandpublicaffairs">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;News & Publi c Affairs</option> <option value="movies.prelinger">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Prelinger Archives</opt ion> <option value="movies.spiritualityandreligion">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Spiritual ity & Religion</option> <option value="movies.sports">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sports Videos</option> <option value="movies.television">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Television</option> <option value="movies.gamevideos">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Videogame Videos</opti on> <option value="movies.vlogs">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vlogs</option> <option value="movies.youth_media">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Youth Media</option> <option selected="selected" value="texts">&nbsp;&nbsp;Texts</option> <option value="texts.americana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;American Libraries</opti on> <option value="texts.toronto">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Canadian Libraries</option > <option value="texts.universallibrary">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Universal Library </option> <option value="texts.opensource">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community Texts</option > <option value="texts.gutenberg">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Project Gutenberg</optio n> <option value="texts.iacl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Children's Library</option> <option value="texts.biodiversity">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Biodiversity Heritage Library</option> <option value="texts.additional_collections">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Additional Collections</option> <option value="audio">&nbsp;&nbsp;Audio</option> <option value="audio.audio_bookspoetry">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Audio Books & Po etry</option> <option value="audio.opensource_audio">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community Audio</ option> <option value="audio.audio_tech">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Computers & Technology< /option> <option value="audio.GratefulDead">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Grateful Dead</option > <option value="audio.etree">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Live Music Archive</option> <option value="audio.audio_music">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Music & Arts</option> <option value="audio.netlabels">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Netlabels</option> <option value="audio.audio_news">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;News & Public Affairs</ option> <option value="audio.audio_foreign">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Non-English Audio</o ption> <option value="audio.audio_podcast">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Podcasts</option> <option value="audio.radioprograms">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Radio Programs</opti on> <option value="audio.audio_religion">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Spirituality & Reli gion</option> <option value="education">&nbsp;&nbsp;Education</option> <option value="education.msri">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Math Lectures from MSRI</ option> <option value="education.chinese_u_lectures">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chinese Uni versity Lectures</option>

<option value="education.uchannel">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;UChannel</option> <option value="education.mit_ocw">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;MIT OpenCourseWare</op tion> <option value="education.ap_courses">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AP Courses from MIT E</option> <option value="forums" >Forums</option> <option value="faqs" >FAQs</option> </select> <input tabindex="3" style="vertical-align:bottom; text-align:center; w idth:21px; height:21px; border:0px" name="gobutton" type="image" id="gobutton" v alue="Find" src="/images/go-button-gateway.gif"/> <input type="hidden" name="limit" value="100"/> <input type="hidden" name="start" value="0"/> <input type="hidden" name="searchAll" value="yes"/> <input type="hidden" name="submit" value="this was submitted"/> <a href="http://archive.org/advancedsearch.php" class="level3Header le vel3HeaderSearch">Advanced Search</a> </form> </td>

<td class="level3Header level3HeaderUser2"> <b> Anonymous User </b> <span style="font-size:7pt; white-space:nowrap"> (<a class="level3Header" href="https://archive.org/account/login.php"> login</a> or <a class="level3Header" href="https://archive.org/account/login.create account.php"> join us</a>) </span> </td>

<!--upload files button--> <td class="level3Header level3HeaderUser2"> <a alt="Share your Files with the Internet Archive" title="Share your Fi les with the Internet Archive" href="http://archive.org/create/"><div class="but tonB">Upload</div></a> </td> </tr> </tbody> </table> <div id="begPgSpcr" style="padding-bottom:17px;"></div> <!--BEGIN PAGE--> <div id="col1"> <div class="box" style="border-color:white !important;"> <a class="backColor1 linkbutton" style="margin-right:15px; color:#fff !important" href="/details/ausderfrhzeitd00fr">See other formats</a> </div> </div>

<div style="min-width:600px; margin-right:0px;" id="col2"> <div class="box"> <h1> Full text of "<a href="/details/ausderfrhzeitd00fr">Aus der Frhzeit d er Romantik</a>" </h1> <pre>nuwmMMnABiv. '

9* 92'

Hp^ V^f

H 11 fe^ ffi ^iM&amp;v8Brl^

^u^ ber ^xni)^^\t bet 9^omanti!

99leifterbriefe

I. ifcratur

Jbctau^gcgcbcn unter '3JJitn)irfung oon

^rid) 6d)mibt 0. 'ProfcfTor an bct anterflft ju &lt;33etltn

Q3crUn 1907 Q3.Q3c^r' Verlag

IT^

Htt^ bei: ^ni^sett

herausgegeben on

93Zit t)ier ^ortrtS

Berlin 1907

?llle SRec^te borbe^alten. PT

! FEB 2 3 1968 i; V. ^''^'i/Y Cr

\F7

9^i(f)t eine StuSfaf)! on Sriefen au einer 6e ftimntten Siterature^oc^e fotl biefer S3anb geben, fonbern ein S3u^ in Briefen; eine d^ilbernng be benflDr* bigen ^eife on SJinnem unb ^auen, bie jic^ in Seno, aU ha&gt; a^tente ^a^r^unbert jur 9tfte ging, um bie 35rber d^Iegel gefammelt ^a6en unb unter bem Spanten ber $Rontantif(f)en c^ule fortleben. ^ie gorftf)ung ift feit ^ol^m unablffig i^rer e^ banfenarbeit nac^gefc^ritten , 9ticarbo u^ fiat bie ^erfnc^feiten in bem SBer! SDie SSIte^eit ber 9Jos mantif" leibhaft befrf)ft)oren. Unfer SBonb m jene 3JJenf(f)en, bie f^n eine neue geiftige ^anfe" bilben ttJoHten unb boc^ untereinanber fo erfc^ieben ttiaren, in ben @roberunggen irer f^t^jeit orffiren. Sie tt)eifetten hamaU nic^t an ber Stttmoc^t ire S33itten unb an ber 9JJgIid^!eit, mit if)rem SSort ha?&gt; Unbegtingbore gu bejtingen. 2Ba ift benn unfere

VI S3orort. SBrbc aU bic Sroft unb bcr Gntfc^Iu^, ott ^ns lid^ ^u lcrbcn?" jc^rieb griebric^ S(f)Icget an SSits ^elm. 5inein in ber 9JJitte ber 53Q^n crlat)mte i^r 9Jiut. "Sie cbenn)egc trennten fic^; bcn JReinften, Sfioati, raffte ein frher Xob ba^in ; ber ejjentrijc^e gieotutionr be ^rei)e fc^icftc \id) an, Elitre ju prjen, bie er fetbft mit bem gctaffencren 93ntber unb ben greunbcn errichtet ^otte. Gorotine, bie feinftc Srieffnitterin cutjc^tanb, fanb an c^etting^ Seite ein furjc^ ru^ige Icf, S)orot^ea ftiQte i^r ^crj im neuen tauben. Unfere 5luma^l fteigt nic^t in bie fpteren Gbe= nen unb SHebcrungen, fonbern bleibt auf ben .^en einel \o rcic^ unb \o brcift nic^t ort)er, nic^t nad)mat^ ernommenen geiftigen ^onjert on groen 58itbung#intereffcn unb ftrmenbem SEBi^.

Tlit riefen bertrctcn finb in bicfem Sonbe: 1) Sluguft SBil^elm Striegel, geb. 1767, geft. 1845. 2) 5riebri(^ erleget (17721829). 3) griebric^ 0. ^arbenberg (Sioalig), geb. 1772, geft. 1801. 4) Submig Xiecf (17731853). 5) Sriebric^ c^Ietermoc^cr (17681834). 6) ^cnri! (Steffens (17731845). 7) Caroline SKic^acIiS, crttJ. SSl^mcr (1763

1809). 8)2lugufte S3^mer, aroIinenS Xo^tn (17851800). 9)3)orot^ca Seit, geb. 9Kenbetfo^n (1763 1838).

Mb Ut JFrii^^ett er Koiimntik.

Slu bcr gr^^jeit ber Dtomantit.

1. griebrid) c&amp;Iegel an Sluguft 3BiIf)eIm. 2ett){g ben 11*" gebruav 1792. ^) iDnfcfite [el^r, \)a^ u t^t etta unternehmen fnnteft, to eine Seele ganj in 2;ttgfeit fe|te. aWeine feurtgften 2n[c^e toerben ^tvav o^ne eine eigne uBerUc^e 3Inftrengung unb ielleitfit o^ne ben SBtIIen be (Sd^tctfat^ nic^t ermgen ic^ ju Befeelen ; to) gloube id^, ifl e nic^t ol^ne 9flu|en, njenn ic^ ir i|t einmal otfe ba jage, n)a id^ barBer ben!e. ^c^ |atte e fr u^erft tric^tig, i&gt;a^ u i|t einmol Qe eine f(f)riftftellerifcf)en unb fnftterifc^en ^lanc 6erben!ft, eine Grfte mijfeft, unb einen ober ben onbern Sian jur SSoenbnng ernftlic^ bornimmft. S^ gtauBe, boB bie ^^reuben be ^nftterS ir or* 1. 3" 5lnfong be omnterS 1791 tvennen fi(^ bie 3Sege bei- 33rber, bie bi ba^in gemeinfam in ijttingen gelebt: griebric^ ge^t an bie Seipjiger Unierfitt, SBtl^elm aber jie^^t al (Srjiel^er in au eine 33anfier nod) Wmftetbam. 3Bit= :^elm febid^t 31 n einen Sunft richtet", (. 5) gegen (Sd)iUer Otejenfion ber SSrgerfc^en ebid)te. 1*

4 f^riebnd) 8rf)IefleI an ^luc^uft 3BiI^eIm. jgti^ ongcmejfcn finb, unb bo^ 2)u o^ne fie bie ^c^fteii j^rcuben entbehren irbeft, bereit bu f^ig bift. SScnn ^u allen .^iiftlerarbeiten entfogteft, fo lrbe i6) bcforgen, bo^ !Ju tu fieere unb ."perjen^s folte crftnieu rrbeft. 33nngc ouc^ ben ^Beifall nnbrer be^ ^o\U in 5tn^(^Iag unb fi^cue Xi(^ nic^t 5U berechnen, ta^ er ^ir fein lann. Dbluo^I faft olle 9!)?enfc^eu Xir orJuerfen, unb Xu felbj't getifiermofeen julrteifen einge)"tanben ^oft, ba% ein bunflc^ ef^t Xcine^ SBert^ Xirf) ju uns richtigen Urteilen oerleitete, ober bafe Xu Xir luegen

Xinge, bic cg nic^t funen, einen SBert beilegte)t, fo urteil[t Xu boc^ felb[t, tie id) glaube, tton Xcineni poctii'c^en Xalcnt im ganjen, unb Xeinen unfttucrfen im einjelnen, lauge nic^t gnftig. SBie ganj Xu ber Sprache m(^tig bift, fannft Xu fetbft ni(^t erfennen ; unb ic^ brauche Xir nid^t ju fagen, bafe Xu ber l^c^ftcn Siebe ff)ig bi[t. Xic .^xaft, in bie innerste Gigeutmlid)feit eine groen eifte cin.^ubringen, t)o)t Xu an Xir oft mit Unmut mit bem 9iomen berfc^ertatent" gcbranbmarft; unb an oet^en, ber fie un^ in weiterem Umfange gezeigt ^at, beiuunberteft Xu fie, aU SBa^rjeic^en be (\xo^n\ (Meifte^. Qi ift ma^r, Xu ^aft nur menige ortrefftic^e Muuftmerfe felbfl gcbic^tet unb biefe lucnigcn finb fo ganj inbi*

i^iiebric^ 6d)Iege( an ?(uguft Sil^elm. 5 ibueH. te r^rt aber bo^er, letl S)u fett ber 3eit, ba^ Xn fcf)ne 2Ber!e biegten fannft, jo lenig erfud^ft. SDurd^ ba @ebirf)t an ben ^unft* ricE)tcr, tuetc^e^ ii^ neben SDeine beften ftelle, ^aft u 2)etne Strfe in einer on 2)ir noc unerfnc^ten 'xt ge* eigt, unb irf) glaube, e trbe ^ir in biefer Slrt gong cr? glic^ gelingen. u iDrbeft barin originell fein: i^ meine nmticf)bie^^itofo|)^iebe (Schnen poetifcfibe^anbett. Ser fann fagen, ob S)u Stniage ^aft ein SBett ober Unioerfatbic^ter ju werben? efe^t aber, man tooUte e nur barum erneinen, ttii u e bi i|t nocE) nid^t marft; noc^ iel SSerbienft ift brig". 2Ber nur einen Xon ber Sm|jfinbung unb SSegeifterung anzugeben toei^, fann ein fefjr groer 2)id)ter fein. ^d trnfi^te, S)u riefeft Seine olten ^lane ju* xM in @ebc^tni bie (Sr^Iung on S)onte ha^ STrouerfpiel Ugolino ha' Xrauerf|)iel (eopatra ben 5luffa^ ber ben Slt^eimu. SSielteidEit finbet fic^ bann eine gldlic^e Saune. Db fi(^ gleich bie Siebe ni^t er^njingen t^t, fo glaube ic^ bocf) nirf)t, bafj afle fo gan on ber nabe be ^errn abfngt, unb ha^ bie SBiUfr nic^t ermgte. ajiit mir ift e norf) hjie bi^l^er. S)ie gron* bienfte finb bie ^auptfac^e. abei f)obe icf), feit id) i)kx bin, halt bic, Itaih jeue getrieben, unb biefe

6 5'^tebrid) d)leflel an Sluguft ^Sit^elm. ^Ibttjc^flung, gtaube ic^, i)'t mir orteit^oft gciefcn. Sine ja^ttofe 5D?enge ^lanc t)nbc ic^ au^gc^ecft, iinb ic^ lucrbc and) gch)i^ eni[tli(^ ^onb an irgcnb ein Serf legen. SBenn id) nnf bem SBegc, bcn id) in ttingen ging, beftnbig mit bem 58er[tanbe ju genieen, o^nc ju ^anbeln blieb, fo f)tte er mit^ fieser in fnrjem jum @etb[tmorbe gefhrt. Xie Siebe jn einem egen[tanbe, ber ompf mit ^inberniffen,

nnb bie greube be^ erfmpften elingen, mu unfern eilenben eift aufl)attcn; benn fonjt wirb biefeni fiur^s fic^tigen bie SSelt batb ^n flein.

2. ^ r i e b r i d) d) I e g e I an 51 u g u [t SS i U) c l ni. [Ceipig, 9(nfang 1792.1 a &lt;Bd)\d\a\ Ijat einen jungen 'S)lann in meine ^anb gegeben, a\i^ bem alle werben fonn. (5v gefiel mir fe^r \vo^\ unb ic^ fam i^m entgegen; ha er mir bonn batb boy .*peiligtum fcine'g f'crjeuv mcit ffnete. Xarin i)ahc id) nun meinen 8i^ aufgefc^Iagcu uub 2. 5)cr Srlef tft jeill(d) bem crften tiorauSgcgonncn- 4&gt;emftcr^ui), burd) .(larbcubcrg bcr yiebIiiiflpl)iIo)opl) bev iHoninntifcv; Derfafite unter anbevm : Alexis ou de ITige d'or". Tn* 3onctt ?l n .^i c v v n d) 1 c g c \", bc^inncnb : Jlndj id) bin in ^Jtrfabicn flcboicn ..." ^ni Wcrfut" (S. H): Ter 1eulid)e 'iDicvtur", l)i'iaugfcicben ihmi "IBiclanb.

^rriebrid^ d^fegel on Sluguft SSill^elm. 7 forfd^e. in noif) fe{|r junger SKenfc^ bon fc^tanfer guter 93itbung, fe^r feinem efid^t mit jc^torgen 5lugen, t)on ^errIicE)em S(ubrucE, tenn er mit geuer bon etla fc^nem rebet unbefd^reiblic^ biet geuer er rebet breimat mer unb breimol fc^neHer tie luir onbre bie ftfineflfte gaffungSfroft unb (Sm^fng* licEifeit. a lubium ber $iIofo|)^ie ^at i^m l^pige Seid^tigfeit gegeben, jt^ne |)|iIo[o|5^ifd)e ebanfen gu bitben er ge^t nid^t auf hai tvaijxt, fonbern ouf 'a' fc^ne feine SiebIingfcE)riftfteIIer finb ^(ato unb |)emfter^ut) mit n)ilbem j^euer trug er mir einen ber erften Stbenbe feine SJieinung bor e fei gar nid^t bfe in ber SBett unb oIIe no^e fid^ wieber bem golbenen ^itolter. 9^ie fa^ irf) fo bie eiter!eit ber ;39f^- eine @m|)ftnbung ^at eine gefiffe ^eufc^^eit, bie i^ren runb in ber eele !^at, ni^t in Unerfo^ren^eit. enn er ift fc^on fe^r biel in efeUfcfioft getefen (er h)irb gteid^ mit jeber mann befannt), ein ^di)v in ^tna, loo er bie fc^nen eifter unb ^f)i(ofo|5!^en lo^t gefannt, befonber (Sd^iffer. SDod^ ift er auc^ in ^ena gan^ (Stubent geh)efen, unb ^at fid^, h)ie id^ f)re, oft gefd)Iagen. (Sr ift fe^r frt)tid^, fe^r ttjeidf) unb nimmt fr i^t no(^ jebe gorm an, bie i^m oufgebrdft lirb. 3)ie fcJine ^eiterfeit feine eifte brcft er felbft

8 J^riebvid) Sditcgcl nn ?liiflnft Sil()clni. am beftcn au#, ba er in einem ebid)te fagt bie

9ktur ^tte ifjm gegeben immer frcnnblit^ ^immet; lrt^ jn fd)anen". Xiefe^ ebic^t ift ein 6oneU, luelc^e er an Tid) gemocf)t, toeil er 5^cine e; biegte fe^r Hebt. Sv ift aber fc^on oor einigen Salren gemacht unb 2)u mut fein 2:alent nic^t banac^ beurteilen. ^6) f)nbe feine SSerfe burc^ge^ fcl}n: bie u^erfte Unreife ber Spraye nnb Serfifi' fation, beftnbige unruhige 3lbfrf)leifungcn Don bem eigentlid)en cgenftonb, ju groev Ra^ ber 2nge, nnb ppiger berflu an I^atboIIenbeten Silbern, fo lie beim bergang be G^ao in SBett nac^ bem Cib uer^inbern mid) nic^t, ba? in if)m ,^1 tittern, \va% ben guten, ielleidjt ben groen h)rifd)eu Xic^ter machen fanu eine originelle unb )d)ne (mp* finbungleife, nnb Smpfnglic^fcit fr alle Xne ber mpfinbung. ^m 9J?erfur Stpril 179] fte^u fi i a g e n e i n e ;5 n g ( i n g ^ non i^m. 'J'ie onette ()at er mir berfproc^en unb fanu id) fic incKeic^t bei? legen. Sein S^iame ift D. ^porbenberg. Dai Jer^ltni'o mit einem jungem aU \d), gemhrt mir eine neue SKofluft, ber id) mid) berlaffe.

f^riebrtdi Sd)Iefle[ an Sluguft 5Si(^eIm. 9 3. i^riebric^ (Sd)IegeI an5lugu[t SSil^elm. [2ei^ig, ben 28. ^uli 1792.] ^) Brauche Sir S3. ^Briefe i^t jtor tiic^t nte^r mit iimtaufenber ^oft surcfjufc^icfen; ober ic^ 'i)abt bocf) lof)! gar gu lange tierfc^oben. (5 tre nic^t gefcfie^en, turnn iii) nii^t inenigften ettnaS babei ^ttc fc^reiben totten, toon mtc^ bie ^ranf^eit eine S3e* fonnten unb bergteic^en erf)inbert. ^ersd^en Sanf fr eine (Srj^Iung; icti bitte icf) fo fortzufahren. S3efonberg tunfc^te i(f), ta^ u nictit burc^ ^rberie ober fotf^e SSerfcfiluiegenl^eit S)id^ erteiten e^eft, ber bie fc^nfteu teilen unoftnbig ju fein. SSergei^e mir biefe Erinnerung u ^aft mir bo $Rec^t gegeben, gorberungen an id^ gu ma^en unb Slufric^tig^ feit unb ienfte finb ja ba einzige, fa greunbe on? einanber forbern fnnen. 8d^reib mir rec^t iele teilen au i^ren ^Briefen ob. S)a fleine tcf au i^rem erften l^at mic^ be? gaubert; e ift fo iet Siebe unb Sirflic^feit borin; me^r al gef^nlid^ in S3. S3riefen. SO^eine ebonfen 3. 33." ^iffre fr Saroline Sommer, mit bev SC3iI|eIm feit ber ttingev geit Oefreunbet ift. &lt;S&gt;opi)it (. 10) ift bev 'Dtame einer ^^i^eunbin il^etm in '3(mfiev= bam.

10 Ivriebrid) 6d)Ie0e( an 9lufluft 38tlelm.

ber bicfe ganje Jerbinbimg unb i^rcn (Jinflu^ auf ic^ tagc \d) ni(^t e^er feftju[c^en, bi 35u ntic^ noc^ treiter hineingefhrt ^aft. ^ni'cfff" ^^^^ ^ "lit^ Qut^ i^t eine lcfe freuen, ielleic^t ^aft 5^u i^t ben ipfel 2)eine lde erfticgen, unb ieKeic^t ift i^t bie 2t^\t gelommen, to u bo tt)erben mufet, nja 5)u auf ^tint fiebenSjeit bleiben njirft. DZu^c 2)cin (cf fr Teine Sortreffc^feit. Tlit Sop^ien S3ilbni lurbeft %n mir ein gro&amp;e^ ef{f)enf machen, aber ein noc^ grere^ mit "deinem eigenen, um ba icf) 5)ic^ fc^on einmal gebeten f)abe. fia Xi^ je^t in ber glcfli^ften Stimmung S)eine eifte jeirfjnen: ba#, too^ irfi om meiften an 2)ir liebe, ift am fid)tbarften, menn '3)u gtrfltc^ bift. 2)u bift mir noc^ bie efc^ic^te Xeiner ganjen ierbinbung mit S3. fc^ulbig ; eit u ? 3^ tuerbe mic^ auc!^ mit t)atbierten riefen abfinben laffen. ^lier t)aft 2)u fic mit 'A^anl jurcf : 5)u lueifet, baf? fie mir lieb getoefen fiub, meil ic^ fic fo lange an mic^ gehalten tfbc. i&amp;i ift eine meiner angene^mftcn 33c)c^ftigungen fr mic^ getuefen, au ben ielen ^i^agmenten, bie 5)u mid) ^aft fc^en laffcn, bo groe an^e i^re eifte ju erraten. SBclc^e SBeib! 2)u lcflic^er, 3)u uagft (* noc^ ju f lagen V S53a^ luollte id) nic^t mit einem |old)cn (^lde ertragen I Vlbor id) mag tjieran

oroltne SB^mer on %. 2. 28. 9J?el)ev. 11 gar nid^t benfen, n)o ein Seib mir fein fnntc; boB id^ eins ber grten ter fo gan entbefire. yim lebe njo^t, S3efter. 9Mc^ften rec^t biel. gr. @cJ)t.

4. Caroline S3f)mer an g. 2. SS. $met)er. gjiainj b. 29. SuU 1792. 5ln {)uci^er Sflu^e fef) mir, in meinen einfamen Iteinen Bint^nei^tt/ niit meinem gnten 9Jtb(^en, nic)t. 2In mtterticEien ^^renben an) nici^t, benn jie erfprid^t ein ebe @efif)|3f gu werben, bo ic^ burc^ meine $8ef)anbmg gelt)i nii^t nm feine lcffetigfeit bringe. Tlan !ann \x) feine arglofere, neiblofere, frhlichere @eele benfen. ^ebermann f)at fie tieb X^erefe gieJit fie oft if)rer steinen or, bie bnrd^ ^rnfc^feit erftimmt unb fc^toff geujorben ift gorftern nennt fie SSterc^en nnb er nimmt fi(^ i^rer recEit terli^ an. Sie h)irb unter fo oiet beffern (Sinbrrfen auferjogen, aU e bi:^er in meiner 4. Carotine lebt feit bem gt^ja^r mit i^rer Soc^ter ^lugufte in aKainj im Umgang mit i^ren (^veuuben X^eiefe

unb eorg gorfter. gv. 2. Sil^. 9Ji e ^ e r , bev 58iogvap^ d)rbei, oroIinenS g-veunb on ttingen '^ev. SSon ben brei inbern Sarolinen mar bamal nuv nod) 5lugufte am Seben.

12 Carotine Stinier an 3f. 2. . 9Ket)er. eh)att ftanb t^r ju geben bei mir lernt fie, tie man \\) allein bejc^ftigen, unb n)ieiel man ent= beeren fonn unb bort ift fie im c^o6 einer Familie, nnb lernt Sichtung gegen 9}?enfc^en 9(d)^ tnng gegen 9)Mnner fgten. (5^ juirb i^r bei ben glcftidjen 9(ntagen alfo ni^t an meiblic^en ^lugenben festen unb um i^retmiUcn allein fnntc ntid) ber Sntfc^tufe ^icrf)er ju ge^n fd)on nicf)t gereuen. SJJeine ajiutterpftic^t war mein Seitfaben, feit meine ftinber feinen SSater me^r Rotten fttenn bie^^ 93anb riffe, jo njrbe ic^ einen ganj anbern SBeg ge^n ic^ mte iele anbere lieber onfnpfen, njoju id; bi^^er bie Suft nic^t ^atte unb mo^( aud) bie ^^igfeit balb erlieren !nnte @ott gebe, bofj e^ ni(^t rei^t. 3Kir tat e* aud^ 9iot ^u berfe^en uni^ tgliche S3rot aber eg ift noc!^ nid|t foftieit gebieten, tro^ einiger 33er)'ud)e. Sie glauben nid)t, mit tuetdier ebulb id) ade folc^e fe^Igeicfttagne ^lne ertrage, unb feft ci\i\ bie gttdje !or[ef)ung traue. 9(1 (e -3 fc^tgt mir fe^I. S33enn ber DJebufabne^ar nic^t mre, jo fnnt it^ je^t rec^t glrflidj fein, ie joden fe^n, id) merbe e^ niemat-s merben. ;^ft \&gt;ai nun tuo^I meine Sdjulb ? Unb bennoc^ jrnt meine milbe Seele uidjt mit bem Sil)irf)'a( unb trad^tct nur barnad),

aioline 33i3()mer an g. . 3B. Wttjtv. 13 fid^ aurf) bo l^rtefte ju erfBen. (S tft bod^ nid^t u leugnen, bo mir iele fe^tt unb wenn i) e tief im ^tx^tn f^te, flog idE) mid^ n)o^( am @nbc borbcr on. 9^i(^t er^ei^ id^ mir meniger, aU nii^t fro^ u fein auc^ fnnn ber 51ngenblid niemals fommen, io ic^ nid^t eine l^reube, bie fid^ mir barbietet, ^ergtid^ genieen follte. a ift mir natrti^ bai loirb immer meine Unru'^e bmpfen , meine SBnfc^e gum cfiteigen bringen unb wenn e and) lange nodf) feine Iei(^mtigs feit mirb, fo fann i) ho} nie unterliegen, ^) i)abz tief) nun einmal fo feft Bergeugt, bo^ aller ajJongct, alle Unruhe au un feI6ft entf^ringen lenn u nid^t I)a6en fannft luaS u mnfc^eft, fo fd^aff ir etmaS anbreS unb toenn S)u ha^ ni^t fannft, fo flage nidfit nidE)t au emut, au totg, erfticfe alle ^tage. 2)ie Tloxal l^ab id^ mir nic)t ber Strenge wegen crfunben, idE) fonnte aber nie mit einer anbern fertig merben. S^om efd^icf f)ab

irf) nidE)t geforbert, unb bin i^m nod^ nid^t fdE)uIbig geworben, aU ta e nid^t erfagen fonnte. Saffen @ie mic^ babon abbred^en.

14 5^riebri(^ rfilegel an ?(ufluft 9t(^elm. 5. gricbric^Sc^Icgel onHuguft SBiIt)cIni. 2ei^)5ig ben 21. S?ot)ember 92. Jitcje Stntlort fmmt fo fpt, mcgcn einer Un* pn^Itc^fcit on einigen SSoc^en, bie nti^ ju angreifenben e)c^ften unfhig mad^te, unb einiger ntiger riefe noci^ ^au unb an ^^papen. Qe^t erft f^Ie ic^ mic^ [torf genug, einen S3rief ju beantworten, ber mir bo^ ^crj burc^bo^rte. ^6) ftage 5)i(^ bei ir ferbft an, nid^t ber ben jum leil gerechten Xabel; aber ber ben Sc^erj. konnte e Tir fo glei^gltig fein, mic^ tabeln ju muffen? ^(^ mi Tir crfc^meigen , in elc^er Sage i^ 5:^einen 93rief empfing; ba ic^ in JerjhJciflung lange fe^nlic^ft bem testen ^rofte ent* gegengefe^cn , unb mid^ nun ocrfpottet fa^c. 5)ic fonnte ic^ nur einen 5higenblicf ber ^eftigften Srnfung glauben, unb id) fe^e i^t 'J^einen rief a\^ einen U'a^ren S3cn)ei deiner Siebe unb Teiner froren Sage an ; bo(^ lunfd^te ic^ ba^ fro^e ef^I deines lrf'i I)inberte 3)i(^ nic^t, 5)ic^ in m\6) ^u crfc^en. 3^r OiIcf(irf)cn bergest fo leidet, iuie leicht mir ju derle^en finb, unb baft luir Uugtrflic^eu I)ei(ig finb. ^6) merbe nun faft ngftlid) fud)en, ba^ ^Hau^c meinen 9KitteiIungcn ju benehmen unb ber bem 6. ^ape, gemeinfamer (^reunb ber liBtber.

g-riebtic^ d)Iegel on Vluguft Stl^elm. 15 2t6h)gen erfd^winbet tetleirfit bo ef^I. 3?etn SSortourf trifft mic^ fe|r tief, toeil er fo to^r ift, unb mel^r fagt, aU e fcfieint. SJJein efpr(f) ift nod^ Jeit roul^er, al meine S3riefe, unb e ift nic^t bloB uere, e ift tixt) 2(ubrucf meine eifte. ^c^ f^Ie felbft in mir Beftnbigen 9JJiBfIang, unb i) mu^ mir felbft geftel^en, bafe ic^ ni^t ebenStrbig 6in, melrf)e mic^ oft ur prfiften Serjteiftung treibt. @ fe^It mir bie 3ufrieben^eit mit mir unb anberen SJenfc^en, bie Sanftmut, bie ro^ie, hjeld^e Siebe ermerben fann. S^ njnfcfite fo auf bie ajJenf^en ju ttjirfen, ba^ bon meiner 9terf)tf^affen^eit immer mit 5(tf)tung, on meiner Siebenmrbigfeit allgemein oft unb iet mit Srme gerebet mrbe. $8on meinem eifte broud^te gar niifit bie 9tebe ju fein, ober ^(^ften fottte mon mi(f) oerftnbig finben. ^ebermann fotttc mi(^ gut nennen, mo ici^ l^intrete, fottte fi^ atte er'^eitern, jeber fic^ nac^ feiner 5(rt on mitf) f^miegen, unb bie fi^ ma bunten, mic^ gttbig antcfietn. 3(ber tngft fiabe i^ bemerft, melii^en (Sinbrud ic^ foft

immer ma^e. Wan finbet mi^ intereffont unb ge^t mir au bem 3Bege. SBo itf) ^infomme, fliel^t bie gute Saune, unb meine ^l^e brdt. 5lm liebften befielt mon mic^ au ber l^erne, mie eine geflrti(i^e 9loritt. emi^ mond^em f[|e id^ bittern SBiber*

16 ffaroUnc an Jotter. hjillcu ein. Hub bcr eift? 1cn meisten Reifte i(^ hod) ein onberting, ba i[t ein ^avx mit (VJeift. Steine tgliche 9(n^trcngun^ it't ergcblic^, unb Tu I)Ql'l nur meinen Bd)mQX^ ermet)rt. 2I6er bann ^oben Tief) and) bie SSeiber ucrjrtett nnb ber njeibifrfje ^oelferfo^m. ^d) beiunnbere op^ien^ onft^eit, ober criernc nur nic^t ouc^ raupen 933ert ju [(^^en. 5Benn ic^ getiebt tinirbe, fo lorbe ic^ ticben^unirbiger Uierben. 9tber fa)"t frchte ic^, e ift aud) bei Tir me^r ^ntereffe aU Siebe. (5 i)t fe^am ju bitten, ba^ bo orangc^en foH, \va^ nur folgen fann. lber irf) fann weiter nichts t)in5ufe^en, aU ba, tt)a [o ganj ^ier* ^er gehrt, obgleich ic^ e^ juerft geftern an 'i)?apen fc^rieb. '^d) mnfc^tc, ic^ fnntc ipo befferc mit Xir teilen, aU meine arme Sjifteuj. S3erfd)m^e e^ aber nid)t unb teile auc^ Tu mieber mit mir. 2q6 mid) in Tir gtrf^ lic^ fein, bo ic^ e^ in mir nid)t bin. 3ft ba^ aber ni(^t, fei e boS fc^Iimmfte, ic^ luill e^ gern mit Tir teilen."

6. S'aroline an otter. f ronbcrg, b. 15. 3uniu 1793. T)ie ift fptc 9rntn)ort, aber cS ift eine. Seit brei SBoc^en tjab ic^ bo^ Sett tuenig uertaffen fnnen, benn ber eift ift UitQig, ober ha4 7sUx)d) ift fdjmac^. 3^r ^abt mir beriueik c8rief empfing, h)or fo gro, aU meine Un gebiitb bit)er qntenb genjefen War. ie niar um fo gr|er, ba 2)ein rief nn olle? erftdjert, roai wir nnf(^ten. q6 ^i^ in 0iebQnTen berjfid) umarmen, unb Dir meine gteube mitteilen ber bie Hoffnung 5)ic^ hjieber^ufc^en. @ ocrftct)t fic^, bfl ic^ gtei^ ^eute "Deine ?(uf trge beforgt ijaU. Unfer i^reunb ^at nn einer fitonTbcit iet gelitten, bereu Urfocfte mebr Unruhe 10. Sricbrtd) Iftit feit 9lnfnng 1794 in TvfSben. il^elm ^otte firf) entfrf)! offen, nnrf) 1)eiitf(i)Innb .^urrfjU" festen. Unfer rieitnb": .ffavolinc; fie reift nnc!) ^rounjdjweig, pol)iu if)re Wuttev gej^oflcn lunr.

I^riebrtcf) dilegcl an ^(uguft 2tlelm. 29 unb Seiben be JemtS, oI !rperrf)e bet geioefen 5u fein fc^einen. S)oc^ hjar er nac^ feinem legten S3riefe ig lieber gefunb, h)irb om 12. biefe feinen bi^^erigen Stnfent^alt erloffen, unb fid^ am beftimmten Drtc feiner 5lbfi(i)t gem mit feiner gamie ein= rid^ten. @r lirb ficf) freuen on S)ir gu tjren unb irf) jrttic^ gvBen, unb foHte er nirf)t ganj toieber bei Grften gemefen fein, fo toirb i^n mein Srief fe|r n)o{)I treffen. Strf) teuerfter greunb 1 ie greube, SDid^ ietleidjt bolb tniebergufe^en , fotite mir to^I gengen, ober ber aJienfc^ ift ein ungengfame SBefen. W)kn nir un on einem Orte tiereinigen !nnen, to ein freunbtirfier |)immel un umgbe, mo feine einengenben SSer^ttniffe un bef^rnften. SJieine unerrdte SSor* ebe fr bie Sitten recEitfertigt ietleic^t meine 5Jleigung fr 9lom, entfc!^utbigt ben fonft trid^ten SBunfcf), an ber 2;iber mit bem geebteften S3ruber tenigftenS einige ^a1)vt gemeinfiioftlid^ ju leben. SB^renb 2)u in itoenifcfien SSibot^efen moncf)e fnbeft, tDa it ju deinen Iiterorif(^en S(bfict)ten bi je^t fehlte, lrbe i) in ben griediifc^en @(f)^en t^Ien. ^a irfl traue 5Dir ben inn fr bilbenbe unft, bie ^enntniffe u, ha^ ju ottenben, ta 2BindeImann anfing, in r^mti(f)ei SSer tiefer fc^ne Sraum

30 92oDalt an griebrit^ djlegel. tft oicllcic^t tiic^t o^iic SBo^r^eit. ^c^ jiuar mu&amp; ber Steigung cntfogcn, tucnig[tcn^ noc^ fr mehrere Qa^rc, bcn Ort 5u fc^en, ber bog ^itl einc^ jeben ift, bcr bie 5Uten liebt, ^ber e tuirb ^\x ieUeic^t merfs torbig auffallen, ba&amp; ber Crt fr aUe ^eine 2tb; fiepten bcr gnjtigfte ift, tt)ie ic^ "Jir nic^t ju entiideln brauche. Jieeic^t tirft S)u 5)ic^ aud) mit biefer Hoffnung angenehm befc^ftigeu , bie mic^ fo ganj befccite, Ju^renb ic^ bicfe 3fit ber nc^ fcl)r mit ber rmifc^cn efc^ic^te befc^ftigte , fo ba&amp; mein Sa^Ifpruc^ ipar: Romam quaero. 2Bcnn e^ nur einen feften aber befonncnen (5ntf(^tu braucht, um glcflic^ 5U fein, mein greunb, fo ift man nid)t mit om tcfe entfernt.

11. 9ioaIi QU ^riebrid) djlegel. Xvrenberg, 8. 3uUuS 1796. Xu gloubft nid)t, alter guter Schlegel, lic ^crr* lid) 1)u mic mit Xeinem lriefe berrafd)t ^aft. 11. griebrid) ried)en unbSimcr*. erfterSJanb.

9JeuftrcIHj 175)7. ^n bcr berliner Beilfcfjrift Tcutfrti-1 a n b" cr|d)icn aus beut .^lauplfttf bcr riccf)cii uiib 5Hmcr" : oct^c. Cfin J\rn(jmcnt." '^It'm Vlmtninnn" (3. 33): 3uft, ber fpntcreiyipgrapl) bcS'ilioimli^. 6opl)ic t. ."ii n (6. 34), bie iuiicnblid)e ^rcut be ^^oOoU, 1782 geboren; fie lebte bei iljrcn micrii in (yruingcu, uniueit uon Acnnftebt.

9toaU^ on griebtic^ (^(egel. 31 Q^t, 'i)a^ u mir auf geluiffe SBeife iiic^t ^uor* gefommen bift. S33a^rfcf)einlic^ ift mein S3ruber ra* mu fd^on Bei ^ir getefen ober ^at 2)i^ uic^t ju ^au[e getroffen. @r mar mein perfnli(^er frherer irief. ^c^ ^ab \i)n auf bringenbfte gebeten, ii^ aufjufuc^en unb jDir S^ac^ri^t on mir ju geben. SSergeffen ^ah i) '^i) auf feine SBeife unb fonntc e fo teic!^t nid^t, o^ne mid^ felbft u ergeffen. u toeit, melt^en Stnteit u einft an meiner (Srjie^ung l^otteft. 'n) gen)^ntirf)e SDanfbarfeit ergibt ben Se^rer nic^t. ^eber ebonfe an meine ^iftorifc^e SSilbung toor mit einer (Erinnerung erbunben. SSoI* tenb bie 2ln!nbigung Seiner riechen at mi) ganj auerorbentti(f) ben)egt. a ift ba 33uc^, bac^t i), loran feine Seele fo lange brtete, bo i^n fo lange au fic^ unb au ber toirfli^en SBelt gebrngt lat ; enblirf) ha tuirb e mol^I Spuren feiner @dpfungperiobe tragen, aber befto fdpnere 9tue, je lilber ber Sturm War, au bem e ^eroorging. ^) erinnerte mirf) ber S3ruct)ftde, e entftanb in mir eine Intuition be Unbefannten, bie meinen @eift in unbefannten SBeiten um^ertrieb. @ reirfien ni^t fec^farf)e rfunbigungen nac| feiner (5rfrf)einung. (Sin einjigeg fftli^e Stdrfien ^ah i6) gelefen in Seutfc^lonb" ^m sloeiten Stcf ber oren" ift

32 ^louali an (^ricbrid) &amp;d)legel. oct^c ormfclig bagcgen bc^onbelt, fo bro brigen^ bcr Siffa^ ij't. 5)u fpric^ft bur^au^ neue 2)ingc, Xu bereic^erft pra^e unb cift, 2)u jc^affft eine Jlritif, Xu ^Q[t ein taufenbfac^ feiuereg 9ie^, burc^ bae !ein e^ijc^c^eu, unb iur ein fitgolc^en, ent; f(^Ipfcn fanit. XtC'o nur im SJorbeige^en. Xu bi[t mir alfo miebergegeben. ^d) backte, feine Siebe n)irb ba^in fein, bie ried^en ^aben i^n aeS oergcffen madjen, er lebt im Slnfc^auen feiner SBelt, bie alte 3eit brcft i^n ju geialtig unb l)at mid) a\x6) mit totgebrcft man Wirft ja aUti lueg, um einem cr^aten ^uftanbe ju entfliegen, lcftic^ bac^t ic^ Xic^ mir; bie 3eit unb elbftttig!eit tun SBunber, man uirb atle^S gciuo^nt, unb Xeine Volitifc^e iiagc bac^t ic^ mir betrchtlich crbeffert. ut, bafe Xu lenigfteng Reiter bift; Xu fngft Xi(^ an tieber ber onnenmelt jn nhern tvk ein ftomct. ^6) freue mic^ Ijer^Iic^ Xic^ 5U feigen. Xu luo^uft, fo lange Xu lift, in SBcificnfely ober ido ic^ bin bei mir,

ol)nc 3^*^fl"9 u"^ nimmft mit uu!* Korlieb. ^dt bot ci Xir nid)t an, luenn ic^' nic^t fnnte unb brfte. 9ia(^ 3ena fommft Xu immer no(^ fr^ ^^w 3^^ bin nic^t nicl^r fo fr Silcn, ic^ t)abc langfam geben gelernt. (Einmal fr allcmal, fic^ fnftig meine ^tubc fr bie Xeiuigc an; bie lucnigc ucrmag idj.

f-^rt

9?otiaIt an grtebrid) c^Iegel. 33 SSon mir ergl^I id^ ^ir bo S3efte mnbtic^. ^r? liminariter nur, ha^ icf) im gangen frol^ gelebt ^abe unb aufrieben mit ber Slntcenbung meiner 3fit bin. SJiein SImtmonn ift mein i^reunb getorben. (Sr ^at mi^ jum @efcE)ftmonn tueitergebitbet. eit bem i^ebruar bin i) in 2BeiBenfeI, angeftet bei htn otinen, gut mit ollen 9JJenfc^en bran, in einer er* trgti^en grei^eit, mit ^inlngtid^er 5[Rue meine inneren efc^fte fortzutreiben, unb jufrieben mit Qem, aujer noc^ l^ie unb ha ni^t mit mir. 2tu meinen alten SSerbinbungen bin \(i) ganj ]^erau. ^utctien ^at geheiratet, ^n biefer ^dfic^t ift mit mir eine mrfitige SSern)anbtung orgegangen ; betracfite bie ^apitet tnie abgetan in meinem Seben: 9)iein &lt;B)i'\al ^ot einen groen (5pic^ronimu ge* mac^t. @obatb |tteft SDu ir bem natrd^en Sauf ber SDinge na) bie fung biefe S^aralterjugS nic^t erhJortet. ^urj l^ierber bift u nun mit mir im !taren. SJJic^ ^at e am meiften berrofd^t. @eit 7^ Si}i^eit bin ic^ einer unb berfetbe im lefentd^en, benn irf) bin fo tauge fixiert unb furj unb gut feit ^li Mren erf|3ro(^en. Se|t in biefer (Stunbe beteure idf), bo^ ic^ h)ie in ber erften tunbe benfe unb tomgtidE) ernfter, grter, fefter unb trmer bin. 9Jte|r mnblicE). SJiein Sieblingftubium ]^eit im Slu ber SJIteeit ber iomantit. 3

34 9?oaIi3 an 5"cbrid) Sct)lf9ef. ritnbe tute tttciite IBrout : op^ic ^ci^t fte IJJ^ilo fop^ic i[t bie Seele meinem 2eben iinb ber c^lfiel 5U itieinein eigenj'tett 8elb[t. &lt;Seit jener 53cfannt)d)aft bin ic^ au6) mit biefem Stubio ganj nnialgomiert. S)u uirft mid) prfen. (Stn)a ju fd)reiben unb ju heiraten i[t ein Qid foft meiner SBnfc^e. gierten bin id) ^lufmunterung f^ulbig. @r ift'^, ber mic^ tt)edte unb inbirefte jufdirt. laiib aber nic^t, bQ i^ njie fonft teibcnfc^oftlic^ bto^ @in erfolge unb

nid)t or meine ge fefje. 9J?ein Spater i[t jufricben mit meinem gteife unb id) fonn ni^t ber Sangemeile bei anberen ^efc^ftigungen flogen, ^d) f^Ic in oHem immer mel)r bie erhabenen lieber eine tunbers baren anjen, in ha^ id) ^ineintradijcn, ba^ pr t^lle meinet ^6)^ merben foU; unb mu ic^ nic^t ae^ gern leiben, ba ic^ liebe unb me^r Hebe aU bie fpannenlonge eftalt im 9taume unb lnger ticbe aU bie (^niingung ber Seben^jaile nj^rt? pinoja unb 3i"5fn^orf f)abcn jie erforfdit bie unenbli(^e 3bce ber iebe, unb geaf)nbet bie 3.l?et^obe, fic^ fr fie unb fic fr fic^ ju realifieren ouf biefem taub* foben. @d)abc, ba ic^ in 3i^tc nod) n'\)ii on biefcr 5tufid)t fe^e, nit^t^ on biefem Schpfung atcm f^Ie; aber er ift nolic brau er muft in ibren ^aubcrlrei treten, tuenn i^m nic^t fein fnU;ere'S iicbcn

Carotine an Sut[e otter. 35 ben @touB bon ben klgeln gctt)ifc!^t ^at. Sebe lo^I, befter (Scf)IegeI, id^ ertarte S)ic^ mit Ungebutb; ttjenn i) tt)et, baB 5)u in Sei^jig bift, \o fomm i) unb l^ole 2)id^ ob. 12. ^oroline an uife otter. Qena b. 11. ^uU 1796. Siebe Suife, ic^ l^offe 5)u bift fo gtcfc^ tieber in (SJot^o angelangt, n)ie n)ir in ^ena. 9^ac^mittag njorft S)u fi(f)er im ^arf, nnr bo e ber bertooifeten SJJutter nic^t alb fo iel greube mochte, of wenn fie ein i^rer c^fdjen bei firfi gelobt. a u nic^t mit !er famft n)ar bod^ gut, benn ju 2(nfang ging alles brunter unb brber, borf) famen fir fmt* lic^ bie ^a)t no^ gur 9?u^e, unb e ma^t fic^ nun frf)on ae. ^a au ift tlein, aber rec^t artig. 9^ur in (Sinem tcE ^at d^Ieget mic^ betrogen l^intergangen I (Sr f^rieb on njei^en SSor^ngen. S)ie S3Sa^rf)eit ift, bo eine graue S|5pc^en bor ben i^enftern Rngen. a mu^t u mir gleidj f)elfen, meine Siebe, @ute. SSorgeftern nai^ Xi^) gingen n)ir gu (SciEer, benn an bemfetbigen Slbenb tt)ar'

12. 2lm 1. ^n\i ^ae. in 93raunfc()ttietg bie SSerm^Iung roIinen mit ^iuguft SBii^elm djlegel ftottgefunben; bon ba gingen fie ber ot^a nacf) Qena. a^in folgt i^^nen balb ^rtebrtd). 3*

36 fiaroltnc an ^uife ottcr. \\\d)t nic^r ingticf). ^sd} ^otte mir aUe gerabe fo gebctd)! wie e toax nur frf)ncr fonb ic^ S^iHern, unb fein Snobe ift prdjtig. Gben gingen lir ^in, ba fam man un^ mit bcr 9brf)rirf)t entgegen, ba jie on einem jmeiten ftnaben oor einer Sicrtelftunbe ent^ bnnben fei. Qx fam ju un ^eran unb war gor freunblic^ unb gut. 9J?orgen, meint er, mrbe ic^ fie mieber fe^en !nncn, benn fie ift rec^t mo^I. ^abe irf) fonft noc^ etma bei ir getoffen, fo orent^atte e mir nirf)t, ob Xu mir gleid) unj^tig me^r 33erpflic^tungen mit auf ben S33eg gegeben. SSir banfen Suc^ noc^ ^erjtic^ fr atlc fo fe^r Jutc unb Siebe. 2onn lucrben mir e (Suc^ nur ein uicnig ergcttcn fnnen? 9Jun gc^t e borf) aber enblirf) ber Stocf unb S3Io(f, bie mir hinter un^ loffen, mcg, im gcrabcn (eife, mir ^f)x lange gegangen feib, unb in einem na^barc^en baju. 3^ &amp;'" Q"^ w"^&lt;^* fd)reibti^ fro^. rfee bie ^einigen unb 2Rab. unb JJtte. 8d)tger unb 9[Rind)en. Xie 2uft Vertrieb mein opfme^. c^Iegel mar angft, bie '^(\\en am iugange mchten mid) abfc^rcrfen. 5lbcr ic^ adjtete nic^t^, ol^ ba (Mute unb '?(ngenel)me, unb bin fc^on mit biefem romantifc^en %a\ ganj bc^ freunbet. (Muftct lebt nod) in bcr (frinuerung.

fjriebrid (Sd)(egel an Caroline. 37 13. ^riebricf) d^Iegel an Caroline. S)rrenberg ben 2. 5tugui"t 1796. 2)0 arben6erg einen S3oten nac^ ^eno fi^tcft, |o ergreife i^ bie etegen^eit, @ie gu begrben, nnb S()nen ju fagen, ta'^ i) ftto^t nocf) biefe ganje SSo^e Ijier anbringen ferbe. Ieid^ ben erften 2;og {|at ntic^ ^orbenberg mit ber ^errn^uterei fofeit gebracf)t, ha^ i) nur auf ber teile l^tte fortreifen mgen. S)oc^ ^aht \) i^n toieber fo Heb gen)innen muffen, ha'^ e fiel; ber Tli)t ertotjnt, einige SToge lnger on ^^nen obiefenb gu fein; ol^ngeacfitet aller SSerfe^rttieit, in bie er nun rettungS to berfunfen ift. brigens bin ic^ f)ier ttig frei, unb !ann einen groen S^eil be 2;age arbeiten, h)etc^e ic^ benn aud) tcf)tig tue, unb bocf) ha^ long entbehrte SSergngen ber ebonfenmitteitiing im tjollen

3Jia genieen. @ foH mic^ njunbern, ob Sie mic^ and) fo einfeitig, l^ortncfig finben ttjerben, lie i^ anberen fd^einen muBeute ift' brei 3o|r, boB id) Sie guerft fa^. en!en @ie, id) ftnbe or Sitten, unb bonfte ^^nen 13. griebnci) Sfuffal^ &amp; e r b i e t o t i m a" (8. 38), be= veitS 1795 in einer ^Berliner |]eitlcf)vtft evfc^ienen, foKte te&amp;t in bie riechen unb Sxmei'" bevge^^en.

38 ^ricbttc^ Schlegel an oroHne. ftumm fr oUe^, ta @ie fr mxi) unb an mir gc* tan ^abcn. 2q \d) bin nnb fein njerbe, oerbonte i(f) mir fcdift ; ba ic^ c* bin, 5um Seil 3^nen. SScnn ic^ ^i)vcn S3rief ugegen ober ganj im &amp;c&lt; biidjtniffe ^tte, fo turbe \6) noc^ biet me^r fc^reibcn. Src ic^ in bcr Stimmung, tk neutid^, fo ^ttc x6) aii) biet ju nifetn ber SSiI^eIm bfc njerbcn muffen, nnb anbere l)nlicf)e Uniierftnblirf)fciten. 5n bcr Saune, luo icl) je^t bin, iurbc id) lo^I auf ben ofonomifc^en S^eil ^i)u^ 33ricfc antioortcn, bcr mir t)iel grenbe gcmarf)t ^at. 2;cr atlerliebftc in^ faH, in bottem (Srnft mein SJormnnb ju fein, ift gcs tui&amp; nid)t 3^r eigener, ie f^aben it)n {\me allc^ Schne) bon ben Otiten enttel)nt, Ijaben geiuifj eine cmme ge? fe^cn, uo ein 5lmor eine Sluin fpielenb bnbtgt. ^ mu&amp; beinahe ebenfo intereffant fein, eine fo Heine, ierlirf)e, jerbrcdjlidje, Ieid)tfinnige, foloffatifc^ berticbtc grau aU ) r a ! d) e n ;3[Ruttcr ju fef)cn, lole W\U I)etm SJaterrorbe, auf bie Sie mid) fe{)r lftcrn ge^ mad)t ^aben. SReinc ?lbreffe ift: Sei^enfctv beim @atin:2)ircftor b. ^arbcnberg. e^cn icGitcnb^? ouf^ oubert, fonft mchte ber rief in SBeifjenfcl^ liegen bleiben. SSoen Sie luo^t bie 'J'iotima noc^ einmal Icfcu, unb bie Stellen mit 5)lei)tift bejeic^neu, io Sic

Caroline on uife (J^otter. 39 glauBen, ha^ eine !(eine 5tnberuttg notlDenbig utib leicht fei? SSenn ic^ oBen on ^errn^uterei f|)ra^, fo tt)or^ nur ber !re[te5Iubrucf fr obfolute @(f)tt)rmeret : benn uo) n)enigften ift ^orben6erg gang frei bon bem leifeften 2tn? ftrid^ ^errn|utifcer 5)iiebertrd^tigfeit. ^6) gre unb umarme Sutf) alle ^ergtid^, au6) Slugufte, bie e mir erjei^en mu, bo^ i) i^ren S3rief nic^t fieantlorte. Pffen Sie ^^ren ^erru, ben SSoter SBit^elm einmol in meinem 5Romen ^erjIicE), ober l^alten @te bol fr nbe? an!en @ie if)m no6)

fr ben legten S3rief unb bie Erfllung meiner ^itte. XaiQE. ^v. (S.

14. Caroline on Suife @otter. Sena, b. 4. September 1796. SBiS^er meine tiebe uife, ^oft S)u i^ ber 9^acl)== Barfc^aft nur in ^onimiffionen gu erfreuen gehabt, aber fo ott ttiitf, mirb auc^ eine anbre eit fommen. 14. % I m a n a d)" : c^ierS lhtfenalntanod) auf ha^' ^ai)x 1797 bracl]te bie Xenien". Unter bicfen befanb fidi bereits eine, bie gegen ben ^Berliner Salenber ber ?Diufett unb rajien" be 5farrer @d)nbt on Serneuc^en gerid)tet \vax. er^ felbe 33anb brad)te aber auc^ oet^e p^nenbenS ebic^t: ?Olufen unb raien in ber 9)carf".

40 finroline an Siulfe otter. SSorncftcrn toren teilte @c^tc[ter unb Xorcttc bei mir, unb bn t)Qb i^ mir? rcrf)t tcb^aft gebadet, ein Iicbc e[ic^t bolb bei mir jii fe^en. (Sinb tir er[t in bcr tobt, fo crjc^ml) feine Gelegenheit, mir bie SSorfteung to^r ju mad^en, benn ha ijal \) gleich mit auf eine Verberge fr id) gererfinet. onj en famille follt S^r freilie erft ncl)ften (Sommer fommen, menn jeben Xag eine anbre |)errlic^feit ber egenb orge* nommen terben fonn. 3|r merbet nic^t fo i)ortreffli(^ Jic bei SJJob. Sd)5 logieren, ober hav muffen lir fc^on auf anbre SBeife tieber einzubringen furf)en. ( ge^t mir nocl) immer ber alle SKafjcn luo^t l^icr, unb ic^ ^ahc mic^ red)t ongeficbelt, mit bem @e* f^t, aU tenn meinet S3(eibenl t)ier fein fnnte. 9J?einem 93orfa^, tuenig S3e!anntf(f)aften ju mad)en, bin id) treu geblieben. S3on ber ftubierenben SuQf"^ tuerb i(^ nid)t geU'o^r, unb bin meuigftcn gcfid)ert, bafj fie mir bie 5cfter uid)t ciumerfen fonn, ba luir fnftig ber einen ^o^ l)inber luobnen. Spanier* gnge nel)men tir jcben 5tbcnb bor, unb bie ^eilige !J}rei5a^I unfrei ^u^tic^en QxvteU \)ai fid) in eine partie quarree feit ber 9(nfunft meinet Sdimnger ermanbelt, ber uu mit feinem inu; unb auotueubig fraufen Sl'opf iet 5ergngen ntadjt. St ben Spt* l)erbft befommen mir bo* SSJeimarifd^e Sdjaufpiel.

Caroline on Suife otter. 41 oetl^e ift jc^t loieber f)ier unb t^t haS^ St^eater

arrangieren, fonft gibt er fic^ biemal iel mit 3f{aupen 06, bie er tot ntacEit unb tieber auferWecft. SBenn u ben Sltmanad) fiefift, fo wirft Si)u au) fe|n, n^ie er fic^ feit^er mit bem S^otfifitagcn abgegeben ^ot. @r ift mit einer gliegen!lap|3e umhergegangen, unb to e u!Iap|3te, ba fnrbe ein S^igramm. rfiiHer l^at i^m trentii^ gef)otfen, fein efe^r gibt feine fo broige S3eute on jicf), aber ift giftiger, oet^e ^at eine ^arobie auf ben ^atenber ber SJlufen unb rajien gemad^t, bie einem ba ^erj im Seibe betegt. (S l^eiBt W SJJufen unb ragien in ber Wavt 9(cf) lie freu id) mid], tiietu Siebc^en, qB u fo natvlid) bifl! llnfve 9}cbd)en, unfre S3bd)en Riefen funftig ouf bem ^fift fo fogt er unter anberm barin. 5)ein SlRonn ift nnerbittti^ geh)efen? ^c^ merbe mir barouf ein pigramm beftetten.

15, Caroline au uife (Sotter. Sena ben 25. ea. 1796. erabe gu red^ter ^it traf geftern Sein ^rfc^en noc^ ein, liebfte (Seele, unb Slugnfte unb irf) banfen S){r l^erjtic^ fr bie gtige unb gute S3eforgung.

42 Caroline an fluife otter. Xgtic^ inib ftnbltcf) bcnf ic^ an Qua), unb turc SBcimor nic^t teitcr on ot^a luie on ^icr, \o ^ttc ic^ ntd)t geruht, bi ic^ on bort au^ ju u^ gelommen tre. ci nic^t ganj fielet or einem fotc^en berfall. 2Benn ic^ mir i^n felbft nur at mglich orftelle, fo ift bolb gefc^c^en. Reiften^ fc^eint el mir freilie gar ni(^t tunlii^ meine ier SBnbc ju ocriaffen. 2tu(^ na^ SSeimar reifte id^ nid)t foio^t, alv \)a^ bic ^fcrbe mit mir badon reiften. Sf^a^^er hjar ic^ e freilie ganj jufrieben o^ngeac^tet l) njieber ben ^ammer^errn on (Sinfiebel nic^t fennen geternt. 2Ba mag ba^ S3er^ngni babei fr fd)taue Slbfic^tcn ^abcnl 5(m crftcn ?(benb maren luir im djaufpiet. SSir Ratten gar nid)t gciuiifet, \vav gegeben

toerben irbe, gum flcf luar e nidits unintereffantere'? aU eine Dper, bie l^eimli^e eirat, italienifrf)e SDtufif, om Gimarofa, bie ic^ in 93raunfd)tt)eig on ben Italienern unb immer fcf)r gern gebort ^atte. SOtit bem aller SScIta; Cicerone, bcm teuren Sttic^er, unb feiner lieben 5rau, bic eben fo f unb fo feierlich ift, unb bie Singen bt jum 9Beien crfc^rt, bie 15. ^er ioetmarif(f)e Jianimeit)err o. infiebcl, bidj tcrifd) eronlaflt, tuor Oiottcv Jyreunb unb Wttarbeitcr. Wlle. Scfirbcr: Iforona, bie Don O^octtjc in bem Wcbidjte 'Jluf ^JJicbingS lob" 3&gt;crl)cnlicl)fe. Mncbcl, bct luci niQviid)e Aremib Oioct^cd nnb flajfiid)e ilbci)elr.

aroline an Suife otter. 43 nbe faltet unb fcE)nl fc^nl ruft, gingen njtr ^in, unb SWtte. c^rber fa&amp; or mir. Qc^ mer!te, baB fie fic^ bei meinen yta)haxn nac^ bem fremben @efid^t erfunbigte, unb erfunbigte mic!^ au), mit einer 5l^nbung, ba fie e fein !nnte. a prfentierte man un einanber. 9^un ging ic^ am gnjeiten SJiorgen barauf um elf U^r ju i^r, nad)bem ic^ e i^r fr!^ tt)iffen laffen. (Sc^teget ging mit unb Wollte @ins fiebet befu(f)en; ber f)atte eben ausgeben muffen. 5lbenb um fnf, tdk mv on oet^e prdfornen unb gteic^ megs fahren mollten, tie^ \i&lt;i} infiebet anfagen unb rvav tiieiteictit fcon untermeg, aber lir auc^ unterh)eg in ben SBagen, unb ha^ ift nun bie traurige efc^id^te, h)ie \id) 9D'?enfcf)en erfel^ten 1 9^ac^bem hd ber Sc^rber bie erfte Steiftgfeit getentig gerebet UJorben mor, l^at fie un, unb c^tegetn noc^ befonberS fr ficf), bocf) rec^t tol^t gefallen. ^cE) 'i^abt fie fe^r nac^ ^ena ein* gelaben, unb fticnn ^^r im (Sommer !ommt, fo hoffen mir fe^en, ob fie fi^ nic^t einen S^ag herber erfgt. grau on ^a\h f)obe \d) autf) gefef)en, aber ^i)r: mct)t fagen ma ^^r njottt, fie fann am ingften cricf)t aU eine ed^te Slbc^e befte^en, unb tirb fo erfunben h)erben. ber 9)?anget on 5lrtig!eit ^ah x6) gar nid)t 5U ftagen allein i^r @eift unb eift l^at fie ift bo(f) in eine etmaS f(f)iefe errenite ^^orm ge=

44 Caroline on Suifc olter. go[fen. 2Bcr mid) cntjcft imb fft ocritebt gemocht ^ot, ba^ ift ^'^etbcr. 2Bir Ratten einen Xec bort, 5U lucldiem SSictanb Bef^icbcn iuorbcn war, ben i^ in einer au^erorbnitlid) guten l'aune gcje^en ^aben foll, unb e ift ral)x, er fogtc luftige (Sachen, unter anberm fc^impfte er gegen bie Sc^Jcine, bcren (^pfung er bem lieben ott nie erjeifjen !nntc unb bie er in bem Ijdiften 5(nfaII bon Unioificn barber ^Intigragien nannte bann ber bie Xenien unb ber %xan bon erlepfc^, enti, toel \i\w. 9l6er Hon mir I)at er nad)f}er ute gefagt, ob er gleid) einen argen Schnupfen on bem 2(bcnb gefriegt ^ottc.

@r ^tte oud) ben ioaU brcdjcn fnnen, U)ci( e juft fo glatt luurbe, aU fic^ bie tteftcn lienjdjcn" (ift'vJ ni^t fo ber reci^te @ti(?) erinnern fonntcn. SOiabam ^erber ^obe i) mir Heiner, fanfter, tueiblic^cr gebockt. lbcr fr bie fet)tgcfc^Iogne Grmartung ^at mic^ ber 9}?ann beIoI)nt. Xer lurlnbifdje 5(fjcnt ftict}(t einem ld)on ba ^tvi, unb nun bie Scic^tigfeit unb SBrbc jugteic^ in feinem ganzen SBefen, bie geiftrcid)e ?lnmut in allem Jad er fagt er fagt fein SSort, ba man nid)t gern ^rte fo ^at mir benn feit langer Seit fein 5)?cnfd) gefallen, unb e* fdjeint mir fogar, ba ic^ mid) im CSifcr fe()r erluirrt barber aut^gebrrft ^abc. Xcn 9)iittag brauf iuaren luir bei Joct^e, unb

Caroline an Suife otter. 45 Berber an), to trf) bei i^m unb knebeln fa , allein x) ^atte hm ^o|3f immer nur na) einer (Seite. @oet^e gab ein aUerlerliebfteg 5)iner, fe^r nett, ol^ne bertobung, legte aUeg felbft or, unb fo getonbt, ha^ er immer noc^ Qdt fanb, nn irgenb ein fc^ne 95itb mit SBorten l^inufteHen (er beftfirieb j. 33. ein 95itb on t^ue^ an&gt; htm @ommerna(i^ttronm, ttJO bie (SIfen!i)nigin Betteln mit bem (feffo|5f Heb* fofet) ober jonft pb[(f)e ai^en ju fagen. S3eim fBen SSein gum effert fagte im @tf)teget gerabe ein @|3igramm oor, ha^: ^lo^ftorf irgtic^ auf i^n gema(f)t, leil oet^e bie beutfc^e l^rai^e erad^tet ^at, unb barouf ftie^en n)ir otte on, jebocE) nicf)t ^topftocf pm |)ol^n; im Gegenteil, @oetf)e fprac^ fo bra, tie fi(i)' gejiemt, on if)m. @ern h)r ic^ nod^ lnger bageblieben, um bei oetf)e ni^t allein gu l^ren, foubern an(i) ju feigen, unb baneben frei(icE) an) p l^ren, aber ha mu^ auf ben ommer erf^art bleiben. Sa ic^ fo^, ^ja|te atte um S3efi|er feine Umgebungen l^at er ficf) mit bem !nftlerifcf)en @inn georbnet, ben er in aUe bringt, nur nicfit in feine bermatige Siebfc)aft, h)enn bie SSerbinbung mit ber S3utpiu (bie ic^ fl(f)tig in ber ^ombie fa^) fo ju nennen ift. ^) '\pxauliud 97. S(^ freue mic^ ber deinen 93ricf, liebe ^tugufte, ob er gtei^ eben fo nafeiuei^ aU furj ift, weit er bo^ beweift, ba&amp; ba gute Sinb froher i^ounc ift, wenn e aud) unartig fein fonute. 9lber ic^ bin nid)t frol), 9lugufte, benn id) fann meine (^rcunbe fo batb nic^t crgeffen, bie SDJuttcr unb SBil^etm unb !5)ic^, wie ^^x e wo^I fnnt, Tu uidjt minbcr wie bie aJiutter. Sage nur ber Wuttcr, id) wre re^t bfe auf fie, baf[ fie mir nid)t gefd)ricben ^tte, unb ic^ wre red)t ungtdUd). ^c^ m^te oft mein gon* jc3 ebcn mit einem eufjer on mir ftojien. SfJun ^aft Tu cg fogar au^ noc^ Tre^ben au*= pofaunt, ba Tu i e 1 1 e i d) t einmal @ried)ifd) ! n n c n wirft? SBcnn Tu e nun nic^t Icrnft, fo fannft Tu 23. ^rau toon .t&gt;umboIbt: fiorollnt, bie Ointtin il*

^elm D. ^uinbolbtS.

f^riebricf) c^Iegel an ?(ugufte. 59 allenthalben ^Trauerbriefe ^injc^reiben, e f)tte nirf)t ge^n toollen. SBenn u red^t fleiig bift, fo h)trft S)n ietleic^t in 810 ^a^ren fo biel @r{ec|i|c^ berftel^n, at bie grau . umboIbt. te t)at e ober no(^ niemanb aupD[aunt, ietme^r ein e* ^eimni borau gemacht. Sharon ^at fie fe^r S^ed^t getan, toeit bie Seute, bie in aUen @tden \o ^anbetn unb benfen, njie alle anbern, aUt^ Unget^nlic^e lc^erlid^ finben. arau mu fi^ ntemonb etla mad^en, aber tuarum fottte man SSeranlaffung baju geben? 'n) fnnten SSernnftige leicht benfen, S)u hjoflteft nur gelobt ferben, wenn SDu einen fo groen $8rafc^ ntac^ft bon ettt)a, tt)a aud), luenn e fcE)on gefc^e^en fre, gar nic^t biet 2Iuf^eben berbienen n^rbe. ^d} meinenteil^ fe|e n)enigften nicf)t 2Sunberfame barin, toenn jebermann, att unb jung, J^bd^en unb SJfann, fo biet @ute unb @cf)ne lernt unb tut aU er irgenb fann. Sf^imm mir meine Heine SBarnung nicf)t bet unb be^tte mic^ tieb. Sd^reib mir au^ batb tuieber unb red^t biet. SBenn SDu ettoa in meinem S3rief ettra nic^t berftetift, fo fpric: bann m i) mxd) beutlic^er erftren. griebri^ &lt;B.

60 i^riebrtdj Spiegel an ?luguftc. 24. i^riebric^ c^legcl an tugufte. SBetItn, ben 26. ?{uguft 97. 5iff^en ?Iugiiftc^en, 5)eine eben fo geiftotlcn al lehrreichen, eben fo luftigen aU d)ronoIogi[(!^en S3riefc finb mir ni^t nur angenehm, fonbern au^ n^tii^. ^m @rnft, tiebc 3JMb(^en, ic^ banfe Siir'S rcrf)t, bo^ $)u nti^ in meinem tenbe nid^t erlft unb mir fo orbentlid^ fc^reibft. 3^ ^1^^^ atlemat eine rerfjte (5reubc, lenn ic^ ha^ Hubert ffne, unb mir aud) ein 93Iatt on Teincm liebcnSmrbigen cfri^el in bie ^onb fllt. Sfla) bem, tva^ u mir immer on 2)einen gort* fc^rittcn im rie^ifc^en fc^reibft, toirb j^ir bie Sprad^e ba(b ju enge lcrben, unb fic^ oor 5)ir erfriec^en. SSenn nur Sffiil^clm au6) fo jufrieben mit 5)ir ift, mie 5)u mit S)ir fctbft! SBenn S)u crft ein 93uc^ on |)erobot red^t fleiig unb forgfltig burrf)gelefen t)aft, fo njirb er ir gor feine )?^c mc^r 24. .^-cnriette C^^^j, bie tvreunbin (I)lctermad)ev8. Daniel ^cn'fd) e^" 93erltiicv Sd)ri)t)'tcnev ; er ^atte gernbc

einen ft^etifcf)--nioialifd)cn SerfncI)" ber octl)c* llicifiev publiiicrt. 3. 2). )ric, ber Xafi'o bcrjet^cr. Jvvicbv. Wug. e|c{)cn, .^iorQj4lbevfct&lt;cr, friit) eiftorben ; ber l^n ediifkr an Oipcf^e nm 8. Wai 1798. Tic ,&lt;^cltfd)rift ?ltti)d)c 'Diufeum", uon SBielanb ^evauSgecbcn.

griebtid) @d)(egel an 5(ugufte. 61 nta^en, unb narfi^er lirft u ben ^onter nic^t gu fcfiJer ftnben. te |)er, eine atte ?5reunbtn on mir (ba i[t fo ju berfte^en: bie greunbfd^oft ift jurtg, o6er bie f^reunbin ift alt. Tlit ir tre e grabe itmgefe^rt. a ift bie greunbfc^aft alt unb bie greunbin jung. a ift an) meit me^r nad^ meinem efcl^mad) ^at mir auf bie aframente gefc^loren unb fie ift eine ^bin baB fie an ber ^euifc^erei gan unb gar feinen 3tnteil ^tte. @ag ha^ ber 9}^utter. ( ift tirfticl bie 2a|r|eit. SBa 5)u im ^oftffript tion ben SSertiner grauen unb meinem SSerl^ftniS ju i^nen anbeuteft, ^at mirf) Betrbt unb erfreut. (S5otttofer(Srf)eIm! m(^te i) 5U ir fagen, lie SlpoHo gu bem einen erme. ^c^ ^abe ic^ lieber, aU u erbienft. 5nun bift u f^on bermtig unb tro^eft. a betrbt mii^ ! u ^aft atfo auc^ bie 5t^nlic^feit mit ber SJiutter; eine me^r aU trfc^e (Siferfuc^t. a erfreut mid)l gefc^ie^t oHeS um SDeinettillen, 5tugufte, bamit irf) nmtic^ in ber 5tnmut totfife, lie mir bie Jlutter immer ge|)rebigt ^ot, unb Ujie i^ nun bi^te unb tracf)te on ganger eete unb tion gangem emte; bamit ic^ ir nid)t me^r fo rau^ begegne, tie ipo^l fonft, ujenn ujir lieber beifammen finb.

62 Srrlebvid) Sdjiecjel an ^(uguft ?BiI^clin. SBcnii bic 9}?iittcr nirf)t fclbfi an mid) fct)reibt, jo foHtc^t Tu mir immer rcc^t iet on i^r f(f)rciben, iQ fic gesagt I)ot, ob fie luftig ift, ob fie on 2Bcpen gc[to(f)cn i)'t, ober on anbcren Ungct)cucrn, ob jic einen 9toman fd)rcibt ober bergt. 9?or allen fingen bitte jie aber immer nnb juc^e jie jn bereben, ba fie mir fc^reibt. ^d) oeriprerf)c Tir auc^, bofe \6) T&gt;ir oe be? richten nitl, menn mic^ eine t^rrau liebt ( toenn i(f)' nomlic^ erfahre) ober bergt.: benn ba&amp; ic^ eine licbc, njirb njo^t fo teic^t ni^t orfommen. brigen? l^tte i^ njol^t jo gut Urfa^e jur Siferfud^t wie 55u : ber bieten (Jampcn^anfen? nic^t 5U ermhnen, fo ift ba rie ber steine, unb (Sjrf)cn, ber 3u"g^- SBift Xu nic^t ctma am 5tttijcf)en 9J?ujenm Slntcit nehmen? 3)n befmm[t fr ben 93ogen je^n

Xater. Xo^ lure e nic^t berflfjig, mcnn Tu or^er lernen n)otIte[t, bie beutfc^e Orthographie ein njenig weniger tiebcotl bct)anbetn. Tein Tir bi# in ben Tob Getreuer i^ri^.

25. iJ r i e b r i d) d) t e 9 e t Q n 91 u 9 u [t 9S i 1 1) c I ni. [53crlin] ben 31. Cftobcr 97. :^(t) muft Tir aber nur geftcben, ba itft iietcg ben ^tan gteic^ ctU'a^S onber? orgetragen ol?

fjrtebrid) &lt;Bd)kqd an 5(ugu[t SBtl^elni. 63 u t^n ir, f btet ic^ ieil, bi!^er gebacf)t; toie 2)u' nehmen tiUft, biet grer ober biet enger. 9^m? lid^ ein igournat bon un beiben ni^t bto^ ebiert, fonbern gonj attein gefrfirieben, ol^ne atte reget; mige SDiitarbeiter, to treber j^ormnoc^ (Stoff notier beftimmt trre, ou^er bo^ aUti traS ganj nnpoputr tre, ober groes 2er! ober S^eit eine fotrfien h)re, auSgefd^toffen bteiben. SSor ber anb ft)rbe atfo nicE)t bon ir, nur mond^eS bon mir augefcf)toffen fein. S)enf S)ir nur ben unenbtic^en SSorteit, ba h)ir otIe tun unbtaffen tonnten, nac^ unferm (Sutbnten. Sfte n^t eineSnbe unb (Sc!^anbe, ha^ ein 9J?enf(f) hjie SDu fic^ in unb na) ber Slttge* meinen iterotur?3eitung genieren foHl ^&lt;i) ^offe, boB auc^ Slorotine burcE) bte @(f)n* l^eit be Unternehmens angefeuert h)erben firb, me^r Xeit ju nel^men Qt bisher. igd^fagte ^toax, ! e i n e regelmige SJlitarbeiter, 25. grriebrtd^ SStetoeg, SBeiliner SSerleger. 3Si(^efm arbeitete fett 5!JJitte 1796 fr bte ^tttgemehie Stteratur^Qettung in S^na, bie im Saufe bon t)ieite^al6 ^f'^i'^" foft 300 $Re= jenfionen nu feiner jyeber bracf)te. Siebte rebigievte u= fammen mit 5?ietammer ba^ ^ ^ i I o f o :t3 ^ i f cb e ig o n v n a l". !q e r f u I e" (. 64) : fo foKte urfprnglic^ ftalt ^tt^enum" bie ^eitfcfjrift i^eifeen.

64 2ftiet&gt;rit^ Scfjlegel an Vtuguft SBil^etm. tcit mau boc^ nur fr \\) allein fielen fonn. o(^ mit bcr 5IunQ^me, ba wix SDfJeift erftcfc bcr ^^eren ^ritif unb ^olemif auffprten, to fic 5U finbcn lren. 3^ o"^ berl^aiipt oHe^, n)a ji^ burrf) erhabene j^i^e^^eit au^^cic^nete, unb

fr oHc onberen i^t^ui^nole ju gut tre. Um 5)ir nur eine :3^ce ju niarf)en: |)arbenberg ^at mir ber bcn SD^eiftcr unb ber mand^c p^ilofop^ifc^c 9)Zaterie Sachen jum Trucf geben luoKen, fr bie ic^ m'id} aU ^iaffeuaften angeboten I^abe. 33eibe fnnte geiui^ nirgenb anber gebrudt Werben. 3D'iein greunb @ d) t e i e r m a cf) e r , bcr mii^ neulich burc^ eine hjitfd^ grofjeSje ber bie 3"ini oi^a^itt alter SKoral berrofcf)t, f)at einige fritifc^e Sachen or, bie, glaube id), mcifter^aft auffallen brften, aber biet ju fc^r fr gid)te ^ournat. r nimmt berhaupt ent^ufiaftifdjen Slnteit an meinem "i^roieft. ^erjtic^ freut mid)'^, bafj ^ir meine Fragmente fo gcfattcn ^aben. ine i^reunbin uon mir nennt fie meine Dcr^ogncn 'inber. @d)Ieicrmadjer ^at Uiotjt eben fo biet teit bran genommen nie Xu unb ^arotine. Ta ift mir fd)on genug. 3lIIcrtiebft ift bcr (Mebanfe, gemcinf c^af ttid) fotdjc (Fragmente ,^u fd)rcibcn. Ta^ unive gttlid) fr unfern .^cr^ futc. 3^ ^abc noc^ unenblic^ !iorrat; bai nc^fte*

d)Ieierma(i^er an feine cf)iDefiev. 65 ntol bcn!e i) abcx m^^v fonbenfierte iinb fomplette SlB^anbtung unb (5|aro!teriftt! 511 geen, aU inflle. ^) fann'S immer orf)er tticf)t flar motfien, h)ie' toerben foH, obgtetcf) icf)' fer beftimmt f^(e. (SJatig onber, aber borf) eben fo. Caroline foHte mit ^arbenberg forrefjjonbieren 1 SiBt S'^r gor nic^t on i^m? ^^ umarme 2)ic^ ^erjIicJ). 2)ein griebric^ @.

26. c^Ieiermac^er an feine djroefter. [SSerlin] ben 22, Dttober [1797]. 3lu ben ^aar ^ofttogen finb ein :paor SSoc^en gelorben unb ha^, hja \) ir gu fogen 'abe, ifl unterbeg ni(f)t n^eniger, fonbern mef)r geh)orben. SDa finb or einigen Stagen bie o^na urcEgefommen unb ^aben mir iel au ^reufeen erg^tt. o f)oben bie rafen nod^ einen onberen o^na mit* gebra(f)t unb in bem f)aht 16) einen alten S3e!annten ent= 26. d)Ieiermad)er |atte nad) Slbfolierung jetne S'^eo^

logieftubiumS bei ben rafen 3) ^ n a ^u dlobiten in D|"t= :j3teu^en aU rie^er gewirft. 3^ 5^iefi) fiatte er ha^ ^bagogium befud}t. ufia . S8rin!ntann (. 66), fdiwebifdjer Si^jlomat, (5d)Ieiermac^er greunb bon ber Seuiinareit f)tx. Slus ber SBIteeit ber 9Jomanti!. 5

66 Scftlciermac^cr an feine Sc^icfter. becft, ben i^ aU finabc in bcr Slnftalt ju 9tie#ft) gcfonnt ^obc, iinb ber mit ^ax\ auf einer Stube wohnte. (5^ njar ein aucrorbcntlic^ fc^ne^ fiinb unb ift je^t mit ftar!en traits unb on ben ^ocfen erborben nirf)t hjeniger aU f)h)(i) ; inos innertirf) au i^m gemorben, bo fann irf) freilid^ on einmal fe^en nic^t beurteilen, igcntlic^ wote i) ^ir aber Don einer meit inters effanteren 33cfanntfc^aft er5^ten, bie ic^ jmar bem ?tueren nac^ fc^on biefen 3ommer gemacht, bie aber erft feit furjem fr mi(^ rec^t lic^tig unb frurf)tbar geworben ift. @ ift nid^t^ SSeibIic^e, fonbern ein junger 9J?ann, ber (Schlegel Reifet unb fic^ je^t ^icr aufhlt, ^d) lernte i^n ^uerft in einer gefd)(offcnen efefc^aft fcnnen, on ber irf) ein SJiitgticb bin, mo man jufammenfommt, um fic^ Stuff^c orjulefen, fci^nc fc^riftftetlerif(^e SSerfe ju be^erjigen, literarifc^e Sf^euigfeitcn mitjutcilen ufm. ^d) mei nic^t, ob ic^ Xir on bicfer iefcHfd^aft, unter bem 9iamen ber ajJittn)o^gefeIIfrf)aft, fc^on etma* gefrfiricben l)aU; wo nic^t, fo foH 5)ir n^ftcnS eine nhere S^iac^ric^t bo; on ju SDienften fte^en. ^ier lernte i) Sc^tegel jUs erft fcnnen, bann fa^ ic^ if)n ftere bei ^erj, unb S3rinfmann, ber feine Scfanntfd)aft f(^on or einigen Sauren gcmarf)t ^atte, brachte uu n^er jufammen. r ift ein junger 9Kann on 25 3fll)i^fn. oon fo au*

(Sd)Ieierma^er an fetne Sc^tueftev. 67 gebreiteten ^enntntffen, ha^ man nicf)t Begreifen !ann, njie e ntgtic^ ift, Bei fotd^er ^ugenb fo biet ju hJtfjen, bon einem originellen @eift, ber ier, h)o e boc^ biet eift unb 3!atente giBt, oHeS fe^r fett berragt, unb in feinen Sitten bon einer 5yiatrH(^!eit , Offenheit unb nbc^en ;3"9fii^^i'^^ei^^ ^fi^en ^Bereinigung mit jenem allen bielleic^t ba^ SSunberBarfte ift. (Sr ift Berall, too er ^infommt, tegen feines 2Bi^e fon}o^t aU Ujegen feiner UnBefangen^eit ber angenel^mfte e*

feUfcfiafter, mir aBer ift er me^r aU ha, er ift mir bon fe^r groem, rtefentlicEiem 9^u|en. ^rf) Bin jnjar ^ier nie o^ne geleierten Umgang gemefen, unb fr jebe einzelne SSiffenfrf)aft, bie mid^ intereffiert, ^atte i) einen SD^onn, mit bem ic^ barber reben !onnte. 2(Ber boc^ fehlte e mir gnjc^ an einem, bem id) meine |)f)itofopI}ifceen ^ht^n fo rei^t mitteilen !onnte, unb ber in bie tiefften 2IBftra!tionen mit mir l^inein ging. Ss^iefe gro|e Sude fHt er nun ouf ^errlic^fte au; ic^ fann im nidjt nur, mag fi^on in mir ift, aufcf)tten, fonbern burc^ ben unberfiegBaren Strom neuer 2(nfi(^ten unb Qbeen, ber i^m unauffirli^ gu* fliegt, tirb aucf) in mir monc^eS in SSetbegung gefegt, h)o gef(^Iummert l^atte. ^urj, fr mein afein in ber p:eitofo|3:eifd)en unb terarifd)en SCelt ge^t feit meiner notieren S3e!anntfcf)aft mit i^m glei(f)fam eine 5*

68 6(f)U'icimacf)er an feine djttjefter. iicitc "ij^cripbc an. ^s^ fogc: feit meiner nheren ^^efanntfdjQft, bcnn obgteirf) id^ feine ^^ilofcp^ie unb feine Talente lcit e^cr bcnjunbern lernte, fo ift e boc^ eine igen^cit cn mir, \)a^ ic^ and) in bat' innere meine* Scrflanbet' nicmonb ^incinfl)ren fann lcnn ic^ nid^t jngtei^ oon ber Unerborben^eit unb ?Recf)tfcf)affcn^eit feinet emt berzeugt bin. ^(^ fann mit niemanb p^ilofop^ieren, beffen efinnungen mir nirf)t gefallen. 9Zur crft, nacf)bem id) ^ieroon foiel @cii^f)eit ^atte, all man mit gefunben innen au bem Umgang unb ben Keinen ^tu^erungen einel 5[Renfcl^en fc^pfen fann, gab ic^ mi(^ i^m n^er unb bin jc^t fc^r iel mit if)ni. @r at feine fogenannte 33rpttiffenfc^aft ftubiert, uiitt auc^ fein 5tmt bcftciben, fonbcrn, folonge c ge^t, fprtic^ aber unabhngig ton bem Srtrag feiner (Sc^riftftellerei leben, bie lauter lirf)tigc egenftnbe umfat unb fic^ nic^t fo meit er niebrigt, um be S3rote unlleu ctttJOy SJtittcImfeigel ju 9[i?arfte ju bringen. 5(n mir rupft er beftnbig, id) m&amp;te aud) fd)reiben, e gbe taufeub Xiuge, bic gefagt tocrben mten unb bic gerobc ic^ fagen fnnte ; unb bcfonbcrl, feit er mi(^ in ber ermhnten c*

feQfd)aft eine fleine 5(b^anblung I)at orlefcn Ijren, IJ3t er mir feinen lag 9?u^e. 5Q3ir faueu ie^U an einem 'i^rojeft, bafe er ouf ^icuja^r ju mir ^icljeu foQ,

(Sc^Ietermac^er an feine Scfjiuefier. 69 unb ic^ lrbe micf) fnigli^ freuen, tuenn ba^ ii= ftonbe fme; benn je|t !oftet mt(^ ieber ang gu il^m l^tn unb gurd immer eine Stunbe 2Sege. Nota bene ben SSomamen at er bon mir, er ^ei^t griebrid; ; er gleicht mir au) in manchen 5RaturmngeIn, er ift nic!^t mufifalifc^, geic^net nic^t, tiebt ha: ^xan^^ii^t nid)t unb ^at jc^ted^te fingen. Seit 8 Xagen f)aBe td^ einen groen Xeil meiner SSormittage, bie id) jonft fefir fieilig l^alte, Bei if)m gugebrac^t, um eine pl^ilo; fo^fiifd^e Seftre mit i^m ju machen, bie er nidjt gut au5 ben nben geben fonnte. S)afe ic^ fo biet bon i^m geptaubert ^be, ttjirb ir hoffentlich nic^t unlieb fein, ha er gu benen geprt, bie mir j[e|t ^ier bie liebften finb.

27. djleierntad^er an feine 8cf)niefier. iSerlin, ben 21. gtoembet 1797. S33ie oft unb tie ic^ S)einer fcEion l^eute gebad}t l^abe, ha^ fannft S)u S)ir Ieid)t beulen. SBiebiel greube i) au) l^eute gelobt ^abe, fo ift bo^ biefe 5(nben!en nie o^ne S3angig!eit gcfefen, benn wer lei, in Welchem 27. ^ie Soc^ter g)?oie WenbclSf o^n (S. 70) : S) o r o t ^ e a SSeit. 5)labame erj: f. oben ju 24. 3n fnaben^ frei (@. 73) lebte bie ?(breffatin.

70 d)Ielerma(er an feine (Scfjrceftcr. traurigen efiinb^cit^juftanbc Xu arme bicfen Xag crbringft! 5tuc^ nic^t o^nc SSortrfe; benn wer tueife, ob 2)u t)eute fd)on im S3eji^ meinet fo lange ocrfc^obcncn unb geliB fo tonge fe^nU^ crtuarteten 93ricfe gcicjcn bi[t. SSie lange magft Xu banac^ ge^ bangt unb nia^ fr ngftUdje Sorftetlungen magft Xu Xir cnbrf) gemacht ^oben. Xoc^ i^ mi nic^t anfangen ber mi(^ felbft ju fc^impfen, fonft mc^teft Xu om nbe tjom Ijcntigen Xage gar nidjt ^rcu. 9?ecf)t biet unb mancherlei (5rfiii&gt;fn ^be ic^ gehabt, unb bie ift fi^on bie jtneitc Siefapitulation batjon. ^6) ^otte eigentlich befcfiloffen, biefen Xag ganj fti unb fe^r fleiig in meiner Maufc 5U erbringen, unb nur abenb* luor ic^ jum Xee bei gemeinfctiaftlicfien ^reunben on mir unb d)Icget gebeten, bie aber on

meinem eburt^tag gar nicl)ta tt)ifien fonnten, bei einer Xoc^ter nmlid^ on Rofe^ SKenbeliofo^n, bie t)icr an einen 33an!ier oerljeiratet ift. @o fa ic^ bc SJiorgen^ um 10 U^r im tiefften ^^egligce an meinem Xifc^, aU ber ltefte Xo^na erfc^ien, ber mic^ freilie feit feiner JKcffunft nod) nidjt befuc^t fjatte. (5r ^iett ficf) aber ungemijtjnlid) auf, fa^ mancfti mal ngfltid) na^ bem genftcr, fo ba^ ic^ faft argmo^nte, bo^ etma oor fein m&amp;te, boc^ o^nc begreifen 5U fnncn, \vai. iinhd) Tarn fein 'trber nad), ber

d^Ieiermac^er an feine Sd^iuefter. 71 fing mit einer ratulation an, fo ha'^ tc^ merfte, mein @e6urttag txt erroten, unb nitf)t lange barauf !am ongefal^ren SJiobame ^erj 6ei ber irf) fe^r oft mit o|na bin unb 2)Jobome SSeit, Bei ber i) au) ben 2(6enb fein fote, mit @tf)teget. ie StRnner ber beiben ^^rauen entfcEinlbigten fi^ mit @5e? fc^ften. ^l^ticf) toar aud^ mein %i\6) abgerumt unb mit S^ofolobe unb ^ud^en befe|t, ben Solana beforgt ^atte. te freunbtid)ften ldmnfcfie ftrmten mir auf allen (Seiten gu, unb eine efc^enle, um mir bie Erinnerung an biefe freunblic^e ?5eier feftjul^alten. ie erj fc^enfte mir ein U^rbanb, eil meine ^ette im beptorobelften 3#&lt;Ji^^e Wax, bie SSeit ein paav ^anbfcf)u^ unb ein SBeingIa, um ben S3urgunber, ben fte mir fr meinen 2J?agen berorbnet ^at, barau ju trin!en, unb @cE)teget ein f^Ifc^cfien ^orfm fr meine SBfd^e, moon i), h)ie er h)ei^, ein groer greunb bin. u fonnft benfen, lie ic^ mi^ ber bie S^eil* na^me on fnf SJienfc^en, bie mir oHe in einem ]o^en (SJrabe mert finb, l^erjtic^ gefreut t)a^t, unb hpie luenig i^ eben be^niegen baju fogen fonnte. Riegel f^jiette mir gmar einen fteinen ^offen, inbem er fie aufl^e|te, in choro in feinen alten 2unf(f) einju? ftimmen, ba^ i) nmtf) nun aud^ fleiig fein, b. f). S3cf)er fd^reiben fllte. 29 ^al^r unb nod) nid^t

72 (Sc^Icievmacfjer an feine Sdiitefter. gemocht, bamit fonntc er gar nic^t aufhren, unb i^ mute i^m tirftic^ feierlich bic ^onb barauf geben, ba irf) norf) in biefem ^ai)x etmo^ eigene^ [(^reiben Jote ein 33erfpreci^en, n)a mii^ jc^ttjcr brcft, njcil \6) ur rfiriftftcllcrei gar feine StJeigung i)aU. 3um rfa^ bafr wrbe ober etn}Q {|errtic^e be* fcf)loffcn, woon f^on feit einigen laqcn bie Siebe geicfen tar, h^ nmlirf) Sc^tegel ben Sinter ber u mir ^erau^jie^cn foHte. ^rf) 1)ahc eine Stube, bie id) i^m abtreten fann, unb ^eute ift attcl arrangiert lorben. ^u fonnft benfen, h)ie innig ic^ mic^ barauf freue, meine leere infomfeit gegen einen fold^en c* fefc^after ju ertaufd)en, unb luie lang mir in biefer r? njartung bie ferf) 2Borf)en bis 9?cuia^r baucrn luerben. cgcn 9}iittag entfernte fic!^ mein fdjner iBefuc^ unb

berlief mic^ meinen fro'^en S3etrad)tungen ber bog &amp;{M, berall foiet SSo^tuioHen ju finbcn, unb ber ben fd)nen Slnfang eine neuen fiebenja^re^. egen ?tbenb ging xd) ju 93eit^, wo mir mit Riegel fe^r oergngt njaren unb no(^ einmal in einem, mc i6) e liebe, fe^r guten aber fe^r migen 'il?unfd) meine Jefunb^eit getrunfen unirbe. ion ba bin ic^ oor einer Stunbc jurcfgefommen unb ):}ahe an bie 93 unb anlief) gef^rieben. 2Ba^ fsft l^u 5U biefem Jeburti^tag ? ^at U'oljt noc^ etlua anberc

d^Ietermo^er an feine t^n^eftev. 73 gefel^tt, aU ein S3rief on S)ir, unb ha^ (Sad unb (Stc^mann baon getPuBt !tten, um il^n fo ollfonimen gtdlt^ 5U ntad^en, al er in Sern nur fein fonnte. ^) bin aber au) ton anfbor!eit unb on greube burcE)brungen. 2Bie ^erglii^ iaren bie guten 3J?enfrf)eu alle, tt)ie gab mir jebc SSort unb jebe 9J?iene il^r aufri^tige SBo^oIIen, jo i^r SSertrouen ju fgten. 6 ^at mic^ gefreut, neben i^legcl u fielen, bcr mir an 2^a(ent, an 2i^, an efefcfioftSgaben fo meit berlegen ift, unb boc^ on benen, bie un beibe fcnnen, foiel Siebe gu genieen. @ fonn bod^ nid^t fein, aU meine eigenfte ^erfnlid^feit, tt)a ifjuen gefllt, aber tnaS eigentlid^ ? i^ tuei e ni^t. Unb toaS fr (Sd^|e l^abe ic!^ nun noc^ in ber gerne, in Dften unb SBeften unb ben, ja \) berzeuge mitf), ba menig 3JJenfcen fo reic^ finb ate x), unb ic^ trbe ber* mutig terben, toenn id) nicEit trbte, ba ber SJJenf^ au6) biefe ^leinobe in gerbrec^Iid^en efen trgt. 5lutf) in nabenfrei ift meiner gebotf)t tuorben, unb ^crgtii^en, toarmen S)an! ben guten 8eelen, bie SDeine i^reube unb eine (5Jeban!en geteilt fiaben. 2Ba ift e, menn bie greube me^mtig mac^t? iia^ ift ber '^c^fte unb fcE)nfte (Stanbpuuft i^re S^ermometerS, unb fo fte^t fie bei mir ^eute.

74 Ji'iebiic^ 6d)IegeI on 9tiigui't fflil^elni. 28. 5riebric^d)IegeI an^tuguft SBil^elm. Seilin, 28. 92oeniber 1797. S3on Soleier mo^er fannft ^u 2)ir leicht eine imri^tige SSorftcHuitg au ben f)ingetorfenen 233orteii uoii mir gcbilbet i)abc\\. SSa^s aber bay ^araboi-e betrifft, bin i^ nid^t ^Deiner 3!JJeinung, unb ic^ glaube, bte @rfaf)rung fc^t e au^er S^i'cifet, ba&amp; nur bie mittleren @rabe ber ^araboi-ie unpopulr finb, bie ^i^ften aber miebcr abfolut populr. Sie^ft u ni(f)t, boB fc^on 5icE)te loicber populr mirb? 5^a^ feine ^arabofic unb feine 'JJJopntaritt in gleichem 55er^ltniffe june^men? Xa c^Ieiernia^er ^o pularitt f^aben fann, ift ein gaftum. So ^aben mir

iele "ip^iliftcr i^n aU einen fe^r guten "-^rebiger gerhmt. jDenfe Xir ja uic^t, bo feine ^arabojie fo mit ber 2re in^S |)qu fllt, tok meiftcn^ meine. @^ ift i^m berall ein gefiffer leifer ang eigen, njorin er mit ^tfcn gro^c 3i^nlic^feit ^at, ben er aber an bialcftifd)er Straft lucit bertrifft, bie ri'd)t Sidjtifcl) bei H)m ift. r liebt auc bie fl)ncn fi'ombinotioncn, lorin er aber locit me^r ;!parbenbcrg olg mir gleicht. 9Sor ber ^anb fann er njo^t nic^t^ 28. 9luguft ubiuig .'(;) I f e n , p()ilofopt)iicI)cv d)riflftcncr, mit ben SrfjIcflclS bcjicunbct, 'Kcitavbcitcv am 'JlllH'num".

j^nebric^ c^Iegel an 3lugu[t SBil^elm. 75 fc^reiBen af 3ft^Q|)fobten; ober in biefen 'i)at er au^, toa&gt; mir in biefer attnng eigent^ ha^ c^fte ju fein fd^eint, ben groen Snrf, unb ben unauf ^attfamen Strom. 2(6er fc^ reiben! 2lc^ Heber Sreunb, u borfft leiber nicE)t besorgen, ha^ er ^itiet ttigen Slnteit an unjerer Sa)t nehmen lurbe! enn bo ift fein $an^tfef)ter, ba er fein re(f)te :3i^tci^cffs l^at, ettraS gu m a c^ e n , obgleich er' !ann : ober ^ier gilf: ben!en ift Iei(f)ter aU matfien. ^6) treibe nnb martre i^n alle ^age, mo ic^ i^n fe^e. @d^Ieiermarf)er ift ein 9JZenf(^, in bem ber 3}Zenfc^ gcbilbet ift, nnb barnm gehrt er freilie fr mii^ in eine ^^ere ^ofte. (S^ied j. 93. ift boc^ nnr ein ganj gel^nlicEier unb ro^er SWenfc^, ber ein fettene nnb fe^r auSgebitbeteS Talent ^ot.) @r ift nur brei Sa^r lter tie i^, aber an moratifcEiem SSerftanb bertrifft er mic^ unenbtid^ wtit ^tf) ^offe no^ t)iel on i^m ju lernen. (Sein ganzes SBefen ift morotifd), unb eigentlich bern)iegt unter allen anf gezeichneten SRenfc^en, bie ic^ fenne, bei i^m am meiften bie SJioralitt ollem onbren. 3lo6) ein. 2luf bem 2;itel mu| nid^t blols fielen, herausgegeben on SSit^etm unb j^nebrid^ S(^Ieget, fonbern gteic^ on SBil^elm unb griebrid) SdEitegel. enn e ift jo ber eigentlii^e (^oro!ter unfere^

76 gricbric^ Schlegel an ^luguft Stl^elm. 3ouriiQt#, ba mir e juglei^ ^erQugebcn, unb e aucl) in bcr 5Rcge( gonj erfaffen. 3c^ bin boc^ eigentlich feit einem ^af)xt in ber Sage, mie oet^e SSil^elm, ba er bcn S^afcfpear la. ^d^ !ann hav ei[tcrgebrnge nid)t rcc^t jur 9lu^c bringen. ^a befc^mert mi^ nirf)t: e mocf)! mic^ orbenttic^ ungtcfd). ^ttDv fro^ rterbe ic^ jein, fticnn i^ bo grofje 2Serf ^ermi i)ahc. (5-5 gefiet bo) nid)t borber, fo ein SBerl ju bilben hjorunter man im eban!en trroiti fe^cn lann. 3^

bin fe[t cntfc^Ioffen, auc^ meine alten ^lnc ber Sfimifc^c efd)ic^te infofern ju nbern, ba^ id^ ein Stiftern barau mac^e, wenn an) eben fein gan^ n^eitluftige. 3n meiner erneuerten antifcn (Spoc^c terbe ic^ bcfonberg bie ^iftorifc^en unb rljetorifc^en (fogar mit (4infrf)(u ber grammatifcfien) ed)riften ber eilten ftubiercn, unb l)ahi: and) [rf)pn einen fc^r guten Einfang gemadjt. 3^^ '^i* ^cd) 0^&lt;^i^) luicocr Unc ju ^laufe luie ic^ fein lcrbe, lucnn \) miebcr ju 6uc^ fomme.

griebrt^ c^Iegel on Caroline. 77 29. grtebrtd) cfifegel an Carotine. [Berlin, 12. eemfcer 1797.] SBenn ic^ ho) nur me'^r f^reiBen fnnte, liebe Caroline I @ gefcfifie fo gerne. (Sie muffen nicf)t bel nefimen, ba^ id^ nun in bem ebrnge on aem, fa icf) eigenttic^ f(i)reiben moHte unb fote, je^t immer bem ben SSorjug gebe, h)a hai :3ournat betrifft. (Schreiben ie mir borf) ja, alle rtoS @ie fr fic^ bagu ju tun benfen, aud^ noc^ e ^ e Sie fixiert ftnb. ^d) rate ^^nen bonn, fo gut ic^'g n)ei^. 9laten aud^ @ie mir, unb berlegen Sie aUeS, h)a ic!^ on meinen Strbeiten unb ^rojeften bafr fc^reibe, red)t fritifc^ unb grnbtii^. 33efonber aber aucf) bo, toa^ SBil^elm tun fann unb tnitt, befrbern ie burci^ :3^re ^^eilnal^me. SBenn er meinen SSorfd^tag rtegen ber neueften tt)rif(^en @ebirf)te be 9Jteifter eingebt: fo fnnen ie i{|m getoi^ fe^r iet bagu l^elfen. Saffen ie fiiii toeber 2it^elm treiben noc^ ^iire 2trbeitfd)eu ben @eban!en erteiben, felbft S3eitrge u geben. Senn ie bie aber aud^ nid^t gteid^ fnnen ober Ujotten, fo bleibt :5^nen bod^ frfion biet brig burdf) %dlnai)mt unb 9lat unfern (Sifer ju erboppeln unb u beri(^tigen. 29. 2)er 2)?e{ftcr: oet^e.

78 ^viebrid) d)le(jel an Caroline. ^) ^abe immer geglaubt, ^^re S^iaturform beim id) gtaube jeber 3Jlm\) unb eift ^at feine ctgentmUc^e tre bie 3Rt)ap)obie. 6 tirb 3^ncii biclleid)t Uax, Ina ic^ bamit meine, menn i^ l^inufe^e, ba ic!^ bie gebiegene, feftf. Hre 9Jiajje fr 2Bit^etm eigentlid)e 9?aturform, unb j^rag* mcnte fr bie meinige l^atte. ^) ^obe to^I aud) JR^apfobien oerfu^t unb SBit^elm fann gemiB fe^r gute Fragmente mad^cn, aber ic^ rebe nur on bem, Io jebem am natrlic^ften ift. SD'Zan erfd)n}ert fic^' ge; h)i fcl^r, ttjenn man, befonber bei menig bung, eine fjoi^iw tu^It, bie einem nid)t natrlich unb alfo

nur burd) gro^e Sunft unb ?lnftrcnguug crrei^bar ift. (Sollten Sie jemaU einen 9toinan f^rciben: fo mte oielleic^t ein anbercr ben "ilan machen, unb iuenn nic^t ba onje au# ^Briefen beftc^cn follte, au^ oUe^ borin ft^reiben, toa^ nic^t in Briefen mre. @ie fnnen hJof)I Fragmente fprcc^en unb and) in riefen fdjreiben : aber fie finb immer gcrabc nur in bem, ma ganj inbiibuefl unb alfo fr unfern 3terf nic^t broud)bar ift. ^Ijre ^^ilofop^ie unb 3^rc Srogment^eit ge^en jcbc i^ren eigenen Oong. eien ie alfo ja lHirfid)tig bei ber 95?al)t ber (^orm, unb bcbenfen Sie, ba 93 riefe unb ^Kcjcnf ionen formen finb, bie 6ie ganj in ber QJemalt l;aben.

iJnebrid^ (S(i)(egel an Caroline. 79 S33a fic^ au ^f)xtn ^Briefen bruden e^e, ift tel ju rein, fd^n unb toeid^, aU \&gt;a^ i) e in ?5^ogmente gteid^fam jerBroc^en unb hux) bie BIoBe StuSl^ebung fofctt gemat^t fe^en ntd^te. ogegen benfe ii^, e lrbe mir ni^t unmglich fein, au S^ren ^Briefen eine gro^e p{)itofo:p^ifrf)e 3f{^a|5fobie gu biaSleua* fieren. 2Sa meinen @ie baju? o tt)re ettoS fr ben (Sommer, menn ic^ mieber Bei Q^nen Bin: benn i) Bin fel^r geneigt mit (gu(^ ju ief)en unb im ommer boHenbS Bei @ud^ gu BleiBen : bagegen aBer auf ben SSinter mieber l^ierl^er jurcEu!e^ren. ^a^ mir auf bie Snge je^t nod^ in S^na fe^r festen Wrbe, finb S3d)er, bie ic^ ^ier |a&amp;en fann, mie i) mnfci^e, unb bie ic^ bort ganj entBe^ren mu. 2Benn ic^ mi(i) fcf)on in SJJufee ^infe^en brfte unb einen meiner ^Romane ou^f^ren, fo mre e etmo anbere. S)oc^ mrbe i^ oud^ baBei f)omogene Seftre Brauchen. @ freut midi) fe^r, baB 2BiIetm mic^ mieber u fic^ mnfrf)t, unb mie ^aBen Sie glouBen fnnen, baB i^ einer (inlabung miberftefien fnnte, bie nur meinem SSunfc^e entgegenfam? SBa @ie mir on Sluguften fc^reiBen, freut mid^ fel^r. 9^ur bo nid^t, ta^ Sie fie nic^t mitBringen motten. Singen fann fie ^ier fo gut lernen, mie irgenbmo. ^JieHeicEit fnnte i) i^r ^^t^^^tt in ber ^^f^^ft^^

80 i^ticbrtd d^legcl an Caroline. ingafabcmic crj^offcn, tvo fie SSofatmuft! ^ren turbe, tie man fie fetfeft in $)rcben gar nic^t ^at. @o oft S^r in JejeHj'c^Qften gingt, n)o fie nit^t Suft ^tte, ober (Sie ntc^t gut fnben, ba| fie mit* ginge, fnnte fie mit mir in^ X^eater ge^en. 3^ cr* fpare ba abfic!)tlic^ auf bie Qdt unb bin feit einem SSiertelja^r nicf)t breimal bringertefen. Ober fie fann and} (Sried^if^ mit mir tefen. ^rf) bitte &lt;5ie reci^t fe^r el ju berlegen. SKit ber Unfd)ulb, ba ift

nichts, rfttic^ fann 5lugufte 93erlin fe|en unb uns fc^utbig bleiben. SBSenn bie Unfc^ulb ober barin bc* ftel^t, bo^ man immer an bemfetben '^Ud ftebte: fo ift 9Iugufte, bie fc^on fo icte SKenfc^en, tbte unb ittcn gcfe^cn f)at, ein mciblid)er Dbljffeu^, nic^t me^r unfc^utbig, unb f)at atfo nic^t mel^r ju erlieren. ^m ruft, \d) b(i)te e fnnte ein fteiner ^Beitrag 5U ber SIrt on S3ilbung, bie i^r n^ft bem eifpiet borf) auc!^ ctfa ber Qn\ad. gegeben ^at, unb bie fie fo fe^r bon anberen 9Jtbd)en i^re 5Uter!? unter; fdjeibct, fein, 93erlin ju fe^en. Unb bann, benfen ic nic^t an bie Trennung?

f5friebricf) Sd)(egd an ^titguft 'Btl^elm. 81 30. %xitbxi6) djiegel an 2lugu[t SBil^elm. S3erlin. 5)en 18. eember 1797. ^c^ jiei^e in biefer SBorfie jn @cf)teiermatf)er unb gewinne babnrd^ geit)iB iet Qdt. ^^ fann nnn gn |)aufe effen. ^rf) f)abe nun feit einem SSiertelja^re, glaube id^, mittag^ nic^t ber rt)ei ober breimal im otel gegeben, fonbern immer bei fogenannten guten t^reunben. (S foftete mir ha am @nbe auc^ giemlic^ iel 3it, unb elb unb 2angen)eite obenbrein. ie Unger, bie mir mit i^rer heftigen emtort iel Sflot mac^t, unb gar feinen Stefpe bor meiner 3ett ^ot, tt)irb freicEi tt)o^I t)iel bagegen proteftieren. i^d^ njerbe mic^ aber nid)t baran fefiren. ajJeine i^^^eunbin lebt glcfc^ermeife je^r cinge* gogen unb f(i)ont meine ^it ouf^ uBerfte. (S ift feiten genug, ha^ i) ha einige tunben ber ^on* tienien^ opfre, unb h)irb immer feltener. @e|r fc^n ift'g babei fr mi^, boB djleiermarfier nnfer gemein* f^aftli^er ?5teunb ift; unb loa ha^ njitfitigfte ift, fo 30. grau Unger, bie attin be SSerliner SSerlegerg, ift SSerfafferin be 3eitrDman 3 u l d) e n r n t ^ a I" (@. 82). ?!Keiue greunbin" : S) o r o 1 1) e a S? e i t. ^ean ^aul ^yrieb^ rii^ 9ticf)ter ?oman: 93lumen--, fjrudit^ unb 3)ornen= ftde, ober (^e[tanb, Sob unb oc^eit be 2trmen=?Ibl)otaten 6tebent". iBilliam 2oeU" Dioman on 2icrf. 58eibe Fragmente erid)iencn im '.Jltfienum". ?lul ber SJlteseit ber SRomaiitif. 6

82 S'^iebricft Srfifcgcl an ^(uguft fSil^elm. gerate ic^ bei biefem Umgang nie a\i&gt; meiner 223cU unb au meinem Stement ^erau. S33irb benn feine SRejenfion on ^u^f^cn rnt^al erf^einen?

Tein 33ricf ij't get)otftertoei[e gefommen: aber ein berflffige Sopfroe^ unb anbere teinigfeiten rauben mir bie Qdt, SDir orbenttic^ ju antmorten. ?lu(^ Caroline mujs ic^ bitten, ^eute mit meinen freunblic^* ften ren bortieb ju nehmen no(^ me^r aber, QU !y^i)xcn, aua einen, au meinen, au^ ^'^arbenberg ^Briefen, njol^er fie njiH, au |)immet unb rbc 3 r o g ? mentc ju ejjerpicren. enn rtenn fie gteic^ feine Fragmente matten fnnn b. ^. njiti, ^o njci boc^ genjiB niemanb beffer, ^^ragmente aU'S.^ufcftmccfen. i^erner bitte ic^ um 5^ren Beitrag, 5U einem ^rag ment ber %v. 9?i^ter ( ba ^umanfte finb bie ?^rurf)t?, Slumen* unb ornenftrfc, bejonber ber jmeite Xtit) unb SBittiam Soett. y^d} fge nur nod) fiin^n, ba bie rnbe, bie Fragmente jucrft ju nef)men unb ju geben, fefjr ber; miegenb jinb, unb ba ic^ atfo bitten mufj, bomit jufrieben ju fein. ^6) fann bon mir, bon meinem ganjen 3^ ^^ ^^i" anbcrcS echantillon geben, aU fo ein i)ftem on Fragmenten, meit ic^ fetbft ber; gleid)en bin.

Zied Ott SInguft 2StI^ehn d)legel. 83 31. %ud an Sluguft SStl^etm c^Icgel. 93erltn am 23. Sejbr. [1797] 3^re SSriefe Mafien mir eine au^erorbentlid^e ?5ube gemacht, ja einen groen 9}Zut in mir erregt, etma ute nnb gerne mit SSebac^t gu jc^reiBen, tt)a i^ BiS'^er no^ fenig getan l^abe. Sf)ren@^a!efpeareftubiere id^ red)t, unb icf) tnfc^e, id^ fnnte an6) er[t ben fotgenben 2^ei( fo ftubieren, bie Slngeige foll geh)i fogteic^ nai^ ber (Srfc^einung in SSereitf^aft fein. ^) fe^e e immer mel^r ein, h)a ie Bei S^rer ber* 31. Qu %kd fjaiU ^rtiebrid) d^fcgel in 93erUn ^erfn= Itdie Sejiel^uttgen angefnpft; 3Si(()e(m ^atte bereite frf)er, o^ne ben S^icftler gu fennen, beffen berfe^ung be (S^afef)3eare= fdjen Sturm", inSbejonbere aberQucf)bei'jen9iitter 53lau = b a r t" unb e ft t e f e 1 1 e n .^ a t e r " in ber Slllgemeinen 2ittero= tur^^eitung r^menb beiprocben. 2(( 2;anf ^atte ibm 2iecf ha= rauff)in feine Sachen" (. 84): bie brei SBnbe ber S3otf= mtcben" eingefdiicft. i8on 23il^elm ^afeipeare = ber= fet^ung waren 1797 jroei Snbe er)cf)tenen. S[3i[f)c(m bebeut= fame 21b|anblung ber tomeo unb S^'^o", in @cf)icr oren" 1797 erfcf)ienen. 2;ied 58 riefe ber{)afe = fpeare" ftnb er ft 1800 Verffentlicht morben. 9toman = tifd)e arftellungen" erft iuet ^ai)xt fpter unter bem Sitel atomantifcbe S)id)tungen" erfd)ienen. SiedS berfe^ung be Dn Cuijote" fam bann bei llnger 17991801 ^erauS; bie berfe|ung on g-. 3. 8ertud) mar 1775 er= fd)ienen. d)iller 9Jlufenalmanac^ fr 1798 brad^te unter mehreren anberen ebic^ten 2SiI^etm aud) beffen ^rome = t^eu0". 6*

84 Xierf QU 9lugu|t 3BiIf)eIm t^Iegel. fe^ung ju befampfcn ^obcn unb tic gtcftid) Sic jcben S33ibcr[tanb beiJinbcn, bic ^eutft^cn terbcn nun erft bcn icl)tcr bcr[te^cn lernen unb nun iel leicht bie alte j^c ^ant abftvcifen, bic fic bi jc|t gegen alle erf)te Sc^n^eit fo gef^tlo gcmad)t ^at. '^o) bcr 2a gontaine unb onbre SJJobefc^riftftellcr arbeiten immer nod^ \)tv^\)a\t bagegen. ^\:}xt Wy^ l^onblung ber 9tomeo ^at mir unenblic^ gefallen, 6ie ^aben mir ber bicfe Stcf faft alle fr meine 93riefe tueggcnommcn, irf) finbe bie ?lu:?einanberfc^nng ungemein gtdc^ unb e mad)te mir groe i^rrenbe, ba^ i) \ai), tt)ie unfrc Q^cen \id) begegneten. ^(^ fc^e aber bie ^utie etttja^ finnlic^er an, bann ift e nn(^ meinem Urteil ungemein frf)n, mie erfd)iebcn, tine weit oenigcr mb^en^aft it)r ganje 53ctragen nad^ ber 5?acf)t ift: im erften Slionotog bc? SWnc^* liegt ber ang be^ ganzen tcfv, in bcr 33etrad)tung ber bie S3(umen bie Stpologie feine ^etragen^, ic^ '^abc i^n barum immer in icicn 9lnrfficf)ten fo bc; beutenb gcfitnbcn. tJr ^^x Urteil ber uieine gcfrf)irftc (b. 1^. ber; fc^tcfte) @ad)cn fage ic^ 3f)ncu beu ^er^tidjflen Tauf, x6) bitte @ic, re^t anfrirfjtig gegen mi^ 5U fein, @ic fllen lcnigften?, ucnn feiiieu gctcbrigen, borf) einen foldjen d;ler an mir fiubeu, ber fic^ ade 3}J^e

Zkd an 3luguft 38il^elm c^legel. 85 geBen toirb, ie gu erfte^en, i) bere^re bie ^nft, ia i) fonn fagen, i^ bete jte an, e tft bie ott^eit, an bie x) gtauBe unb barum md^te ic| to^t trgenb einmal red^t ft)a ute ^ertiorringen. 53t je|t ^Be i) meine Strbeiten, ober tote icf) e nennen foll, gu fefir era(f|tet unb mic^ hjunbert unb freut e u gleirf)er 3e^t^ ^afe f^c gerabe 3^nen in einem foli^en rabe gefallen: ben SBIaubart 'i)abt \) faft in einem 5lbenb gef^rieben, ebenfo ben ^ater; ic^ ^aU, ^^vtn SSruber aufgenommen, bi je^t norf) feinen SJlenfc^en gefunben, ber mir etfoS ^tte fagen fnnen, unb ba e mir nun gelungen ift, fo benfe i&lt;S) barum aud^ beffer gu toerben. ^) mnf^te, x) !nnte ^^nen bor'^er bie &lt;B^aizf fpeare;33riefe geigen, e n)re berhaupt l^errtic^, njenn wir un einmal re^t iel f^en unb icf) ^aU fcf)on im ftien barauf gebadet, h)ie x6) e einrichten fnnte. ie ^Briefe merben in einen ettt)a n)itben poetifd^en Xon fiinein geraten, ober ieltei^t l^t fic^ bie ^oefie manifimal burc^ ^oefie erflren. ^) h)itt tDenigftenS ben SSerfutf) machen unb alle ba^ fc^itbern, toaS x) immer bei ber Seftre be (S^. empfinbe. (Sr ift ber grte unb mannic^fattigfte id^ter, ben

ic^ !enne, bei alle bem aud^ ber bid^terif d^fte : ein @rt)^ont toie id^ i^n nennen md^te, ber bur^au

86 liecf an Sluguft 5BiI^elm Schlegel. on ntc^t# Qucr \x6) abfngt, tuie e benn boc^ o^I bei oet^c oft bcr %aU. ift. SBenn ic mir Unrecht geben, jo lill i^ S^nen meine 3Jieinung nc^ften^ no(^ tt)eitluftiger [djrciben. 9Bie mufe Q^nen aber meine 5lb^QnbIung jum trm unb ber ganje Sturm or^ gefommcn fein? 2)er ift ein rechter S3eieiv meiner goul^eit, bie fogenannte 5lb^anblung ift nun fec^ ^af)xt alt, ber trm njurbe in jwei Sagen berfe^t, \6) Iie ba^ alle brucfen, meil e ber SSerteger aben iolltc, er ^ielt' in ber ^umm^eit fr mal c^ne unb ic^ litt c in ebulb, \&gt;a^ er meinen 9iamen baor fe|te, benn i) bin ganj unfc^utbig an bicfcr fc^ein^ boren itetfeit. S33enn 3^r S3ruber in feinen ?frag* menten feine riechen unb JRmer Rufatien nennt, fo ift bie ab^anbclnbe luunberbare 3^119 t)on mir ni^t anbcr, aU menn ein 5(nfngcr auf ber 33ioIine bamit anfangen hJoHtc, ba| er glei^ "hinter bem tege fpielte, ber SSirtuo^ n)irb e^ faum ba^in bringen, ba e nur irgenb einer SQtufif bnlic^ luirb unb ocnbS ber 2(nfngcr! SBcnn man mit folc^em falfc^en c^arffiun auf bie ^agb nad) cbn^eit gebt, fo fonn man an) au^ bcr 3aut)erfttc ba* oonfonimenftc unftmcrf ^erausfc^Iie&amp;en unb ^erau^bcobactcn, boflenb mcnn mou fic^ fclbcr babci pfi)c^oIogif(^ jer* gliebert. ^i)xt Oiejcnfion ^tte eigentlich icl hrter

%kd an 3luguft SSil^elm (sc^Ieger. 87 oufaden muffen, @te ^aben fr einen Stejenfenten u tel on ber 9)?tt(^ ber menfc^tic^en te in fid^". ^6) l^abe an $o$ unb So. gef(f)rie6en ttjegen ber 9f{omantifd)en SDarftetlungen. ^d) tonfc^te, i(f) fnnte bei Unger ben on Cuijote berfe^en, e ift ho) immer beffer, tenn nnr eine berfe^nng ha ift. ( ift f(i)n, ba (Sie bie ^rofa be erante fo fllen ft)ie ic^, ba ^at mir onc^ 3}lnt [gegeben], benn e n^ar immer mein ^beal, e tifc ju berfe^en, foiet \(i) fann: barum ift ber 35 er tu ^ gor !ein S)on Onijote, e ift ein gonj anbre SSuc^, in bem bIo biefelben Gegebenheiten o^ngefJir finb, fr ha eigent? Iict)e 9ftomantifc|e ber 9loeIten, fr bie ^errd^en SSerfe, fr bie fuen (Sd)ilberungen ber Siebe ^at er gar feinen Sinn gehabt, er lat gemeint, feinen Sefern ein groe efc^enf gu ma(i)en, toenn er ha^ meifte bation weglt. SBie toenig ift ber^au|3t bie hja^re |)err(i(^feit biefe 3floman erfannt! man ^(t e bo^ immer nur fr ein S3u(^ mit angenehmen ^offen.

ber ^^u ebic^te fann ic^ S^nen eut un mglich etttJO fagen, aU ha^ fie mi(^ ent(lt ^aben, ben ^romet^euS erfle^ ic^ too^t noc^ nii^t, i) ^obe ifin erft einmal getefen. ^) f^te bei S^ren SSerfen ho) bie f|e ^immfi^e ^oefie, bie mic| mit

88 tiorf fl" ^lucju^t it^ctm gc^Icflel. \\d) nimmt, tucnn \d) bei SBicIanb, IRatt^ifon unb taufcnb 2)?enfc^en, bie on Siebe jic^ wa^ om .crjen tot'fingen moHen, nur poeti|rf)e Sieben^arten oerfprc. SSielleidjt jage ic^ 3^nen in einem folgcnben 33ricfe mein ef^l, benn SOZeinungen ^obe ic^ fetten, Ur* teil, glaube i^, treffen bernnftige SRenfc^en gor nic^t bei mir an. ^o ift ein fc^timmcr ga fr ba^ tnftigc ^Rejenfieren 1 i^ h)itt e# aber lenigften mit allem guten SSiUen erfu^en. ^^ ^aht S^tem S5ruber aufgetragen, @ie ju bitten, ha^ Sie nur immer re^t aufrid^tig 3^r Urteil ber mic^ fagcn, unb Sie bitte id^ borum, bo^ @ie S^ren Sruber aurf) ba^in cr* mgen. eh)i freut fid^ fein SRenfc^ fo auf ^f^xt ?ln* fnft in S3erlin, aU id), fetbft 5^r ruber nic^t, ba er Sic fc^on fo lange fennt. 5^ tnf(^e nur, bofe Sie meiner 'iriefe unb bann meinet pcrfulic^en Um gang nic^t ju balb berbrffig werben; benn ic^ ^abc t)icllei(^t ebenfomenig bcn guten Umgang in meiner cJvalt, aU ben guten 53riefftil. (Snip festen Sie mic^ ^^^rft Jattin unb teben Sie x(d)t lO^t. :3^r ergcbenfter Sreunb 2ubn)ig Xied.

9?ot)aIi an ^riebrid^ (Sd)IegeI. 89 32. S^oaltS an ^riebricf) c^Iegel. leben eichen bei 5Jleifeen, 26. ^esember 1797. ^ie 5tnttt)ort auf SDeinen He6en, ^erglid^en S3nef foniint eth)a fpt. (Seit 9JJic)ae ^abe icE) reifen lollen unb ^be ba^er alle Briefe bt ^ur rul^igeit Bett meineg ^^teiberger 9(ufent^att tierfpart. (Srfl ben 1. ^esember bin ic^ tion SSei^cnfef obgereift. S3i ba^in far icEi in 2trtertt unb ^fen. ^n Slrtern lebte i^ mit gun! unb SC^ielemann fe^r angenehm.

S)ann reifte id^ burc^ S^pringcn ber ^ena nac^ SSei^enfete, unb bo blieb i6) benn nocE) einige SBotfien. ^) atte eigentlich foiel an ic!^ gu fc^reiben, ba ic^ mic^ frd^tete. ^e|t tviU i} nur tieber an* fangen; nac^gerabe bring i) fd^on ha Stetige an ben SJJann. ein SBruber l^ot mir einen fer an* genehmen ^lac^mittag gegnnt. 2Bir l^aben bi ur (Srfd^pfung gefprorfien. ie uten ^aben mir leb* l^aft merfen laffen, ha^ i) i^nen etn)a hjert bin. 32. 9tooaU njtbmet [id) je^t im fd)ft)c^en greiberg unter SSernerS Seitung ber SergtnerfSfunbe. S'i^iebrid) Sluffa ber Sef fing" in 9Jei^arbt S^ceum ber fc^nen fnfte" (Serlin) 1797 erfd)ienen; ebenba bie ritifc^en f^ragmente". ie angeinbigte 2fortfc|iung be Sefftngs Stuffafee lieferte ^riebric^ erft gelegentlicf) be 9JeubrucE in ber Sammlung (Jarafteriftiten unb Sritifen ton 51. 2B. unb g. 8c^(egel" (1801).

90 9iolia[i'3 an ^tiebrirf) (SAfegcI. $on Tir ift fc^r iel gefproc^en, bon ^ir, bcm ^Qperm^ftijc^en , ^t)pcrinobernen i^Qperl^rifer. 2Bir ^aben un gemeinfc^aftc^ "Steiner Xtigfeit, Xciner |&gt;offnungcn gefreut. Xdnt Fragmente ^atte ic^ nebft fiefjing fc^on gelefen. Seffing ^at mir unter oUeu 5)einen epigrammatifcljen 2)it^i)ramben am bcften ge* fallen. 2)u bift ba an bcn furc^tbarften cgenftonb fr 5}i(f) getommen er ift fr 5)ic^, nja* !2auba; num fr S3roiun ift eine 2(rt on Unicrfatmebii jin. 2)u bift bcp^togiftifierter 2effing. ^'eine grag? mente finb burrf)au neu ec^te, reoolutionre 5fffic^en. 9l?anrf)c aben mir bi in Jiarf gefallen. 20 iirb bie ^ortfe^ung effing nac^ 'Deinem S3ruc^ mit 9tei(^arbt, beffen Urfunbe ic^ nod) nirf)t gelefcn I)abe, erf(f)einenV ^ie efc^ic^te ber griec^i; fcf)en ^oefie" fc^icfe mir bocf), fobolb 2)u fannft, auc^ bogenmeife. Suer ^ournat ift lang on mir ermartct. 3J?it i^m fann eine neue 'i^criobe ber Literatur beginnen. iDieine Xeilna^me erfprecf) id) (Juc6 mit grcuben aber noc^ ebulb bi Cftcrn. 2)u follft bann hai oon mir in ^nbcn ^abcn, loa* i^ ju machen imftanbe bin. finb S3ru^ftde tei fortlaufen^ bcn Selbftgefprc^ in mir enfer. Tu fannft fie bann be^anbeln, mic 3)u h)iflft. 9leolutionren

9?oaIi an ^^xkhxidj Spiegel. 91 ignl^altg fd^einen fie mir l^intnglicf). greitid) bin ic^ no) gu fe^r je|t in SSorbungen begriffen. 33en)eife bleib irf) fd^utbig. 9JJancf)erIei ift mir feit brei SKo* naten burc^ ben Sopf gegangen. (Srft ^oefie, bann ^otitif, bann "i^^fif en masse. ^n ber ^oefte gtaub ic^ feften %u'^ gefaxt ju l^aben; benn es fc^eint mir, ot fei ic^ bera auf eine (Sntbedungen geftoBen. Sn ber ?|5oIiti! glaub \) nic|t o^ne runb au fait ju fein. Men, benen ic^ noc^ baon gefagt, |at bie SBal^r^eit meiner S^e einuteu(^ten gefc^ienen. ^n ber ^t)fif bin irf) norf) in ber rung. ^au^itibeen glaub ic^ gefaxt gu l^aben. Stber ^ier mill id) glei(^ ^jraftifd^ auftreten. 3 einem Straftat om Sicf)te ift iete fertig. S)a Si^t h)irb nur ber 2JJittel5 pnnlt, on bem au icf) mic| in mancherlei 9tic^s tungen jerftreue. 2)ie ^^ilofo^j^ie erfte^e i^ immer beffer, je tiefer ic^ in bie brigen SSiffenfc^aften ein* bringe, ^) lebe je^t h)ir!tid^ rec^t fct)n, Reiter, un= ouf^rlicE) befdEiftigt unb ganj meiner 2)ipDfition unterttjorfen. SDaB tir un fe^en fnnten, meine unb Seine Rapiere gegeneinanber au5utuec^feln 1 u turbeft iet 2;^eofop^ie unb Slld^^mie finben.

92 @(f)[eierma^cr nn feine Sd^tueftcr. 33. @d)(eiermadjer an feine c^lucfter. [Serlin^ 3^en 31. '3)e,^cinbet [1797]. 2Bie ift ba ^o^r ju Snbe gegangen, o^nc ba% biefc Spiftet orirt gefommen ift! Tia fam ba 5eft, n)o id^ biesmat geprebigt f)aU, ha tarn Schlegel injie^en unb @inrirf)tung bei mir, unb fo ift bie 3eit bcrgangen, o^ne mic^ ju fragen, ine ^errlic^c SSernberung in meiner jtftenj macf)t &lt;B&lt;i}UQtU SBo^nen Bei mir. 2Bie neu ift mir ba, ba ic^ nur bie Xre ju ffnen braui^e, um mit einer ernnftigen eclc ju reben, ha^ i) einen guten 2Rorgen aufteilen unb empfangen fann, fobatb xd) ern)ad)e, ba mir ^emanb gegenber fi^t bei Xif^c, unb ba ic^ bie gute Saune, bie ic^ abenb^ mitjubringen pflege, no(^ fr^ jemanb mitteilen fann. c^tegel ftc^t ge m^nlid^ eine tunbe e^cr auf aU ic^, toeil \d) meiner klugen legen bc SOtorgcn^ fein Sic^t brennen barf, unb m\6) alfo fo einrid}te, ba x) or ^alb neun U^r m6)t au^geftj^lafcn \)abt. @r liegt aber and) im 93ette unb lieft, xd) erniad)c gelu^nlic^ burd) ba^ filirren feiner ilaffeetaffe. Tann fann er oon feinem 33ett au bie Iure, bie meine Sc^Iaffammer t&gt;on feiner tubc trennt, ffnen, unb fo fangen Juir unfcr Jiorgcns 33. Sc^leiermac^ei ift ^rcbiger an bei Q^arit6.

(3d)Iciermod^er an feine (2d)nje[ter. 93 gefprc!^ an. SBenn i^ gefr^ftcEt ^obe, arbeiten

tir einige tnnben, of)ne ta^ einer om anbern njei^ ; getD^nlid^ tirb aber or %\\) nod^ eine Heine ^aufe gemacf)t, um einen 2l|)fel ju effen, tootjon tuir einen gemeinf(^aft(f)en ji^nen SSorrat ber aus ertefenften Strien ^oben ; babei fprecfien tir getr^ntic!) ber bie egenftnbe unferer tubien. ann ge^t bie tt)eite 5lrbeitsperiobe an bi ju 2^if(^, b. f). bi alb gnjei. ^c^ befomnte mein offen, ftiie u toei^t, au ber ^arite, Schlegel tt fic^ feine au einem aft^aufe ^olen. 2BeI(f)e nun nerft fommt, ba h)irb gemeinfc^aftc^ ersefirt, bann ba anbere, bonn ein paar lfer SBein getrun!en, fo ha^ ft)ir beinolEi ein tnbd^en bei unferm iner gubringen. ber ben 9?arf)mittag tt fic^ nii^t fo beftimmt fprecf)en ; leiber ober muB icf) gefielen, ha^ id) get^nlic^ ber erfte bin, ber ausfliegt, unb ber te^te, ber nacf) |)oufe fommt. S)o(^ ift nidE)t bie ganje ^lfte be 2age bem gefeftfioftlid^en @enu gemibmet; i) ^re einige mal bie 2Socf)e dollegia unb lefe einigemot met^e tierfte^t ficf) privatissime, nur einem ober bem anbern guten i^i'euube, unb bann erft gef)e ic^, hJO^iu meine Suft mi(f) treibt. Senn ic^ abenb gmifrfien je^n unb elf noc^ aufe fomme, finbe i(f) SdEilegel noi^ auf, ber aber nur barauf gen^artet gu l^aben fc^eint, mir

94 cfjfeletmoc^et an ^eine c^njcfter. gute ^Hac^t ju geben itnb bann batb ju S3ette gc^t. ^d) aber fc^e micf) bann ^in unb arbeite gett)^ntic^ noc^ bi gegen jiet U^r, benn on ba bi ^otb neun fann man noc^ oottfornnten auicf)Iafen. Unfcrc greunbe ^aben \\d) ba^ SSergngen gcmad^t, unfer 3"faninic"* leben eine (^c ju nennen unb ftimmen allgemein barin berein, ba^ id^ bic ^^rau jcin mte, unb &lt;B6)cz^ unb ruft nnrb barber genug gemacht, eit ^teget ^icr i)"t, ift c borfi jd)on ein paarmal ge* f(^cf)en, ba id) einen ganzen 3lbcnb ju ^auje geblieben bin unb ba^ h)ir jufammen on jiiebcn bi je^n einen traulichen Xce getrunfen unb un babei red^t au*?; gcptaubert baben. 2Ba^rf(^etnIi(^ aber mirft 2)u au^ n)iiien nioUcn, mie id) nun bei biefer nc^ften aller S3efanntid)aitcn bcn 9Kann felbj't finbe? ^) njei njirTti^ nic^t, uie nicl ic^ 5^ir fd)on on i^m gesagt babc, unb fo ftc^c bcnn ein fr allemat eine Heine (^ilberung on i^m bicr. SBa^J feinen eift an; betrifft, fo ift er mir fo burc^au-? suprieur, ba&amp; id) nur mit Dieter 6t)rfurd)t banon fprcdjeu fann. 9iMe f^ncH unb tief er einbringt in ben Oicift jeber SSiffcn^ fc^aft, icbeS tjftem, iebe @d)riftftellert\ mit metc^er '^o^en unb unpartetifd)en .tritif er jebem feine teile annieift, nne feine .Stcnntniffe olle in einem bcrrtidien Qftem georbnet ba|tel)cn unb ade feine XHvbeiten nic^t

(^letermac^er an feine ^c^njeftet. 95 bon ungefhr, fotibern noc^ einem groen ^tan auf*

ctnonber folgen, mit telcfier 33e^arrc^feit er aUt% erfolgt, ttial er einmal angefangen 'i)at ha^ toeiB i) alles erft feit biefer furzen B^it vllig gu fc^^en, ha i&lt;i) feine ^been gtetcf)fam entfte^en unb toac^fen fel^e. Stber na) feinem emt mirft u nnftreitig me!^r fragen, at nad) feinem eift unb enie. (S ift uBerft finblic^ , ha ift gemiB ber ^anptjug barin ; offen unb frol^, naio in allen feinen ^tu^erungen, ettt)a teid^tfertig, ein tbli(^er f^einb aller formen unb ^ladereien, ^eftig in feinen 2Bnf(i)en unb 9^eis gungen, allgemein mo^tmollenb, aber auc^, mie ^inber oft ju fein )?flegen, ettoaS argm^nifc^ unb on man^erlei Slntipat^ien. ein G^fiaralter ift noc^ nirf)t fo feft unb feine SD^einungen ber 9J?enfc^en unb SSer^ ^altniffe norf) nict)t fo Beftimmt, baB er nid^t leidet fnte u regieren fein, tuenn er einmal jemanb fein SSertrauen gefc^en!t ^at. 2Sa t^ ober ho6) ermiffc, ift ha^ jarte Jef^I unb ber feine @inn fr bic lieblichen leinigfeiten be 2eben unb fr bie feinen StuBerungen fc^ner efinnungen, bie oft in fleinen fingen unmitrc^ 'oa' gange ernt entf)llen. @o ttJte er Si^er om liebften mit groer (Sc!^rift mag, fo an) an ben SJJenfcfien gro^e unb ftarfe gge. 5)c bIoJ3 (Sanfte unb (Srf)ne feffett in ni^t fe^r.

96 91. 5B. Sc^tcgcl an c^leicrmad^et. JetI er ju [e^r noc^ bcr ^Inalogie feine eignen e* nttS atle fr fc^mai^ ^lt, n)Q nic^t feurig unb ftarf crfc^cint. @o wenig biefcr eigentmliche SKangel meine Siebe ju i^m minbert, fo moc^t er e i^m bo(^ uiimgtid), i^m manrf)e Seite meinet QJemt? gonj ju enthllen unb oerftnblic^ ju meinen, r wirb immer mc^r fein aU ic^, aber ic^ lerbc i^n oH; ftnbiger f ffen unb lenncn lernen at er micf). ein ?tncre ift me^r 5tufmcrffamfeit erregenb aU fc^n. Gine ni^t eben jicrtic^ unb otl, aber bocf) ftarf unb gefunb geboute %\q\ix, ein fer ct)aroftcriftifc^er opf, ein blaffe cfirf)t, fc^r bunflc runb um bcn opf hirj abgefrf)nittene ungcpuberte unb ungefrufeltev ^aar unb ein ^icmlirf) nneleganter, aber bo(^ feiner unb gcntlemanmftiger 5(n3ug bO'o gibt bie uere frfc^einung meiner bermaligen Slje^lfte.

34. ?l. 333. djlcgcl an djleicrmad) er. 3cnn, bcn 22, ^amtnr 1798. !3^r S3rief Jurbc mir eine gauj reine ^ri'iibe gemad)t ^abcn, h)cnn er mir nic^t fe^r tebijaft bic c; forgni^ erregt ^tte, ba Sie meinen 93ruber ungc; b^rlid) crmtjuen. 2Bie fonnte e* itjm fonft einfallen, eine leit geiftreidjere '^(hn mie bie feinige fic^ auf

9(. 9B. erleget an c^leiermacfiei-. 97

btefe 5(rt bienftbar gu moc^en? SBenn er (Sie noc^ Qufgeforbert f)ttc, bIo ftfiriftlicE) mit mir Sefannt^s [c^aft 5U ftiften, unb ni(i^t einem beftimmten (Sef^ftc u fr^nen, fonbern mit obfoluter 3tecfmig!eit o^ne Btoed u fd^reiben. S)er etoinn ift immer auf meiner Seite, tenn Sie auc^ bie ^orref^jonbenj nur aU e? fc^fttrger fhren jollten; irf) l^obe gleich biemal 1. bo atum, 2. bie 5ierli(^ere anb, 3. ben Srief felbyt profitiert. S)ie 9lanbgIoffen meines SruberS rechne irf) and} gu bem etinn; benn fie gelingen i^m weit beffer at gange S3riefe, jolnie Fragmente beffer ot 2lbf)anbtungen, unb fetbftge|}rgte SBrter beffer aU grogmente. Slm (nbe befdjrnft fic^ fein ganjeS enie ouf mtiftifc^e 2;erminotogie. Sft e nid^t h)o^rer SUi^ftiiSmuS , tenn er behauptet, ritif^ unb ^^J^agittente tore toutologifd^ ? SBer gibt meinem |)errn S3ruber ba 9flecf)t, ha&gt; SSort g r o g m e n t baju u ftempeln ? Sie foHen atfo fritifc^egrog? 34. S)er orauSgegangene $8rief, ber bie tiorbereitenben Schritte fr ha^ SlUljtn'dnm" beric^tenb, mar im Stuftrage be t)efd)ftigten grtebric^ on ber .^anb @d)(eiermac^er gefc^rieben unb on grtebrtcf) mit JRnnbgloffen berfeljen uorben. ^ofiann eorg cfiloifer (@. 98), ber rationaliftifcfie d)riftfteaer, ^atte feinen bereite on oet^e, feinem c^wager, im Qa^rmarttSfeft ju ^lunberSteilern" berf)30tteten ate= )imu bet ittenle^re fr ba^SanbtioU" infpteren Stuflagen nacf) ben Sebrfniffen ber Qtit" umgenbert. 2tu ber gr^seit ber Kontautif. 7

98 ^- "B. S(f)legel an Sdjlciemiorfier. ntcntc [^cicn], iuenn er fic ntc^t lieber Stanb^ gtoj^cn nennen mitl, nmtic!^ (Stoffen an ben SHonb be 3eitatter gejc^rieben, ob mx un gteid) nt^t h)te S^toffer hinter bent Sficfen befetben gebilbet ^aben. ^a er @ie {Fragmente fu(^en lt, ift ebenfalls bie ber!e^rte SBelt. @ie fnnten getiB mit tt&gt;eit gc; ringercr SR^e unb 3fitocrtuft unfere 9tnfang-Stjmj Ponie on Fragmenten bur^ tocit fc^nere bereichern ?Iber biefe ?Inmutung ift ganj im G^araftcr eine SJJenfd^en, ber unauf^rrf) feine inneren ?Reic^tmer in allerlei Ungeftalten on fic^ gibt, unb boc^ einen auf ber Xrcppe erlorenen cbonfen mit unfgtic^em ^mmer n)ie eine terfnabcl fut^tc. SKit bcn 9?ei(^s tmern ift e and) fo fo ; crft l^atte er i^rer ganj unenb tic^ icie; fe(^, fieben, ac^t S3ogen botl fonnte er geben. 9?un ba id) boc^ cnigftcn einen ^ogen tjotl geliefert l^offt er mit 2J?^e unb ^iot oier bi^ fnf 93ogen ju^ ftanbc ju bringen, nnb id) frchte, ba wirb no(^ t)iel ^eruntergebungen mcrben. Xa ber junge 3JJann borf) gemerft, ba{^ bo 9J?i)ftifijieren gegen ibn gerichtet ift, ba nenne ic^ tuirflic^ ungemein gcfc^cit on i^m. r ift berbaupt, ma^ ber atte 9iico(ai oon mir r^mt, ein 3""9^i"9 ^p" ^errlic^en Slnlagen", nnb menn Sie fic^ mit feiner rjietjung bemben motlen, fann no(^ etma^' an i^m loerben. Tic '^llrt, wie Sie mir

grtcbrid^ c^Iegel on ?tuguft SStl^elm. 99 feine 5tr6eit am SBit^elm 9J2etfler fc^ilbern, berzeugt ntic^, ta^ er noc^ ganj ber Sitte geBHefien ift. SBaltcn @ie ja ein Wenig 6er ber ^ronologie feiner Strbeiten crfd^pfen unb ergrnben lBt fic^ ja bod^ in ber SBett einmat nicf)t, nnb wenn man i^n firf) fetbft berldt, fo t^It er fic^ tttie ein SKoutturf immer tiefer ein man fann nirf)t miffen, mann er etma jntage frbern tt)trb, ja er fommt ielleii^t einmal uner? mutet bei ben Slntipoben h)ieber jum SSorf^ein.

35. iJrtebric^ @d)legel oit Sluguft SBill^elm. [IBerUn, 6. Wx^ 1798] Unter einer legten enbung on Srag* menten ^obe \&lt;i) !ein mit bem SSeto gu belegen fr ntig gefunben; ba u mir aber bei ber erften enbung einer Fragmente bie Stebaftion be (Sanken ber* tragen l^aft, fo ^ah \6) mir ertoubt f)ie unb ha mit bem 5tnfang ober bem (Snbe on folc^en Fragmenten, bie barin gegen ba im anjen beoboc^tete 'oftm anfto^en, !(eine 5tnberungen borjune^men, |ebo(^ mit mgti^fter &lt;Srf)onung eine ebanfen unb eine^ 5tubrud. @ fd^eint mir nmlid^, ba^ ermifii^te ebanfen fo gefagt fein muffen, mie mon fie aud^ h)o^I fr fid^ in fein Xafd^enburf) ^tte auffc^reiben 7*

100 ^rtebrit^ Sd)IeflcI an ?luguft 3Bt(f)e[m. fbuncn. 1^^ ^aft bo^ ^ublihim immer leibhaftig or ir [Ic^en, utib jc^cinft mir berhaupt in efo^r ju fein, Epigramme ober It)rifc^e f^agmcntc in 'iprofa ftatt eigentlicher Fragmente p j(^rcibcn. (Sin ?5e^Ier, ttor bem icf) freilid) gefid^ert bin. ^s^ luei^ r.it^t, ob id) mid^ irre, h)enn ic^ gtanbc, bofe S33i^ ber bloft V&gt;etiiert, n)enn ber flchtigste @etft be^ gefeigen 2eben gefeffelt werben foll, nur burc^ bcn forgfltigften SSerbau unb bie fc^nfte poetifc^c Sprache ju einem fleinen unftmerf merben fann; ba^ ber SIert einc^ (5fragmcnt!^ in ^rofa jlor nic^t aflein, aber boc^ or; ^glic!^ nacf) bem ettjic^t ju beftimmen fct. 5lber meine innigfte berzeugung ift'g. &lt;Bo an) ba^ bie ijenj ber Gattung nur burc^ bie grte Uni; erfalitat unb burd) tchtige pfnbige (Mebanfen unb burc^ I)ufige Spuren on bem ^eiligen rnft gerecht; fertigt werben foun. ^ fe^It mir nid)t on 9}hit nflc meine ^"'pfrtiuenjen auf biefe '^Irt auf^ uotlfte 3u red)tfertigen: iDcnn ober baJ befd)rQnft terben fodte, fo mrbe id) fr bie Grlaubni^?, jeue^ ^u tun,

banfcn.

c^Ieiertnac^er an feine c^rceftev. 101 36. @cf)reierma(^er an feine djnjefler. en 30. Wlai. S)u ntu^t SDic^ nic^t trunbern, meine Siebe, ta'^ e mit meinem (Schreiben fo anffatlenb fc^(ed)t ge^t; e [tecEt nict ba^inter, aU ba lautere 2Bot)Ibefinben unb Sebengenn^. er (Sommer ^lt mic^ an taujenb triden gefangen unb lBt mic nic|t lo ; ic^ !omme faum boju bie lfte on aUe bem u tun, n)o i) mir orfe^e, unb bod^ fann ii^ eigentli^ ni(^t un* jufrieben mit mir fein, ^d^ lebe, ic^ mac^e anberen ongenel^me (Stunben, iif) bin i^nen n|titf) beider n)a !ann man benn auf biefer SSelt mel^r tun ? 2lm meiften lebe id) je^t mit ber |er; fie rtol^nt ben ommer ber in einem niebd^en fleinen |)aufe im 2;iergarten, mo fie toenig -iZenfc^en fie^t unb icf) fie otfo red^t geniejen fann. ^c^ l^flege i^ht SSod^e juenigftenS einmal einen gangen Xag bei ir u= ubringen. ^6) !nnte ta) bei n)enig SQJenfc^en ; aber in einer Slbfed^glung on S3efd^ftigungen unb SSer? gngungen ge^t mir biefer Sag fc^r angenehm mit if)r ^in. Sie ^at mid) ^talienifd^ geteJirt ober tut e ietmefir no(^, mir lefen ben ^ofefpeare gufammen, mir befd^ftigen un mit $f)t)fi!, id^ teile i|r etma on meiner 9^aturfenntni mit, mir lefen balb bie balb

102 6d)Iciermacf)er an feine djrcefter. jene au^ einem guten beutfc^en ^-ud), bajnjijc^en ge^en luir in ben fc^nften Stunbcn fpa^icren unb reben rcc^t aus bem innersten be^ emtg miteinanber ber bie wic^tigften Singe, o ^aben rir e&lt; feit bem Slnfang bc ^r^lingy getrieben nnb nicntanb I)Qt nn^? geftrt. ,!perj fdj^t mid) unb liebt mx), )o fe^r luir au) oneinonber unterfc^ieben jinb. 2)er ^erj i^re c^meftern, ein paar liebe 2Jibc^en, freuen fic^, fo oft ic^ fomme, unb fogar i^re 9J?utter, eine crbriefelic^e unb ftrenge grou, ^at mid) in 5lffcfticn genommen, ftannft Tu noc^ biejem mo^I benfen, ba^ un on feiten unferer beften greunbc ein paar un* angenehme 2;age gefommen finb. Schlegel unb bie SJeit Ijaben ufammen iBeforgniffe gebrtet, ba&amp; irf) gegen jenen unb bie .per^ gegen biefe i^re ttefte nnb un5crtrennUd)fte i^reunbin fttcr urben. 5)ic 5?eit madjte mir JBoriurfc, ba ic^ djiegeln nic^t lorc, ma ic^ it)m fein fnntc, ba ic^ ber fein Xuu unb feine SBerfe nid)t offen gegen i^n tuore; ba^ id) fein &amp;nmil nid)t fd)onte, ju if)r fmc ic^ auri) nid)t, mon mfetc am lobe fein, um meine Xeilun^me i^n erregen, id) mre olle-? nur par charite, unb menn bie entc luieber auf bcu ^.eiuon unb glcf(i(^ mren lieBe id) fie gel)en. 3d)K'gel befannte mir aufrid)tig,

er mre cifer)d)tig auf bie .Vtcr,\, meine Areunbfdjaft

c^Ieterma^er an feine c^tuefter. 103 mit i^r h)re fo fi^neU unb jo tett gebiefien, aU er e mit mir nic)t ^tte bringen fnnen, er fei foft nur auf meinen 35erftanb unb meine ^|itofo|3^ie ein* gefd)rnlt, unb fie obe mein (Semt. 2Ba J)otte i^ ha in flore ju bringen unb mie ftarf) i(f) ab gegen bie onberen mit meiner 9lufie unb Sirfier^eit. S3eim Sic^t befe^en njar bann neben bem allen norf) etina onbere. S3eibe nmtic^, fomo^t @d)tegel aU bie SSeit, Ratten einige 33cforgni, ha^ irf) mi(i^ ber mic^ felbft tufrfite, bo^ 2eibenfd)aft bei meiner greunb* f(i^oft gegen bie |)er5 pm runbe lge, ba'^ i) bo frher ober fpter entbeden unb ha^ e mic^ ungldli(f) mad^en lrbe. S)a toar mir benn gu arg unb i^ iiaht augetoffen barber ftunbenlang getagt. S)a^ genj^nlii^e Jienfd^en on gem^nli(i)en 9Jienf(^en glauben, SJJann unb grau fnnten nic^t ertrout fein, o^ne leibenfdiafttii^ unb erebt ju merben, bo ift ganj in ber Drbnung, aber bie beiben on un beiben ! 0 lunberbor luar e mir, ba^ i^ mitf) gar nic^t barouf eintaffen !onnte, fonbern nur ganj furj @d)tegeln auf mein ort erfidierte: e wre ni^t fo unb wrbe aud^ nie fo tuerben. Xie arme ^erj aber luar ein poar S^age gong jerrttet ber biefem SRi|* erftnbni. S)em ^immel fei 5Danf, ift aber aflc mieber im gteidien unb luir get)en ungeftrt unfcre^ SSege fort.

104 ?l- - &lt;d)legcl an ^Tugufte. S3on (Sd)IegcI ^obc ic^ ober je^t mcnig cnuB. Seit einigen Xagen i[t fein ruber ou^ 3ena ^icr, ber ol^ ^'icfiter unb ali neuer bcrje^er bc'3 ^afefpeare befonnt i[t. Sr lo^nt in ber Stobt in einem .^-aufe, wo ic^ nur UJenig fein fann, unb (Riegel i[t fa[t immer ba. ^iejer 33ruber ^at ocber bie Xiefc no^ bie ^nnigfeit be3 ^iejigen, er tft ein feiner eleganter Tlann, ^ot fe^r iel Sennt; niffc unb !nftterifrf)eg e)d)icf unb fprubelt on 3Si^, ha^ ift aber aucf) allc. ^ii ^ahc Schlegeln gcn)cifagt, bafs fein 93ruber feinen Sinn fr micf) ^aben njrbe, unb tt)ie ed fc^eint, ^abc i^ fe^r rcc^t.

37. 5luguft aCBilfielm @d)legel an Slugufte. 58erlin, ben 3. 3uni 1798. |)crcn uftelinettd^cn ! ^c^ banfe Xir fr "Steinen nrrifc^en fleinen 93rief, er f)at mir iel greube gemocht, yiod) me^r tirb e?"

mic^ aber erfreuen, tenn irf) Oon ^Keiner SWutter ^re, bafe 55u rerf)t orbentlid^ unb fleiig bift, unb Ti^ ouc^ d^artotten fo nfelit^ n)ie mgli(^ ju machen 87. 5Bf)renb Sil^elm [\dj und) Scriln bcflcbcn, reifJe itarolinc mit ^htgufkn nad) 'J^reSben ,^um 58efud)e bev edltcigerin (fic^c j 21). ,'^eltcr, bcv Jciliiicr ^iufif^ biic[fov unb gvcmib oetl)c ; \&gt;ai 5cicnlicb: l)tx ^aubcrlctirling", fur,^ .^uuor in Scl)tner 3liU)enQlmonad) fr 1798 Dcrffentlid)t.

griebric^ c^Iegel an c^Ietermac^er. 105 [uc^ft. hoffentlich tirft u nun fc^on einen SOieifter im (Singen ^a6en nnb ir red^t biete 9Kf|e bafiei geben, elter ^at mir eine aUerliefifte luftige ^om^os fition on (55oet^e Sefentiebe orgefungen irf) tiH i^n bei ber ntfiften elegen'^eit fragen, ob ein ^iepftimm^en tie S)ein ha^ h)of|I fingen !ann ; nnb toill S)ir in bem golle bie SJJufi! gu tjerfd^affen fud^en. S)ie griec^ifrfien S3c)er n)irft SDu nun belommen laben nnb rerfit eifrig baran fein. Slbieu, liebet ^inb, irf) umarme S)id^ '^ergtitf), unb freue mid^ fd^on, \ou S)u mir entgegenf:pringen n)irft, h)enn id^ lieber gu (Sud^ fomme. ein el^rtorbiger SSater 21. 2. (Stieget

38. ^riebri(i) d^Iegel an d^Ieiermoc^er. SSor ber ^onb gel^t mif tool^t genug. a Unaugenefime ber 3fteife l)abe irf) ergeffen, unb bin eben befd^ftigt, midE) jur @elbftnbig!eit ured^t ju 38. i^ragmente ou SBrtefen, gef(^rie6en im o m m e r 1798 au reben, tuo^in ftc^ 5lnfong Igu^i S'^ie^rtd) unb SBit= l^elni begeben Ratten unb U)0 fic^ neben 5?aroUne unb ?lngufte au) 'DioaIt, Sd)elttng unb ftie ufammenfanben. 5)er Srief" (@. 109): ber bie ^t)tIofo^j^ie. 3rn5)o^ rot^ea [SSeit]" erffnet ben sn^eiten 58anb be ?tt^enum".

106 j^riebrtc^ Schlegel an 6cf)IeierinQc^er. fc^en. Iiabci werbe i) tel an 2)ic^ benfen fnnen unb bcnfen m|)cn, teil^ leil 2)ii boc^ and) ein ifat)i)"t ein 9t^ap)obe, ein fop^iftifc^er 3Jii)i'tifer bift, teil aber ueil c^ ha in ben 9JiitteIpunft ber iDJen)c^^eit ge^t. 2)enn bal ^mmenfc^en (nic^t monjc^en) tuerbe ic^ \voi){ erjc^ieben muffen, bi ic^ luieber bei uc^ bin.

Um aber boc^ ctioa ju tun, ^aben mir ^arbenberg jum Si)mprop^cten citiert. ^arbenberg ift einige 2;age bei nn^ geioefen, unb bie^ i[i bie Urfac^e, tarum ic^ 2)ir erft, ha ei 3^^ ift, fc^reibe. r t)at \\i} merftic^ genbert, fein efic^t felbft ift lnger geiuorben unb uinbet fic^ gleirfjfam on bem iJoger be 3i^i&gt;iic^c" empor luie bie irout 5U ^orint^. 2)abei ^at er gan^ bie ^2lugcn eincd eifterfc^er, bie farblos gcrabcau^ leuchten. @ ift mein ^rf)fter titerorifc^er JBunfd), eine iDloiai u ftiften, unb im ^2^enum burc^ bie (Sffa^ unb auc^ fonft fr biefen ^md ^u prlubiercn. ^2lber ic^ glaube nid)t, ha^ i) fonn o^nc 5)ic^ ; e-S ift weniger eine 3lrbeit, bcren ic^ bebarf, ali 'Seiner efrudjtung unb au^ Xeiner ^^eriditigung. Tenn id) fann biefcr feljr bcbrfen, ba id) bcr '^oeiit in acn Sacfggdjen hei Uniucrfuniv nachlaufen muB, unb

grnebrtcf) d)legel an d)Ieierraacf)er. 107 t5trf)te nid^t fo t)txa)kn barf, tte jDu auf Seinem tanbpunft mufet. S)u mut e, unb ttior fann biefe fetjr 6eget[terte SSera^tung nur obfolut fein; au) ntuB fie geraber fprerf)en, ha bie SSera^tung be gonjen 9JJenf(^en nur im ^intergrunbe lcheln barf; borf) njnf(f)e ic^ fie fo I e i f e , fo ruig unb fo ironifci^, aU eine abfointe SSerac^tung fein !ann. S)ie betrifft nur bie gorm. 2)u mu^t mic^ bogegen in ber SJiitte ber aJJenfd)|eit fetbft feft^atten, baburcf) ha^ u ic^ au jDciner Harmonie er^ebft, unb S)ic^ ^erablBt auf* aufteilen. SDer SSinter, h)0 id) on bem, n)a n)ir SBelt nennen, fc^on freier gn fein ^offe, mu t3iel grc^te trogen, ^c^ gefte^e J)ir, boB alle, toa^ S)u mir bift, burd) biefe Seinolime fr mid) erboppett terben tt)irb. a^ ^arbenberg fic^ felbft ttet, glaube ic!^ nur barum nid)t, njeit er e beftimmt ujitt, unb e fr ben Slnfang oller ^iiofopf)ie ^It. ^^ei bem atoonim be @eifte fommt e notrlid^ nur borouf an u finben, la 9ierb unb 9)JufeI im emt ift. 2)u torbeft ^orbeuberg fer h)o|t tun, unb i(| f^Ie S)einc SBe^mut fet)r gut. SSoS mic^ betrifft, fo ^obe idj' f(f)on fe^r lauge nur mit feinem @eift ju tun, in ben fic^ oie(leict)t feiner fo finben fonn loie ic^.

108 Sfriebrid) c^Icgel an c^Ieierma^er. unb bo ft^cint er ouc^ ,^u tuiftcn. brigeng [c^e l) ganj ^art^erjig p. Xai ift meine Xrenc gegen ba* Unicrfum, in bo^ ic^ fnoHig erlicbt, ja ernarrt bin. ^u ^ltft boc^ and) nod) drvat- auf barfelbe, nnb barin tafe nn immer fraternijieren.

9^un mu&amp; ic^ 5)ir no6) ba 9fitfet lfcn, bafe Xu niidj befrud^tcn forift. SSa^ fr mirf) fo unerfc^pfli(^ fruchtbar on Xir ift, ba ift, bafj Xu ejriftierft. ?llg Dbjeft njrbeft Xu mir fr bie 9!)?enfc^^cit fein, ttja^ mir oet^c unb gi^te fr bie 'ioefie unb bie ^^ito? fop^ie hjaren. Xa i^ aber in biefen nur auf 5Reifen bin, unb auc^ bie @^re i^aU im 9JJitte(punft ju |aufe p fein, fo bift Xu mir niemals nur Cbjeft, fonbern 2anb^monn unb ^augenoffe. Xiefer 93rief ift in ttjenigen Slugenblicfen auf^ 'i^apier gen)orfen. Xafj Xu mit ber 33cit fo fratcr^ nifierft, ift gut unb fd)n; nod) beffer ift (, ba Xu Xitt) on i^r gonj tuillft burc^fd;auen laffen, foiucit i^r ?lugc reicht. Xenn nur baburc^, ba&amp; Xu e* nic^t tuoflteft, ober nid)t ,^u JuoHen fc^ienft, fnnten Heine yibuieid)ungen on ber eujigen 5KernuufttuaI)rf)eit, baf] Xu nu (nid)t ju mir unb ber v) gedurft, mgtic^ werben, ^lerr, in Xeine ^liiube befehle id) imincu iMcift

5vtebrt(^ c^tegel on c^tetermac^er. 109 ift enbc^ eit, ha^ i) Xix einmot tteber einige ernnftige Briten fd^reibe. Unb ^eute foiin id^ mir fc^on ein auBerorbent(^e S^ergngen er= ftatten, iia ic^ mit bem ^Briefe ber bie ^^itofo|3^ie fertig 6in. @tlt)o fo ^o^uIre ^o6e i) noc^ nie gc[c^rieben, nnb Caroline meint, SBitfietm !nne in feinem gonjen SSermgen ni(i)t [oiel |)eig!eit unb ^nnigfeit ouftreiben. @r f)at ober barouf gebro^t, njenn mir i^n longe fd^ren, fo mrbe er fid^ nocf) onf bie 9teIigion legen 1 SBenn SDu i^n fiel^ft, biefen 33rief, fo mirft u miffen, mie id) in gefc^rieben I)abe. D^ne SJJateriatien unb erat, au^er ein Dftao* blttcfien Schiffern, unb bi auf menige SBorte gleidt) fo mie er bleibt. S)u mirft bann erraten, marum id^ fotiiel neue uberfid^t fiabe, u lirft fetbft bie befte Hoffnung oon meinen Essays ober SJiorat be!ommen. ^n ber Xat ift bamit eine neue Spod^e in meiner dtjriftfteHerei angefangen, unb ift mir ein gelfen on ber ruft genommen. SJJir ift e borum fo fro^, meil tdf) mei, mie aucf) u id^ mit mir unb an mir freuen mirft. ^) mei^ fel^r gut, menn ic^ micf) tufd^e, unb e ftfimerjt mid^ tief, menn irbifd^e (Sorge bie reine tttidE)!eit unferer greunbfd^oft trbt, ^n ber Zat bin id^ entfd^Ioffen, mi(^ fr biefen SBinter Hx) ni^t im @enuB berfelben ftren ju laffen, unb bin

110 aroUne an Sftiebrid c61ec\el. gewonnen au bcm fc^nen bermut be^ origcn ^exh-^ fte#, ber Jicfc bc^ 2intcr iinb bcm mtlbcn 2Bi^ unb Kolorit be^ gr^ja^r eine Tlu\xl ju fomponieren, 511 ber ^u ober bic anbete |)lftc geben mu&amp;t.

39. Caroline an ^Jricbric^ c^lcgcl. 3ena b. 14. Oftober 1798. ^d} fann ^bnen ^eut allcrtci [agen, ta# @ie gern iviffen JuoIIen. SStl^etni blieb in SBeimar jurcf, um oet^en ju fpre^en, unb ber i)'t fe^r njo^I jn fpre^en genjejen, in ber beften 2aunc ber bo 9ltbenum, unb gon,^ in ber gehrigen ber S^rcn SSit^ctm 9J?ei|'ter, bcnn er l^at nic^t blo ben Gruft, er bot aucb bie betobte Tronic barin gefat unb ift bocf) febr baniit jufrieben unb fielet ber r^rortfe^ung freunbtjc^ft entgegen. @rft 39. grriebricf) toax nbe Cftober naif ^Berlin jur(fgf= Te^rt. a siueitc .^cft bcS ?lt6cnum8" cntt)iclt ben crften Xeil toon JvviebridiS Slubie ticr (MpettieS ^itifter, bic nbct jpntcr nld)t fortflcfelU uurbc. ber ben Umbnu \&gt;ti X^catcrS unb ber bic (5rffnuunt)orfte[Iun(\ am 12. Cftober hat Woetl)e jelbft bcridUct in ben bcibcn ^tufit^cn: ?Bcima= rifdjcr ncurcnotoiertcr XlKatcvfaal" unb ^lfinnn^ bc locima'riidicn JbcaterS". d) c 11 i n fl (S. 114) i)t feit ?lnfan(^ Cftober in 3c"f, al 'i'rofcffpv an ber Uniiictfitt. ^icd hatte an (Mocthc im :^uni ben elften 2eil feinet JKonmu'S ^raUi^ Stern= balbS 33anbeinnflcn" (Perlin 179H) gejdjidt. 'Die btct IclMcn einfleflammeitcn 3c"e" f'"b Don ?9ilt)clm .^ianb.

Caroline ort f^i^iebrtc^ c^Iegel. 111 ^ot er gefagt, e tre rec^t gut, rec^t charmant, utib naci^ btefer 6ei i^m gebru^It^en 2(rt om SBetter gu reben, !at er au) icrm bie SBeife gefitlligt, tte @ic e bel^Qitbett, ha^ @te immer auf ben S8au be anjeu gegangen unb ft(^ ni(f)t Bei tJat^otogifc^er 3ergtieberung ber einzelnen ^araftere aufgellten, bann ^at er gegeigt, ha% er e tchtig getefen, inbem er iete 5(ubrii(fe tieber^ott unb Befonber eben bie ironifd^en. @ie ^a6en aUe Urfad^e i^^r SBerf gu olls enben don biefer Seite, unb fo tun (Sie e benn boc^ re(f)t 6atb. (r ^at SBit^elm mit ren fr Sie be* laben, unb l^t bielmat um (gntfc^ulbigung bitten, hjegen be SfJic^tfc^reibenS, eine Sad^e, bie tnirf^ au ber efc^ftigfeit be Kelten SSiertetja^r, lobon nac^^er ein SJJe^rereg, gu erfiren ift. 5Jiun bon @oet^en efi^ftigfeit. r l^at bo SBeimarifc^e ^ombien!^au intuenbig burd^au umge== fd^affen, unb in ein freunbli(^e glngenbe geeu* fd^t^c^en berfanbelt. @ ^at mir erftonnticb loo^t gefallen. (Sin Slrd^iteft unb e!orateur au Stuttgart ift boju ^erberufen unb innerhalb 13 SSod^en finb Sauten, oerien, 33at!one, SSor^ang berfertigt, unb hJO nid^t affe gefd^mdt, gemalt, bergulbet, aber in ber %at mit @ef^mod. S)ie 58eleud^tung ift u^erft pbfc^, bermittet eine toeiten ^anjeS bon engtifc^en

112 Caroline an ^riebric^ (Riegel. fiamvcn, bcr in einer Keinen S^ppet fc^njebt, bnrd) inetc^e jugleic^ bcr unft bc ;pau|c5 ^inau5ief)t. oetI)e ift toie ein ^inb fo eifrig babei genjefen, ben Tag bor ber Erffnung be 1l!)CQtcr war er on fr() bi fpt obcnby ha, t)at ba gcgcffen unb ge* tntnfcn unb eigcn^nbig mitgearbeitet. (5r ^ot jic^ bic grbsten 93iIIettg unb SSelangungen ber einige Der? ubcrte Einrichtungen unb r^^ung bcr greife ge* [offen Inffcn unb e eben affeS mit freubigem @cmt Eingenommen, um bie (Sac^e, wel^e ou ber 2t)entev; faffe bestritten luarb, 5U [taub ju bringen. 5hin tarn bic Stnternung bcr Sdjaufpiclcr ha^ii, um ba^3 SSor^ fpicl orbentlic^ ju geben, luorin i^nen affe^ fremb unb uncrl)rt mar. 6^ ftefft 5Q3affcn[tein Sger bar, mic Sie miffen, unb i[t in 9ieimcn in i^an Sac^jen 9[Ranier, offcr fieben, SBirfung, ei[t ber 3^^^ unb guter (Sinfffc. c^iner ^at hdi) in ^tQ^i^cn juftanbc gcbrad)t, ma oet^e i)ietleid)t (bie tubicn abgc; rccf)nct) in einem 'Diarfjmittag ^tte gefdjrieben, unb bn-J min immer iel fagen. Gr ^at fid) (bici? fommt ou 2.) beut Teufel ergeben, um ben 9teali[ten 5U machen unb \\i) bie entimentalitt Dom Scibc ^u galten. 9lber genug, ei ift gut, er ^at ffe Cft)re unb bie nnbcrcu uiel ^(aifier babon. OioctfteniJ 9}il)e U'ar andj nid)t verloren; bie (^c)ellid)ait Ijat eiW'Of"* gc-

Soroltne an f^^iebric^ @(f)(egel. 113 fpielt, e toax bo oHfommenfte (Snfemble uiib feine Unorbnung in bem etmmel. %ixx ha^ 5(uge no^m e \id) eenfoHS trefflief) au. ie ^oftme, fnnen ie benfen, taren forgfttig ufanimengetragen, unb Jontraftierten tieber untereinanber fe^r artig. S^m ^rotog tar eine neue,"fe^r fcEione S)eforation. SSet ber Untlonblung be |)aufe toax d)it(er ^fig toeggefallen, fo ha^ er fi^ auf bem offenen 58ol!on ^jrfentieren mu^te, anfangs nefien @oete, bann neBen ber f)erogrf)en Soge. 2Bir inoren im ^arfet, ba benfetben $rei mit bem 58aIfon ^at, io toir ouc!^ l^tten ^inge^en fnnen, aber lieber bie be!annten teilen to^en. S)ie Torfen on ^o|ebue gingen or^er. S3ei bem SSorf^Diet ^at man me^r getackt unb a|3plaubiert. er @(i)auf|)ieter bringt ber^au^t eine ganj anbere, Iebf)aftere, materiellere 23egeifteruug ^er* or aU ber S}icE)ter, aber !ier fonnte bod^ ou^ bie im oHgemeinen geringe Siebe fr biefen unb felbft feine egentoart mitmirfen, abgeredpet, baB man ha&gt; ing fremb finben mute, unb obenbrein au^ foH gu lang gefunben l^aben. ^iccotomini tt)irb io'^t im S)e5ember, ebenfo, gteid* fam ouf bie ^robe gef|)iett werben, tro mon fid^ mit unferen @c)aufpietern belauft, oet^e meint, ber alte ^iccotomini (benu SSater unb o^u finb borin), ba

atu ber SSIteeit ber aiomantit. 8

114 avolinc au Ji^i^i^'^) cfjicgcl. lrbe eine 'SioUt fr Stf^anb fein. 3luf rf)rbcr rcrf)nct man fc^on. oet^e ift f)eute licberum ^ier angelangt, um nun weiter ben bergongcnen Sffeft be 5orfpiete unb ben ufnftigen be^ ^siccotomini ju berlegen. S)efto beffer fr un. c^elling fu^r on (S(^Iegct teile in ber ^a6)t mit mir jurcf. uftcl ttjar nic^t mit, n)ir Ratten "i^Jartie mit rie^ unb Katjcr gemacht. (S^ fam gor ju f)0(f), ha-i iett 1 Xtr. ^0^ loirb fie'il fc^on noc^ fe^cn, ic^ i^obc i^r alles erj^. Siebte ^atte mir nac^ ber Sombie ier Ifer tjampagner aufgentigt, bag mu i) ni^t bergeffen ju melben. djcing n)irb firf) on nun an einmauern, tuic er fagt, aber geli| nid)t nuv^lt. @r ift e^er ein aO^enfrf) um SD^auern ju burrf)brec^en. tauben @ic, greunb, er ift aU 9Jienfd^ intereffonter, aU ic jugebcn, eine reifte Urnotur, olS SJJinerotie betrachtet, echter ronit. liecf mu^ fid^ nun eben fo njcnig ber oet^eng Sc^lueigen ffanbalificren aii @ie, benn er bittet an) i^n um 5iacf)fid)t. Unb ic^ nji 3^"f" ^^^^ ff&gt;" Urteil ber ben crftcn Xeil on tcrnbalb licber^ geben; Sie bcrantiuortcn ei %\ed. "iDlaw fnnte ei fo eigentlid) el)er mufifalifc^e 5i*anberungcn nennen, toegcn ber tjicten mufifalifc^en mpfinbungen unb ^In-

griebrtc^ gcfilegel an Caroline. 115 rcgungen (bie SBorte finb brigen^ on mir), e tre oeS barin, auBer ber SRoIer. Sollte c ein ^nftler* romon fein, fo mBte boc^ no^ ganj iel onber bon ber Snnft borin ftet)n, er ermiBte ia ben rechten @e? ^att, unb ba ^nftterifrf)e !me ot eine foIfc)e Senbenj ^erau. elefen f)at er e aber, unb h)eimat, unb tofct e bann auc^ toieber fe^r. (S h)ren iel ^bf^e (Sonnenaufgnge barin, l^at er gefagt (an benen mon f^e, ha^ firf) ha&gt; 2(uge be i^ter irflic^ rec!^t eigentlid^ on ben goten getafit, nur fmen fie u oft h)ieber).

40. griebrid) d&amp;teget an Caroline. Serltn, b?n 29. Cttobet 1798. SSenn ic^ boc^ Batb einen S3rief t3on frben* erg erfiielte l (Sin ^rojeft ^oBe ic^ inbeffen nicf)t fr in, fo n)enig wie fr mi(^ felbft. @in ber reigeubfien unb

notmenbigften unter meinen ^rojeften mre eine ^an* boro fr Sc^Ieiermac^er. ^c^ tonfc^te, ha^ er, menn tix einmal f(f)eiben muffen, tnieber eine gute gtou befme, bie feiner mrbig ift. hlfen l^eiratet effeiement in einigen 2Bo(f)en, 40. Sio'^elSetitn, sptere SSarn^agert, '^atte im Sommer in reben mit ben SRomantifetn eife^rt. 8*

116 ?iotiali Ott 5rlebii(ft rfjtcgcl. unb crrirf)tct eine (5rjicf)ung?Qn[to(t. ^a tft mtn ali'o in 9tid)tig!eit. Stber wo luirb ScficUing, bcr Jranit, eine ranitin finben? SBenig^ten^ niu^ \xt boc^ Pn 53afa(t fein? Unb bicfc j^voge i[t ni^t qu bcr 2uft gegriffen. enn \d) glaube, er ^ot un taut soit peu 2iebef^igfeit. Srbc er bie 2et)t, fo njrbc i) fie f^icfen. (r ^at inbrnrf onf fie gemacht. 9Son mir ^at fie gefagt, \6) ^tte rtie ber 9!Jieffia unter Qua) gefeffen unb ^^i gltet niid^ and) gonj opoftotifc^ be^onbelt.

41. 9ZoQli5 an g^'i^^i^icf) dilegel. ilrreiberg, 7. 9?oember 1798. Tu erl^ft biefe ^(ntluort ber 3^"^, n)eil ic^ mirf) auf meinen rief an bie rf)igerin bejie^en Ji, ben irf) fie gebeten ^obe Tir mitjutciten. 9hin njc^t id) nid)t, baft Tu bie 3itfltion otjnc baS 3itot er^ielteft unb fenbe biefcn S3rief alfo nac^ ^ena, um I10U bort mit bcr uiitigcu Beilage an Tic^ ah^ juge^en. Tein 33rief ^at mic^ in bcr berzeugung 41. ^k .t&gt;aiiptmafic bev ijvaflmcnte" crfdjicn im .^lucitcn ^efte be 'lttjcnumS". 5on bcr 5&gt;cvii)nnbtfcl)aft bcr nU)ftifd)cn C^bccn Svonj 53 n aber d mit bcr ^Miilofopliic bcv ltcrcii 5Homniittf l)anbclt JMicnrba .'^nirt) in ihrem 5^ucf)c (S. 165 ff. unb 208 f.). ecfjcllinfl S^fC" ,S einer ^ ^ i l f p t) i e b c r 9J Q t u r" (S. 1 18) waren 1 71)7 erfc^ienen.

9JobaIi an grriebrid^ d^feget. 117 on ber 5rcotrt)enbtgMt imfereS ufantmenbafeinS Be* ftrft. SSettn u S)ic^ immer me^r in mic^ ftnbeft, fo er!enne i(^ SDirf) auc^ meinerseits immer me^r.

(Sin on ben ouffallenben 33eif|}ielen unferer inneren ^morganifotion unb @t)meboIntion ift in einem SSriefe. S)u fcfireibft on einem SSibetprojeft unb ic^ Bin ouf meinem (Stnbium ber SBiffenfc^aft bers; 'i)aupt unb ilre rper, be ^u6)&gt; ebenfalls auf bie ^bee ber S3ibel geraten ber S3i6el ai be ^bealS iebn)eben 93ucl^. ie 2;:^eorie ber SibeT, entn)icfe(t, gibt bie St^eorie ber S^riftftetterei ober ber SBortbitbnerei berl^aupt, bie jugteid^ bie ft)m^ botif(^e, inbiree ^onftruftionIef)re be fc^affenben eifteS obgibt. u n:)irft au bem SSrief an bie ^fgerin feigen, ta'^ micf) eine ietumfaffenbe 5lrbeit beftf)ftigt, bie fr biefen SBtnter meine ganje tig* !eit abfofbiert. ie fott nichts anbereS at eine ^riti! be SBibel^rojeS ein SSerfu^ einer Unierfat* metfjobe be $8ibtifieren bie (Sinteitung u einer erfiten @nt)!Io|3bifti! Ujerben. ^c^ benfe ^ier SSa^r* Reiten unb ^been im groen geniatifd^e e^ ban!en ju ergeugen ein lebenbigeS, n)iffenf(^aftHc^e Drganon ^erOorgubringen unb burc^ biefe ft)n!ritifd^e 5otiti! ber ^ntettigeu mirbenSSeg surec^ten^ros jiS bem la^r^aften 9leunion|3roe ju bahnen.

118 'DJoaliS on lyricbrid) d)(cflel. 3c{) ^obe Tir mit Steife bie ^lufgobc mit mc^s reren 5ibrrfen ^ingcfc^t, um eine Goftnbige 5tntioort in betreff 2)einer 93ibelibec ju ermatten. 3e tnger fir mitcinanber umgeben, bcfto me^r njerbcn iir un aufcinanber befinnen unb be @e; ^eimniffe unferer (Sntjnjeiung immer teilhaftiger loerben. 5)eine {Fragmente" unb bQ S3ruc^ftcl oon 5Kcifter" crftef) unb genie ic^ immer me^r. Sinen lnfc^t ic^ no^ in unferc QJemeinfdjaft einen, ben i^ ^ir allein ergleic^e S3aabern. Seine Sauget binben oieber, %Ba3 beS iBIbftnnS (Bdjwext geteilt. ^6) f)aht jc^t feine ltere 5Ib^anblung tjom SBrmeftoff" getefen. ^&lt;i) bcnle an i^n ju fc^rei* ben. knnte er nid)t jum ?U^cnum" eingraben n^erben? ^Bereinige Tic^ mit S3aabcrn, grcunb 3^r !nnt ungeheure !3)ingc leiften. c^efling ift je^t auc^ mit ber 9)?at^emati! ^anb* gemein gciuorben. Srfireibt er auc^ ^ier jn fi^ncll, fo mu er fic^rgelb ftiie mit ben ^{been bejahten. (&amp;i ift ein fonberbarev moberne^ ^^^nomen, bo^ nic^t ju c^cHingg 5Jad)tciI ift, ba feine ^been fc^on fo n)clf, fo unbrauchbar finb. 6rft in neueften Qtif

ten finb fold)c fur^^lebige 93c^er erfc^iencn. ^tuc^ Xeine (iiricc^cn unb l^Kmcr" finb jum IcW eine

^rtebricE) d)feget an 9^obaH^. 119 fotc^e tntereffonte ^nbifation ber junefimenben es fcltoinbigfeit unb ^rogreffion be menfcf)c)en ei^ fte. SJitt ber Srje ber Sebenbauer lt)c!^ft ber @e{)oIt, bie Silbung unb @eiftig!eit. S)ie S3(^er nhern firf) ie|t ben (Sinfllen einntol orber* getienb aber j^pferifc^e gunfen. SBenn e mir gelnge einen fotd^en ^^unfen aU SeBenttig!eit ju fixieren!

42. i^riebric^ @d)legel Qti 9^ot)oIi. SBerlin, 2. S)eembcr [1798]. 2tIIerbing tft ba abfic{)ttofe Bufammentreffen unjerer bibfc^en ^rojee eine ber ouffaHenbften Beiden unb Sunber unjereg (SinerftnbnijjeS unb unferer SJiiBerftnbniffe. ^6) bin etn borin mit Sir, boB bie S3ibel bie Itte== rarifdje ^entralform unb at[o ha^ ^beal iebe S3uc^e fei aber mit mannigfachen ganj beftimmten S5e* bingungen unb Unterf (Rieben. Sturf) ha^ Journal, ber giomon, \)^ ^'om|3enbium, ber S3rief, ba 2)rama ic. fllen in einem geiiffen inne 93ibel fein unb boci^ bo bleiben, h)a i^r ^Rame unb fein eift be* eic^net unb umfat. ^Jlun ^abt icE) aber eine SSibet im (Sinne, bie nic^t in geliffem inne, nic^t gteicf)*

120 ?Vrtcbnc^ Sd)IegcI an 9?ot)aIi8. fam, fonbcrn nonj burf))"tbttrf) itnb in jcbcm eift unb Sinne S3ibct tnre, \)a^ crfte unftterf biefer ?lrt, ba bie bisherigen nur "il^robiifte ber ^^atur finb. 5)ic, njct^e e^ erbicnen unter i^nen, ntn'en, um jene "ii^roielt ju rcajicren, aU Iloffifdie Urbilbcr gefegt n:)crben, nnc bie griecf)i)(^cn ebi(f)te on oet^e praftifc^ unb on mir tf)eorctifrf) aU fotc^e fr bie unft ber ^oefie gefegt finb. Soiel ic^ a^nbe, ^at Xcin SSerf me^r Sinologie mit einem ibcolen S3uc^ on mir ber bie ^IJJrin; ipteit ber @cf)riftj't elterei, njoburc^ 16) ben fe^tenben 9}?ittetpunft ber Seftre unb ber Unierfi* tten ju fonftituiereu bcnfe. !^ie Fragmente on mir unb bie d^aroftcriftifcn betraute aU 8citcnflget ober ^ole jene 22cr!e, burc^ hat- fic crj't i^r oQc'o 2i(i)t ermatten ierbcn. ^ finb flajjifc^c 9)?aterialien unb floffij^e 8tubicn ober jperimente cine S^rift* [tetIcrS, ber bie @(^rift[tetlerci aU fiunft unb aU 2Bi|fenfd)Qft treibt ober ju treiben ftrcbt: benn

erreicht unb getan ^ot bie bi je^t fo luenig ein 9lutor, bajj ic^ iellei^t ber erfte bin, ber e fo ernftlic^ ii. SDJeinc Cfnjiiftopbic mirb nichts jein aU eine Slniuenbung jener ^Nrinjipien auf bie Unier[itt, hai Wcgcnftcf ju beut cdjten Journal. ajiein biblifc^e '^^rojeft aber ift fein literarifc^eiS

f^riebrid^ (Spiegel an 9?obatt. 121 fonbern ein 6ibttf(^e, ein bur(^an religife. ^(^ bcnfe eine neue Stetigion gu ftiften ober tiietmefir fie erfnbigen ju l^elfen: benn !ommen unb fiegen lirb fie au) o^ne mirf). SJfeine 9?eHgton ift nic^t on ber 2(rt, ha'^ fie bie ^)itofop^ie unb ^oefie er# f(f)Iu(fen tote. SSietme^r loffe i) bie (Selbftnbig* !ett unb greunbfdiaft, ben (SgoiSnt unb bie ^orntonie biefer beiben Urfiinfte unb Siffenfc^aften Befielen, 06* to'^t iii) glaube, e ift on ber ^txt, ha'^ fie man}t i^rer igenfc^aften tec^fetn. Stber ganj o^ne Eingebung betracEitet, finbe ic^, ba^ cgenftnbe brig bleiben, bie toeber ^^itofo|)^ie norf) ^oefie be? ^anbeln !onn. in fotcE)er egenftanb fc^eint mir Ott, on bem i) eine burd)OU neue Slnfic^t ^abe. 5)ie befte ^^itofop^ie tirb am geiftlofeften unb trocfenften on i|m reben ober i^n fac^t au i^ren renken f(i)ieben. S)a fc^eint mir ein ^au^jtoerbienft on ^ont unb gicE)te, bo fie bie ^^ilofop^ie gtei^# fam bi an bie (Sc^teHe ber 9letigion fhren unb bann obbrecfien. @o lufttoanbelt on ber onberen eite auc^ oet^e S3ilbung in ben ^roptiten be 2^empel. S)u trirft bie SKittetgtieber leidet ^inju* beuten unb S)ir einen berbtid ber ad^en, ber e* bauten unb ebic!^te erfc^affen, bie nur in angetien,

122 2rnebrid) Sd)IegeI on 9?oalt8.

t\

Gpifteln, 3(pDfaIi)pfen unb berglcic^cn bcnt ^italtcr ent^nt lcrbcn fnncn. ''' ^06) on einer anbeten citc. SD^on fpric^t unb crj^It feit ctma ^unbcrt ^o^ren oon ber SlUmai^t be SBortc^ ber (g^rift unb roa^ teife ic^ fonft nod). 3in Sergteic^ mit bem, wa^ ba ift unb nja gef(^iet, f(^cint mir bQ nur ein milungener c^erj ju fein. ^d) bin aber gefonnen, ruft barou ju mad^cn unb bic Seute mit i^rer Stttmac^t beim 2Bort 5U nehmen, ^o bie burt^ ein S3uc^ gefrfje^en foH, borf um fo fcnigcr befrcmben, ha bie groen Stutorcn ber gieligion Smofe, (J^riftu^, 3J?o^amcb, ut^er

ftufenlucife immer njenigcr ^otitifer unb me^r fie^rer unb Sdiriftficder tuerben. brigen^ lci|t Tu, iie id^ auc^ fleinere ^'occn abte unb umfaffc, unb fr biefc, bie ba |)er unb bie (Seele meinet citigen unb irbifc^en ebcn^ ift, f^Ie ic^ SRut unb Kraft genug, ni^t blo njic 2ut^er ju prebigen unb ju eifern, fonbern aud) nne 9}?of)ameb mit bem feurigen Sc^uicrt be^ SBortc ba 9teic^ ber eifter loelterobcrnb ju ber^ie^en ober njie G^riftu^ mirf) unb mein fieben ^in.^ugeben. ^06) ietlcic^t ^aft Xu me^r 3:alent 5U einem neuen G^riftu, ber in mir feinen tuadcren &lt;autu finbet. SBcnigften^ ift bie eine ^i^nlic^feit ba, ba eine gcunfjc Gncrgie unb ^urie ber Si^a^rVit

f^riebric^ erleget an 9?obQlt. 123 nur ha entftel^en fann, Wo reblid^er Unglaube nid^t ou Unft)tg!ett, fonbern au c^terflligfeit oranging. SeBte effing nod^, fo brandete i) ha^ SBert ntd)t ju Beginnen. 5)er SInfang Jrre bonn to^t fcfion oenbet. deiner '^at on ber ttio^ren neuen Siegion me^r gea^nbet aU er. 9^icE)t blo^ ^ant ift ^ier teit jurcf, fonbern auc^ gicEite unb ^ocobt unb Soater. (ginige 9JiiIIionen ber legten (Sorte in ben ^melj* tiegel gefd^ttet, geben nod^ ni(f)t fo biel fotibe SJla* terie unb reinen ^tfier ber Religion, toie effing l^atte. o(^ Ia ba^: fein Kriterium fein, ob SDu mit mir einftimmen fannft. 2)ie eigentliche ad^e ift bie, ob 3)u SDidE) entf(f)Iieen fannft, tuenigften in einem ge* toiffen inne bo S^riftentum abfolut negati ju fe^en. Qtf) fonnte ir tuof)! beiftimmen, bo u e pofitit) fe^teft, njeil i(f) eine Seigre on ber SBifr unb bie Slnmenbung berfetben auf l^riften* tum nid^t blo^ erftonb, fonbern antizipiert l^obe. Slber freilief) tor, ta fr ic) $raji, fr mid^ nur reine iftorie. a^er ber S)ua(imu unferer (3t)mp^itofo|)f)ie aud^ ber biefen ^unft. @in atbe SSerftefien unb ein f)alU inerftel^en toor l^ier mg* tid^, bo ^rojis unb iftorie in einer Sflegion bis* '^cr in unanfgetfter rung finb. Gelingt e mir beibe gegenfeitig ju faturieren unb jur Kigften ^ax'

124 Sncbrid) (^legel an 92otiQli. monie ju oermijc^cn, fo fannft ^it bann freilief) nur gonj eiiiftimmcn ober ganj nid^t. SBieKeic^t ^a[t 2)u nocf) bic SSa^I, mein gi^eunb, entJpeber bcr le^te (^rift, bcr 33rutu ber alten 9lcIigion, ober ber (J^ri)"tu be neuen Songeum ju [ein. 'SRO} band)!, bicfe neue oangclium fngt fc^on an fi^ ju regen, ^tufeer jenen ^nbifationen ber ^^itofop^ie unb ^raji berhaupt regt fic^ and) bie 9teIigion bei ben ^nbif ibuen, bic gan^ eigen* unfere ci^scnofien finb unb ju ben njenigen Ritbrgern ber anbred)enben ^es

riobc gehren. 9^ur einige 58eifpiete. (S^teiemtac^cr, bcr ttjar to^t fein ?lpofteI, aber ein gcborner 9ie* 5enfeut aller bibtifd)en Slunftreben ift, unb mcun i^m nur ein SSort otte gegeben mrbe, getuattig bafr prebigen urbe, arbeitet au^ an einem 2Berf ber bic ^Religion. Xiecf ftubicrt ben ^a^ob S3f}me mit groer iebc. @r ift ba gcmi auf bem regten Si^egc. 9iun nod) eine Scmerfung: gibt bie (2i)nt^efio on oct^e unb Sichte luol^t etmad anbere at^ 9ictigiou? S33ie balb aber muf} biefe tjuttjefi nid)t blofi an ber Xage^orbnung, fonbern aw) agemeiu fciu, ba ba^S 50?if}Derf)Itni^ beibcr jum 3citatter, uietc^c^ atleiu aiii i^rer perfutid) betradjtet unabnbcrlid)eu ^renuuug cntfpringt, fdiou fo uugeljcuer auffallt, uub ba bie eimc iu ben SDHtteln uub Serf^eugeu biefer Syut^efiiJ

f^riebvid) cf)Ieget an ^aroltne. 125 fc^on im Sefftng liegen, unb nun im SBotf tnieber anbete rege terben, @(f)efling unb hlfen nid^t ju erl^nen, bie t^ at ?5f)I|rner betrachte, fo bie rfinede ber ifotierten ^E)itofo])f)ie gegen ta^i Sid)t unb bie SBrme be neuen S^age auftrecEt.

43. Q^rtebrid) djlegel an S^oroline. Serltn ben 15. eember 1798. SBie e nun aber terben tirb, bo i(| ber gld(irf)fte aUer SJienfc^en bin, unb foftieit gebiel^en Bin, ba^ i) nic|t nte^r ^ingel^en !ann, meine gteunbin o6er bermorgen in i|rem eignen Sogi finbe, unb toei^, ha^ fie norf) or a)t Xagen gefcfiieben fein tirb: ha: tei i^ nirf)t. (Sie terben fic^ njunbern, ha^ atte fo fi^nell unb ft^n entfrf)ieben ift. S)iefett SBinter bleiben tuir l^ier in S3erlin, aber im ommer, ben!e id^, merben rtir h)o|t in ^ena ober in 3)reben fein. f5t:euen @ie &lt;Bi), ha'^ mein Seben nun (55runb unb $8oben, 9JJittet:pun!t unb ?5orm ^at 9^un !nnen au^erorbentlii^e SDinge gef(i^e!^enl

126 9?oQli an ^vicbrirf) ScfjUgel. 44. "Dioali an g^ic^i^ic^ 6d)tegel. [Jreiberg, nbe 'Xc^cmbcr 1798] eit brei SBo^en l^aB td^ feinen orbentttc^en e? banfen gelobt. S3i ba^in bin ic^ [e^r glcfiic^ ge* juefen; bie ^it fommt botb njieber. Schreibe mir nnr je e^er, je lieber, tt)ie SDu ober ein glcftirf)er ufall jDir geholfen ^at, njer deinen 'iJiro^eB beforgt hirj eine ^omeftifa. etttja^ @ute ^aft 55u

mir gefc^rieben: ba bo Slt^enum" fortgebt, ^) i)abt ber ^tgerin be^a(b ge[(^rieben. Sein 5(uf5 f)ren f)at micf) ent[e^tic^ erbroffen. 9J?ein nener ^ian ge^t fe^r in SBcite; auf Di'iern teil ic^ i^n 5SiIf)e(m in extenso mit. 53Ieib id) bei @uc^, fo fott bicfcr ^(an ein ^auptgefc^aft meinet 2ebcn tijerben. r betrifft bic rrirf)tung einc^ literos rif^en, repnbIifnnifrf)enCrben, ber burcf); au merf antilifd^s potitijc^ ift einer eckten o^mopotitenifioge. (Sine 93uc^b rder ei ein Surf) ^ anbei nin ba erfte tamen fein; i^ena .'pamburg ober bic (Srf)Jci3, Juenn t^rrieben luirb, muffen ber Si(j ber 93ureou Juerben. ^etcv frf)affte einige tchtige 'an? 44. 93erlagfd)n)ierigfeiten Ratten bte i^ortfe^ung be 9(t^cnuin8" in ^ragc gcftcflt ; c8 ging mit bcm jioflten $anb in einen neuen liscrlag ber.

orot^ea SSeit an ufta \). Svinfmami. 127 bibaten. 5emcinfrf)aftc^er SteiB, gemein[d^a[tltc^er ^o|)f, getnettifc^aftc^er trebit tann ben Meinen S^nbt fun!en balb ergrBern. S^r fottt nicf)t nte^r on 93nrf)^nblern literrif^ unb polittfd) gertifferma^en be|jenbieren. 2Ber \vt\^, oh ein ^rojeft nirf)t in ta^ meinige eingreift nnb efienfo ben |)immel in ^Cf n^egung fe|t, h)ie meines ben irbif(^en pproib. Tian ^at lange genng bon folc^en ^rojeften gef^rocgen. SBorum foen h)ir nic^t ettaS ^nlid^eS an^nf^ren fncfien. 9J?an muB in ber SBelt fein, tt)a man auf bem Rapier ift ^beenf^|3fer.

45. SDorotl^ea SSeit an ufta on 93rin!mann. Berlin, ben 2. f^ebruar 1799 eit brei SBod^en Bin ic^, noc^ ielen ^onteftotionen, (Sjenen, no^ mand^em (Sdilonfen unb 3^) eifeln enbli(^ on SSeit gefd)ieben, unb ic^ it)o!^ne allein, an biefem c^iprud^, ber mid^ on einer langen @!taerei Befreit, ^abe i^ ni^t gerettet, aU eine fel^r eine Sieenue, on ber ic^ nur anwerft f|jarfam leBen !ann, 45. ber SBrtnfmann fte^e ju 26, - $^ilt^^ Sett tft ber ip'dttxt najarenif d)e Ttaltx. ^ e 1 1 e (. 130) : en= rtette 9KenbeIfo^n, orot^ea d)it)efter (fie^e ber fte: (5. enfel, bte ^-otnilie Slienbelfofin, S3b. I, @. Off.)

128 T)orott|eQ an uftati . 33rinfmann. oictcn guten, frof)cn SWut, meinen ^^tpp, einige SOicTifc^en, mein ^tobier, unb ba fc^ne ureau, bcn ic^ tjon Q^nen ))ahe, unb or bem ic^ 3^nen je^t fcfireibe ha ^oben ie in nenigen Sorten qQc tuo* ic^ nun befi^c aber tie foH ic^ 3^ncn alle l^crre^nen, ta ic^ lol gemorbenbin? 3le|t, je^t tDnfc^t ic^, ie mren mieber einmat in unferer 9J?ittcl @ie tten mir graufame Unrerf)t, lieber ?vreunb, menn 8ie nic^t rerf)t berzeugt mren, ba^ \&lt;i) oft, fel^r oft mit bcr freunbfd^aftlic^ften %t\U no^mc S^rer gebenfe, ici^ menigften^ ^obc bcn feften louben, ta^ tren Sie je^t ^ier, ic^ brfte @ic mit 5u ber Keinen 3^^^ 5tuverm^Itcn j^Icn, bic irf) bei biefcr etegenf)eit bctnl^rt gefunben i}aU, unb unirbig, meine greunbe 5U ^cien. C tieber Srinf? mannl ic^ i^ahc man^e 9J?eufc^en fennen gelernt bei biefem SSorfott, ber meine ganje SBad^fomfcit erforberte meine lange Unttigfeit crbinberte e^ bi^ je^t: es mar mir nii^t^ mic^tig genug e^ ju uutevfuc^en, uic^t einmal bie 9J?enfc{)en, bic fic^ meine greunbe nannten, mcnn ic^ auc^ nur biefen SSorteit baon l^tte, e trc fc^on ber 3)?^e ttjertl 2ie burc^ einen 3auberfd)Iag fam mir ^^r rief gcrabe je^t, in einem SKoment, mo irf) feit langer Seit miebcr einmal redjt lebljaft, rccfjt tief im ^ex^tw boij ^^cbrfniiJ fii^le, ac

SJorot^ea SBeit an u[tatj . 93rinfmann. 129 tt)o mir lieb, toa mir mert ift, red^t eng um mid^ gu erfammetn, unb mii^ meine ertorBenen, meines foftoren Eigentums gu erfreuen, mie eine greigelaffene, bie nun erfl etiDa i^r eigen nennen barf, nac^bem fie \\) felbft onge^rt; unb nun mit eiferfcf)tiger Sorg* falt e bemalt. SDenfen Sie fic^ mein (SJef^I, fo? lange x) lebe, ift bie bo erftemol, bo^ ic^ on ber f^urd)t frei bin, eine unongenel^me Unterhaltung, eine lftige egenmart, ober gar eine bemtigenbe rob^eit ertragen u muffen. aum f^Ie ic^ mid) noc^ rec!^t no(^ bis je^t ift mir e mie einer, ber lange eine gro^e Saft getragen, er gtoubt fie no(^ ju ft)Ien, nad^^: bem er i^rer fd^on lngft enttebigt ift. Qe|t bin id^ maS id^ lngft f)tte fein fotten, lieber ^^reunb! je^t bin i(f) gtcEIicf), unb gut feine rufelei met)r, feine SSefd^mung, ielleic^t mrben @ie mi(^ and) ni(i)t me|r fo art finben, idt) lebe in f^neben mit oHem maS mic^ umgibt 1 (S mar nod^ eben 3^^ l^tte id^ biefen legten gldlid^en SlJJoment nic)t feft* gehalten, unb benu^t, fo mre e bann u fpt ge^ mefen, unb glauben 8ie mir i) |tte e nid^t ertragen ma bie SBelt ein geehrtes Sllter nennt, mre fr meine bergeugung ein fd^mad^otteS Sllter gemefen, unb bie moUte irf) nidfit erleben mein 2; ob mar bef(i)Ioffen, meun irf) f)tte unmrbig leben

5lu lier Sltejeit ler Otomantit. 9

130 Xorot^eo Seit an ufta . Snnfninnn. muffen ! iefe innere 9iotfticnbigfcit ^at mid^ beftimmt einen Si^ritt ju tun, ber, inie Sie lngft bcnfen ferben, bie ffentlid^e SlJJeinung gegen fic^ ^at oicHeic^t iirb felbft bi nai) '^axii attertci barber gef^rieben merbcn on allen 3Jiotiucn, bie man mir unter? f(^ieben wirb, glauben 8ie nirfit, aU n)a ic^ 3^"^" ^ier barber gef^rieben ic^ f)obe nad^ meiner bers jeugung ge^anbelt ; ba i^ e bi je^t noc^ nic^t getan ^ah(, ift uncrjci^tic^ bon mir, ju meiner SSertcibigung fann ic!^ nur bo einjige anfhren, ba ic^ bi'5 je^t meine Siechte eigentti^ gar nic^t fannte, bie greunbe, benen i) mi(^ cntbecfte, ni^t meiner 3Dteinung njorcn, fo \&gt;a% \(i) m\i) frchtete ganj allein fielen ju muffen. &lt;Sd)IegeI, ^teiermai^er, unb bie ^erj ^aben mic^ je^t reblic^ unterft^t unb nun erj^It man fic^ freilie ietel SBrcn Sic bod) f)ier lieber ^reunb ! Unfere fleine fiein ^at freilie rcc^t iel 93erftanb ober an 2BcItf(ugf)eit fe^tt e un^ beinah atleu, pn 3^ncn lrbe ic^ lernen ^^ren guten 9?at unirbc ic^ oft in Stequifitiou fc^enl Tafj ^cttc nac^ 2Bieu reift, um bort i^re Sclbftnbigfeit an fic^ unb i^rc ^bagogif an auberer fieutc Jlinber ju probieren, bo* Wiffcn Sie ermutlic^ frfjon burt^ fie felbft ic^ wrbe i^re Sutfernung on mir nid)t fo ru^ig ^^uge? geben f)abcn, tucun icf) nicfit bdjte, bof] e# ibr im

3)orot^ea SBeit an uftab b. Stinfmaun. 131 runbe hod) ntd^t fd^nben tann, i)re Grfte ju er? jucken, ba fie, fofiatb fie titt, u mir gurcffe^ren !ann, unb e boc^ albann orteil^aft fr un 6eibe fein tuirb, tenn fie gelernt ^at ettt)a rnftafte au? jufl^ren ic^ njerbe boc) aud^ auf irgenb eine Unter* ne:mung finnen muffen, toburd^ ic^ meine infnfte etfaS erbeffere; unb i)a^ !nnen h)ir ja bonn ge# meinfd^aftticE) beffer, afe eingetn. SBren @ie ho) ^ier, unb fnnten un auSfinnen i)elfen! tenigften lai^en f)elfen ber bie taufenb nrrifc^e ^tane. Riegel fc^reibt je^t ortrefflic^e Sarfien; im 5lt^enum einen Stoman bo finb bie h)irfli(^en

^lone ^at er unenblic^, unb an^ ^u lauter un# enblic^em. 2BeI^ eine ortreffcE)e eete ift biefer c^Iegell SSon i^m ^^nen ju f (^reiben, tre ein ergeblid^eg S3eftreben. @ie fannten if)n etta, Sie aJinbeten in biefer furgen S3efanntfc^aft mancE)e vomn Sie aber fo mie i(^ um i^n njren, unb fo na^ ber @ntn)icftung biefer reii^en p|)igen %iiz on eift, Seele unb Seben. S3eneiben Sie micf) immer um biefen enu^ ober nocf) beffer fommen Sie unb teilen Sie i|n mit ierf tebe i^ iel, unb fd^^e i^n ungemein f)o). ren Sie hod) umboIbt, ben 2). SSeit unb ben S3itbf)auer %kd, au) meinen SSruber, roenn Sie i^n fe|en. |)umboIbt gang be* 9*

132 griebrid) (f)legel an Woodt. [onbcr^. (Sc^tcgcl ^ot mir aufgetragen te ^ctjU^ 311 gren, er jc^reibt 3nen gemi^ balb. 2)te 3^rigc X. .

46. ijriebricf) (f)lcgel an $J?oaIi. [erlin, 17. gebniar 1799.] SBir mnfc^en fe^r Xic^ ju jc^en. Tu Wrbeft 2)ic^ an 2)orot^ca freuen, an uerer S3ilbung unb 3terlic^feit fte^t fie ber Sc^igerin njeit nac^. Sie i)'t nur eine lijae, ober bur^au^S in einem groen til. ^f)v ganje S33efen i)t Sleligion, obgleich fic nic^t^ baon n)ei. SSenn jic mid) erlre, fie lrbc mir nac^ inbifdjem ebrauc^ folgen au^ cigentlid)cr 9ieIigion unb o^ne ju a^nben, bo ba5 aufeer* orbentlirf), ober au^ nur bafj ev&gt; rec^t iure. 3^ fagc ir ba, weil irf) c^ 5)ir nicf)t lnger er^e^Ien mag, ta^ \6) 3^r 'Deine iDi^fterien mitgeteilt iiahc. llQe biefe ebanten unb 5(nfid)tcn finb i^rem cf^I fo na^, ba&amp; e mir unnatrlid) fc^ien, fie nic^t ein* 3un)eif)cn. ^a bie 9tetigiofitt i^re4 cf^I ift um fo entfc^icbener, o(^ i^r ierftanb nod) oni Ungtcf fo betubt ift.

9Zobali on griebrtc^ c^Iegel. 133 47. Sf^oaltg Qtt griebri^ cf)legcl. f^reiberg, 20. Jnner 1799. '?fla) Dftern fe"^ ic^ id^ geh)tB, tenn S)u nac^ ac^fen fommft. ^ad) ^Berlin jteiffe id^ fomnten gu fnnen. 3lm ftgften tvav e, S)u !mft na^ Sena. 2)te rnften nt^te aud^ l^tn !ommen. 2Bir trben :errticf)e S^age berieben, ^c^ ^abe Sir icl ju jagen. ic (Srbe fc^etnt mi^ noc^ biele Bitten l^inburd^ feft^olten gu ttjoen. S)a SSer{|Itnt, on bem t(^ S)ir fagte, ift inniger unb feffeinber genjor? ben. ^) fe^e ntic^ ouf eine %ct geliebt, Wie id^ noc^ nic^t geliebt tnorben bin. a S^idfal eine fel^r liebenSterten SKbc^enS ^ngt an meinem (BnU fc^tuffe unb meine greunbe, meine (gftern, meine ejcf)h)ifter bebrfen meiner mef)r, aU je. (Sin jer intereffante Seben fc^eint auf mic^ u tarten inbe aufri^tig tvx i^ boc^ lieber tot. ^c^ be* loufd^e ben @ang ber Umflnbe. @e^ ic^ eine SD^g* tid^!eit mic entbehrlich) gu mad^en, fto i^ auf ins berniffe, fo finb e mir SBinfe, ben erften ^lan au anfhren unb ^arl ober Karlotoi^, ^off ic^, er=; 47. te ernften": ftefie ju 21. ^arl tft ein SBruber, Satloti^ ein ^fi^eunb on 9?oaIi. Qutie (:^avt)entier: bie jiDeite SBraut be 5iot)ali.

134 finroline an 9?oQli8. fc^cn meine teile. SSrc meine (SJejunb^eit imjtanbc, fo lebt id^ je^t gtdtic^e, uninberbare ^iage. ^\i[k tunr ein ^atb ^a^^ ^inburc^ mit frc^tertii^cn Sd^mer? 5cn gcqnlt; man mute ba^ ^rgftc fr(f)ten. crabe in ber fc!^rerfcl)i"tcn fit riJ3 bal bel pl^Iic^ ob, unb fic ift feit bem ^eiligen 5tbenb gejunb unb Reiter, eit jnjei 9)?onaten ^ah \6) menig tun fnncn. Slngft, 3er[treuung, efc^fte, unb nun iuieber t5Fubc unb Siebe ^aben mi^ auer Sranf^eitsjufllen ganj on ber gebet entfernt. '^t^t brngen micf) tec^nifc^e Stubien aller 3trt in ben testen "iDionaten meine ^ierfein. ^6) fammte oiel iellei^t fommt auf ben ommcr Qtit gur 2luf^rung. 5)ie (Sc^trgerin tirb j^ir einen S3rief on mir frf)irfen, ber ir meine ^ouptibee in ber ^^^^fil geigen luirb.

48. Caroline an ^Zoalig. 3ciia, 20. S-ebiuar 1799. 0 ift e benn \va\)x, mein liebfter grcunb? Sie

^aben un rec^t gtcflid) unb fro^ gemacht. ^f\xcn greunben blieb bi^^er fein anber SJiittel brig, aU nur nu Sie aflein, nic^t an Q^re Su'u^ft S benfcn, 4H. ,/;Jiopi)lcn" (. 187), bie on oet^e fett n fanji 1798 tierauSgegebene unftjettfc^rift.

Caroline an 9?obaIi. 135 unb @ie Ratten un au) oft alle Sorge berieten, ^c^ na^m ba fetfift fo on gegen bie, bie un Heb finb, ift matt fo leicht gelehrig unb ge^orfam. 3^te loBe i^ @te gefragt, h)te toirb ftrf) ber knoten lfen ? fnn hat fo bleiben ? ^aum ^abe tc^ mid^ fetbft ge&lt; fragt. ;3^ t^ar ru^tg im Glauben benn icEi !abe ho) am (Snbe me^r tauben aU i^r alle nid^t bofe e gerabe fo !ommen mrbe, ober ha^ fid^ an irgenb einer S3ruft bie (Spannung bretfien nt^te unb ba^ imntlifde mit bem igrbifd^en erm^Ien. 2Ba Sie Sc^eibung gtifd^en beiben nennen, ift boc^ SSer* f^metgung. Sarum foH e nicJ)t? Qft ba^ ^rbifi^e nic)t aud^ tootirl^oft ^immtifc^ ? Solennen Sie e aber, toie Sie toen, genug Sie finb gtdli(^. ^fir SSrief ift eigenttitf) oH SBonne unb h)ie auf S^getn ju mir gefommen. Srf) freue mi(^ je^t tie Sie firf) freuen ters ben boran ju ben!en, tie bie fo fitf) matf)en mu^te. Stur in biefer faft oben @infam!eit, burd^ ba&gt; SSanb ber f^en etoofin'^eit fonnten Sie aHm^Iic^ getonnen lerben. 2ie toeife unb artig festen Sie un einmot oueinanber, ba^ bie atte feine (SJefal^r l^abe. efa^r nidit, aber Solgen bod^. Sott ha Sieben^trbige umfonft fein? SBie bo^pett leib tut e mir, S^ien nic^t gefe^en gu |aben. @ tor meine

136 faroHne an 9?obaH. d^utb nicf)t, bte ^^rige aii6) to^I nid^t. c^eit ie, Iteb[tcr ."pnrbctibcrg, ba fnnte mic^ borf) trau rig marf)cn, Jucnn @ie nid)t iinfer blieben, teim ^f^xc grau nidjt unfcrc t^i^cunbin bur(f) jid) felber mrbe, au eigner 9Jcigiing. kommen @ie nur, h)ir f^ma^cn me'^r borbcr. (3e^r mglid) , ha^ ein '3^ad) nn aUe noc in biefent ^o^i^ crfammett. griebric^ bleibt ben ommer in SBerlin, la mir lieb ift. ^m SBinter iDnfc^t er ^erufommen. Sie leben in SBeienfel^. ie fnnten au^ to^t einntat eine 3fit^ng l^ier tebcn. 33a(b, bolb fommt ba britte tcf 9(t{)ennni". ^ier i[t inbe^ien etit)a onberev. 2So lerben Sie jn

bie[er Sucinbe" fagen ? Un^ i[t ba^ gi^f gnient im 2t)ceum" eingefoen, ba fid) fo anfngt: 8ap|i|^c ebi(^te muffen wadjfen ober gefunben tocrben" ic. Sefcn Sie c^ nad^. Qc^ ^atte nod) jur 3cit biefen Stomon ni^t mct)r fr einen Sioman ol^ ^ean ^aul'3 ac^cn mit benen id) ci brigen^? nic^t tiergtcid)e. ( ift mcit pl)ontaftif^er , aU luir nni eingebitbet ^abcn. Sagen Sie mir nun, iine e^? ^^mn ^nfagt. SRcin ift ber Ginbrud freilie nid)t, tuenn man einem sycrfaffcr fo nat)e ftcbt. ^d) batte immer feine oer* fc^loffene ''4?erfnlid;tcit mit biefcr Unbnbigfeit ju fammcn unb fe^e, wie bie t)artc Schote aufbricht

S'JDboIiS an Carotine. 137 mir !ann ganj bange babet toerben, unb ienn x) feine beliebte tore, fo ^tte e nitf)t gebrndt tnerben brfen. S)ie alle ift inbe feine SSerbommni. @ gibt inge, bie nic^t ju erbamnten, niifit gu tabetn, itic^t teggutnj'c^en, nitfit jn nbern finb, unb h)a Sriebricf) tut, gel^rt gemeinigtid^ ba^in. SBenn Sie ^erfommen, fo treten @ie boc^ gteidEi Bei un ob, rtenn Sie feine Urfa^ teiter l^oben e nid^t gu tun. 2tn ^^rem SSerfe^r mit Schiffer ^inbert e Sie ganj unb gar nit^t. Qu ber SJiitte be 5(^ri( fommt ber oUftnbige SBallenftein" auf bo 5:^eater. SBotten Sie i^n nid^t fe^en? (SJoet^e ift fe^r mit Dptif fr hk ^ropt)(en" be= f(^ftigt unb an feinem ffentlichen Drt fic^tbar. Seben Sie \vd% SSefter, ic^ mu^ no(^ an (S^arlotten fd^reiben. ^ulie ift un gegrt I STeiten Sie S^ar^ lotten bie ucinbe" mit.

49. 0^ot)ali QU Caroline. S-reibcrg, 27. g-ebruar 1799. SSor gtei Stunben, beim i^r^faffee, on einem ftrmif(f)en, fc^neeftbernben 9Jiorgen erhielt ic^ S^ren 49. ie (Siegte" (. 143): S)ie ^unft ber ried)en. 5ln otif)i", tion SStl^elm gebic^tet, erffnet i)a&gt; ierte tcf be 'iit^enum".

138 ^ZoaliS an Caroline. 93ricf unb fa^ nii(^ P^&amp;^icf) ii" Sfl'i^ ^^^ fonber? boren Sucinbe", auf bereit Sefanntj^oft ic^ mic^ jo lange gefreut ^otte. Srft to i^ 3^rcn ^u^ilt^P" 93rief ha^ eine ad^ Ujor allein einen ganjen 9lontan wert. S^enfen @ie fic^ nur unferen prc^*

tigen Stei. SSor bem ^a^re ftanben jrtei noc^ fo bernjaift bo. incr fd)ien auf gl^enbem 33oben ju flehen, r fa^ fic^ immer um, unb mer tt)ei, rva^ ein ^ellgefc^Iiffene 2tuge oft ber i^m bemerft ^aben hjrbe. ^t^t ^ebt i^n eine freunblic^e eftolt, lic eine &amp;abt on oben, n)eif)enb unb banfbar in bic ^^e, unb ein irbifc!^er, erquirfenber c^taf ^at feine Singen fr eine anbere 8onne loicber gefc^toffen. 2IIfo jurcf im Sanbc bcr Trume unb nun mit DoIIcr eele bei (u^ treffliche 9Jt|c^tfer. ^i^i fann erft rechte greunbfd^aft unter un njerben, tic bcnn jebe efef^aft nid^t auS einzelnen ^erfonen, fonbern ou i^atnitien beftc^t. ^nv gamitien fnnen cs fefdiaften bitben, ber einjelne 'iRenfcf) intereffiert bic efefc^oft nur aU Fragment unb in "sc^ie^ung auf feine 2tntage jum (5ai"ilicng^icbe. en)i&amp; wirb meine ^t ganj fr ic unb aUc paffen. SIbcr ic^ bitte Sie um S3erfd}U)icgcn^eit. 9Joc^ ueifi meine J^amitie nicf)t&gt;3, auci) i^rc Gltcrn liffcn on m i r nirfjt. 55er (^folg l;ngt on iUug^cit ah. Gr ift mir

9?obaIi on Caroline. 139 iemlic^ geti^ ; nur mu i) ber (Srfte fein, hnt) ben mein SSoter etlt)a boon erfhrt, ^) bitte @ie qI[o unb i^ic^te inftnbigft, bort alle fr fi(^ u begatten. S)ie fr|e SSerbreitung ma)tt mir btere (S|3iel. igutie teiB nicf)t einmal, baj ie etn)o miffen. S)te gute ruft ^obe i^ nid^t orbentliii) unterrichten brfen, nur fo feitnjrtS ^ob id) i^r ethjog baon gefagt. 2Sir ^aben einen gtdti^en SIbenb bort ju* gebra(f)t X^ielemanng, bie beiben S^Jbd^en unb x). St^ietemann finb je^t ^ier. SBir leben fe^r ergngt. (B^^abt nur, bo^ mir je^t feine Qdt pim ibecnreic^en 9Ji^iggong bleibt unb i) fo feiten mic^ fammeln unb ouf meinen inneren (Sprod^organen :p^antofieren !ann. ^) f^Ie jebod^, baB biefe Untere brec^ung eine ruhige, m e i n i (^ t e Grung befrbert unb td^ na) geenbigtem Semen mit neuer, gebilbeter raft 5ur olten ^oefie unb ^fiitofojj'^ie surdlel^ren toerbe, beibe finb jur gldc!^en (S^e unentbel^rtid^ unb o!^ne fie mu^ jeber Umgang in berbru unb Sangeteile ouSfc^Iagen. 9touffeau fiat bie 2BeibIic^!eit auf(^tie^Hc^ er^^ ftanben unb otte feine ^l^ilofo^l^ien finb ou einer nac^benfenben meiblic^en eele entftanben. eine Sl|3oIogie be 9^oturftanbe gel^rt in bie grauen* l3!itofo^^ie : bie ^xau ift ber eigentliche S^iatur^

140 9?otoan an Satoline. mcnfcft bie ofire t^frau bo Sbcot ber 9?aturs mcnfrf)cn, foiic ber a^re 9J?ann bod 3^eal hti Sunftmcnfd)en.

Sktumtcnfc^ unb .Qunftntcn)c^ jinb bie eigentlit^cn urfprngli^en Stnbc. tnbc finb bie ^e; ftanbtcile ber cf eltf d^aft. 2;ie S^e ift bie ein foc^e @efetI)(^QJt, tie ber |)cbel bie einfactie 3}?Qfc^inc. ^n ber (Se trifft man bie beiben tnbe. 2;a fi'inb ift in ber (S^e, ttja ber Slnftler in ber @c; fcUfc^oft ift ein 5^ic^tftanb, ber bie innige S8er= einigitng bcn trio^ren enu beiber tnbe be frbert. ^ie groe (Se, ber taat, befte^t au einem n)eib(i(f)cn unb mnntt^en Stanb, bie man Iialb rirf}tig, f^aih unrid)tig ben ungcbilbeten unb gebilbcten Stanb nennt. Sic ^xavi be gcbitbeten tanbe^ ift ber Un? gebilbete. fieiber ift eben bei un ber Ungebitbetc Weit hinter bcm ebilbeten jurcfgebtieben er ift jur ftain geworben. Cl bo er wieber Stau wrbe 1 jDoc^ wieber jur fiucinbe". ic crfte SBeTanntfc^oft ift gemacht, ^c^ teile 3^ncn Spuren be^ crften inbrud^ mit. ?^riebri(^ lebt unb Webt brin. Sicneid^t gibt e nur wenig inbiibueHere ^c^cr. 9JZan ficbt ba* 2:reiben feinet 3""ftn, wie ba&lt;^ Spiel ber d)t)niifc^en fitfte in einer ^tuflfung im Xenfeleien bcr SBelt. (Stlt)a gegen Sfflanb trbe nac^ meinem S8erf)ltni mit if)m nidjt nur feinbfelig, jonbern ^interliftig auSje^en. berbic luitt itf) mir bo 2:^cater ni^t berfc^Iie^en. $8et ^erber ift e meine fierseugung, ta^ ber @|)oB mit groer SSorfii^t ange6ro(f)t loerben mni. 2l6cr je^t muB icJ) ^^nen fagcn, ha^ @ie norfi nid)t rerf)t cingetenfett finb, n^enn (Sie nnr anf S3e* bingnngen Teufeleien mnrfien foHen. 5)o fommt mir or tvk bie ^ngenb um SoI)n ben. Wa)t Teufeleien auf njen unb h)ie it)r lollt, mir mollen un '^erjtid) baran ergoen, nnb e gibt gcmif} Bonner unter un in biefem goc^e, nnr tiertangt nid)t, ha^ a(Ie gebrucft merben foll. 2a faun and) baran fo biet liegen? 5)ie Beftcn Scfer Ijaben mir boc^ or bem S)rude meg. Seben ie mof)f. 3^(^ften me^r nnb orbent* lid^er.

166 Xvotdea an Sdjleievmoc^er. lU. 2)ovot()ca an Schleier macl)er. 3ena, ben 15. 9ioVtembev 1799. Sieber Srennb, ev i)'t iiid)t reci)t, ba Sie \o jelten fc^reiben. .s^nrbeiibevg ift ^ier a\\\ einige Tage, Sie nui[fen iljn fe()en ; benn tuenn Sie brcifjig ^^iicf)er bon i^ni lefon, nerftefien Sie i[)n nirf)t fo gnt, alv wenn Sie einmal 'Jee mit if)m Iriufen. ^d) vebe nur lion ber reinen ^Inff^anung, jum Jefprd) bin id) gar nid)t mit i^m gefommen, id) glanbe aber, er uermeibet e^; er ift fo in lierf, mit Xiecf, fr liecf, boB fr fr

nid}tv anbery 9?anm finbet. Enfm, mir bat er'-? nod) nid)t angetan. Cr fic^t aber luie ein cifterfeber an^ unb f)at fein gan^ eignet SBefeu fr \\d) aftein, ba fann man nid)t (engnen. 5)0 briftentum ift bier Tordre du jour : bie .^erren finb ettUQy tofl. Jiecf treibt bie 3tetigion uie Sdiifler ba*? Sd)id)at; .s&gt;avben^ berg gtanbt licrf, ift gonj nnb gar feiner 9.1(einiing; id) lift aber Juetten, \va^ einer W'iU, fie oerfteben fid) fetbft ni^t nnb einanber nid)t. 9iun f)ren Sie! eftern SlJittag bin id) mit Srf)(egel'-?, Slarofine, Sdiefling, .'pavbenberg unb einem trber on ibm, bem l'eutuanf .\Sarbenberg, im '^^arabiefe (fo beiftt ein Spa^ieigang bier) - luer erfd)eint pl^tic^ Dom Wfbirg ^erab V Sein anberer al-? bie

orot^ea on 'Sd)(eievmac^ev. 167 otte gttliAe jr^eHenj, oet^e felbft. r fielet bte gro^e e[eflfcf)aft unb meiert etla au, h)ir ma^en ein gefc^icfte SJJanber, bte ^tfte ber ejettfd^aft ie^t fid^ jiircf, unb @(^(egel ge^eu i^ni mit wir gerabe entgegen. SBil^elm f^rt mid^. griebrid^ unb ber Seutnant ge^en l^interbrein. SBit^etm fteflt m\) i^m or, er mac^t mir ein ou5eic^nenbe Kompliment, bre^t orbentlicfiertueife mit un um unb gel^t tt)ieber urrf unb noc^ einmol ^erouf mit un unb ift freunb=: ) unb tieblic^ unb ungejtungen unb oufmerffam gegen ^^re ge^orfame 'I)ienerin. @rft tnoHte ii) nic^t fpred^en. 2)a e aber gar nic^t jum efpr(^ 5lt)ifct)en i^m unb Sil^etm fommen tuollte, fo bad)te ic^, f}oi ber STeufet bte 93ef(^eiben9eit, menn er fic^ ennut)iert, fo ^abe ic uninieberbringlid) ertoren! Q^ frogte i^n ai\o qin) etta, ber bie rei^enben (Strme in ber aaU, er unterrid^tete mid), uttb fo ging e leb* ^aft teiter. ^) fiabe mir i^n immer ongefe^en unb an ade feine ebic^te gebnd)t; bem SBit^elm 9Jieifter fie^t er je^t am f)nlid)ften. @ie mten fid) tot (ad)en, iuenn (Sie Iitteu fe^en fnnen, tt)ie mir ju* mute hjor, 3rt)ifd)en oet()e unb Riegel ju gelten. ie Saff erprobe bey Unmut ^abi id) e^emat^ gldci^ berftanben, merbe ic^ auc^ bie ?5euerprobe bes ber* mut berftel^en? 2(n Snebrid) machte er auc^ ein

168 ^riebricf) S(f)IegcI nn (Scfjleiermat^et. rcdjt an^3cirf)ncnbe^ @cficl)t, luic er i^n grte; ha^ freute iiiid) rec^t.

62. ^ricbricf) (Riegel an dj lei er mocf) er. [Sena, SRitte 9?ot&gt;enibcv 1799]. (5 ift nur gut, ha^ Tiorot^eo auc^ ein Sdjerftcin beigetragen ^at jum Sd)reibeu an '^'id). nbtid; mute (&lt;- bod) gefd)e^n, unb ^ier gc^tv jiemlic^ bunt

unb ftreub burdjeiuauber 9ieligion unb |)o(berg, alooniSntu unb ^oefie. Xu fannft c tci^t benfen, luQ jnjei fotd)c geucr unb SBaffer fprubeinbe 9JZeujc^en tie |)arbenberg unb Xierf fr ein SBefen ufammen treiben. (uf ben erften f)aft Xu (nmlid) ba^ Xu ber Sieben) eine ungeheure Sirfung gemadjt. Gr I)at un einen 2(uffo^ ber ^riftentum orgelefen unb 62. 6(f)Ieiernia(^erS ?Reben ber bic WeHgton" niaren bfliiial* crfdiicncn. 9ioliali' ?luffnii ber (I()riftentuiu : T'i e C ^ V i ft c n l) c 1 1 b c r G u r ;i a" ; e univbc nuf OU'ictdcg 9(nratcit nid)t im 9lt^cn(iiiin" cjcbvucft. ?lucl) bcr iHbbvurf Don (sdjelling Wcbid)t (f p i f u r i ) d) W I a u b c n b c T c n n t ^ ni .^lein,', 5iMbc vporften" unterblieb nuf 0&gt;ocll)C'* iHot. - Xicrt' Xraucvfpicl cbcn unb Xob bcr rjctoen Ol e n c 0" (Im folgcnbcn 3a[)rc erfd)iencn). 5 a n ,\ c I o t" : ibcntifc^ mit bcr nid)t ber bcn crftcn efnntj flcbie^enen Did)timg ?BiU)cIm Iriftan" (IHllpubltiicrt).-- "?! rt ^ur": Xorotlienv Jli'omnn iiuubc bolb olorcntin" gcinn|t.

f^riebrid^ d^tegel an @(f)Ieiermn^er. 169 fr Sltfienum gegefieu. S)u er^ttft i^n mit ni^ftem fe(6ft, unb baruni fage id) ni(f)t weiter borber; id) benfe, S)u lirft irf) bo(^ bann unb Wann fa[t fe^r ber feine S3en)unberung erhJunbern. 2(u(i) c^ri[tli(f)e Sieber l^at er un gelegen ; bie finb nun bo gttlicEifte tt)Q er je gemad)t. SDie ^oefie barin ^at mit ni(f)t 5t^nc^!eit, at mit ben innigften unb tiefften unter oet^en frheren Keinen iebidjten. ^6) merbe jie ir ourf) abfc^reiben taffen unb fcf)iden (bagegen ^offe id) aer ftar! ouf ben SSrief on t? Jen). ie Qronie baju ift, 'ba'^ %k, ber fein joI(^ Sieb herausbringt, menn er ourf) SOJiionen innerliche Surselbume fc^tgt, nun auc^ fotcfie Sieber mad)en moHen [oH; bann nehmen fie noc^ ^rebigten ha^n, unb tafjenS bruden, unb ^arbenberg benft ir ha&gt; onje u bebijieren. S)a bie 9Jlenjd)en e fo grimmig trieben mit i^rem SBefen, fo ^at c^eKing baburc^ einen neuen 5lnfatl on feinem alten @nt^ufiamu fr hk ^rretigion be* fommen, hjorin id) i^n benn au allen Straften befttigte. S)rob l)at er ein pifurifd^ @Iaubenbe!enntni in on @ad)'oet^e 9}ianier entmorfen, n)etd)c SDu and) "a^ ndiftemal f}aben foUft. Unfre ^^ilironie ift fe^r bafr e auc^ im Slt^enum gn bruden, inenn bie Seinige nid)t bagegen ^at. orf) muffen n)ir

170 Torot^ea an $Rat)e( JeDin. iipcl) mcfjr iUierlcgcn. intgc crnftliofte 6teIIen gefiiflon mir fcdr niifier bcn tuitugen. ci'tern ^{benb i&gt;ai uiiy liid bie evjte ^lite jeiiier

enoeQ orgclefen. @ ift nid)! nur bie grte %t on ^oc^te nnb eine ganj neue 53artation feiner 9)?anier, fonbcrn an) uie()r 3^ac^brud unb rnft barin, ot^ norf) in irgeub einem feiner SQ3erfe. (Sr ij't in ber fd)nften ^eit unb ()nt in ber Xat ein nngeljeure^ Xofent. SSi(f)etm f)at nurf) manche tiicf)tige Stunj'tierfe geinad)t, unb finnt nuf beu ^auetot. Xorot^ea ar? bei t et gonj orbentlid) am ?trt^ur. yiuv mir loirb aQe unermefeticf) fcfjmer. ^nbeffen tuirb'-? unb mufe e ge^en.

63. 5)DrDtf)pa an 9ia{)el efin. 3ciia, bcn 18. "DioDembei 1799. ^rf) luote, Sie fjtten bie Briefe befommen, bie id) 3^fn i"fd)t eigent(id) nnb im gan,^en rnft im ^eri^en abrcffierte, ]o I)tte id) ein gute^J (Meiuijjen. ^a^ jd)(cd)te eluiffen tuill id) ober and) nid)t lnger bef)o(tfn. Gy gel)t mir I)ier gut, meine Aveunbin SJie Sie rid)tig bemevft ()nben, id) erlange nidjt^ Jneiter, aU toevgngt sn fein! Sre id)''? nun t)icr nid)t, fo fnnte mir nimma- gebolfen mcrben ie

S'ovotfiea an iRa^el Selnn. 171 foffte mir nicfit to^l fein? iuenn and) nur in biefer einzigen IRcfjic^t, ba irf) mit feinen SD^enfc^en nm? geben bin, bie 6I0J3 ha^^ ju fc^^en tiffen, Wai- if)nen burc^ Xrobition a( fdj^bnr tiefannt ift, fonbern: f)ier fielet ein jeber feinen 9J?ann ! Hub mit iuefcfien 9)Zenfc^en lebe ic^? ^n ben fedj'S 2Bod)en, bie icf) nun f)ier bin, ^obe idj no(^ nidit ein einzige? SBort gehrt, bav mir eine unangene(}me mpfinbung ge&lt; mad^t ^tte. Tlit ^orolinen bin i^ fe^r aufrieben, ic^ bin du deruier bieu mit i^r, \mh ba ift nic^t fo etta 2eid)te; benn fie fd)meid)e(t nic^t ein ein 5ige Tlai unb tut berg(eid)en nie an reiner (55e= fttigfeit, id) mute a(fo on i^rer (Seite eine etmo fd)arfe Prfung auftef)en, e^ fie mir gut marb, freunblid; n^ar fie aber tton ?(nfang an. 2Ba mir aber fe^r fc^^bar an i(;r ift, \)a^ ift i^re ^Wav etiua ^arte, aber immer braue rab^eit unb 9(ufrid)tigfeit. @o urteilt fie aud) ber iebe Scrf ber 6unft unb ber aUe ganj breift; n)a ober an anberen arrogant irre, liegt bei if)r in ber Unbefangenheit unb unbe* fonnenen 9^dfidjt(ofigfeit i^reS (t)ara!tery. (Sie ift mirftid) red)t fe^r brat, unb jebe ute an jebem SOJenfc^en fte^t bei i^r am redeten Drt angefd)rieben. @ie ^ot 5tt)ar eine ^of^e 9)Zeinung on fid^, eigentlich fllte aber jeber red^tlidie Jienfd) biefe oon fic^ ^aben,

172 'Dorothea an JHa^ef cln. bcfonbcrl tucnn fie fo neben ber Q)erct^tig!eit fr jcbc

frentbe SScrbienft [te^t, aU bei Carolinen, unb fo gonj nai fid) bei jebcr Gelegenheit jeigt nnb niemals bie ^o^e 5D?cinung ber fic^ felbft im ^erjcn erftecft, l^renb fie eine fr einen anbern er^endjelt. SRan it Qud) in i^rcm ^mife fc^r gut nnb mit einem leichten ?(n[tnnb. SSic fie fic^ ober in einem frembcn .^"^aiife mit i^rer breiftcn 3"erfi^tlid)!eit unb ibrcm uubefmmerten SSefen ou^ne^men m^te, ift fc^Juer ju fogen ; etttio fauer md)te fie e einem tno^t machen, i^re SBirtin ju fein! ^6) bin i^r ober red^t gut getorben unb fe^e ba unumfc^rnftefte 3utranen in fie. @e^r ^n'b\d) ift e, tnie biefe 'j^xan if)re 55"9f"^ fo erl)tt, foluoljt frpertid) aU gciftig. 233a'5 Sie mir on i^rer fiofetterie gegen Sijelm 8d)tegel fagten, gab mir gteic^ anfangt bie 58crmutung, ba fie i^n ni(!^t liebt, loon ic^ nun bie ttige berzeugung ^ahc. |&gt;Qrbenberg ^abc id) gcfe^en, er Jrar einige Xage Ijier, unb bie 9(nfd)auung feiner ^erfnlid)feit Ijot ev mir erffrt, luarum er einft ^^Hcr 9(ufmertfnmfeit entging; feine greunbc bebaupten, er Ijiitte fid) ju feinem 9?a(^teil ernbert ; id) behaupte aber, g e m e i n luirb man nid)t, ba^? U'irb einem angeboren. Unb nun ^ute^t: t^in (icder "ijiuuft in meinem ebeuvlauf. &amp;o{)e Ijobe id) gefcl)cnl unb nid)t blofe

Caroline an uber. 173 gcfe^en; er ift mit mir unb bcii bciben c^legcl^ to^l eine gute f)at6e tunbe fpajieren gegangen; f)at mi(^ mit einem auSgei^nenben S3Iirf begrbt, al i^m mein 5JJame genonnt mrbe unb ficf) freunblic^ unb unge^mungen mit mir unterhalten. @r fiat einen groen unb unautfcE)c[)en (Sinbrud auf micf) ges mad)t; biefen ott fo jirfitbar unb in SJienfrfiengcj'tnlt neben mir, mit mir unmittelbar befrf)ftigt ju toifjen, e mar fr mitf) ein groer, ein emig boueruber 9J?o* mentl

64. Caroline an uber. ^ena, ben 22. 5Joembev 1799. (gelten &lt;5ie, mein t^rreunb, ic^ fenne erleget, ic^ bin tie on meinem Seben baon berzeugt, bo

64. S. g. uber, m ?aroItneu in TOainj bcfreuubct, ^atte fv bie Slg. 2itteratuveitung eine evftubniBloSs bSiillicie DJeenfton be ?(tf}enum" unb bev Sucinbe" gejdjiieben uiib fid) Verpflichtet gefllt, in einem ^nlatbiief feine ?(nonl)mitt ju lften unb feinen able^nenben Stanb= punft ju rechtfertigen. 3)er Srief fam tt^renb SSil^ehna

Slbiuefen^eit. ^aroUnen 3(ntiDort ift bor, bie on 2Bi(^etm bereits nad) Sm^^fang ber uberfdien S^ejenfton gefdjricben. .uber f)atte fid) befonber ber bie |)inricf)tung entrftet, bie im 5[tf}enum (in ber 9iubrif 2ittcrarifd)er JHeidjsaneiger" II, 2) an 33ielanb o'Jgen luorben ivor.

174 Caroline an ^uber. nic^t bcr Schatten eine perjnlic^en acharnements in i^iii ij't. .!pat er jicf) bciiii iiic^t alle bicfc ^finbc crft gcs niQC^t? 2)ic 'illattljeit, bic SiuUitt, bie Unpoe[ic ift if)in in ben Job juloiber. !erfotgt mau bie Soc^e, fo gel)t e^ bann and) gegen bie ''^erjon. ^)t nic^t 2SicIanb ^oefie 2ielanb ^erfon ? G i)"t nur tridjte 2Bei^eit, beibe ^intcr^er nod^ trennen ju tolleu. ?(nt ^riatteben eine jolc^en 9)ienfc^en tirb fi(^ Sc^Ieget nie ttcrgreifcn, ba get)t bann an^? "ij^a^quid, er fclbft tirb )ic^ uia()rid)cinlid; bcrgleid)cu gefallen laffen nifien, man mirb alle Soffen gegen i^u aufbieten, ^sd) fenne niemanb, bcr bov ru{)iger ^u ertragen iniftanbe umre. ein ganzer eift i|t orn)rt gerid)tet, ber SSiber* ftanb !ann nur itjn met^r beflgcfn. (Miauben Sic boc^ nid)t, bof? er fid) crnftlid) mit bicfeu Jeufeleieu abgibt, r lebt in ganj auberen 'il^Iancn. '3)iefc'J amusement t'ixh eine 2eile banern, ijt e&gt;^ benn or; ber, fo bleibt e^ nic^t o^ne SBirfung, c^ ij"t gut ge&lt; uefen U'cil e jum J^ortfommen gehrte. 'ilndi urb er fid) nid)t babci aufopfern, ba er nod) anbere aU fritifd)e Wittel in feiner euialt l)at, um burdi^u^ bringen. Sie fennen erleget nid)t, lenn ie il)u an 9)?nnlic^feit mahnen, er ift SUiauu : frei unb felbftnbig, Ute je einer mar, ba.^u l)at iljn bie i^nt gebilbet. 2Ua^ er ,^u yt,{)X(m ^i^rief unb bev 9ie^^eufiou fagcu U'irb,

^atoUne an |)uber. 175 teife tcfi, ft&gt;a er ^^nen fagen ttrb, nic^t; fr alle S3itterfeit ober [tel^e id) i^fineu luib erficEirc @ie im oraug, ha^ bie ni(f)t ftattfinbeu lirb, im %aU er felbft etltt ni(f)t ontlorten fllte. ^J)re pft)(^otogifc^en S3emer!uugen ber j^riebri(^ ftnb iDtrHid^ ebenfo ungegrnbet. a ift ja boc^ tof)! |Df^(^oIogif(f), einen ber 2(ffe!tation, ber (Surf)t nac^ Driginatot ju bef^utbigen. (Sr wei^ gar nii^t anber^^, aU bo^ man fo tunberbar ift, luie er ben SJJenfd^en erf(i^eint. (r tunbert fiel) nbifif) ber unfern SBiber? fprnc^ unb ^o^jffrfitteln. ^i^iebrid; ift ein tief finniger, oft tiefgrbetnber, innerlich groer 3J?enfc^, ber u^er* ) ein ^or ein^erge^t. etbft bie !nftti(^e Stbfi^t* Iid)feit feiner ^om^ofitionen be^anbelt er mit nb^s tiefer 3uerft(^t unb UnbeluBttjeit. (5r ift in allem oufric)tig bi in ben tiefften @runb ber (Seele f)inein. Unb bo f^retfit if)r nun fo IeicE)t{)in on 3tffe!tation, unb ba ber aJJenfrf) oerfet^rt fei, ober ietme)r fid;

tierfe^rt mad)en n)oIIe unb @ie follten bod; bebenfen, ha^ e on je ber au^erorbenttidien 9Jlenfd)en &lt;S(^mad) geinefen ift, fo auufel)en. Sucinbe tte nad) meiner 9i)?einung nic^t gebrudt n)erben muffen, nmlid) in ber egeuJart ni(^t. ^n 50 ^a^ren ha fnnt i6) t&gt; leiben, ba^ fie or 50 S^^i^en gebrudt lorben mre. SSo^u f)atten (Sie aber ntig fie ju rejenfieren.

176 9(u9uft 2BiI^elm Schlegel an ^uber. bo^, backte idj, I)tte norf) tuctt tueniger gcidjcljcii muffen, jumnt ba fic no^ ui(f)t fertig ift. ciifeii Sic nid)t, bofj biefe 99^uncr fic^ unter; einonbcr fc^meirf)cln , unb etum^ tuei machen: fie fcnnen fid), fie fagen fic^ i^re 2Ba(}rf}eiten, aber fie Ijaben ein Qid unb ba ^aben fie fel}r fcft in bcn Hugen. ^cf) !nnte mir fc^r ben Iriump^ lonfc^en, Sic pcrfnlirf) unter un ju fef)en. S njrbe leb* ^aftc pracljtige berebte S;i?putcn geben. SBq fprecf)cn Sic Don i^fl^tiou? fteinc 9ieooIution o^ne gnftion, bo5 luiffen Sie, ober fiub Sie pt^Iid; fo modere geiuorbcn?

65. ?tugu[t SBil^ctm cTjtcgcI an ^ubcr. [3ena, 28. 2)cjembcr 1799]. Sic fprcd}cn Don einem Sc^n^j- nnb Irut^bnbni ^n gegcnfcitigem l'ob. ^fifl**" if "'^ ^i-id) nur eine einzige Stelle in ben Sdjriften unfercr ^rcunbe, bie U)ic ein beftetcy !^ob ou^iff)e? 2Bir loben unferc grennbe: natrlid), fie rcn e&gt;? gor nid)t gciuorben, n)enn fic m\i nidjt tobcniyert orfdjienen lurcn. 3d) l)nbc on licd ebenfo gcurtcilt Joie jc^it, bo ic^ nod) nid)ty on i()m iuufjtc, bn nod) niemanb auf il)n ad)tclc, unb cv t)at e^J frcilid) gtnjcnb gircdjtfcrtigt.

^^(ugu^t SBil^elm djiegel an ukr. 177 Sej'en @ie nur bie ^Rejenfion be 93Iou6ort uub eftiefetten ^oter, tu ber Slllg. Sitter oturgettung. ie ^oefie ^ot erft bie grexmbfrfiaft U)if(f)en un geftiftet, [o tute bie ^l^itofo^^ie tif(f)en meinem SSritber unb bem SSerfaffer ber Sfleben ber bie 9letigion. aB unfere ?5i^euube SBerftanb l^a6en, ift olfo leiber nicf)t gu leugnen. S)a^ tir aer niemanben ou^er i^nen toHten SSerftanb ^aben laffen, ift fo fenig Begrnbet, bo^ tir un ietme^r eifrig um greunbfc^aft bemhen terben, wo mx eine Spur on bergteirfien geio^r Ujcrben. tut un leib genug, baB bie gaftion ber e^ten ^unft uub SBijfenfc^aft [o ireuig otjlreii^ ift. Unferc get)eimen 9lu!e beftefien barin, freimtig ju urteilen unb an anbere uub un felbft bie ^rfiften ^orbernngen

u machen, niemotg an ha^ ^utereffe uuferer eigenen ^erfoncn ju beulen, foubern bto^ auf bie &lt;Ba)t ju ge^en. Uufere Strt, on ben erften c^riftftellern ber 9Jation gu reben, fauu ebenfotueuig eigeun^iger mede erbc^tig fein, ha biefe SJinner, bie un ^oi^^ arf)teu, feine SSerouIoffuug traben, ffentlich fr un ju fpred^en, uub toenn fie e aucE) tten, bie noc^ ber emein^eit ber tierrfc^enben efinuungen je^t bo^ nur fr erU)iberube ^arteilidjfeit geilten tuerben torbe. ^d) m^te e bod) fe|en, tie e einer anfangen lote, oom gortgonge ber ^oefie uub ^^ito*

178 Xovot^cQ an djlcictmacfter. ^op\)'\(, ober eigentlich ttoii ilirerSStebergeburt jufprec^en, p()ne bobei intnier auf WoctI)e iinb '^\&lt;i)k juvcf^us fpnniicn:' (Sic crmalincn mid) it^Iicftlic^, on bem ncrfctirtcn S^cfen ab.^ntaffcn unb iimjufeljren. 5)q* bciftt, \) \oU bie 9?cfuUatc langer Stubien unb 'xu [treugungen utit einem 9}?at niegfrf)affen, bie nuiuenbige eite meinet ei)"te tie eine* ^anbfc^u^e^ hinein* feieren unb auf biefe 9Irt einen neuen 9tbam anjic^en. ie berfid^ern, icf) fnne jurrf. f^i^eiti^: man l}at in biejen 3fiten fdjrecfenbe unb erftanncn^mrbige 93eifpicle erlebt, toie gor Ieirf)t ba tiflfteljen unb 3nrcffommen ift, allein Sie bebenfen nic^t, bafi fr jemanb, ber bie I)D(^ften iete ber SBiffcnfc^aft unb .^unft nor 9higen bat unb mit allen Srfteu be-J Weifte^S fic^ baranf ^inridjtet, ein \o[d)Qi avancement retrofijrade rger ift qU ber Xob. ^^t mein 3"rcfge^en bie einzige 33ebingnng unfcre^ 3wjfl"'nienfommen, fo mnft id) ber .^offuung bavanf gnjiid) entfagen.

66. 3)orotI)cn an d)Icierni ad) er. Scna, bcn 6. Januar 1800. 2Bn3 fagen @ic ,\u bcn Stanjen? ic^ meine ju ^friebrid) feinen? Unb uia&gt;? luerben Sie erft fagen, luenn Sie tjbreu, baft id), id) felbft biefe 3tan,^enf

orotf)ea an ^Ieietmocf)er. 179 2But unb *@Iut ber itnfer |)au gebrorfit ^ah^l Qrf) lefe nmcE) in einer itoenifi^en 9teifet)e[(f)reit)ung, bo bie igtaener in tanjen improbifieren, unb ba^ %a\\o^ nnb SOZeifter ubtoigS ottave rime im SJJunbe alle $ot! bort jinb. 3^ ^^t f^^^/ ^off^ 9^^^ meinen gtorentin" in joI(i)en niebtid^en flie^enben tanken improijieren, nnb fie gelingen mir fo iuo()I, ha'^ fie be SWeifler SBiI^etm gange SoB erlangen. SDiejem meinem 9{u|m tuarb natrlid^ nod^geeifert, fo entftanbcn @d)elling tanjen, unb nun gor ber f)eilige grieb* rid)I ber mit feinem lan^ un fo erbunlett, ba^ hjir un fd^men, ouf berfelben S3a^n mit i^m gn

treten. @6en barum titt i) e mir aber nid^t ne{)men laffen, ba idj bie erfte njar, bie e Ujagte. f^riebrirf) ift fe{)r ftei^ig, e ge^t aber mit aEem er* finntic^en glei^ bod^ nur longfam borttjrtiS. ^m brigen gcf)t e un allen fo gut unb tuir leben fo ongenet)m aU Qfmi^ nur luenig SJJenfc^en in einem fo engen B^i^^^I fid) tberben rl)men brfen.

66. 5-rtebrtd) tanjen: 91 n ^eliobora"; fie ci= ffnen ben bvitten 53anb be ?ltl^enuni". djeUingS tanken, Carolinen ju 28ei^na(i)ten flettjibmet; abgebrudt in ^litt: ?fu dieflingS Seben" S3b. I, . 289 ff. ^Jeifter fiubmtg": 5lvioft. 12*

180 l'orot^ea an S(^[cicrma(^ct. 67. 2)orot{)ea an (5d)IeicrmQd)er. 3ciia, ben 16. Sanuar 1800. gricbric^ ^ot iuimbcrtrbigc Xerjtncn gemocht, fmnit mit jcbcr einjctncn %cx^\nt bret Xrc^pcn ^cr unter, tieft e mir einzeln or, unb ba ic^ ftiipiber; tueifc iinmgtid) gicicf) ben Sinn foffcn fann, obgleich ber lanj ber SScrje mirf) trifft unb mir bel}agt, fo fl)rt er mid) bermafeen an, ba id) or ^(ngft faft geftorbcn bin. Stuf bicfen SSorfall ^obe id) bie^ onett gemndit, ba i^ ^^nen ^ier mitfd)ide; c uirb ic geiifj nmfiren. Cbgteic^ e^ l'ordre du jour ^ier ift, ba^ fid) bic 9JZenfd)cn ^ier, Ujie e^ in einer Slepublif tton Inuter ^efpoten natrlich ift, immer janfen, fo bin id) gan^ allein baon tcrfd)ont unb ic^ fjobe mid) uod) immer einer jrtlic^en unb ndjtcnben Se^nnblung ,yi erfreuen, ^ricbrid) aber and) grten* teil. &lt;jir beiben finb tuie bie 'ivatriardjeu geel)rt unb geliebt. Sieber ^reunb, id) nin^ mid) rofenb fputen, bal)er fmmt bic fionfufion in meinem Sd)reiben. ic^ unterl)ie(te mid) gern lnger mit Ijbnen, nur I)abe xd) nid)t biet S^'xt. Tic fd)pne Wefcriigfeit foftet gar ju ietc 3fit. -

67. ;\riebn(i)8 Icviinen: n bie ^eutfdjen' (^ 6tit(f be ?ltf)cnnum").

^orot^ea an Sia^el. 181 68. S)orot^ea an 9fla^el. 3ena, ben 23. Januar 1800.

Qe lnger i) f)ter 6tn, befto ebeoller unb ntrontic^er irirb mir begegnet, nnb meine ftolge emut ift mir jugteic^ ein unburrf)bring(i)e diilb gegen falten (Sgoimu. @o ornel^m, fo fein, fo ftill tren unb Hebenb Wk %xkhxi) ift feiner me^r! unb ben gttli^ften SSerftanb ^at er oBenein. ber ha^ onett gegen 9Jier!eI mu^ ic) ^^nen nod) ein paar SBorte fagen, fo alt e aud) fc^on ift. deinem fo etta barber gefagt trerben, aber i^^nen. @ie, Siebe, brfen nid^t mit ber SRenge unb toie bie SJJeuge urteilen. Selben Sie, biefe onett ift ein ^unftmerf, \&gt;a^ erfte onett in biefer SJianier, ltia bie eutfc^eu 'tjbm, bie i^totieuer nennen e ein gefcfilDnjteS onett, e ift oHfommen rein im 9i^t)tlf)mu unb augeorbeitet. el^en ie, ftf)on al ^unftmerf ift e alfo on einem SSert, beffen fic^ fein egner fo batb rtimeu lirb. 21I^ bonn fagen ie, e lre feine ^unft, auf ben 9iamen ju fc^impfeu unb ju reimen. 2(IIerbing ift e eine ^unft, h)ie e l^ier gefc^e^en ift; man fann batb gteget auf (iitegel reimen, ha^^ ift freitid) einleucfitenb, aber e ift loeber tuafir noc^ tui^ig. Sine jebe Qtik be onett aber unb oIIe fd)mf)Iice, la fid^ ouf ben

182 l^oiot^ca an JRaftel. 9?Qntcn reimt, ftnb nic^t btoc 9leime, fonbem c^ fiiib cbenfoicl ui^igc inftlc unb Xat fachen, galta. ?(Ifo fc^en (Sie tof)! ben Unter jc^ieb ein. aeinen @ic, St^Iegel frchten eine n)i^ige 9leplif? eben bie tter, bn e einem unter ben Dielen gelnge, ein ebenfo lui^ige Sonett auf i^ren 9iamen mit jebcm beliebigen 9?eim ^^u machen, jo trben fie bie erften fein, bem S8erfaffer a( greunb unb S3ruber freunblirf) unb mit offenen Firmen entgegen ju ge^en unb aU einen ber irrigen ju be* tiHfommnen. Sie glauben and), Sc^Iegel^ mren agresseurs, aud) barin, meine Siebe, finb Sic falfc^ berichtet. Sie Ratten luenig ^^rreube baron, einen fo armfetigen ffeinen S33i(^t, mie 93terfel ift, anjugreifen, ber auf feine SSeife i^re Slufmerffamfeit auf fid) ge jogeu t)aben mrbe, menn er fid) nid)t ^d)ft unn^, unb ma man nennt, maufig gemacht I^ttc. ^'cr fleine ,f)err I)at e fic^ angelegen fein laffen, in allen @e; feflfc^aften Sc^Iegel^ ju erleumben unb bc^ft bo; ()aftermeife ani^uftreun, ber ^erjog on Seimar btte erboten, feinen Sdiriftftellern in 2Beimar etmo^ ju tun; mie finbifd) unb albern mre e om .^^er.^og, menn e^ ma^r mre, unb mie bovijaft unb bumm ifl e8 Dom 3)?erfel, nun e^ uid)t ma^r ift. berbauet ge^t (^ fo: man glaubt immer, Scbleget'? fangen an.

^orot^ea an $Rat)eI. 183 toeit if)re @ad)en gelefen unb allgemein befannt lerben, bie (Sd)ufterti ober bleiben unbefannt, nnb biefe finb

iebe^mal Slnfnger. SDoc^ ft)a liegt baron, bie SBa^rl^eit tirb boc^ bnr^bringen. Sie ober, Siebe, muffen nic^t im i^^^rtum bleiben, borum fjobe id) rifiert, ^i)\Kn Songemeite u machen. @efte()en Sie mir, bo^ @(f)(egef mo^I 9ted^t oben muffen, fc^on borum, feil unter olle bem S^^Q'^, 5)a je^t gegen fie erf(^eint, bod^ oucf) nirf)t ein einige gefrf)eute SBort gefogt iftl ni(^t, n)o fie nic^t ^c^(^ eroc^ten mten. 2a ift 5. 33. gegen bie Sucinbe" onber o( ber? iDorfene ^beleien gefogt toorben ? bo bocf) t)ier offene^ gelb genug gum iui^igen Sobel unb gum bittigen Sob tor. 2eben@iett)o^(, bie^oft lDittit)irftt)abgef)en. e* beulen @ie meiner unb teiten (Sie mit. Slbieu, bie iS^it'iSf

69. orot^ea on 9^af)el. 3eno, ben 28. 5(pu( 1800. kommen @ie, ebe gute ^inbl Sie finb un otten I)ier (ben utgefinnten) Ijerjtid^ millfommeu, unb mv fe^en e oI eine ^f)xtx grten efttigfeiten on, n&gt;enn @ie ^t)vm ^(on njir!li(^ in SBerf fe^en, nic^t b(o| boon trumen loffen. ^orotinen finben ie tt)o^rfct)einIid^ nicbt me^r, fie ge^t (soit dit entre nous) mit (g^etting ob. 9Jocf) ottem, tuo ic^

184 3)orot^ea an SRo^el. 5^ncn mnbttd) erjagten iperbe, foDen @ic fic^ geioi nie^r borber freuen, jie nic^t ju finbcn, aU grmen. 'Jefto nte^r finb 8ic einer rcffic^ttofen, obfic^t^Iofen, freimtigen, offenen 5IufnQl)me on un onbcren gennfe. G^arlotte rnft luirb fnftigen 3J?onQt ^ier eriortet. ie fennen fie, unb x6) freue mic^ auf i^re SBefannt* f(f)aft. ^) bleibe ^ier, folonge Sie tnollen. Sine bringen Si: mit, ein S3cbienter n^re S^nen aber luafir^ fdjeintic^ gon^ berflffig, Uieil bcr gro^e 5(rti!el be c^irfen l^ier ttiegfHt. SBenn Sloroline erft tcg ift, bernehme ic^ bic ^aus^attung, ttjenigften bi 3o^anni; h)a njir l^ernac^ ofle anfangen, ob h)ir biy 9Jiic^aeIil t)ier bleiben ober na^ einem S3abe reifen, ba fDcn rtiir gemeiufc{)aftlic^ unb mnblid) aumad)en. einreiben ie mir gleich, ob ici^ S^n^^ &lt;^nc mblierte SBo^nung mieten foH. (S^ gibt re^t artige arten* hjol^nungen ^ier; fc^reiben ie nur, uneiet ^iccen ie erlangen, unb fie I)ocf) icf) gc^en barf. 9?ur tun ie ier^ic^t auf ae anbere ^erftreuungcn unb SBergngungen aU Sunft, ^oefie, 2Bi^, eine lieb lic^e mannigfaltige 9?atur unb ben lieben^mrbigften i^r^Iing, ben fic^ ^\)xe dinbilbung je malte! rn fammtcnc 1cppid)c bie fauften 58crgc binau, mit 5.?cild)en, ri)IffcUihimeu unb ^^rinioln geftirft unb taufenb luot^lriec^cnben Slrutcrn burc^iuirft; aUe Zunte in

^Jorof^ea an JRa'^el. 185 ber gtorrei^ften S3Ite; Stieber imb SKaiblumen in biden Raufen; eine 2lrt SBeiben, ime i^ jie nod^ gar nic^t fannte, beren S3Ite h)ie Drange rietfit, fte^en oent^atbcn ouf allen SBiefen unb Sergen. S)er lebs l^aft raufdjcnbe gln| mie ein piegel t)ett; h)arm om 9}Jorgen bi h)ieber ^nm SKorgen; eine Snft, bie ft(f) njeic^, tau unb btau um einen ^er lagert unb auf ben S3ergen h)ie eine ede ru^t; jur SSernberung einmal ein :paar tunben be h)rmften tt)of)tttigften 9tegen; ein rn, on bem bie S3erliner feinen 93e? griff Mafien, ba^ ift e, n)a i) ^^nen aUenfaUg ^ier erf^3red)en fann. ( ift fr mid) eine naget? neue (Srfal^rung, ha^ e einen gr^ting mirflic^ unb tua^r^oftig auf rben gibt, kommen @ie nur ! t^riebrid^, ber (Sttlidie, ift biefen 9)?orgen ju SSater oet^e ober ott bem SSoter nac^ SBeimar gewanbert ; fonft l^tte er ^^nen eigen|nbig feine S^^eube ber S^ren SSorfa| begeigt. ^) tue e aber in feinem ^yiamen unb gr^e ie on i^m be freunbdiften. Sluguft SBil^elm grt ie ^erglid^. @r erinnert \\6) (fo l^at er mir aufgetragen) mit ielem SSergngen ber mit ^^nen erlebten S^age in 5Dreben. o fi^n fonn er e ^^nen ^ier ni^t tierfprei^en, aber er mitt ie mit unb breit herumfhren unb ^^ntn geigen unb geben, tt)a ba ^ergogtum unb bie Unierfitt

186 'sJluguftc an Sdjctlinfl. ennog. Glcgan^ unb ^rac^t, meint er weiter, mten Sic frcilid) jurcftaii'cn ober ielmeljr t)ier nid)t er* luarten; beim Qena an fic^ ift ein iimpennei't, meint er; boc^, meint er, menn Sie nnr brau @clb mit? bringen, fo \o e^ boc^ fdjon ge^en. 9ltle bie^ ^at er mir in bie Sebcr biftiert. Serben ie fommcnV

70. 5tugu[te au d)elling. [iambevg] WiUmdi ben 4. Suniu [1800]. 3e|t bin ic^ boc^ tuieber ein bi^oc^en in 9ta^rnng gcje^t, bie 9Jhitter nimmt c rec^t gern an, baB icf) mid) l)infee nnb 2)ir id)reibc, benn fie tuenbet ifjre Stfte lieber barauf, S)ir tjon i^ren mpfinbnngen bei 2;einer 9tbreife ju fagen, aU on efd)ften. ^6) banfe 5^ir rec^t jetir fr ba^ TUd, \va^- Tn mir on bie \-&gt;anb gegeben l)aft i")hitterd)cn jn nmfieren, ei jc^Igt Ijerrlic^ an; tucnn ic^ anc^ nod) )o iet yiarren^pojjen treibe fie jn nnter^alten, unb cv tuifl nid)t anfc^tagen, fo fage ic^ nur: mie fe^r er ic^ liebt" unb fie tirb gleich mutig, bov erftemol qI* i(^

70. .Slniolinc, nn einem ^fciuciifiebcr fct)Uifv crfvnnft, reifte im 'iDioi nod) ^i^aiubcrfl, um lum l)ici in bo'^ nabclieiif'be 5Pob iotict ju gel)cn. d)cflinfl hatte fie nad) 5lkinbeifl flcleitet unb flinfl boiui nod) Sdjtuaben ,\u feinen ISItetii. 5Hfd)laub ift .Sunoliiicnd "ilvil in ^.umbcuv

5(ugufte an Sc^efling. 187 c t^r fogte, inote fie aurf) tiffeu, tuie fefir SDu fie benn ebteft, ha war nun meine 2Beif)eit qu, nnb td^ f)alf mir nur gefc^rtiub bamit, ba^ i(f) [agte : met)r of atteS, fie h)or aufrieben, unb ic^ fioffe u lirft e au(^ fein. 2Bir Mafien rec^t an S)icf) gcbac^t, lieber WiiU, unb un gefrchtet, bie granjofenjungen mchten ir ettDa tun, aber nun bift bu bo^ )of)l fd^on lange angefommen. Schreib un nur \a rec^t t)iet baon, unb befonberS on einem @d^n)efter(f)en , unb gr^e fie rerf)t on mir, fie foll jo mitfommen! eut finb n)ir mit lfc^Iaub unb ^ufine fpogiereu gefal^ren in ein orf, n)o bie ben Pfarrer fennen, ttiir fonnten un nid^t lange aufhalten. 9tfd)Ianb (ief ober bod^ gu i^m, unb biefer, ein fer gaftfreicr luftiger 9Kann, tub un gtei^ gn ft^ ein; ha lir e nic^t annel^men tollten, fo fd)icEte er un an ben SBagen bie ^errc^fte Wii), gang frifdien onig unb 33ier, na furj gang l^immfc^! er t)ot nn fe!r eingelaben iE)n oft ju befncfieu, toenn 3)u loieber ba bift mn^t S)u mit, e lirb 5)ic^ recf)t freuen, er ^at einen fe^r fc^nen ^forr^of.

188 .-&gt;eiirif 6teffen an c^elling. 71. ^cnrif (Steffens an d)elling. ^6) fonn S^nen od) iiic^t crlaffcn; ic^ cntiog c# ni(!^t ju fageii hJQ mir, ouc^ mir 5(uguften iertuft ift. .2)ie ^errli^e ic^ begreife iren Xob nicf)t. 0 ganj Seben, fo gonj S3Ite unb nun tot. ^c^ fann nic^t baon fprerf)en o! Sie toax mir teurer aU man luei^, a( ic^ mir felbft ge; ftel^en tnoHtc unb alle meine fptere Scrirrungen fomen nur ba^er, boft ic^ fie juweilen ergeffen fonnte. SBenn id^ ruig arbeitete, menn icf) gefunb unb munter allem narf)bac^te, \vav Qena mir mar bie Cuec meines ^^eren Ceben fo ftunb "Oav k i n b luie ein Weiterer (Sngel or mir. SOkin le^ter Shifcnt^att in ^(na brachte fie mir no^ n^er unb je^t 9lie nie feit ielen Qia^^cn trat mir bor ^'ob fo nal^e id) fa^c fallen unb ftr.^en um mit^ l)er unb fa^e nur bcn Sedjfel, bcn Xob fa^e id^ nic^t unb je^t 5)oc^ i^ mollte nic^t bie

djmerjcn erneuern ren ic bie nnglcflidjc ajhitter. Sie ic^ fc^rcibe, merbe id) immer unruhiger. 71. Der 9?oiiuc(je 4icnvif 6tcf fcnS, djclling e^rcunb unb 3)iitbc(}viinbev bcv 9Jatiupt)iIofopic. Wufluftc luovseftrebungen unb ber vcrfntirfjcn ^^nncignug nnb S8cre{)rnng, Don benen er fr Sic burftjbrungcn ift. Sie ^aben ba* eJuid)t ber il)n, Uia* bic OJntnv fclbcr Ijabcn mrbe, uunn fic ibm burd) eine Stimme om .^immet ju-

Caroline an oet^e. 201 reben fnnte. 9ieic^en @ie i^m in i^rem 9^onien bie onb. @ beborf h)enige lueiter aU ie tirflic^ fc^on tun, Sf)re 2;eitne^mung , S^re Ritteimg i[t mti)vmaU ein onnenftrafjt fr itjn getefen, bcr burd) ben '^Q'bd Ijinburc^ 6rac^, in bem er gefangen liegt, unb inan(i)e h)a er mir gefrf)rie6en, l)at mir ben ebanfen unb ben SKut gegeben, @ie Beftimmter fr i^n aufuforben. Soffen @ie St)n nur loiffen, ha^ @ie bie Saft auf feinem ^ergen unb eine ^fi^^^ttung in i^m tt)a()rnel^men, bie i^m nic^t giemt, unb njenn bo efc^id and) nod^ fo auSgefud^t graufam ift. Soffen Sie it)n einen fetten feften S3d auf fii^ tun. 8ie terben burcE) jeben SBinf auf i^n n)ir!en, benn mog er noc^ fo erfditoffen unb ftarr erfd^einen, glouben (Sic nur, fein gane SBefen ffnet fid^ innerlid^ or ;3^nen, lenn Sie \\) ju i^m toenben, unb n)enn er nid)t bie Ijeftige Srfditterung fc^eute ^^nen gegenber, fo ^tte er ielleid^t felbft getan, la ict) fanfter, obmo^I fel^r beftimmert on feiner ftatt tue: fein eil ^^rer SSorforge bergeben. @ ift iia' beftc, mag bie greunbin fr i^n gu tun ermod^te, bie i^n nid^t auf bie SUxt trften fann, toie fte fidl} felbft trften barf. ^(i) fiabe e gefagt im SSertrauen auf S^re Ute unb ben ernften Sinn meines 51nliegen. 90'ieine klugen finb trbe, id^ fef)e nur norf), ba

202 .favoline an Sdiefling. er leben imt iinb aDe |)crrltc^c au^f^ren, roa^ er jic^ gebac^t ^at. SSenn ic^ einen SSunfc^ befonber^ au^fprec^en barf, jo i[t c ber, bafe @ic i^n um 2Bei|nQ(^ten qu feiner (Sinjamfeit tocfcn unb in 3^re ^ifie einlabcn. O^ne JDcitere ?lnttuort ^offe id^ e beru^igenb ju erfal)ren, ba Sic meine ^itte geachtet f)aben, unb nur 3um berflu erju^e ic^ Sie, i^rer auf feine anbere SBetfe ju ermhnen. 53raunfcf)tt)cig ben 26. 9ioo. 1800. Carotine c^legel.

erleget wirb ma^rf^einlid) nod) or (Snbe be^ 3a(ne bie S^re ^aben Sie ju fe^en.

77. Siaroline an djelling. f^raunjdjicig, Xejcmbev 1800] 3^^ erfcnne Teine Sc^merjen ae unb l)abe fie mit ^ir au^jutaufdjen. 5lbcr id) ^abe noc^ welche 5ur(f, bie immer nur mein bleiben muffen. 5iie fnuuft Xu bod) ha^i SBelje ber JJutter ganj in Ijid) nnfnef)men. Sei nid)t betrbt, menn Tu Tir benfft, luie ta Xeine greunbin jerreifjen muffe, mo'? fie in biefc Sorte an^brec^en lt, ja, fo eben .'jerreiften muffe. Iiiefe*? otle'? mu mir unober .yir

ifarotine an dieing. 203 ijteube Jerben, glaubet Su e ni(f)t? S lft fic^ meine @eele niel)r unb me^r in jene 2ef)e auf, unb bo(f) bin ic^ getroft unb ftarf. ^ie erhalte ^ir gegenlrtig , h)enn icf) auc^ nid^t er^inbern fonn, on einem S3u[en ju deinen. ( quiUt ein nene Seben qu biefen 5(ugenblirfen, fie finb fetbft ein ^o^e ebeneic^en, mein ram ift nic^t 9iiebergefcf)(agen l^eit, fein SSerjagen unb feine S^ergieiflung, unb bann fann i(^ erjt oIIe SSertrauen ju meinem gteunbe loben, toenn i^ \^m nichts boon ju erbergen braucf)e. S3er|ren Ia e mi^ rt)enigften, ic| n^ill irf) nid)t babei bernjeiten. ^c^ oeriDeile felbft ni^t. Senn bie SBoIfen be eigenen Jammer mir au) iia&gt; ^anpt eine SBeile umfllen, e befreit \\) batb njieber unb njirb om reinen SSIau be ^immet ber mir be? fc^ienen, ber mein Sinb einfi^Iie^t njie micf). S^ie 3lflgegenlart, ha ift bie ott^eit unb meiuft '^u nid^t, ha^ tuir einmal attgegenmrtig terben muffen, oHe einer in bem anbern, o^ne ben)egen in ju fein? 5Denn (Sin brfen niir nid^t luerben, lei^t 2)u n)Df)(, bann njrbe ha^ Stieben fic| ju (Sin ju moc^en jo auftiren.

204 Caroline an 6d)ctting. 78. Caroline an djelling. Soimabenb frt) b. 20. O^ej. 1800. 9(nbei fommt ein groer cc^t cngttjc{)cr Oerrorf, ber meinen j^i^cnnb njrmen foH Sin S!Bei^na(^t'3? gejcftenf [off el nicl^t fein. Gv luov Xir fd)on lange be[tinnnt, nnb befonbevv fr ben groen ftarnennf

beredjnct, aber id) fiobc i^n ni(^t c^cr t)on ^ambuvg bcfommen. 2Benn Xir nur t)a\b fo fp^t bnrin ift q(^ njomt, fo foff e niic^ freuen. Qc^ ^obc i^m be fohlen, er fofl firf) rcd)t um l)\) ^crunif^tingen. Tic crftenmole nnrb er einige |)aare (offen, nnb e Juirb an deinen 9?iirfen iel au^5ubrftcn fein, ba^ gibt fi^ ober, onft ift er unenblid) bec)uem, nnb man ^at bod) bie 9trme barin frei, um eine gveunbin 311 umarmen.

79. Caroline an djcUing. ['raunf(f)tetci, Einfang 3fln"ni^ 1801. j SOTein lieber 3rcunb, luie bin id) bod) in ben legten tunben be ^a^r fo Icbbnft bei Tiv geiuefen. 9(m 9)Uirgen befam id) deinen ^.vief oom 2eil)nncl)t&gt;&lt; tag nod), nnb mnfjte alfo luo Xu jenen Vlbenb fein lvbeft, ba*^ niad)te mii meine (iinfamfeit ret^t l)eiter.

Caroline an c!^ellmg. 205 ^) lebte ni(^t in mir, fonbern lltg in ir. ^d^ fa^ in ha^ Qimmtv t)inein, tie S)u geioi^ hinein* gefe^en ^aft, uub bodjte, e m^te aud) or meinen Singen d\va&gt; borgefin, aber fo h)eit gingen meine SSifionen nic^t, ha^ id) ir nun etlno [d^on ergtiten fnnte, tuo u mir gu erj^Ien ^oBen niirft. ^d) WetB nid^t, qI bQ Bei oet^e ettaS orgegongen ift; ob i^r end) etn)a ^abt auffhren laffen ober fclbft bie (Sd)auf|)ieler niaret, fte^t mir ju erfahren, ^m legten gaU fannft u leicht um 12 U[)r einer ?5reunbin 2lnben!en in ber toEen egenn}art ertrn!t ^aben. ^) toiU SDir aber erjei^n, mein Siebling; ber erfte Slngenblid, lt)0 Seine igi^teigen fid) lieber burc^ freie 2l6ftra!tion Iori" , gehrte bod) iieber mein, o id) ir aud) mein 12 U^v befdireiben? (S ^atte btoB ein innerlichem a]ein, ring |erum fein Saut, fein einzig feftd^ 3^^^^- ^ allers= lei efeUfc^aften, aber i) 'i)tk bei feiner fein mgen, an) bie brigen mo(^ten nid)t; uife ging nur ein 79. Sutfe: fte^e u 75. Srtftan: fie^e .^u 62. 'iaIo:p^ronunb9Uoter)DC" Don oet^e, im "ilteuja^rg^ Xafd)enbud) on 3Seimar auf ba Qaljr 1801" evf^ieuen. S)a anfac[)fifci)(^aftnai^tf^3iet: @iu fc!^ne unb furttjeiligeS (5aftnac^tf)jiel om alten unb neuen Qol^rl^unbevt". er Pfarrer: djeUingi? r5:^Iung te legten SSJorte be Pfarrers ju SDcottning",

20fi aroline an 3d)ef[lnfl. poor Stunbcu auf einen au unb fam um 10 U^r prd. S^tegct befanb fic^ nid^t iro^I, er fc^Iief in meiner tiibe auf bcm (Bo\a ben ganzen ^Ibenb. ^6)

wax noc^ ja 2uifen hinuntergegangen, benn ju S3ett legen tuollte fic^ bod) feiner; lir brauten eine Heine S6)aU '^m\\6) mit huile de Canele , ber Schlag 12 berrof^te un, ic^ njote Schlegel no(^ n)eden, e^e e auSgefc^tagen , benn e tar mir, aU fnnten ble ?5ofgen baraus cntfte^n, fenn einer babei nid)t wadjtc, gleic^i'am aU ob er ha^' 3ufainment(ingen feiner terne erfc^tiefe atfo tief i) l^inauf, er ^otte ben Schlag gehrt, fic^ jnfammengerafft unb ju un herunter ge^n motten, at)o begegneten h)ir un^i mie bie beibcn 5a^rl)unberte auf ber Ireppe. mar nic^t eine einzige ffenttic^c 'f^ntx ^ier on^ gefteflt, fo ba^ fic^ aufeer bem 9iac^tmd)ter, ber ein langet Sieb fang, ni^t!^ berne^men Iie. Sie^ft 5)u, bieirmal ^aft 2)u c iel beffer gehabt unb mirft e Uio()( oft noc^ beffer ^abcn aU Teine gute {^reunbin. cftern Ijaben mir bod) etma^ fr bie neue ^f^t ge^ tan. .t)err unb SJJabam Stieget ^aben ein Souper gegeben on einer fe^r feinen Gattung, feine leute, feine Speifen, feine SScine, feinen eift. 3uf^ft ift ber Iriftan iiorgetefen, bann ^ipaliiopron unb 9ieoterpe, unb jum '9iad)tifd} ein ^aUiSfac^fid) ^oft^

orot!^ea an c^Ieierma^er. 207 na(i^tfptet, ba &lt;B)itQd in aller @tle ma(f)te, iro burd^ c mrf)t ftfimmer geriet; e ge^t in ^^ranfcen? beute, ift a6er bocf) fel^r lebenbig unb gefiel ungemein. @r U)irb S)ir gern mitteilen, ^re, id^ tuiH ^ir nic^t erbergeu, an) ber Pfarrer ift orgelefen ttJorben, unb e entging niemanb ber groen SBirfung biefe inforreften @ebid)t. 2(nont)m blieb e, tie e fic^ erftel^t; nur uife a^nbete, e mchte on SDir fein, unb fagte e mir nad)^er. dEiteget, ber e or* lag, lourbe felbft lieber gong boon ergriffen, unb irf) geriet in ein ittern, on bem bie 58orfteIIung, ba^ bieg S)ein 2Ber! fei, tie geio^nlic^ feinen einen SEeil ^atte.

80. 2)orot^eo an d^Ieiermod^er. 3ena, ben 17. Januar 1801. (Sic finb n)o!^I fo gtig, liebfter greunb, unb er* teilen bie jemplare. ^c^ t)obe retf)t gelacht, tt)ie 80. orot^ea berjenbet ben erften 33anb {I)re ^^loren^ tin"; ber gteite i8aub ift nie erfc^ienen. -- ic fd)ncn Sonette": fiet)e .195. o ^t;enum" luar tm^erbft mit bem fediften eft eingegangen, ^t^t iroQte (5d)Ieiermacer, nai^bemfid) anbre ^fne jerfdilagen i^atten, S-riebrid) belegen, ia^ ?(nerbieten ber grlanger Sitteratnrjeitnng," bort ju resenfteren, bem er felbft entf^vo(^en ^atte, onsune^^men.

dileiermadjer fiatte fid) mit g^riebrid) ju einer berfe|ung be ^piaton ufammengefdiloffen; er fhrte fie f^jter allein au.

208 oiotf)ea an St^lcietmac^cr. id) \&gt;a&gt; nrrifd^c 33iic]^ auf SSctin \a^, unb fein ^lucitcr %n[ mu^ fic^ unterbcflcn immcrli(^ ptagen, c^c er Qii XagC'Mici^t fonimt. ber bie fc^ncn Sonette ^nbt i()r bfcn 9D?enfd)en and) nid)t ein Sterbend* turtc^cn gejd)rieben. SSerJirrung in ber ejunb^cit? 2)ic ^oben luir and), ^m 93eutel? 2;ie Ijaben nur and), ^n ben brgerlichen SSer^ltniffen ? ?liic^ baran fann ey un nic^t fehlen, unb bod) finb luir oergngter, aU Sie, nnfer greunb, e fdjcincn ju fein; unb bod) i)'t e ttjieber eben bie[er greunb, ber mic^ jo orjglid) lehrte, aller bergleidjen SSertirrungen ungeachtet unb jie nernic^tenb vergngt ju jein. ^lljo uunbe ic^ glauben mfien, bafj boc^ nod) eine anbere grfjere, tiefere ierJirrung an ^^rer 5erbrie&amp;lic^feit fc^ulb ift aU bic gcj^lten. SBaS ift S^nen, lieber S(l)Ieier? D ttJren ie ^ier, fnnten Sie mit und leben! luic gan^ onber*, lie uiel leid)ter lucrben einem bic ^Qtalitteu l)icr ^u ertragen aU in 'Berlin! 91bir id) crcilje 3^^ "i^t, ba^ Sie fo gar nicljty jd^rcibcn ou bem, wad Sie beunrul)igt. rinucrn 3ie fic^, lie Sic mic^ um ^ofta qulten. SBil^elm ift immer nod) nid)t l)ier. (5r ift ein n'unberlic^er Jienfd), id) pcrbc i^u nie t)cr|tel)en; ic^ bin c^J ber.^eugt unb Ijabc ben ftinfftcn (iJlauben, t&gt;a^ er fcljr ct)a:J cbelcd

^orot^ea an cf)Ieiertnacer. 209 im innerften ^erjen trgt, aber man toirb oft fe^r irre an i^m. 9Jteine S3ebnfen ift er ber oBjeftifte ^i^ter; benn i^n felft au feinen ebirf)ten fennen 5U lernen, ttjirb man nie fonft erfu^en, biefe m^te benn felbft bie Subjeftiitt borin fein. (Sigentc^ bin id^ ein bid^en fifc mit il^m ba^er olle bicfe StuSfHe. SieBer Schleier, menn Sie nod^ etn)a ouf mid^ polten, fo ereren Sie fic^ in feine tejenfiongonftott, unb roten @ie ouc^ bem ^^nebritf) ni^t bo^u; i) ^offe biefe gon^e Sefen, unb mein nc^fte ebid)t fott lomgcE) biefen meinen a^ aufprec^en. eftern !^at ber ^f)itipf ein SBort borber gefagt, bog mid^ l^erjinniglicf) erfreute. @r tobte nmlic^ im in^^ci^ uml^er, unb "t^a i) il^m nun beutcf) mod^te, \&gt;a% \mntt er lrmte, fo ftrte er mid^ im Slrbeiten, unb menn id^ fc^tedE)t arbeite, fo merbe ic^ fd^Ied^t regen* fiert, fo fragte er notrlid^, foS ^Resenfiert fei. ^i) fagte i|m, ber ofrot 8(^^ fc^riebe eine 3eitung, borin mod^e er jebem c^onbe, ber ein 58ud^ fd^reibt, ha^: i^m nid^t gefHt, unb bo nennt mon ^Icjenfiert.

@ei bod^ gefi^eut, fogte ^|ili|3|), unb grme SDic^ borum nirf)t. Xut bo ber ^ofrat @d^|, fo fd^reibe u ouc^ eine 3^^tu^9 ^^ f^ge borin, ber |&gt;ofrat 8^| erftnbe nid)t booon; bomit ift bie Sd^onbe

210 atolinc an ^luguft ^il^elm (^Icgel. au. Sagen Sic \c\h\i, \\t btc nic^t ber Inbegriff aller 9teenfionanftatten, unb fann man grnblic^er barber urteilen? Sure ^onjefturen ber ben *'^?tato unb bie berfe&lt;3ung baju, ba ift bic bcj'te 9?eeniion. 3lbicu, ic^ i)abt ^eute norf) eine Kitlion Sriefc 5U f^reiben.

81. oroline an ?luguft SBil^etm c^Icgel. [93iaunfchtt)ei(i, 6. Wrj 1801]. 2Ba \6) X'n ju jagen ^ahc, ift jc^t bto ha^ \) fann niemals Delling al greunb t)cr(eugnen, aber auc^ in feinem j^alle eine @rcn,^c itbcrj(f)reiten, ber bie uir einerftanben finb. Tie i[t ba^ erftc unb einzige elbb meinc-j i^eben^o, unb ic^ njerbe eg Ratten, bcnn ic!^ ^abc i^n angenommen in meiner @celc otS ben 53ruber meinet Sinbe*. S^aburc^ baft ein t&gt;errnteri[rf)e ^ebeimni^ jniiic^en un tegfllt, gcnjinnt atley eine anbcre (^ej'talt, :&gt;uerjt fr un# fclbl't, unb biefe Sic^erljcit ge^t in bic Um^ gebungen ber, ^d) glaube bat)er nac^ ^tna ge^en ju fnncn.

81. '^Ind) ^^crlin, mo^tn ft* ^Bilfiflm i^on 5PrnunWwei(\ flciuenbct t)attc.

^avoltne an @(f)elftng. 211 82. Caroline on c^elng. SOZttttDcf) menb. SBenn i) nur gu ir tomtnen ftinte biegen 5Ibenb unb Itebreitf) mit tr fc^ta|en. 5)ie @onne unb ber laue ^tmmel locEten mid^ l^eute untiberfte^Hc^ an unb mahnten ntic^ an meinen greunb ; i^ fnfc^te jute^t nur, e meiste rec^t fc^te^t SBetter fein unb bleiben bi jum njo^ren grl^Iing, bann ift bo(^ alle

runb lerum ju unb man njet^, ha^ man nic^t !^inau !ann. ^^ bin or bem %ovz gehjefen in einem ^roteftantifc^en ^ungfrauenflofter , Wo ^erufalem 2;orf)ter Nomina ift. ift ha bod^ einige greunb? lid^feit ber 2Iufirf)t unb or aen genftern l^crrtirfie ^f(anungen, 3ftefeba, ^eliotropium unb h)a e Iiebc in ber 5lrt gibt, beffen emt in S)uft befte^t. ^er greunb, Sein S3rief I)at biefe Sfla)t mit mir geruht; i) befam i^n geftern fel^r f^t; l^olb mit (^merj 'i)ab^ i^ alle feine Siebe in miif) gefogen. SSenn S)u e nun fef)r gemaltfam nimmft, toaS id) ir geftern gefc^irft fiabe a), mie mirft 2)u mic^ noc^ befmmern. (S ift bod^ gar nic^t genjaltfam im Stnfang mar ic^ erfd^ttert, aber atte l^atte firf) gelegt, unb bie Seele meiner (Sntfcf)Iie|ung mrbe on bem 82. unb 83. ?(u 33raunf cf)iueig, 3-r^jaf)r 1801. 14*

212 fiavoUnc an Scfteing. Slnfoiif} flait^ unab^itcjig. ^m runbc ^aben mir Uli'? oft gcbndjt, bn^ Co fo mit un^ terben foUte, ^u ^oft c mir an) gef (^rieben. laubc nur, ic^ lcrbc nie cth)ny eingc'^en, to ic^ nic^t ganj 2)einc grcunbin bleiben fann. S)cn i^reunb liQ icfi niefit loffen, 9?oc lt er aud) Don mir. Xaujenbmat t)nb id) mir f)cut fi^on biefc cinfttig liebe Sieb borgefagt. ^^^ennb ift ein allgemeine^ 92?ort gegen bo, Uiq id) meine, Siebling, Tu ben i^ lie ein teurem ftinb an mein erj brrfe unb tterebre aU

9J?ann. Xn loeit, i(i) tue beibe, muB ic^ gteic^ Tid) jutueiten l^art tabeln. 9J?ein lieber ^ofep^, ob id) mid^ freuen terbe jDic^ lieberjnfe^n ? ^a tua^rlid) mcl}r, une ic^ 'J^ir fagen tonn, citt meine ^fcube fd)on ber Qc orau^, bie un^ nod) trennt, unb id) berlaffe mic^ il)r je^U o^ne 5^(^t; it 6'" fo fit^fr in mir fctbcr getnorben, ttjeit '\6) tneife roai \6) toill. TOit 38omic ucib icf) 1&gt;idi fc^ii, D nimm mid) aud) )o auf. Ott fbre Tir ein ^lerj jn, ba^ ir feine Xreue reiner beiueifen barf, aber ein treuere!^ nein, ^u fannft e4 nit^t finben, unb barum (cg ic^ auc^ einigen "ert barauf, baf) Xu biefc*3 an^i bem 8turme bennod) baonbriugft. Stof) C'S ,\urd im ''.Jlugeublid bei? \\\u

Caroline an c^eHing. 213 mut e f)offt auf bie tunbe ber re^renben SteBe uttb bleibt SDir. (Sag, ^ab i^ 2)i(^ ni(^t immer geliebt, uttb tenn id) mid^ gegeu ic^ auflehnte, weil i) nic^t auber fonute, benuoci^ geliebt?

83. Carotine ait d^eUing. SDIittiuod) fv^. etiB, njettn 5)u ic^ je^t nic^t me^r trauerub an Unmgtic^feiten teubeft, fo fnueu lir un no^ ein fd^ne thtn bilbeu. Siimm unjer ujuuberbare S3ubui tie e ift, jammre nirfit me^r ber ha^, toa^ e uicEit feiu fonnte. ^) tei^ tDl^t, baB mir bie uac^ meiner S^iatur unb f^on aU SBeib oiet leidster mirb. &lt;So tt)ie u in ba 93emutfein tratefl, tvaxm S)eine gorberungen on i)a^ c^icffal bie eine errfd^er, red^t beftimmt, on feiner (in|(f)rn!ung tiffenb, ielleic^t bennoc^ befc^rnft 2)u totiteft ein ungetrbte^ jugenbUc^e &amp;IM, u jugenbticf) ^tv^, tie e autf) fo einem ^errlid^en SOienfd^en jiemet, ujenn u nur nid^t no(i) fo iel ^errc^er fie ^errlid^ geh)efen treft. 2Bie ic^ in mir felber ern)od^te, ha ma^k e fid^ fo, boB id^ lange lange glaubte, in ber SBirfti^feit tre ta^

lud niemat ju |)aufe, unb nid^t, toag bem innern

214 ffaroline an Sdieinq. 3)afein eigentlich cntfprc^e. Unb burcl) bic crfte @r? jie^ung bin ic^ immer ein wenig befc^eiben geblieben. Xie Stefignation I)at mir Xiefc gegeben, unb bic erftc Siebe eine ganj unau'5)prec^Iic^e |)eiterfeit, ob fie fcfton Hibjt foft nic^t in bie SBirflic^feit gehrte. 9?un be? gng[t 5)u ic^, menn e^ fein mu, jeboc^ in Sitter* feit, unb ic^ in reifer 2)emut. 2)u fannft unb foft gar nic^t fein niie ic^ aber erfenne nur bie ac^e njie fie fte^t on beiben eiten, unb nimm on mir on, mag Xein ebtc iemt nic^t bezwingen, ober befnftigen, trften, beruhigen m^te. 2)onnerftag. potte nur nic^t, 5)u Sieber, id) mar bo^ jur Xreue geboren, irf) mre treu gemefen mein Sebcnlang, menn e^ bie tter gemoQt Ratten, unb ungead)tet ber Sl^nbung on Ungcbunben^eit, bie immer in mir mar, ^at e mir bie fc^merslic^fte aJJ^e gefoftet untreu ju merben, menn man ba fo nennen mifl, bcnn innere lic^ bin ic^ e^ niemali^ gemefen. ^iefc^ iemufetfein eben on innerlicher Xreue ^at mic^ oft bfe gemad}t, ^ot mir ertaubt, mir magenb ju ertauben; ic^ fanntc bay emige tei(^gemi(^t in meinem ^perjcn. Monnte mic^ ctmag ^Hebere or bem Untergang bematjren in meinem gefat}ronen Seben al-? biefe^? ^ldjfte y Unb leun id) mir '.ijcrimi'iflung bereitet l^otte in ber SJer-

aroltne an c^eing. 215 gtetflung ber on mir eliebten ja i^ rcrbe im rfimerg barber er^teifeln , im (Setiffen nic|t, nies maU !nnte ic^ lie Qacobi aufrufen: ertaffe SDic^ ni^t auf ein ^erj. :3^ m^te mi(^ ertaffen auf mein ^erj ber 9^ot unb Xob ]inau, unb tte e mirf) in 3^ot unb Stob geleitet. a ift mein unmittel* bare Siffen, ha^ biefe Sic^erl^eit \i)tx ift, unb fnnte fie in mir jerbroc^en werben, fo mte fogleic^ bie ^ernic^tung eintreten, fr mic^ nmtii^. S)enn eine Se^re ift bo nic^t unb fonn nid^t mitgeteilt merben, eine unfid^tbore ^ir^e iirb e aber to) tuo^I fein. u fie^ft, i^ ne^me eS mit ber 2^reue im groen aber geti^ nic^t um ir gu entf c^tpf en , nur meil mir ba fo na^e liegt ; infofern icf) mir treu bin, bin \(i) e an) SDir. %xd(^ njo^I, fo wk na) meiner Sbee bie @nbe nic^t in ben anbtungen liegt, fo md^te aucf) bie Xreutofigfeit mir nicJ^t in ben Untreuen erfc^einen, unb u bift alfo oieHeic^t fc^Ied^t jufrieben. SSift 2)u, mein Sieber? 9^ein, jDu erfennft hierin ben ^un!t auc^, ber $o^e unb SfiiebreS f^eibet, fonft tteft u mir te^t^in nitfit fo ernft gugeftanben, boB SDu feinen guerlffigern greunb ^tteft lie mic unb je^t fo onmutig mit deiner greunbin ber i^r

untreue ^anpt gefc^ergt. S)iefe njenigen Q^iUn finb in ber %at xt)t bejaubernb f aber \) ^offe

216 ty"ei&gt;i^i4 (^legel an ^lufluft il^elm. \)o6), unter Sicben^lurbigfeit erfte^ft Xu bieSSrbigfcit geliebt ju Juerben? SBorouf bcjie^t ji^ ober bie (Srt^nung: Xu gloubteft je^t felbft n)a man ber biefen 'iJJunft (ber 9iirf)ttreue nmlic^) erfic^ert l^ahc V @e^t bo nii^ ober mein gauje (5)ef(^Ierf)t an ?

84. i^riebric^d)tegeIan5tuguftSSiI^eIm. Sena, ben 27ten gjjrj 1801. e[tern tarn ic^ on SBeifeenfel^ urd, too ic^, orge^tern 9}iittag ben 25*'^", |)Qrbenberg fterbcn fo^, ben Xag nad)bem ic^ Xir meinen legten 93rief on SeienfelS au ber Seipjig frfirieb. ift gen)i, ba er feine Sl^nbung on feinem Xobe ^atte, unb berhaupt fotc man e faum mglich glauben jo fanft unb fd^n ju fterben. Sr mar, fo lange idi i^n \a\), on einer unbefd)reibtic^en ^eiterfeit, unb obgleich bie groe Sraftlofigfeit i^n ben testen lag fe^r I)inberte jelbft ju fprcc^en, fo nat}m er bocft an allem ben Iiebcnmrbig[ten 5(utcil, unb e ift mir ber atle^ teuer, i^n not^ gefc^en ju ^aben. Xfite biefe '?flad)xi)t Xiecf unb 8d)Ieierma^cr mit. Xa nhere bleibt fr bie mnb(irf)c (Sr.^btung aufbehalten.

r^

griebncf) djlegel an ^(uguft SBt%Iin. 217 85. griebridjOc^IegelanSIuguftSSill^elni. ^ena, ben 17ten S{pnl 1801. ' 2)aB S^r glaubt, ber Slfterbingcn muffe on frember anb ollenbet toerben, !^ot tnic^ ganj emprt, QuBer mir gefegt, i^ gerate immer bon neuem in rimm, menn i) barauf urd!omme; inbem e mir nid^t nur untunti(^ unb ganj unfc^irfUc^, fonbern ouc^ freuet* ^aft, abfd^eu^, gottlob unb unl^eilig [erfcfieint]. ^) begreife e meber on irnoc^t)on@d^teiermad^er. ^abt Sf)r benn ae Surc^t unb 3ftebttc^teit erloren? SBoHt S^r 9leliquien nid^t mel^r e^ren ? laubt ha^ folc^ ein SSeginnen ein gute (Snbe nehmen fann?

Jiog ho6) jeber Oon un ben ^ieg ju SBarteburg bel)anbeln nac^ feiner Seife; ba tue i^ leidet auc^ einmal. @ ift ein fe^r objeftier egenftanb. 5Iber ben Slfterbingen unfrei ^HoaS toirb nia^rc^ feiner on un ollenben unb feiner fortfe|en unb njenn er fi^ in ^ocEificf^en f^nitte. Unb nun boHenb %kd. S)iefer ift in allem ec^anifi^en bem ^arbenberg fo meit 85. 9?ad^ |)arbenberg Sobe ttiurben feine diriften on ben greunben herausgegeben. einrieb Don Dfter = bin gen" erfc^ien enblic^ bocf) al gi^agment; bie SJJitteilungen, bie 9?oaIi bejglirf) be smeiten SeilS be $Roman Xiecf gegenber gemacht, luurben on biefem niebergefcf)rieben unb mit abgebradt.

218 .Caroline an 9luguft 3BiIf)cIm Schlegel. berlegen, ba&amp; olleS toai "a ift, burc^au^ jerftrt unb umgebilbet luerben mte, tenn ha^ anjc nur einige ^larmonie ^abcn follte. 2(ber ta^ ber Sern unb hav SBefen ift in jenem gttlichen (Fragment, bav liegt fern fern ah on aUem, njenigften^ tt)a Xiccf fagt unb fagen fann. ebrurft aber mufe e freilie werben, unb njenn Unger nirf)t njiH, fo finben fic^ njo^I 10 umpen^unbe fr einen, bie e tun. ^arbenberg^ SDiittcilungen ber ben 2"" l;ei( fnnen nun i)olIcnb gar ni^t gelten; noc^ ben legten 3;og fagtc er mir, bo^ er feinen ^lan gan5 unb burc^= au genbert ^abe. SBann e^er brfen wir 2)i(^ benu l)ier erwarten?

86. Q r 1 i n c a n 51 u g u ft SS i 1 1) e I m c^I c g c I. gteitag fr^. SBil^elm, ^n bift ein 8^alf, ein c^elm unb ber leibhaftige Schlegel. 35?ir ^abcn uu'' gauj fuiglic^ ber irf) ergot, unb irf) gefte^e, ic^ nid)te T^id) je^t mnblic^ neden fnnen, ic^ njei&amp; mic^ or ^Jiecfe^ (uft faum ju laffen. c^elling fagt geftern : wa* mag Sd)legel bei @octl)c fr ein 'iBriofd)en eingelegt ^aben mit einem feljr jierlidjen iHanb unb ''Jluffd)rift - mute on einer $rau fornmen ufiu. !^\\ bcm Vlugcublicf

Caroline an Sluguft SStl^elm erleget. 219 fHt mir ein, ia^ ift on Unselinc^en unb Unjelincfien min m) SBeimar fommen. erleget ^t mir einmal pcEltig gefrfirieBen, fie fioffte mirf) ^u fe^n, ja e pa^t alle ufammen, er Bleibt fo lange in SSern, bi er fie er begleiten !ann, tiH mirf) mit ber einen ?5ee 6errajcE)en , f)at mir jogar anbefohlen, i) foH ha&gt; ^ou f^n morfien o S)u Siftiger, unb nun bin

id} nocf) iet biet ftiger unb !omme t)inter alle. Ungencfien ^at ficf) in aller Stie mit ilfe it)re e^eimenrate an ben e^eimenrat getanbt, bei bem mar aber fein el^eimerrat, unb ber l^at e ber ^^rau 9ttin gtdli(f) ertraut, unb mir f)oben ben fdinften @^aB on ber SBelt. Schreib nur gteii^, mie e ift, e mre ein Jammer, menn irf) mic^ betrge, mir ^aben frf)on bie beften ^tane gemoci^t, bap eine ganj

86, Caroline ift fett bem 23. Slpril tnieber in Sena, ber S3rtef ift om 8. SKai. llnjelind^en": bie SSevIiner c^auf))ielerin grieberife Unelniann. SBtl^elm ^atte am 28. Stpril au Berlin an oet^e geft^rieben; am c^luffe feine @^teiben i^eifet e: ^) lege f)ier einen SSrtef bon Wabame. Unjelmann bei". ie @c^auj:pielerin fam benn aucft luirtlid) nac^ SBeimar, abet erft im eptembev. grau Ktin": Caroline; SBil^elm ^at bon arl 2luguft ben Sitel eine DiatS. uife SBiebemann war mit 5?aroUnen nad^ 3ena ge!ommen. a 2 a f c^ e n b u c^" (. 221) i[t ber Don SStl^elm unb S^ied ^evauSgegebene 2)iufenalmaua^ fr ba^ ^at)x 1802", \&gt;tx ben 6du[(evfcl)en abtfte.

220 taroline an 9luguft U^elm d^Iegel. gruliche iertuirrung cntfte^n fotl, befonber fe^r icl ifcrfuc^t, fiuife lui iimlic^ eifcrfditig auf Di^ fein, unb barin ^at fic wai getan, lie 5)u ntei^t. c^cing m Unjelinc^cn anbeten ; e fotl fein ajJenfc^ njifjcn, to i^m bcr ftopf fte^t. @ie bod)ten i^n un# u erbrel^en, aber, mein ^err, bie greunbf^aft fi^t nic^t in jenen blauen 5lugen allein. ^rf) toHte 2)ir frf)on fci^reiben, mit bem c^ns mad^en im ^aufe, ha% lrbe ficf) eben nic^t fe^r tun laffen. 2ir finb bi ba^cr fro^, e gereinigt ju ^aben in ben SSinfeln, unb mein guter (Seift, bcr ganj barau gemieden mar, foH mo^I balb mieber herein fommen, iebod^ o^ne Sc^mucf or erfte. 5)u tannft befonbcrS benfcn, ba bic SBnbe etma fc^bidjt an^^ fen, moran niemanb jc^ulb ^at aU bie 3fit, unb eben biefe fann icf) fr mic^ fo allein nic^t unter nehmen ju erneuern. SSir muffen und barbcr auf alle SBeife ein menig bcratfc^logcn , moju ic^ ^eine Slnfunft ermartete. 5)a tut mir mc^, ba^ \d) noc^ fein glcdc^cn ^abc, luo id) ^luguftcn Silb er^ magren mchte; bad groe 3i"""fi^ if* fo offenbar, au bem in ber (Srfe fann ic^ bic Supfcrftic^e bcr SBanb mcgen nirfjt nehmen; unb mo biefe ilb ift, fH fein anbre^^ fein. 3)Jclbe mir mit ein paar SJortcn, lic meit ic^ mit meinen Vluftaltcu geljn barf.

oroline an ^tugu^t SSil^efm Spiegel. 221

te |&gt;auptfa^e jr meinen d^tegel ift bo^, boB er lieber mit feinen ginon^en in Drbnung !ommt. SSir muffen fetbft an ben |)erb. @ ift teuer ^ier ungead)tet ber Seere. SBir l^aben meine alten 9ied^nungen erglitf)en, in ieten tden Betrgt e bo '^oppdk, wie bie greife geftiegen finb. (Seit einigen Xagen laffe i) fr (fielling mit lochen, er ltt e ^oten, jufteiten fommt er fetbft. ^c^ l^atte biefe fr eine riftenp fliegt feiner efunb^eit megen ; ha offen ift boi^ erbrmlic^, ta man fo befommt, unb ein einzelner SJJonn ^ier Ber^aupt fc^Iei^t baran. brigen^ hjerb i) nichts einricEiten, maS ^ict) Bei einer Slnfunft genieren !nnte ober mieber aufgef)oben merben m^te. ^) '^oBebie Beru'^igenbften Hoffnungen, menn n)ir nur erft alle iiebcr jum Stelen gefommen finb. SBann unb fo mirb ber 2)ru(f be S:of(!^enBud^ ongefongen? 3&lt;^ toei nid^t red^t, h)o Slied biefen SBinter gemocht )at. aB u ni^t immer eine 3eit anmenbeteft, wenn an) mit S33af(f)en unb kommen unb coquettiren tuubeu barauf ge^n, barBer ift mir nic^t Bange. 5Rt(i)t beSmegen treibe irf) ic^ an ju fommen, nur meit i) S)id^ fo gern mieberfe^n md^te. SlBer icf) fe^e ein, ha^ u nic!^t el^er fommen !annft bi e eit ift. ^) bin nur fro^, ^ier 't)a&gt; erfte berftanben ju

222 Caroline an 9litflu[t Sil^elm Sdjicflel. fabelt, iinb crlaf|c mic^ fr ta 3"fnftigc ru^ig auf 5)cinc grcunbfc^aft unb bie ftillc ^ctoatt meine eignen guten crnt^. ^iefe werben fc^on tuicbcr etioa^ bilben, ein ,'r)ttd)en anbauen unter ben Irni; mern alter |)errlic^feit. &gt; mein greunb, ic^ bauetc oft unb ri oft ein. iefc finb nun bie legten 3tt)eige, S^f^Q^ ^^^ meinenben SBeibe, bie ic^ ber meinem ^anpt jufammenflec^te , um unter i^rem Statten ben Slbenb ju crtttarten. 87. oroline an 5(uguft SBiltjelm (^legel. 3ena, ben 18ten sWai 1801. ^n^) freu \6) mid^, ba 5)u auf feinen ^a an eine fritifc^e 9(rbeit benfft, unb ba mit einer Xragbic bei uri^ibe fc^cint mir ani} gut. 9^ur bleibt bie |)auptfac^e immer ber 3Rumpf Tcine^ 3tu^mey, um fo ju fprec^en; einen S'opf unb .'pnbe unb gfee ^at er fc^on. SSenn m^renb bcffen Sapitat tter.^e^rt merben mu, \va^ ift baran gelegen? ^d) Ijabe feine ''$flid)t me^r onf mir, jufammen.^uljalteu \mi xd) befi^e, unb e fann nic^t beffer angcmenbet lerben al^ "Sir Tlu^c ju erfdjaffen, fomeit e^J reidjt.

87. Xraflbbic be8 (Juri^ibcS: 3ou", bcffen *.8c arbeitunfl Sil^elm um jene eil in 9lnflriff nimmt. -~ ^iditc Sonncnf laver 33crid)t . . . ber bn ciflentlidjc Si^cfen bei neucftcn ^^ilofopljic" lunr bnmald (jernbe crf(t)ienen [^n S. 224)

Caroline au ^uguft 2Silf)efm djlegd. 223 SRmtc^e inge ^oBe id} bcnn aucf) ganj notienbig onfaufen muffen barunter gel^rten, njeil eben Tlavit trar, lfer fr einige Saler. ^) bad)te baran, tie u mic^ mit bem erften fplenbiben (Sin* lauf ber QJIfer necfteft, unb mu^te lcheln, h)o ouc^ ebenfo ein SBeinen f)tte fein fnnen, ber biefen lefroin be efc^icfe; u totrft gerti^ tuieber finbcn, ha^ id^ p tel gefauft ^abt. ^ct) tei^ nirf)t, hjorum e mir immer mit bem Iafe fo gef)t. iefe foll nun genjiB ni^t fo \)a['i) bred^en. 2Ba bo erfanbte &amp;\M betrifft ba: ift gebrocfien, unb nid^t u er* fe^en. Stelling bittet irf), S)ir on gierte ba neue cft feines Journals geben gn toffen, vomn u nur einige fentge 3eit baju ^tteft. gierte Heft e ielteic^t gor nid^t, toenn u bcmnc^ft aber einmal u fagen nj^teft, ta er babon bcf)te, ba lore intereffant. 5)0 man fici^ orbentd) miteinonber befc^ftigen mu^, um in ber Drbnung ju bleiben, fo toiU icf) ir nur fogcn, mein lieber SBil^etm, bo (Sc^etling biefe eft 3eite or 3^^^^ mit mir liefet, unb e gor onberS l^ee in mir ju terben anfngt. ( ift eine loo^rc SBonne um bog SSerfte^enternen unb ita^^ (Srteurf)ten einer bunfeln SSorftellung , unb enblicE) um bie Sflu^e biefer SSorftellung fetbft. SDo \&gt;a^ |)(f)fte nic^t gu

224 Caroline an Sluguft 3Bil^eIm Scfilecjel. ^o(^ fr biejentgc fleine ^crfon t[t, luelc^e IDtr [c^rcibt \o fann ic^ biefc ftrenge golgc, ba jic mir jo lebcnbig erflrt hJtrb, bejonbcr^ unb ba Don allem nbjeteu glcidjfam cntbunbene Sitb ber SBctt and) bc[fer fafjcn aly bcn fonncnflarcn . Unb tic ftiHc moc!^t fic ha^ emt. ^a ic^ glaube mo^t an ben .f)immel in Spino^a^ cele, beffen (5in unb 91tle gelift ba alte Urgef^I ift, bo fi^ nun anrf) in c^efling mieber jum Si^te brngt.

88. aroIincan^lugiiftSBil^etm c^tegel. [3ena, 12. ^imi 1801.] Sieber Sc^tegel, icf) \\[\( nn deinem @c^reibti)cb, metl unten rein geniad^t uirb, e i[t aber )o f()(, bofe

mir bic |)anb [tcif \\i. 8o tuar c-^ or bem ^a\)v and). @^ i[t ^eutc fronteic^nam^tag. 2Bie iel an ber SBitterung eine^ 3&lt;^f)re '^ngt bi'3 allc gteid^gttig geluorben ift. 88. cgen Gnbe feiner, bie ^ropiilen* crffncnbcn ^.)lb()anb(nnfl llbcv Saofoon" \a(\{ Woctlic: Won ift dift inuKicri)t flCflcn ^Pitc^ilcn unb bic 'Xiri)tfnuft, nicnn man bad flcidilofienfte 'JJieiftcnucvf bcv '^ilbtiaucvavbcit mit bor cpifobiicl)cn '-i^cljnnblunfl in bei 'lcnci'S au) nur einen "luiicn blirf ttcrrtlcid)t". ^^on J^ricbvidj'iJ (Mcfd)id)tc bcv ^voejic ber Wried)cn unb JHi5mer" ift 17U8 blofj bcsJ ,(5rflcn '.yttnbcS ciftc ^^IbtcihnuV' (236 Seiten) cifdiicncn.

Caroline an Stuguft SBtl^etnt @d)(ege(. 225 Saft mrf)te i) S)ir ben SSrief fc!^tcfen, ber on ber 9letfe btefeS ^iageS ers^It, benn bo egt jo ba offne ^a!et mit meinen nnb il^ren SSriefen bor mir. (SJeftalte e jum (S)ebi(f)t in beiner eele, h)ie iir auf bem btumenbeftreuten SBege in ben %d\) gingen. e* ben!e be gel am 9Jiain mit ben brei SSbern on meinem Stein unb ben Unterfcfiriften, bie !c^fte Siebe, ber l^rfifte d^merj, ha^^ pc^fte 9JiitIeib. ebenfe ber fc^mertburrfiBopten SJiutter, biefe ift ba^ f^eft om Sobe if)re einzigen Siebling. Slber auc^ fte BteiBt nicfit auf (Srben, unb ift fd^on nid)t me|r ouf rben, au(f) fie nimmt ber immel auf. Senn S)u einmal gefammelt 6ift, bann ffne ben SBrief, ben ic^ h)ir!Ii(^ n)iff beilegen, unb bi(^te einmal tt)ieber unb trachte nac^ bem ^inbe unb fr bie SKutter. 2ir tun ba SJJglic^e, um un aufrecht gu er? l^alten, unb d^eing ift gut, er ftorft meine eete in biefem ^ampf unb ftet mi^ auf ben pc^ften ^un!t be @ein, felbft !r|3er(^ 6i in bie (SJruft gebeugt. ^6) fiH noc^ bon fremben fingen mit ir fprec^en, um mir einen bergang jur 9flu^e gu bahnen bon einem (Sinbrurf, ben ic^ !rli(i^ empfongen ^aht. Unter ben urderpttnen 33cf)ern befanb firf) SSoffen 2(enei, unb gum erftenmat pb ic^ benn eine ^bee bon biefem iHu ber gtu^eit ber Oiomantit. 15

226 Satoline an ^uguft 3BtI^eIm Sdjiegel. SBerf befommcn, ber bie tc^ gonj erftaunen mute, ^f^iemat^ i^aht \6) e^ mir fo fc^Iec^t benlen fnncn. Sri"tU(^ bnft e mi(^ ganj unb gar nic^t epijc^ e ift nirgcitbl ein ^eitre^ 58erteiten, fonbern eine folcfte 9taftIofig!eit unb Seibenic^aftlic^feit, ba mir moberner tie mobern babei ju Sinne mirb. Unb bo^ ift bem ^omer nocfigebilbet? 9iun, jo erfennen

mir i^n bod^ je^t biet beffer. ^c^ finbc So^ebue barin aufgenommen ben 9?efpeft bor ?trbeit unb Sunft, ber au bem SDJac^icrf unb ber Snftlic^feit |erDrIeurf)tet. SBoio ift ba fr ein emimmet bon unn^em Xun unb Xreiben unb bon tpo^ren norbifc^en efpenftercrf^einungen. Xie SSejie^ung auf 9toma ift ba S3efte barin, ober fie unepifd). SSieber ift mir ein ic^t aufgegangen, mie bei aQc bem ber 5Sirgil ben 5)ante beran(af3t ^at. ^m ^(opftocf ift bie 9?a(^i bilbung fe^r ftarf. (5^ freute mic^, mic^ eine 2infe^ bon @oetI)e ju entfinnen, mo er bei Gelegenheit be^ aofon bie tcfle im C^ic^ter fo tief I)crabnnirbigt unb ae 5yerg(eicf)ung mit jenem .^unftmerf berbittet. Sunberbar, ibie an biefen fd)led)ten iirgiu-? ftc^ ibieber baS C&gt;c^f^f ^^^ n}iebcrerftel)enben ^nft fnpfte unb ani bem Unreinen ^ante ^crborging mit feiner Xramatif unb "i^Iaftif. ?lber ganj rein ift bod) feine Gattung ibiebcr jum il1rfd)eiu gcfommen, befonber^

Caroline an ^uguft SStl^elm erleget 227 bie epif(^e nid^t, :^cf)ften bte tt)nfc^e (int ^etror!), aU bie |d^h)(f)fte. 9Jimm e nic^t bel, ba ic^ 2)tr 6e!annte jDinge ^ererg^te, mir finb fie neu unb felbfts gefunben. 9JJan mu ott greifen, baB e fol^e un? ermbtic^e Seute tie SSc^ in ber SBelt gibt, hu eigen bop orgonifiert jinb, ben omero unb ouc^ ben SSir giliu u berfe|en. Smnter jammertg mid), baB griebric^ ftatt attent fonft, toa&gt; er feitbem getan, nic^t bie efrf)id^te ber griecfiifc^en unb rmi[^en ^oefie ollenbet ^at. S)a tft ho) feine redete 58ejtintmung , unb \&lt;i) ^o6e je|t hjieber ba g^^agment mit t^i^euben gelefen. Sefi lo^I, ic muB fd^Iiefeen, benn mein S'opf ift [o fc^rter, baj3 er fid^ ^ingulegen feinet.

89. Caroline an 5t uguft2Btl^etm@c^Ieger. Qena b. 22. Quniu 1801. ^at S)ir benn ^^nebrid) gar ni^t on feiner S)iputation gemelbet ? Tlan ^at i^n fe^r d^aniert, im, 89. SJiit ber 3ulaffu"g ut ^ojentur loar eine ffent= Itc^e Imputation erbunben ; fte rcurbe bei ^^riebricf) bi anS nbe be 6emefter ^inaugefcf)Dben unb fanb erft Tlit SHit^ ftatt. ber ben Hergang berid^tet auii @d)iner an oet^e (16. SOMrs 1801). 5)er Cpl^onent ^rofeffor Stugufti mar ein St^^eologe, nad^ c^ier ein gan erbrmliche^ ubjeft"; Ulrict) ar ber e!on ber gotultt. 15*

228 avone an 9lufluft fSil^elm Schlegel. wa^i unerhrt tft, obfjteic^ nic^t gegen bie Statuten, Opponenten aufgebrungen, einer rvax ber atbcrnc 'u^ gu[tt, ber jid^ je^r impertinent betrug, e^iebrid^ ^pafi-^ ^aft be^anbetn lollte, unb jute^t gar fagte : in eurem tractatum eroticum Lucinda behauptet i^r ba uub ba" 2C., lorauf if)m j^i^iebrii^ trocfen ertt)iberte, er mre ein 5^arr. 9fJun gab ba 2tufru^r, SaSinfelmann unb feine &lt;|5artei j(^arrten fr ^friebric^, bie ^mmet^ trfen fr 5lugui'ti ; Ulric^ fd)rie : feit 30 ^fl^^en ^aht ein fotc^ scandalum bie p^ilofop^ifd^e 93t)ne nic^t entn)eit)et. j^i^iebric^ antlportete, feit 30 ^Q^i^en ^ahc man aurf) niemanb fo ungere^t be^anbelt. Sie f^fofuttt ^at fi^ ^crnad) ber feine 2tuerungen bcfcf)n)ert, ic^ njei^ aber niaf)rtirf) nic^t, ob bie adje noc^ in tage ift. @ie ifl auf feinen ^a\i on SSic^tigfeit, unb e^ ift rteit fd}timnter, baf? abier nun boc^ griebric^ lirtlic^ crftagt l^at. c^eHing ^at c inbe obbe ja^It. ^a id) gbe aud^ ettt)a barum, nienn ^nebs ric^ ni^t an bie SScit gefc^miebet tore. @g mre nie fo geworben. ?lber iuie foll er fie \oi tuerbeu? er ift in i^rcr .'panb on ber fonontifc^en eite. ^riebric^ ^ot fic^ boc^ rettung^to ^ineingeftrjt. 3n depensen ^at fie i^n ober fid) auc^, ber ber SBut ge* fellige S3er^ttniffe ^u unterhalten, crnjicfelt.

griebrtd^ 6cf)IegeI an 3tuguft 5Q3iI^eIm. 229 90. griebrid^Sc^tegelQitStuguftSSilfielm. Sena, ben 31. ^uH 1801. @e^r teuer toax mir bie brberlicfie SSerfii^erung, mit ber u S)ctnen SBrtef fci^efeeft. ^d^ !ann nid^t ol^ne (S^mer on eine innere S^rennung ber 2lrt benfen, unb i) ^offe, 2)u roirft nur foiet on unfrem 25erf)(tni tegnetimen, aU STu deiner nheren 5SerItnijfe tegen tun gu muffen glaubft. griebric^ @.

91. % SB. @ (flieget an d^feiermad^er. Sena, ben 7. eptember 1801. SSersei^en (Sie, teuerfter greunb, bQ irf) @ie feit meiner 5lbreife on ^Berlin erft je^t lieber begrbe: e ift etgentlid^ bie Hoffnung, fe^r botb toieber mit meinen bortigen greunben ju leben, trag mid) nacf)? tffig im c^reiben mac^t. SJleine 2(n!nbigung ber 90. a urfpri'mgltcfie fveunbid)aft(id)e Slset^ltnig S?aro= lmen su^orot^eo tvax am&amp;cf) nbgeKItet unb feit aroIiiienS 9idfef)r nac^ ^cna gerabeju in ein feinbfeligeS umgefdUagen. ie ^OQ audi eine S^tbung be guten (fineinel^men jttJifdicn ben Srbern nad) iidj.

91. Einfang 9tuguft rcar 3SiIC)e(m nacfi S^na gefommen, um im 5ioDember lieber nad) iBerlin jurdjufe^ren, luo er bie nd)ften ^a^vt bleibt, mit feinen ^orlefungen ber f^ne Siteratur unb Sunfl" befd)ftigt.

230 ?I. 3B. d^Iecjel an (^leiermatfter. SSortefungen ift fc^on ^tnbergefc^tcft, i) empfehle fic hiermit S^rer ^roteftion unb 33efrberung beften; (Sie fnnen mic^ immer fc^on mit gutem emiffen ein ipcnig I)erouftrei^cn. 2)iefe S3orIefungcn , in bencn i^ Qlle bernnftige unb gemigte anbringen njin, muffen mir ba Jiittel werben, jur r^olung mit meinen j^reunben rec^t biet XoHe unb Ungemftigte* u frfiroa^en, unb ic^ benfe, bobei finb Sie intercffiert, wenn au) nic^t bei jenem. i^riebric^ mu i) ba* 3c"9i^i geben, ba^ er einen fe^r erbaulichen unb fleiigen ebenimanbet f^rt unb eigentti^ beftnbig arbeitet. (5r behauptet, beim 'i^latp Ratten Sie i^m feine allgemeinen Stubien nid)t genug angerechnet. SSir fe^en un tglic^, ge^en biet mit einanber fpajieren, unb uu[cr beftnbige^ efprd) ift bic Stunft, unb je^t borjgtirf) bie bramatijc^e. 35a mu6 boc^ enblid) auf eine ober bie anbcre Strt ieber etiua ju Staube !ommen. 2Ba ma^en benn bie poetifc^en bcrfe^ungcn unb Stubien? 5)er Sop^o^ fte unb bie 2:rimeterV 9ie^men Sie fic^ in ac^t, ba^ \d) 3^)"cn "if^t juborfomme. ejonber^ bon Irimetern wirb gewaltig biet bie 3tebe fein, unb evrieb^ xi), ber fic^ einmal bagegen ju erflrcn fc^ien, ift nic^t ber le^te baran, welche ju mad)en. oet^e uerte auc^, er wnjc^e bieje SWaterie einmal mit

Sl. 23. (Sc&amp;Iegel an Sc^feiermac^er. 231 mir bur(f)ugef)en, Ber^ait^^t bie in ber antifen S^ro* gbie borfommenben @tlbenmae. r frfjetnt noc^ nid^t im Sfieinen gu fein, taS er in feiner Slrfieit ben c^orifc^en @iI6enntaBen fubftituiren fotl. SSir Waren ie|t ju lebhaft mit anbern fingen fiefc^fttgt, aU bafe tt)ir n'^er Ratten barauf fommen foen. SSon Stelling ttrb n^fteny ein neue (Std be Qournol'o erfc^einen. Tlit bem ^rd)tigen (Sjemplar S^rer Sieben {)abe ic^ il^m eine groe greube gemalt, er f)at fie loie ein niQ^r^aft geift^e S3uc^ in fc^njorjen orbuan mit golbnem (Schnitt 6inben loffen. SBegen ^tjrer ^rebigten tjobe ic^ fc^on an Sern^orbi gefci^rieben, ta Q^nen nio^I n)irb auSgerid^tet fein. o i) bie gteunbe l^ier fo lebfiaft mit ber Sefung berfetben befc^ftigt fanb, tollt itf) el, h)ie (ulen= f^jiegel, ho) an) felbft probieren. 5(IIein e ift mir babei natrlich ergangen trie einem profanen; ju

groem Strgerni ber anbern ^abe ic^ gendert, e mten tool^I romantifd^e ^rebigten fein, teit fo iel ^ronie barin lore. ie ortreffUd^e ^rebigt ber ben ^ejt: ber gante ftirbt ber feinen 2Bnfcen, benn feine ^nbe moen nic^t tun, fc^eint mir eine offenbare ^erfonalitt gegen %kd, bem id^ fie ttjo^l ortefen mdfite. griebric^ f)at mir eine Heine Sammlung on pi?

232 Xorotftea an Scfjtciermacfter. grotitmcn iinb bergtetcf)en, unter bem Xitel otumatien, Dargelegt, tuorin bcitjii'e Sachen finb. 5^a Ratten ic nun aurf) niitgcniefecn fnnen, njcnn Sie ntic^ mit ^erbegteitet Ratten, ^c^ ^abc in bicfer 2trt noc^ eben ni^t^ SfieucS tiebcr gemacht, e mirb fc^on einmal fommen. 3^1* ^^^"^ fleiig Qtn 5Ifmanac^ gebrucft mooon ic^ bi je^t cttva bcn oierten leil jur ftorref; tur gehabt. Sdjabe, boft @ie nic^t mit barin finb, fr ba nc^fte ^a^r recfine ic^ gonj gcrtJtB bar; auf. Um S^nen meinen S3rief boc^ einigermaen intereffant ju machen, fcf)icle ic^ 3^"^" ^^^^ ^^e crfte 3flebe auy bem Dbipul in J^clono^. ie merben fc^en, ha^ bie Xrimeter ganj glimpflich geljalten unb ber ftot^urn noc^ nic^t eine \)a\hc SHe f)o) ift. fiebcn @ie rec^t mo^t, unb laffen @ie balb njteber fc^riftlic unb gcbruiit ctmae oon \i6) Icfen.

92. orptf)ea an Schleier mac^er. [^oriS 1803.] 3c^ mote, ic^ tonnte mit ^i^mn fprecften, teucrfter greunb, bal t)ei6t, id) ^ r t e i e fprec^en unb jagte 92. 9JJit ilclm Ibflang ton ^ena \mx We lejite ^ruge gclft, blc bic 'i)iit(^Itf^cr boo .Urctjc* ,^uiniiiincnc^cl)n!tcn Imtte. Sriebrid} folgte balb betn inibcv unb luaiibte fid) im Sommer 1802 mit 'I)orot^eQ nod) &lt;|}ari&lt;&lt;.

^oxotf)ta an d^Ieiermoder. 233 nid^t ober h)enige, unb @ie tren ho) mit mir aufrieben ; fc^reibett aber luirb nic^t gelingen, e ift mir, of lBte i) S^nen gar nict u jagen, unb bo^ tt)ei ic^, e ift anber. SBiffen Sie no(j^, lieber @., tte Sriebrid^ Jia6) reben gereift mar, unb ie im S^iergorten mit mir fpagieren gingen unb mir jurebeten ? @te miffen ttietleic^t gar nic^t einmal, ma Sie mir taten. @^e irf) ^^mn bamal Hagte, glaubte id^ mid^ unglcflii^ megen gi^iebric^g Slbreife ; nai^bem (Sie mir aber troftreid^ ^ugerebet Ratten, unb ic^ allein mar unb mic^ befann, fanb id^, ha^ x) gar nid^t beg^alb

ungldlidf) mar, fonbern ba^ irf) nur gengftet mre on ber Sl^nbung, ha^ nun mein (Sdfjicffal unmiber* xn^x) befd^Ioffen fei, nid^t me^r auumeicf)en meld^ eine %Ut on ^httn unb ntfrfilffen unb Sorgen fomen in jenem 2Jugenbcfe ber mic^ unb erbrngten alle SBe^ftagen ! Dfine ^^re SBorte, one ^^ten fanften einbringlic^en Sroft unb ^^v fefte 3wi^f^en fitt' id^ lange mic^ no(f) mit ben mften unnfeen SBe^ftagen herumgetrieben. SBie oft gebadE)te id^ feitbem jener (Stunbe. SBir bleiben in ^ari, bi fid^ un eine 9lufict ju einem fidE)ern @in!ommen eigt, e fei aurf), mo e motte; ?5nebric^ ift entfdE) (offen , allenthalben t)in 3U ge^en, mo er 3fiu^e finbet, feine ^(ane auszufhren

234 3?orot^ea an d)leiermac^er. atlcnt^atben! (Sc^Iciermad^cr , bcnfen @ic ftc^ cttoaS fr i^n avLi, er felber bietet bic |)nbc ju manchem ^ier, tD^u ber ntfc^tu^ i^ni ^art onfam; e ftnb mehrere 5)inge eingeleitet, gebe ott, bofe boc^ nur ein? gtcftic^ ausgefhrt tirb. ^ld^k un boc^ bcr |)immel einmal uieber atle jufammenftjren toHenl 5lber bag ift ein SBunfd), ber un nur manchmal teife, ganj Icije im .^crjcn auffommen borf ; bittere orgen oerbeden wie f^marje etitteriolfen ben blauen ^immel ber SSnfc^e unb |)offnungen in un. ^immet* f(^reienb ift e, ha^ iJriebric^ ^ier ni^t tuenigftenS ein 3a^r lang nnge^inbert unb ungcftrt ftubieren fann; ttjetcfie (Sd^^e tren fein unb ber ganzen SSeltl 'htx e liff nic^ty , nic^t^ gelingen ; Sie tt)rben iammern, luenn Sie fe^en fnnten, luie ber 9Irme \\) frurf)tlos, unn^ bemht unb abarbeitet! @? ^at fit^ in mir bic berzeugung foftgefe^t, ba&amp; ic^ i^n am Sortfommcn ^inbre, nmtirfi mein (Srf)icfial tar e on jc^er, niic^ qulen ju muffen unter bcr ^^i^^ Harmonie, bic mit mir geboren tuarb unb mic^ nie oertaffen &gt;uirb, nun niuf? er aud) barunter leiben! ^d) gtaube gemi^, e uirb griebrid) nad) meinem obe rec^t gut gcl)n ; aber ju jener Ti&gt;Jbarmonic gebort auc^ mit ba^u, ba ic^ tro^ biefer bericugung nun t)o6) noc^ immer feft an bcr rbc flebc unb mic^ oou

toroHtte an 3[ulte otter. 235 eitlen Hoffnungen nid)t xa\) loSretBen !ann ; \) finbe nod^ gu t)iet @etig!ett int Seben mit f^i^iebri^ unb mit ^^ili|3|), aber mit mef)r 5Ru^e fel^e i) fd)on ber ?lbnaf)me meiner Prfte ju, unb ic^ reie !ein SJiittet me^r an mic^ mie fonft, um gefunb gu werben, ^) beute, i^ toerbe fo mie mein SSater fterBen, nmlid^ au @c^h)(^e, o^ne d^meren, ein bIo^e (Srlfc^en; biefe SSorfteHung f)at meiter nic)t S3ittere fr micf) oufeer bie Trennung meiner geliebten 3Jienf(i)en; biefe bebeuten bie beiben 2^rnen, bie ^ier fieten, nictit mid^

fetber, grmen @ie fid^ olfo ntd^t borber.

93. Caroline on SuHe otter. Sena, ben 18. 3-ebruar 1803. @ ift eubd^ aud) ntig, boB ic^ SfJec^en^ fctiaft oon mir gebe, ^m Wai ober ^uniu ertoffe icf) ^ena ouf tauge eit unb get)e erfttid^ in ein 93ab in c^taben, bann aber im erbft nac^ Italien, unb ber SSinter ft)irb in 9tom angebracht, fo Jott miH. Um ober l^ierju ige greifieit gu |oben unb oud^ 93. Sulie ift bie ltefte Socftter on Suife otter. Sni grtija^r 1802 :^atte aroUne SBil^elm in Setiin befucftt; bort ffiurbe baS perfnlic^e 58er:^Uni oftnbig gelft. Qn ben (^ritten ttjegen offiielter djeibung, bie fid) baran onfc^Ioffen, ()atte oetl)e f arolinen beigeftanben.

236 Caroline an 3uHe ottcr. niemanb in feiner e^ei^eit ^inberti^ ju fein, oirb tior^cr, ober ift ielme^r f^on, bog Sonb ber S^c jtuifc^en Sci^teget unb mir aufgehoben ba^ einer ^erjlic^en greunbfd^oft unb ?(c^tung njirb ^offenttic^ immer befielen. ^d) jttjeifle nid^t, ba^ ^ir biefe in biefem 51ugcnbli(f feine Sfleuigfeit me^r ift. ^Itle^ anbre hierber laffen ttjir aber abfeit liegen unb Ratten un an bo, la ic^ euc^ unmittelbar mitteile, unb \va&gt; an jDid) ju rirf)ten, meine junge greunbin, irf) nid^t bo geringfte S3eben!en trage, noc^, fo njie alle ber 2o{)r^eit nac^ unb in meinem ^erjen fte^t, tragen barf. Sni'ci" ^^^ ^?^ @rf)icffat oft feine ^d)ften ter nid}t oerfagt ^at, ift c mir bod^ jugleic^ aud) fo fc^merjtic^ genicfen, unb ^at fo feinen au^crlefenften Jammer ber mi^ ergoffen, bafe wer mir jufie^t nic^t gelocit werben fann, fic^ burc^ f^ne unb ill^ frtic^e |)anblungmeife auf nnbefannten 93oben ju tt)agcn, fonbcrn 0ott um (5mfad)f)eit be efd)ide bitten mu^, unb fic^ fclbft boy clbb ablegen, nichts ju tun, um e ju crfc^erjen. 9iic^t aU ob ic^ mi(^ anflagte ; tt)a# ic^ je^t ju tun gentigt bin, ift bei mir ofommen geredjtfertigt, nur t)erleitcn fann ba* ei^ fpicl nic^t. $?d) tjabc nun alle tjerlorcn, mein fileinob, bas&gt; eben meine !iiebcn, ift ^in, man uirbc mir uiel&lt; Iei(^t Der^ei^cn, )uenn i(^ auc^ bie le^te jpQe noc^

Caroline an ^ulie ottev. 237

ott mir lrfc, um m\(!^ ju fiefrcicn, oBer l^icrin Bin id^ gebunben \) mu biefe afein fortfe^en, fo lange e bem immel gefat, unb bo einzige, n)a id^ bafr no) Beftimmteg lnfc^en !onn, ift 9?u^e, n)a^rlafte 3fiu|e unb bereinftimmung tu meinen nd^ften UmgeBungen. iefe fann x&lt;i) in ber SSer Binbung mit Sd^Iegel ni(^t me^r finben ; mannigfaltige trungen ^aBen fic^ bagteifc^en gemorfen, unb mein emt ^at ftc^ ganj on i^r aBgetnenbet; "Da^ l^aBe id) i^m bom erften SJioment an nic^t ber^e^It, meine 3Iufric^tig!eit ift ofine 9lif^alt gemefen. (S |tte fcttbem ielleic^t manc^eg anber mcrben fnnen, allein anbre Bemchtigten fic^ feiner, bo i) urcftrat, unb nic^t bie lBIic^ften SJlenfc^en, toie u njei^t, unb id) gehjonn immer me^r Urfac^e mic^ fr eine entfcf)iebne unb ffentliche Trennung ju entfi^e^en , nic^t o^ne ^om|3f, meil e mir fd^recEIicE) n)ar, auc^ nod^ burd^ biefe gel^n ju muffen, ha^ i) aBer enblid^ burc^au fr ^flic^t l^ielt; ic^ fonnte unb wollte @rf)legeln nic^t me|r alles fein unb ^tte ifin nur ber^inbert, i^n, ber in ber S3Ite feine SeBen fte^t, auf onbern SBegen fein lud ju fuc^en. au fam, i&gt;a^ meine efunb^eit mir ni^t bie ^opung l^t, SJ^utter ju merben; unb fo moHte i) i^n auc^ beffen nic^t Be* rauBen, njo mir i^m ju genj^ren berfagt tvax. ^inber

238 aroUne an 3ulie otter. htten unftrcitig unfrc SJcrbiiibung, bie mx unter un* nie anber aU mie ganj frei betrad^teten , unoufl^* tic^ gemalzt, ^q^ finb bie eiten meinet e[(^tcf#, ttJD bQ 33er|ngni eintritt unb tjon feiner SSer fc^ulbung bie 9tebe fein fonn. dagegen ^tte ic^ be* ^utfamer fein foHen bie ^eirot mit i^m ni^t cin^ 3uge^n, ju ber mic^ bontal^ mefir \)a^ drngen meiner 9JJutter aU eigner SBille beftimmte. Sc^Ieget ^ttc immer nur mein greunb fein foUen, fic er e fein Seben ^inburcb fo reblic^, oft fo fet)r ebel geiefen ift. (5 ift 5U entfc^utbigen , ba^ ic^ nic^t ftanb^ofter in biefcr berzeugung war, unb bie ?ingftti(^fcit onbrer, bann and) ber SSunfd^, mir unb meinem ^inbe in meiner bamaligen zerrtteten Sage einen 93efc^^er ZU geben, mic^ berrebeten, acin bafr mu&amp; ic^ nun boc^ ben. 3nfoh)eit u @rf)(egel fennft, 3"^cn ic^ muB on 2)ein unbefangne^ ef^t appellieren glaubft ^u, ba&amp; er ber 9J?ann mar, bem fic^ meine Siebe unbcbingt unb in if)rcm ganjen Umfange ^in^ geben fonntc? Unter aubern Umftnben ^tte biefe^ bei einmal getroffner SSa^I nid^t^ ernbert, fo mie fie ^ier inbeffcn nad) unb nac^ ftattfanben, burfte e^ (Jinflufe ber mic^ geminnen, bcfonber ba Schlegel mirf) felbft metjrmal an bie unter un^ befte^enbe ^rei^cit burc^ Jriolittcn erinnerte, bie, menn idj

orotine an ^ulte olter. 239

au) nic^t an ber ^^oi^tbauer feiner Siebe ghjeifette, mir bod^ mifallen lonnten unb n)enig[ten ni(i)t baju Beitrugen, meine ^yieigung ju feffetn. ^e|t, nacE)bem ha^ @rf)icffal !eine anbern 2Befen me^r mit bem meinigen erflorfiten ift, bin x) mof)I Bereci^tigt ju tun la fr mic^ bo 9lcrf)te unb SBo^re ift, unb ouc^ gonj unb gar nid^t banad) ju fragen, toie ba na) ouBenf)in auSfe^n mag, ma an fid gut ift. o^ e fo ift, barauf gebenfe ic^ ju leben unb ju fterben. ^n S3erlin, to mir aEe mifiel unb einleget bod^ ju bleiben gebeerte, fom ber @ntfrf)tuB gur 9fteife, bie ^ranffieit meiner 9J?utter bersgerte bie 5Iuf^rung, aber mie u jute^t bei mir marft, toren fc^on otte d^ritte be^alb gefd^e^n i) miH unb barf ir nicf)t fagen, toer mir in biefer 5Ingelegen^eit faft bterlidE) beigeftanben f)at genug, ber ^ergog geigte ficf) geneigt, un alle langmierigen unb mibrigen i5ormatten ber @a^e gu erfporen, unb fe|r balb mirb ha&gt; le^te SBort borin gefproc^en fein. ^d) fann ir nirfit ouSbrden, \k ru^ig i) feit bem aJioment bin, h)o n^ir ung entfcf)ieben Ratten, i) bin foft gtdti^ ju nennen, unb meine Jefunb^eit l^ot betrchtlich gemonnen. Me Sfterungen, bie e ferner nac^ fic^ ie^n mrfite, gef^ro^ne unb ge* brudte ^a^quitte, unb mag bal^in gehrt, bag !ann

240 Caroline an ^ulie (ottet. mtd^ nid^t anr'^rcn. 3^ ^o^^ ^^^ ^^^ 3)teimgcn gebeten, mi(^ nic^t mit etro^tungen ju jerrei^cn, bte QU einer anbern 2Bett genommen finb, al in ber ic^ ejri[tiere. 9Son ber anbern begehre id^ nidjt, unb ic^ fennc fie obcnbrein fo gut, ha^ x6) fognr Jei, e^ mrbe boc^ nur on mir abhngen, meine Stnjprc^e an fie auc^ micber geltenb ju machen, fobotb l) e motten fnnte. Sonberbar ift e*, ba einmal in bie trme einer groen Sfietiolution ermicfe mit meinem ^riatbegeben^citen, ic^ e gleic^fam je^t jum smciten; mal merbe, benn bie Scmegung in ber literarifc^en SBctt ift fo ftarl unb grcnb mic bamoI bie politifc^e. ie (Schufte unb e^rtojen efellen f^einen eben bie Dber^anb ju boben. on ^o^ebue an, ber in 33erlin faft aJiinifter geworben, ift ein gttrf)er 3uian'nten* ^ang ber gtiebertrc^tigfcit in ber SBelt, ic^ fogc ein gttlicher, benn bie 5orfe^ung mirb fic^ gemi noc^ er^errlic^en, inbem fie i^n auflfet. Sc^leget ift nic^t fo infonfeouent, ba er firf) im minbeftcn irgenb etma^? on bem wai flcfc^ic^t anfechten ttce, unb er ^at biefe efinnung in i^rem ganzen 'i)iad)brucf noc^ fo* eben in einem Srief an c^etling crflrt, laS mic^ benn oenb in meiner Sdu^e befeftigt.

Caroline an ^nlit otter. 241 94. Caroline an Sulic otter.

SBrburg, ben ISte Wlv^ 1804. (Stta fpt fommt meine 5lntnjort tie immer, eBeS 3ful(f)en. 3^^ Bin eigentlich) ganj unb gar, unb mel^r h)ie billig, om Schreiben jurcfgefornmen, baju toax i) am @nbe Januar nnb 2(nfang gebrnar recfit ernftti^ !ranf, unb bloB bie ^tug^eit ber SD^einigen unb meine eigne ^ot mi^ or einem entft^iebnen 9fierbenfieber bema^rt. onft ge^t e un fe^r rto^I; ber gr^Iing fmmt, ha h)ir aber gonj in SBeinbergen brin fterfen, fllt e wenig in Sluge, unb wir riecfien e nur an ber Suft. @ finb merfttjrbig Wenig Sume ^ier in ber egenb, tt)o fr mid) ein groer Jammer ift. er Seinberg fie^t ftet grau unb trourig au unb mad^t erft luftig ^interbrein, Wenn er ficf) in f(ffige @otb erwanbelt. Xkd ^at mir je^t bie ollenbete 35fte on 5Iuguften gefd^idt. Sie ift ^nlirf), fo ba ein jeber fie erfennen muB, aber i^re ^errlic^feit ift nicf)t barin. |)tte 94. 9?a(^ bo^ogener (Reibung warb f arone am 26. Sunt 1803 mit rfieHing getraut, ^iejer ti'l je|t ^rofeffor an ber neugegrnbeten Unioerfttt Srjburg. griebrii^ %ied: ftefie ju 72 unb ^u 73. ^auline (S. 242) ift eine jngere c^roefter ber ?lbreffatin. iSeate (S. 243) ift c^etlingg Scf)iDefter, bie anfangt bei bem ^aare wohnte. 3lu tec 5rt)ett ber Siomaiuit. 16

242 atoline an Quiie otter. er fie nur einmot gefc^en, ober Ratten meine SBortc ben Xon bilben fnnen. (S fe^tt bog &lt;B6)n\k, er ^at ftc^ ju treu an bie 3ci&lt;^"unflf^ gehalten unb befonbery nii^t Jreggenommen , taS Xif^bein gteic^ fljc^Iicf) ^ineingebrad)! f)atte, gtcic^iam ba^ S^ieber* gefenfte be^ ei[te. (5^ ift etia Sranfe^ bo, toa^ mir ba ^erj mit Erinnerung jcrrei^t, boc^ fonn \) e$ ni(^t me^r on meiner Seite taffen. !5)ie D^Qc^ric^ten, bie ^u mir bon meinem S3ruber gibft, unb jeine @re ^aben mic^ ^etjlic^ erfreut, ic^ ertenne ben alten ^i^eunb noc^ in aflcm, auc^ in feinen Umarmungen. Schreibe mir boc^ ja, ob er tirflic^ noc^ SKnftcr gc^t, ic^ jteiflc baran, bn ic^ in ffentlirfien 3?(ttern nid}t^ la. ^^x flltet i^n immer in Spfiarburg befud)cn. 2Bo^I mag er hjenig on mir miffen, unb ba SBenige mu&amp; i^n feltfam befrembet ^aben; er ^attc fic^ gegen meine 5IRutter barber auf feine ganj gute 3!Beife geuert, borf) mar ic^ il)m nicf)t bfe barum. (5^ feblte i^m eben an oHem, ta i^n mit^ ^u beurteilen in ben &lt;3tanb fe^te. Slut^ ^aht \6) meine beftcn unb n^ften ^rcunbe ja nur muffen raten laffcn, e* mar mir nic^t mglich ^n reben, ic^ erlief mic^ barauf, ba&amp; ott, c^etling unb ic^ alleg tuufiten.

2a treibt bcnn ^auline? treibt fic fic^ ^erum?

Stuguj't mifttlm (i^Iegel an fjouque. 243 ^) mchte gern gar genau rtiffen, tt)o ^^r fmtltc^ maci^tet. SBenn 5)u feine neue Sucher Wegen fannft, fo la^ ir bod^ on ber 93tbot{)e! alte, 9letfe6ei fd^reibungen ober &amp;t\)\)k, geben, benn ber 9J?enfc^ lebt nit^t on 33rot oHein, unb bei bem predien fommt atleteil niei[ten fo tenig @eift gum SBorf^ein, ba man fic^ an ba^ ebrucfte l^atten mufe. ^) lefe felbft fe^r ttienig, aber ic^ ^abt and) einen ^rop^eten ^um QJef^rten, ber mir bie SBorte au bem SKunbe @otte mitteilt. Sebt olle re^t tol^t. SBcote ift fo tei^ U)ie SJ)u, aber nid^t fo blonb, jebod^ iet birfer unb betrd^tlic^ Heiner. Sie l^ot fd^ne braune Singen. 2ln S^Jeugierbe fel^tt e i!^r ni(f)t, im Podien ift fie bietlei^t weiter tie u, aber in ber artigen Sluftartung l^inter ir. 3lo)mQ.U Stbieu. Caroline c^eHing.

95. 5tugu[t SBil^elm d^Iegel an gouque. enf, 12. Wdxi 1806. S^lun einige S^ad^rid^ten bon ben greunben unb mir. 5)a^ mein 93ruber origen ^erbft fed^ SBoc^en in oppet bei un toor, tirft u tiffen. u fannft beulen, n)ie lebhaft unfere 3JiitteiIungen ber alle (SJegenftube be beiberfeitigen ^fJad^beuJeug taren. 16*

244 ^tuguft SSil^cIm Schlegel an ^ouqu. @r ^at mir eine gro^c 2uft jur orientdifc^en Site* ratur gemacht, befonber jur pcrfifc^cn unb inbifc^cn, unb i^ ge^c gert)i baron, fobalb fic^ elcgen^eit fitibct, itia aber tiid^t e^er fein brfte, aU bei einem lngeren 51ufcnt^alt in "ipari ober Sonbon. S3on ^ier ging griebric^ nad) $ari, ftto er einen groen Xeil be SaSinter jugebrad^t unb iel am ^nt'iff^fn 9^* arbeitet. Unter anbern ^ot er eine 9Ibfc^rift ber ofontata jum ^e^uf einer neuen berfe^ung genommen. Sr fc^reibt bie inbifc^en Settern fo oortrefflic^ mic irgenb ein 53ramine, mit melc^em G^orafter er ber* ^QU|)t immer mer ^t^nlic^feit geminnt. ^n ^ln ^at er feine orientolifc^en Stubien nic^t meiter fhren, fonbcrn nur bie fc^on gemacf)tcn orbnen unb cnttpicfctn fnnen. agegen ^at er \\d) mit bcm ^JJittetaltcr, ber beutfc^en cfd)ic^te, ben.^irc^cnternuii. beschftigt, ^c^forbertc

i^n fe^r auf ju einer efd)ic^te ber 'J^eutfc^en. 5on ubmig Xicd^ ?trbeiten in 'tRom fi^aht x) Vxi je^t nic^t^ bernommen, fei e, ba i^n feine efunb ^eit, timmung ober bie ^Betrachtung fo ieler neuen 95. iJilMin lebt feit bcm Sf^ja^r 1804 bei JVrau t)on tael in Coppet bei enf. 'Jccfcr (S. 2ib), ber franjfifdje TOinifter, ??Qter berSrnuo. Stael, gcftoiben 1804. Sopt)ie licrf : fie^e ju 98. 3m 3a^re 1808 war ber evfle anb on il^Im Spanlfd)cm Idealer" mit biet tiicfen on (lalberon crfcfjicncn.

Sluguft SBil^elm c^Iegel an gouque. 245 (Segcnftnbe 6t je^t oBgel^altett, ober man e mir nur nic|t gcmetbet l^ot. D^ne Btoeifel ttrb boc^ bie fblid^e ^nftmett fe^r befrud^tenb auf feinen (Seift tirfen. o^^ie Siecf l^ot fic^ orgenommen, foBalb e i^re efunb^eit erlauBt, bie ottbeutf(^en aJJanu= ffripte im SSatan genau burc^juge^en. ^Der SSilb* l^auer ^ot erft 3eit ntig gehabt, fid^ nac^ 93etroc^tung ber groen ^unftnperfe hjieber gu fammeln. ^z^t arbei* tet er an einem S3arelief fr 3^ecfer (Srabmat. SSon @a!efpeare unb alberon l^obe i^ bie er? fprod^enen folgenben Snbe immer noc^ ni^t fertig. (Sie brden mid^ auf bem ^ergen tok ajJarmelfteine unb fgen mir ein nja^re bel ju. SOteine Steifen unb anbere erftreuungen giel^en mic^ on an^attenber Slrbeit baran ab, unb boc^ l^t ber Jebonfe, boB biefe gurberft geleiftet werben mu, mici^ nic|t mit ungeteiltem (Seift anbere ^tane auSbilben. od^ ^offe x6), in ein ^joar SKonaten bamit guftonbe u fein. 2)a :poetif^e ber? fe^en ift eine ^unft, bie man fe'^r fc^fer ternt unb u^erft leicht erlernt; toenn man nid^t beftnbig in haS: ^06) einge^tngt ift, toei^ man e nii^t me^r gu tragen.

246 i}rriebrlc^ Riegel an t^Ieiennad^er. 96. j^riebric^ (2d^Iegetan@cl^Ieiermacf)cr. gvantfurt, ben 5. Cftober 1806. SBa 2)u mir ber meine 93eftimmung fc^reibft, ^aft 3)u fc^r rec^t; ic^ f^Ic e flar, tuic e einzig mein 93cruf ift, ber (2(f)rift[teer, 2)ic^ter, cs f^ic^tjc^reiber ber Sfiotion ju fein. ?lber no(^ ift hav feiner or bem fnfjigften ^a^x geiuorben, unb o^ne brberc^e JJit^ilfe. ^em^ ef^I ^(t mic^ aufrecht, aber toenn mic^ immer nic^t antc^t Qt bie ttenbc feuchte 9?ebelflte ber leic^gltig!eit, fo mu&amp; i) lo^I enblic^ erfc^Iaffcn, h)re bo^ ^crj aud^ eitel flamme unb bie 33ru[t mit breifac^em Srje um; fleibet. Su fc^ilberft mir bie cmter in ^ae fe^r

fd)n; man at aber aufeer bem reinen emt au^ noc^ anbere ingeineibc im Seibe, aU ein ^erj, ja onbere noc^ niebere unb boc^ and) nottucnbige. 3)u mu^t mir je^t einmal ttig ^etfen. 9J?eine Sage ift nun nac^ brei Qa^re langer ^Inftrengung enblic^ bie, bo alle meine Ujefcntlic^en 'i^Iane milungen finb, alle Hilfsmittel fr jefet abgefc^nitten, nic^t auf 14 2age me^r ju leben, unb feine Jlu^fi^t fr ben SBinter, c^utbcn an firf) nic^t iele, aber boc^ fr meine age brcfenb genug. 2)u bift frei, 96. (^leiermac^ev ift feit 18U4 ^io|cf)or in ^aQe.

i^rtebrtd^ (Schlegel an (scf)Ietertnader. 247 unabhngig, in einer guten Soge. SSielleic^t !annft Su mir Reifen. SBei^t u mir 30 ]6i 40 griebric^g* b'or ouf feine anbere &lt;Bi^tv'i)tit at mein Seben unb ^eine Smpfe^tung fr h)ei ober bod^ fr ein ^a^v u fci^affen, fo ift ha^ meifte gefc^el^en. S)enn hjenn i) nur bi jum ^^rljal^r burd^fomme, fo mitt id^ mir bann fd^on mieber e^er Reifen, ^) follte eigentlich fagen, ^ilf mir, S)u mu^t, toenn S)u aber gloubft, hafi i) e nid^t fagen fann, fo erfpare mir menigften ben (Srn)ei ber Unmgcf)!eit. SSor allem ober, bo^ feiner etn)a boon erfhrt, ouc^ bie ^erj unb oud^ meine cfjmefter nicE)t, no(^ meniger anbere, bo ic^ nid^t bebouert fein mag bon fotdEien, bie mir boc^ eigenttid^ ni(^t Reifen Motten, ^annft S)u ta^^ nic^t, fo tue menigfteng etmoS unb borge mir au einen SJiitteln 10 ober 15 {^riebrid^Sb'or ; bie mirft u bod^ mo^I fnnen. SJieine Sertegen|eit ift unbefdE)reib(^ gro. Slnthjorte mir gteic^ nodE) ^tn; bie ^ommunifotion bain mirb geh:)i nicf)t ge[|)errt. S3on SBill^elm ^obe id^ tonge nid^t geJ)rt; er reift immer noc^ im Innern granfreic^ gerum, unb oudE) bie Hoffnung, if|n je^t n)ieber ju fe^en, ift mir genommen; id^ mei foum, Wo er je^t ift. ^c^ benfe faft gemi, im %xixi)}a^i na) od^fen gu fommen, ielleic^t ober, menn bie Umftnbe e ertauben, fomme id^ fd^on, fobolb groft

48 oroltnc an Cuife otter. unb Schnee bic SSegc ticbcr geebnet l^aben. 2lntn)ortc mir bolb.

97. i^orolinc an fiuije otter. 9)?ncf)en, ben 15. 5a"Ufli^ 1808. SSir t)aben ^ier fur^ Oor SBei^noc^ten t^xan on tael nebft i^rer gamitie unb erleget gefeiten. ic[e 3Inrtiefen^eit , melcfie etmo a)t Xagc baucrtc, ^at un oiet Slngene^me gemhrt, c^legcl war fe^r

gefunb unb Reiter, bie Ser^ltniffe bte freunblic^ften unb o^ne alle Spannung. @r unb c^etling ttjaren unjertrennti^. i^tou on tael ^at ber allen etft l^inau, ben fie befi^t, au^ nod^ ben ei)'t unb ba ^erj gehabt, c^ctng fe^r lieb 5U gewinnen. @ie ift ein ^^nomen oon Sebenfraft, goi^mu unb unauf* ^rlic^ gfij'tiger 3fiegfamfeit. ^^r ^uerc^ mirb burc^ i^r inneres ertlrt, unb bebarf c mo^I; e8 gibt Jiomente ober leibung bielnie^r, ttjo ftc wie eine 9J?arfetenberin ausfielt, unb man fic^ boc^ jngtfi^ ben!en !ann, ba fie bic ^^bra im ^c^ftcn tragis fc^en inne bar^uftcen f^ig ift. Xie cfcnfc^aft toar ^ier auf ber !5)urc^reifc nac^ SBien.

97. 6d)eninfl Dar 1806 nod) &lt;Kand)en aI8 SKttglteb ber ^Ifabemie berufen loorben.

Caroline an i^re Sjtot^ttx Suife. 249 98. oroline on ifire d^toeftcr Suife. [mnjtn, 17. 2Rr 1809.] 33et %xtd ift tto^ otIe fron!, ^d^ meine, S)tr le^tl^in jd^on ber fie ba el^rige gejd^rieben ju l^oBen. D6 fie !at^ofc^ getrorben ober ni(f)t, !ann ic^ nirf)t beftimntt Beanttorten, ift ober an) nid)t ntig, tt)a ben frm^en bertritt betrifft. 5Der S3ilb? ^ouer bleibt no(i^ au, auc^ ^norring. S)er ^rieg fann biefe 9J?enf(f)en ^ier nod^ fel^r bebrngen, inbem fie on allen elbreffourcen abgefc^nitten werben. greic^ Wenn bie Dftreicfier ^erfmen, fo torben fie gtorieren; fie !aben fi^ gngtic^ bem ^aufe ^obS* Burg ergeben unb ^offen, SDeutf(i)tQnb ^tii n^erbe fic^ on bal^er enttnirfeln. brigens finb alle biefe Hoffnungen unb lauben unb Sieben nur poetifd^ bei ifinen ju nehmen, fie machen ficf) rtenig au ott unb SSelt, h)enn fie ficf) nur recfit in bie |):^e fd)n)ingen fnnen unb i)a elb nid)t mangelt. ^6) l^obe nie unfrmmere, in otte ^anb toeniger ergebne ajienfd^en

gefe^n at biefe lubigen; befonberS ift in ber @(i)tt)efter ein bur(f)au rebeifc^er (Sinn, fo bal^ man 98. %\td raeilt feit bem ^erbft 1808 in 50lnd)en 5ufammen mit feiner cfcitjefter o^^te, bie injroifdjen on S3ernarbt (fie^e ju 60) gejc^ieben worben iror unb ben nglnber b. norring gel^eiratet ^at.

250 Caroline an i^re d^wcftcr fiuife. [l) baburrf) geneigt f^It, an6) bQ, toa^ \\t nic^t un* mittelbar jetbj't cr[rf)ulbct, Jonbern hnx) fironf^eit unb bergleid)en ber jie cr^ngt njirb, fr ein es ric^t bc ^immel ju nehmen. 2)ie brei cfc^njifter, icbeS mit groem latent oulgerftet, in ber ^ttc eines ^anbtoerferS geboren unb im @anbe ber 9Jiorf Sranbenburg, fnnten eine fc^ne rfc^einung fein, n)enn nic^t biefe Seelen unb Seib erberbtic^e 3ms moratitt unb tiefe Qrreligiofitt in i^ncn njrc. griebric^ Riegel ift aud^ in SSien, er ift, tt)ic jum fatl^ofd^en lauben, jum ^aufe Cftreic^ ber getreten. SBilfietm fc^eint boc^ unter feiner ^Jlgibe, ha^ ^ei^t unter ber 5tgibe feiner ''^qIIq^, protcftantifrf) ju bleiben, fo glubig er fonft gegen feine greunbc gefinnt ift, ober l^ier ge^t eben louben gegen (Stauben unb influ^ gegen @influ auf. 2!enno(^ ift er ber reinfte oon allen biefen benn act), luie finb jene Don ber 93nt)n abgcn)icf)en, mie l^aben fie fic^ fmtlic^ burc^ 93itterfeit gegen bie @rf)icf)ale beftimmcn laffen, bie fic fi(^ boc^ felber jugejogenl gricbric^ ^Qt bic Einlage, ein 'cjjercrf olger ju njerben faft fofl er fc^on fett, bequem unb fc^iuclgerifc^ n)ie ein 9Jinc^ fein. 3^ l^abt fie aUc in itjvcr Unfcf)ulb, in ibrcr bcftcn ^dt gefannt. Xaun fam bie ^^i'iftrac^t unb bie Snbe, man fann fic^ ber SJ^enfd^en tufc^en,

Steffens an %kd. 251 bte mon nid^t ntel^r fie|t, noc^ SSertel^r mit il^ncn l^at, aber ic^ frd^te fel^r, i) turbe mid^ an) Ber griebrid^ entfelen. 2ie feft, tte gegrrtbet tit fid^, tic gut, ttbd^, empfngtidE) unb burd^au trbtg tft bagegeit ber f^i^eunb gebeftcit, beit id^ 2)ir itid^t ju ttenneit braud^e.

99. Steffens an Xitd. S3reIau, ben 11. e:|)tember 1814. 0 gelt)i \k e ift, ha^ bie 3ett, in metd^er oet^e unb gtd^te unb (Sd^eHing unb bk

d^Iegel, S5u, ^ot)ali^, 9litter unb td^, un aUt cr* einigt trumten, reid^ an keimen mand^erlei Slrt ttJor, jo tag bennoc^ ettoS 9tuc^Iofe im ansen. (Sin geiftiger S3abelturm foHte errid^tet njerben, ben alle eifter au ber Setne er!ennen foten. 5lber bie @|)rad^t&gt;erh)irrung begrub biefeS Serf bc ^od^mut unter feine eigene 2;rmmer. Sift bu ber, mit bem id^ mid^ ereinigt trumte? fragte einer ben anbern Sdf) !enne 3)eine @efidE)tge nidE)t me^r, eine SBorte finb mir unerftnblid^, unb ein ieber trennte fid^ in ben entgegengefe|teften SBeltgegenben bie meiften mit bem SSa^nfinn, ben SBabelSturm bennod auf eigene SSeife gu bouen.

(ucUcnnad)tt)ets. ^auptquellen: 1. ^riebtid) 4IegeI 93riefc an feinen S3ruber ?luguft Sil^elm, herausgegeben onCfar g. SBaljiel, Serlin 1890. 2. Caroline, ^erauSgegeben on . SBatjj. 5Bb. I unb II. fieipaig 1871. 3. Caroline unb t^re i5ri^eu"be, fterauSgegeben on . SBai^. Seipjig 1882. 4. 31 u 8 (ft I e i e r ni a d) e V 2 e b e n. ^n SBriefen. ^erau8= gegeben on Qona unb 2)ilt^ei). 93b. I unb III. 5ers lin 1860 f. 5. ^ZoaliS' 93rtefje(f)jel, ^erauggegeben on 3. K. JRait^. gjJainj 1880. 6. Jricbrid) D. ^atbcnberg (genannt 9?oaIiS). ffiine 9?ad)Ieje au8 ben CueDen be iJamilicnard)io8. 2. Wufl. &amp;o\i)a 1883. 7. 5)orot^ca to. d)legel. 58neftried)fel ^erou?gcgcben on 5. 9J?. D?aid). 93b. I. Wainj 1881. 8. Sriefc an SJubreig Itecf, f)crau8gegebcn tion . D. ^oltei. 93b. III unb' IV. reSIau 1864f. 9. Wu8 Sdjelltng cben, ^crauSgegeben on ^Mitt. 93b. I. fie4)jig 1869.

Quellennad^toetS. 253 genter tft je ein SBrtef ben folgenben SBetfen ent= tiotnnten worben: 10. 9ZobaI{' 58toflra^f)le bon ^uft in 95b. II ber cbriftcn" herausgegeben on XiecE unb 93IoitJ (1846) unb in g^inorS 3tugabe S8b. I. [Srief 19.]

11. 2)DrDt^ea @d)legel at d^riftftellerin. 58on2rranjeibeI. (^alaeftta, 93b. 40.) Serlin 1905. @. 160 ff. [93rief45.] 12. reuBifdie 3al)rbcf)er. 93b. 8, . 225 ff. [93rief 65.] 13. oet^e unb bie 9iontantif , herausgegeben on . @(^bbe=: top\ unb D. SSalel, I. STeil (c^riften ber oet:^e= efenfd)aft, 93b. 13), . 200 ff. [93rtef 76.] 14. 93riefe an de la Motte i^ouc\ue. 93erlin 1848. . 362 ff. [93rtef 95.] 2)ie 33riefe 31 unb 72 finb bem Tia)la^ Wuguft SBtt^elm c^IegelS auf bet fgl. ffentUdien 93ibIiot^e! in reben ent= nommen. %x bie 93riefe g-riebricf) @^IegeI an f aroline lagen mir DSfar SBaljelS Sjjerpte auS ben |)anbfc^riften bor. 58ei ber SRebaftion be 93anbe ftanb mir (ric| cCimibt mit 9iat bei. 3Bo teilen im Zejct auSgelaffen wrben, ^ah i(^ bret ^orijontale trid^e ( ) l^ingefe^t; anbere g^it^en finb au ben rden bernommen.

2)rurffct)lcr=^cntt)tiiin. eile 90 ^t\\e 7 Hc fruchtbar ften [tatt fiud)tbQrftcn. , 116 6 3BiII 53rbe. 154 13 in ben 31 rf abiern ftaft 5lfabiern. (S)ie neuen ?ltfabier", eine Cper on SSuIJjiu^.) eite 191 ^dk 10 Iie: bie ortennjocfien ftatt: ben gortunntu. (1)ie Oiartenttiodien" : fo joQte urfprnglict) ber 'i^antatu" Reiften.) I'ie 9lnmevfunfl ,^u Srief 34 ift baftin richtig ^u fken, boft bei ber ironijdien (5rnjQf)nung Sdjloffer^ (S. 98) er= mutlid) c^er an beffen beibe feirf)te Sd)reiben an einen jungen SKann, bev bie fntifcf)e ^ilofopftie ffubicren loUtc" gebadjt fei, mofr er, bon ant jclbft abgcfeben, fowobt ton }\riebridj Sd)tegel (in bcm ?(uffafte Ter beutfcfie Crp^eu") al8 on Sc^eing (. ^. I, 483 ff.) ge,^iid}tigt mrbe. 6iebe t)terju bie 93riefe Sd)tflcr an Woet^c fom 16. Wai 1797 unb forn 9. gebruor 1798.

VipVtTl &amp; Qo. (Ol. &lt;UA('f(te 9ud)br.), 'JJaiinibiirji a. .

Don ber JTtac^t 5er Perfnlic^fdt

Knbet uns in gcbicgcncr Ijinrci^cnbcr 5d]ilbcrung Cljomas &lt;Z a tlyl e unb iriebridj ber (roc. (cfrste 2tu5gabc in \ Bb. (elj. 8 ZHarf. &lt;5eb. \0 Zfiatl (Eine ber [d^nftcn bioarapl^ifd^cn ci= ftungcn in trcfflid^cr 2lnsgabi" nennen jte bie ZHndjener Heueften Had^ridjten. Wxt iiaban nur nodj bic fe irudjt vov uns" fdjreibt bie Oglidie Kunbfd^au. (5 ift ein Quell ber ^^reube fr jeben Deutfd^enl

Dmd} 3rrcn 3um lud ^aqebudibltUx von 5r. f^cbbcl Wie eine 0ffcnbarung trirfcn in bicfer (cftalt cs Did^tcrs 2tuf. 3cid]nungcn aus feinem teben; Befcnntniffe ^iner unerfdjtter lid]en un tr&gt;al^rl^aftigen Hatur. IDir [eben fjebbel mit gcipaltigcr Kraft ftdj l]inburdifmpfcn 3ur Ijdiften DoUenung feiner per&lt; fnlid^fcit. fjier wirb uns ber X)id]ter ein il^rer aus Hot unb teib, aus lladit unb 3rrcn 5ur Klarlieit, 3ur 5d]nl|eit unb jum (lcf. preis (^20 5.): (el^eftet 2 ZTlarf, oleg. gcbunben 3 ZTlarf \. \0. (Eaufenb erfaten focbcn! ,,cbcn I]cil^t fnipfen!"

'^H

ti'.

1' .- ^ 3^1 ^:

i\ r

^^ i P \ # 9^ 1L| n

5^:.u&lt;

:/ ^

Mm { 3.

VL

4\ !i

ji^ In

l-

PT Frnkel, Jonas 1348 Aus der Frhzeit der F7 Romantik

PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

</pre> </div>

</div>