Fränkel Jonas (1907) Aus Der Frühzeit Der Romantik

<!DOCTYPE html> <html> <!
-- __ _ _ _ __| |_ (_)__ _____ / _` | '_/ _| ' \| |\ V / -_) \__,_|_| \__|_||_|_| \_/\___| --> <head> <title>Full text of "Aus der Frhzeit der Romantik"</title> <script type="text/javascript" src="http://archive.org/includes/jquery-1.6.1.j s"></script> <script type="text/javascript" src="http://archive.org/includes/analytics.js?v=4 9074"></script> <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/archive.css?v=49077" type="text/css" /> <link rel="SHORTCUT ICON" href="/images/glogo.jpg"/> </head> <body class="Texts" >  <table id="nunuh1" cellspacing="0" width="100%" border="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td id="logo"> <a href="/"><img title="Internet Archive" alt="Internet Archive" src="/images/glogo2.png"/></a> </td> <td valign="bottom" id="navbg"> <table width="100%" border="0" cellpadding="5"> <tr> <td class="level1Header"> <div class="tab"> <a href="/web/web.php">Web</a> </div> <div class="tab"> <a href="/details/movies">Video</a> </div> <div class="tabsel backColor1"> <a href="/details/texts">Texts</a> </div> <div class="tab"> <a href="/details/audio">Audio</a> </div> <div class="tab"> <a href="/projects/">Projects</a> </div> <div class="tab"> <a href="/about/">About</a> </div> <div class="tab"> <a href="/account/login.php">Account</a> </div> <div class="tab"> <a href="/details/tv"><img style="margin-right:2px;width:16px;he ight:15px" src="/images/tvnews.png"/>TVNews</a> </div> <div class="tab"> <a href="http://openlibrary.org"><img style="margin-right:2px;wi dth:16px;height:16px" src="/images/ol.png"/>OpenLibrary</a> </div> </td> </tr>
</table> </td> <td style="width:80px; height:72px; vertical-align:middle; text-align:righ t"> <a href="/stream/ausderfrhzeitd00fr/ausderfrhzeitd00fr_djvu.txt"><img ti tle="(navigation image)" alt="(navigation image)" id="TRimg" src="/images/bookssmall.jpg"/></a> </td> </tr> </tbody> </table>  <table width="100%" class="level2Header"> <tbody> <tr> <td align="left" valign="top" class="level2HeaderLeft"> <a class="level2Header" href="/">Home</a> </td> <td class="level2Header" style="width:100%; "> <a href="/details/americana">American Libraries</a> | href="/details/toronto">Canadian Libraries</a> | href="/details/universallibrary">Universal Library</a> | href="/details/opensource">Community Texts</a> | href="/details/gutenberg">Project Gutenberg</a> | href="/details/iacl">Children's Library</a> | href="/details/biodiversity">Biodiversity Heritage Library</a> | href="/details/additional_collections">Additional Collections</a> </td>
<a <a <a <a <a <a <a
</tr> </tbody> </table>  <div class="level3HeaderColorBar"> </div> <table cellspacing="0" width="100%" border="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td class="level3Header level3HeaderLeft"> <form style="margin:0;padding:0;" action="http://archive.org/searchresul ts.php" id="searchform" method="post"> <b>Search:</b> <input tabindex="1" size="25" name="search" value="" style="font-size: 8pt"/> <select tabindex="2" style="PADDING-TOP: 2px; font-size: 8pt;" name="m ediatype"> <option value="all">All Media Types</option> <option value="web">  Wayback Machine</option> <option value="movies">  Moving Images</option> <option value="movies.animationandcartoons">    Animation & Cartoons</option> <option value="movies.artsandmusicvideos">    Arts & Music</ option> <option value="movies.opensource_movies">    Community Video </option>
<option value="movies.computersandtechvideos">    Computers & Technology</option> <option value="movies.culturalandacademicfilms">    Cultural & Academic Films</option> <option value="movies.ephemera">    Ephemeral Films</option> <option value="movies.moviesandfilms">    Movies</option> <option value="movies.newsandpublicaffairs">    News & Publi c Affairs</option> <option value="movies.prelinger">    Prelinger Archives</opt ion> <option value="movies.spiritualityandreligion">    Spiritual ity & Religion</option> <option value="movies.sports">    Sports Videos</option> <option value="movies.television">    Television</option> <option value="movies.gamevideos">    Videogame Videos</opti on> <option value="movies.vlogs">    Vlogs</option> <option value="movies.youth_media">    Youth Media</option> <option selected="selected" value="texts">  Texts</option> <option value="texts.americana">    American Libraries</opti on> <option value="texts.toronto">    Canadian Libraries</option > <option value="texts.universallibrary">    Universal Library </option> <option value="texts.opensource">    Community Texts</option > <option value="texts.gutenberg">    Project Gutenberg</optio n> <option value="texts.iacl">    Children's Library</option> <option value="texts.biodiversity">    Biodiversity Heritage Library</option> <option value="texts.additional_collections">    Additional Collections</option> <option value="audio">  Audio</option> <option value="audio.audio_bookspoetry">    Audio Books & Po etry</option> <option value="audio.opensource_audio">    Community Audio</ option> <option value="audio.audio_tech">    Computers & Technology< /option> <option value="audio.GratefulDead">    Grateful Dead</option > <option value="audio.etree">    Live Music Archive</option> <option value="audio.audio_music">    Music & Arts</option> <option value="audio.netlabels">    Netlabels</option> <option value="audio.audio_news">    News & Public Affairs</ option> <option value="audio.audio_foreign">    Non-English Audio</o ption> <option value="audio.audio_podcast">    Podcasts</option> <option value="audio.radioprograms">    Radio Programs</opti on> <option value="audio.audio_religion">    Spirituality & Reli gion</option> <option value="education">  Education</option> <option value="education.msri">    Math Lectures from MSRI</ option> <option value="education.chinese_u_lectures">    Chinese Uni versity Lectures</option>
<option value="education.uchannel">    UChannel</option> <option value="education.mit_ocw">    MIT OpenCourseWare</op tion> <option value="education.ap_courses">    AP Courses from MIT E</option> <option value="forums" >Forums</option> <option value="faqs" >FAQs</option> </select> <input tabindex="3" style="vertical-align:bottom; text-align:center; w idth:21px; height:21px; border:0px" name="gobutton" type="image" id="gobutton" v alue="Find" src="/images/go-button-gateway.gif"/> <input type="hidden" name="limit" value="100"/> <input type="hidden" name="start" value="0"/> <input type="hidden" name="searchAll" value="yes"/> <input type="hidden" name="submit" value="this was submitted"/> <a href="http://archive.org/advancedsearch.php" class="level3Header le vel3HeaderSearch">Advanced Search</a> </form> </td>
<td class="level3Header level3HeaderUser2"> <b> Anonymous User </b> <span style="font-size:7pt; white-space:nowrap"> (<a class="level3Header" href="https://archive.org/account/login.php"> login</a> or <a class="level3Header" href="https://archive.org/account/login.create account.php"> join us</a>) </span> </td>
 <td class="level3Header level3HeaderUser2"> <a alt="Share your Files with the Internet Archive" title="Share your Fi les with the Internet Archive" href="http://archive.org/create/"><div class="but tonB">Upload</div></a> </td> </tr> </tbody> </table> <div id="begPgSpcr" style="padding-bottom:17px;"></div>  <div id="col1"> <div class="box" style="border-color:white !important;"> <a class="backColor1 linkbutton" style="margin-right:15px; color:#fff !important" href="/details/ausderfrhzeitd00fr">See other formats</a> </div> </div>
<div style="min-width:600px; margin-right:0px;" id="col2"> <div class="box"> <h1> Full text of "<a href="/details/ausderfrhzeitd00fr">Aus der Frhzeit d er Romantik</a>" </h1> <pre>nuwmMMnABiv. '
9* 92'
Hp^ V^f
H 11 fe^ ffi îM&v8Brl^
û^ ber ^xni)^^\t bet 9ômanti!
99leifterbriefe
I. ifcratur
Jbctau^gcgcbcn unter '3JJitn)irfung oon
^rid) 6d)mibt 0. 'ProfcfTor an bct anterflft ju <33etltn
Q3crUn 1907 Q3.Q3c^r' Verlag
IT^
Htt^ bei: ^ni^sett
herausgegeben on
93Zit t)ier ôrtrtS
Berlin 1907
?llle SRec^te borbeâlten. PT
! FEB 2 3 1968 i; V. ^''^'i/Y Cr
\F7
9î(f)t eine StuSfaf)! on Sriefen au einer 6e ftimntten Siteratureôcê fotl biefer S3anb geben, fonbern ein S3u^ in Briefen; eine dîlbernng be benflDr* bigen êife on SJinnem unb âuen, bie jic^ in Seno, aU ha> a^tente â^rûnbert jur 9tfte ging, um bie 35rber dÎegel gefammelt â6en unb unter bem Spanten ber $Rontantif(f)en cûle fortleben. îe gorftf)ung ift feit ôl^m unablffig i^rer e^ banfenarbeit nac^gefc^ritten , 9ticarbo u^ fiat bie êrfnc^feiten in bem SBer! SDie SSIteêit ber 9Jos mantif" leibhaft befrf)ft)oren. Unfer SBonb m jene 3JJenf(f)en, bie f^n eine neue geiftige ânfe" bilben ttJoHten unb boc^ untereinanber fo erfcîeben ttiaren, in ben @roberunggen irer f^t^jeit orffiren. Sie tt)eifetten hamaU nic^t an ber Stttmoc^t ire S33itten unb an ber 9JJgIid^!eit, mit if)rem SSort ha?> Unbegtingbore gu bejtingen. 2Ba ift benn unfere
VI S3orort. SBrbc aU bic Sroft unb bcr GntfcÎu^, ott ^ns lid^ û lcrbcn?" jc^rieb griebric^ S(f)Icget an SSits êlm. 5inein in ber 9JJitte ber 53Q^n crlat)mte i^r 9Jiut. "Sie cbenn)egc trennten fic^; bcn JReinften, Sfioati, raffte ein frher Xob baîn ; ber ejjentrijcê gieotutionr be ^rei)e fcîcftc \id) an, Elitre ju prjen, bie er fetbft mit bem gctaffencren 93ntber unb ben greunbcn errichtet ôtte. Gorotine, bie feinftc Srieffnitterin cutjc^tanb, fanb an cêtting^ Seite ein furjc^ ruîge Icf, S)orotêa ftiQte i^r ^crj im neuen tauben. Unfere 5luma^l fteigt nic^t in bie fpteren Gbe= nen unb SHebcrungen, fonbern bleibt auf ben .ên einel \o rcic^ unb \o brcift nic^t ort)er, nic^t nad)mat^ ernommenen geiftigen ônjert on groen 58itbung#intereffcn unb ftrmenbem SEBi^.
Tlit riefen bertrctcn finb in bicfem Sonbe: 1) Sluguft SBilêlm Striegel, geb. 1767, geft. 1845. 2) 5riebri(^ erleget (17721829). 3) griebric^ 0. ârbenberg (Sioalig), geb. 1772, geft. 1801. 4) Submig Xiecf (17731853). 5) Sriebric^ cÎetermoc^cr (17681834). 6) ^cnri! (Steffens (17731845). 7) Caroline SKicâcIiS, crttJ. SSl^mcr (1763
1809). 8)2lugufte S3^mer, aroIinenS Xo^tn (17851800). 9)3)orot^ca Seit, geb. 9Kenbetfo^n (1763 1838).
Mb Ut JFrii^êtt er Koiimntik.
Slu bcr gr^^jeit ber Dtomantit.
1. griebrid) c&Iegel an Sluguft 3BiIf)eIm. 2ett){g ben 11*" gebruav 1792. ^) iDnfcfite [el^r, \)a^ u t^t etta unternehmen fnnteft, to eine Seele ganj in 2;ttgfeit fe|te. aWeine feurtgften 2n[cê toerben ^tvav o^ne eine eigne uBerUcê 3Inftrengung unb ielleitfit o^ne ben SBtIIen be (Sd^tctfat^ nic^t ermgen ic^ ju Befeelen ; to) gloube id^, ifl e nic^t ol^ne 9flu|en, njenn ic^ ir i|t einmal otfe ba jage, n)a id^ barBer ben!e. ^c^ |atte e fr uêrft tric^tig, i>a^ u i|t einmol Qe eine f(f)riftftellerifcf)en unb fnftterifcên ^lanc 6erben!ft, eine Grfte mijfeft, unb einen ober ben onbern Sian jur SSoenbnng ernftlic^ bornimmft. S^ gtauBe, boB bie ^^reuben be ^nftterS ir or* 1. 3" 5lnfong be omnterS 1791 tvennen fi(^ bie 3Sege bei- 33rber, bie bi baîn gemeinfam in ijttingen gelebt: griebric^ ge^t an bie Seipjiger Unierfitt, SBtlêlm aber jie^^t al (Srjielêr in au eine 33anfier nod) Wmftetbam. 3Bit= :êlm febid^t 31 n einen Sunft richtet", (. 5) gegen (Sd)iUer Otejenfion ber SSrgerfcên ebid)te. 1*
4 f^riebnd) 8rf)IefleI an ^lucûft 3BiIêIm. jgti^ ongcmejfcn finb, unb bo^ 2)u o^ne fie bie ^c^fteii j^rcuben entbehren irbeft, bereit bu fîg bift. SScnn û allen .îiftlerarbeiten entfogteft, fo lrbe i6) bcforgen, bo^ !Ju tu fieere unb ."perjen^s folte crftnieu rrbeft. 33nngc ouc^ ben ^Beifall nnbrer be^ ô\U in 5tn^(Îag unb fi^cue Xi(^ nic^t 5U berechnen, ta^ er îr fein lann. DbluoÎ faft olle 9!)?enfcêu Xir orJuerfen, unb Xu felbj't getifiermofeen julrteifen einge)"tanben ôft, ba% ein bunflc^ ef^t Xcine^ SBert^ Xirf) ju uns richtigen Urteilen oerleitete, ober bafe Xu Xir luegen
Xinge, bic cg nic^t funen, einen SBert beilegte)t, fo urteil[t Xu boc^ felb[t, tie id) glaube, tton Xcineni poctii'cên Xalcnt im ganjen, unb Xeinen unfttucrfen im einjelnen, lauge nic^t gnftig. SBie ganj Xu ber Sprache m(^tig bift, fannft Xu fetbft ni(^t erfennen ; unb ic^ brauche Xir nid^t ju fagen, bafe Xu ber l^c^ftcn Siebe ff)ig bi[t. Xic .^xaft, in bie innerste Gigeutmlid)feit eine groen eifte cin.ûbringen, t)o)t Xu an Xir oft mit Unmut mit bem 9iomen berfcêrtatent" gcbranbmarft; unb an oetên, ber fie un^ in weiterem Umfange gezeigt ât, beiuunberteft Xu fie, aU SBa^rjeicên be (\xo^n\ (Meifte^. Qi ift ma^r, Xu âft nur menige ortreffticê Muuftmerfe felbfl gcbic^tet unb biefe lucnigcn finb fo ganj inbi*
iîiebric^ 6d)Iege( an ?(uguft Silêlm. 5 ibueH. te r^rt aber boêr, letl S)u fett ber 3eit, ba^ Xn fcf)ne 2Ber!e biegten fannft, jo lenig erfud^ft. SDurd^ ba @ebirf)t an ben ûnft* ricE)tcr, tuetcê^ ii^ neben SDeine beften ftelle, âft u 2)etne Strfe in einer on 2)ir noc unerfnc^ten 'xt ge* eigt, unb irf) glaube, e trbe îr in biefer Slrt gong cr? glic^ gelingen. u iDrbeft barin originell fein: i^ meine nmticf)bie^îtofo|)îebe (Schnen poetifcfibeânbett. Ser fann fagen, ob S)u Stniage âft ein SBett ober Unioerfatbic^ter ju werben? efe^t aber, man tooUte e nur barum erneinen, ttii u e bi i|t nocE) nid^t marft; noc^ iel SSerbienft ift brig". 2Ber nur einen Xon ber Sm|jfinbung unb SSegeifterung anzugeben toei^, fann ein fefjr groer 2)id)ter fein. ^d trnfi^te, S)u riefeft Seine olten ^lane ju* xM in @ebc^tni bie (SrÎung on S)onte ha^ STrouerfpiel Ugolino ha' Xrauerf|)iel (eopatra ben 5luffa^ ber ben Sltêimu. SSielteidEit finbet fic^ bann eine gldlicê Saune. Db fi(^ gleich bie Siebe ni^t er^njingen t^t, fo glaube ic^ bocf) nirf)t, bafj afle fo gan on ber nabe be êrrn abfngt, unb ha^ bie SBiUfr nic^t ermgte. ajiit mir ift e norf) hjie bi^lêr. S)ie gron* bienfte finb bie âuptfacê. abei f)obe icf), feit id) i)kx bin, halt bic, Itaih jeue getrieben, unb biefe
6 5'^tebrid) d)leflel an Sluguft ^Sitêlm. Îbttjc^flung, gtaube ic^, i)'t mir orteitôft gciefcn. Sine ja^ttofe 5D?enge ^lanc t)nbc ic^ au^gcêcft, iinb ic^ lucrbc and) gch)i^ eni[tli(^ ônb an irgcnb ein Serf legen. SBenn id) nnf bem SBegc, bcn id) in ttingen ging, beftnbig mit bem 58er[tanbe ju genieen, o^nc ju ânbeln blieb, fo f)tte er mit^ fieser in fnrjem jum @etb[tmorbe gefhrt. Xie Siebe jn einem egen[tanbe, ber ompf mit înberniffen,
nnb bie greube be^ erfmpften elingen, mu unfern eilenben eift aufl)attcn; benn fonjt wirb biefeni fiur^s fic^tigen bie SSelt batb ^n flein.
2. ^ r i e b r i d) d) I e g e I an 51 u g u [t SS i U) c l ni. [Ceipig, 9(nfang 1792.1 a <Bd)\d\a\ Ijat einen jungen 'S)lann in meine ânb gegeben, a\i^ bem alle werben fonn. (5v gefiel mir fe^r \vo^\ unb ic^ fam i^m entgegen; ha er mir bonn batb boy .*peiligtum fcine'g f'crjeuv mcit ffnete. Xarin i)ahc id) nun meinen 8i^ aufgefcÎagcu uub 2. 5)cr Srlef tft jeill(d) bem crften tiorauSgcgonncn- 4>emftcrûi), burd) .(larbcubcrg bcr yiebIiiiflpl)iIo)opl) bev iHoninntifcv; Derfafite unter anbevm : Alexis ou de ITige d'or". Tn* 3onctt ?l n .î c v v n d) 1 c g c \", bcînncnb : Jlndj id) bin in ^Jtrfabicn flcboicn ..." ^ni Wcrfut" (S. H): Ter 1eulid)e 'iDicvtur", l)i'iaugfcicben ihmi "IBiclanb.
^rriebrid^ d^fegel on Sluguft SSillêlm. 7 forfdê. in noif) fe{|r junger SKenfc^ bon fc^tanfer guter 93itbung, fe^r feinem efid^t mit jc^torgen 5lugen, t)on êrrIicE)em S(ubrucE, tenn er mit geuer bon etla fc^nem rebet unbefd^reiblic^ biet geuer er rebet breimat mer unb breimol fc^neHer tie luir onbre bie ftfineflfte gaffungSfroft unb (Sm^fng* licEifeit. a lubium ber $iIofo|)îe ât i^m l^pige Seid^tigfeit gegeben, jt^ne |)|iIo[o|5îfd)e ebanfen gu bitben er ge^t nid^t auf hai tvaijxt, fonbern ouf 'a' fc^ne feine SiebIingfcE)riftfteIIer finb ^(ato unb |)emfterût) mit n)ilbem jêuer trug er mir einen ber erften Stbenbe feine SJieinung bor e fei gar nid^t bfe in ber SBett unb oIIe noê fid^ wieber bem golbenen îtolter. 9îe fa^ irf) fo bie eiter!eit ber ;39f^- eine @m|)ftnbung ât eine gefiffe êufc^êit, bie i^ren runb in ber eele !ât, ni^t in Unerfo^renêit. enn er ift fcôn fe^r biel in efeUfcfioft getefen (er h)irb gteid^ mit jeber mann befannt), ein ^di)v in ^tna, loo er bie fc^nen eifter unb ^f)i(ofo|5!ên lo^t gefannt, befonber (Sdîffer. SDod^ ift er auc^ in êna gan^ (Stubent geh)efen, unb ât fid^, h)ie id^ f)re, oft gefd)Iagen. (Sr ift fe^r frt)tid^, fe^r ttjeidf) unb nimmt fr i^t no(^ jebe gorm an, bie i^m oufgebrdft lirb. 3)ie fcJine êiterfeit feine eifte brcft er felbft
8 J^riebvid) Sditcgcl nn ?liiflnft Sil()clni. am beftcn au#, ba er in einem ebid)te fagt bie
9ktur ^tte ifjm gegeben immer frcnnblit^ îmmet; lrt^ jn fd)anen". Xiefe^ ebic^t ift ein 6oneU, luelcê er an Tid) gemocf)t, toeil er 5^cine e; biegte fe^r Hebt. Sv ift aber fcôn oor einigen Salren gemacht unb 2)u mut fein 2:alent nic^t banac^ beurteilen. ^6) f)nbe feine SSerfe burc^ge^ fcl}n: bie uêrfte Unreife ber Spraye nnb Serfifi' fation, beftnbige unruhige 3lbfrf)leifungcn Don bem eigentlid)en cgenftonb, ju groev Ra^ ber 2nge, nnb ppiger berflu an IâtboIIenbeten Silbern, fo lie beim bergang be Gâo in SBett nac^ bem Cib uerînbern mid) nic^t, ba? in if)m ,^1 tittern, \va% ben guten, ielleidjt ben groen h)rifd)eu Xic^ter machen fanu eine originelle unb )d)ne (mp* finbungleife, nnb Smpfnglic^fcit fr alle Xne ber mpfinbung. ^m 9J?erfur Stpril 179] fteû fi i a g e n e i n e ;5 n g ( i n g ^ non i^m. 'J'ie onette ()at er mir berfprocên unb fanu id) fic incKeic^t bei? legen. Sein Sîame ift D. ^porbenberg. Dai Jer^ltni'o mit einem jungem aU \d), gemhrt mir eine neue SKofluft, ber id) mid) berlaffe.
f^riebrtdi Sd)Iefle[ an Sluguft 5Si(êIm. 9 3. i^riebric^ (Sd)IegeI an5lugu[t SSilêlm. [2eiîg, ben 28. ûli 1792.] ^) Brauche Sir S3. ^Briefe i^t jtor tiic^t nte^r mit iimtaufenber ôft surcfjufcîcfen; ober ic^ 'i)abt bocf) lof)! gar gu lange tierfcôben. (5 tre nic^t gefcfieên, turnn iii) nii^t inenigften ettnaS babei ^ttc fc^reiben totten, toon mtc^ bie ^ranfêit eine S3e* fonnten unb bergteicên erf)inbert. êrsdên Sanf fr eine (SrjÎung; icti bitte icf) fo fortzufahren. S3efonberg tunfc^te i(f), ta^ u nictit burc^ ^rberie ober fotfê SSerfcfiluiegenlêit S)id^ erteiten eêft, ber bie fc^nfteu teilen unoftnbig ju fein. SSergeiê mir biefe Erinnerung u âft mir bo $Rec^t gegeben, gorberungen an id^ gu maên unb Slufric^tig^ feit unb ienfte finb ja ba einzige, fa greunbe on? einanber forbern fnnen. 8d^reib mir rec^t iele teilen au i^ren ^Briefen ob. S)a fleine tcf au i^rem erften lât mic^ be? gaubert; e ift fo iet Siebe unb Sirflic^feit borin; me^r al gef^nlid^ in S3. S3riefen. SOêine ebonfen 3. 33." îffre fr Saroline Sommer, mit bev SC3iI|eIm feit ber ttingev geit Oefreunbet ift. <S>opi)it (. 10) ift bev 'Dtame einer ^îêunbin ilêtm in '3(mfiev= bam.
10 Ivriebrid) 6d)Ie0e( an 9lufluft 38tlelm.
ber bicfe ganje Jerbinbimg unb i^rcn (Jinflu^ auf ic^ tagc \d) ni(^t eêr feftju[cên, bi 35u ntic^ noc^ treiter hineingefhrt âft. ^ni'cfff" ^^^^ ^ "lit^ Qut^ i^t eine lcfe freuen, ielleic^t âft 5û i^t ben ipfel 2)eine lde erfticgen, unb ieKeic^t ift i^t bie 2t^\t gelommen, to u bo tt)erben mufet, nja 5)u auf ^tint fiebenSjeit bleiben njirft. DZu^c 2)cin (cf fr Teine Sortreffc^feit. Tlit Sopîen S3ilbni lurbeft %n mir ein gro&e^ ef{f)enf machen, aber ein noc^ grere^ mit "deinem eigenen, um ba icf) 5)ic^ fcôn einmal gebeten f)abe. fia Xi^ je^t in ber glcfli^ften Stimmung S)eine eifte jeirfjnen: ba#, too^ irfi om meiften an 2)ir liebe, ift am fid)tbarften, menn '3)u gtrfltc^ bift. 2)u bift mir noc^ bie efcîc^te Xeiner ganjen ierbinbung mit S3. fcûlbig ; eit u ? 3^ tuerbe mic^ auc!^ mit t)atbierten riefen abfinben laffen. ^lier t)aft 2)u fic mit 'Aânl jurcf : 5)u lueifet, baf? fie mir lieb getoefen fiub, meil ic^ fic fo lange an mic^ gehalten tfbc. i&i ift eine meiner angene^mftcn 33c)c^ftigungen fr mic^ getuefen, au ben ielen îâgmenten, bie 5)u mid) âft fcên laffcn, bo groe anê i^re eifte ju erraten. SBclcê SBeib! 2)u lcflicêr, 3)u uagft (* noc^ ju f lagen V S53a^ luollte id) nic^t mit einem |old)cn (^lde ertragen I Vlbor id) mag tjieran
oroltne SB^mer on %. 2. 28. 9J?el)ev. 11 gar nid^t benfen, n)o ein Seib mir fein fnntc; boB id^ eins ber grten ter fo gan entbefire. yim lebe njo^t, S3efter. 9Mc^ften rec^t biel. gr. @cJ)t.
4. Caroline S3f)mer an g. 2. SS. $met)er. gjiainj b. 29. SuU 1792. 5ln {)uciêr Sfluê fef) mir, in meinen einfamen Iteinen Bint^nei^tt/ niit meinem gnten 9Jtb(ên, nic)t. 2In mtterticEien ^^renben an) nici^t, benn jie erfprid^t ein ebe @efif)|3f gu werben, bo ic^ burc^ meine $8ef)anbmg gelt)i nii^t nm feine lcffetigfeit bringe. Tlan !ann \x) feine arglofere, neiblofere, frhlichere @eele benfen. êbermann f)at fie tieb Xêrefe gieJit fie oft if)rer steinen or, bie bnrd^ ^rnfc^feit erftimmt unb fc^toff geujorben ift gorftern nennt fie SStercên nnb er nimmt fi(^ i^rer recEit terli^ an. Sie h)irb unter fo oiet beffern (Sinbrrfen auferjogen, aU e bi:êr in meiner 4. Carotine lebt feit bem gt^ja^r mit i^rer Soc^ter ^lugufte in aKainj im Umgang mit i^ren (^veuuben Xêiefe
unb eorg gorfter. gv. 2. Sil^. 9Ji e ^ e r , bev 58iogvap^ d)rbei, oroIinenS g-veunb on ttingen 'êv. SSon ben brei inbern Sarolinen mar bamal nuv nod) 5lugufte am Seben.
12 Carotine Stinier an 3f. 2. . 9Ket)er. eh)att ftanb t^r ju geben bei mir lernt fie, tie man \\) allein bejc^ftigen, unb n)ieiel man ent= beeren fonn unb bort ift fie im cô6 einer Familie, nnb lernt Sichtung gegen 9}?enfcên 9(d)^ tnng gegen 9)Mnner fgten. (5^ juirb i^r bei ben glcftidjen 9(ntagen alfo ni^t an meiblicên ^lugenben festen unb um i^retmiUcn allein fnntc ntid) ber Sntfc^tufe îcrf)er ju ge^n fd)on nicf)t gereuen. SJJeine ajiutterpftic^t war mein Seitfaben, feit meine ftinber feinen SSater me^r Rotten fttenn bie^^ 93anb riffe, jo njrbe ic^ einen ganj anbern SBeg ge^n ic^ mte iele anbere lieber onfnpfen, njoju id; bi^êr bie Suft nic^t âtte unb mo^( aud) bie ^îgfeit balb erlieren !nnte @ott gebe, bofj e^ ni(^t rei^t. 3Kir tat e* aud^ 9iot û berfeên uni^ tgliche S3rot aber eg ift noc!^ nid|t foftieit gebieten, tro^ einiger 33er)'ud)e. Sie glauben nid)t, mit tuetdier ebulb id) ade folcê feÎgeicfttagne ^lne ertrage, unb feft ci\i\ bie gttdje !or[ef)ung traue. 9(1 (e -3 fc^tgt mir feÎ. S33enn ber DJebufabneâr nic^t mre, jo fnnt it^ je^t rec^t glrflidj fein, ie joden fe^n, id) merbe e^ niemat-s merben. ;^ft \>ai nun tuoÎ meine Sdjulb ? Unb bennoc^ jrnt meine milbe Seele uidjt mit bem Sil)irf)'a( unb trad^tct nur barnad),
aioline 33i3()mer an g. . 3B. Wttjtv. 13 fid^ aurf) bo l^rtefte ju erfBen. (S tft bod^ nid^t u leugnen, bo mir iele fe^tt unb wenn i) e tief im ^tx^tn f^te, flog idE) mid^ n)o^( am @nbc borbcr on. 9î(^t erêi^ id^ mir meniger, aU nii^t fro^ u fein auc^ fnnn ber 51ngenblid niemals fommen, io ic^ nid^t eine l^reube, bie fid^ mir barbietet, êrgtid^ genieen follte. a ift mir natrti^ bai loirb immer meine Unru'ê bmpfen , meine SBnfcê gum cfiteigen bringen unb wenn e and) lange nodf) feine Iei(^mtigs feit mirb, fo fann i) ho} nie unterliegen, ^) i)abz tief) nun einmal fo feft Bergeugt, bo^ aller ajJongct, alle Unruhe au un feI6ft entf^ringen lenn u nid^t I)a6en fannft luaS u mnfcêft, fo fdâff ir etmaS anbreS unb toenn S)u ha^ ni^t fannft, fo flage nidfit nidE)t au emut, au totg, erfticfe alle ^tage. 2)ie Tloxal lâb id^ mir nic)t ber Strenge wegen crfunben, idE) fonnte aber nie mit einer anbern fertig merben. Sôm efdîcf f)ab
irf) nidE)t geforbert, unb bin i^m nod^ nid^t fdE)uIbig geworben, aU ta e nid^t erfagen fonnte. Saffen @ie mic^ babon abbredên.
14 5^riebri(^ rfilegel an ?(ufluft 9t(êlm. 5. gricbric^ScÎcgel onHuguft SBiIt)cIni. 2ei^)5ig ben 21. S?ot)ember 92. Jitcje Stntlort fmmt fo fpt, mcgcn einer Un* pnÎtc^fcit on einigen SSocên, bie nti^ ju angreifenben e)c^ften unfhig mad^te, unb einiger ntiger riefe noci^ âu unb an ^^papen. Qe^t erft fÎe ic^ mic^ [torf genug, einen S3rief ju beantworten, ber mir bo^ ^crj burc^bo^rte. ^6) ftage 5)i(^ bei ir ferbft an, nid^t ber ben jum leil gerechten Xabel; aber ber ben Scêrj. konnte e Tir fo glei^gltig fein, mic^ tabeln ju muffen? ^(^ mi Tir crfc^meigen , in elcêr Sage i^ 5:êinen 93rief empfing; ba ic^ in JerjhJciflung lange fe^nlic^ft bem testen ^rofte ent* gegengefe^cn , unb mid^ nun ocrfpottet fa^c. 5)ic fonnte ic^ nur einen 5higenblicf ber êftigften Srnfung glauben, unb id) feê i^t 'Jêinen rief a\^ einen U'a^ren S3cn)ei deiner Siebe unb Teiner froren Sage an ; bo(^ lunfd^te ic^ ba^ froê efÎ deines lrf'i I)inberte 3)i(^ nic^t, 5)ic^ in m\6) û crfcên. 3^r OiIcf(irf)cn bergest fo leidet, iuie leicht mir ju derleên finb, unb baft luir Uugtrflicêu I)ei(ig finb. ^6) merbe nun faft ngftlid) fud)en, ba^ ^Hau^c meinen 9KitteiIungcn ju benehmen unb ber bem 6. âpe, gemeinfamer (^reunb ber liBtber.
g-riebtic^ d)Iegel on Vluguft Stlêlm. 15 2t6h)gen erfd^winbet tetleirfit bo efÎ. 3?etn SSortourf trifft mic^ fe|r tief, toeil er fo to^r ift, unb mel^r fagt, aU e fcfieint. SJJein efpr(f) ift nod^ Jeit roulêr, al meine S3riefe, unb e ift nic^t bloB uere, e ift tixt) 2(ubrucf meine eifte. ^c^ fÎe felbft in mir Beftnbigen 9JJiBfIang, unb i) mu^ mir felbft geftelên, bafe ic^ ni^t ebenStrbig 6in, melrf)e mic^ oft ur prfiften Serjteiftung treibt. @ feÎt mir bie 3ufriebenêit mit mir unb anberen SJenfcên, bie Sanftmut, bie roîe, hjeldê Siebe ermerben fann. S^ njnfcfite fo auf bie ajJenfên ju ttjirfen, ba^ bon meiner 9terf)tfâffenêit immer mit 5(tf)tung, on meiner Siebenmrbigfeit allgemein oft unb iet mit Srme gerebet mrbe. $8on meinem eifte broud^te gar niifit bie 9tebe ju fein, ober ^(^ften fottte mon mi(f) oerftnbig finben. êbermann fotttc mi(^ gut nennen, mo ici^ lîntrete, fottte fi^ atte er'êitern, jeber fic^ nac^ feiner 5(rt on mitf) f^miegen, unb bie fi^ ma bunten, mic^ gttbig antcfietn. 3(ber tngft fiabe i^ bemerft, meliiên (Sinbrud ic^ foft
immer maê. Wan finbet mi^ intereffont unb ge^t mir au bem 3Bege. SBo itf) înfomme, fliel^t bie gute Saune, unb meine ^lê brdt. 5lm liebften befielt mon mic^ au ber lêrne, mie eine geflrti(iê 9loritt. emi^ mondêm f[|e id^ bittern SBiber*
16 ffaroUnc an Jotter. hjillcu ein. Hub bcr eift? 1cn meisten Reifte i(^ hod) ein onberting, ba i[t ein âvx mit (VJeift. Steine tgliche 9(n^trcngun^ it't ergcblic^, unb Tu I)Ql'l nur meinen Bd)mQX^ ermet)rt. 2I6er bann ôben Tief) and) bie SSeiber ucrjrtett nnb ber njeibifrfje ôelferfo^m. ^d) beiunnbere opîen^ onftêit, ober criernc nur nic^t ouc^ raupen 933ert ju [(^ên. 5Benn ic^ getiebt tinirbe, fo lorbe ic^ ticbenûnirbiger Uierben. 9tber fa)"t frchte ic^, e ift aud) bei Tir me^r ^ntereffe aU Siebe. (5 i)t feâm ju bitten, ba^ bo orangcên foH, \va^ nur folgen fann. lber irf) fann weiter nichts t)in5ufeên, aU ba, tt)a [o ganj îer* êr gehrt, obgleich ic^ e^ juerft geftern an 'i)?apen fc^rieb. '^d) mnfc^tc, ic^ fnntc ipo befferc mit Xir teilen, aU meine arme Sjifteuj. S3erfd)mê e^ aber nid)t unb teile auc^ Tu mieber mit mir. 2q6 mid) in Tir gtrf^ lic^ fein, bo ic^ e^ in mir nid)t bin. 3ft ba^ aber ni(^t, fei e boS fcÎimmfte, ic^ luill e^ gern mit Tir teilen."
6. S'aroline an otter. f ronbcrg, b. 15. 3uniu 1793. T)ie ift fptc 9rntn)ort, aber cS ift eine. Seit brei SBocên tjab ic^ bo^ Sett tuenig uertaffen fnnen, benn ber eift ift UitQig, ober ha4 7sUx)d) ift fdjmac^. 3^r âbt mir beriueik c8rief empfing, h)or fo gro, aU meine Un gebiitb bit)er qntenb genjefen War. ie niar um fo gr|er, ba 2)ein rief nn olle? erftdjert, roai wir nnf(^ten. q6 î^ in 0iebQnTen berjfid) umarmen, unb Dir meine gteube mitteilen ber bie Hoffnung 5)ic^ hjieberûfcên. @ ocrftct)t fic^, bfl ic^ gtei^ êute "Deine ?(uf trge beforgt ijaU. Unfer i^reunb ât nn einer fitonTbcit iet gelitten, bereu Urfocfte mebr Unruhe 10. Sricbrtd) Iftit feit 9lnfnng 1794 in TvfSben. ilêlm ôtte firf) entfrf)! offen, nnrf) 1)eiitf(i)Innb .ûrrfjU" festen. Unfer rieitnb": .ffavolinc; fie reift nnc!) ^rounjdjweig, pol)iu if)re Wuttev gejôflcn lunr.
I^riebrtcf) dilegcl an ^(uguft 2tlelm. 29 unb Seiben be JemtS, oI !rperrf)e bet geioefen 5u fein fcêinen. S)oc^ hjar er nac^ feinem legten S3riefe ig lieber gefunb, h)irb om 12. biefe feinen bi^êrigen Stnfentâlt erloffen, unb fid^ am beftimmten Drtc feiner 5lbfi(i)t gem mit feiner gamie ein= rid^ten. @r lirb ficf) freuen on S)ir gu tjren unb irf) jrttic^ gvBen, unb foHte er nirf)t ganj toieber bei Grften gemefen fein, fo toirb i^n mein Srief fe|r n)o{)I treffen. Strf) teuerfter greunb 1 ie greube, SDid^ ietleidjt bolb tniebergufeên , fotite mir toÎ gengen, ober ber aJienfc^ ift ein ungengfame SBefen. W)kn nir un on einem Orte tiereinigen !nnen, to ein freunbtirfier |)immel un umgbe, mo feine einengenben SSer^ttniffe un bef^rnften. SJieine unerrdte SSor* ebe fr bie Sitten recEitfertigt ietleic^t meine 5Jleigung fr 9lom, entfc!ûtbigt ben fonft trid^ten SBunfcf), an ber 2;iber mit bem geebteften S3ruber tenigftenS einige â1)vt gemeinfiioftlid^ ju leben. SB^renb 2)u in itoenifcfien SSibotêfen moncf)e fnbeft, tDa it ju deinen Iiterorif(ên S(bfict)ten bi je^t fehlte, lrbe i) in ben griediifcên @(f)ên tÎen. â irfl traue 5Dir ben inn fr bilbenbe unft, bie ênntniffe u, ha^ ju ottenben, ta 2BindeImann anfing, in r^mti(f)ei SSer tiefer fc^ne Sraum
30 92oDalt an griebrit^ djlegel. tft oicllcic^t tiic^t oîic SBo^rêit. ^c^ jiuar mu& ber Steigung cntfogcn, tucnig[tcn^ noc^ fr mehrere Qa^rc, bcn Ort 5u fcên, ber bog îtl einc^ jeben ift, bcr bie 5Uten liebt, ^ber e tuirb ^\x ieUeic^t merfs torbig auffallen, ba& ber Crt fr aUe êine 2tb; fiepten bcr gnjtigfte ift, tt)ie ic^ "Jir nic^t ju entiideln brauche. Jieeic^t tirft S)u 5)ic^ aud) mit biefer Hoffnung angenehm befc^ftigeu , bie mic^ fo ganj befccite, Ju^renb ic^ bicfe 3fit ber nc^ fcl)r mit ber rmifc^cn efcîc^te befc^ftigte , fo ba& mein SaÎfpruc^ ipar: Romam quaero. 2Bcnn e^ nur einen feften aber befonncnen (5ntf(^tu braucht, um glcflic^ 5U fein, mein greunb, fo ift man nid)t mit om tcfe entfernt.
11. 9ioaIi QU ^riebrid) djlegel. Xvrenberg, 8. 3uUuS 1796. Xu gloubft nid)t, alter guter Schlegel, lic ^crr* lid) 1)u mic mit Xeinem lriefe berrafd)t âft. 11. griebrid) ried)en unbSimcr*. erfterSJanb.
9JeuftrcIHj 175)7. ^n bcr berliner Beilfcfjrift Tcutfrti-1 a n b" cr|d)icn aus beut .^lauplfttf bcr riccf)cii uiib 5Hmcr" : oct^c. Cfin J\rn(jmcnt." 'Ît'm Vlmtninnn" (3. 33): 3uft, ber fpntcreiyipgrapl) bcS'ilioimli^. 6opl)ic t. ."ii n (6. 34), bie iuiicnblid)e ^rcut be ^ôOoU, 1782 geboren; fie lebte bei iljrcn micrii in (yruingcu, uniueit uon Acnnftebt.
9toaU^ on griebtic^ (^(egel. 31 Q^t, 'i)a^ u mir auf geluiffe SBeife iiic^t ûor* gefommen bift. S33a^rfcf)einlic^ ift mein S3ruber ra* mu fdôn Bei îr getefen ober ât 2)i^ uic^t ju âu[e getroffen. @r mar mein perfnli(êr frherer irief. ^c^ âb \i)n auf bringenbfte gebeten, ii^ aufjufucên unb jDir Sâc^ri^t on mir ju geben. SSergeffen âh i) 'î) auf feine SBeife unb fonntc e fo teic!^t nid^t, o^ne mid^ felbft u ergeffen. u toeit, meltên Stnteit u einft an meiner (Srjieûng lôtteft. 'n) gen)^ntirf)e SDanfbarfeit ergibt ben Se^rer nic^t. êber ebonfe an meine îftorifcê SSilbung toor mit einer (Erinnerung erbunben. SSoI* tenb bie 2ln!nbigung Seiner riechen at mi) ganj auerorbentti(f) ben)egt. a ift ba 33uc^, bac^t i), loran feine Seele fo lange brtete, bo i^n fo lange au fic^ unb au ber toirfliên SBelt gebrngt lat ; enblirf) ha tuirb e molÎ Spuren feiner @dpfungperiobe tragen, aber befto fdpnere 9tue, je lilber ber Sturm War, au bem e êroorging. ^) erinnerte mirf) ber S3ruct)ftde, e entftanb in mir eine Intuition be Unbefannten, bie meinen @eift in unbefannten SBeiten umêrtrieb. @ reirfien ni^t fec^farf)e rfunbigungen nac| feiner (5rfrf)einung. (Sin einjigeg fftliê Stdrfien âh i6) gelefen in Seutfc^lonb" ^m sloeiten Stcf ber oren" ift
32 ^louali an (^ricbrid) &d)legel. oct^c ormfclig bagcgen bcônbelt, fo bro brigen^ bcr Siffa^ ij't. 5)u fpric^ft burâu^ neue 2)ingc, Xu bereicêrft praê unb cift, 2)u jcâffft eine Jlritif, Xu ^Q[t ein taufenbfac^ feiuereg 9ie^, burc^ bae !ein eîjc^cêu, unb iur ein fitgolcên, ent; f(Îpfcn fanit. XtC'o nur im SJorbeigeên. Xu bi[t mir alfo miebergegeben. ^d) backte, feine Siebe n)irb baîn fein, bie riedên âben i^n aeS oergcffen madjen, er lebt im Slnfcâuen feiner SBelt, bie alte 3eit brcft i^n ju geialtig unb l)at mid) a\x6) mit totgebrcft man Wirft ja aUti lueg, um einem crâten ûftanbe ju entfliegen, lcftic^ bac^t ic^ Xic^ mir; bie 3eit unb elbftttig!eit tun SBunber, man uirb atle^S gciuo^nt, unb Xeine Volitifcê iiagc bac^t ic^ mir betrchtlich crbeffert. ut, bafe Xu lenigfteng Reiter bift; Xu fngft Xi(^ an tieber ber onnenmelt jn nhern tvk ein ftomct. ^6) freue mic^ IjerÎic^ Xic^ 5U feigen. Xu luoûft, fo lange Xu lift, in SBcificnfely ober ido ic^ bin bei mir,
ol)nc 3^*^fl"9 u"^ nimmft mit uu!* Korlieb. ^dt bot ci Xir nid)t an, luenn ic^' nic^t fnnte unb brfte. 9ia(^ 3ena fommft Xu immer no(^ fr^ ^^w 3^^ bin nic^t nicl^r fo fr Silcn, ic^ t)abc langfam geben gelernt. (Einmal fr allcmal, fic^ fnftig meine ^tubc fr bie Xeiuigc an; bie lucnigc ucrmag idj.
f-^rt
9?otiaIt an grtebrid) cÎegel. 33 SSon mir erglÎ id^ îr bo S3efte mnbtic^. ^r? liminariter nur, ha^ icf) im gangen frol^ gelebt âbe unb aufrieben mit ber Slntcenbung meiner 3fit bin. SJiein SImtmonn ift mein i^reunb getorben. (Sr ât mi^ jum @efcE)ftmonn tueitergebitbet. eit bem iêbruar bin i) in 2BeiBenfeI, angeftet bei htn otinen, gut mit ollen 9JJenfcên bran, in einer er* trgtiên greiêit, mit înlngtidêr 5[Rue meine inneren efc^fte fortzutreiben, unb jufrieben mit Qem, aujer noc^ lîe unb ha ni^t mit mir. 2tu meinen alten SSerbinbungen bin \(i) ganj ]êrau. ûtctien ât geheiratet, ^n biefer ^dfic^t ift mit mir eine mrfitige SSern)anbtung orgegangen ; betracfite bie âpitet tnie abgetan in meinem Seben: 9)iein <B)i'\al ôt einen groen (5pic^ronimu ge* mac^t. @obatb |tteft SDu ir bem natrdên Sauf ber SDinge na) bie fung biefe SâralterjugS nic^t erhJortet. ûrj lîerber bift u nun mit mir im !taren. SJJic^ ât e am meiften berrofd^t. @eit 7^ Si}iêit bin ic^ einer unb berfetbe im lefentdên, benn irf) bin fo tauge fixiert unb furj unb gut feit ^li Mren erf|3ro(ên. Se|t in biefer (Stunbe beteure idf), bo^ ic^ h)ie in ber erften tunbe benfe unb tomgtidE) ernfter, grter, fefter unb trmer bin. 9Jte|r mnblicE). SJiein Sieblingftubium ]êit im Slu ber SJIteeit ber iomantit. 3
34 9?oaIi3 an 5"cbrid) Sct)lf9ef. ritnbe tute tttciite IBrout : opîc ^ci^t fte IJJîlo fopîc i[t bie Seele meinem 2eben iinb ber c^lfiel 5U itieinein eigenj'tett 8elb[t. <Seit jener 53cfannt)d)aft bin ic^ au6) mit biefem Stubio ganj nnialgomiert. S)u uirft mid) prfen. (Stn)a ju fd)reiben unb ju heiraten i[t ein Qid foft meiner SBnfcê. gierten bin id) ^lufmunterung fûlbig. @r ift'^, ber mic^ tt)edte unb inbirefte jufdirt. laiib aber nic^t, bQ i^ njie fonft teibcnfcôftlic^ bto^ @in erfolge unb
nid)t or meine ge fefje. 9J?ein Spater i[t jufricben mit meinem gteife unb id) fonn ni^t ber Sangemeile bei anberen êfc^ftigungen flogen, ^d) fÎc in oHem immer mel)r bie erhabenen lieber eine tunbers baren anjen, in ha^ id) îneintradijcn, ba^ pr t^lle meinet ^6)^ merben foU; unb mu ic^ nic^t ae^ gern leiben, ba ic^ liebe unb me^r Hebe aU bie fpannenlonge eftalt im 9taume unb lnger ticbe aU bie (^niingung ber Seben^jaile nj^rt? pinoja unb 3i"5fnôrf f)abcn jie erforfdit bie unenbli(ê 3bce ber iebe, unb geaf)nbet bie 3.l?etôbe, fic^ fr fie unb fic fr fic^ ju realifieren ouf biefem taub* foben. @d)abc, ba ic^ in 3i^tc nod) n'\)ii on biefcr 5tufid)t feê, nit^t^ on biefem Schpfung atcm fÎe; aber er ift nolic brau er muft in ibren âubcrlrei treten, tuenn i^m nic^t fein fnU;ere'S iicbcn
Carotine an Sut[e otter. 35 ben @touB bon ben klgeln gctt)ifc!^t ât. Sebe loÎ, befter (Scf)IegeI, id^ ertarte S)ic^ mit Ungebutb; ttjenn i) tt)et, baB 5)u in Sei^jig bift, \o fomm i) unb lôle 2)id^ ob. 12. ôroline an uife otter. Qena b. 11. ûU 1796. Siebe Suife, ic^ lôffe 5)u bift fo gtcfc^ tieber in (SJotô angelangt, n)ie n)ir in êna. 9âc^mittag njorft S)u fi(f)er im ârf, nnr bo e ber bertooifeten SJJutter nic^t alb fo iel greube mochte, of wenn fie ein i^rer c^fdjen bei firfi gelobt. a u nic^t mit !er famft n)ar bod^ gut, benn ju 2(nfang ging alles brunter unb brber, borf) famen fir fmt* lic^ bie â)t no^ gur 9?uê, unb e ma^t fic^ nun frf)on ae. â au ift tlein, aber rec^t artig. 9ûr in (Sinem tcE ât dÎeget mic^ betrogen lîntergangen I (Sr f^rieb on njeiên SSor^ngen. S)ie S3Sa^rf)eit ift, bo eine graue S|5pcên bor ben iênftern Rngen. a mu^t u mir gleidj f)elfen, meine Siebe, @ute. SSorgeftern nai^ Xi^) gingen n)ir gu (SciEer, benn an bemfetbigen Slbenb tt)ar'
12. 2lm 1. ^n\i âe. in 93raunfc()ttietg bie SSermÎung roIinen mit îuguft SBiiêlm djlegel ftottgefunben; bon ba gingen fie ber otâ nacf) Qena. aîn folgt i^^nen balb ^rtebrtd). 3*
36 fiaroltnc an ûife ottcr. \\\d)t nic^r ingticf). ^sd} ôtte mir aUe gerabe fo gebctd)! wie e toax nur frf)ncr fonb ic^ SîHern, unb fein Snobe ift prdjtig. Gben gingen lir în, ba fam man un^ mit bcr 9brf)rirf)t entgegen, ba jie on einem jmeiten ftnaben oor einer Sicrtelftunbe ent^ bnnben fei. Qx fam ju un êran unb war gor freunblic^ unb gut. 9J?orgen, meint er, mrbe ic^ fie mieber feên !nncn, benn fie ift rec^t moÎ. âbe irf) fonft noc^ etma bei ir getoffen, fo orentâtte e mir nirf)t, ob Xu mir gleid) unj^tig me^r 33erpflic^tungen mit auf ben S33eg gegeben. SSir banfen Suc^ noc^ êrjtic^ fr atlc fo fe^r Jutc unb Siebe. 2onn lucrben mir e (Suc^ nur ein uicnig ergcttcn fnnen? 9Jun gc^t e borf) aber enblirf) ber Stocf unb S3Io(f, bie mir hinter un^ loffen, mcg, im gcrabcn (eife, mir ^f)x lange gegangen feib, unb in einem na^barcên baju. 3^ &'" Q"^ w"^<^* fd)reibti^ fro^. rfee bie êinigen unb 2Rab. unb JJtte. 8d)tger unb 9[Rind)en. Xie 2uft Vertrieb mein opfme^. cÎegel mar angft, bie '^(\\en am iugange mchten mid) abfc^rcrfen. 5lbcr ic^ adjtete nic^t^, ol^ ba (Mute unb '?(ngenel)me, unb bin fcôn mit biefem romantifcên %a\ ganj bc^ freunbet. (Muftct lebt nod) in bcr (frinuerung.
fjriebrid (Sd)(egel an Caroline. 37 13. ^riebricf) dÎegel an Caroline. S)rrenberg ben 2. 5tugui"t 1796. 2)0 arben6erg einen S3oten nac^ êno fi^tcft, |o ergreife i^ bie etegenêit, @ie gu begrben, nnb S()nen ju fagen, ta'^ i) ftto^t nocf) biefe ganje SSoê Ijier anbringen ferbe. Ieid^ ben erften 2;og {|at ntic^ ôrbenberg mit ber êrrnûterei fofeit gebracf)t, ha^ i) nur auf ber teile l^tte fortreifen mgen. S)oc^ âht \) i^n toieber fo Heb gen)innen muffen, ha'^ e fiel; ber Tli)t ertotjnt, einige SToge lnger on ^^nen obiefenb gu fein; ol^ngeacfitet aller SSerfe^rttieit, in bie er nun rettungS to berfunfen ift. brigens bin ic^ f)ier ttig frei, unb !ann einen groen Sêil be 2;age arbeiten, h)etcê ic^ benn aud) tcf)tig tue, unb bocf) ha^ long entbehrte SSergngen ber ebonfenmitteitiing im tjollen
3Jia genieen. @ foH mic^ njunbern, ob Sie mic^ and) fo einfeitig, lôrtncfig finben ttjerben, lie i^ anberen fdêinen muBeute ift' brei 3o|r, boB id) Sie guerft fa^. en!en @ie, id) ftnbe or Sitten, unb bonfte ^^nen 13. griebnci) Sfuffal^ & e r b i e t o t i m a" (8. 38), be= veitS 1795 in einer ^Berliner |]eitlcf)vtft evfcîenen, foKte te&t in bie riechen unb Sxmei'" bevge^ên.
38 ^ricbttc^ Schlegel an oroHne. ftumm fr oUe^, ta @ie fr mxi) unb an mir gc* tan âbcn. 2q \d) bin nnb fein njerbe, oerbonte i(f) mir fcdift ; ba ic^ c* bin, 5um Seil 3^nen. SScnn ic^ î)vcn S3rief ugegen ober ganj im &c< biidjtniffe ^tte, fo turbe \6) noc^ biet me^r fc^reibcn. Src ic^ in bcr Stimmung, tk neutid^, fo ^ttc x6) aii) biet ju nifetn ber SSiIêIm bfc njerbcn muffen, nnb anbere l)nlicf)e Uniierftnblirf)fciten. 5n bcr Saune, luo icl) je^t bin, iurbc id) loÎ auf ben ofonomifcên Sêil î)u^ 33ricfc antioortcn, bcr mir t)iel grenbe gcmarf)t ât. 2;cr atlerliebftc in^ faH, in bottem (Srnft mein SJormnnb ju fein, ift gcs tui& nid)t 3^r eigener, ie fâben it)n {\me allc^ Schne) bon ben Otiten enttel)nt, Ijaben geiuifj eine cmme ge? fe^cn, uo ein 5lmor eine Sluin fpielenb bnbtgt. ^ mu& beinahe ebenfo intereffant fein, eine fo Heine, ierlirf)e, jerbrcdjlidje, Ieid)tfinnige, foloffatifc^ berticbtc grau aU ) r a ! d) e n ;3[Ruttcr ju fef)cn, lole W\U I)etm SJaterrorbe, auf bie Sie mid) fe{)r lftcrn ge^ mad)t âben. SReinc ?lbreffe ift: Seiênfctv beim @atin:2)ircftor b. ârbcnberg. e^cn icGitcnb^? ouf^ oubert, fonft mchte ber rief in SBeifjenfcl^ liegen bleiben. SSoen Sie luo^t bie 'J'iotima noc^ einmal Icfcu, unb bie Stellen mit 5)lei)tift bejeic^neu, io Sic
Caroline on uife (Jôtter. 39 glauBen, ha^ eine !(eine 5tnberuttg notlDenbig utib leicht fei? SSenn ic^ oBen on êrrnûterei f|)ra^, fo tt)or^ nur ber !re[te5Iubrucf fr obfolute @(f)tt)rmeret : benn uo) n)enigften ift ôrben6erg gang frei bon bem leifeften 2tn? ftrid^ êrrn|utifcer 5)iiebertrd^tigfeit. ^6) gre unb umarme Sutf) alle êrgtid^, au6) Slugufte, bie e mir erjeiên mu, bo^ i) i^ren S3rief nic^t fieantlorte. Pffen Sie ^^ren êrru, ben SSoter SBitêlm einmol in meinem 5Romen êrjIicE), ober lâlten @te bol fr nbe? an!en @ie if)m no6)
fr ben legten S3rief unb bie Erfllung meiner îtte. XaiQE. ^v. (S.
14. Caroline on Suife @otter. Sena, b. 4. September 1796. SBiSêr meine tiebe uife, ôft S)u i^ ber 9âcl)== Barfcâft nur in ônimiffionen gu erfreuen gehabt, aber fo ott ttiitf, mirb auc^ eine anbre eit fommen. 14. % I m a n a d)" : cîerS lhtfenalntanod) auf ha^' âi)x 1797 bracl]te bie Xenien". Unter bicfen befanb fidi bereits eine, bie gegen ben ^Berliner Salenber ber ?Diufett unb rajien" be 5farrer @d)nbt on Serneucên gerid)tet \vax. er^ felbe 33anb brad)te aber auc^ oetê p^nenbenS ebic^t: ?Olufen unb raien in ber 9)carf".
40 finroline an Siulfe otter. SSorncftcrn toren teilte @c^tc[ter unb Xorcttc bei mir, unb bn t)Qb i^ mir? rcrf)t tcbâft gebadet, ein Iicbc e[ic^t bolb bei mir jii feên. (Sinb tir er[t in bcr tobt, fo crjc^ml) feine Gelegenheit, mir bie SSorfteung to^r ju madên, benn ha ijal \) gleich mit auf eine Verberge fr id) gererfinet. onj en famille follt S^r freilie erft ncl)ften (Sommer fommen, menn jeben Xag eine anbre |)errlic^feit ber egenb orge* nommen terben fonn. 3|r merbet nic^t fo i)ortreffli(^ Jic bei SJJob. Sd)5 logieren, ober hav muffen lir fcôn auf anbre SBeife tieber einzubringen furf)en. ( ge^t mir nocl) immer ber alle SKafjcn luo^t lîcr, unb ic^ âhc mic^ red)t ongeficbelt, mit bem @e* f^t, aU tenn meinet S3(eibenl t)ier fein fnnte. 9J?einem 93orfa^, tuenig S3e!anntf(f)aften ju mad)en, bin id) treu geblieben. S3on ber ftubierenben SuQf"^ tuerb i(^ nid)t geU'o^r, unb bin meuigftcn gcfid)ert, bafj fie mir bie 5cfter uid)t ciumerfen fonn, ba luir fnftig ber einen ô^ l)inber luobnen. Spanier* gnge nel)men tir jcben 5tbcnb bor, unb bie êilige !J}rei5aÎ unfrei û^ticên QxvteU \)ai fid) in eine partie quarree feit ber 9(nfunft meinet Sdimnger ermanbelt, ber uu mit feinem inu; unb auotueubig fraufen Sl'opf iet 5ergngen ntadjt. St ben Spt* l)erbft befommen mir bo* SSJeimarifdê Sdjaufpiel.
Caroline on Suife otter. 41 oetlê ift jc^t loieber f)ier unb t^t haS^ Stêater
arrangieren, fonft gibt er fic^ biemal iel mit 3f{aupen 06, bie er tot ntacEit unb tieber auferWecft. SBenn u ben Sltmanad) fiefift, fo wirft Si)u au) fe|n, nîe er fic^ feitêr mit bem Sôtfifitagcn abgegeben ôt. @r ift mit einer gliegen!lap|3e umhergegangen, unb to e u!Iap|3te, ba fnrbe ein Sîgramm. rfiiHer lât i^m trentii^ gef)otfen, fein efe^r gibt feine fo broige S3eute on jicf), aber ift giftiger, oetê ât eine ârobie auf ben âtenber ber SJlufen unb rajien gemad^t, bie einem ba êrj im Seibe betegt. (S lêiBt W SJJufen unb ragien in ber Wavt 9(cf) lie freu id) mid], tiietu Siebcên, qB u fo natvlid) bifl! llnfve 9}cbd)en, unfre S3bd)en Riefen funftig ouf bem ^fift fo fogt er unter anberm barin. 5)ein SlRonn ift nnerbittti^ geh)efen? ^c^ merbe mir barouf ein pigramm beftetten.
15, Caroline au uife (Sotter. Sena ben 25. ea. 1796. erabe gu red^ter ît traf geftern Sein ^rfcên noc^ ein, liebfte (Seele, unb Slugnfte unb irf) banfen S){r lêrjtic^ fr bie gtige unb gute S3eforgung.
42 Caroline an fluife otter. Xgtic^ inib ftnbltcf) bcnf ic^ an Qua), unb turc SBcimor nic^t teitcr on otâ luie on îcr, \o ^ttc ic^ ntd)t geruht, bi ic^ on bort au^ ju u^ gelommen tre. ci nic^t ganj fielet or einem fotcên berfall. 2Benn ic^ mir i^n felbft nur at mglich orftelle, fo ift bolb gefc^cên. Reiften^ fcêint el mir freilie gar ni(^t tunlii^ meine ier SBnbc ju ocriaffen. 2tu(^ na^ SSeimar reifte id^ nid)t foio^t, alv \)a^ bic ^fcrbe mit mir badon reiften. Sfâ^êr hjar ic^ e freilie ganj jufrieben o^ngeac^tet l) njieber ben âmmerêrrn on (Sinfiebel nic^t fennen geternt. 2Ba mag ba^ S3er^ngni babei fr fd)taue Slbfic^tcn âbcnl 5(m crftcn ?(benb maren luir im djaufpiet. SSir Ratten gar nid)t gciuiifet, \vav gegeben
toerben irbe, gum flcf luar e nidits unintereffantere'? aU eine Dper, bie lêimliê eirat, italienifrf)e SDtufif, om Gimarofa, bie ic^ in 93raunfd)tt)eig on ben Italienern unb immer fcf)r gern gebort âtte. SOtit bem aller SScIta; Cicerone, bcm teuren Stticêr, unb feiner lieben 5rau, bic eben fo f unb fo feierlich ift, unb bie Singen bt jum 9Beien crfc^rt, bie 15. êr ioetmarif(f)e Jianimeit)err o. infiebcl, bidj tcrifd) eronlaflt, tuor Oiottcv Jyreunb unb Wttarbeitcr. Wlle. Scfirbcr: Iforona, bie Don Oôcttjc in bem Wcbidjte 'Jluf ^JJicbingS lob" 3>crl)cnlicl)fe. Mncbcl, bct luci niQviid)e Aremib Oioct^cd nnb flajfiid)e ilbci)elr.
aroline an Suife otter. 43 nbe faltet unb fcE)nl fc^nl ruft, gingen njtr în, unb SWtte. c^rber fa& or mir. Qc^ mer!te, baB fie fic^ bei meinen yta)haxn nac^ bem fremben @efid^t erfunbigte, unb erfunbigte mic!^ au), mit einer 5l^nbung, ba fie e fein !nnte. a prfentierte man un einanber. 9ûn ging ic^ am gnjeiten SJiorgen barauf um elf U^r ju i^r, nad)bem ic^ e i^r fr!^ tt)iffen laffen. (Sc^teget ging mit unb Wollte @ins fiebet befu(f)en; ber f)atte eben ausgeben muffen. 5lbenb um fnf, tdk mv on oetê prdfornen unb gteic^ megs fahren mollten, tie^ \i<i} infiebet anfagen unb rvav tiieiteictit fcon untermeg, aber lir auc^ unterh)eg in ben SBagen, unb ha^ ift nun bie traurige efcîd^te, h)ie \id) 9D'?enfcf)en erfel^ten 1 9âc^bem hd ber Sc^rber bie erfte Steiftgfeit getentig gerebet UJorben mor, lât fie un, unb c^tegetn noc^ befonberS fr ficf), bocf) rec^t tol^t gefallen. ^cE) 'iâbt fie fe^r nac^ êna ein* gelaben, unb fticnn ^^r im (Sommer !ommt, fo hoffen mir feên, ob fie fi^ nic^t einen Sâg herber erfgt. grau on â\h f)obe \d) autf) gefef)en, aber î)r: mct)t fagen ma ^^r njottt, fie fann am ingften cricf)t aU eine ed^te Slbcê befteên, unb tirb fo erfunben h)erben. ber 9)?anget on 5lrtig!eit âh x6) gar nid)t 5U ftagen allein i^r @eift unb eift lât fie ift bo(f) in eine etmaS f(f)iefe errenite ^ôrm ge=
44 Caroline on Suifc olter. go[fen. 2Bcr mid) cntjcft imb fft ocritebt gemocht ôt, ba^ ift ^'êtbcr. 2Bir Ratten einen Xec bort, 5U lucldiem SSictanb Befîcbcn iuorbcn war, ben i^ in einer auêrorbnitlid) guten l'aune gcjeên âben foll, unb e ift ral)x, er fogtc luftige (Sachen, unter anberm fcîmpfte er gegen bie Sc^Jcine, bcren (^pfung er bem lieben ott nie erjeifjen !nntc unb bie er in bem Ijdiften 5(nfaII bon Unioificn barber Întigragien nannte bann ber bie Xenien unb ber %xan bon erlepfc^, enti, toel \i\w. 9l6er Hon mir I)at er nad)f}er ute gefagt, ob er gleid) einen argen Schnupfen on bem 2(bcnb gefriegt ôttc.
@r ^tte oud) ben ioaU brcdjcn fnnen, U)ci( e juft fo glatt luurbe, aU fic^ bie tteftcn lienjdjcn" (ift'vJ ni^t fo ber reci^te @ti(?) erinnern fonntcn. SOiabam êrber ôbe i) mir Heiner, fanfter, tueiblic^cr gebockt. lbcr fr bie fet)tgcfcÎogne Grmartung ât mic^ ber 9}?ann beIoI)nt. Xer lurlnbifdje 5(fjcnt ftict}(t einem ld)on ba ^tvi, unb nun bie Scic^tigfeit unb SBrbc jugteic^ in feinem ganzen SBefen, bie geiftrcid)e ?lnmut in allem Jad er fagt er fagt fein SSort, ba man nid)t gern ^rte fo ât mir benn feit langer Seit fein 5)?cnfd) gefallen, unb e* fdjeint mir fogar, ba ic^ mid) im CSifcr fe()r erluirrt barber aut^gebrrft âbc. Xcn 9)iittag brauf iuaren luir bei Joctê, unb
Caroline an Suife otter. 45 Berber an), to trf) bei i^m unb knebeln fa , allein x) âtte hm ô|3f immer nur na) einer (Seite. @oetê gab ein aUerlerliebfteg 5)iner, fe^r nett, ol^ne bertobung, legte aUeg felbft or, unb fo getonbt, ha^ er immer noc^ Qdt fanb, nn irgenb ein fc^ne 95itb mit SBorten lînufteHen (er beftfirieb j. 33. ein 95itb on tûe^ an> htm @ommerna(i^ttronm, ttJO bie (SIfen!i)nigin Betteln mit bem (feffo|5f Heb* fofet) ober jonft pb[(f)e aiên ju fagen. S3eim fBen SSein gum effert fagte im @tf)teget gerabe ein @|3igramm oor, ha^: ^lo^ftorf irgtic^ auf i^n gema(f)t, leil oetê bie beutfcê l^raiê erad^tet ât, unb barouf ftieên n)ir otte on, jebocE) nicf)t ^topftocf pm |)ol^n; im Gegenteil, @oetf)e fprac^ fo bra, tie fi(i)' gejiemt, on if)m. @ern h)r ic^ nod^ lnger bageblieben, um bei oetf)e ni^t allein gu l^ren, foubern an(i) ju feigen, unb baneben frei(icE) an) p l^ren, aber ha mu^ auf ben ommer erfârt bleiben. Sa ic^ fo^, ^ja|te atte um S3efi|er feine Umgebungen lât er ficf) mit bem !nftlerifcf)en @inn georbnet, ben er in aUe bringt, nur nicfit in feine bermatige Siebfc)aft, h)enn bie SSerbinbung mit ber S3utpiu (bie ic^ fl(f)tig in ber ômbie fa^) fo ju nennen ift. ^) '\pxauliud 97. S(^ freue mic^ ber deinen 93ricf, liebe ^tugufte, ob er gtei^ eben fo nafeiuei^ aU furj ift, weit er bo^ beweift, ba& ba gute Sinb froher iôunc ift, wenn e aud) unartig fein fonute. 9lber ic^ bin nid)t frol), 9lugufte, benn id) fann meine (^rcunbe fo batb nic^t crgeffen, bie SDJuttcr unb SBilêtm unb !5)ic^, wie ^^x e woÎ fnnt, Tu uidjt minbcr wie bie aJiutter. Sage nur ber Wuttcr, id) wre re^t bfe auf fie, baf[ fie mir nid)t gefd)ricben ^tte, unb ic^ wre red)t ungtdUd). ^c^ m^te oft mein gon* jc3 ebcn mit einem eufjer on mir ftojien. SfJun âft Tu cg fogar au^ noc^ Tre^ben au*= pofaunt, ba Tu i e 1 1 e i d) t einmal @ried)ifd) ! n n c n wirft? SBcnn Tu e nun nic^t Icrnft, fo fannft Tu 23. ^rau toon .t>umboIbt: fiorollnt, bie Ointtin il*
êlm D. ûinbolbtS.
f^riebricf) cÎegel an ?(ugufte. 59 allenthalben ^Trauerbriefe înjc^reiben, e f)tte nirf)t ge^n toollen. SBenn u red^t fleiig bift, fo h)trft S)n ietleic^t in 810 â^ren fo biel @r{ec|i|c^ berftel^n, at bie grau . umboIbt. te t)at e ober no(^ niemanb aupD[aunt, ietme^r ein e* êimni borau gemacht. Sharon ât fie fe^r Sêd^t getan, toeit bie Seute, bie in aUen @tden \o ânbetn unb benfen, njie alle anbern, aUt^ Unget^nlicê lcêrlid^ finben. arau mu fi^ ntemonb etla madên, aber tuarum fottte man SSeranlaffung baju geben? 'n) fnnten SSernnftige leicht benfen, S)u hjoflteft nur gelobt ferben, wenn SDu einen fo groen $8rafc^ ntac^ft bon ettt)a, tt)a aud), luenn e fcE)on gefcêên fre, gar nic^t biet 2Iufêben berbienen n^rbe. ^d} meinenteil^ fe|e n)enigften nicf)t 2Sunberfame barin, toenn jebermann, att unb jung, J^bdên unb SJfann, fo biet @ute unb @cf)ne lernt unb tut aU er irgenb fann. Sfîmm mir meine Heine SBarnung nicf)t bet unb be^tte mic^ tieb. Sd^reib mir au^ batb tuieber unb red^t biet. SBenn SDu ettoa in meinem S3rief ettra nic^t berftetift, fo fpric: bann m i) mxd) beutlicêr erftren. griebri^ <B.
60 i^riebrtdj Spiegel an ?luguftc. 24. i^riebric^ c^legcl an tugufte. SBetItn, ben 26. ?{uguft 97. 5iffên ?Iugiiftcên, 5)eine eben fo geiftotlcn al lehrreichen, eben fo luftigen aU d)ronoIogi[(!ên S3riefc finb mir ni^t nur angenehm, fonbern au^ n^tii^. ^m @rnft, tiebc 3JMb(ên, ic^ banfe Siir'S rcrf)t, bo^ $)u nti^ in meinem tenbe nid^t erlft unb mir fo orbentlid^ fc^reibft. 3^ ^1^^^ atlemat eine rerfjte (5reubc, lenn ic^ ha^ Hubert ffne, unb mir aud) ein 93Iatt on Teincm liebcnSmrbigen cfriêl in bie ônb fllt. Sfla) bem, tva^ u mir immer on 2)einen gort* fc^rittcn im rieîfcên fc^reibft, toirb jîr bie Spradê ba(b ju enge lcrben, unb fic^ oor 5)ir erfriecên. SSenn nur Sffiil^clm au6) fo jufrieben mit 5)ir ift, mie 5)u mit S)ir fctbft! SBenn S)u crft ein 93uc^ on |)erobot red^t fleiig unb forgfltig burrf)gelefen t)aft, fo njirb er ir gor feine )?^c mc^r 24. .^-cnriette C^^^j, bie tvreunbin (I)lctermad)ev8. Daniel ^cn'fd) e^" 93erltiicv Sd)ri)t)'tcnev ; er âtte gernbc
einen ftêtifcf)--nioialifd)cn SerfncI)" ber octl)c* llicifiev publiiicrt. 3. 2). )ric, ber Xafi'o bcrjet^cr. Jvvicbv. Wug. e|c{)cn, .îorQj4lbevfct<cr, friit) eiftorben ; ber l^n ediifkr an Oipcfê nm 8. Wai 1798. Tic ,<^cltfd)rift ?ltti)d)c 'Diufeum", uon SBielanb êvauSgecbcn.
griebtid) @d)(egel an 5(ugufte. 61 ntaên, unb narfiêr lirft u ben ônter nic^t gu fcfiJer ftnben. te |)er, eine atte ?5reunbtn on mir (ba i[t fo ju berfteên: bie greunbfdôft ift jurtg, o6er bie f^reunbin ift alt. Tlit ir tre e grabe itmgefe^rt. a ift bie greunbfcâft alt unb bie greunbin jung. a ift an) meit me^r nad^ meinem efcl^mad) ât mir auf bie aframente gefc^loren unb fie ift eine ^bin baB fie an ber êuifcêrei gan unb gar feinen 3tnteil ^tte. @ag ha^ ber 9}ûtter. ( ift tirfticl bie 2a|r|eit. SBa 5)u im ôftffript tion ben SSertiner grauen unb meinem SSerl^ftniS ju i^nen anbeuteft, ât mirf) Betrbt unb erfreut. (S5otttofer(Srf)eIm! m(^te i) 5U ir fagen, lie SlpoHo gu bem einen erme. ^c^ âbe ic^ lieber, aU u erbienft. 5nun bift u fôn bermtig unb troêft. a betrbt mii^ ! u âft atfo auc^ bie 5t^nlic^feit mit ber SJiutter; eine me^r aU trfcê (Siferfuc^t. a erfreut mid)l gefcîe^t oHeS um SDeinettillen, 5tugufte, bamit irf) nmtic^ in ber 5tnmut totfife, lie mir bie Jlutter immer ge|)rebigt ôt, unb Ujie i^ nun bi^te unb tracf)te on ganger eete unb tion gangem emte; bamit ic^ ir nid)t me^r fo rau^ begegne, tie ipo^l fonft, ujenn ujir lieber beifammen finb.
62 Srrlebvid) Sdjiecjel an ^(uguft ?BiI^clin. SBcnii bic 9}?iittcr nirf)t fclbfi an mid) fct)reibt, jo foHtc^t Tu mir immer rcc^t iet on i^r f(f)rciben, iQ fic gesagt I)ot, ob fie luftig ift, ob fie on 2Bcpen gc[to(f)cn i)'t, ober on anbcren Ungct)cucrn, ob jic einen 9toman fd)rcibt ober bergt. 9?or allen fingen bitte jie aber immer nnb jucê jie jn bereben, ba fie mir fc^reibt. ^d) oeriprerf)c Tir auc^, bofe \6) T>ir oe be? richten nitl, menn mic^ eine t^rrau liebt ( toenn i(f)' nomlic^ erfahre) ober bergt.: benn ba& ic^ eine licbc, njirb njo^t fo teic^t ni^t orfommen. brigen? l^tte i^ njol^t jo gut Urfaê jur Siferfud^t wie 55u : ber bieten (Jampcnânfen? nic^t 5U ermhnen, fo ift ba rie ber steine, unb (Sjrf)cn, ber 3u"g^- SBift Xu nic^t ctma am 5tttijcf)en 9J?ujenm Slntcit nehmen? 3)n befmm[t fr ben 93ogen je^n
Xater. Xo^ lure e nic^t berflfjig, mcnn Tu orêr lernen n)otIte[t, bie beutfcê Orthographie ein njenig weniger tiebcotl bct)anbetn. Tein Tir bi# in ben Tob Getreuer i^ri^.
25. iJ r i e b r i d) d) t e 9 e t Q n 91 u 9 u [t 9S i 1 1) c I ni. [53crlin] ben 31. Cftobcr 97. :^(t) muft Tir aber nur geftcben, ba itft iietcg ben ^tan gteic^ ctU'a^S onber? orgetragen ol?
fjrtebrid) <Bd)kqd an 5(ugu[t SBtlêlni. 63 u t^n ir, f btet ic^ ieil, bi!êr gebacf)t; toie 2)u' nehmen tiUft, biet grer ober biet enger. 9^m? lid^ ein igournat bon un beiben ni^t bto^ ebiert, fonbern gonj attein gefrfirieben, ol^ne atte reget; mige SDiitarbeiter, to treber jôrmnoc^ (Stoff notier beftimmt trre, ouêr bo^ aUti traS ganj nnpoputr tre, ober groes 2er! ober Sêit eine fotrfien h)re, auSgefd^toffen bteiben. SSor ber anb ft)rbe atfo nicE)t bon ir, nur mondêS bon mir augefcf)toffen fein. S)enf S)ir nur ben unenbticên SSorteit, ba h)ir otIe tun unbtaffen tonnten, nac^ unferm (Sutbnten. Sfte n^t eineSnbe unb (Sc!ânbe, ha^ ein 9J?enf(f) hjie SDu fic^ in unb na) ber Slttge* meinen iterotur?3eitung genieren foHl ^<i) ôffe, boB auc^ Slorotine burcE) bte @(f)n* lêit be Unternehmens angefeuert h)erben firb, me^r Xeit ju nel^men Qt bisher. igd^fagte ^toax, ! e i n e regelmige SJlitarbeiter, 25. grriebrtd^ SStetoeg, SBeiliner SSerleger. 3Si(êfm arbeitete fett 5!JJitte 1796 fr bte ^tttgemehie Stteratur^Qettung in S^na, bie im Saufe bon t)ieiteâl6 ^f'î'^" foft 300 $Re= jenfionen nu feiner jyeber bracf)te. Siebte rebigievte u= fammen mit 5?ietammer ba^ ^ ^ i I o f o :t3 ^ i f cb e ig o n v n a l". !q e r f u I e" (. 64) : fo foKte urfprnglic^ ftalt ^ttênum" bie êitfcfjrift iêifeen.
64 2ftiet>rit^ Scfjlegel an Vtuguft SBilêtm. tcit mau boc^ nur fr \\) allein fielen fonn. o(^ mit bcr 5IunQ^me, ba wix SDfJeift erftcfc bcr ^êren ^ritif unb ôlemif auffprten, to fic 5U finbcn lren. 3^ o"^ berlâiipt oHe^, n)a ji^ burrf) erhabene jîê^êit au^^cic^nete, unb
fr oHc onberen i^tûi^nole ju gut tre. Um 5)ir nur eine :3^ce ju niarf)en: |)arbenberg ât mir ber bcn SDêiftcr unb ber mand^c pîlofopîfc^c 9)Zaterie Sachen jum Trucf geben luoKen, fr bie ic^ m'id} aU îaffeuaften angeboten Iâbe. 33eibe fnnte geiui^ nirgenb anber gebrudt Werben. 3D'iein greunb @ d) t e i e r m a cf) e r , bcr mii^ neulich burc^ eine hjitfd^ grofjeSje ber bie 3"ini oiâîtt alter SKoral berrofcf)t, f)at einige fritifcê Sachen or, bie, glaube id), mcifterâft auffallen brften, aber biet ju fc^r fr gid)te ôurnat. r nimmt berhaupt entûfiaftifdjen Slnteit an meinem "i^roieft. êrjtic^ freut mid)'^, bafj îr meine Fragmente fo gcfattcn âben. ine i^reunbin uon mir nennt fie meine Dcrôgncn 'inber. @d)Ieicrmadjer ât Uiotjt eben fo biet teit bran genommen nie Xu unb ârotine. Ta ift mir fd)on genug. 3lIIcrtiebft ift bcr (Mebanfe, gemcinf câf ttid) fotdjc (Fragmente ,û fd)rcibcn. Ta^ unive gttlid) fr unfern .^cr^ futc. 3^ âbc noc^ unenblic^ !iorrat; bai nc^fte*
d)Ieierma(iêr an feine cf)iDefiev. 65 ntol bcn!e i) abcx m^^v fonbenfierte iinb fomplette SlBânbtung unb (5|aro!teriftt! 511 geen, aU inflle. ^) fann'S immer orf)er tticf)t flar motfien, h)ie' toerben foH, obgtetcf) icf)' fer beftimmt f^(e. (SJatig onber, aber borf) eben fo. Caroline foHte mit ârbenberg forrefjjonbieren 1 SiBt S'^r gor nic^t on i^m? ^^ umarme 2)ic^ êrjIicJ). 2)ein griebric^ @.
26. cÎeiermacêr an feine djroefter. [SSerlin] ben 22, Dttober [1797]. 3lu ben âar ôfttogen finb ein :paor SSocên gelorben unb ha^, hja \) ir gu fogen 'abe, ifl unterbeg ni(f)t nêniger, fonbern mef)r geh)orben. SDa finb or einigen Stagen bie o^na urcEgefommen unb âben mir iel au ^reufeen erg^tt. o f)oben bie rafen nod^ einen onberen o^na mit* gebra(f)t unb in bem f)aht 16) einen alten S3e!annten ent= 26. d)Ieiermad)er |atte nad) Slbfolierung jetne S'êo^
logieftubiumS bei ben rafen 3) ^ n a û dlobiten in D|"t= :j3teuên aU rieêr gewirft. 3^ 5îefi) fiatte er ha^ ^bagogium befud}t. ufia . S8rin!ntann (. 66), fdiwebifdjer Si^jlomat, (5d)Ieiermacêr greunb bon ber Seuiinareit f)tx. Slus ber SBIteeit ber 9Jomanti!. 5
66 Scftlciermac^cr an feine Scîcfter. becft, ben i^ aU finabc in bcr Slnftalt ju 9tie#ft) gcfonnt ôbc, iinb ber mit âx\ auf einer Stube wohnte. (5^ njar ein aucrorbcntlic^ fc^ne^ fiinb unb ift je^t mit ftar!en traits unb on ben ôcfen erborben nirf)t hjeniger aU f)h)(i) ; inos innertirf) au i^m gemorben, bo fann irf) freilid^ on einmal feên nic^t beurteilen, igcntlic^ wote i) îr aber Don einer meit inters effanteren 33cfanntfcâft er5^ten, bie ic^ jmar bem ?tueren nac^ fcôn biefen 3ommer gemacht, bie aber erft feit furjem fr mi(^ rec^t lic^tig unb frurf)tbar geworben ift. @ ift nid^t^ SSeibIicê, fonbern ein junger 9J?ann, ber (Schlegel Reifet unb fic^ je^t îcr aufhlt, ^d) lernte i^n ûerft in einer gefd)(offcnen efefcâft fcnnen, on ber irf) ein SJiitgticb bin, mo man jufammenfommt, um fic^ Stuff^c orjulefen, fci^nc fc^riftftetlerif(ê SSerfe ju beêrjigen, literarifcê Sfêuigfeitcn mitjutcilen ufm. ^d) mei nic^t, ob ic^ Xir on bicfer iefcHfdâft, unter bem 9iamen ber ajJittn)o^gefeIIfrf)aft, fcôn etma* gefrfiricben l)aU; wo nic^t, fo foH 5)ir n^ftcnS eine nhere Sîac^ric^t bo; on ju SDienften fteên. îer lernte i) Sc^tegel jUs erft fcnnen, bann fa^ ic^ if)n ftere bei êrj, unb S3rinfmann, ber feine Scfanntfd)aft f(ôn or einigen Sauren gcmarf)t âtte, brachte uu nêr jufammen. r ift ein junger 9Kann on 25 3fll)i^fn. oon fo au*
(Sd)Ieiermaêr an fetne Sc^tueftev. 67 gebreiteten ênntntffen, ha^ man nicf)t Begreifen !ann, njie e ntgtic^ ift, Bei fotdêr ûgenb fo biet ju hJtfjen, bon einem originellen @eift, ber ier, h)o e boc^ biet eift unb 3!atente giBt, oHeS fe^r fett berragt, unb in feinen Sitten bon einer 5yiatrH(^!eit , Offenheit unb nbcên ;3"9fii^î'^êi^^ ^fiên ^Bereinigung mit jenem allen bielleic^t ba^ SSunberBarfte ift. (Sr ift Berall, too er înfommt, tegen feines 2Biê fon}o^t aU Ujegen feiner UnBefangenêit ber angenel^mfte e*
feUfcfiafter, mir aBer ift er me^r aU ha, er ift mir bon fe^r groem, rtefentlicEiem 9û|en. ^rf) Bin jnjar îer nie o^ne geleierten Umgang gemefen, unb fr jebe einzelne SSiffenfrf)aft, bie mid^ intereffiert, âtte i) einen SDônn, mit bem ic^ barber reben !onnte. 2(Ber boc^ fehlte e mir gnjc^ an einem, bem id) meine |)f)itofopI}ifceen ^ht^n fo rei^t mitteilen !onnte, unb ber in bie tiefften 2IBftra!tionen mit mir lînein ging. Ssîefe gro|e Sude fHt er nun ouf êrrlic^fte au; ic^ fann im nidjt nur, mag fiôn in mir ift, aufcf)tten, fonbern burc^ ben unberfiegBaren Strom neuer 2(nfi(^ten unb Qbeen, ber i^m unauffirli^ gu* fliegt, tirb aucf) in mir moncêS in SSetbegung gefegt, h)o gef(Îummert lâtte. ûrj, fr mein afein in ber p:eitofo|3:eifd)en unb terarifd)en SCelt ge^t feit meiner notieren S3e!anntfcf)aft mit i^m glei(f)fam eine 5*
68 6(f)U'icimacf)er an feine djttjefter. iicitc "ij^cripbc an. ^s^ fogc: feit meiner nheren ^êfanntfdjQft, bcnn obgteirf) id^ feine ^îlofcpîe unb feine Talente lcit e^cr bcnjunbern lernte, fo ift e boc^ eine igen^cit cn mir, \)a^ ic^ and) in bat' innere meine* Scrflanbet' nicmonb încinfl)ren fann lcnn ic^ nid^t jngtei^ oon ber Unerborbenêit unb ?Recf)tfcf)affcnêit feinet emt berzeugt bin. ^(^ fann mit niemanb pîlofopîeren, beffen efinnungen mir nirf)t gefallen. 9Zur crft, nacf)bem id) îeroon foiel @cii^f)eit âtte, all man mit gefunben innen au bem Umgang unb ben Keinen ^tuêrungen einel 5[Renfclên fc^pfen fann, gab ic^ mi(^ i^m nêr unb bin jc^t fc^r iel mit if)ni. @r at feine fogenannte 33rpttiffenfcâft ftubiert, uiitt auc^ fein 5tmt bcftciben, fonbcrn, folonge c ge^t, fprtic^ aber unabhngig ton bem Srtrag feiner (Sc^riftftellerei leben, bie lauter lirf)tigc egenftnbe umfat unb fic^ nic^t fo meit er niebrigt, um be S3rote unlleu ctttJOy SJtittcImfeigel ju 9[i?arfte ju bringen. 5(n mir rupft er beftnbig, id) m&te aud) fd)reiben, e gbe taufeub Xiuge, bic gefagt tocrben mten unb bic gerobc ic^ fagen fnnte ; unb bcfonbcrl, feit er mi(^ in ber ermhnten c*
feQfd)aft eine fleine 5(bânblung I)at orlefcn Ijren, IJ3t er mir feinen lag 9?uê. 5Q3ir faueu ieÛ an einem 'i^rojeft, bafe er ouf îcuja^r ju mir îcljeu foQ,
(ScÎetermacêr an feine Scfjiuefier. 69 unb ic^ lrbe micf) fnigli^ freuen, tuenn ba^ ii= ftonbe fme; benn je|t !oftet mt(^ ieber ang gu il^m l^tn unb gurd immer eine Stunbe 2Sege. Nota bene ben SSomamen at er bon mir, er êi^t griebrid; ; er gleicht mir au) in manchen 5RaturmngeIn, er ift nic!^t mufifalifc^, geic^net nic^t, tiebt ha: ^xan^îi^t nid)t unb ât jc^ted^te fingen. Seit 8 Xagen f)aBe td^ einen groen Xeil meiner SSormittage, bie id) jonft fefir fieilig lâlte, Bei if)m gugebrac^t, um eine plîlo; fo^fiifdê Seftre mit i^m ju machen, bie er nidjt gut au5 ben nben geben fonnte. S)afe ic^ fo biet bon i^m geptaubert ^be, ttjirb ir hoffentlich nic^t unlieb fein, ha er gu benen geprt, bie mir j[e|t îer bie liebften finb.
27. djleierntadêr an feine 8cf)niefier. iSerlin, ben 21. gtoembet 1797. S33ie oft unb tie ic^ S)einer fcEion lêute gebad}t lâbe, ha^ fannft S)u S)ir Ieid)t beulen. SBiebiel greube i) au) lêute gelobt âbe, fo ift bo^ biefe 5(nben!en nie o^ne S3angig!eit gcfefen, benn wer lei, in Welchem 27. îe Soc^ter g)?oie WenbclSf o^n (S. 70) : S) o r o t ^ e a SSeit. 5)labame erj: f. oben ju 24. 3n fnaben^ frei (@. 73) lebte bie ?(breffatin.
70 d)Ielerma(er an feine (Scfjrceftcr. traurigen efiinb^cit^juftanbc Xu arme bicfen Xag crbringft! 5tuc^ nic^t o^nc SSortrfe; benn wer tueife, ob 2)u t)eute fd)on im S3eji^ meinet fo lange ocrfcôbcncn unb geliB fo tonge fe^nU^ crtuarteten 93ricfe gcicjcn bi[t. SSie lange magft Xu banac^ ge^ bangt unb nia^ fr ngftUdje Sorftetlungen magft Xu Xir cnbrf) gemacht ôben. Xoc^ i^ mi nic^t anfangen ber mi(^ felbft ju fcîmpfen, fonft mc^teft Xu om nbe tjom Ijcntigen Xage gar nidjt ^rcu. 9?ecf)t biet unb mancherlei (5rfiii>fn ^be ic^ gehabt, unb bie ift fiôn bie jtneitc Siefapitulation batjon. ^6) ôtte eigentlich befcfiloffen, biefen Xag ganj fti unb fe^r fleiig in meiner Maufc 5U erbringen, unb nur abenb* luor ic^ jum Xee bei gemeinfctiaftlicfien ^reunben on mir unb d)Icget gebeten, bie aber on
meinem eburt^tag gar nicl)ta tt)ifien fonnten, bei einer Xoc^ter nmlid^ on Rofe^ SKenbeliofo^n, bie t)icr an einen 33an!ier oerljeiratet ift. @o fa ic^ bc SJiorgen^ um 10 U^r im tiefften ^êgligce an meinem Xifc^, aU ber ltefte Xo^na erfcîen, ber mic^ freilie feit feiner JKcffunft nod) nidjt befuc^t fjatte. (5r îett ficf) aber ungemijtjnlid) auf, fa^ mancfti mal ngfltid) na^ bem genftcr, fo ba^ ic^ faft argmo^nte, bo^ etma oor fein m&te, boc^ o^nc begreifen 5U fnncn, \vai. iinhd) Tarn fein 'trber nad), ber
dÎeiermacêr an feine Sdîuefter. 71 fing mit einer ratulation an, fo ha'^ tc^ merfte, mein @e6urttag txt erroten, unb nitf)t lange barauf !am ongefal^ren SJiobame êrj 6ei ber irf) fe^r oft mit o|na bin unb 2)Jobome SSeit, Bei ber i) au) ben 2(6enb fein fote, mit @tf)teget. ie StRnner ber beiben ^^rauen entfcEinlbigten fi^ mit @5e? fc^ften. ^l^ticf) toar aud^ mein %i\6) abgerumt unb mit Sôfolobe unb ûdên befe|t, ben Solana beforgt âtte. te freunbtid)ften ldmnfcfie ftrmten mir auf allen (Seiten gu, unb eine efcênle, um mir bie Erinnerung an biefe freunblicê ?5eier feftjulâlten. ie erj fcênfte mir ein U^rbanb, eil meine êtte im beptorobelften 3#<Ji^ê Wax, bie SSeit ein paav ânbfcf)u^ unb ein SBeingIa, um ben S3urgunber, ben fte mir fr meinen 2J?agen berorbnet ât, barau ju trin!en, unb @cE)teget ein fÎfc^cfien ôrfm fr meine SBfdê, moon i), h)ie er h)ei^, ein groer greunb bin. u fonnft benfen, lie ic^ mi^ ber bie Sêil* na^me on fnf SJienfcên, bie mir oHe in einem ]oên (SJrabe mert finb, lêrjtic^ gefreut t)a^t, unb hpie luenig i^ eben be^niegen baju fogen fonnte. Riegel f^jiette mir gmar einen fteinen ôffen, inbem er fie auflê|te, in choro in feinen alten 2unf(f) einju? ftimmen, ba^ i) nmtf) nun aud^ fleiig fein, b. f). S3cf)er fd^reiben fllte. 29 âl^r unb nod) nid^t
72 (ScÎcievmacfjer an feine Sdiitefter. gemocht, bamit fonntc er gar nic^t aufhren, unb i^ mute i^m tirftic^ feierlich bic ônb barauf geben, ba irf) norf) in biefem âi)x etmo^ eigene^ [(^reiben Jote ein 33erfpreciên, n)a mii^ jc^ttjcr brcft, njcil \6) ur rfiriftftcllcrei gar feine StJeigung i)aU. 3um rfa^ bafr wrbe ober etn}Q {|errticê be* fcf)loffcn, woon fôn feit einigen laqcn bie Siebe geicfen tar, h^ nmlirf) Sc^tegel ben Sinter ber u mir êrau^jie^cn foHte. ^rf) 1)ahc eine Stube, bie id) i^m abtreten fann, unb êute ift attcl arrangiert lorben. û fonnft benfen, h)ie innig ic^ mic^ barauf freue, meine leere infomfeit gegen einen foldên c* fefcâfter ju ertaufd)en, unb luie lang mir in biefer r? njartung bie ferf) 2Borf)en bis 9?cuia^r baucrn luerben. cgcn 9}iittag entfernte fic!^ mein fdjner iBefuc^ unb
berlief mic^ meinen fro'ên S3etrad)tungen ber bog &{M, berall foiet SSo^tuioHen ju finbcn, unb ber ben fd)nen Slnfang eine neuen fiebenja^re^. egen ?tbenb ging xd) ju 93eit^, wo mir mit Riegel fe^r oergngt njaren unb no(^ einmal in einem, mc i6) e liebe, fe^r guten aber fe^r migen 'il?unfd) meine Jefunbêit getrunfen unirbe. ion ba bin ic^ oor einer Stunbc jurcfgefommen unb ):}ahe an bie 93 unb anlief) gef^rieben. 2Ba^ fsft lû 5U biefem Jeburti^tag ? ât U'oljt noc^ etlua anberc
dÎetermoêr an feine t^nêftev. 73 gefel^tt, aU ein S3rief on S)ir, unb ha^ (Sad unb (Stc^mann baon getPuBt !tten, um il^n fo ollfonimen gtdlt^ 5U ntadên, al er in Sern nur fein fonnte. ^) bin aber au) ton anfbor!eit unb on greube burcE)brungen. 2Bie êrglii^ iaren bie guten 3J?enfrf)eu alle, tt)ie gab mir jebc SSort unb jebe 9J?iene il^r aufri^tige SBoôIIen, jo i^r SSertrouen ju fgten. 6 ât mic^ gefreut, neben i^legcl u fielen, bcr mir an 2â(ent, an 2i^, an efefcfioftSgaben fo meit berlegen ift, unb boc^ on benen, bie un beibe fcnnen, foiel Siebe gu genieen. @ fonn bod^ nid^t fein, aU meine eigenfte êrfnlid^feit, tt)a ifjuen gefllt, aber tnaS eigentlid^ ? i^ tuei e ni^t. Unb toaS fr (Sd^|e lâbe ic!^ nun noc^ in ber gerne, in Dften unb SBeften unb ben, ja \) berzeuge mitf), ba menig 3JJenfcen fo reic^ finb ate x), unb ic^ trbe ber* mutig terben, toenn id) nicEit trbte, ba ber SJJenf^ au6) biefe ^leinobe in gerbrecÎidên efen trgt. 5lutf) in nabenfrei ift meiner gebotf)t tuorben, unb ^crgtiiên, toarmen S)an! ben guten 8eelen, bie SDeine i^reube unb eine (5Jeban!en geteilt fiaben. 2Ba ift e, menn bie greube me^mtig mac^t? iia^ ift ber '^c^fte unb fcE)nfte (Stanbpuuft i^re SêrmometerS, unb fo fte^t fie bei mir êute.
74 Ji'iebiic^ 6d)IegeI on 9tiigui't fflilêlni. 28. 5riebric^d)IegeI an^tuguft SBilêlm. Seilin, 28. 92oeniber 1797. S3on Soleier moêr fannft û 2)ir leicht eine imri^tige SSorftcHuitg au ben f)ingetorfenen 233orteii uoii mir gcbilbet i)abc\\. SSa^s aber bay âraboi-e betrifft, bin i^ nid^t ^Deiner 3!JJeinung, unb ic^ glaube, bte @rfaf)rung fc^t e auêr Sî'cifet, ba& nur bie mittleren @rabe ber âraboi-ie unpopulr finb, bie î^ften aber miebcr abfolut populr. Sie^ft u ni(f)t, boB fcôn 5icE)te loicber populr mirb? 5â^ feine ârabofic unb feine 'JJJopntaritt in gleichem 55er^ltniffe june^men? Xa cÎeierniaêr ô pularitt fâben fann, ift ein gaftum. So âben mir
iele "ipîliftcr i^n aU einen fe^r guten "-^rebiger gerhmt. jDenfe Xir ja uic^t, bo feine ârabojie fo mit ber 2re in^S |)qu fllt, tok meiftcn^ meine. @^ ift i^m berall ein gefiffer leifer ang eigen, njorin er mit ^tfcn gro^c 3i^nlic^feit ât, ben er aber an bialcftifd)er Straft lucit bertrifft, bie ri'd)t Sidjtifcl) bei H)m ift. r liebt auc bie fl)ncn fi'ombinotioncn, lorin er aber locit me^r ;!parbenbcrg olg mir gleicht. 9Sor ber ânb fann er njo^t nic^t^ 28. 9luguft ubiuig .'(;) I f e n , p()ilofopt)iicI)cv d)riflftcncr, mit ben SrfjIcflclS bcjicunbct, 'Kcitavbcitcv am 'JlllH'num".
j^nebric^ cÎegel an 3lugu[t SBilêlm. 75 fc^reiBen af 3ft^Q|)fobten; ober in biefen 'i)at er au^, toa> mir in biefer attnng eigent^ ha^ c^fte ju fein fdêint, ben groen Snrf, unb ben unauf âttfamen Strom. 2(6er fc^ reiben! 2lc^ Heber Sreunb, u borfft leiber nicE)t besorgen, ha^ er îtiet ttigen Slnteit an unjerer Sa)t nehmen lurbe! enn bo ift fein $an^tfef)ter, ba er fein re(f)te :3i^tci^cffs lât, ettraS gu m a c^ e n , obgleich er' !ann : ober îer gilf: ben!en ift Iei(f)ter aU matfien. ^6) treibe nnb martre i^n alle âge, mo ic^ i^n feê. @dÎeiermarf)er ift ein 9JZenf(^, in bem ber 3}Zenfc^ gcbilbet ift, nnb barnm gehrt er freilie fr mii^ in eine ^êre ôfte. (Sîed j. 93. ift boc^ nnr ein ganj gel^nlicEier unb roêr SWenfc^, ber ein fettene nnb fe^r auSgebitbeteS Talent ôt.) @r ift nur brei Sa^r lter tie i^, aber an moratifcEiem SSerftanb bertrifft er mic^ unenbtid^ wtit ^tf) ôffe no^ t)iel on i^m ju lernen. (Sein ganzes SBefen ift morotifd), unb eigentlich bern)iegt unter allen anf gezeichneten SRenfcên, bie ic^ fenne, bei i^m am meiften bie SJioralitt ollem onbren. 3lo6) ein. 2luf bem 2;itel mu| nid^t blols fielen, herausgegeben on SSitêtm unb j^nebrid^ S(Îeget, fonbern gteic^ on SBilêlm unb griebrid) SdEitegel. enn e ift jo ber eigentliiê (ôro!ter unfere^
76 gricbric^ Schlegel an ^luguft Stlêlm. 3ouriiQt#, ba mir e juglei^ êrQugebcn, unb e aucl) in bcr 5Rcge( gonj erfaffen. 3c^ bin boc^ eigentlich feit einem âf)xt in ber Sage, mie oetê SSilêlm, ba er bcn Sâfcfpear la. ^d^ !ann hav ei[tcrgebrnge nid)t rcc^t jur 9lu^c bringen. â befc^mert mi^ nirf)t: e mocf)! mic^ orbenttic^ ungtcfd). ^ttDv fro^ rterbe ic^ jein, fticnn i^ bo grofje 2Serf êrmi i)ahc. (5-5 gefiet bo) nid)t borber, fo ein SBerl ju bilben hjorunter man im eban!en trroiti fe^cn lann. 3^
bin fe[t cntfcÎoffen, auc^ meine alten ^lnc ber Sfimifc^c efd)ic^te infofern ju nbern, ba^ id^ ein Stiftern barau macê, wenn an) eben fein gan^ nêitluftige. 3n meiner erneuerten antifcn (Spoc^c terbe ic^ bcfonberg bie îftorifcên unb rljetorifcên (fogar mit (4infrf)(u ber grammatifcfien) ed)riften ber eilten ftubiercn, unb l)ahi: and) [rf)pn einen fc^r guten Einfang gemadjt. 3^^ 'î* ^cd) 0^<î^) luicocr Unc ju ^laufe luie ic^ fein lcrbe, lucnn \) miebcr ju 6uc^ fomme.
griebrt^ cÎegel on Caroline. 77 29. grtebrtd) cfifegel an Carotine. [Berlin, 12. eemfcer 1797.] SBenn ic^ ho) nur me'^r f^reiBen fnnte, liebe Caroline I @ gefcfifie fo gerne. (Sie muffen nicf)t bel nefimen, ba^ id^ nun in bem ebrnge on aem, fa icf) eigenttic^ f(i)reiben moHte unb fote, je^t immer bem ben SSorjug gebe, h)a hai :3ournat betrifft. (Schreiben ie mir borf) ja, alle rtoS @ie fr fic^ bagu ju tun benfen, aud^ noc^ e ^ e Sie fixiert ftnb. ^d) rate ^^nen bonn, fo gut ic^'g n)ei^. 9laten aud^ @ie mir, unb berlegen Sie aUeS, h)a ic!^ on meinen Strbeiten unb ^rojeften bafr fc^reibe, red)t fritifc^ unb grnbtii^. 33efonber aber aucf) bo, toa^ SBilêlm tun fann unb tnitt, befrbern ie burci^ :3^re ^êilnal^me. SBenn er meinen SSorfd^tag rtegen ber neueften tt)rif(ên @ebirf)te be 9Jteifter eingebt: fo fnnen ie i{|m getoi^ fe^r iet bagu lêlfen. Saffen ie fiiii toeber 2itêlm treiben noc^ îire 2trbeitfd)eu ben @eban!en erteiben, felbft S3eitrge u geben. Senn ie bie aber aud^ nid^t gteid^ fnnen ober Ujotten, fo bleibt :5^nen bod^ frfion biet brig burdf) %dlnai)mt unb 9lat unfern (Sifer ju erboppeln unb u beri(^tigen. 29. 2)er 2)?e{ftcr: oetê.
78 ^viebrid) d)le(jel an Caroline. ^) âbe immer geglaubt, ^^re Sîaturform beim id) gtaube jeber 3Jlm\) unb eift ât feine ctgentmUcê tre bie 3Rt)ap)obie. 6 tirb 3^ncii biclleid)t Uax, Ina ic^ bamit meine, menn i^ lînufeê, ba ic!^ bie gebiegene, feftf. Hre 9Jiajje fr 2Bitêtm eigentlid)e 9?aturform, unb j^rag* mcnte fr bie meinige lâtte. ^) ôbe toÎ aud) JRâpfobien oerfu^t unb SBitêlm fann gemiB fe^r gute Fragmente mad^cn, aber ic^ rebe nur on bem, Io jebem am natrlic^ften ift. SD'Zan erfd)n}ert fic^' ge; h)i fcl^r, ttjenn man, befonber bei menig bung, eine fjoiîw tuÎt, bie einem nid)t natrlich unb alfo
nur burd) groê Sunft unb ?lnftrcnguug crrei^bar ift. (Sollten Sie jemaU einen 9toinan f^rciben: fo mte oielleic^t ein anbercr ben "ilan machen, unb iuenn nic^t ba onje au# ^Briefen beftc^cn follte, au^ oUe^ borin ft^reiben, toa^ nic^t in Briefen mre. @ie fnnen hJof)I Fragmente fprccên unb and) in riefen fdjreiben : aber fie finb immer gcrabc nur in bem, ma ganj inbiibuefl unb alfo fr unfern 3terf nic^t broud)bar ift. Îjre ^îlofopîe unb 3^rc Srogmentêit geên jcbc i^ren eigenen Oong. eien ie alfo ja lHirfid)tig bei ber 95?al)t ber (ôrm, unb bcbenfen Sie, ba 93 riefe unb ^Kcjcnf ionen formen finb, bie 6ie ganj in ber QJemalt l;aben.
iJnebrid^ (S(i)(egel an Caroline. 79 S33a fic^ au ^f)xtn ^Briefen bruden eê, ift tel ju rein, fd^n unb toeid^, aU \>a^ i) e in ?5ôgmente gteid^fam jerBrocên unb hux) bie BIoBe StuSlêbung fofctt gemat^t feên ntd^te. ogegen benfe ii^, e lrbe mir ni^t unmglich fein, au S^ren ^Briefen eine groê p{)itofo:pîfrf)e 3f{â|5fobie gu biaSleua* fieren. 2Sa meinen @ie baju? o tt)re ettoS fr ben (Sommer, menn ic^ mieber Bei Q^nen Bin: benn i) Bin fel^r geneigt mit (gu(^ ju ief)en unb im ommer boHenbS Bei @ud^ gu BleiBen : bagegen aBer auf ben SSinter mieber lîerlêr jurcEu!e^ren. â^ mir auf bie Snge je^t nod^ in S^na fe^r festen Wrbe, finb S3d)er, bie ic^ îer |a&en fann, mie i) mnfciê, unb bie ic^ bort ganj entBe^ren mu. 2Benn ic^ mi(i) fcf)on in SJJufee înfeên brfte unb einen meiner ^Romane ou^f^ren, fo mre e etmo anbere. S)oc^ mrbe i^ oud^ baBei f)omogene Seftre Brauchen. @ freut midi) fe^r, baB 2BiIetm mic^ mieber u fic^ mnfrf)t, unb mie âBen Sie glouBen fnnen, baB i^ einer (inlabung miberftefien fnnte, bie nur meinem SSunfcê entgegenfam? SBa @ie mir on Sluguften fc^reiBen, freut mid^ fel^r. 9ûr bo nid^t, ta^ Sie fie nic^t mitBringen motten. Singen fann fie îer fo gut lernen, mie irgenbmo. ^JieHeicEit fnnte i) i^r ^^t^^^tt in ber ^^f^^ft^^
80 i^ticbrtd d^legcl an Caroline. ingafabcmic crjôffcn, tvo fie SSofatmuft! ^ren turbe, tie man fie fetfeft in $)rcben gar nic^t ât. @o oft S^r in JejeHj'c^Qften gingt, n)o fie nit^t Suft ^tte, ober (Sie ntc^t gut fnben, ba| fie mit* ginge, fnnte fie mit mir in^ Xêater geên. 3^ cr* fpare ba abfic!)tlic^ auf bie Qdt unb bin feit einem SSiertelja^r nicf)t breimal bringertefen. Ober fie fann and} (Sriedîf^ mit mir tefen. ^rf) bitte <5ie reci^t fe^r el ju berlegen. SKit ber Unfd)ulb, ba ift
nichts, rfttic^ fann 5lugufte 93erlin fe|en unb uns fcûtbig bleiben. SBSenn bie Unfcûlb ober barin bc* ftel^t, bo^ man immer an bemfetben 'Ûd ftebte: fo ift 9Iugufte, bie fcôn fo icte SKenfcên, tbte unb ittcn gcfe^cn f)at, ein mciblid)er Dbljffeu^, nic^t me^r unfcûtbig, unb f)at atfo nic^t mel^r ju erlieren. ^m ruft, \d) b(i)te e fnnte ein fteiner ^Beitrag 5U ber SIrt on S3ilbung, bie i^r n^ft bem eifpiet borf) auc!^ ctfa ber Qn\ad. gegeben ât, unb bie fie fo fe^r bon anberen 9Jtbd)en i^re 5Uter!? unter; fdjeibct, fein, 93erlin ju feên. Unb bann, benfen ic nic^t an bie Trennung?
f5friebricf) Sd)(egd an ^titguft 'Btlêlm. 81 30. %xitbxi6) djiegel an 2lugu[t SBilêlm. S3erlin. 5)en 18. eember 1797. ^c^ jieiê in biefer SBorfie jn @cf)teiermatf)er unb gewinne babnrd^ geit)iB iet Qdt. ^^ fann nnn gn |)aufe effen. ^rf) f)abe nun feit einem SSiertelja^re, glaube id^, mittag^ nic^t ber rt)ei ober breimal im otel gegeben, fonbern immer bei fogenannten guten t^reunben. (S foftete mir ha am @nbe auc^ giemlic^ iel 3it, unb elb unb 2angen)eite obenbrein. ie Unger, bie mir mit i^rer heftigen emtort iel Sflot mac^t, unb gar feinen Stefpe bor meiner 3ett ôt, tt)irb freicEi tt)oÎ t)iel bagegen proteftieren. i^d^ njerbe mic^ aber nid)t baran fefiren. ajJeine i^^êunbin lebt glcfcêrmeife je^r cinge* gogen unb f(i)ont meine ît ouf^ uBerfte. (S ift feiten genug, ha^ i) ha einige tunben ber ôn* tienien^ opfre, unb h)irb immer feltener. @e|r fc^n ift'g babei fr mi^, boB djleiermarfier nnfer gemein* fâftliêr ?5teunb ift; unb loa ha^ njitfitigfte ift, fo 30. grau Unger, bie attin be SSerliner SSerlegerg, ift SSerfafferin be 3eitrDman 3 u l d) e n r n t ^ a I" (@. 82). ?!Keiue greunbin" : S) o r o 1 1) e a S? e i t. êan âul ^yrieb^ rii^ 9ticf)ter ?oman: 93lumen--, fjrudit^ unb 3)ornen= ftde, ober (ê[tanb, Sob unb ocêit be 2trmen=?Ibl)otaten 6tebent". iBilliam 2oeU" Dioman on 2icrf. 58eibe Fragmente erid)iencn im '.Jltfienum". ?lul ber SJlteseit ber SRomaiitif. 6
82 S'îebricft Srfifcgcl an ^(uguft fSilêlm. gerate ic^ bei biefem Umgang nie a\i> meiner 223cU unb au meinem Stement êrau. S33irb benn feine SRejenfion on û^f^cn rntâl erfêinen?
Tein 33ricf ij't get)otftertoei[e gefommen: aber ein berflffige Sopfroe^ unb anbere teinigfeiten rauben mir bie Qdt, SDir orbenttic^ ju antmorten. ?lu(^ Caroline mujs ic^ bitten, êute mit meinen freunblic^* ften ren bortieb ju nehmen no(^ me^r aber, QU !yî)xcn, aua einen, au meinen, au^ ^'ârbenberg ^Briefen, njolêr fie njiH, au |)immet unb rbc 3 r o g ? mentc ju ejjerpicren. enn rtenn fie gteic^ feine Fragmente matten fnnn b. ^. njiti, ô njci boc^ genjiB niemanb beffer, ^^ragmente aU'S.ûfcftmccfen. iêrner bitte ic^ um 5^ren Beitrag, 5U einem ^rag ment ber %v. 9?i^ter ( ba ûmanfte finb bie ?^rurf)t?, Slumen* unb ornenftrfc, bejonber ber jmeite Xtit) unb SBittiam Soett. y^d} fge nur nod) fiin^n, ba bie rnbe, bie Fragmente jucrft ju nef)men unb ju geben, fefjr ber; miegenb jinb, unb ba ic^ atfo bitten mufj, bomit jufrieben ju fein. ^6) fann bon mir, bon meinem ganjen 3^ ^^ ^î" anbcrcS echantillon geben, aU fo ein i)ftem on Fragmenten, meit ic^ fetbft ber; gleid)en bin.
Zied Ott SInguft 2StIêhn d)legel. 83 31. %ud an Sluguft SStlêtm cÎcgel. 93erltn am 23. Sejbr. [1797] 3^re SSriefe Mafien mir eine auêrorbentlidê ?5ube gemacht, ja einen groen 9}Zut in mir erregt, etma ute nnb gerne mit SSebac^t gu jc^reiBen, tt)a i^ BiS'êr no^ fenig getan lâbe. Sf)ren@â!efpeareftubiere id^ red)t, unb icf) tnfcê, id^ fnnte an6) er[t ben fotgenben 2êi( fo ftubieren, bie Slngeige foll geh)i fogteic^ nai^ ber (Srfcêinung in SSereitfâft fein. ^) feê e immer mel^r ein, h)a ie Bei S^rer ber* 31. Qu %kd fjaiU ^rtiebrid) d^fcgel in 93erUn êrfn= Itdie Sejielûttgen angefnpft; 3Si(()e(m âtte bereite frf)er, o^ne ben Sîcftler gu fennen, beffen berfeûng be (Sâfef)3eare= fdjen Sturm", inSbejonbere aberQucf)bei'jen9iitter 53lau = b a r t" unb e ft t e f e 1 1 e n .^ a t e r " in ber Slllgemeinen 2ittero= tur^êitung r^menb beiprocben. 2(( 2;anf âtte ibm 2iecf ha= rauff)in feine Sachen" (. 84): bie brei SBnbe ber S3otf= mtcben" eingefdiicft. i8on 23ilêlm âfeipeare = ber= fetûng waren 1797 jroei Snbe er)cf)tenen. S[3i[f)c(m bebeut= fame 21b|anblung ber tomeo unb S^'ô", in @cf)icr oren" 1797 erfcf)ienen. 2;ied 58 riefe ber{)afe = fpeare" ftnb er ft 1800 Verffentlicht morben. 9toman = tifd)e arftellungen" erft iuet âi)xt fpter unter bem Sitel atomantifcbe S)id)tungen" erfd)ienen. SiedS berfeûng be Dn Cuijote" fam bann bei llnger 17991801 êrauS; bie berfe|ung on g-. 3. 8ertud) mar 1775 er= fd)ienen. d)iller 9Jlufenalmanac^ fr 1798 brad^te unter mehreren anberen ebic^ten 2SiIêtm aud) beffen ^rome = têu0". 6*
84 Xierf QU 9lugu|t 3BiIf)eIm tÎegel. feûng ju befampfcn ôbcn unb tic gtcftid) Sic jcben S33ibcr[tanb beiJinbcn, bic êutft^cn terbcn nun erft bcn icl)tcr bcr[te^cn lernen unb nun iel leicht bie alte j^c ânt abftvcifen, bic fic bi jc|t gegen alle erf)te Sc^nêit fo gef^tlo gcmad)t ât. 'ô) bcr 2a gontaine unb onbre SJJobefc^riftftellcr arbeiten immer nod^ \)tv^\)a\t bagegen. ^\:}xt Wy^ lônblung ber 9tomeo ât mir unenblic^ gefallen, 6ie âben mir ber bicfe Stcf faft alle fr meine 93riefe tueggcnommcn, irf) finbe bie ?lu:?einanberfc^nng ungemein gtdc^ unb e mad)te mir groe i^rrenbe, ba^ i) \ai), tt)ie unfrc Q^cen \id) begegneten. ^(^ fcê aber bie ûtie etttja^ finnlicêr an, bann ift e nn(^ meinem Urteil ungemein frf)n, mie erfd)iebcn, tine weit oenigcr mbênâft it)r ganje 53ctragen nad^ ber 5?acf)t ift: im erften Slionotog bc? SWnc^* liegt ber ang be^ ganzen tcfv, in bcr 33etrad)tung ber bie S3(umen bie Stpologie feine êtragen^, ic^ 'âbc i^n barum immer in icicn 9lnrfficf)ten fo bc; beutenb gcfitnbcn. tJr ^^x Urteil ber uieine gcfrf)irftc (b. 1^. ber; fc^tcfte) @ad)cn fage ic^ 3f)ncu beu êr^tidjflen Tauf, x6) bitte @ic, re^t anfrirfjtig gegen mi^ 5U fein, @ic fllen lcnigften?, ucnn feiiieu gctcbrigen, borf) einen foldjen d;ler an mir fiubeu, ber fic^ ade 3}Jê
Zkd an 3luguft 38ilêlm c^legel. 85 geBen toirb, ie gu erfteên, i) bere^re bie ^nft, ia i) fonn fagen, i^ bete jte an, e tft bie ottêit, an bie x) gtauBe unb barum md^te ic| to^t trgenb einmal red^t ft)a ute êrtiorringen. 53t je|t ^Be i) meine Strbeiten, ober tote icf) e nennen foll, gu fefir era(f|tet unb mic^ hjunbert unb freut e u gleirf)er 3e^t^ âfe f^c gerabe 3^nen in einem foliên rabe gefallen: ben SBIaubart 'i)abt \) faft in einem 5lbenb gef^rieben, ebenfo ben âter; ic^ âU, ^^vtn SSruber aufgenommen, bi je^t norf) feinen SJlenfcên gefunben, ber mir etfoS ^tte fagen fnnen, unb ba e mir nun gelungen ift, fo benfe i<S) barum aud^ beffer gu toerben. ^) mnf^te, x) !nnte ^^nen bor'êr bie <Bâizf fpeare;33riefe geigen, e n)re berhaupt lêrrtic^, njenn wir un einmal re^t iel fên unb icf) âU fcf)on im ftien barauf gebadet, h)ie x6) e einrichten fnnte. ie ^Briefe merben in einen ettt)a n)itben poetifdên Xon fiinein geraten, ober ieltei^t l^t fic^ bie ôefie manifimal burc^ ôefie erflren. ^) h)itt tDenigftenS ben SSerfutf) machen unb alle ba^ fcîtbern, toaS x) immer bei ber Seftre be (S^. empfinbe. (Sr ift ber grte unb mannic^fattigfte id^ter, ben
ic^ !enne, bei alle bem aud^ ber bid^terif d^fte : ein @rt)ônt toie id^ i^n nennen md^te, ber burâu
86 liecf an Sluguft 5BiIêlm Schlegel. on ntc^t# Qucr \x6) abfngt, tuie e benn boc^ oÎ bei oet^c oft bcr %aU. ift. SBenn ic mir Unrecht geben, jo lill i^ S^nen meine 3Jieinung nc^ften^ no(^ tt)eitluftiger [djrciben. 9Bie mufe Q^nen aber meine 5lb^QnbIung jum trm unb ber ganje Sturm or^ gefommcn fein? 2)er ift ein rechter S3eieiv meiner goulêit, bie fogenannte 5lbânblung ift nun fec^ âf)xt alt, ber trm njurbe in jwei Sagen berfe^t, \6) Iie ba^ alle brucfen, meil e ber SSerteger aben iolltc, er îelt' in ber ûmmêit fr mal c^ne unb ic^ litt c in ebulb, \>a^ er meinen 9iamen baor fe|te, benn i) bin ganj unfcûtbig an bicfcr fcêin^ boren itetfeit. S33enn 3^r S3ruber in feinen ?frag* menten feine riechen unb JRmer Rufatien nennt, fo ift bie abânbclnbe luunberbare 3^119 t)on mir ni^t anbcr, aU menn ein 5(nfngcr auf ber 33ioIine bamit anfangen hJoHtc, ba| er glei^ "hinter bem tege fpielte, ber SSirtuo^ n)irb e^ faum baîn bringen, ba e nur irgenb einer SQtufif bnlic^ luirb unb ocnbS ber 2(nfngcr! SBcnn man mit folcêm falfcên cârffiun auf bie âgb nad) cbnêit gebt, fo fonn man an) au^ bcr 3aut)erfttc ba* oonfonimenftc unftmcrf êrausfcÎie&en unb êrau^bcobactcn, boflenb mcnn mou fic^ fclbcr babci pfi)côIogif(^ jer* gliebert. î)xt Oiejcnfion ^tte eigentlich icl hrter
%kd an 3luguft SSilêlm (scÎeger. 87 oufaden muffen, @te âben fr einen Stejenfenten u tel on ber 9)?tt(^ ber menfc^ticên te in fid^". ^6) lâbe an $o$ unb So. gef(f)rie6en ttjegen ber 9f{omantifd)en SDarftetlungen. ^d) tonfc^te, i(f) fnnte bei Unger ben on Cuijote berfeên, e ift ho) immer beffer, tenn nnr eine berfe^nng ha ift. ( ift f(i)n, ba (Sie bie ^rofa be erante fo fllen ft)ie ic^, ba ât mir onc^ 3}lnt [gegeben], benn e nâr immer mein ^beal, e tifc ju berfeên, foiet \(i) fann: barum ift ber 35 er tu ^ gor !ein S)on Onijote, e ift ein gonj anbre SSuc^, in bem bIo biefelben Gegebenheiten o^ngefJir finb, fr ha eigent? Iict)e 9ftomantifc|e ber 9loeIten, fr bie êrrdên SSerfe, fr bie fuen (Sd)ilberungen ber Siebe ât er gar feinen Sinn gehabt, er lat gemeint, feinen Sefern ein groe efcênf gu ma(i)en, toenn er ha^ meifte bation weglt. SBie toenig ift berâu|3t bie hja^re |)err(i(^feit biefe 3floman erfannt! man ^(t e bo^ immer nur fr ein S3u(^ mit angenehmen ôffen.
ber ^û ebic^te fann ic^ S^nen eut un mglich etttJO fagen, aU ha^ fie mi(^ ent(lt âben, ben ^rometêuS erfle^ ic^ too^t noc^ nii^t, i) ôbe ifin erft einmal getefen. ^) f^te bei S^ren SSerfen ho) bie f|e îmmfiê ôefie, bie mic| mit
88 tiorf fl" ^lucju^t it^ctm gcÎcflel. \\d) nimmt, tucnn \d) bei SBicIanb, IRattîfon unb taufcnb 2)?enfcên, bie on Siebe jic^ wa^ om .crjen tot'fingen moHen, nur poeti|rf)e Siebenârten oerfprc. SSielleidjt jage ic^ 3^nen in einem folgcnben 33ricfe mein ef^l, benn SOZeinungen ôbe ic^ fetten, Ur* teil, glaube i^, treffen bernnftige SRenfcên gor nic^t bei mir an. ô ift ein fc^timmcr ga fr ba^ tnftigc ^Rejenfieren 1 i^ h)itt e# aber lenigften mit allem guten SSiUen erfuên. ^^ âht S^tem S5ruber aufgetragen, @ie ju bitten, ha^ Sie nur immer re^t aufrid^tig 3^r Urteil ber mic^ fagcn, unb Sie bitte id^ borum, bo^ @ie S^ren Sruber aurf) baîn cr* mgen. eh)i freut fid^ fein SRenfc^ fo auf ^f^xt ?ln* fnft in S3erlin, aU id), fetbft 5^r ruber nic^t, ba er Sic fcôn fo lange fennt. 5^ tnf(ê nur, bofe Sie meiner 'iriefe unb bann meinet pcrfulicên Um gang nic^t ju balb berbrffig werben; benn ic^ âbc t)icllei(^t ebenfomenig bcn guten Umgang in meiner cJvalt, aU ben guten 53riefftil. (Snip festen Sie mic^ ^^^rft Jattin unb teben Sie x(d)t lO^t. :3^r ergcbenfter Sreunb 2ubn)ig Xied.
9?ot)aIi an ^riebrid^ (Sd)IegeI. 89 32. SôaltS an ^riebricf) cÎegel. leben eichen bei 5Jleifeen, 26. êsember 1797. îe 5tnttt)ort auf SDeinen He6en, êrglidên S3nef foniint eth)a fpt. (Seit 9JJic)ae âbe icE) reifen lollen unb ^be baêr alle Briefe bt ûr rulîgeit Bett meineg ^^teiberger 9(ufentâtt tierfpart. (Srfl ben 1. êsember bin ic^ tion SSei^cnfef obgereift. S3i baîn far icEi in 2trtertt unb ^fen. ^n Slrtern lebte i^ mit gun! unb SCîelemann fe^r angenehm.
S)ann reifte id^ burc^ S^pringcn ber êna nac^ SSeiênfete, unb bo blieb i6) benn nocE) einige SBotfien. ^) atte eigentlich foiel an ic!^ gu fc^reiben, ba ic^ mic^ frd^tete. ê|t tviU i} nur tieber an* fangen; nac^gerabe bring i) fdôn ha Stetige an ben SJJann. ein SBruber lôt mir einen fer an* genehmen ^lac^mittag gegnnt. 2Bir lâben bi ur (Srfd^pfung gefprorfien. ie uten âben mir leb* lâft merfen laffen, ha^ i) i^nen etn)a hjert bin. 32. 9tooaU njtbmet [id) je^t im fd)ft)cên greiberg unter SSernerS Seitung ber SergtnerfSfunbe. S'iîebrid) Sluffa ber Sef fing" in 9Jeiârbt S^ceum ber fc^nen fnfte" (Serlin) 1797 erfd)ienen; ebenba bie ritifcên f^ragmente". ie angeinbigte 2fortfc|iung be Sefftngs Stuffafee lieferte ^riebric^ erft gelegentlicf) be 9JeubrucE in ber Sammlung (Jarafteriftiten unb Sritifen ton 51. 2B. unb g. 8c^(egel" (1801).
90 9iolia[i'3 an ^tiebrirf) (SAfegcI. $on Tir ift fc^r iel gefprocên, bon îr, bcm ^Qperm^ftijcên , ^t)pcrinobernen i^Qperl^rifer. 2Bir âben un gemeinfcâftc^ "Steiner Xtigfeit, Xciner |>offnungcn gefreut. Xdnt Fragmente âtte ic^ nebft fiefjing fcôn gelefen. Seffing ât mir unter oUeu 5)einen epigrammatifcljen 2)itî)ramben am bcften ge* fallen. 2)u bift ba an bcn furc^tbarften cgenftonb fr 5}i(f) getommen er ift fr 5)ic^, nja* !2auba; num fr S3roiun ift eine 2(rt on Unicrfatmebii jin. 2)u bift bcp^togiftifierter 2effing. ^'eine grag? mente finb burrf)au neu ec^te, reoolutionre 5ffficên. 9l?anrf)c aben mir bi in Jiarf gefallen. 20 iirb bie ôrtfeûng effing nac^ 'Deinem S3ruc^ mit 9tei(ârbt, beffen Urfunbe ic^ nod) nirf)t gelefcn I)abe, erf(f)einenV îe efcîc^te ber griecî; fcf)en ôefie" fcîcfe mir bocf), fobolb 2)u fannft, auc^ bogenmeife. Suer ôurnat ift lang on mir ermartct. 3J?it i^m fann eine neue 'i^criobe ber Literatur beginnen. iDieine Xeilna^me erfprecf) id) (Juc6 mit grcuben aber noc^ ebulb bi Cftcrn. 2)u follft bann hai oon mir in ^nbcn âbcn, loa* i^ ju machen imftanbe bin. finb S3ru^ftde tei fortlaufen^ bcn Selbftgefprc^ in mir enfer. Tu fannft fie bann beânbeln, mic 3)u h)iflft. 9leolutionren
9?oaIi an ^^xkhxidj Spiegel. 91 ignlâltg fdêinen fie mir lîntnglicf). greitid) bin ic^ no) gu fe^r je|t in SSorbungen begriffen. 33en)eife bleib irf) fdûtbig. 9JJancf)erIei ift mir feit brei SKo* naten burc^ ben Sopf gegangen. (Srft ôefie, bann ôtitif, bann "i^^fif en masse. ^n ber ôefte gtaub ic^ feften %u'^ gefaxt ju lâben; benn es fcêint mir, ot fei ic^ bera auf eine (Sntbedungen geftoBen. Sn ber ?|5oIiti! glaub \) nic|t o^ne runb au fait ju fein. Men, benen ic^ noc^ baon gefagt, |at bie SBal^rêit meiner Sê einuteu(^ten gefcîenen. ^n ber ^t)fif bin irf) norf) in ber rung. âuîtibeen glaub ic^ gefaxt gu lâben. Stber îer mill id) glei(^ ^jraftifd^ auftreten. 3 einem Straftat om Sicf)te ift iete fertig. S)a Si^t h)irb nur ber 2JJittel5 pnnlt, on bem au icf) mic| in mancherlei 9tic^s tungen jerftreue. 2)ie ^îlofo^jîe erfteê i^ immer beffer, je tiefer ic^ in bie brigen SSiffenfcâften ein* bringe, ^) lebe je^t h)ir!tid^ rec^t fct)n, Reiter, un= ouf^rlicE) befdEiftigt unb ganj meiner 2)ipDfition unterttjorfen. SDaB tir un feên fnnten, meine unb Seine Rapiere gegeneinanber au5utuec^feln 1 u turbeft iet 2;êofopîe unb Slld^^mie finben.
92 @(f)[eierma^cr nn feine Sd^tueftcr. 33. @d)(eiermadjer an feine c^lucfter. [Serlin^ 3ên 31. '3)e,^cinbet [1797]. 2Bie ift ba ô^r ju Snbe gegangen, o^nc ba% biefc Spiftet orirt gefommen ift! Tia fam ba 5eft, n)o id^ biesmat geprebigt f)aU, ha tarn Schlegel injieên unb @inrirf)tung bei mir, unb fo ift bie 3eit bcrgangen, o^ne mic^ ju fragen, ine êrrlic^c SSernberung in meiner jtftenj macf)t <B<i}UQtU SBo^nen Bei mir. 2Bie neu ift mir ba, ba ic^ nur bie Xre ju ffnen brauiê, um mit einer ernnftigen eclc ju reben, ha^ i) einen guten 2Rorgen aufteilen unb empfangen fann, fobatb xd) ern)ad)e, ba mir êmanb gegenber fi^t bei Xif^c, unb ba ic^ bie gute Saune, bie ic^ abenb^ mitjubringen pflege, no(^ fr^ jemanb mitteilen fann. c^tegel ftc^t ge m^nlid^ eine tunbe e^cr auf aU ic^, toeil \d) meiner klugen legen bc SOtorgcn^ fein Sic^t brennen barf, unb m\6) alfo fo einrid}te, ba x) or âlb neun U^r m6)t au^geftj^lafcn \)abt. @r liegt aber and) im 93ette unb lieft, xd) erniad)c gelu^nlic^ burd) ba^ filirren feiner ilaffeetaffe. Tann fann er oon feinem 33ett au bie Iure, bie meine ScÎaffammer t>on feiner tubc trennt, ffnen, unb fo fangen Juir unfcr Jiorgcns 33. Sc^leiermacêi ift ^rcbiger an bei Qârit6.
(3d)Iciermodêr an feine (2d)nje[ter. 93 gefprc!^ an. SBenn i^ gefr^ftcEt ôbe, arbeiten
tir einige tnnben, of)ne ta^ einer om anbern njei^ ; getD^nlid^ tirb aber or %\\) nod^ eine Heine âufe gemacf)t, um einen 2l|)fel ju effen, tootjon tuir einen gemeinf(âft(f)en ji^nen SSorrat ber aus ertefenften Strien ôben ; babei fprecfien tir getr^ntic!) ber bie egenftnbe unferer tubien. ann ge^t bie tt)eite 5lrbeitsperiobe an bi ju 2îf(^, b. f). bi alb gnjei. ^c^ befomnte mein offen, ftiie u toei^t, au ber ârite, Schlegel tt fic^ feine au einem aftâufe ôlen. 2BeI(f)e nun nerft fommt, ba h)irb gemeinfcâftc^ ersefirt, bann ba anbere, bonn ein paar lfer SBein getrun!en, fo ha^ ft)ir beinolEi ein tnbdên bei unferm iner gubringen. ber ben 9?arf)mittag tt fic^ nii^t fo beftimmt fprecf)en ; leiber ober muB icf) gefielen, ha^ id) get^nlic^ ber erfte bin, ber ausfliegt, unb ber te^te, ber nacf) |)oufe fommt. S)o(^ ift nidE)t bie ganje ^lfte be 2age bem gefeftfioftlidên @enu gemibmet; i) ^re einige mal bie 2Socf)e dollegia unb lefe einigemot metê tierfte^t ficf) privatissime, nur einem ober bem anbern guten iî'euube, unb bann erft gef)e ic^, hJOîu meine Suft mi(f) treibt. Senn ic^ abenb gmifrfien je^n unb elf noc^ aufe fomme, finbe i(f) SdEilegel noi^ auf, ber aber nur barauf genârtet gu lâben fcêint, mir
94 cfjfeletmocêt an êine c^njcfter. gute ^Hac^t ju geben itnb bann batb ju S3ette gc^t. ^d) aber fcê micf) bann în unb arbeite gett)^ntic^ noc^ bi gegen jiet U^r, benn on ba bi ôtb neun fann man noc^ oottfornnten auicf)Iafen. Unfcrc greunbe âben \\d) ba^ SSergngen gcmad^t, unfer 3"faninic"* leben eine (^c ju nennen unb ftimmen allgemein barin berein, ba^ id^ bic ^^rau jcin mte, unb <B6)cz^ unb ruft nnrb barber genug gemacht, eit ^teget îcr i)"t, ift c borfi jd)on ein paarmal ge* f(^cf)en, ba id) einen ganzen 3lbcnb ju âuje geblieben bin unb ba^ h)ir jufammen on jiiebcn bi je^n einen traulichen Xce getrunfen unb un babei red^t au*?; gcptaubert baben. 2Ba^rf(êtnIi(^ aber mirft 2)u au^ n)iiien nioUcn, mie id) nun bei biefer nc^ften aller S3efanntid)aitcn bcn 9Kann felbj't finbe? ^) njei njirTti^ nic^t, uie nicl ic^ 5îr fd)on on i^m gesagt babc, unb fo ftc^c bcnn ein fr allemat eine Heine (îlberung on i^m bicr. SBa^J feinen eift an; betrifft, fo ift er mir fo burcâu-? suprieur, ba& id) nur mit Dieter 6t)rfurd)t banon fprcdjeu fann. 9iMe f^ncH unb tief er einbringt in ben Oicift jeber SSiffcn^ fcâft, icbeS tjftem, iebe @d)riftftellert\ mit metcêr 'ôên unb unpartetifd)en .tritif er jebem feine teile annieift, nne feine .Stcnntniffe olle in einem bcrrtidien Qftem georbnet ba|tel)cn unb ade feine XHvbeiten nic^t
(^letermacêr an feine ^c^njeftet. 95 bon ungefhr, fotibern noc^ einem groen ^tan auf*
ctnonber folgen, mit telcfier 33eârrc^feit er aUt% erfolgt, ttial er einmal angefangen 'i)at ha^ toeiB i) alles erft feit biefer furzen Bît vllig gu fc^ên, ha i<i) feine ^been gtetcf)fam entfteên unb toac^fen felê. Stber na) feinem emt mirft u nnftreitig me!^r fragen, at nad) feinem eift unb enie. (S ift uBerft finblic^ , ha ift gemiB ber ânptjug barin ; offen unb frol^, naio in allen feinen ^tuêrungen, ettt)a teid^tfertig, ein tbli(êr fêinb aller formen unb ^ladereien, êftig in feinen 2Bnf(i)en unb 9êis gungen, allgemein mo^tmollenb, aber auc^, mie înber oft ju fein )?flegen, ettoaS argm^nifc^ unb on manêrlei Slntipatîen. ein G^fiaralter ift noc^ nirf)t fo feft unb feine SDêinungen ber 9J?enfcên unb SSer^ âltniffe norf) nict)t fo Beftimmt, baB er nid^t leidet fnte u regieren fein, tuenn er einmal jemanb fein SSertrauen gefcên!t ât. 2Sa t^ ober ho6) ermiffc, ift ha^ jarte JefÎ unb ber feine @inn fr bic lieblichen leinigfeiten be 2eben unb fr bie feinen StuBerungen fc^ner efinnungen, bie oft in fleinen fingen unmitrc^ 'oa' gange ernt entf)llen. @o ttJte er Siêr om liebften mit groer (Sc!^rift mag, fo an) an ben SJJenfcfien groê unb ftarfe gge. 5)c bIoJ3 (Sanfte unb (Srf)ne feffett in ni^t fe^r.
96 91. 5B. Sc^tcgcl an c^leicrmadêt. JetI er ju [e^r noc^ bcr Înalogie feine eignen e* nttS atle fr fc^mai^ ^lt, n)Q nic^t feurig unb ftarf crfc^cint. @o wenig biefcr eigentmliche SKangel meine Siebe ju i^m minbert, fo moc^t er e i^m bo(^ uiimgtid), i^m manrf)e Seite meinet QJemt? gonj ju enthllen unb oerftnblic^ ju meinen, r wirb immer mc^r fein aU ic^, aber ic^ lerbc i^n oH; ftnbiger f ffen unb lenncn lernen at er micf). ein ?tncre ift me^r 5tufmcrffamfeit erregenb aU fc^n. Gine ni^t eben jicrtic^ unb otl, aber bocf) ftarf unb gefunb geboute %\q\ix, ein fer ct)aroftcriftifcêr opf, ein blaffe cfirf)t, fc^r bunflc runb um bcn opf hirj abgefrf)nittene ungcpuberte unb ungefrufeltev âar unb ein îcmlirf) nneleganter, aber bo(^ feiner unb gcntlemanmftiger 5(n3ug bO'o gibt bie uere frfcêinung meiner bermaligen Slje^lfte.
34. ?l. 333. djlcgcl an djleicrmad) er. 3cnn, bcn 22, âmtnr 1798. !3^r S3rief Jurbc mir eine gauj reine ^ri'iibe gemad)t âbcn, h)cnn er mir nic^t fe^r tebijaft bic c; forgni^ erregt ^tte, ba Sie meinen 93ruber ungc; b^rlid) crmtjuen. 2Bie fonnte e* itjm fonft einfallen, eine leit geiftreidjere '^(hn mie bie feinige fic^ auf
9(. 9B. erleget an c^leiermacfiei-. 97
btefe 5(rt bienftbar gu mocên? SBenn er (Sie noc^ Qufgeforbert f)ttc, bIo ftfiriftlicE) mit mir Sefannt^s [câft 5U ftiften, unb ni(i^t einem beftimmten (Sef^ftc u fr^nen, fonbern mit obfoluter 3tecfmig!eit o^ne Btoed u fd^reiben. S)er etoinn ift immer auf meiner Seite, tenn Sie auc^ bie ôrref^jonbenj nur aU e? fc^fttrger fhren jollten; irf) lôbe gleich biemal 1. bo atum, 2. bie 5ierli(êre anb, 3. ben Srief felbyt profitiert. S)ie 9lanbgIoffen meines SruberS rechne irf) and} gu bem etinn; benn fie gelingen i^m weit beffer at gange S3riefe, jolnie Fragmente beffer ot 2lbf)anbtungen, unb fetbftge|}rgte SBrter beffer aU grogmente. Slm (nbe befdjrnft fic^ fein ganjeS enie ouf mtiftifcê 2;erminotogie. Sft e nid^t h)o^rer SUi^ftiiSmuS , tenn er behauptet, ritif^ unb ^^Jâgittente tore toutologifd^ ? SBer gibt meinem |)errn S3ruber ba 9flecf)t, ha> SSort g r o g m e n t baju u ftempeln ? Sie foHen atfo fritifcêgrog? 34. S)er orauSgegangene $8rief, ber bie tiorbereitenben Schritte fr ha^ SlUljtn'dnm" beric^tenb, mar im Stuftrage be t)efd)ftigten grtebric^ on ber .ânb @d)(eiermacêr gefc^rieben unb on grtebrtcf) mit JRnnbgloffen berfeljen uorben. ôfiann eorg cfiloifer (@. 98), ber rationaliftifcfie d)riftfteaer, âtte feinen bereite on oetê, feinem c^wager, im Qa^rmarttSfeft ju ^lunberSteilern" berf)30tteten ate= )imu bet ittenle^re fr ba^SanbtioU" infpteren Stuflagen nacf) ben Sebrfniffen ber Qtit" umgenbert. 2tu ber gr^seit ber Kontautif. 7
98 ^- "B. S(f)legel an Sdjlciemiorfier. ntcntc [^cicn], iuenn er fic ntc^t lieber Stanb^ gtoj^cn nennen mitl, nmtic!^ (Stoffen an ben SHonb be 3eitatter gejc^rieben, ob mx un gteid) nt^t h)te S^toffer hinter bent Sficfen befetben gebilbet âben. â er @ie {Fragmente fu(ên lt, ift ebenfalls bie ber!e^rte SBelt. @ie fnnten getiB mit tt>eit gc; ringercr SRê unb 3fitocrtuft unfere 9tnfang-Stjmj Ponie on Fragmenten bur^ tocit fc^nere bereichern ?Iber biefe ?Inmutung ift ganj im Gâraftcr eine SJJenfdên, ber unauf^rrf) feine inneren ?Reic^tmer in allerlei Ungeftalten on fic^ gibt, unb boc^ einen auf ber Xrcppe erlorenen cbonfen mit unfgticêm ^mmer n)ie eine terfnabcl fut^tc. SKit bcn 9?ei(^s tmern ift e and) fo fo ; crft lâtte er i^rer ganj unenb tic^ icie; fe(^, fieben, ac^t S3ogen botl fonnte er geben. 9?un ba id) boc^ cnigftcn einen ôgen tjotl geliefert lôfft er mit 2J?ê unb îot oier bi^ fnf 93ogen ju^ ftanbc ju bringen, nnb id) frchte, ba wirb no(^ t)iel êruntergebungen mcrben. Xa ber junge 3JJann borf) gemerft, ba{^ bo 9J?i)ftifijieren gegen ibn gerichtet ift, ba nenne ic^ tuirflic^ ungemein gcfc^cit on i^m. r ift berbaupt, ma^ ber atte 9iico(ai oon mir r^mt, ein 3""9î"9 ^p" êrrlicên Slnlagen", nnb menn Sie fic^ mit feiner rjietjung bemben motlen, fann no(^ etma^' an i^m loerben. Tic '^llrt, wie Sie mir
grtcbrid^ cÎegel on ?tuguft SStlêlm. 99 feine 5tr6eit am SBitêlm 9J2etfler fcîlbern, berzeugt ntic^, ta^ er noc^ ganj ber Sitte geBHefien ift. SBaltcn @ie ja ein Wenig 6er ber ^ronologie feiner Strbeiten crfd^pfen unb ergrnben lBt fic^ ja bod^ in ber SBett einmat nicf)t, nnb wenn man i^n firf) fetbft berldt, fo tÎt er fic^ tttie ein SKoutturf immer tiefer ein man fann nirf)t miffen, mann er etma jntage frbern tt)trb, ja er fommt ielleii^t einmal uner? mutet bei ben Slntipoben h)ieber jum SSorfêin.
35. iJrtebric^ @d)legel oit Sluguft SBillêlm. [IBerUn, 6. Wx^ 1798] Unter einer legten enbung on Srag* menten ôbe \<i) !ein mit bem SSeto gu belegen fr ntig gefunben; ba u mir aber bei ber erften enbung einer Fragmente bie Stebaftion be (Sanken ber* tragen lâft, fo âh \6) mir ertoubt f)ie unb ha mit bem 5tnfang ober bem (Snbe on folcên Fragmenten, bie barin gegen ba im anjen beoboc^tete 'oftm anftoên, !(eine 5tnberungen borjune^men, |ebo(^ mit mgti^fter <Srf)onung eine ebanfen unb eine^ 5tubrud. @ fdêint mir nmlid^, ba^ ermifii^te ebanfen fo gefagt fein muffen, mie mon fie aud^ h)oÎ fr fid^ in fein Xafdênburf) ^tte auffc^reiben 7*
100 ^rtebrit^ Sd)IeflcI an ?luguft 3Bt(f)e[m. fbuncn. 1^^ âft bo^ ûblihim immer leibhaftig or ir [Icên, utib jc^cinft mir berhaupt in efo^r ju fein, Epigramme ober It)rifcê fâgmcntc in 'iprofa ftatt eigentlicher Fragmente p j(^rcibcn. (Sin ?5eÎer, ttor bem icf) freilid) gefidêrt bin. ^s^ luei^ r.it^t, ob id) mid^ irre, h)enn ic^ gtanbc, bofe S33i^ ber bloft V>etiiert, n)enn ber flchtigste @etft be^ gefeigen 2eben gefeffelt werben foll, nur burc^ bcn forgfltigften SSerbau unb bie fc^nfte poetifc^c Sprache ju einem fleinen unftmerf merben fann; ba^ ber SIert einc^ (5fragmcnt!^ in ^rofa jlor nic^t aflein, aber boc^ or; ^glic!^ nacf) bem ettjic^t ju beftimmen fct. 5lber meine innigfte berzeugung ift'g. <Bo an) ba^ bie ijenj ber Gattung nur burc^ bie grte Uni; erfalitat unb burd) tchtige pfnbige (Mebanfen unb burc^ I)ufige Spuren on bem êiligen rnft gerecht; fertigt werben foun. ^ feÎt mir nid)t on 9}hit nflc meine ^"'pfrtiuenjen auf biefe 'Îrt auf^ uotlfte 3u red)tfertigen: iDcnn ober baJ befd)rQnft terben fodte, fo mrbe id) fr bie Grlaubni^?, jeue^ û tun,
banfcn.
cÎeiertnacêr an feine c^rceftev. 101 36. @cf)reierma(êr an feine djnjefler. en 30. Wlai. S)u ntu^t SDic^ nic^t trunbern, meine Siebe, ta'^ e mit meinem (Schreiben fo anffatlenb fc^(ed)t ge^t; e [tecEt nict baînter, aU ba lautere 2Bot)Ibefinben unb Sebengenn^. er (Sommer ^lt mic^ an taujenb triden gefangen unb lBt mic nic|t lo ; ic^ !omme faum boju bie lfte on aUe bem u tun, n)o i) mir orfeê, unb bod^ fann ii^ eigentli^ ni(^t un* jufrieben mit mir fein, ^d^ lebe, ic^ macê anberen ongenel^me (Stunben, iif) bin i^nen n|titf) beider n)a !ann man benn auf biefer SSelt mel^r tun ? 2lm meiften lebe id) je^t mit ber |er; fie rtol^nt ben ommer ber in einem niebdên fleinen |)aufe im 2;iergarten, mo fie toenig -iZenfcên fie^t unb icf) fie otfo red^t geniejen fann. ^c^ l^flege i^ht SSodê juenigftenS einmal einen gangen Xag bei ir u= ubringen. ^6) !nnte ta) bei n)enig SQJenfcên ; aber in einer Slbfed^glung on S3efd^ftigungen unb SSer? gngungen ge^t mir biefer Sag fc^r angenehm mit if)r în. Sie ât mid) ^talienifd^ geteJirt ober tut e ietmefir no(^, mir lefen ben ôfefpeare gufammen, mir befd^ftigen un mit $f)t)fi!, id^ teile i|r etma on meiner 9âturfenntni mit, mir lefen balb bie balb
102 6d)Iciermacf)er an feine djrcefter. jene au^ einem guten beutfcên ^-ud), bajnjijcên geên luir in ben fc^nften Stunbcn fpaîcren unb reben rcc^t aus bem innersten be^ emtg miteinanber ber bie wic^tigften Singe, o âben rir e< feit bem Slnfang bc ^r^lingy getrieben nnb nicntanb I)Qt nn^? geftrt. ,!perj fdj^t mid) unb liebt mx), )o fe^r luir au) oneinonber unterfcîeben jinb. 2)er êrj i^re c^meftern, ein paar liebe 2Jibcên, freuen fic^, fo oft ic^ fomme, unb fogar i^re 9J?utter, eine crbriefelicê unb ftrenge grou, ât mid) in 5lffcfticn genommen, ftannft Tu noc^ biejem moÎ benfen, ba^ un on feiten unferer beften greunbc ein paar un* angenehme 2;age gefommen finb. Schlegel unb bie SJeit Ijaben ufammen iBeforgniffe gebrtet, ba& irf) gegen jenen unb bie .per^ gegen biefe i^re ttefte nnb un5crtrennUd)fte i^reunbin fttcr urben. 5)ic 5?eit madjte mir JBoriurfc, ba ic^ djiegeln nic^t lorc, ma ic^ it)m fein fnntc, ba ic^ ber fein Xuu unb feine SBerfe nid)t offen gegen i^n tuore; ba^ id) fein &nmil nid)t fd)onte, ju if)r fmc ic^ auri) nid)t, mon mfetc am lobe fein, um meine Xeilun^me i^n erregen, id) mre olle-? nur par charite, unb menn bie entc luieber auf bcu ^.eiuon unb glcf(i(^ mren lieBe id) fie gel)en. 3d)K'gel befannte mir aufrid)tig,
er mre cifer)d)tig auf bie .Vtcr,\, meine Areunbfdjaft
cÎetermaêr an feine c^tuefter. 103 mit i^r h)re fo fi^neU unb jo tett gebiefien, aU er e mit mir nic)t ^tte bringen fnnen, er fei foft nur auf meinen 35erftanb unb meine ^|itofo|3îe ein* gefd)rnlt, unb fie obe mein (Semt. 2Ba J)otte i^ ha in flore ju bringen unb mie ftarf) i(f) ab gegen bie onberen mit meiner 9lufie unb Sirfierêit. S3eim Sic^t befeên njar bann neben bem allen norf) etina onbere. S3eibe nmtic^, fomo^t @d)tegel aU bie SSeit, Ratten einige 33cforgni, ha^ irf) mi(i^ ber mic^ felbft tufrfite, bo^ 2eibenfd)aft bei meiner greunb* f(iôft gegen bie |)er5 pm runbe lge, ba'^ i) bo frher ober fpter entbeden unb ha^ e mic^ ungldli(f) madên lrbe. S)a toar mir benn gu arg unb i^ iiaht augetoffen barber ftunbenlang getagt. S)a^ genj^nliiê Jienfdên on gem^nli(i)en 9Jienf(ên glauben, SJJann unb grau fnnten nic^t ertrout fein, o^ne leibenfdiafttii^ unb erebt ju merben, bo ift ganj in ber Drbnung, aber bie beiben on un beiben ! 0 lunberbor luar e mir, ba^ i^ mitf) gar nic^t barouf eintaffen !onnte, fonbern nur ganj furj @d)tegeln auf mein ort erfidierte: e wre ni^t fo unb wrbe aud^ nie fo tuerben. Xie arme êrj aber luar ein poar Sâge gong jerrttet ber biefem SRi|* erftnbni. S)em îmmel fei 5Danf, ift aber aflc mieber im gteidien unb luir get)en ungeftrt unfcre^ SSege fort.
104 ?l- - <d)legcl an ^Tugufte. S3on (Sd)IegcI ôbc ic^ ober je^t mcnig cnuB. Seit einigen Xagen i[t fein ruber ou^ 3ena îcr, ber ol^ ^'icfiter unb ali neuer bcrjeêr bc'3 âfefpeare befonnt i[t. Sr lo^nt in ber Stobt in einem .^-aufe, wo ic^ nur UJenig fein fann, unb (Riegel i[t fa[t immer ba. îejer 33ruber ât ocber bie Xiefc no^ bie ^nnigfeit be3 îejigen, er tft ein feiner eleganter Tlann, ôt fe^r iel Sennt; niffc unb !nftterifrf)eg e)d)icf unb fprubelt on 3Si^, ha^ ift aber aucf) allc. îi âhc Schlegeln gcn)cifagt, bafs fein 93ruber feinen Sinn fr micf) âben njrbe, unb tt)ie ed fcêint, âbc i^ fe^r rcc^t.
37. 5luguft aCBilfielm @d)legel an Slugufte. 58erlin, ben 3. 3uni 1798. |)crcn uftelinettd^cn ! ^c^ banfe Xir fr "Steinen nrrifcên fleinen 93rief, er f)at mir iel greube gemocht, yiod) me^r tirb e?"
mic^ aber erfreuen, tenn irf) Oon ^Keiner SWutter ^re, bafe 55u rerf)t orbentlid^ unb fleiig bift, unb Ti^ ouc^ dârtotten fo nfelit^ n)ie mgli(^ ju machen 87. 5Bf)renb Silêlm [\dj und) Scriln bcflcbcn, reifJe itarolinc mit ^htgufkn nad) 'J^reSben ,ûm 58efud)e bev edltcigerin (fic^c j 21). ,'êltcr, bcv Jciliiicr îufif^ biic[fov unb gvcmib oetl)c ; \>ai 5cicnlicb: l)tx âubcrlctirling", fur,^ .ûuor in Scl)tner 3liU)enQlmonad) fr 1798 Dcrffentlid)t.
griebric^ cÎegel an cÎetermacêr. 105 [uc^ft. hoffentlich tirft u nun fcôn einen SOieifter im (Singen â6en nnb ir red^t biete 9Kf|e bafiei geben, elter ât mir eine aUerliefifte luftige ômôs fition on (55oetê Sefentiebe orgefungen irf) tiH i^n bei ber ntfiften elegen'êit fragen, ob ein îepftimmên tie S)ein ha^ h)of|I fingen !ann ; nnb toill S)ir in bem golle bie SJJufi! gu tjerfdâffen fudên. S)ie griecîfrfien S3c)er n)irft SDu nun belommen laben nnb rerfit eifrig baran fein. Slbieu, liebet înb, irf) umarme S)id^ 'êrgtitf), unb freue mid^ fdôn, \ou S)u mir entgegenf:pringen n)irft, h)enn id^ lieber gu (Sud^ fomme. ein el^rtorbiger SSater 21. 2. (Stieget
38. ^riebri(i) dÎegel an dÎeiermocêr. SSor ber ônb gel^t mif tool^t genug. a Unaugenefime ber 3fteife l)abe irf) ergeffen, unb bin eben befd^ftigt, midE) jur @elbftnbig!eit ured^t ju 38. i^ragmente ou SBrtefen, gef(^rie6en im o m m e r 1798 au reben, tuoîn ftc^ 5lnfong Iguî S'îe^rtd) unb SBit= lêlni begeben Ratten unb U)0 fic^ neben 5?aroUne unb ?lngufte au) 'DioaIt, Sd)elttng unb ftie ufammenfanben. 5)er Srief" (@. 109): ber bie ^t)tIofo^jîe. 3rn5)o^ rotêa [SSeit]" erffnet ben snêiten 58anb be ?ttênum".
106 j^riebrtc^ Schlegel an 6cf)IeierinQcêr. fcên. Iiabci werbe i) tel an 2)ic^ benfen fnnen unb bcnfen m|)cn, teil^ leil 2)ii boc^ and) ein ifat)i)"t ein 9tâp)obe, ein fopîftifcêr 3Jii)i'tifer bift, teil aber ueil c^ ha in ben 9JiitteIpunft ber iDJen)c^êit ge^t. 2)enn bal ^mmenfcên (nic^t monjcên) tuerbe ic^ \voi){ erjcîeben muffen, bi ic^ luieber bei uc^ bin.
Um aber boc^ ctioa ju tun, âben mir ârbenberg jum Si)mprop^cten citiert. ârbenberg ift einige 2;age bei nn^ geioefen, unb bie^ i[i bie Urfacê, tarum ic^ 2)ir erft, ha ei 3^^ ift, fc^reibe. r t)at \\i} merftic^ genbert, fein efic^t felbft ift lnger geiuorben unb uinbet fic^ gleirfjfam on bem iJoger be 3iî>iic^c" empor luie bie irout 5U ôrint^. 2)abei ât er gan^ bie ^2lugcn eincd eifterfcêr, bie farblos gcrabcau^ leuchten. @ ift mein ^rf)fter titerorifcêr JBunfd), eine iDloiai u ftiften, unb im ^2ênum burc^ bie (Sffa^ unb auc^ fonft fr biefen ^md û prlubiercn. ^2lber ic^ glaube nid)t, ha^ i) fonn o^nc 5)ic^ ; e-S ift weniger eine 3lrbeit, bcren ic^ bebarf, ali 'Seiner efrudjtung unb au^ Xeiner ^êriditigung. Tenn id) fann biefcr feljr bcbrfen, ba id) bcr 'ôeiit in acn Sacfggdjen hei Uniucrfuniv nachlaufen muB, unb
grnebrtcf) d)legel an d)Ieierraacf)er. 107 t5trf)te nid^t fo t)txa)kn barf, tte jDu auf Seinem tanbpunft mufet. S)u mut e, unb ttior fann biefe fetjr 6eget[terte SSera^tung nur obfolut fein; au) ntuB fie geraber fprerf)en, ha bie SSera^tung be gonjen 9JJenf(ên nur im întergrunbe lcheln barf; borf) njnf(f)e ic^ fie fo I e i f e , fo ruig unb fo ironifci^, aU eine abfointe SSerac^tung fein !ann. S)ie betrifft nur bie gorm. 2)u mu^t mic^ bogegen in ber SJiitte ber aJJenfd)|eit fetbft feftâtten, baburcf) ha^ u ic^ au jDciner Harmonie erêbft, unb S)ic^ êrablBt auf* aufteilen. SDer SSinter, h)0 id) on bem, n)a n)ir SBelt nennen, fcôn freier gn fein ôffe, mu t3iel grc^te trogen, ^c^ gefteê J)ir, boB alle, toa^ S)u mir bift, burd) biefe Seinolime fr mid) erboppett terben tt)irb. a^ ârbenberg fic^ felbft ttet, glaube ic!^ nur barum nid)t, njeit er e beftimmt ujitt, unb e fr ben Slnfang oller îiofopf)ie Ît. ^êi bem atoonim be @eifte fommt e notrlid^ nur borouf an u finben, la 9ierb unb 9)JufeI im emt ift. 2)u torbeft ôrbeuberg fer h)o|t tun, unb i(| fÎe S)einc SBe^mut fet)r gut. SSoS mic^ betrifft, fo ôbe idj' f(f)on fe^r lauge nur mit feinem @eift ju tun, in ben fic^ oie(leict)t feiner fo finben fonn loie ic^.
108 Sfriebrid) cÎcgel an cÎeiermaêr. unb bo ft^cint er ouc^ ,û tuiftcn. brigeng [cê l) ganj ârtêrjig p. Xai ift meine Xrenc gegen ba* Unicrfum, in bo^ ic^ fnoHig erlicbt, ja ernarrt bin. û ^ltft boc^ and) nod) drvat- auf barfelbe, nnb barin tafe nn immer fraternijieren.
9ûn mu& ic^ 5)ir no6) ba 9fitfet lfcn, bafe Xu niidj befrud^tcn forift. SSa^ fr mirf) fo unerfc^pfli(^ fruchtbar on Xir ift, ba ift, bafj Xu ejriftierft. ?llg Dbjeft njrbeft Xu mir fr bie 9!)?enfc^^cit fein, ttja^ mir oet^c unb gi^te fr bie 'ioefie unb bie ^îto? fopîe hjaren. Xa i^ aber in biefen nur auf 5Reifen bin, unb auc^ bie @^re iâU im 9JJitte(punft ju |aufe p fein, fo bift Xu mir niemals nur Cbjeft, fonbern 2anb^monn unb âugenoffe. Xiefer 93rief ift in ttjenigen Slugenblicfen auf^ 'iâpier gen)orfen. Xafj Xu mit ber 33cit fo fratcr^ nifierft, ift gut unb fd)n; nod) beffer ift (, ba Xu Xitt) on i^r gonj tuillft burc^fd;auen laffen, foiucit i^r ?lugc reicht. Xenn nur baburc^, ba& Xu e* nic^t tuoflteft, ober nid)t ,û JuoHen fcîenft, fnnten Heine yibuieid)ungen on ber eujigen 5KernuufttuaI)rf)eit, baf] Xu nu (nid)t ju mir unb ber v) gedurft, mgtic^ werben, ^lerr, in Xeine ^liiube befehle id) imincu iMcift
5vtebrt(^ c^tegel on c^tetermacêr. 109 ift enbc^ eit, ha^ i) Xix einmot tteber einige ernnftige Briten fd^reibe. Unb êute foiin id^ mir fcôn ein auBerorbent(ê Sêrgngen er= ftatten, iia ic^ mit bem ^Briefe ber bie ^îtofo|3îe fertig 6in. @tlt)o fo ôûIre ô6e i) noc^ nie gc[c^rieben, nnb Caroline meint, SBitfietm !nne in feinem gonjen SSermgen ni(i)t [oiel |)eig!eit unb ^nnigfeit ouftreiben. @r f)at ober barouf gebro^t, njenn mir i^n longe fd^ren, fo mrbe er fid^ nocf) onf bie 9teIigion legen 1 SBenn SDu i^n fiel^ft, biefen 33rief, fo mirft u miffen, mie id) in gefc^rieben I)abe. D^ne SJJateriatien unb erat, auêr ein Dftao* blttcfien Schiffern, unb bi auf menige SBorte gleidt) fo mie er bleibt. S)u mirft bann erraten, marum id^ fotiiel neue uberfid^t fiabe, u lirft fetbft bie befte Hoffnung oon meinen Essays ober SJiorat be!ommen. ^n ber Xat ift bamit eine neue Spodê in meiner dtjriftfteHerei angefangen, unb ift mir ein gelfen on ber ruft genommen. SJJir ift e borum fo fro^, meil tdf) mei, mie aucf) u id^ mit mir unb an mir freuen mirft. ^) mei^ fel^r gut, menn ic^ micf) tufdê, unb e ftfimerjt mid^ tief, menn irbifdê (Sorge bie reine tttidE)!eit unferer greunbfdôft trbt, ^n ber Zat bin id^ entfdÎoffen, mi(^ fr biefen SBinter Hx) ni^t im @enuB berfelben ftren ju laffen, unb bin
110 aroUne an Sftiebrid c61ec\el. gewonnen au bcm fc^nen bermut be^ origcn êxh-^ fte#, ber Jicfc bc^ 2intcr iinb bcm mtlbcn 2Bi^ unb Kolorit be^ gr^ja^r eine Tlu\xl ju fomponieren, 511 ber û ober bic anbete |)lftc geben mu&t.
39. Caroline an ^Jricbric^ c^lcgcl. 3ena b. 14. Oftober 1798. ^d} fann ^bnen êut allcrtci [agen, ta# @ie gern iviffen JuoIIen. SStlêtni blieb in SBeimar jurcf, um oetên ju fpreên, unb ber i)'t fe^r njoÎ jn fpreên genjejen, in ber beften 2aunc ber bo 9ltbenum, unb gon,^ in ber gehrigen ber S^rcn SSit^ctm 9J?ei|'ter, bcnn er lât nic^t blo ben Gruft, er bot aucb bie betobte Tronic barin gefat unb ift bocf) febr baniit jufrieben unb fielet ber r^rortfeûng freunbtjc^ft entgegen. @rft 39. grriebricf) toax nbe Cftober naif ^Berlin jur(fgf= Te^rt. a siueitc .^cft bcS ?lt6cnum8" cntt)iclt ben crften Xeil toon JvviebridiS Slubie ticr (MpettieS îtifter, bic nbct jpntcr nld)t fortflcfelU uurbc. ber ben Umbnu \>ti X^catcrS unb ber bic (5rffnuunt)orfte[Iun(\ am 12. Cftober hat Woetl)e jelbft bcridUct in ben bcibcn ^tufit^cn: ?Bcima= rifdjcr ncurcnotoiertcr XlKatcvfaal" unb ^lfinnn^ bc locima'riidicn JbcaterS". d) c 11 i n fl (S. 114) i)t feit ?lnfan(^ Cftober in 3c"f, al 'i'rofcffpv an ber Uniiictfitt. îcd hatte an (Mocthc im :ûni ben elften 2eil feinet JKonmu'S ^raUi^ Stern= balbS 33anbeinnflcn" (Perlin 179H) gejdjidt. 'Die btct IclMcn einfleflammeitcn 3c"e" f'"b Don ?9ilt)clm .îanb.
Caroline ort fîîebrtc^ cÎegel. 111 ôt er gefagt, e tre rec^t gut, rec^t charmant, utib naci^ btefer 6ei i^m gebruÎtên 2(rt om SBetter gu reben, !at er au) icrm bie SBeife gefitlligt, tte @ic e bel^Qitbett, ha^ @te immer auf ben S8au be anjeu gegangen unb ft(^ ni(f)t Bei tJatôtogifcêr 3ergtieberung ber einzelnen âraftere aufgellten, bann ât er gegeigt, ha% er e tchtig getefen, inbem er iete 5(ubrii(fe tieberôtt unb Befonber eben bie ironifdên. @ie â6en aUe Urfadê i^^r SBerf gu olls enben don biefer Seite, unb fo tun (Sie e benn boc^ re(f)t 6atb. (r ât SBitêlm mit ren fr Sie be* laben, unb l^t bielmat um (gntfcûlbigung bitten, hjegen be SfJic^tfc^reibenS, eine Sadê, bie tnirf^ au ber efc^ftigfeit be Kelten SSiertetja^r, lobon nac^êr ein SJJe^rereg, gu erfiren ift. 5Jiun bon @oetên efi^ftigfeit. r lât bo SBeimarifcê ômbien!âu intuenbig burdâu umge== fdâffen, unb in ein freunbli(ê glngenbe geeu* fd^t^cên berfanbelt. @ ât mir erftonnticb loo^t gefallen. (Sin Slrdîteft unb e!orateur au Stuttgart ift boju êrberufen unb innerhalb 13 SSodên finb Sauten, oerien, 33at!one, SSorâng berfertigt, unb hJO nid^t affe gefd^mdt, gemalt, bergulbet, aber in ber %at mit @ef^mod. S)ie 58eleud^tung ift uêrft pbfc^, bermittet eine toeiten ânjeS bon engtifcên
112 Caroline an ^riebric^ (Riegel. fiamvcn, bcr in einer Keinen S^ppet fc^njebt, bnrd) inetcê jugleic^ bcr unft bc ;pau|c5 înau5ief)t. oetI)e ift toie ein înb fo eifrig babei genjefen, ben Tag bor ber Erffnung be 1l!)CQtcr war er on fr() bi fpt obcnby ha, t)at ba gcgcffen unb ge* tntnfcn unb eigcn^nbig mitgearbeitet. (5r ôt jic^ bic grbsten 93iIIettg unb SSelangungen ber einige Der? ubcrte Einrichtungen unb r^ûng bcr greife ge* [offen Inffcn unb e eben affeS mit freubigem @cmt Eingenommen, um bie (Sacê, welê ou ber 2t)entev; faffe bestritten luarb, 5U [taub ju bringen. 5hin tarn bic Stnternung bcr Sdjaufpiclcr haîi, um ba^3 SSor^ fpicl orbentlic^ ju geben, luorin i^nen affe^ fremb unb uncrl)rt mar. 6^ ftefft 5Q3affcn[tein Sger bar, mic Sie miffen, unb i[t in 9ieimcn in iân Sac^jen 9[Ranier, offcr fieben, SBirfung, ei[t ber 3^^^ unb guter (Sinfffc. cîner ât hdi) in ^tQî^cn juftanbc gcbrad)t, ma oetê i)ietleid)t (bie tubicn abgc; rccf)nct) in einem 'Diarfjmittag ^tte gefdjrieben, unb bn-J min immer iel fagen. Gr ât fid) (bici? fommt ou 2.) beut Teufel ergeben, um ben 9teali[ten 5U machen unb \\i) bie entimentalitt Dom Scibc û galten. 9lber genug, ei ift gut, er ât ffe Cft)re unb bie nnbcrcu uiel ^(aifier babon. OioctfteniJ 9}il)e U'ar andj nid)t verloren; bie (^c)ellid)ait Ijat eiW'Of"* gc-
Soroltne an f^îebric^ @(f)(egel. 113 fpielt, e toax bo oHfommenfte (Snfemble uiib feine Unorbnung in bem etmmel. %ixx ha^ 5(uge no^m e \id) eenfoHS trefflief) au. ie ôftme, fnnen ie benfen, taren forgfttig ufanimengetragen, unb Jontraftierten tieber untereinanber fe^r artig. S^m ^rotog tar eine neue,"fe^r fcEione S)eforation. SSet ber Untlonblung be |)aufe toax d)it(er ^fig toeggefallen, fo ha^ er fi^ auf bem offenen 58ol!on ^jrfentieren mu^te, anfangs nefien @oete, bann neBen ber f)erogrf)en Soge. 2Bir inoren im ârfet, ba benfetben $rei mit bem 58aIfon ât, io toir ouc!^ l^tten îngeên fnnen, aber lieber bie be!annten teilen toên. S)ie Torfen on ô|ebue gingen orêr. S3ei bem SSorf^Diet ât man me^r getackt unb a|3plaubiert. er @(i)auf|)ieter bringt berâu^t eine ganj anbere, Iebf)aftere, materiellere 23egeifteruug êr* or aU ber S}icE)ter, aber !ier fonnte bod^ ou^ bie im oHgemeinen geringe Siebe fr biefen unb felbft feine egentoart mitmirfen, abgeredpet, baB man ha> ing fremb finben mute, unb obenbrein au^ foH gu lang gefunben lâben. îccotomini tt)irb io'^t im S)e5ember, ebenfo, gteid* fam ouf bie ^robe gef|)iett werben, tro mon fid^ mit unferen @c)aufpietern belauft, oetê meint, ber alte îccotomini (benu SSater unb oû finb borin), ba
atu ber SSIteeit ber aiomantit. 8
114 avolinc au Jiîî^'^) cfjicgcl. lrbe eine 'SioUt fr Stfânb fein. 3luf rf)rbcr rcrf)nct man fcôn. oetê ift f)eute licberum îer angelangt, um nun weiter ben bergongcnen Sffeft be 5orfpiete unb ben ufnftigen be^ ^siccotomini ju berlegen. S)efto beffer fr un. cêlling fu^r on (S(Îegct teile in ber â6)t mit mir jurcf. uftcl ttjar nic^t mit, n)ir Ratten "i^Jartie mit rie^ unb Katjcr gemacht. (S^ fam gor ju f)0(f), ha-i iett 1 Xtr. ^0^ loirb fie'il fcôn noc^ fe^cn, ic^ iôbc i^r alles erj^. Siebte âtte mir nac^ ber Sombie ier Ifer tjampagner aufgentigt, bag mu i) ni^t bergeffen ju melben. djcing n)irb firf) on nun an einmauern, tuic er fagt, aber geli| nid)t nuv^lt. @r ift eêr ein aOênfrf) um SDâuern ju burrf)brecên. tauben @ic, greunb, er ift aU 9Jienfd^ intereffonter, aU ic jugebcn, eine reifte Urnotur, olS SJJinerotie betrachtet, echter ronit. liecf mu^ fid^ nun eben fo njcnig ber oetêng Sc^lueigen ffanbalificren aii @ie, benn er bittet an) i^n um 5iacf)fid)t. Unb ic^ nji 3^"f" ^^^^ ff>" Urteil ber ben crftcn Xeil on tcrnbalb licber^ geben; Sie bcrantiuortcn ei %\ed. "iDlaw fnnte ei fo eigentlid) el)er mufifalifcê 5i*anberungcn nennen, toegcn ber tjicten mufifalifcên mpfinbungen unb În-
griebrtc^ gcfilegel an Caroline. 115 rcgungen (bie SBorte finb brigen^ on mir), e tre oeS barin, auBer ber SRoIer. Sollte c ein ^nftler* romon fein, fo mBte boc^ no^ ganj iel onber bon ber Snnft borin ftet)n, er ermiBte ia ben rechten @e? âtt, unb ba ^nftterifrf)e !me ot eine foIfc)e Senbenj êrau. elefen f)at er e aber, unb h)eimat, unb tofct e bann auc^ toieber fe^r. (S h)ren iel ^bfê (Sonnenaufgnge barin, lât er gefagt (an benen mon fê, ha^ firf) ha> 2(uge be i^ter irflic^ rec!^t eigentlid^ on ben goten getafit, nur fmen fie u oft h)ieber).
40. griebrid) d&teget an Caroline. Serltn, b?n 29. Cttobet 1798. SSenn ic^ boc^ Batb einen S3rief t3on frben* erg erfiielte l (Sin ^rojeft ôBe ic^ inbeffen nicf)t fr in, fo n)enig wie fr mi(^ felbft. @in ber reigeubfien unb
notmenbigften unter meinen ^rojeften mre eine ân* boro fr ScÎeiermacêr. ^c^ tonfc^te, ha^ er, menn tix einmal f(f)eiben muffen, tnieber eine gute gtou befme, bie feiner mrbig ift. hlfen lêiratet effeiement in einigen 2Bo(f)en, 40. Sio'êlSetitn, sptere SSarnâgert, 'âtte im Sommer in reben mit ben SRomantifetn eife^rt. 8*
116 ?iotiali Ott 5rlebii(ft rfjtcgcl. unb crrirf)tct eine (5rjicf)ung?Qn[to(t. â tft mtn ali'o in 9tid)tig!eit. Stber wo luirb ScficUing, bcr Jranit, eine ranitin finben? SBenig^ten^ niu^ \xt boc^ Pn 53afa(t fein? Unb bicfc j^voge i[t ni^t qu bcr 2uft gegriffen. enn \d) glaube, er ôt un taut soit peu 2iebefîgfeit. Srbc er bie 2et)t, fo njrbc i) fie fîcfen. (r ât inbrnrf onf fie gemacht. 9Son mir ât fie gefagt, \6) ^tte rtie ber 9!Jieffia unter Qua) gefeffen unb ^î gltet niid^ and) gonj opoftotifc^ beônbelt.
41. 9ZoQli5 an g^'i^îîcf) dilegel. ilrreiberg, 7. 9?oember 1798. Tu erl^ft biefe ^(ntluort ber 3^"^, n)eil ic^ mirf) auf meinen rief an bie rf)igerin bejieên Ji, ben irf) fie gebeten ôbe Tir mitjutciten. 9hin njc^t id) nid)t, baft Tu bie 3itfltion otjnc baS 3itot erîelteft unb fenbe biefcn S3rief alfo nac^ êna, um I10U bort mit bcr uiitigcu Beilage an Tic^ ah^ jugeên. Tein 33rief ât mic^ in bcr berzeugung 41. ^k .t>aiiptmafic bev ijvaflmcnte" crfdjicn im .^lucitcn êfte be 'lttjcnumS". 5on bcr 5>cvii)nnbtfcl)aft bcr nU)ftifd)cn C^bccn Svonj 53 n aber d mit bcr ^Miilofopliic bcv ltcrcii 5Homniittf l)anbclt JMicnrba .'^nirt) in ihrem 5ûcf)c (S. 165 ff. unb 208 f.). ecfjcllinfl S^fC" ,S einer ^ ^ i l f p t) i e b c r 9J Q t u r" (S. 1 18) waren 1 71)7 erfcîenen.
9JobaIi an grriebrid^ d^feget. 117 on ber 5rcotrt)enbtgMt imfereS ufantmenbafeinS Be* ftrft. SSettn u S)ic^ immer me^r in mic^ ftnbeft, fo er!enne i(^ SDirf) auc^ meinerseits immer me^r.
(Sin on ben ouffallenben 33eif|}ielen unferer inneren ^morganifotion unb @t)meboIntion ift in einem SSriefe. S)u fcfireibft on einem SSibetprojeft unb ic^ Bin ouf meinem (Stnbium ber SBiffenfcâft bers; 'i)aupt unb ilre rper, be û6)> ebenfalls auf bie ^bee ber S3ibel geraten ber S3i6el ai be ^bealS iebn)eben 93ucl^. ie 2;:êorie ber SibeT, entn)icfe(t, gibt bie Stêorie ber S^riftftetterei ober ber SBortbitbnerei berlâupt, bie jugteid^ bie ft)m^ botif(ê, inbiree ônftruftionIef)re be fcâffenben eifteS obgibt. u n:)irft au bem SSrief an bie ^fgerin feigen, ta'^ micf) eine ietumfaffenbe 5lrbeit beftf)ftigt, bie fr biefen SBtnter meine ganje tig* !eit abfofbiert. ie fott nichts anbereS at eine ^riti! be SBibel^rojeS ein SSerfu^ einer Unierfat* metfjobe be $8ibtifieren bie (Sinteitung u einer erfiten @nt)!Io|3bifti! Ujerben. ^c^ benfe îer SSa^r* Reiten unb ^been im groen geniatifdê e^ ban!en ju ergeugen ein lebenbigeS, n)iffenf(âftHcê Drganon êrOorgubringen unb burc^ biefe ft)n!ritifdê 5otiti! ber ^ntettigeu mirbenSSeg surec^ten^ros jiS bem la^râften 9leunion|3roe ju bahnen.
118 'DJoaliS on lyricbrid) d)(cflel. 3c{) ôbe Tir mit Steife bie ^lufgobc mit mc^s reren 5ibrrfen îngcfc^t, um eine Goftnbige 5tntioort in betreff 2)einer 93ibelibec ju ermatten. 3e tnger fir mitcinanber umgeben, bcfto me^r njerbcn iir un aufcinanber befinnen unb be @e; êimniffe unferer (Sntjnjeiung immer teilhaftiger loerben. 5)eine {Fragmente" unb bQ S3ruc^ftcl oon 5Kcifter" crftef) unb genie ic^ immer me^r. Sinen lnfc^t ic^ no^ in unferc QJemeinfdjaft einen, ben i^ îr allein ergleicê S3aabern. Seine Sauget binben oieber, %Ba3 beS iBIbftnnS (Bdjwext geteilt. ^6) f)aht jc^t feine ltere 5Ibânblung tjom SBrmeftoff" getefen. ^<i) bcnle an i^n ju fc^rei* ben. knnte er nid)t jum ?U^cnum" eingraben nêrben? ^Bereinige Tic^ mit S3aabcrn, grcunb 3^r !nnt ungeheure !3)ingc leiften. cêfling ift je^t auc^ mit ber 9)?atêmati! ânb* gemein gciuorben. Srfireibt er auc^ îer jn fi^ncll, fo mu er fic^rgelb ftiie mit ben ^{been bejahten. (&i ift ein fonberbarev moberne^ ^^^nomen, bo^ nic^t ju c^cHingg 5Jad)tciI ift, ba feine ^been fcôn fo n)clf, fo unbrauchbar finb. 6rft in neueften Qtif
ten finb fold)c fur^^lebige 93cêr erfcîencn. ^tuc^ Xeine (iiricc^cn unb l^Kmcr" finb jum IcW eine
^rtebricE) d)feget an 9ôbaH^. 119 fotcê tntereffonte ^nbifation ber junefimenben es fcltoinbigfeit unb ^rogreffion be menfcf)c)en ei^ fte. SJitt ber Srje ber Sebenbauer lt)c!^ft ber @e{)oIt, bie Silbung unb @eiftig!eit. S)ie S3(êr nhern firf) ie|t ben (Sinfllen einntol orber* getienb aber j^pferifcê gunfen. SBenn e mir gelnge einen fotdên ^ûnfen aU SeBenttig!eit ju fixieren!
42. i^riebric^ @d)legel Qti 9ôt)oIi. SBerlin, 2. S)eembcr [1798]. 2tIIerbing tft ba abfic{)ttofe Bufammentreffen unjerer bibfcên ^rojee eine ber ouffaHenbften Beiden unb Sunber unjereg (SinerftnbnijjeS unb unferer SJiiBerftnbniffe. ^6) bin etn borin mit Sir, boB bie S3ibel bie Itte== rarifdje êntralform unb at[o ha^ ^beal iebe S3ucê fei aber mit mannigfachen ganj beftimmten S5e* bingungen unb Unterf (Rieben. Sturf) ha^ Journal, ber giomon, \)^ ^'om|3enbium, ber S3rief, ba 2)rama ic. fllen in einem geiiffen inne 93ibel fein unb boci^ bo bleiben, h)a i^r ^Rame unb fein eift be* eic^net unb umfat. ^Jlun âbt icE) aber eine SSibet im (Sinne, bie nic^t in geliffem inne, nic^t gteicf)*
120 ?Vrtcbnc^ Sd)IegcI an 9?ot)aIi8. fam, fonbcrn nonj burf))"tbttrf) itnb in jcbcm eift unb Sinne S3ibct tnre, \)a^ crfte unftterf biefer ?lrt, ba bie bisherigen nur "il^robiifte ber ^âtur finb. 5)ic, njctê e^ erbicnen unter i^nen, ntn'en, um jene "ii^roielt ju rcajicren, aU Iloffifdie Urbilbcr gefegt n:)crben, nnc bie griecf)i)(^cn ebi(f)te on oetê praftifc^ unb on mir tf)eorctifrf) aU fotcê fr bie unft ber ôefie gefegt finb. Soiel ic^ a^nbe, ât Xcin SSerf me^r Sinologie mit einem ibcolen S3uc^ on mir ber bie ÎJJrin; ipteit ber @cf)riftj't elterei, njoburc^ 16) ben fe^tenben 9}?ittetpunft ber Seftre unb ber Unierfi* tten ju fonftituiereu bcnfe. !îe Fragmente on mir unb bie dâroftcriftifcn betraute aU 8citcnflget ober ôle jene 22cr!e, burc^ hat- fic crj't i^r oQc'o 2i(i)t ermatten ierbcn. ^ finb flajjifc^c 9)?aterialien unb floffijê 8tubicn ober jperimente cine S^rift* [tetIcrS, ber bie @(^rift[tetlerci aU fiunft unb aU 2Bi|fenfd)Qft treibt ober ju treiben ftrcbt: benn
erreicht unb getan ôt bie bi je^t fo luenig ein 9lutor, bajj ic^ iellei^t ber erfte bin, ber e fo ernftlic^ ii. SDJeinc Cfnjiiftopbic mirb nichts jein aU eine Slniuenbung jener ^Nrinjipien auf bie Unier[itt, hai Wcgcnftcf ju beut cdjten Journal. ajiein biblifcê '^^rojeft aber ift fein literarifcêiS
f^riebrid^ (Spiegel an 9?obatt. 121 fonbern ein 6ibttf(ê, ein bur(ân religife. ^(^ bcnfe eine neue Stetigion gu ftiften ober tiietmefir fie erfnbigen ju lêlfen: benn !ommen unb fiegen lirb fie au) o^ne mirf). SJfeine 9?eHgton ift nic^t on ber 2(rt, ha'^ fie bie ^)itofopîe unb ôefie er# f(f)Iu(fen tote. SSietme^r loffe i) bie (Selbftnbig* !ett unb greunbfdiaft, ben (SgoiSnt unb bie ôrntonie biefer beiben Urfiinfte unb Siffenfcâften Befielen, 06* to'^t iii) glaube, e ift on ber ^txt, ha'^ fie man}t i^rer igenfcâften tec^fetn. Stber ganj o^ne Eingebung betracEitet, finbe ic^, ba^ cgenftnbe brig bleiben, bie toeber ^îtofo|)îe norf) ôefie be? ânbeln !onn. in fotcE)er egenftanb fcêint mir Ott, on bem i) eine burd)OU neue Slnfic^t âbe. 5)ie befte ^îtofopîe tirb am geiftlofeften unb trocfenften on i|m reben ober i^n fac^t au i^ren renken f(i)ieben. S)a fcêint mir ein âu^jtoerbienft on ônt unb gicE)te, bo fie bie ^îlofopîe gtei^# fam bi an bie (Sc^teHe ber 9letigion fhren unb bann obbrecfien. @o lufttoanbelt on ber onberen eite auc^ oetê S3ilbung in ben ^roptiten be 2êmpel. S)u trirft bie SKittetgtieber leidet înju* beuten unb S)ir einen berbtid ber adên, ber e* bauten unb ebic!^te erfcâffen, bie nur in angetien,
122 2rnebrid) Sd)IegeI on 9?oalt8.
t\
Gpifteln, 3(pDfaIi)pfen unb berglcic^cn bcnt îtaltcr ent^nt lcrbcn fnncn. ''' ^06) on einer anbeten citc. SDôn fpric^t unb crjÎt feit ctma ûnbcrt ô^ren oon ber SlUmai^t be SBortc^ ber (g^rift unb roa^ teife ic^ fonft nod). 3in Sergteic^ mit bem, wa^ ba ift unb nja gef(îet, f(^cint mir bQ nur ein milungener cêrj ju fein. ^d) bin aber gefonnen, ruft barou ju mad^cn unb bic Seute mit i^rer Stttmac^t beim 2Bort 5U nehmen, ô bie burt^ ein S3uc^ gefrfjeên foH, borf um fo fcnigcr befrcmben, ha bie groen Stutorcn ber gieligion Smofe, (J^riftu^, 3J?oâmcb, utêr
ftufenlucife immer njenigcr ôtitifer unb me^r fie^rer unb Sdiriftficder tuerben. brigen^ lci|t Tu, iie id^ auc^ fleinere ^'occn abte unb umfaffc, unb fr biefc, bie ba |)er unb bie (Seele meinet citigen unb irbifcên ebcn^ ift, fÎe ic^ SRut unb Kraft genug, ni^t blo njic 2utêr ju prebigen unb ju eifern, fonbern aud) nne 9}?of)ameb mit bem feurigen Scûicrt be^ SBortc ba 9teic^ ber eifter loelterobcrnb ju berîeên ober njie G^riftu^ mirf) unb mein fieben în.ûgeben. ^06) ietlcic^t âft Xu me^r 3:alent 5U einem neuen G^riftu, ber in mir feinen tuadcren <autu finbet. SBcnigften^ ift bie eine î^nlic^feit ba, ba eine gcunfjc Gncrgie unb ûrie ber Siâ^rVit
f^riebric^ erleget an 9?obQlt. 123 nur ha entftelên fann, Wo reblidêr Unglaube nid^t ou Unft)tg!ett, fonbern au c^terflligfeit oranging. SeBte effing nod^, fo brandete i) ha^ SBert ntd)t ju Beginnen. 5)er SInfang Jrre bonn to^t fcfion oenbet. deiner 'ât on ber ttio^ren neuen Siegion me^r gea^nbet aU er. 9îcE)t blo^ ânt ift îer teit jurcf, fonbern auc^ gicEite unb ôcobt unb Soater. (ginige 9JiiIIionen ber legten (Sorte in ben ^melj* tiegel gefd^ttet, geben nod^ ni(f)t fo biel fotibe SJla* terie unb reinen ^tfier ber Religion, toie effing lâtte. o(^ Ia ba^: fein Kriterium fein, ob SDu mit mir einftimmen fannft. 2)ie eigentliche adê ift bie, ob 3)u SDidE) entf(f)Iieen fannft, tuenigften in einem ge* toiffen inne bo S^riftentum abfolut negati ju feên. Qtf) fonnte ir tuof)! beiftimmen, bo u e pofitit) fe^teft, njeil i(f) eine Seigre on ber SBifr unb bie Slnmenbung berfetben auf l^riften* tum nid^t blo^ erftonb, fonbern antizipiert lôbe. Slber freilief) tor, ta fr ic) $raji, fr mid^ nur reine iftorie. aêr ber S)ua(imu unferer (3t)mpîtofo|)f)ie aud^ ber biefen ûnft. @in atbe SSerftefien unb ein f)alU inerftelên toor lîer mg* tid^, bo ^rojis unb iftorie in einer Sflegion bis* '^cr in unanfgetfter rung finb. Gelingt e mir beibe gegenfeitig ju faturieren unb jur Kigften âx'
124 Sncbrid) (^legel an 92otiQli. monie ju oermijc^cn, fo fannft ît bann freilief) nur gonj eiiiftimmcn ober ganj nid^t. SBieKeic^t â[t 2)u nocf) bic SSaÎ, mein giêunb, entJpeber bcr le^te (^rift, bcr 33rutu ber alten 9lcIigion, ober ber (J^ri)"tu be neuen Songeum ju [ein. 'SRO} band)!, bicfe neue oangclium fngt fcôn an fi^ ju regen, ^tufeer jenen ^nbifationen ber ^îtofopîe unb ^raji berhaupt regt fic^ and) bie 9teIigion bei ben ^nbif ibuen, bic gan^ eigen* unfere ci^scnofien finb unb ju ben njenigen Ritbrgern ber anbred)enben ês
riobc gehren. 9ûr einige 58eifpiete. (S^teiemtac^cr, bcr ttjar to^t fein ?lpofteI, aber ein gcborner 9ie* 5enfeut aller bibtifd)en Slunftreben ift, unb mcun i^m nur ein SSort otte gegeben mrbe, getuattig bafr prebigen urbe, arbeitet au^ an einem 2Berf ber bic ^Religion. Xiecf ftubicrt ben âôb S3f}me mit groer iebc. @r ift ba gcmi auf bem regten Siêgc. 9iun nod) eine Scmerfung: gibt bie (2i)ntêfio on octê unb Sichte luol^t etmad anbere at^ 9ictigiou? S33ie balb aber muf} biefe tjuttjefi nid)t blofi an ber Xageôrbnung, fonbern aw) agemeiu fciu, ba ba^S 50?if}Derf)Itni^ beibcr jum 3citatter, uietc^c^ atleiu aiii i^rer perfutid) betradjtet unabnbcrlid)eu ^renuuug cntfpringt, fdiou fo uugeljcuer auffallt, uub ba bie eimc iu ben SDHtteln uub Serfêugeu biefer SyutêfiiJ
f^riebvid) cf)Ieget an âroltne. 125 fcôn im Sefftng liegen, unb nun im SBotf tnieber anbete rege terben, @(f)efling unb hlfen nid^t ju erl^nen, bie t^ at ?5f)I|rner betrachte, fo bie rfinede ber ifotierten Ê)itofo])f)ie gegen taî Sid)t unb bie SBrme be neuen Sâge auftrecEt.
43. Q^rtebrid) djlegel an Sôroline. Serltn ben 15. eember 1798. SBie e nun aber terben tirb, bo i(| ber gld(irf)fte aUer SJienfcên bin, unb foftieit gebielên Bin, ba^ i) nic|t nte^r îngelên !ann, meine gteunbin o6er bermorgen in i|rem eignen Sogi finbe, unb toei^, ha^ fie norf) or a)t Xagen gefcfiieben fein tirb: ha: tei i^ nirf)t. (Sie terben fic^ njunbern, ha^ atte fo fi^nell unb ft^n entfrf)ieben ift. S)iefett SBinter bleiben tuir lîer in S3erlin, aber im ommer, ben!e id^, merben rtir h)o|t in êna ober in 3)reben fein. f5t:euen @ie <Bi), ha'^ mein Seben nun (55runb unb $8oben, 9JJittet:pun!t unb ?5orm ât 9ûn !nnen auêrorbentliiê SDinge gef(iê!ênl
126 9?oQli an ^vicbrirf) ScfjUgel. 44. "Dioali an gîcîîc^ 6d)tegel. [Jreiberg, nbe 'Xc^cmbcr 1798] eit brei SBoên lâB td^ feinen orbentttcên e? banfen gelobt. S3i baîn bin ic^ [e^r glcfiic^ ge* juefen; bie ît fommt botb njieber. Schreibe mir nnr je eêr, je lieber, tt)ie SDu ober ein glcftirf)er ufall jDir geholfen ât, njer deinen 'iJiroêB beforgt hirj eine ômeftifa. etttja^ @ute âft 55u
mir gefc^rieben: ba bo Sltênum" fortgebt, ^) i)abt ber ^tgerin beâ(b ge[(^rieben. Sein 5(uf5 f)ren f)at micf) ent[e^tic^ erbroffen. 9J?ein nener îan ge^t fe^r in SBcite; auf Di'iern teil ic^ i^n 5SiIf)e(m in extenso mit. 53Ieib id) bei @uc^, fo fott bicfcr ^(an ein âuptgefcâft meinet 2ebcn tijerben. r betrifft bic rrirf)tung einc^ literos rifên, repnbIifnnifrf)enCrben, ber burcf); au merf antilifd^s potitijc^ ift einer eckten o^mopotitenifioge. (Sine 93uc^b rder ei ein Surf) ^ anbei nin ba erfte tamen fein; iêna .'pamburg ober bic (Srf)Jci3, Juenn t^rrieben luirb, muffen ber Si(j ber 93ureou Juerben. êtcv frf)affte einige tchtige 'an? 44. 93erlagfd)n)ierigfeiten Ratten bte iôrtfeûng be 9(t^cnuin8" in ^ragc gcftcflt ; c8 ging mit bcm jioflten $anb in einen neuen liscrlag ber.
orotêa SSeit an ufta \). Svinfmami. 127 bibaten. 5emcinfrf)aftcêr SteiB, gemein[dâ[tltcêr ô|)f, getnettifcâftcêr trebit tann ben Meinen S^nbt fun!en balb ergrBern. S^r fottt nicf)t nte^r on 93nrf)^nblern literrif^ unb polittfd) gertiffermaên be|jenbieren. 2Ber \vt\^, oh ein ^rojeft nirf)t in ta^ meinige eingreift nnb efienfo ben |)immel in ^Cf nêgung fe|t, h)ie meines ben irbif(ên pproib. Tian ât lange genng bon folcên ^rojeften gef^rocgen. SBorum foen h)ir nic^t ettaS ^nlidêS an^nf^ren fncfien. 9J?an muB in ber SBelt fein, tt)a man auf bem Rapier ift ^beenf^|3fer.
45. SDorotlêa SSeit an ufta on 93rin!mann. Berlin, ben 2. fêbruar 1799 eit brei SBodên Bin ic^, noc^ ielen ônteftotionen, (Sjenen, no^ mandêm (Sdilonfen unb 3^) eifeln enbli(^ on SSeit gefd)ieben, unb ic^ it)o!^ne allein, an biefem cîprud^, ber mid^ on einer langen @!taerei Befreit, âbe i^ ni^t gerettet, aU eine fel^r eine Sieenue, on ber ic^ nur anwerft f|jarfam leBen !ann, 45. ber SBrtnfmann fteê ju 26, - $îlt^^ Sett tft ber ip'dttxt najarenif d)e Ttaltx. ^ e 1 1 e (. 130) : en= rtette 9KenbeIfo^n, orotêa d)it)efter (fieê ber fte: (5. enfel, bte ^-otnilie Slienbelfofin, S3b. I, @. Off.)
128 T)orott|eQ an uftati . 33rinfmann. oictcn guten, frof)cn SWut, meinen ^^tpp, einige SOicTifcên, mein ^tobier, unb ba fc^ne ureau, bcn ic^ tjon Q^nen ))ahe, unb or bem ic^ 3^nen je^t fcfireibe ha ôben ie in nenigen Sorten qQc tuo* ic^ nun befi^c aber tie foH ic^ 3^ncn alle l^crre^nen, ta ic^ lol gemorbenbin? 3le|t, je^t tDnfc^t ic^, ie mren mieber einmat in unferer 9J?ittcl @ie tten mir graufame Unrerf)t, lieber ?vreunb, menn 8ie nic^t rerf)t berzeugt mren, ba^ \<i) oft, fel^r oft mit bcr freunbfdâftlic^ften %t\U no^mc S^rer gebenfe, ici^ menigften^ ôbc bcn feften louben, ta^ tren Sie je^t îer, ic^ brfte @ic mit 5u ber Keinen 3^^^ 5tuvermÎtcn jÎcn, bic irf) bei biefcr etegenf)eit bctnl^rt gefunben i}aU, unb unirbig, meine greunbe 5U ^cien. C tieber Srinf? mannl ic^ iâhc manê 9J?eufcên fennen gelernt bei biefem SSorfott, ber meine ganje SBad^fomfcit erforberte meine lange Unttigfeit crbinberte e^ bi^ je^t: es mar mir nii^t^ mic^tig genug e^ ju uutevfucên, uic^t einmal bie 9J?enfc{)en, bic fic^ meine greunbe nannten, mcnn ic^ auc^ nur biefen SSorteit baon l^tte, e trc fcôn ber 3)?ê ttjertl 2ie burc^ einen 3auberfd)Iag fam mir ^^r rief gcrabe je^t, in einem SKoment, mo irf) feit langer Seit miebcr einmal redjt lebljaft, rccfjt tief im êx^tw boij ^^cbrfniiJ fii^le, ac
SJorotêa SBeit an u[tatj . 93rinfmann. 129 tt)o mir lieb, toa mir mert ift, red^t eng um mid^ gu erfammetn, unb mii^ meine ertorBenen, meines foftoren Eigentums gu erfreuen, mie eine greigelaffene, bie nun erfl etiDa i^r eigen nennen barf, nac^bem fie \\) felbft onge^rt; unb nun mit eiferfcf)tiger Sorg* falt e bemalt. SDenfen Sie fic^ mein (SJefÎ, fo? lange x) lebe, ift bie bo erftemol, bo^ ic^ on ber fûrd)t frei bin, eine unongenel^me Unterhaltung, eine lftige egenmart, ober gar eine bemtigenbe robêit ertragen u muffen. aum fÎe ic^ mid) noc^ rec!^t no(^ bis je^t ift mir e mie einer, ber lange eine groê Saft getragen, er gtoubt fie no(^ ju ft)Ien, nad^^: bem er i^rer fdôn lngft enttebigt ift. Qe|t bin id^ maS id^ lngft f)tte fein fotten, lieber ^^reunb! je^t bin i(f) gtcEIicf), unb gut feine rufelei met)r, feine SSefd^mung, ielleic^t mrben @ie mi(^ and) ni(i)t me|r fo art finben, idt) lebe in f^neben mit oHem maS mic^ umgibt 1 (S mar nod^ eben 3^^ l^tte id^ biefen legten gldlidên SlJJoment nic)t feft* gehalten, unb benu^t, fo mre e bann u fpt ge^ mefen, unb glauben 8ie mir i) |tte e nid^t ertragen ma bie SBelt ein geehrtes Sllter nennt, mre fr meine bergeugung ein fd^madôtteS Sllter gemefen, unb bie moUte irf) nidfit erleben mein 2; ob mar bef(i)Ioffen, meun irf) f)tte unmrbig leben
5lu lier Sltejeit ler Otomantit. 9
130 Xorotêo Seit an ufta . Snnfninnn. muffen ! iefe innere 9iotfticnbigfcit ât mid^ beftimmt einen Si^ritt ju tun, ber, inie Sie lngft bcnfen ferben, bie ffentlidê SlJJeinung gegen fic^ ât oicHeic^t iirb felbft bi nai) 'âxii attertci barber gef^rieben merbcn on allen 3Jiotiucn, bie man mir unter? f(îeben wirb, glauben 8ie nirfit, aU n)a ic^ 3^"^" îer barber gef^rieben ic^ f)obe nad^ meiner bers jeugung geânbelt ; ba i^ e bi je^t noc^ nic^t getan âh(, ift uncrjci^tic^ bon mir, ju meiner SSertcibigung fann ic!^ nur bo einjige anfhren, ba ic^ bi'5 je^t meine Siechte eigentti^ gar nic^t fannte, bie greunbe, benen i) mi(^ cntbecfte, ni^t meiner 3Dteinung njorcn, fo \>a% \(i) m\i) frchtete ganj allein fielen ju muffen. <Sd)IegeI, ^teiermaiêr, unb bie êrj âben mic^ je^t reblic^ unterft^t unb nun erjÎt man fic^ freilie ietel SBrcn Sic bod) f)ier lieber ^reunb ! Unfere fleine fiein ât freilie rcc^t iel 93erftanb ober an 2BcItf(ugf)eit fe^tt e un^ beinah atleu, pn 3^ncn lrbe ic^ lernen ^^ren guten 9?at unirbc ic^ oft in Stequifitiou fcênl Tafj ^cttc nac^ 2Bieu reift, um bort i^re Sclbftnbigfeit an fic^ unb i^rc ^bagogif an auberer fieutc Jlinber ju probieren, bo* Wiffcn Sie ermutlic^ frfjon burt^ fie felbft ic^ wrbe i^re Sutfernung on mir nid)t fo ruîg ^ûge? geben f)abcn, tucun icf) nicfit bdjte, bof] e# ibr im
3)orotêa SBeit an uftab b. Stinfmaun. 131 runbe hod) ntd^t fd^nben tann, i)re Grfte ju er? jucken, ba fie, fofiatb fie titt, u mir gurcffe^ren !ann, unb e boc^ albann orteilâft fr un 6eibe fein tuirb, tenn fie gelernt ât ettt)a rnftafte au? jufl^ren ic^ njerbe boc) aud^ auf irgenb eine Unter* ne:mung finnen muffen, toburd^ ic^ meine infnfte etfaS erbeffere; unb i)a^ !nnen h)ir ja bonn ge# meinfdâftticE) beffer, afe eingetn. SBren @ie ho) îer, unb fnnten un auSfinnen i)elfen! tenigften laiên f)elfen ber bie taufenb nrrifcê ^tane. Riegel fc^reibt je^t ortrefflicê Sarfien; im 5ltênum einen Stoman bo finb bie h)irfli(ên
^lone ât er unenblic^, unb an^ û lauter un# enblicêm. 2BeI^ eine ortreffcE)e eete ift biefer cÎegell SSon i^m ^^nen ju f (^reiben, tre ein ergeblidêg S3eftreben. @ie fannten if)n etta, Sie aJinbeten in biefer furgen S3efanntfcâft mancE)e vomn Sie aber fo mie i(^ um i^n njren, unb fo na^ ber @ntn)icftung biefer reiiên p|)igen %iiz on eift, Seele unb Seben. S3eneiben Sie micf) immer um biefen enu^ ober nocf) beffer fommen Sie unb teilen Sie i|n mit ierf tebe i^ iel, unb fd^ê i^n ungemein f)o). ren Sie hod) umboIbt, ben 2). SSeit unb ben S3itbf)auer %kd, au) meinen SSruber, roenn Sie i^n fe|en. |)umboIbt gang be* 9*
132 griebrid) (f)legel an Woodt. [onbcr^. (Sc^tcgcl ôt mir aufgetragen te ^ctjU^ 311 gren, er jc^reibt 3nen gemi^ balb. 2)te 3^rigc X. .
46. ijriebricf) (f)lcgel an $J?oaIi. [erlin, 17. gebniar 1799.] SBir mnfcên fe^r Xic^ ju jcên. Tu Wrbeft 2)ic^ an 2)orot^ca freuen, an uerer S3ilbung unb 3terlic^feit fte^t fie ber Scîgerin njeit nac^. Sie i)'t nur eine lijae, ober burâu^S in einem groen til. ^f)v ganje S33efen i)t Sleligion, obgleich fic nic^t^ baon n)ei. SSenn jic mid) erlre, fie lrbc mir nac^ inbifdjem ebrauc^ folgen au^ cigentlid)cr 9ieIigion unb o^ne ju a^nben, bo ba5 aufeer* orbentlirf), ober au^ nur bafj ev> rec^t iure. 3^ fagc ir ba, weil irf) c^ 5)ir nicf)t lnger erêÎen mag, ta^ \6) 3^r 'Deine iDi^fterien mitgeteilt iiahc. llQe biefe ebanten unb 5(nfid)tcn finb i^rem cfÎ fo na^, ba& e mir unnatrlid) fcîen, fie nic^t ein* 3un)eif)cn. â bie 9tetigiofitt i^re4 cfÎ ift um fo entfcîcbener, o(^ i^r ierftanb nod) oni Ungtcf fo betubt ift.
9Zobali on griebrtc^ cÎegel. 133 47. Sfôaltg Qtt griebri^ cf)legcl. f^reiberg, 20. Jnner 1799. '?fla) Dftern fe"^ ic^ id^ geh)tB, tenn S)u nac^ ac^fen fommft. âd) ^Berlin jteiffe id^ fomnten gu fnnen. 3lm ftgften tvav e, S)u !mft na^ Sena. 2)te rnften nt^te aud^ l^tn !ommen. 2Bir trben :errticf)e Sâge berieben, ^c^ âbe Sir icl ju jagen. ic (Srbe fcêtnt mi^ noc^ biele Bitten lînburd^ feftôlten gu ttjoen. S)a SSer{|Itnt, on bem t(^ S)ir fagte, ift inniger unb feffeinber genjor? ben. ^) feê ntic^ ouf eine %ct geliebt, Wie id^ noc^ nic^t geliebt tnorben bin. a Sîdfal eine fel^r liebenSterten SKbcênS ^ngt an meinem (BnU fc^tuffe unb meine greunbe, meine (gftern, meine ejcf)h)ifter bebrfen meiner mef)r, aU je. (Sin jer intereffante Seben fcêint auf mic^ u tarten inbe aufri^tig tvx i^ boc^ lieber tot. ^c^ be* loufdê ben @ang ber Umflnbe. @e^ ic^ eine SD^g* tid^!eit mic entbehrlich) gu madên, fto i^ auf ins berniffe, fo finb e mir SBinfe, ben erften ^lan au anfhren unb ârl ober Karlotoi^, ôff ic^, er=; 47. te ernften": ftefie ju 21. ârl tft ein SBruber, Satloti^ ein ^fiêunb on 9?oaIi. Qutie (:âvt)entier: bie jiDeite SBraut be 5iot)ali.
134 finroline an 9?oQli8. fc^cn meine teile. SSrc meine (SJejunbêit imjtanbc, fo lebt id^ je^t gtdticê, uninberbare îage. ^\i[k tunr ein âtb â^^ înburc^ mit frc^tertii^cn Sd^mer? 5cn gcqnlt; man mute ba^ ^rgftc fr(f)ten. crabe in ber fc!^rerfcl)i"tcn fit riJ3 bal bel plÎic^ ob, unb fic ift feit bem êiligen 5tbenb gejunb unb Reiter, eit jnjei 9)?onaten âh \6) menig tun fnncn. Slngft, 3er[treuung, efc^fte, unb nun iuieber t5Fubc unb Siebe âben mi^ auer Sranfêitsjufllen ganj on ber gebet entfernt. '^t^t brngen micf) tec^nifcê Stubien aller 3trt in ben testen "iDionaten meine îerfein. ^6) fammte oiel iellei^t fommt auf ben ommcr Qtit gur 2luf^rung. 5)ie (Sc^trgerin tirb jîr einen S3rief on mir frf)irfen, ber ir meine ôuptibee in ber ^^^^fil geigen luirb.
48. Caroline an ^Zoalig. 3ciia, 20. S-ebiuar 1799. 0 ift e benn \va\)x, mein liebfter grcunb? Sie
âben un rec^t gtcflid) unb fro^ gemacht. ^f\xcn greunben blieb bi^êr fein anber SJiittel brig, aU nur nu Sie aflein, nic^t an Q^re Su'u^ft S benfcn, 4H. ,/;Jiopi)lcn" (. 187), bie on oetê fett n fanji 1798 tierauSgegebene unftjettfc^rift.
Caroline an 9?obaIi. 135 unb @ie Ratten un au) oft alle Sorge berieten, ^c^ na^m ba fetfift fo on gegen bie, bie un Heb finb, ift matt fo leicht gelehrig unb geôrfam. 3^te loBe i^ @te gefragt, h)te toirb ftrf) ber knoten lfen ? fnn hat fo bleiben ? âum âbe tc^ mid^ fetbft ge< fragt. ;3^ târ ru^tg im Glauben benn icEi !abe ho) am (Snbe me^r tauben aU i^r alle nid^t bofe e gerabe fo !ommen mrbe, ober ha^ fid^ an irgenb einer S3ruft bie (Spannung bretfien nt^te unb ba^ imntlifde mit bem igrbifdên ermÎen. 2Ba Sie Scêibung gtifdên beiben nennen, ift boc^ SSer* f^metgung. Sarum foH e nicJ)t? Qft ba^ ^rbifiê nic)t aud^ tootirlôft îmmtifc^ ? Solennen Sie e aber, toie Sie toen, genug Sie finb gtdli(^. ^fir SSrief ift eigenttitf) oH SBonne unb h)ie auf S^getn ju mir gefommen. Srf) freue mi(^ je^t tie Sie firf) freuen ters ben boran ju ben!en, tie bie fo fitf) matf)en mu^te. Stur in biefer faft oben @infam!eit, burd^ ba> SSanb ber fên etoofin'êit fonnten Sie aHmÎic^ getonnen lerben. 2ie toeife unb artig festen Sie un einmot oueinanber, ba^ bie atte feine (SJefal^r lâbe. efa^r nidit, aber Solgen bod^. Sott ha Sieben^trbige umfonft fein? SBie bo^pett leib tut e mir, Sîen nic^t gefeên gu |aben. @ tor meine
136 faroHne an 9?obaH. dûtb nicf)t, bte ^^rige aii6) toÎ nid^t. cêit ie, Iteb[tcr ."pnrbctibcrg, ba fnnte mic^ borf) trau rig marf)cn, Jucnn @ie nid)t iinfer blieben, teim ^f^xc grau nidjt unfcrc tî^cunbin bur(f) jid) felber mrbe, au eigner 9Jcigiing. kommen @ie nur, h)ir f^ma^cn me'^r borbcr. (3e^r mglid) , ha^ ein '3âd) nn aUe noc in biefent ôî^ crfammett. griebric^ bleibt ben ommer in SBerlin, la mir lieb ift. ^m SBinter iDnfc^t er êrufommen. Sie leben in SBeienfel^. ie fnnten au^ to^t einntat eine 3fit^ng lîer tebcn. 33a(b, bolb fommt ba britte tcf 9(t{)ennni". îer i[t inbeîen etit)a onberev. 2So lerben Sie jn
bie[er Sucinbe" fagen ? Un^ i[t ba^ gi^f gnient im 2t)ceum" eingefoen, ba fid) fo anfngt: 8ap|i|^c ebi(^te muffen wadjfen ober gefunben tocrben" ic. Sefcn Sie c^ nad^. Qc^ âtte nod) jur 3cit biefen Stomon ni^t mct)r fr einen Sioman ol^ êan âul'3 ac^cn mit benen id) ci brigen^? nic^t tiergtcid)e. ( ift mcit pl)ontaftifêr , aU luir nni eingebitbet âbcn. Sagen Sie mir nun, iine e^? ^^mn ^nfagt. SRcin ift ber Ginbrud freilie nid)t, tuenn man einem sycrfaffcr fo nat)e ftcbt. ^d) batte immer feine oer* fc^loffene ''4?erfnlid;tcit mit biefcr Unbnbigfeit ju fammcn unb feê, wie bie t)artc Schote aufbricht
S'JDboIiS an Carotine. 137 mir !ann ganj bange babet toerben, unb ienn x) feine beliebte tore, fo ^tte e nitf)t gebrndt tnerben brfen. S)ie alle ift inbe feine SSerbommni. @ gibt inge, bie nic^t ju erbamnten, niifit gu tabetn, itic^t teggutnj'cên, nitfit jn nbern finb, unb h)a Sriebricf) tut, gel^rt gemeinigtid^ baîn. SBenn Sie êrfommen, fo treten @ie boc^ gteidEi Bei un ob, rtenn Sie feine Urfa^ teiter lôben e nid^t gu tun. 2tn ^^rem SSerfe^r mit Schiffer înbert e Sie ganj unb gar nit^t. Qu ber SJiitte be 5(^ri( fommt ber oUftnbige SBallenftein" auf bo 5:êater. SBotten Sie i^n nid^t feên? (SJoetê ift fe^r mit Dptif fr hk ^ropt)(en" be= f(^ftigt unb an feinem ffentlichen Drt fic^tbar. Seben Sie \vd% SSefter, ic^ mu^ no(^ an (Sârlotten fd^reiben. ûlie ift un gegrt I STeiten Sie Sâr^ lotten bie ucinbe" mit.
49. 0ôt)ali QU Caroline. S-reibcrg, 27. g-ebruar 1799. SSor gtei Stunben, beim i^r^faffee, on einem ftrmif(f)en, fc^neeftbernben 9Jiorgen erhielt ic^ S^ren 49. ie (Siegte" (. 143): S)ie ûnft ber ried)en. 5ln otif)i", tion SStlêlm gebic^tet, erffnet i)a> ierte tcf be 'iitênum".
138 ^ZoaliS an Caroline. 93ricf unb fa^ nii(^ P^&îcf) ii" Sfl'i^ ^^^ fonber? boren Sucinbe", auf bereit Sefanntjôft ic^ mic^ jo lange gefreut ôtte. Srft to i^ 3^rcn ûîlt^P" 93rief ha^ eine ad^ Ujor allein einen ganjen 9lontan wert. Sênfen @ie fic^ nur unferen prc^*
tigen Stei. SSor bem â^re ftanben jrtei noc^ fo bernjaift bo. incr fd)ien auf glênbem 33oben ju flehen, r fa^ fic^ immer um, unb mer tt)ei, rva^ ein êllgefcÎiffene 2tuge oft ber i^m bemerft âben hjrbe. ^t^t êbt i^n eine freunblicê eftolt, lic eine &abt on oben, n)eif)enb unb banfbar in bic ^ê, unb ein irbifc!êr, erquirfenber c^taf ât feine Singen fr eine anbere 8onne loicber gefc^toffen. 2IIfo jurcf im Sanbc bcr Trume unb nun mit DoIIcr eele bei (u^ treffliche 9Jt|c^tfer. îî fann erft rechte greunbfdâft unter un njerben, tic bcnn jebe efefâft nid^t auS einzelnen êrfonen, fonbern ou iâtnitien beftc^t. ^nv gamitien fnnen cs fefdiaften bitben, ber einjelne 'iRenfcf) intereffiert bic efefcôft nur aU Fragment unb in "scîeûng auf feine 2tntage jum (5ai"ilicngîcbe. en)i& wirb meine ^t ganj fr ic unb aUc paffen. SIbcr ic^ bitte Sie um S3erfd}U)icgcnêit. 9Joc^ ueifi meine Jâmitie nicf)t>3, auci) i^rc Gltcrn liffcn on m i r nirfjt. 55er (^folg l;ngt on iUug^cit ah. Gr ift mir
9?obaIi on Caroline. 139 iemlic^ geti^ ; nur mu i) ber (Srfte fein, hnt) ben mein SSoter etlt)a boon erfhrt, ^) bitte @ie qI[o unb iîc^te inftnbigft, bort alle fr fi(^ u begatten. S)ie fr|e SSerbreitung ma)tt mir btere (S|3iel. igutie teiB nicf)t einmal, baj ie etn)o miffen. S)te gute ruft ôbe i^ nid^t orbentliii) unterrichten brfen, nur fo feitnjrtS ôb id) i^r ethjog baon gefagt. 2Sir âben einen gtdtiên SIbenb bort ju* gebra(f)t Xîelemanng, bie beiben S^Jbdên unb x). Stîetemann finb je^t îer. SBir leben fe^r ergngt. (B^âbt nur, bo^ mir je^t feine Qdt pim ibecnreicên 9Jiîggong bleibt unb i) fo feiten mic^ fammeln unb ouf meinen inneren (Sprodôrganen :pântofieren !ann. ^) fÎe jebod^, baB biefe Untere brecûng eine ruhige, m e i n i (^ t e Grung befrbert unb td^ na) geenbigtem Semen mit neuer, gebilbeter raft 5ur olten ôefie unb ^fiitofojj'îe surdlel^ren toerbe, beibe finb jur gldc!ên (Sê unentbel^rtid^ unb o!^ne fie mu^ jeber Umgang in berbru unb Sangeteile ouSfcÎagen. 9touffeau fiat bie 2BeibIic^!eit auf(^tie^Hc^ er^^ ftanben unb otte feine ^lîlofo^lîen finb ou einer nac^benfenben meiblicên eele entftanben. eine Sl|3oIogie be 9ôturftanbe gel^rt in bie grauen* l3!itofo^îe : bie ^xau ift ber eigentliche Sîatur^
140 9?otoan an Satoline. mcnfcft bie ofire t^frau bo Sbcot ber 9?aturs mcnfrf)cn, foiic ber a^re 9J?ann bod 3êal hti Sunftmcnfd)en.
Sktumtcnfc^ unb .Qunftntcn)c^ jinb bie eigentlit^cn urfprngliên Stnbc. tnbc finb bie ê; ftanbtcile ber cf eltf dâft. 2;ie Sê ift bie ein focê @efetI)(^QJt, tie ber |)cbel bie einfactie 3}?Qfcînc. ^n ber (Se trifft man bie beiben tnbe. 2;a fi'inb ift in ber (Sê, ttja ber Slnftler in ber @c; fcUfcôft ift ein 5îc^tftanb, ber bie innige S8er= einigitng bcn trio^ren enu beiber tnbe be frbert. îe groe (Se, ber taat, befte^t au einem n)eib(i(f)cn unb mnnttên Stanb, bie man Iialb rirf}tig, fâih unrid)tig ben ungcbilbeten unb gebilbcten Stanb nennt. Sic ^xavi be gcbitbeten tanbe^ ift ber Un? gebilbete. fieiber ift eben bei un ber Ungebitbetc Weit hinter bcm ebilbeten jurcfgebtieben er ift jur ftain geworben. Cl bo er wieber Stau wrbe 1 jDoc^ wieber jur fiucinbe". ic crfte SBeTanntfcôft ift gemacht, ^c^ teile 3^ncn Spuren be^ crften inbrud^ mit. ?^riebri(^ lebt unb Webt brin. Sicneid^t gibt e nur wenig inbiibueHere ^c^cr. 9JZan ficbt ba* 2:reiben feinet 3""ftn, wie ba<^ Spiel ber d)t)niifcên fitfte in einer ^tuflfung im Xenfeleien bcr SBelt. (Stlt)a gegen Sfflanb trbe nac^ meinem S8erf)ltni mit if)m nidjt nur feinbfelig, jonbern înterliftig auSjeên. berbic luitt itf) mir bo 2:^cater ni^t berfcÎieên. $8et êrber ift e meine fierseugung, ta^ ber @|)oB mit groer SSorfii^t ange6ro(f)t loerben mni. 2l6cr je^t muB icJ) ^^nen fagcn, ha^ @ie norfi nid)t rerf)t cingetenfett finb, nênn (Sie nnr anf S3e* bingnngen Teufeleien mnrfien foHen. 5)o fommt mir or tvk bie ^ngenb um SoI)n ben. Wa)t Teufeleien auf njen unb h)ie it)r lollt, mir mollen un 'êrjtid) baran ergoen, nnb e gibt gcmif} Bonner unter un in biefem gocê, nnr tiertangt nid)t, ha^ a(Ie gebrucft merben foll. 2a faun and) baran fo biet liegen? 5)ie Beftcn Scfer Ijaben mir boc^ or bem S)rude meg. Seben ie mof)f. 3^(^ften me^r nnb orbent* lidêr.
166 Xvotdea an Sdjleievmocêr. lU. 2)ovot()ca an Schleier macl)er. 3ena, ben 15. 9ioVtembev 1799. Sieber Srennb, ev i)'t iiid)t reci)t, ba Sie \o jelten fc^reiben. .s^nrbeiibevg ift îer a\\\ einige Tage, Sie nui[fen iljn fe()en ; benn tuenn Sie brcifjig ^îicf)er bon i^ni lefon, nerftefien Sie i[)n nirf)t fo gnt, alv wenn Sie einmal 'Jee mit if)m Iriufen. ^d) vebe nur lion ber reinen Înffânung, jum Jefprd) bin id) gar nid)t mit i^m gefommen, id) glanbe aber, er uermeibet e^; er ift fo in lierf, mit Xiecf, fr liecf, boB fr fr
nid}tv anbery 9?anm finbet. Enfm, mir bat er'-? nod) nid)t angetan. Cr fic^t aber luie ein cifterfeber an^ unb f)at fein gan^ eignet SBefeu fr \\d) aftein, ba fann man nid)t (engnen. 5)0 briftentum ift bier Tordre du jour : bie .êrren finb ettUQy tofl. Jiecf treibt bie 3tetigion uie Sdiifler ba*? Sd)id)at; .s>avben^ berg gtanbt licrf, ift gonj nnb gar feiner 9.1(einiing; id) lift aber Juetten, \va^ einer W'iU, fie oerfteben fid) fetbft ni^t nnb einanber nid)t. 9iun f)ren Sie! eftern SlJittag bin id) mit Srf)(egel'-?, Slarofine, Sdiefling, .'pavbenberg unb einem trber on ibm, bem l'eutuanf .\Sarbenberg, im '^ârabiefe (fo beiftt ein Spaîeigang bier) - luer erfd)eint pl^tic^ Dom Wfbirg êrab V Sein anberer al-? bie
orotêa on 'Sd)(eievmacêv. 167 otte gttliAe jrêHenj, oetê felbft. r fielet bte groê e[eflfcf)aft unb meiert etla au, h)ir maên ein gefcîcfte SJJanber, bte ^tfte ber ejettfdâft ie^t fid^ jiircf, unb @(^(egel geêu i^ni mit wir gerabe entgegen. SBilêlm f^rt mid^. griebrid^ unb ber Seutnant geên lînterbrein. SBitêtm fteflt m\) i^m or, er mac^t mir ein ou5eic^nenbe Kompliment, bre^t orbentlicfiertueife mit un um unb gel^t tt)ieber urrf unb noc^ einmol êrouf mit un unb ift freunb=: ) unb tieblic^ unb ungejtungen unb oufmerffam gegen ^^re geôrfame 'I)ienerin. @rft tnoHte ii) nic^t fpredên. 2)a e aber gar nic^t jum efpr(^ 5lt)ifct)en i^m unb Silêtm fommen tuollte, fo bad)te ic^, f}oi ber STeufet bte 93ef(êiben9eit, menn er fic^ ennut)iert, fo âbe ic uninieberbringlid) ertoren! Q^ frogte i^n ai\o qin) etta, ber bie reiênben (Strme in ber aaU, er unterrid^tete mid), uttb fo ging e leb* âft teiter. ^) fiabe mir i^n immer ongefeên unb an ade feine ebic^te gebnd)t; bem SBitêlm 9Jieifter fie^t er je^t am f)nlid)ften. @ie mten fid) tot (ad)en, iuenn (Sie Iitteu feên fnnen, tt)ie mir ju* mute hjor, 3rt)ifd)en oet()e unb Riegel ju gelten. ie Saff erprobe bey Unmut âbi id) eêmat^ gldci^ berftanben, merbe ic^ auc^ bie ?5euerprobe bes ber* mut berftelên? 2(n Snebrid) machte er auc^ ein
168 ^riebricf) S(f)IegcI nn (Scfjleiermatêt. rcdjt an^3cirf)ncnbe^ @cficl)t, luic er i^n grte; ha^ freute iiiid) rec^t.
62. ^ricbricf) (Riegel an dj lei er mocf) er. [Sena, SRitte 9?ot>enibcv 1799]. (5 ift nur gut, ha^ Tiorotêo auc^ ein Sdjerftcin beigetragen ât jum Sd)reibeu an '^'id). nbtid; mute (<- bod) gefd)e^n, unb îer gc^tv jiemlic^ bunt
unb ftreub burdjeiuauber 9ieligion unb |)o(berg, alooniSntu unb ôefie. Xu fannft c tci^t benfen, luQ jnjei fotd)c geucr unb SBaffer fprubeinbe 9JZeujcên tie |)arbenberg unb Xierf fr ein SBefen ufammen treiben. (uf ben erften f)aft Xu (nmlid) ba^ Xu ber Sieben) eine ungeheure Sirfung gemadjt. Gr I)at un einen 2(uffo^ ber ^riftentum orgelefen unb 62. 6(f)Ieiernia(êrS ?Reben ber bic WeHgton" niaren bfliiial* crfdiicncn. 9ioliali' ?luffnii ber (I()riftentuiu : T'i e C ^ V i ft c n l) c 1 1 b c r G u r ;i a" ; e univbc nuf OU'ictdcg 9(nratcit nid)t im 9lt^cn(iiiin" cjcbvucft. ?lucl) bcr iHbbvurf Don (sdjelling Wcbid)t (f p i f u r i ) d) W I a u b c n b c T c n n t ^ ni .^lein,', 5iMbc vporften" unterblieb nuf 0>ocll)C'* iHot. - Xicrt' Xraucvfpicl cbcn unb Xob bcr rjctoen Ol e n c 0" (Im folgcnbcn 3a[)rc erfd)iencn). 5 a n ,\ c I o t" : ibcntifc^ mit bcr nid)t ber bcn crftcn efnntj flcbieênen Did)timg ?BiU)cIm Iriftan" (IHllpubltiicrt).-- "?! rt ûr": Xorotlienv Jli'omnn iiuubc bolb olorcntin" gcinn|t.
f^riebrid^ d^tegel an @(f)Ieiermnêr. 169 fr Sltfienum gegefieu. S)u er^ttft i^n mit ni^ftem fe(6ft, unb baruni fage id) ni(f)t weiter borber; id) benfe, S)u lirft irf) bo(^ bann unb Wann fa[t fe^r ber feine S3en)unberung erhJunbern. 2(u(i) c^ri[tli(f)e Sieber lât er un gelegen ; bie finb nun bo gttlicEifte tt)Q er je gemad)t. SDie ôefie barin ât mit ni(f)t 5t^nc^!eit, at mit ben innigften unb tiefften unter oetên frheren Keinen iebidjten. ^6) merbe jie ir ourf) abfc^reiben taffen unb fcf)iden (bagegen ôffe id) aer ftar! ouf ben SSrief on t? Jen). ie Qronie baju ift, 'ba'^ %k, ber fein joI(^ Sieb herausbringt, menn er ourf) SOJiionen innerliche Surselbume fc^tgt, nun auc^ fotcfie Sieber mad)en moHen [oH; bann nehmen fie noc^ ^rebigten ha^n, unb tafjenS bruden, unb ârbenberg benft ir ha> onje u bebijieren. S)a bie 9Jlenjd)en e fo grimmig trieben mit i^rem SBefen, fo ât cêKing baburc^ einen neuen 5lnfatl on feinem alten @ntûfiamu fr hk ^rretigion be* fommen, hjorin id) i^n benn au allen Straften befttigte. S)rob l)at er ein pifurifd^ @Iaubenbe!enntni in on @ad)'oetê 9}ianier entmorfen, n)etd)c SDu and) "a^ ndiftemal f}aben foUft. Unfre ^îlironie ift fe^r bafr e auc^ im Sltênum gn bruden, inenn bie Seinige nid)t bagegen ât. orf) muffen n)ir
170 Torotêa an $Rat)e( JeDin. iipcl) mcfjr iUierlcgcn. intgc crnftliofte 6teIIen gefiiflon mir fcdr niifier bcn tuitugen. ci'tern ^{benb i>ai uiiy liid bie evjte ^lite jeiiier
enoeQ orgclefen. @ ift nid)! nur bie grte %t on ôc^te nnb eine ganj neue 53artation feiner 9)?anier, fonbcrn an) uie()r 3âc^brud unb rnft barin, ot^ norf) in irgeub einem feiner SQ3erfe. (Sr ij't in ber fd)nften êit unb ()nt in ber Xat ein nngeljeure^ Xofent. SSi(f)etm f)at nurf) manche tiicf)tige Stunj'tierfe geinad)t, unb finnt nuf beu âuetot. Xorotêa ar? bei t et gonj orbentlid) am ?trtûr. yiuv mir loirb aQe unermefeticf) fcfjmer. ^nbeffen tuirb'-? unb mufe e geên.
63. 5)DrDtf)pa an 9ia{)el efin. 3ciia, bcn 18. "DioDembei 1799. ^rf) luote, Sie fjtten bie Briefe befommen, bie id) 3^fn i"fd)t eigent(id) nnb im gan,ên rnft im êriên abrcffierte, ]o I)tte id) ein gute^J (Meiuijjen. â^ jd)(cd)te eluiffen tuill id) ober and) nid)t lnger bef)o(tfn. Gy gel)t mir I)ier gut, meine Aveunbin SJie Sie rid)tig bemevft ()nben, id) erlange nidjt^ Jneiter, aU toevgngt sn fein! Sre id)''? nun t)icr nid)t, fo fnnte mir nimma- gebolfen mcrben ie
S'ovotfiea an iRaêl Selnn. 171 foffte mir nicfit to^l fein? iuenn and) nur in biefer einzigen IRcfjic^t, ba irf) mit feinen SDênfcên nm? geben bin, bie 6I0J3 ha^^ ju fc^ên tiffen, Wai- if)nen burc^ Xrobition a( fdj^bnr tiefannt ift, fonbern: f)ier fielet ein jeber feinen 9J?ann ! Hub mit iuefcfien 9)Zenfcên lebe ic^? ^n ben fedj'S 2Bod)en, bie icf) nun f)ier bin, ôbe idj no(^ nidit ein einzige? SBort gehrt, bav mir eine unangene(}me mpfinbung ge< mad^t ^tte. Tlit ôrolinen bin i^ fe^r aufrieben, ic^ bin du deruier bieu mit i^r, \mh ba ift nic^t fo etta 2eid)te; benn fie fd)meid)e(t nic^t ein ein 5ige Tlai unb tut berg(eid)en nie an reiner (55e= fttigfeit, id) mute a(fo on i^rer (Seite eine etmo fd)arfe Prfung auftef)en, e^ fie mir gut marb, freunblid; nâr fie aber tton ?(nfang an. 2Ba mir aber fe^r fc^^bar an i(;r ift, \)a^ ift i^re ^Wav etiua ârte, aber immer braue rabêit unb 9(ufrid)tigfeit. @o urteilt fie aud) ber iebe Scrf ber 6unft unb ber aUe ganj breift; n)a ober an anberen arrogant irre, liegt bei if)r in ber Unbefangenheit unb unbe* fonnenen 9^dfidjt(ofigfeit i^reS (t)ara!tery. (Sie ift mirftid) red)t fe^r brat, unb jebe ute an jebem SOJenfcên fte^t bei i^r am redeten Drt angefd)rieben. @ie ôt 5tt)ar eine ôfê 9)Zeinung on fid^, eigentlich fllte aber jeber red^tlidie Jienfd) biefe oon fic^ âben,
172 'Dorothea an JHaêf cln. bcfonbcrl tucnn fie fo neben ber Q)erct^tig!eit fr jcbc
frentbe SScrbienft [te^t, aU bei Carolinen, unb fo gonj nai fid) bei jebcr Gelegenheit jeigt nnb niemals bie ôê 5D?cinung ber fic^ felbft im êrjcn erftecft, l^renb fie eine fr einen anbern erêndjelt. SRan it Qud) in i^rcm ^mife fc^r gut nnb mit einem leichten ?(n[tnnb. SSic fie fic^ ober in einem frembcn .^"âiife mit i^rer breiftcn 3"erfi^tlid)!eit unb ibrcm uubefmmerten SSefen ou^ne^men m^te, ift fc^Juer ju fogen ; etttio fauer md)te fie e einem tno^t machen, i^re SBirtin ju fein! ^6) bin i^r ober red^t gut getorben unb feê ba unumfc^rnftefte 3utranen in fie. @e^r ^n'b\d) ift e, tnie biefe 'j^xan if)re 55"9f"^ fo erl)tt, foluoljt frpertid) aU gciftig. 233a'5 Sie mir on i^rer fiofetterie gegen Sijelm 8d)tegel fagten, gab mir gteic^ anfangt bie 58crmutung, ba fie i^n ni(!^t liebt, loon ic^ nun bie ttige berzeugung âhc. |>Qrbenberg âbc id) gcfeên, er Jrar einige Xage Ijier, unb bie 9(nfd)auung feiner êrfnlid)feit Ijot ev mir erffrt, luarum er einft ^^Hcr 9(ufmertfnmfeit entging; feine greunbc bebaupten, er Ijiitte fid) ju feinem 9?a(^teil ernbert ; id) behaupte aber, g e m e i n luirb man nid)t, ba^? U'irb einem angeboren. Unb nun ûte^t: tîn (icder "ijiuuft in meinem ebeuvlauf. &o{)e Ijobe id) gefcl)cnl unb nid)t blofe
Caroline an uber. 173 gcfeên; er ift mit mir unb bcii bciben c^legcl^ to^l eine gute f)at6e tunbe fpajieren gegangen; f)at mi(^ mit einem auSgei^nenben S3Iirf begrbt, al i^m mein 5JJame genonnt mrbe unb ficf) freunblic^ unb unge^mungen mit mir unterhalten. @r fiat einen groen unb unautfcE)c[)en (Sinbrud auf micf) ges mad)t; biefen ott fo jirfitbar unb in SJienfrfiengcj'tnlt neben mir, mit mir unmittelbar befrf)ftigt ju toifjen, e mar fr mitf) ein groer, ein emig boueruber 9J?o* mentl
64. Caroline an uber. êna, ben 22. 5Joembev 1799. (gelten <5ie, mein t^rreunb, ic^ fenne erleget, ic^ bin tie on meinem Seben baon berzeugt, bo
64. S. g. uber, m ?aroItneu in TOainj bcfreuubct, âtte fv bie Slg. 2itteratuveitung eine evftubniBloSs bSiillicie DJeenfton be ?(tf}enum" unb bev Sucinbe" gejdjiieben uiib fid) Verpflichtet gefllt, in einem ^nlatbiief feine ?(nonl)mitt ju lften unb feinen able^nenben Stanb= punft ju rechtfertigen. 3)er Srief fam tt^renb SSilêhna
Slbiuefenêit. âroUnen 3(ntiDort ift bor, bie on 2Bi(êtm bereits nad) Sm^^fang ber uberfdien Sêjenfton gefdjricben. .uber f)atte fid) befonber ber bie |)inricf)tung entrftet, bie im 5[tf}enum (in ber 9iubrif 2ittcrarifd)er JHeidjsaneiger" II, 2) an 33ielanb o'Jgen luorben ivor.
174 Caroline an ûber. nic^t bcr Schatten eine perjnlicên acharnements in iîii ij't. .!pat er jicf) bciiii iiic^t alle bicfc ^finbc crft gcs niQC^t? 2)ic 'illattljeit, bic SiuUitt, bie Unpoe[ic ift if)in in ben Job juloiber. !erfotgt mau bie Socê, fo gel)t e^ bann and) gegen bie ''êrjon. ^)t nic^t 2SicIanb ôefie 2ielanb êrfon ? G i)"t nur tridjte 2Beiêit, beibe întcrêr nod^ trennen ju tolleu. ?(nt ^riatteben eine jolcên 9)ienfcên tirb fi(^ ScÎeget nie ttcrgreifcn, ba get)t bann an^? "ijâ^quid, er fclbft tirb )ic^ uia()rid)cinlid; bcrgleid)cu gefallen laffen nifien, man mirb alle Soffen gegen iû aufbieten, ^sd) fenne niemanb, bcr bov ru{)iger û ertragen iniftanbe umre. ein ganzer eift i|t orn)rt gerid)tet, ber SSiber* ftanb !ann nur itjn met^r beflgcfn. (Miauben Sic boc^ nid)t, bof? er fid) crnftlid) mit bicfeu Jeufeleieu abgibt, r lebt in ganj auberen 'ilÎancn. '3)iefc'J amusement t'ixh eine 2eile banern, ijt e>^ benn or; ber, fo bleibt e^ nic^t o^ne SBirfung, c^ ij"t gut ge< uefen U'cil e jum Jôrtfommen gehrte. 'ilndi urb er fid) nid)t babci aufopfern, ba er nod) anbere aU fritifd)e Wittel in feiner euialt l)at, um burdiû^ bringen. Sie fennen erleget nid)t, lenn ie il)u an 9)?nnlic^feit mahnen, er ift SUiauu : frei unb felbftnbig, Ute je einer mar, ba.û l)at iljn bie i^nt gebilbet. 2Ua^ er ,û yt,{)X(m î^rief unb bev 9ie^êufiou fagcu U'irb,
âtoUne an |)uber. 175 teife tcfi, ft>a er ^^nen fagen ttrb, nic^t; fr alle S3itterfeit ober [telê id) i^fineu luib erficEirc @ie im oraug, ha^ bie ni(f)t ftattfinbeu lirb, im %aU er felbft etltt ni(f)t ontlorten fllte. ^J)re pft)(ôtogifcên S3emer!uugen ber j^riebri(^ ftnb iDtrHid^ ebenfo ungegrnbet. a ift ja boc^ tof)! |Df^(ôIogif(f), einen ber 2(ffe!tation, ber (Surf)t nac^ Driginatot ju befûtbigen. (Sr wei^ gar nii^t anber^^, aU bo^ man fo tunberbar ift, luie er ben SJJenfdên erf(iêint. (r tunbert fiel) nbifif) ber unfern SBiber? fprnc^ unb ô^jffrfitteln. îîebrid; ift ein tief finniger, oft tiefgrbetnber, innerlich groer 3J?enfc^, ber uêr* ) ein ôr einêrge^t. etbft bie !nftti(ê Stbfi^t* Iid)feit feiner ômôfitionen beânbelt er mit nb^s tiefer 3uerft(^t unb UnbeluBttjeit. (5r ift in allem oufric)tig bi in ben tiefften @runb ber (Seele f)inein. Unb bo f^retfit if)r nun fo IeicE)t{)in on 3tffe!tation, unb ba ber aJJenfrf) oerfet^rt fei, ober ietme)r fid;
tierfe^rt mad)en n)oIIe unb @ie follten bod; bebenfen, ha^ e on je ber auêrorbenttidien 9Jlenfd)en <S(^mad) geinefen ift, fo auufel)en. Sucinbe tte nad) meiner 9i)?einung nic^t gebrudt n)erben muffen, nmlid) in ber egeuJart ni(^t. ^n 50 â^ren ha fnnt i6) t> leiben, ba^ fie or 50 S^îên gebrudt lorben mre. SSoû f)atten (Sie aber ntig fie ju rejenfieren.
176 9(u9uft 2BiIêlm Schlegel an ûber. bo^, backte idj, I)tte norf) tuctt tueniger gcidjcljcii muffen, jumnt ba fic no^ ui(f)t fertig ift. ciifeii Sic nid)t, bofj biefe 99ûncr fic^ unter; einonbcr fc^meirf)cln , unb etum^ tuei machen: fie fcnnen fid), fie fagen fic^ i^re 2Ba(}rf}eiten, aber fie Ijaben ein Qid unb ba âben fie fel}r fcft in bcn Hugen. ^cf) !nnte mir fc^r ben Iriump^ lonfcên, Sic pcrfnlirf) unter un ju fef)en. S njrbe leb* âftc pracljtige berebte S;i?putcn geben. SBq fprecf)cn Sic Don i^fl^tiou? fteinc 9ieooIution o^ne gnftion, bo5 luiffen Sie, ober fiub Sie ptÎid; fo modere geiuorbcn?
65. ?tugu[t SBil^ctm cTjtcgcI an ûbcr. [3ena, 28. 2)cjembcr 1799]. Sic fprcd}cn Don einem Sc^n^j- nnb Irut^bnbni ^n gegcnfcitigem l'ob. ^fifl**" if "'^ î-id) nur eine einzige Stelle in ben Sdjriften unfercr ^rcunbe, bie U)ic ein beftetcy !ôb ouîff)e? 2Bir loben unferc grennbe: natrlid), fie rcn e>? gor nid)t gciuorben, n)enn fic m\i nidjt tobcniyert orfdjienen lurcn. 3d) l)nbc on licd ebenfo gcurtcilt Joie jcît, bo ic^ nod) nid)ty on i()m iuufjtc, bn nod) niemanb auf il)n ad)tclc, unb cv t)at e^J frcilid) gtnjcnb gircdjtfcrtigt.
^^(ugu^t SBilêlm djiegel an ukr. 177 Sej'en @ie nur bie ^Rejenfion be 93Iou6ort uub eftiefetten ôter, tu ber Slllg. Sitter oturgettung. ie ôefie ôt erft bie grexmbfrfiaft U)if(f)en un geftiftet, [o tute bie ^lîtofo^îe tif(f)en meinem SSritber unb bem SSerfaffer ber Sfleben ber bie 9letigion. aB unfere ?5iêuube SBerftanb lâ6en, ift olfo leiber nicf)t gu leugnen. S)a^ tir aer niemanben ouêr i^nen toHten SSerftanb âben laffen, ift fo fenig Begrnbet, bo^ tir un ietme^r eifrig um greunbfcâft bemhen terben, wo mx eine Spur on bergteirfien geio^r Ujcrben. tut un leib genug, baB bie gaftion ber e^ten ûnft uub SBijfenfcâft [o ireuig otjlreii^ ift. Unferc get)eimen 9lu!e beftefien barin, freimtig ju urteilen unb an anbere uub un felbft bie ^rfiften ôrbernngen
u machen, niemotg an ha^ ûtereffe uuferer eigenen êrfoncn ju beulen, foubern bto^ auf bie <Ba)t ju geên. Uufere Strt, on ben erften c^riftftellern ber 9Jation gu reben, fauu ebenfotueuig eigeunîger mede erbc^tig fein, ha biefe SJinner, bie un ôi^^ arf)teu, feine SSerouIoffuug traben, ffentlich fr un ju fpredên, uub toenn fie e aucE) tten, bie noc^ ber emeinêit ber tierrfcênben efinuungen je^t bo^ nur fr erU)iberube ârteilidjfeit geilten tuerben torbe. ^d) m^te e bod) fe|en, tie e einer anfangen lote, oom gortgonge ber ôefie uub ^îto*
178 Xovot^cQ an djlcictmacfter. ôp\)'$, ober eigentlich ttoii ilirerSStebergeburt jufprecên, p()ne bobei intnier auf WoctI)e iinb '^\<i)k juvcfûs fpnniicn:' (Sic crmalincn mid) itÎicftlic^, on bem ncrfctirtcn S^cfen ab.^ntaffcn unb iimjufeljren. 5)q* bciftt, $ \oU bie 9?cfuUatc langer Stubien unb 'xu [treugungen utit einem 9}?at niegfrf)affen, bie nuiuenbige eite meinet ei)"te tie eine* ânbfcûê^ hinein* feieren unb auf biefe 9Irt einen neuen 9tbam anjicên. ie berfidêrn, icf) fnne jurrf. fîêiti^: man l}at in biejen 3fiten fdjrecfenbe unb erftanncn^mrbige 93eifpicle erlebt, toie gor Ieirf)t ba tiflfteljen unb 3nrcffommen ift, allein Sie bebenfen nic^t, bafi fr jemanb, ber bie I)D(^ften iete ber SBiffcnfcâft unb .ûnft nor 9higen bat unb mit allen Srfteu be-J Weifte^S fic^ baranf înridjtet, ein \o[d)Qi avancement retrofijrade rger ift qU ber Xob. ^^t mein 3"rcfgeên bie einzige 33ebingnng unfcre^ 3wjfl"'nienfommen, fo mnft id) ber .ôffuung bavanf gnjiid) entfagen.
66. 3)orotI)cn an d)Icierni ad) er. Scna, bcn 6. Januar 1800. 2Bn3 fagen @ic ,\u bcn Stanjen? ic^ meine ju ^friebrid) feinen? Unb uia>? luerben Sie erft fagen, luenn Sie tjbreu, baft id), id) felbft biefe 3tan,ênf
orotf)ea an Îeietmocf)er. 179 2But unb *@Iut ber itnfer |)au gebrorfit âh^l Qrf) lefe nmcE) in einer itoenifiên 9teifet)e[(f)reit)ung, bo bie igtaener in tanjen improbifieren, unb ba^ %a\\o^ nnb SOZeifter ubtoigS ottave rime im SJJunbe alle $ot! bort jinb. 3^ ^^t f^^^/ ôff^ 9^^^ meinen gtorentin" in joI(i)en niebtidên flieênben tanken improijieren, nnb fie gelingen mir fo iuo()I, ha'^ fie be SWeifler SBiIêtm gange SoB erlangen. SDiejem meinem 9{u|m tuarb natrlid^ nod^geeifert, fo entftanbcn @d)elling tanjen, unb nun gor ber f)eilige grieb* rid)I ber mit feinem lan^ un fo erbunlett, ba^ hjir un fd^men, ouf berfelben S3a^n mit i^m gn
treten. @6en barum titt i) e mir aber nid^t ne{)men laffen, ba idj bie erfte njar, bie e Ujagte. f^riebrirf) ift fe{)r fteiîg, e ge^t aber mit aEem er* finnticên glei^ bod^ nur longfam borttjrtiS. ^m brigen gcf)t e un allen fo gut unb tuir leben fo ongenet)m aU Qfmi^ nur luenig SJJenfcên in einem fo engen Bî^^Î fid) tberben rl)men brfen.
66. 5-rtebrtd) tanjen: 91 n êliobora"; fie ci= ffnen ben bvitten 53anb be ?ltlênuni". djeUingS tanken, Carolinen ju 28ei^na(i)ten flettjibmet; abgebrudt in ^litt: ?fu dieflingS Seben" S3b. I, . 289 ff. ^Jeifter fiubmtg": 5lvioft. 12*
180 l'orotêa an S(^[cicrma(^ct. 67. 2)orot{)ea an (5d)IeicrmQd)er. 3ciia, ben 16. Sanuar 1800. gricbric^ ôt iuimbcrtrbigc Xerjtncn gemocht, fmnit mit jcbcr einjctncn %cx^\nt bret Xrc^pcn ^cr unter, tieft e mir einzeln or, unb ba ic^ ftiipiber; tueifc iinmgtid) gicicf) ben Sinn foffcn fann, obgleich ber lanj ber SScrje mirf) trifft unb mir bel}agt, fo fl)rt er mid) bermafeen an, ba id) or ^(ngft faft geftorbcn bin. Stuf bicfen SSorfall ôbe id) bie^ onett gemndit, ba i^ ^^nen îer mitfd)ide; c uirb ic geiifj nmfiren. Cbgteic^ e^ l'ordre du jour îer ift, ba^ fid) bic 9JZenfd)cn îer, Ujie e^ in einer Slepublif tton Inuter êfpoten natrlich ift, immer janfen, fo bin id) gan^ allein baon tcrfd)ont unb ic^ fjobe mid) uod) immer einer jrtlicên unb ndjtcnben Se^nnblung ,yi erfreuen, ^ricbrid) aber and) grten* teil. <jir beiben finb tuie bie 'ivatriardjeu geel)rt unb geliebt. Sieber ^reunb, id) nin^ mid) rofenb fputen, bal)er fmmt bic fionfufion in meinem Sd)reiben. ic^ unterl)ie(te mid) gern lnger mit Ijbnen, nur I)abe xd) nid)t biet S^'xt. Tic fd)pne Wefcriigfeit foftet gar ju ietc 3fit. -
67. ;\riebn(i)8 Icviinen: n bie êutfdjen' (^ 6tit(f be ?ltf)cnnum").
ôrotêa an Siaêl. 181 68. S)orotêa an 9flaêl. 3ena, ben 23. Januar 1800.
Qe lnger i) f)ter 6tn, befto ebeoller unb ntronticêr irirb mir begegnet, nnb meine ftolge emut ift mir jugteic^ ein unburrf)bring(i)e diilb gegen falten (Sgoimu. @o ornel^m, fo fein, fo ftill tren unb Hebenb Wk %xkhxi) ift feiner me^r! unb ben gttli^ften SSerftanb ât er oBenein. ber ha^ onett gegen 9Jier!eI mu^ ic) ^^nen nod) ein paar SBorte fagen, fo alt e aud) fcôn ift. deinem fo etta barber gefagt trerben, aber i^^nen. @ie, Siebe, brfen nid^t mit ber SRenge unb toie bie SJJeuge urteilen. Selben Sie, biefe onett ift ein ûnftmerf, \>a^ erfte onett in biefer SJianier, ltia bie eutfcêu 'tjbm, bie i^totieuer nennen e ein gefcfilDnjteS onett, e ift oHfommen rein im 9i^t)tlf)mu unb augeorbeitet. elên ie, ftf)on al ûnftmerf ift e alfo on einem SSert, beffen fic^ fein egner fo batb rtimeu lirb. 21I^ bonn fagen ie, e lre feine ûnft, auf ben 9iamen ju fcîmpfeu unb ju reimen. 2(IIerbing ift e eine ûnft, h)ie e lîer gefcêên ift; man fann batb gteget auf (iitegel reimen, ha^^ ift freitid) einleucfitenb, aber e ift loeber tuafir noc^ tuiîg. Sine jebe Qtik be onett aber unb oIIe fd)mf)Iice, la fid^ ouf ben
182 lôiot^ca an JRaftel. 9?Qntcn reimt, ftnb nic^t btoc 9leime, fonbem c^ fiiib cbenfoicl uiîgc inftlc unb Xat fachen, galta. ?(Ifo fcên (Sie tof)! ben Unter jcîeb ein. aeinen @ic, StÎegel frchten eine n)iîge 9leplif? eben bie tter, bn e einem unter ben Dielen gelnge, ein ebenfo luiîge Sonett auf i^ren 9iamen mit jebcm beliebigen 9?eim ^û machen, jo trben fie bie erften fein, bem S8erfaffer a( greunb unb S3ruber freunblirf) unb mit offenen Firmen entgegen ju geên unb aU einen ber irrigen ju be* tiHfommnen. Sie glauben and), ScÎegel^ mren agresseurs, aud) barin, meine Siebe, finb Sic falfc^ berichtet. Sie Ratten luenig ^^rreube baron, einen fo armfetigen ffeinen S33i(^t, mie 93terfel ift, anjugreifen, ber auf feine SSeife i^re Slufmerffamfeit auf fid) ge jogeu t)aben mrbe, menn er fid) nid)t ^d)ft unn^, unb ma man nennt, maufig gemacht I^ttc. ^'cr fleine ,f)err I)at e fic^ angelegen fein laffen, in allen @e; feflfcâften ScÎegel^ ju erleumben unb bc^ft bo; ()aftermeife aniûftreun, ber êrjog on Seimar btte erboten, feinen Sdiriftftellern in 2Beimar etmo^ ju tun; mie finbifd) unb albern mre e om .^êr.ôg, menn e^ ma^r mre, unb mie bovijaft unb bumm ifl e8 Dom 3)?erfel, nun e^ uid)t ma^r ift. berbauet ge^t (^ fo: man glaubt immer, Scbleget'? fangen an.
ôrotêa an $Rat)eI. 183 toeit if)re @ad)en gelefen unb allgemein befannt lerben, bie (Sd)ufterti ober bleiben unbefannt, nnb biefe finb
iebe^mal Slnfnger. SDoc^ ft)a liegt baron, bie SBa^rlêit tirb boc^ bnr^bringen. Sie ober, Siebe, muffen nic^t im i^^^rtum bleiben, borum fjobe id) rifiert, î)\Kn Songemeite u machen. @efte()en Sie mir, bo^ @(f)(egef moÎ 9ted^t oben muffen, fcôn borum, feil unter olle bem S^^Q'^, 5)a je^t gegen fie erf(êint, bod^ oucf) nirf)t ein einige gefrf)eute SBort gefogt iftl ni(^t, n)o fie nic^t ^c^(^ eroc^ten mten. 2a ift 5. 33. gegen bie Sucinbe" onber o( ber? iDorfene ^beleien gefogt toorben ? bo bocf) t)ier offene^ gelb genug gum iuiîgen Sobel unb gum bittigen Sob tor. 2eben@iett)o^(, bieôft lDittit)irftt)abgef)en. e* beulen @ie meiner unb teiten (Sie mit. Slbieu, bie iSît'iSf
69. orotêa on 9âf)el. 3eno, ben 28. 5(pu( 1800. kommen @ie, ebe gute înbl Sie finb un otten I)ier (ben utgefinnten) Ijerjtid^ millfommeu, unb mv feên e oI eine ^f)xtx grten efttigfeiten on, n>enn @ie ^t)vm ^(on njir!li(^ in SBerf feên, nic^t b(o| boon trumen loffen. ôrotinen finben ie tt)o^rfct)einIid^ nicbt me^r, fie ge^t (soit dit entre nous) mit (gêtting ob. 9Jocf) ottem, tuo ic^
184 3)orotêa an SRoêl. 5^ncn mnbttd) erjagten iperbe, foDen @ic fic^ geioi nie^r borber freuen, jie nic^t ju finbcn, aU grmen. 'Jefto nte^r finb 8ic einer rcffic^ttofen, obfic^tÎofen, freimtigen, offenen 5IufnQl)me on un onbcren gennfe. Gârlotte rnft luirb fnftigen 3J?onQt îer eriortet. ie fennen fie, unb x6) freue mic^ auf i^re SBefannt* f(f)aft. ^) bleibe îer, folonge Sie tnollen. Sine bringen Si: mit, ein S3cbienter n^re S^nen aber luafir^ fdjeintic^ gon^ berflffig, Uieil bcr groê 5(rti!el be cîrfen lîer ttiegfHt. SBenn Sloroline erft tcg ift, bernehme ic^ bic âusâttung, ttjenigften bi 3oânni; h)a njir lêrnac^ ofle anfangen, ob h)ir biy 9JiicâeIil t)ier bleiben ober na^ einem S3abe reifen, ba fDcn rtiir gemeiufc{)aftlic^ unb mnblid) aumad)en. einreiben ie mir gleich, ob ici^ S^n^^ <^nc mblierte SBo^nung mieten foH. (S^ gibt re^t artige arten* hjol^nungen îer; fc^reiben ie nur, uneiet îccen ie erlangen, unb fie I)ocf) icf) gcên barf. 9?ur tun ie ierîc^t auf ae anbere êrftreuungcn unb SBergngungen aU Sunft, ôefie, 2Bi^, eine lieb licê mannigfaltige 9?atur unb ben lieben^mrbigften i^rÎing, ben fic^ ^\)xe dinbilbung je malte! rn fammtcnc 1cppid)c bie fauften 58crgc binau, mit 5.?cild)en, ri)IffcUihimeu unb ^^rinioln geftirft unb taufenb luot^lriec^cnben Slrutcrn burcîuirft; aUe Zunte in
^Jorofêa an JRa'êl. 185 ber gtorrei^ften S3Ite; Stieber imb SKaiblumen in biden Raufen; eine 2lrt SBeiben, ime i^ jie nod^ gar nic^t fannte, beren S3Ite h)ie Drange rietfit, fteên oentâtbcn ouf allen SBiefen unb Sergen. S)er lebs lâft raufdjcnbe gln| mie ein piegel t)ett; h)arm om 9}Jorgen bi h)ieber ^nm SKorgen; eine Snft, bie ft(f) njeic^, tau unb btau um einen êr lagert unb auf ben S3ergen h)ie eine ede ru^t; jur SSernberung einmal ein :paar tunben be h)rmften tt)of)tttigften 9tegen; ein rn, on bem bie S3erliner feinen 93e? griff Mafien, ba^ ift e, n)a i) ^^nen aUenfaUg îer erf^3red)en fann. ( ift fr mid) eine naget? neue (Srfal^rung, ha^ e einen gr^ting mirflic^ unb tua^rôftig auf rben gibt, kommen @ie nur ! t^riebrid^, ber (Sttlidie, ift biefen 9)?orgen ju SSater oetê ober ott bem SSoter nac^ SBeimar gewanbert ; fonft l^tte er ^^nen eigen|nbig feine S^êube ber S^ren SSorfa| begeigt. ^) tue e aber in feinem ^yiamen unb grê ie on i^m be freunbdiften. Sluguft SBilêlm grt ie êrglid^. @r erinnert \\6) (fo lât er mir aufgetragen) mit ielem SSergngen ber mit ^^nen erlebten Sâge in 5Dreben. o fi^n fonn er e ^^nen îer ni^t tierfpreiên, aber er mitt ie mit unb breit herumfhren unb ^^ntn geigen unb geben, tt)a ba êrgogtum unb bie Unierfitt
186 'sJluguftc an Sdjctlinfl. ennog. Glcgan^ unb ^rac^t, meint er weiter, mten Sic frcilid) jurcftaii'cn ober ielmeljr t)ier nid)t er* luarten; beim Qena an fic^ ift ein iimpennei't, meint er; boc^, meint er, menn Sie nnr brau @clb mit? bringen, fo \o e^ boc^ fdjon geên. 9ltle bie^ ât er mir in bie Sebcr biftiert. Serben ie fommcnV
70. 5tugu[te au d)elling. [iambevg] WiUmdi ben 4. Suniu [1800]. 3e|t bin ic^ boc^ tuieber ein biôcên in 9ta^rnng gcje^t, bie 9Jhitter nimmt c rec^t gern an, baB icf) mid) l)infee nnb 2)ir id)reibc, benn fie tuenbet ifjre Stfte lieber barauf, S)ir tjon i^ren mpfinbnngen bei 2;einer 9tbreife ju fagen, aU on efd)ften. ^6) banfe 5îr rec^t jetir fr ba^ TUd, \va^- Tn mir on bie \->anb gegeben l)aft i")hitterd)cn jn nmfieren, ei jcÎgt Ijerrlic^ an; tucnn ic^ anc^ nod) )o iet yiarren^pojjen treibe fie jn nnterâlten, unb cv tuifl nid)t anfc^tagen, fo fage ic^ nur: mie fe^r er ic^ liebt" unb fie tirb gleich mutig, bov erftemol qI* i(^
70. .Slniolinc, nn einem ^fciuciifiebcr fct)Uifv crfvnnft, reifte im 'iDioi nod) îâiubcrfl, um lum l)ici in bo'^ nabclieiif'be 5Pob iotict ju gel)cn. d)cflinfl hatte fie nad) 5lkinbeifl flcleitet unb flinfl boiui nod) Sdjtuaben ,\u feinen ISItetii. 5Hfd)laub ift .Sunoliiicnd "ilvil in ^.umbcuv
5(ugufte an Scêfling. 187 c t^r fogte, inote fie aurf) tiffeu, tuie fefir SDu fie benn ebteft, ha war nun meine 2Beif)eit qu, nnb td^ f)alf mir nur gefc^rtiub bamit, ba^ i(f) [agte : met)r of atteS, fie h)or aufrieben, unb ic^ fioffe u lirft e au(^ fein. 2Bir Mafien rec^t an S)icf) gcbac^t, lieber WiiU, unb un gefrchtet, bie granjofenjungen mchten ir ettDa tun, aber nun bift bu bo^ )of)l fdôn lange angefommen. Schreib un nur \a rec^t t)iet baon, unb befonberS on einem @d^n)efter(f)en , unb grê fie rerf)t on mir, fie foll jo mitfommen! eut finb n)ir mit lfcÎaub unb ûfine fpogiereu gefal^ren in ein orf, n)o bie ben Pfarrer fennen, ttiir fonnten un nid^t lange aufhalten. 9tfd)Ianb (ief ober bod^ gu i^m, unb biefer, ein fer gaftfreicr luftiger 9Kann, tub un gtei^ gn ft^ ein; ha lir e nic^t annel^men tollten, fo fd)icEte er un an ben SBagen bie êrrc^fte Wii), gang frifdien onig unb 33ier, na furj gang lîmmfc^! er t)ot nn fe!r eingelaben iE)n oft ju befncfieu, toenn 3)u loieber ba bift mn^t S)u mit, e lirb 5)ic^ recf)t freuen, er ât einen fe^r fc^nen ^forrôf.
188 .->eiirif 6teffen an cêlling. 71. ^cnrif (Steffens an d)elling. ^6) fonn S^nen od) iiic^t crlaffcn; ic^ cntiog c# ni(!^t ju fageii hJQ mir, ouc^ mir 5(uguften iertuft ift. .2)ie êrrliê ic^ begreife iren Xob nicf)t. 0 ganj Seben, fo gonj S3Ite unb nun tot. ^c^ fann nic^t baon fprerf)en o! Sie toax mir teurer aU man luei^, a( ic^ mir felbft ge; ftelên tnoHtc unb alle meine fptere Scrirrungen fomen nur baêr, boft ic^ fie juweilen ergeffen fonnte. SBenn id^ ruig arbeitete, menn icf) gefunb unb munter allem narf)bac^te, \vav Qena mir mar bie Cuec meines ^êren Ceben fo ftunb "Oav k i n b luie ein Weiterer (Sngel or mir. SOkin le^ter Shifcntâtt in ^(na brachte fie mir no^ nêr unb je^t 9lie nie feit ielen Qia^^cn trat mir bor ^'ob fo nalê id) fa^c fallen unb ftr.ên um mit^ l)er unb faê nur bcn Sedjfel, bcn Xob faê id^ nic^t unb je^t 5)oc^ i^ mollte nic^t bie
djmerjcn erneuern ren ic bie nnglcflidjc ajhitter. Sie ic^ fc^rcibe, merbe id) immer unruhiger. 71. Der 9?oiiuc(je 4icnvif 6tcf fcnS, djclling e^rcunb unb 3)iitbc(}viinbev bcv 9Jatiupt)iIofopic. Wufluftc luovseftrebungen unb ber vcrfntirfjcn ^^nncignug nnb S8cre{)rnng, Don benen er fr Sic burftjbrungcn ift. Sie âben ba* eJuid)t ber il)n, Uia* bic OJntnv fclbcr Ijabcn mrbe, uunn fic ibm burd) eine Stimme om .îmmet ju-
Caroline an oetê. 201 reben fnnte. 9ieicên @ie i^m in i^rem 9ônien bie onb. @ beborf h)enige lueiter aU ie tirflic^ fcôn tun, Sf)re 2;eitne^mung , S^re Ritteimg i[t mti)vmaU ein onnenftrafjt fr itjn getefen, bcr burd) ben '^Q'bd Ijinburc^ 6rac^, in bem er gefangen liegt, unb inan(i)e h)a er mir gefrf)rie6en, l)at mir ben ebanfen unb ben SKut gegeben, @ie Beftimmter fr i^n aufuforben. Soffen @ie St)n nur loiffen, ha^ @ie bie Saft auf feinem êrgen unb eine ^fi^^^ttung in i^m tt)a()rnel^men, bie i^m nic^t giemt, unb njenn bo efcîd and) nod^ fo auSgefud^t graufam ift. Soffen Sie it)n einen fetten feften S3d auf fii^ tun. 8ie terben burcE) jeben SBinf auf i^n n)ir!en, benn mog er noc^ fo erfditoffen unb ftarr erfdêinen, glouben (Sic nur, fein gane SBefen ffnet fid^ innerlid^ or ;3^nen, lenn Sie \\) ju i^m toenben, unb n)enn er nid)t bie Ijeftige Srfditterung fcêute ^^nen gegenber, fo ^tte er ielleid^t felbft getan, la ict) fanfter, obmoÎ fel^r beftimmert on feiner ftatt tue: fein eil ^^rer SSorforge bergeben. @ ift iia' beftc, mag bie greunbin fr i^n gu tun ermod^te, bie i^n nid^t auf bie SUxt trften fann, toie fte fidl} felbft trften barf. ^(i) fiabe e gefagt im SSertrauen auf S^re Ute unb ben ernften Sinn meines 51nliegen. 90'ieine klugen finb trbe, id^ fef)e nur norf), ba
202 .favoline an Sdiefling. er leben imt iinb aDe |)crrltc^c au^f^ren, roa^ er jic^ gebac^t ât. SSenn ic^ einen SSunfc^ befonber^ au^fprecên barf, jo i[t c ber, bafe @ic i^n um 2Bei|nQ(^ten qu feiner (Sinjamfeit tocfcn unb in 3^re îfie einlabcn. O^ne JDcitere ?lnttuort ôffe id^ e beruîgenb ju erfal)ren, ba Sic meine îtte geachtet f)aben, unb nur 3um berflu erjuê ic^ Sie, i^rer auf feine anbere SBetfe ju ermhnen. 53raunfcf)tt)cig ben 26. 9ioo. 1800. Carotine c^legel.
erleget wirb ma^rfêinlid) nod) or (Snbe be^ 3a(ne bie S^re âben Sie ju feên.
77. Siaroline an djelling. f^raunjdjicig, Xejcmbev 1800] 3^^ erfcnne Teine Sc^merjen ae unb l)abe fie mit îr au^jutaufdjen. 5lbcr id) âbe noc^ welche 5ur(f, bie immer nur mein bleiben muffen. 5iie fnuuft Xu bod) haî SBelje ber JJutter ganj in Ijid) nnfnef)men. Sei nid)t betrbt, menn Tu Tir benfft, luie ta Xeine greunbin jerreifjen muffe, mo'? fie in biefc Sorte an^brecên lt, ja, fo eben .'jerreiften muffe. Iiiefe*? otle'? mu mir unober .yir
ifarotine an dieing. 203 ijteube Jerben, glaubet Su e ni(f)t? S lft fic^ meine @eele niel)r unb me^r in jene 2ef)e auf, unb bo(f) bin ic^ getroft unb ftarf. îe erhalte îr gegenlrtig , h)enn icf) auc^ nid^t erînbern fonn, on einem S3u[en ju deinen. ( quiUt ein nene Seben qu biefen 5(ugenblirfen, fie finb fetbft ein ôê ebeneicên, mein ram ift nic^t 9iiebergefcf)(agen lêit, fein SSerjagen unb feine Sêrgieiflung, unb bann fann i(^ erjt oIIe SSertrauen ju meinem gteunbe loben, toenn i^ \^m nichts boon ju erbergen braucf)e. S3er|ren Ia e mi^ rt)enigften, ic| nîll irf) nid)t babei bernjeiten. ^c^ oeriDeile felbft ni^t. Senn bie SBoIfen be eigenen Jammer mir au) iia> ânpt eine SBeile umfllen, e befreit \\) batb njieber unb njirb om reinen SSIau be îmmet ber mir be? fcîenen, ber mein Sinb einfiÎie^t njie micf). Sîe 3lflgegenlart, ha ift bie ottêit unb meiuft 'û nid^t, ha^ tuir einmal attgegenmrtig terben muffen, oHe einer in bem anbern, o^ne ben)egen in ju fein? 5Denn (Sin brfen niir nid^t luerben, lei^t 2)u n)Df)(, bann njrbe ha^ Stieben fic| ju (Sin ju mocên jo auftiren.
204 Caroline an 6d)ctting. 78. Caroline an djelling. Soimabenb frt) b. 20. Oêj. 1800. 9(nbei fommt ein groer cc^t cngttjc{)cr Oerrorf, ber meinen jî^cnnb njrmen foH Sin S!Bei^na(^t'3? gejcftenf [off el nicl^t fein. Gv luov Xir fd)on lange be[tinnnt, nnb befonbevv fr ben groen ftarnennf
beredjnct, aber id) fiobc i^n ni(^t c^cr t)on âmbuvg bcfommen. 2Benn Xir nur t)a\b fo fp^t bnrin ift q(^ njomt, fo foff e niic^ freuen. Qc^ ôbc i^m be fohlen, er fofl firf) rcd)t um l)\) ^crunif^tingen. Tic crftenmole nnrb er einige |)aare (offen, nnb e Juirb an deinen 9?iirfen iel au^5ubrftcn fein, ba^ gibt fi^ ober, onft ift er unenblid) bec)uem, nnb man ât bod) bie 9trme barin frei, um eine gveunbin 311 umarmen.
79. Caroline an djcUing. ['raunf(f)tetci, Einfang 3fln"ni^ 1801. j SOTein lieber 3rcunb, luie bin id) bod) in ben legten tunben be â^r fo Icbbnft bei Tiv geiuefen. 9(m 9)Uirgen befam id) deinen ^.vief oom 2eil)nncl)t>< tag nod), nnb mnfjte alfo luo Xu jenen Vlbenb fein lvbeft, ba*^ niad)te mii meine (iinfamfeit ret^t l)eiter.
Caroline an c!êllmg. 205 ^) lebte ni(^t in mir, fonbern lltg in ir. ^d^ fa^ in ha^ Qimmtv t)inein, tie S)u geioi^ hinein* gefeên âft, uub bodjte, e m^te aud) or meinen Singen d\va> borgefin, aber fo h)eit gingen meine SSifionen nic^t, ha^ id) ir nun etlno [dôn ergtiten fnnte, tuo u mir gu erjÎen ôBen niirft. ^d) WetB nid^t, qI bQ Bei oetê ettaS orgegongen ift; ob i^r end) etn)a âbt auffhren laffen ober fclbft bie (Sd)auf|)ieler niaret, fte^t mir ju erfahren, ^m legten gaU fannft u leicht um 12 U[)r einer ?5reunbin 2lnben!en in ber toEen egenn}art ertrn!t âben. ^) toiU SDir aber erjei^n, mein Siebling; ber erfte Slngenblid, lt)0 Seine igi^teigen fid) lieber burc^ freie 2l6ftra!tion Iori" , gehrte bod) iieber mein, o id) ir aud) mein 12 U^v befdireiben? (S âtte btoB ein innerlichem a]ein, ring |erum fein Saut, fein einzig feftd^ 3^^^^- ^ allers= lei efeUfcâften, aber i) 'i)tk bei feiner fein mgen, an) bie brigen mo(^ten nid)t; uife ging nur ein 79. Sutfe: fteê u 75. Srtftan: fieê .û 62. 'iaIo:p^ronunb9Uoter)DC" Don oetê, im "ilteuja^rg^ Xafd)enbud) on 3Seimar auf ba Qaljr 1801" evfîeuen. S)a anfac[)fifci)(âftnai^tf^3iet: @iu fc!^ne unb furttjeiligeS (5aftnac^tf)jiel om alten unb neuen Qol^rlûnbevt". er Pfarrer: djeUingi? r5:Îung te legten SSJorte be Pfarrers ju SDcottning",
20fi aroline an 3d)ef[lnfl. poor Stunbcu auf einen au unb fam um 10 U^r prd. S^tegct befanb fic^ nid^t iroÎ, er fcÎief in meiner tiibe auf bcm (Bo\a ben ganzen Îbenb. ^6)
wax noc^ ja 2uifen hinuntergegangen, benn ju S3ett legen tuollte fic^ bod) feiner; lir brauten eine Heine S6)aU '^m\\6) mit huile de Canele , ber Schlag 12 berrof^te un, ic^ njote Schlegel no(^ n)eden, eê e auSgefc^tagen , benn e tar mir, aU fnnten ble ?5ofgen baraus cntfte^n, fenn einer babei nid)t wadjtc, gleicî'am aU ob er ha^' 3ufainment(ingen feiner terne erfc^tiefe atfo tief i) lînauf, er ôtte ben Schlag gehrt, fic^ jnfammengerafft unb ju un herunter ge^n motten, at)o begegneten h)ir unî mie bie beibcn 5a^rl)unberte auf ber Ireppe. mar nic^t eine einzige ffenttic^c 'f^ntx îer on^ gefteflt, fo ba^ fic^ aufeer bem 9iac^tmd)ter, ber ein langet Sieb fang, ni^t!^ berne^men Iie. Sie^ft 5)u, bieirmal âft 2)u c iel beffer gehabt unb mirft e Uio()( oft noc^ beffer âbcn aU Teine gute {^reunbin. cftern Ijaben mir bod) etma^ fr bie neue ^f^t ge^ tan. .t)err unb SJJabam Stieget âben ein Souper gegeben on einer fe^r feinen Gattung, feine leute, feine Speifen, feine SScine, feinen eift. 3uf^ft ift ber Iriftan iiorgetefen, bann îpaliiopron unb 9ieoterpe, unb jum '9iad)tifd} ein âUiSfac^fid) ôft^
orot!êa an cÎeiermaêr. 207 na(i^tfptet, ba <B)itQd in aller @tle ma(f)te, iro burd^ c mrf)t ftfimmer geriet; e ge^t in ^^ranfcen? beute, ift a6er bocf) fel^r lebenbig unb gefiel ungemein. @r U)irb S)ir gern mitteilen, ^re, id^ tuiH îr nic^t erbergeu, an) ber Pfarrer ift orgelefen ttJorben, unb e entging niemanb ber groen SBirfung biefe inforreften @ebid)t. 2(nont)m blieb e, tie e fic^ erftel^t; nur uife a^nbete, e mchte on SDir fein, unb fagte e mir nad)êr. dEiteget, ber e or* lag, lourbe felbft lieber gong boon ergriffen, unb irf) geriet in ein ittern, on bem bie 58orfteIIung, ba^ bieg S)ein 2Ber! fei, tie geio^nlic^ feinen einen SEeil âtte.
80. 2)orotêo an dÎeiermodêr. 3ena, ben 17. Januar 1801. (Sic finb n)o!Î fo gtig, liebfter greunb, unb er* teilen bie jemplare. ^c^ t)obe retf)t gelacht, tt)ie 80. orotêa berjenbet ben erften 33anb {I)re ^^loren^ tin"; ber gteite i8aub ift nie erfcîenen. -- ic fd)ncn Sonette": fiet)e .195. o ^t;enum" luar tmêrbft mit bem fediften eft eingegangen, ^t^t iroQte (5d)Ieiermacer, nai^bemfid) anbre ^fne jerfdilagen iâtten, S-riebrid) belegen, ia^ ?(nerbieten ber grlanger Sitteratnrjeitnng," bort ju resenfteren, bem er felbft entf^vo(ên âtte, onsune^^men.
dileiermadjer fiatte fid) mit g^riebrid) ju einer berfe|ung be ^piaton ufammengefdiloffen; er fhrte fie f^jter allein au.
208 oiotf)ea an St^lcietmac^cr. id) \>a> nrrifd^c 33iic]^ auf SSctin \a^, unb fein ^lucitcr %n[ mu^ fic^ unterbcflcn immcrli(^ ptagen, c^c er Qii XagC'Mici^t fonimt. ber bie fc^ncn Sonette ^nbt i()r bfcn 9D?enfd)en and) nid)t ein Sterbend* turtc^cn gejd)rieben. SSerJirrung in ber ejunb^cit? 2)ic ôben luir and), ^m 93eutel? 2;ie Ijaben nur and), ^n ben brgerlichen SSer^ltniffen ? ?liic^ baran fann ey un nic^t fehlen, unb bod) finb luir oergngter, aU Sie, nnfer greunb, e fdjcincn ju fein; unb bod) i)'t e ttjieber eben bie[er greunb, ber mic^ jo orjglid) lehrte, aller bergleidjen SSertirrungen ungeachtet unb jie nernic^tenb vergngt ju jein. ^lljo uunbe ic^ glauben mfien, bafj boc^ nod) eine anbere grfjere, tiefere ierJirrung an ^^rer 5erbrie&lic^feit fcûlb ift aU bic gcj^lten. SBaS ift S^nen, lieber S(l)Ieier? D ttJren ie îer, fnnten Sie mit und leben! luic gan^ onber*, lie uiel leid)ter lucrben einem bic ^Qtalitteu l)icr û ertragen aU in 'Berlin! 91bir id) crcilje 3^^ "i^t, ba^ Sie fo gar nicljty jd^rcibcn ou bem, wad Sie beunrul)igt. rinucrn 3ie fic^, lie Sic mic^ um ôfta qulten. SBilêlm ift immer nod) nid)t l)ier. (5r ift ein n'unberlicêr Jienfd), id) pcrbc iû nie t)cr|tel)en; ic^ bin c^J ber.êugt unb Ijabc ben ftinfftcn (iJlauben, t>a^ er fcljr ct)a:J cbelcd
ôrotêa an cf)Ieiertnacer. 209 im innerften êrjen trgt, aber man toirb oft fe^r irre an i^m. 9Jteine S3ebnfen ift er ber oBjeftifte î^ter; benn i^n felft au feinen ebirf)ten fennen 5U lernen, ttjirb man nie fonft erfuên, biefe m^te benn felbft bie Subjeftiitt borin fein. (Sigentc^ bin id^ ein bidên fifc mit il^m baêr olle bicfe StuSfHe. SieBer Schleier, menn Sie nod^ etn)a ouf mid^ polten, fo ereren Sie fic^ in feine tejenfiongonftott, unb roten @ie ouc^ bem ^^nebritf) ni^t boû; i) ôffe biefe gonê Sefen, unb mein nc^fte ebid)t fott lomgcE) biefen meinen a^ aufprecên. eftern !ât ber ^f)itipf ein SBort borber gefagt, bog mid^ lêrjinniglicf) erfreute. @r tobte nmlic^ im in^^ci^ umlêr, unb "tâ i) il^m nun beutcf) mod^te, \>a% \mntt er lrmte, fo ftrte er mid^ im Slrbeiten, unb menn id^ fc^tedE)t arbeite, fo merbe ic^ fdÎed^t regen* fiert, fo fragte er notrlid^, foS ^Resenfiert fei. î) fagte i|m, ber ofrot 8(^^ fc^riebe eine 3eitung, borin modê er jebem cônbe, ber ein 58ud^ fd^reibt, ha^: i^m nid^t gefHt, unb bo nennt mon Îcjenfiert.
@ei bod^ gefiêut, fogte ^|ili|3|), unb grme SDic^ borum nirf)t. Xut bo ber ôfrat @d^|, fo fd^reibe u ouc^ eine 3^^tu^9 ^^ f^ge borin, ber |>ofrat 8^| erftnbe nid)t booon; bomit ift bie Sdônbe
210 atolinc an ^luguft îlêlm (Îcgel. au. Sagen Sic \c\h\i, \\t btc nic^t ber Inbegriff aller 9teenfionanftatten, unb fann man grnblicêr barber urteilen? Sure ônjefturen ber ben *'^?tato unb bie berfe<3ung baju, ba ift bic bcj'te 9?eeniion. 3lbicu, ic^ i)abt êute norf) eine Kitlion Sriefc 5U f^reiben.
81. oroline an ?luguft SBilêtm cÎcgel. [93iaunfchtt)ei(i, 6. Wrj 1801]. 2Ba \6) X'n ju jagen âhc, ift jc^t bto ha^ \) fann niemals Delling al greunb t)cr(eugnen, aber auc^ in feinem jâlle eine @rcn,^c itbcrj(f)reiten, ber bie uir einerftanben finb. Tie i[t ba^ erftc unb einzige elbb meinc-j iêbenô, unb ic^ njerbe eg Ratten, bcnn ic!^ âbc i^n angenommen in meiner @celc otS ben 53ruber meinet Sinbe*. Sâburc^ baft ein t>errnteri[rf)e êbeimni^ jniiicên un tegfllt, gcnjinnt atley eine anbcre (êj'talt, :>uerjt fr un# fclbl't, unb biefe Sicêrljcit ge^t in bic Um^ gebungen ber, ^d) glaube bat)er nac^ ^tna geên ju fnncn.
81. 'Înd) ^^crlin, mo^tn ft* ^Bilfiflm iôn 5PrnunWwei(\ flciuenbct t)attc.
âvoltne an @(f)elftng. 211 82. Caroline on cêlng. SOZttttDcf) menb. SBenn i) nur gu ir tomtnen ftinte biegen 5Ibenb unb Itebreitf) mit tr fc^ta|en. 5)ie @onne unb ber laue ^tmmel locEten mid^ lêute untiberfte^Hc^ an unb mahnten ntic^ an meinen greunb ; i^ fnfc^te jute^t nur, e meiste rec^t fc^te^t SBetter fein unb bleiben bi jum njo^ren grlÎing, bann ift bo(^ alle
runb lerum ju unb man njet^, ha^ man nic^t !înau !ann. ^^ bin or bem %ovz gehjefen in einem ^roteftantifcên ûngfrauenflofter , Wo êrufalem 2;orf)ter Nomina ift. ift ha bod^ einige greunb? lid^feit ber 2Iufirf)t unb or aen genftern l^crrtirfie ^f(anungen, 3ftefeba, êliotropium unb h)a e Iiebc in ber 5lrt gibt, beffen emt in S)uft befte^t. êr greunb, Sein S3rief I)at biefe Sfla)t mit mir geruht; i) befam i^n geftern fel^r f^t; lôlb mit (^merj 'i)ab^ i^ alle feine Siebe in miif) gefogen. SSenn S)u e nun fef)r gemaltfam nimmft, toaS id) ir geftern gefcîrft fiabe a), mie mirft 2)u mic^ noc^ befmmern. (S ift bod^ gar nic^t genjaltfam im Stnfang mar ic^ erfd^ttert, aber atte lâtte firf) gelegt, unb bie Seele meiner (Sntfcf)Iie|ung mrbe on bem 82. unb 83. ?(u 33raunf cf)iueig, 3-r^jaf)r 1801. 14*
212 fiavoUnc an Scfteing. Slnfoiif} flait^ unabîtcjig. ^m runbc âben mir Uli'? oft gcbndjt, bn^ Co fo mit un^ terben foUte, û ôft c mir an) gef (^rieben. laubc nur, ic^ lcrbc nie cth)ny eingc'ên, to ic^ nic^t ganj 2)einc grcunbin bleiben fann. S)cn i^reunb liQ icfi niefit loffen, 9?oc lt er aud) Don mir. Xaujenbmat t)nb id) mir f)cut fiôn biefc cinfttig liebe Sieb borgefagt. ^^ênnb ift ein allgemeine^ 92?ort gegen bo, Uiq id) meine, Siebling, Tu ben i^ lie ein teurem ftinb an mein erj brrfe unb tterebre aU
9J?ann. Xn loeit, i(i) tue beibe, muB ic^ gteic^ Tid) jutueiten lârt tabeln. 9J?ein lieber ôfep^, ob id) mid^ freuen terbe jDic^ lieberjnfe^n ? â tua^rlid) mcl}r, une ic^ 'Jîr fagen tonn, citt meine ^fcube fd)on ber Qc orau^, bie un^ nod) trennt, unb id) berlaffe mic^ il)r jeÛ o^ne 5^(^t; it 6'" fo fit^fr in mir fctbcr getnorben, ttjeit '\6) tneife roai \6) toill. TOit 38omic ucib icf) 1>idi fcîi, D nimm mid) aud) )o auf. Ott fbre Tir ein ^lerj jn, ba^ ir feine Xreue reiner beiueifen barf, aber ein treuere!^ nein, û fannft e4 nit^t finben, unb barum (cg ic^ auc^ einigen "ert barauf, baf) Xu biefc*3 anî bem 8turme bennod) baonbriugft. Stof) C'S ,\urd im ''.Jlugeublid bei? \\\u
Caroline an cêHing. 213 mut e f)offt auf bie tunbe ber re^renben SteBe uttb bleibt SDir. (Sag, âb i^ 2)i(^ ni(^t immer geliebt, uttb tenn id) mid^ gegeu ic^ auflehnte, weil i) nic^t auber fonute, benuoci^ geliebt?
83. Carotine ait dêUing. SDIittiuod) fv^. etiB, njettn 5)u ic^ je^t nic^t me^r trauerub an Unmgtic^feiten teubeft, fo fnueu lir un no^ ein fd^ne thtn bilbeu. Siimm unjer ujuuberbare S3ubui tie e ift, jammre nirfit me^r ber ha^, toa^ e uicEit feiu fonnte. ^) tei^ tDl^t, baB mir bie uac^ meiner Sîatur unb fôn aU SBeib oiet leidster mirb. <So tt)ie u in ba 93emutfein tratefl, tvaxm S)eine gorberungen on i)a^ cîcffal bie eine errfdêr, red^t beftimmt, on feiner (in|(f)rn!ung tiffenb, ielleic^t bennoc^ befc^rnft 2)u totiteft ein ungetrbte^ jugenbUcê &IM, u jugenbticf) ^tv^, tie e autf) fo einem êrrlidên SOienfdên jiemet, ujenn u nur nid^t no(i) fo iel êrrcêr fie êrrlid^ geh)efen treft. 2Bie ic^ in mir felber ern)od^te, ha ma^k e fid^ fo, boB id^ lange lange glaubte, in ber SBirfti^feit tre ta^
lud niemat ju |)aufe, unb nid^t, toag bem innern
214 ffaroline an Sdieinq. 3)afein eigentlich cntfprcê. Unb burcl) bic crfte @r? jieûng bin ic^ immer ein wenig befcêiben geblieben. Xie Stefignation I)at mir Xiefc gegeben, unb bic erftc Siebe eine ganj unau'5)precÎicê |)eiterfeit, ob fie fcfton Hibjt foft nic^t in bie SBirflic^feit gehrte. 9?un be? gng[t 5)u ic^, menn e^ fein mu, jeboc^ in Sitter* feit, unb ic^ in reifer 2)emut. 2)u fannft unb foft gar nic^t fein niie ic^ aber erfenne nur bie acê njie fie fte^t on beiben eiten, unb nimm on mir on, mag Xein ebtc iemt nic^t bezwingen, ober befnftigen, trften, beruhigen m^te. 2)onnerftag. potte nur nic^t, 5)u Sieber, id) mar bo^ jur Xreue geboren, irf) mre treu gemefen mein Sebcnlang, menn e^ bie tter gemoQt Ratten, unb ungead)tet ber Sl^nbung on Ungcbunbenêit, bie immer in mir mar, ât e mir bie fc^merslic^fte aJJê gefoftet untreu ju merben, menn man ba fo nennen mifl, bcnn innere lic^ bin ic^ e^ niemali^ gemefen. îefc^ iemufetfein eben on innerlicher Xreue ât mic^ oft bfe gemad}t, ôt mir ertaubt, mir magenb ju ertauben; ic^ fanntc bay emige tei(^gemi(^t in meinem ^perjcn. Monnte mic^ ctmag ^Hebere or bem Untergang bematjren in meinem gefat}ronen Seben al-? biefe^? ^ldjfte y Unb leun id) mir '.ijcrimi'iflung bereitet lôtte in ber SJer-
aroltne an cêing. 215 gtetflung ber on mir eliebten ja i^ rcrbe im rfimerg barber er^teifeln , im (Setiffen nic|t, nies maU !nnte ic^ lie Qacobi aufrufen: ertaffe SDic^ ni^t auf ein êrj. :3^ m^te mi(^ ertaffen auf mein êrj ber 9ôt unb Xob ]inau, unb tte e mirf) in 3ôt unb Stob geleitet. a ift mein unmittel* bare Siffen, ha^ biefe Sicêrlêit \i)tx ift, unb fnnte fie in mir jerbrocên werben, fo mte fogleic^ bie êrnic^tung eintreten, fr mic^ nmtii^. S)enn eine Se^re ift bo nic^t unb fonn nid^t mitgeteilt merben, eine unfid^tbore îrê iirb e aber to) tuoÎ fein. u fie^ft, i^ ne^me eS mit ber 2^reue im groen aber geti^ nic^t um ir gu entf c^tpf en , nur meil mir ba fo naê liegt ; infofern icf) mir treu bin, bin $i) e an) SDir. %xd(^ njoÎ, fo wk na) meiner Sbee bie @nbe nic^t in ben anbtungen liegt, fo md^te aucf) bie Xreutofigfeit mir nicJ^t in ben Untreuen erfcêinen, unb u bift alfo oieHeic^t fcÎed^t jufrieben. SSift 2)u, mein Sieber? 9êin, jDu erfennft hierin ben ûn!t auc^, ber $oê unb SfiiebreS fêibet, fonft tteft u mir te^tîn nitfit fo ernft gugeftanben, boB SDu feinen guerlffigern greunb ^tteft lie mic unb je^t fo onmutig mit deiner greunbin ber i^r
untreue ânpt gefcêrgt. S)iefe njenigen QîUn finb in ber %at xt)t bejaubernb f aber $ ôffe
216 ty"ei>iî4 (^legel an ^lufluft ilêlm. \)o6), unter Sicben^lurbigfeit erfte^ft Xu bieSSrbigfcit geliebt ju Juerben? SBorouf bcjie^t ji^ ober bie (Srt^nung: Xu gloubteft je^t felbft n)a man ber biefen 'iJJunft (ber 9iirf)ttreue nmlic^) erficêrt lâhc V @e^t bo nii^ ober mein gauje (5)ef(Îerf)t an ?
84. i^riebric^d)tegeIan5tuguftSSiIêIm. Sena, ben 27ten gjjrj 1801. e[tern tarn ic^ on SBeifeenfel^ urd, too ic^, orge^tern 9}iittag ben 25*'^", |)Qrbenberg fterbcn fo^, ben Xag nad)bem ic^ Xir meinen legten 93rief on SeienfelS au ber Seipjig frfirieb. ift gen)i, ba er feine Sl^nbung on feinem Xobe âtte, unb berhaupt fotc man e faum mglich glauben jo fanft unb fd^n ju fterben. Sr mar, fo lange idi i^n \a\), on einer unbefd)reibticên êiterfeit, unb obgleich bie groe Sraftlofigfeit i^n ben testen lag fe^r I)inberte jelbft ju fprccên, fo nat}m er bocft an allem ben Iiebcnmrbig[ten 5(utcil, unb e ift mir ber atle^ teuer, i^n not^ gefcên ju âben. Xfite biefe '?flad)xi)t Xiecf unb 8d)Ieierma^cr mit. Xa nhere bleibt fr bie mnb(irf)c (Sr.^btung aufbehalten.
r^
griebncf) djlegel an ^(uguft SBt%Iin. 217 85. griebridjOcÎegelanSIuguftSSillêlni. êna, ben 17ten S{pnl 1801. ' 2)aB S^r glaubt, ber Slfterbingcn muffe on frember anb ollenbet toerben, !ôt tnic^ ganj emprt, QuBer mir gefegt, i^ gerate immer bon neuem in rimm, menn i) barauf urd!omme; inbem e mir nid^t nur untunti(^ unb ganj unfcîrfUc^, fonbern ouc^ freuet* âft, abfdêu^, gottlob unb unlêilig [erfcfieint]. ^) begreife e meber on irnoc^t)on@d^teiermadêr. âbt Sf)r benn ae Surc^t unb 3ftebttc^teit erloren? SBoHt S^r 9leliquien nid^t mel^r e^ren ? laubt ha^ folc^ ein SSeginnen ein gute (Snbe nehmen fann?
Jiog ho6) jeber Oon un ben îeg ju SBarteburg bel)anbeln nac^ feiner Seife; ba tue i^ leidet auc^ einmal. @ ift ein fe^r objeftier egenftanb. 5Iber ben Slfterbingen unfrei ^HoaS toirb nia^rc^ feiner on un ollenben unb feiner fortfe|en unb njenn er fi^ in ôcEificfên f^nitte. Unb nun boHenb %kd. S)iefer ift in allem ecânifiên bem ârbenberg fo meit 85. 9?ad^ |)arbenberg Sobe ttiurben feine diriften on ben greunben herausgegeben. einrieb Don Dfter = bin gen" erfcîen enblic^ bocf) al giâgment; bie SJJitteilungen, bie 9?oaIi bejglirf) be smeiten SeilS be $Roman Xiecf gegenber gemacht, luurben on biefem niebergefcf)rieben unb mit abgebradt.
218 .Caroline an 9luguft 3BiIf)cIm Schlegel. berlegen, ba& olleS toai "a ift, burcâu^ jerftrt unb umgebilbet luerben mte, tenn ha^ anjc nur einige ^larmonie âbcn follte. 2(ber ta^ ber Sern unb hav SBefen ift in jenem gttlichen (Fragment, bav liegt fern fern ah on aUem, njenigften^ tt)a Xiccf fagt unb fagen fann. ebrurft aber mufe e freilie werben, unb njenn Unger nirf)t njiH, fo finben fic^ njoÎ 10 umpenûnbe fr einen, bie e tun. ârbenberg^ SDiittcilungen ber ben 2"" l;ei( fnnen nun i)olIcnb gar ni^t gelten; noc^ ben legten 3;og fagtc er mir, bo^ er feinen ^lan gan5 unb burc^= au genbert âbe. SBann eêr brfen wir 2)i(^ benu l)ier erwarten?
86. Q r 1 i n c a n 51 u g u ft SS i 1 1) e I m cÎ c g c I. gteitag fr^. SBilêlm, ^n bift ein 8âlf, ein cêlm unb ber leibhaftige Schlegel. 35?ir âbcn uu'' gauj fuiglic^ ber irf) ergot, unb irf) gefteê, ic^ nid)te Tîd) je^t mnblic^ neden fnnen, ic^ njei& mic^ or ^Jiecfe^ (uft faum ju laffen. cêlling fagt geftern : wa* mag Sd)legel bei @octl)c fr ein 'iBriofd)en eingelegt âben mit einem feljr jierlidjen iHanb unb ''Jluffd)rift - mute on einer $rau fornmen ufiu. !^\\ bcm Vlugcublicf
Caroline an Sluguft SStlêlm erleget. 219 fHt mir ein, ia^ ift on Unselincên unb Unjelincfien min m) SBeimar fommen. erleget ^t mir einmal pcEltig gefrfirieBen, fie fioffte mirf) û fe^n, ja e pa^t alle ufammen, er Bleibt fo lange in SSern, bi er fie er begleiten !ann, tiH mirf) mit ber einen ?5ee 6errajcE)en , f)at mir jogar anbefohlen, i) foH ha> ôu f^n morfien o S)u Siftiger, unb nun bin
id} nocf) iet biet ftiger unb !omme t)inter alle. Ungencfien ât ficf) in aller Stie mit ilfe it)re eêimenrate an ben eêimenrat getanbt, bei bem mar aber fein elêimerrat, unb ber lât e ber ^^rau 9ttin gtdli(f) ertraut, unb mir f)oben ben fdinften @âB on ber SBelt. Schreib nur gteii^, mie e ift, e mre ein Jammer, menn irf) mic^ betrge, mir âben frf)on bie beften ^tane gemoci^t, bap eine ganj
86, Caroline ift fett bem 23. Slpril tnieber in Sena, ber S3rtef ift om 8. SKai. llnjelindên": bie SSevIiner câuf))ielerin grieberife Unelniann. SBtlêlm âtte am 28. Stpril au Berlin an oetê geft^rieben; am c^luffe feine @^teiben iêifet e: ^) lege f)ier einen SSrtef bon Wabame. Unjelmann bei". ie @câuj:pielerin fam benn aucft luirtlid) nac^ SBeimar, abet erft im eptembev. grau Ktin": Caroline; SBilêlm ât bon arl 2luguft ben Sitel eine DiatS. uife SBiebemann war mit 5?aroUnen nad^ 3ena ge!ommen. a 2 a f c^ e n b u c^" (. 221) i[t ber Don SStlêlm unb Sîed êvauSgegebene 2)iufenalmaua^ fr ba^ ât)x 1802", \>tx ben 6du[(evfcl)en abtfte.
220 taroline an 9luguft Uêlm dÎegel. gruliche iertuirrung cntfte^n fotl, befonber fe^r icl ifcrfuc^t, fiuife lui iimlic^ eifcrfditig auf Di^ fein, unb barin ât fic wai getan, lie 5)u ntei^t. c^cing m Unjelinc^cn anbeten ; e fotl fein ajJenfc^ njifjcn, to i^m bcr ftopf fte^t. @ie bod)ten i^n un# u erbrelên, aber, mein êrr, bie greunbfâft fi^t nic^t in jenen blauen 5lugen allein. ^rf) toHte 2)ir frf)on fci^reiben, mit bem c^ns madên im âufe, ha% lrbe ficf) eben nic^t fe^r tun laffen. 2ir finb bi ba^cr fro^, e gereinigt ju âben in ben SSinfeln, unb mein guter (Seift, bcr ganj barau gemieden mar, foH moÎ balb mieber herein fommen, iebod^ o^ne Sc^mucf or erfte. 5)u tannft befonbcrS benfcn, ba bic SBnbe etma fc^bidjt an^^ fen, moran niemanb jcûlb ât aU bie 3fit, unb eben biefe fann icf) fr mic^ fo allein nic^t unter nehmen ju erneuern. SSir muffen und barbcr auf alle SBeife ein menig bcratfc^logcn , moju ic^ êine Slnfunft ermartete. 5)a tut mir mc^, ba^ \d) noc^ fein glcdc^cn âbc, luo id) ^luguftcn Silb er^ magren mchte; bad groe 3i"""fi^ if* fo offenbar, au bem in ber (Srfe fann ic^ bic Supfcrfticê bcr SBanb mcgen nirfjt nehmen; unb mo biefe ilb ift, fH fein anbre^^ fein. 3)Jclbe mir mit ein paar SJortcn, lic meit ic^ mit meinen Vluftaltcu geljn barf.
oroline an ^tugu^t SSilêfm Spiegel. 221
te |>auptfaê jr meinen d^tegel ift bo^, boB er lieber mit feinen ginonên in Drbnung !ommt. SSir muffen fetbft an ben |)erb. @ ift teuer îer ungead)tet ber Seere. SBir lâben meine alten 9ied^nungen erglitf)en, in ieten tden Betrgt e bo 'ôppdk, wie bie greife geftiegen finb. (Seit einigen Xagen laffe i) fr (fielling mit lochen, er ltt e ôten, jufteiten fommt er fetbft. ^c^ lâtte biefe fr eine riftenp fliegt feiner efunbêit megen ; ha offen ift boi^ erbrmlic^, ta man fo befommt, unb ein einzelner SJJonn îer Berâupt fcÎei^t baran. brigen^ hjerb i) nichts einricEiten, maS îct) Bei einer Slnfunft genieren !nnte ober mieber aufgef)oben merben m^te. ^) 'ôBebie Beru'îgenbften Hoffnungen, menn n)ir nur erft alle iiebcr jum Stelen gefommen finb. SBann unb fo mirb ber 2)ru(f be S:of(!ênBud^ ongefongen? 3<^ toei nid^t red^t, h)o Slied biefen SBinter gemocht )at. aB u ni^t immer eine 3eit anmenbeteft, wenn an) mit S33af(f)en unb kommen unb coquettiren tuubeu barauf ge^n, barBer ift mir nic^t Bange. 5Rt(i)t beSmegen treibe irf) ic^ an ju fommen, nur meit i) S)id^ fo gern mieberfe^n md^te. SlBer icf) feê ein, ha^ u nic!^t elêr fommen !annft bi e eit ift. ^) bin nur fro^, îer 't)a> erfte berftanben ju
222 Caroline an 9litflu[t Silêlm Sdjicflel. fabelt, iinb crlaf|c mic^ fr ta 3"fnftigc ruîg auf 5)cinc grcunbfcâft unb bie ftillc ^ctoatt meine eignen guten crnt^. îefe werben fcôn tuicbcr etioa^ bilben, ein ,'r)ttd)en anbauen unter ben Irni; mern alter |)errlic^feit. > mein greunb, ic^ bauetc oft unb ri oft ein. iefc finb nun bie legten 3tt)eige, S^f^Q^ ^^^ meinenben SBeibe, bie ic^ ber meinem ânpt jufammenflec^te , um unter i^rem Statten ben Slbenb ju crtttarten. 87. oroline an 5(uguft SBiltjelm (^legel. 3ena, ben 18ten sWai 1801. ^n^) freu \6) mid^, ba 5)u auf feinen â an eine fritifcê 9(rbeit benfft, unb ba mit einer Xragbic bei uriîbe fc^cint mir ani} gut. 9ûr bleibt bie |)auptfacê immer ber 3Rumpf Tcine^ 3tu^mey, um fo ju fprecên; einen S'opf unb .'pnbe unb gfee ât er fcôn. SSenn m^renb bcffen Sapitat tter.ê^rt merben mu, \va^ ift baran gelegen? ^d) Ijabe feine ''$flid)t me^r onf mir, jufammen.ûljalteu \mi xd) befiê, unb e fann nic^t beffer angcmenbet lerben al^ "Sir Tlu^c ju erfdjaffen, fomeit e^J reidjt.
87. Xraflbbic be8 (JuriîbcS: 3ou", bcffen *.8c arbeitunfl Silêlm um jene eil in 9lnflriff nimmt. -~ îditc Sonncnf laver 33crid)t . . . ber bn ciflentlidjc Si^cfen bei neucftcn ^îlofopljic" lunr bnmald (jernbe crf(t)ienen [^n S. 224)
Caroline au ûguft 2Silf)efm djlegd. 223 SRmtcê inge ôBe id} bcnn aucf) ganj notienbig onfaufen muffen barunter gel^rten, njeil eben Tlavit trar, lfer fr einige Saler. ^) bad)te baran, tie u mic^ mit bem erften fplenbiben (Sin* lauf ber QJIfer necfteft, unb mu^te lcheln, h)o ouc^ ebenfo ein SBeinen f)tte fein fnnen, ber biefen lefroin be efcîcfe; u totrft gerti^ tuieber finbcn, ha^ id^ p tel gefauft âbt. ^ct) tei^ nirf)t, hjorum e mir immer mit bem Iafe fo gef)t. iefe foll nun genjiB ni^t fo \)a['i) bredên. 2Ba bo erfanbte &\M betrifft ba: ift gebrocfien, unb nid^t u er* feên. Stelling bittet irf), S)ir on gierte ba neue cft feines Journals geben gn toffen, vomn u nur einige fentge 3eit baju ^tteft. gierte Heft e ielteic^t gor nid^t, toenn u bcmnc^ft aber einmal u fagen nj^teft, ta er babon bcf)te, ba lore intereffant. 5)0 man fici^ orbentd) miteinonber befc^ftigen mu^, um in ber Drbnung ju bleiben, fo toiU icf) ir nur fogcn, mein lieber SBilêtm, bo (Scêtling biefe eft 3eite or 3^^^^ mit mir liefet, unb e gor onberS lêe in mir ju terben anfngt. ( ift eine loo^rc SBonne um bog SSerfteênternen unb ita^^ (Srteurf)ten einer bunfeln SSorftellung , unb enblicE) um bie Sfluê biefer SSorftellung fetbft. SDo \>a^ |)(f)fte nic^t gu
224 Caroline an Sluguft 3BilêIm Scfilecjel. ô(^ fr biejentgc fleine ^crfon t[t, luelcê IDtr [c^rcibt \o fann ic^ biefc ftrenge golgc, ba jic mir jo lebcnbig erflrt hJtrb, bejonbcr^ unb ba Don allem nbjeteu glcidjfam cntbunbene Sitb ber SBctt and) bc[fer fafjcn aly bcn fonncnflarcn . Unb tic ftiHc moc!^t fic ha^ emt. â ic^ glaube mo^t an ben .f)immel in Spinoâ^ cele, beffen (5in unb 91tle gelift ba alte UrgefÎ ift, bo fi^ nun anrf) in cêfling mieber jum Si^te brngt.
88. aroIincan^lugiiftSBilêtm c^tegel. [3ena, 12. îmi 1801.] Sieber Sc^tegel, icf) \\[$ nn deinem @c^reibti)cb, metl unten rein geniad^t uirb, e i[t aber )o f()(, bofe
mir bic |)anb [tcif \\i. 8o tuar c-^ or bem â$v and). @^ i[t êutc fronteic^nam^tag. 2Bie iel an ber SBitterung eine^ 3<^f)re '^ngt bi'3 allc gteid^gttig geluorben ift. 88. cgen Gnbe feiner, bie ^ropiilen* crffncnbcn ^.)lb()anb(nnfl llbcv Saofoon" \a(\{ Woctlic: Won ift dift inuKicri)t flCflcn ^Pitcîlcn unb bic 'Xiri)tfnuft, nicnn man bad flcidilofienfte 'JJieiftcnucvf bcv 'îlbtiaucvavbcit mit bor cpifobiicl)cn '-i^cljnnblunfl in bei 'lcnci'S au) nur einen "luiicn blirf ttcrrtlcid)t". ^ôn J^ricbvidj'iJ (Mcfd)id)tc bcv ^voejic ber Wried)cn unb JHi5mer" ift 17U8 blofj bcsJ ,(5rflcn '.yttnbcS ciftc ^ÎbtcihnuV' (236 Seiten) cifdiicncn.
Caroline an Stuguft SBtlêtnt @d)(ege(. 225 Saft mrf)te i) S)ir ben SSrief fc!^tcfen, ber on ber 9letfe btefeS îageS ersÎt, benn bo egt jo ba offne â!et mit meinen nnb il^ren SSriefen bor mir. (SJeftalte e jum (S)ebi(f)t in beiner eele, h)ie iir auf bem btumenbeftreuten SBege in ben %d\) gingen. e* ben!e be gel am 9Jiain mit ben brei SSbern on meinem Stein unb ben Unterfcfiriften, bie !c^fte Siebe, ber l^rfifte d^merj, ha^^ pc^fte 9JiitIeib. ebenfe ber fc^mertburrfiBopten SJiutter, biefe ift ba^ fêft om Sobe if)re einzigen Siebling. Slber auc^ fte BteiBt nicfit auf (Srben, unb ift fdôn nid)t me|r ouf rben, au(f) fie nimmt ber immel auf. Senn S)u einmal gefammelt 6ift, bann ffne ben SBrief, ben ic^ h)ir!Ii(^ n)iff beilegen, unb bi(^te einmal tt)ieber unb trachte nac^ bem înbe unb fr bie SKutter. 2ir tun ba SJJglicê, um un aufrecht gu er? lâlten, unb dêing ift gut, er ftorft meine eete in biefem âmpf unb ftet mi^ auf ben pc^ften ûn!t be @ein, felbft !r|3er(^ 6i in bie (SJruft gebeugt. ^6) fiH noc^ bon fremben fingen mit ir fprecên, um mir einen bergang jur 9fluê gu bahnen bon einem (Sinbrurf, ben ic^ !rli(i^ empfongen âht. Unter ben urderpttnen 33cf)ern befanb firf) SSoffen 2(enei, unb gum erftenmat pb ic^ benn eine ^bee bon biefem iHu ber gtuêit ber Oiomantit. 15
226 Satoline an ûguft 3BtIêIm Sdjiegel. SBerf befommcn, ber bie tc^ gonj erftaunen mute, ^fîemat^ iâht \6) e^ mir fo fcÎec^t benlen fnncn. Sri"tU(^ bnft e mi(^ ganj unb gar nic^t epijc^ e ift nirgcitbl ein êitre^ 58erteiten, fonbern eine folcfte 9taftIofig!eit unb Seibenicâftlic^feit, ba mir moberner tie mobern babei ju Sinne mirb. Unb bo^ ift bem ômer nocfigebilbet? 9iun, jo erfennen
mir i^n bod^ je^t biet beffer. ^c^ finbc Soêbue barin aufgenommen ben 9?efpeft bor ?trbeit unb Sunft, ber au bem SDJacîcrf unb ber Snftlic^feit |erDrIeurf)tet. SBoio ift ba fr ein emimmet bon unnêm Xun unb Xreiben unb bon tpo^ren norbifcên efpenftercrfêinungen. Xie SSejieûng auf 9toma ift ba S3efte barin, ober fie unepifd). SSieber ift mir ein ic^t aufgegangen, mie bei aQc bem ber 5Sirgil ben 5)ante beran(af3t ât. ^m ^(opftocf ift bie 9?a(î bilbung fe^r ftarf. (5^ freute mic^, mic^ eine 2infe^ bon @oetI)e ju entfinnen, mo er bei Gelegenheit be^ aofon bie tcfle im Cîc^ter fo tief I)crabnnirbigt unb ae 5yerg(eicf)ung mit jenem .ûnftmerf berbittet. Sunberbar, ibie an biefen fd)led)ten iirgiu-? ftc^ ibieber baS C>c^f^f ^^^ n}iebcrerftel)enben ^nft fnpfte unb ani bem Unreinen ânte ^crborging mit feiner Xramatif unb "iÎaftif. ?lber ganj rein ift bod) feine Gattung ibiebcr jum il1rfd)eiu gcfommen, befonber^
Caroline an ûguft SStlêlm erleget 227 bie epif(ê nid^t, :^cf)ften bte tt)nfcê (int êtror!), aU bie |d^h)(f)fte. 9Jimm e nic^t bel, ba ic^ 2)tr 6e!annte jDinge êrerg^te, mir finb fie neu unb felbfts gefunben. 9JJan mu ott greifen, baB e folê un? ermbticê Seute tie SSc^ in ber SBelt gibt, hu eigen bop orgonifiert jinb, ben omero unb ouc^ ben SSir giliu u berfe|en. Smnter jammertg mid), baB griebric^ ftatt attent fonft, toa> er feitbem getan, nic^t bie efrf)id^te ber griecfiifcên unb rmi[ên ôefie ollenbet ât. S)a tft ho) feine redete 58ejtintmung , unb \<i) ô6e je|t hjieber ba g^âgment mit tîêuben gelefen. Sefi loÎ, ic muB fdÎiefeen, benn mein S'opf ift [o fc^rter, baj3 er fid^ îngulegen feinet.
89. Caroline an 5t uguft2Btlêtm@cÎeger. Qena b. 22. Quniu 1801. ât S)ir benn ^^nebrid) gar ni^t on feiner S)iputation gemelbet ? Tlan ât i^n fe^r dâniert, im, 89. SJiit ber 3ulaffu"g ut ôjentur loar eine ffent= Itcê Imputation erbunben ; fte rcurbe bei ^^riebricf) bi anS nbe be 6emefter înaugefcf)Dben unb fanb erft Tlit SHit^ ftatt. ber ben Hergang berid^tet auii @d)iner an oetê (16. SOMrs 1801). 5)er Cplônent ^rofeffor Stugufti mar ein St^êologe, nad^ cîer ein gan erbrmliche^ ubjeft"; Ulrict) ar ber e!on ber gotultt. 15*
228 avone an 9lufluft fSilêlm Schlegel. waî unerhrt tft, obfjteic^ nic^t gegen bie Statuten, Opponenten aufgebrungen, einer rvax ber atbcrnc 'u^ gu[tt, ber jid^ je^r impertinent betrug, eîebrid^ ^pafi-^ âft beânbetn lollte, unb jute^t gar fagte : in eurem tractatum eroticum Lucinda behauptet i^r ba uub ba" 2C., lorauf if)m jîîebrii^ trocfen ertt)iberte, er mre ein 5ârr. 9fJun gab ba 2tufru^r, SaSinfelmann unb feine <|5artei j(ârrten fr ^friebric^, bie ^mmet^ trfen fr 5lugui'ti ; Ulric^ fd)rie : feit 30 ^fl^ên âht ein fotc^ scandalum bie pîlofopîfdê 93t)ne nic^t entn)eit)et. jîîebric^ antlportete, feit 30 ^Qîên âhc man aurf) niemanb fo ungere^t beânbelt. Sie f^fofuttt ât fi^ ^crnad) ber feine 2tuerungen bcfcf)n)ert, ic^ njei^ aber niaf)rtirf) nic^t, ob bie adje noc^ in tage ift. @ie ifl auf feinen â\i on SSic^tigfeit, unb e^ ift rteit fd}timnter, baf? abier nun boc^ griebric^ lirtlic^ crftagt lât. cêHing ât c inbe obbe jaÎt. â id) gbe aud^ ettt)a barum, nienn ^nebs ric^ ni^t an bie SScit gefc^miebet tore. @g mre nie fo geworben. ?lber iuie foll er fie \oi tuerbeu? er ift in i^rcr .'panb on ber fonontifcên eite. ^riebric^ ôt fic^ boc^ rettung^to îneingeftrjt. 3n depensen ât fie i^n ober fid) auc^, ber ber SBut ge* fellige S3er^ttniffe û unterhalten, crnjicfelt.
griebrtd^ 6cf)IegeI an 3tuguft 5Q3iIêIm. 229 90. griebrid^Sc^tegelQitStuguftSSilfielm. Sena, ben 31. ûH 1801. @e^r teuer toax mir bie brberlicfie SSerfiiêrung, mit ber u S)ctnen SBrtef fciêfeeft. ^d^ !ann nid^t ol^ne (S^mer on eine innere S^rennung ber 2lrt benfen, unb i) ôffe, 2)u roirft nur foiet on unfrem 25erf)(tni tegnetimen, aU STu deiner nheren 5SerItnijfe tegen tun gu muffen glaubft. griebric^ @.
91. % SB. @ (flieget an d^feiermadêr. Sena, ben 7. eptember 1801. SSerseiên (Sie, teuerfter greunb, bQ irf) @ie feit meiner 5lbreife on ^Berlin erft je^t lieber begrbe: e ift etgentlid^ bie Hoffnung, fe^r botb toieber mit meinen bortigen greunben ju leben, trag mid) nacf)? tffig im c^reiben mac^t. SJleine 2(n!nbigung ber 90. a urfpri'mgltcfie fveunbid)aft(id)e Slset^ltnig S?aro= lmen suôrotêo tvax am&cf) nbgeKItet unb feit aroIiiienS 9idfef)r nac^ ^cna gerabeju in ein feinbfeligeS umgefdUagen. ie ÔQ audi eine S^tbung be guten (fineinel^men jttJifdicn ben Srbern nad) iidj.
91. Einfang 9tuguft rcar 3SiIC)e(m nacfi S^na gefommen, um im 5ioDember lieber nad) iBerlin jurdjufe^ren, luo er bie nd)ften â^vt bleibt, mit feinen ôrlefungen ber f^ne Siteratur unb Sunfl" befd)ftigt.
230 ?I. 3B. dÎecjel an (^leiermatfter. SSortefungen ift fcôn ^tnbergefc^tcft, i) empfehle fic hiermit S^rer ^roteftion unb 33efrberung beften; (Sie fnnen mic^ immer fcôn mit gutem emiffen ein ipcnig I)erouftrei^cn. 2)iefe S3orIefungcn , in bencn i^ Qlle bernnftige unb gemigte anbringen njin, muffen mir ba Jiittel werben, jur rôlung mit meinen j^reunben rec^t biet XoHe unb Ungemftigte* u frfiroaên, unb ic^ benfe, bobei finb Sie intercffiert, wenn au) nic^t bei jenem. i^riebric^ mu i) ba* 3c"9iî geben, ba^ er einen fe^r erbaulichen unb fleiigen ebenimanbet f^rt unb eigentti^ beftnbig arbeitet. (5r behauptet, beim 'i^latp Ratten Sie i^m feine allgemeinen Stubien nid)t genug angerechnet. SSir feên un tglic^, geên biet mit einanber fpajieren, unb uu[cr beftnbige^ efprd) ift bic Stunft, unb je^t borjgtirf) bie bramatijcê. 35a mu6 boc^ enblid) auf eine ober bie anbcre Strt ieber etiua ju Staube !ommen. 2Ba maên benn bie poetifcên bcrfeûngcn unb Stubien? 5)er Sopô^ fte unb bie 2:rimeterV 9ie^men Sie fic^ in ac^t, ba^ \d) 3^)"cn "if^t juborfomme. ejonber^ bon Irimetern wirb gewaltig biet bie 3tebe fein, unb evrieb^ xi), ber fic^ einmal bagegen ju erflrcn fcîen, ift nic^t ber le^te baran, welche ju mad)en. oetê uerte auc^, er wnjcê bieje SWaterie einmal mit
Sl. 23. (Sc&Iegel an Sc^feiermacêr. 231 mir bur(f)ugef)en, Berâit^^t bie in ber antifen S^ro* gbie borfommenben @tlbenmae. r frfjetnt noc^ nid^t im Sfieinen gu fein, taS er in feiner Slrfieit ben côrifcên @iI6enntaBen fubftituiren fotl. SSir Waren ie|t ju lebhaft mit anbern fingen fiefc^fttgt, aU bafe tt)ir n'êr Ratten barauf fommen foen. SSon Stelling ttrb n^fteny ein neue (Std be Qournol'o erfcêinen. Tlit bem ^rd)tigen (Sjemplar S^rer Sieben {)abe ic^ il^m eine groe greube gemalt, er f)at fie loie ein niQ^râft geiftê S3uc^ in fc^njorjen orbuan mit golbnem (Schnitt 6inben loffen. SBegen ^tjrer ^rebigten tjobe ic^ fcôn an Sernôrbi gefci^rieben, ta Q^nen nioÎ n)irb auSgerid^tet fein. o i) bie gteunbe lîer fo lebfiaft mit ber Sefung berfetben befc^ftigt fanb, tollt itf) el, h)ie (ulen= f^jiegel, ho) an) felbft probieren. 5(IIein e ift mir babei natrlich ergangen trie einem profanen; ju
groem Strgerni ber anbern âbe ic^ gendert, e mten toolÎ romantifdê ^rebigten fein, teit fo iel ^ronie barin lore. ie ortreffUdê ^rebigt ber ben êjt: ber gante ftirbt ber feinen 2Bnfcen, benn feine ^nbe moen nic^t tun, fcêint mir eine offenbare êrfonalitt gegen %kd, bem id^ fie ttjo^l ortefen mdfite. griebric^ f)at mir eine Heine Sammlung on pi?
232 Xorotftea an Scfjtciermacfter. grotitmcn iinb bergtetcf)en, unter bem Xitel otumatien, Dargelegt, tuorin bcitjii'e Sachen finb. 5â Ratten ic nun aurf) niitgcniefecn fnnen, njcnn Sie ntic^ mit êrbegteitet Ratten, ^c^ âbc in bicfer 2trt noc^ eben ni^t^ SfieucS tiebcr gemacht, e mirb fcôn einmal fommen. 3^1* ^^^"^ fleiig Qtn 5Ifmanac^ gebrucft mooon ic^ bi je^t cttva bcn oierten leil jur ftorref; tur gehabt. Sdjabe, boft @ie nic^t mit barin finb, fr ba nc^fte â^r recfine ic^ gonj gcrtJtB bar; auf. Um S^nen meinen S3rief boc^ einigermaen intereffant ju machen, fcf)icle ic^ 3^"^" ^^^^ ^ê crfte 3flebe auy bem Dbipul in J^clono^. ie merben fcên, ha^ bie Xrimeter ganj glimpflich geljalten unb ber ftotûrn noc^ nic^t eine \)a\hc SHe f)o) ift. fiebcn @ie rec^t mo^t, unb laffen @ie balb njteber fc^riftlic unb gcbruiit ctmae oon \i6) Icfen.
92. orptf)ea an Schleier macêr. [ôriS 1803.] 3c^ mote, ic^ tonnte mit î^mn fprecften, teucrfter greunb, bal t)ei6t, id) ^ r t e i e fprecên unb jagte 92. 9JJit ilclm Ibflang ton êna \mx We lejite ^ruge gclft, blc bic 'i)iit(Îtf^cr boo .Urctjc* ,ûiniiiincnc^cl)n!tcn Imtte. Sriebrid} folgte balb betn inibcv unb luaiibte fid) im Sommer 1802 mit 'I)orotêQ nod) <|}ari<<.
ôxotf)ta an dÎeiermoder. 233 nid^t ober h)enige, unb @ie tren ho) mit mir aufrieben ; fc^reibett aber luirb nic^t gelingen, e ift mir, of lBte i) S^nen gar nict u jagen, unb bo^ tt)ei ic^, e ift anber. SBiffen Sie no(j^, lieber @., tte Sriebrid^ Jia6) reben gereift mar, unb ie im Sîergorten mit mir fpagieren gingen unb mir jurebeten ? @te miffen ttietleic^t gar nic^t einmal, ma Sie mir taten. @ê irf) ^^mn bamal Hagte, glaubte id^ mid^ unglcflii^ megen giîebric^g Slbreife ; nai^bem (Sie mir aber troftreid^ ûgerebet Ratten, unb ic^ allein mar unb mic^ befann, fanb id^, ha^ x) gar nid^t begâlb
ungldlidf) mar, fonbern ba^ irf) nur gengftet mre on ber Sl^nbung, ha^ nun mein (Sdfjicffal unmiber* xn^x) befdÎoffen fei, nid^t me^r auumeicf)en meld^ eine %Ut on ^httn unb ntfrfilffen unb Sorgen fomen in jenem 2Jugenbcfe ber mic^ unb erbrngten alle SBe^ftagen ! Dfine ^^re SBorte, one ^^ten fanften einbringlicên Sroft unb ^^v fefte 3wi^fên fitt' id^ lange mic^ no(f) mit ben mften unnfeen SBe^ftagen herumgetrieben. SBie oft gebadE)te id^ feitbem jener (Stunbe. SBir bleiben in âri, bi fid^ un eine 9lufict ju einem fidE)ern @in!ommen eigt, e fei aurf), mo e motte; ?5nebric^ ift entfdE) (offen , allenthalben t)in 3U geên, mo er 3fiuê finbet, feine ^(ane auszufhren
234 3?orotêa an d)leiermacêr. atlcntâtben! (ScÎciermad^cr , bcnfen @ic ftc^ cttoaS fr i^n avLi, er felber bietet bic |)nbc ju manchem îer, tDû ber ntfc^tu^ i^ni ârt onfam; e ftnb mehrere 5)inge eingeleitet, gebe ott, bofe boc^ nur ein? gtcftic^ ausgefhrt tirb. ^ld^k un boc^ bcr |)immel einmal uieber atle jufammenftjren toHenl 5lber bag ift ein SBunfd), ber un nur manchmal teife, ganj Icije im .^crjcn auffommen borf ; bittere orgen oerbeden wie f^marje etitteriolfen ben blauen îmmel ber SSnfcê unb |)offnungen in un. îmmet* f(^reienb ift e, ha^ iJriebric^ îer ni^t tuenigftenS ein 3a^r lang nngeînbert unb ungcftrt ftubieren fann; ttjetcfie (Sd^ê tren fein unb ber ganzen SSeltl 'htx e liff nic^ty , nic^t^ gelingen ; Sie tt)rben iammern, luenn Sie feên fnnten, luie ber 9Irme \\) frurf)tlos, unn^ bemht unb abarbeitet! @? ât fit^ in mir bic berzeugung foftgefe^t, ba& ic^ i^n am Sortfommcn înbre, nmtirfi mein (Srf)icfial tar e on jcêr, niic^ qulen ju muffen unter bcr ^î^^ Harmonie, bic mit mir geboren tuarb unb mic^ nie oertaffen >uirb, nun niuf? er aud) barunter leiben! ^d) gtaube gemi^, e uirb griebrid) nad) meinem obe rec^t gut gcl)n ; aber ju jener Ti>Jbarmonic gebort auc^ mit baû, ba ic^ tro^ biefer bericugung nun t)o6) noc^ immer feft an bcr rbc flebc unb mic^ oou
toroHtte an 3[ulte otter. 235 eitlen Hoffnungen nid)t xa\) loSretBen !ann ; \) finbe nod^ gu t)iet @etig!ett int Seben mit fîîebri^ unb mit ^îli|3|), aber mit mef)r 5Ruê felê i) fd)on ber ?lbnaf)me meiner Prfte ju, unb ic^ reie !ein SJiittet me^r an mic^ mie fonft, um gefunb gu werben, ^) beute, i^ toerbe fo mie mein SSater fterBen, nmlid^ au @c^h)(ê, o^ne d^meren, ein bIoê (Srlfcên; biefe SSorfteHung f)at meiter nic)t S3ittere fr micf) oufeer bie Trennung meiner geliebten 3Jienf(i)en; biefe bebeuten bie beiben 2^rnen, bie îer fieten, nictit mid^
fetber, grmen @ie fid^ olfo ntd^t borber.
93. Caroline on SuHe otter. Sena, ben 18. 3-ebruar 1803. @ ift eubd^ aud) ntig, boB ic^ SfJecên^ fctiaft oon mir gebe, ^m Wai ober ûniu ertoffe icf) êna ouf tauge eit unb get)e erfttid^ in ein 93ab in c^taben, bann aber im erbft nac^ Italien, unb ber SSinter ft)irb in 9tom angebracht, fo Jott miH. Um ober lîerju ige greifieit gu |oben unb oud^ 93. Sulie ift bie ltefte Socftter on Suife otter. Sni grtija^r 1802 :âtte aroUne SBilêlm in Setiin befucftt; bort ffiurbe baS perfnlicê 58er:Ûni oftnbig gelft. Qn ben (^ritten ttjegen offiielter djeibung, bie fid) baran onfcÎoffen, ()atte oetl)e f arolinen beigeftanben.
236 Caroline an 3uHe ottcr. niemanb in feiner eêiêit înberti^ ju fein, oirb tior^cr, ober ift ielme^r fôn, bog Sonb ber S^c jtuifcên Sci^teget unb mir aufgehoben ba^ einer êrjlicên greunbfdôft unb ?(c^tung njirb ôffenttic^ immer befielen. ^d) jttjeifle nid^t, ba^ îr biefe in biefem 51ugcnbli(f feine Sfleuigfeit me^r ift. Îtle^ anbre hierber laffen ttjir aber abfeit liegen unb Ratten un an bo, la ic^ euc^ unmittelbar mitteile, unb \va> an jDid) ju rirf)ten, meine junge greunbin, irf) nid^t bo geringfte S3eben!en trage, noc^, fo njie alle ber 2o{)rêit nac^ unb in meinem êrjen fte^t, tragen barf. Sni'ci" ^^^ ^?^ @rf)icffat oft feine ^d)ften ter nid}t oerfagt ât, ift c mir bod^ jugleic^ aud) fo fc^merjtic^ genicfen, unb ât fo feinen au^crlefenften Jammer ber mi^ ergoffen, bafe wer mir jufie^t nic^t gelocit werben fann, fic^ burc^ f^ne unb ill^ frticê |)anblungmeife auf nnbefannten 93oben ju tt)agcn, fonbcrn 0ott um (5mfad)f)eit be efd)ide bitten mu^, unb fic^ fclbft boy clbb ablegen, nichts ju tun, um e ju crfcêrjen. 9iic^t aU ob ic^ mi(^ anflagte ; tt)a# ic^ je^t ju tun gentigt bin, ift bei mir ofommen geredjtfertigt, nur t)erleitcn fann ba* ei^ fpicl nic^t. $?d) tjabc nun alle tjerlorcn, mein fileinob, bas> eben meine !iiebcn, ift în, man uirbc mir uiel< Iei(^t Derêi^cn, )uenn i(^ auc^ bie le^te jpQe noc^
Caroline an ûlie ottev. 237
ott mir lrfc, um m$!^ ju fiefrcicn, oBer lîcrin Bin id^ gebunben $ mu biefe afein fortfeên, fo lange e bem immel gefat, unb bo einzige, n)a id^ bafr no) Beftimmteg lnfcên !onn, ift 9?uê, n)a^rlafte 3fiu|e unb bereinftimmung tu meinen nd^ften UmgeBungen. iefe fann x<i) in ber SSer Binbung mit SdÎegel ni(^t me^r finben ; mannigfaltige trungen âBen fic^ bagteifcên gemorfen, unb mein emt ât ftc^ ganj on i^r aBgetnenbet; "Da^ lâBe id) i^m bom erften SJioment an nic^t berêÎt, meine 3Iufric^tig!eit ift ofine 9lifâlt gemefen. (S |tte fcttbem ielleic^t mancêg anber mcrben fnnen, allein anbre Bemchtigten fic^ feiner, bo i) urcftrat, unb nic^t bie lBIic^ften SJlenfcên, toie u njei^t, unb id) gehjonn immer me^r Urfacê mic^ fr eine entfcf)iebne unb ffentliche Trennung ju entfiêên , nic^t o^ne ôm|3f, meil e mir fd^recEIicE) n)ar, auc^ nod^ burd^ biefe gel^n ju muffen, ha^ i) aBer enblid^ burcâu fr ^flic^t lîelt; ic^ fonnte unb wollte @rf)legeln nic^t me|r alles fein unb ^tte ifin nur berînbert, i^n, ber in ber S3Ite feine SeBen fte^t, auf onbern SBegen fein lud ju fucên. au fam, i>a^ meine efunbêit mir ni^t bie ôpung l^t, SJûtter ju merben; unb fo moHte i) i^n auc^ beffen nic^t Be* rauBen, njo mir i^m ju genj^ren berfagt tvax. înber
238 aroUne an 3ulie otter. htten unftrcitig unfrc SJcrbiiibung, bie mx unter un* nie anber aU mie ganj frei betrad^teten , unoufl^* tic^ gemalzt, ^q^ finb bie eiten meinet e[(^tcf#, ttJD bQ 33er|ngni eintritt unb tjon feiner SSer fcûlbung bie 9tebe fein fonn. dagegen ^tte ic^ be* ûtfamer fein foHen bie êirot mit i^m ni^t cin^ 3uge^n, ju ber mic^ bontal^ mefir \)a^ drngen meiner 9JJutter aU eigner SBille beftimmte. ScÎeget ^ttc immer nur mein greunb fein foUen, fic er e fein Seben înburcb fo reblic^, oft fo fet)r ebel geiefen ift. (5 ift 5U entfcûtbigen , ba^ ic^ nic^t ftanbôfter in biefcr berzeugung war, unb bie ?ingftti(^fcit onbrer, bann and) ber SSunfd^, mir unb meinem înbe in meiner bamaligen zerrtteten Sage einen 93efc^êr ZU geben, mic^ berrebeten, acin bafr mu& ic^ nun boc^ ben. 3nfoh)eit u @rf)(egel fennft, 3"^cn ic^ muB on 2)ein unbefangne^ ef^t appellieren glaubft û, ba& er ber 9J?ann mar, bem fic^ meine Siebe unbcbingt unb in if)rcm ganjen Umfange în^ geben fonntc? Unter aubern Umftnben ^tte biefe^ bei einmal getroffner SSaÎ nid^t^ ernbert, fo mie fie îer inbeffcn nad) unb nac^ ftattfanben, burfte e^ (Jinflufe ber mic^ geminnen, bcfonber ba Schlegel mirf) felbft metjrmal an bie unter un^ befteênbe ^rei^cit burc^ Jriolittcn erinnerte, bie, menn idj
orotine an ûlte olter. 239
au) nic^t an ber ^ôi^tbauer feiner Siebe ghjeifette, mir bod^ mifallen lonnten unb n)enig[ten ni(i)t baju Beitrugen, meine ^yieigung ju feffetn. ê|t, nacE)bem ha^ @rf)icffal !eine anbern 2Befen me^r mit bem meinigen erflorfiten ift, bin x) mof)I Bereci^tigt ju tun la fr mic^ bo 9lcrf)te unb SBo^re ift, unb ouc^ gonj unb gar nid^t banad) ju fragen, toie ba na) ouBenf)in auSfe^n mag, ma an fid gut ift. o^ e fo ift, barauf gebenfe ic^ ju leben unb ju fterben. ^n S3erlin, to mir aEe mifiel unb einleget bod^ ju bleiben gebeerte, fom ber @ntfrf)tuB gur 9fteife, bie ^ranffieit meiner 9J?utter bersgerte bie 5Iuf^rung, aber mie u jute^t bei mir marft, toren fcôn otte d^ritte beâlb gefdê^n i) miH unb barf ir nicf)t fagen, toer mir in biefer 5Ingelegenêit faft bterlidE) beigeftanben f)at genug, ber êrgog geigte ficf) geneigt, un alle langmierigen unb mibrigen i5ormatten ber @aê gu erfporen, unb fe|r balb mirb ha> le^te SBort borin gefprocên fein. ^d) fann ir nirfit ouSbrden, \k ruîg i) feit bem aJioment bin, h)o nîr ung entfcf)ieben Ratten, i) bin foft gtdti^ ju nennen, unb meine Jefunbêit lôt betrchtlich gemonnen. Me Sfterungen, bie e ferner nac^ fic^ ie^n mrfite, gef^ro^ne unb ge* brudte â^quitte, unb mag balîn gehrt, bag !ann
240 Caroline an ûlie (ottet. mtd^ nid^t anr'^rcn. 3^ ô^^ ^^^ ^^^ 3)teimgcn gebeten, mi(^ nic^t mit etro^tungen ju jerrei^cn, bte QU einer anbern 2Bett genommen finb, al in ber ic^ ejri[tiere. 9Son ber anbern begehre id^ nidjt, unb ic^ fennc fie obcnbrein fo gut, ha^ x6) fognr Jei, e^ mrbe boc^ nur on mir abhngen, meine Stnjprcê an fie auc^ micber geltenb ju machen, fobotb l) e motten fnnte. Sonberbar ift e*, ba einmal in bie trme einer groen Sfietiolution ermicfe mit meinem ^riatbegeben^citen, ic^ e gleic^fam je^t jum smciten; mal merbe, benn bie Scmegung in ber literarifcên SBctt ift fo ftarl unb grcnb mic bamoI bie politifcê. ie (Schufte unb e^rtojen efellen fêinen eben bie Dberânb ju boben. on ôêbue an, ber in 33erlin faft aJiinifter geworben, ift ein gttrf)er 3uian'nten* âng ber gtiebertrc^tigfcit in ber SBelt, ic^ fogc ein gttlicher, benn bie 5orfeûng mirb fic^ gemi noc^ erêrrlicên, inbem fie i^n auflfet. Sc^leget ift nic^t fo infonfeouent, ba er firf) im minbeftcn irgenb etma^? on bem wai flcfcîc^t anfechten ttce, unb er ât biefe efinnung in i^rem ganzen 'i)iad)brucf noc^ fo* eben in einem Srief an cêtling crflrt, laS mic^ benn oenb in meiner Sduê befeftigt.
Caroline an ^nlit otter. 241 94. Caroline an Sulic otter.
SBrburg, ben ISte Wlv^ 1804. (Stta fpt fommt meine 5lntnjort tie immer, eBeS 3ful(f)en. 3^^ Bin eigentlich) ganj unb gar, unb mel^r h)ie billig, om Schreiben jurcfgefornmen, baju toax i) am @nbe Januar nnb 2(nfang gebrnar recfit ernftti^ !ranf, unb bloB bie ^tugêit ber SDêinigen unb meine eigne ôt mi^ or einem entftîebnen 9fierbenfieber bema^rt. onft ge^t e un fe^r rtoÎ; ber grÎing fmmt, ha h)ir aber gonj in SBeinbergen brin fterfen, fllt e wenig in Sluge, unb wir riecfien e nur an ber Suft. @ finb merfttjrbig Wenig Sume îer in ber egenb, tt)o fr mid) ein groer Jammer ift. er Seinberg fie^t ftet grau unb trourig au unb mad^t erft luftig înterbrein, Wenn er ficf) in f(ffige @otb erwanbelt. Xkd ât mir je^t bie ollenbete 35fte on 5Iuguften gefdîdt. Sie ift ^nlirf), fo ba ein jeber fie erfennen muB, aber i^re êrrlic^feit ift nicf)t barin. |)tte 94. 9?a(^ boôgener (Reibung warb f arone am 26. Sunt 1803 mit rfieHing getraut, îejer ti'l je|t ^rofeffor an ber neugegrnbeten Unioerfttt Srjburg. griebrii^ %ied: ftefie ju 72 unb û 73. âuline (S. 242) ift eine jngere c^roefter ber ?lbreffatin. iSeate (S. 243) ift cêtlingg Scf)iDefter, bie anfangt bei bem âare wohnte. 3lu tec 5rt)ett ber Siomaiuit. 16
242 atoline an Quiie otter. er fie nur einmot gefcên, ober Ratten meine SBortc ben Xon bilben fnnen. (S fe^tt bog <B6)n\k, er ât ftc^ ju treu an bie 3ci<^"unflf^ gehalten unb befonbery nii^t Jreggenommen , taS Xif^bein gteic^ fljcÎicf) îneingebrad)! f)atte, gtcicîam ba^ Sîeber* gefenfte be^ ei[te. (5^ ift etia Sranfe^ bo, toa^ mir ba êrj mit Erinnerung jcrrei^t, boc^ fonn \) e$ ni(^t me^r on meiner Seite taffen. !5)ie D^Qc^ric^ten, bie û mir bon meinem S3ruber gibft, unb jeine @re âben mic^ êtjlic^ erfreut, ic^ ertenne ben alten îêunb noc^ in aflcm, auc^ in feinen Umarmungen. Schreibe mir boc^ ja, ob er tirflic^ noc^ SKnftcr gc^t, ic^ jteiflc baran, bn ic^ in ffentlirfien 3?(ttern nid}t^ la. ^^x flltet i^n immer in Spfiarburg befud)cn. 2BoÎ mag er hjenig on mir miffen, unb ba SBenige mu& i^n feltfam befrembet âben; er âttc fic^ gegen meine 5IRutter barber auf feine ganj gute 3!Beife geuert, borf) mar ic^ il)m nicf)t bfe barum. (5^ feblte i^m eben an oHem, ta i^n mit^ û beurteilen in ben <3tanb fe^te. Slut^ âht \6) meine beftcn unb n^ften ^rcunbe ja nur muffen raten laffcn, e* mar mir nic^t mglich ^n reben, ic^ erlief mic^ barauf, ba& ott, cêtling unb ic^ alleg tuufiten.
2a treibt bcnn âuline? treibt fic fic^ êrum?
Stuguj't mifttlm (iÎegel an fjouque. 243 ^) mchte gern gar genau rtiffen, tt)o ^^r fmtltc^ maci^tet. SBenn 5)u feine neue Sucher Wegen fannft, fo la^ ir bod^ on ber 93tbot{)e! alte, 9letfe6ei fd^reibungen ober &t\)\)k, geben, benn ber 9J?enfc^ lebt nit^t on 33rot oHein, unb bei bem predien fommt atleteil niei[ten fo tenig @eift gum SBorfêin, ba man fic^ an ba^ ebrucfte lâtten mufe. ^) lefe felbft fe^r ttienig, aber ic^ âbt and) einen ^ropêten ûm QJef^rten, ber mir bie SBorte au bem SKunbe @otte mitteilt. Sebt olle re^t tol^t. SBcote ift fo tei^ U)ie SJ)u, aber nid^t fo blonb, jebod^ iet birfer unb betrd^tlic^ Heiner. Sie lôt fd^ne braune Singen. 2ln S^Jeugierbe fel^tt e i!^r ni(f)t, im Podien ift fie bietlei^t weiter tie u, aber in ber artigen Sluftartung lînter ir. 3lo)mQ.U Stbieu. Caroline cêHing.
95. 5tugu[t SBilêlm dÎegel an gouque. enf, 12. Wdxi 1806. S^lun einige Sâd^rid^ten bon ben greunben unb mir. 5)a^ mein 93ruber origen êrbft fed^ SBocên in oppet bei un toor, tirft u tiffen. u fannft beulen, n)ie lebhaft unfere 3JiitteiIungen ber alle (SJegenftube be beiberfeitigen ^fJad^beuJeug taren. 16*
244 ^tuguft SSil^cIm Schlegel an ôuqu. @r ât mir eine gro^c 2uft jur orientdifcên Site* ratur gemacht, befonber jur pcrfifc^cn unb inbifc^cn, unb i^ ge^c gert)i baron, fobalb fic^ elcgenêit fitibct, itia aber tiid^t eêr fein brfte, aU bei einem lngeren 51ufcntâlt in "ipari ober Sonbon. S3on îer ging griebric^ nad) $ari, ftto er einen groen Xeil be SaSinter jugebrad^t unb iel am ^nt'iff^fn 9^* arbeitet. Unter anbern ôt er eine 9Ibfc^rift ber ofontata jum êûf einer neuen berfeûng genommen. Sr fc^reibt bie inbifcên Settern fo oortrefflic^ mic irgenb ein 53ramine, mit melcêm Gôrafter er ber* ^QU|)t immer mer ^t^nlic^feit geminnt. ^n ^ln ât er feine orientolifcên Stubien nic^t meiter fhren, fonbcrn nur bie fcôn gemacf)tcn orbnen unb cnttpicfctn fnnen. agegen ât er \\d) mit bcm ^JJittetaltcr, ber beutfcên cfd)ic^te, ben.îrc^cnternuii. beschftigt, ^c^forbertc
i^n fe^r auf ju einer efd)ic^te ber 'Jêutfcên. 5on ubmig Xicd^ ?trbeiten in 'tRom fiâht x) Vxi je^t nic^t^ bernommen, fei e, ba i^n feine efunb êit, timmung ober bie ^Betrachtung fo ieler neuen 95. iJilMin lebt feit bcm Sf^ja^r 1804 bei JVrau t)on tael in Coppet bei enf. 'Jccfcr (S. 2ib), ber franjfifdje TOinifter, ??Qter berSrnuo. Stael, gcftoiben 1804. Sopt)ie licrf : fieê ju 98. 3m 3a^re 1808 war ber evfle anb on ilÎm Spanlfd)cm Idealer" mit biet tiicfen on (lalberon crfcfjicncn.
Sluguft SBilêlm cÎegel an gouque. 245 (Segcnftnbe 6t je^t oBgelâltett, ober man e mir nur nic|t gcmetbet lôt. D^ne Btoeifel ttrb boc^ bie fblidê ^nftmett fe^r befrud^tenb auf feinen (Seift tirfen. o^îe Siecf lôt fic^ orgenommen, foBalb e i^re efunbêit erlauBt, bie ottbeutf(ên aJJanu= ffripte im SSatan genau burc^jugeên. ^Der SSilb* lâuer ôt erft 3eit ntig gehabt, fid^ nac^ 93etroc^tung ber groen ûnftnperfe hjieber gu fammeln. ^z^t arbei* tet er an einem S3arelief fr 3êcfer (Srabmat. SSon @a!efpeare unb alberon lôbe i^ bie er? fprodênen folgenben Snbe immer noc^ ni^t fertig. (Sie brden mid^ auf bem êrgen tok ajJarmelfteine unb fgen mir ein nja^re bel ju. SOteine Steifen unb anbere erftreuungen gielên mic^ on anâttenber Slrbeit baran ab, unb boc^ l^t ber Jebonfe, boB biefe gurberft geleiftet werben mu, mici^ nic|t mit ungeteiltem (Seift anbere ^tane auSbilben. od^ ôffe x6), in ein ^joar SKonaten bamit guftonbe u fein. 2)a :poetifê ber? feên ift eine ûnft, bie man fe'^r fc^fer ternt unb uêrft leicht erlernt; toenn man nid^t beftnbig in haS: ^06) einge^tngt ift, toei^ man e nii^t me^r gu tragen.
246 i}rriebrlc^ Riegel an tÎeiennadêr. 96. j^riebric^ (2dÎegetan@clÎeiermacf)cr. gvantfurt, ben 5. Cftober 1806. SBa 2)u mir ber meine 93eftimmung fc^reibft, âft 3)u fc^r rec^t; ic^ fÎc e flar, tuic e einzig mein 93cruf ift, ber (2(f)rift[teer, 2)ic^ter, cs fîc^tjc^reiber ber Sfiotion ju fein. ?lber no(^ ift hav feiner or bem fnfjigften â^x geiuorben, unb o^ne brbercê JJitîlfe. êm^ efÎ ^(t mic^ aufrecht, aber toenn mic^ immer nic^t antc^t Qt bie ttenbc feuchte 9?ebelflte ber leic^gltig!eit, fo mu& i) loÎ enblic^ erfcÎaffcn, h)re bo^ ^crj aud^ eitel flamme unb bie 33ru[t mit breifacêm Srje um; fleibet. Su fcîlberft mir bie cmter in âe fe^r
fd)n; man at aber aufeer bem reinen emt au^ noc^ anbere ingeineibc im Seibe, aU ein êrj, ja onbere noc^ niebere unb boc^ and) nottucnbige. 3)u mu^t mir je^t einmal ttig êtfen. 9J?eine Sage ift nun nac^ brei Qa^re langer Înftrengung enblic^ bie, bo alle meine Ujefcntlicên 'iÎane milungen finb, alle Hilfsmittel fr jefet abgefc^nitten, nic^t auf 14 2age me^r ju leben, unb feine Jlu^fi^t fr ben SBinter, cûtbcn an firf) nic^t iele, aber boc^ fr meine age brcfenb genug. 2)u bift frei, 96. (^leiermacêv ift feit 18U4 îo|cf)or in âQe.
i^rtebrtd^ (Schlegel an (scf)Ietertnader. 247 unabhngig, in einer guten Soge. SSielleic^t !annft Su mir Reifen. SBei^t u mir 30 ]6i 40 griebric^g* b'or ouf feine anbere <Bi^tv'i)tit at mein Seben unb êine Smpfe^tung fr h)ei ober bod^ fr ein â^v u fciâffen, fo ift ha^ meifte gefcêlên. S)enn hjenn i) nur bi jum ^^rljal^r burd^fomme, fo mitt id^ mir bann fdôn mieber eêr Reifen, ^) follte eigentlich fagen, îlf mir, S)u mu^t, toenn S)u aber gloubft, hafi i) e nid^t fagen fann, fo erfpare mir menigften ben (Srn)ei ber Unmgcf)!eit. SSor allem ober, bo^ feiner etn)a boon erfhrt, ouc^ bie êrj unb oud^ meine cfjmefter nicE)t, no(^ meniger anbere, bo ic^ nid^t bebouert fein mag bon fotdEien, bie mir boc^ eigenttid^ ni(^t Reifen Motten, ânnft S)u ta^^ nic^t, fo tue menigfteng etmoS unb borge mir au einen SJiitteln 10 ober 15 {^riebrid^Sb'or ; bie mirft u bod^ moÎ fnnen. SJieine Sertegen|eit ift unbefdE)reib(^ gro. Slnthjorte mir gteic^ nodE) ^tn; bie ômmunifotion bain mirb geh:)i nicf)t ge[|)errt. S3on SBillêlm ôbe id^ tonge nid^t geJ)rt; er reift immer noc^ im Innern granfreic^ gerum, unb oudE) bie Hoffnung, if|n je^t n)ieber ju feên, ift mir genommen; id^ mei foum, Wo er je^t ift. ^c^ benfe faft gemi, im %xixi)}aî na) od^fen gu fommen, ielleic^t ober, menn bie Umftnbe e ertauben, fomme id^ fdôn, fobolb groft
48 oroltnc an Cuife otter. unb Schnee bic SSegc ticbcr geebnet lâben. 2lntn)ortc mir bolb.
97. iôrolinc an fiuije otter. 9)?ncf)en, ben 15. 5a"Ufli^ 1808. SSir t)aben îer fur^ Oor SBei^noc^ten t^xan on tael nebft i^rer gamitie unb erleget gefeiten. ic[e 3Inrtiefenêit , melcfie etmo a)t Xagc baucrtc, ât un oiet Slngene^me gemhrt, c^legcl war fe^r
gefunb unb Reiter, bie Ser^ltniffe bte freunblic^ften unb o^ne alle Spannung. @r unb cêtling ttjaren unjertrennti^. i^tou on tael ât ber allen etft lînau, ben fie befi^t, au^ nod^ ben ei)'t unb ba êrj gehabt, c^ctng fe^r lieb 5U gewinnen. @ie ift ein ^^nomen oon Sebenfraft, goi^mu unb unauf* ^rlic^ gfij'tiger 3fiegfamfeit. ^^r ûerc^ mirb burc^ i^r inneres ertlrt, unb bebarf c moÎ; e8 gibt Jiomente ober leibung bielnie^r, ttjo ftc wie eine 9J?arfetenberin ausfielt, unb man fic^ boc^ jngtfi^ ben!en !ann, ba fie bic ^^bra im ^c^ftcn tragis fcên inne barûftcen fîg ift. Xie cfcnfcâft toar îer auf ber !5)urc^reifc nac^ SBien.
97. 6d)eninfl Dar 1806 nod) <Kand)en aI8 SKttglteb ber Îfabemie berufen loorben.
Caroline an i^re Sjtot^ttx Suife. 249 98. oroline on ifire d^toeftcr Suife. [mnjtn, 17. 2Rr 1809.] 33et %xtd ift tto^ otIe fron!, ^d^ meine, S)tr le^tlîn jdôn ber fie ba el^rige gejd^rieben ju lôBen. D6 fie !atôfc^ getrorben ober ni(f)t, !ann ic^ nirf)t beftimntt Beanttorten, ift ober an) nid)t ntig, tt)a ben frmên bertritt betrifft. 5Der S3ilb? ôuer bleibt no(i^ au, auc^ ^norring. S)er ^rieg fann biefe 9J?enf(f)en îer nod^ fel^r bebrngen, inbem fie on allen elbreffourcen abgefc^nitten werben. greic^ Wenn bie Dftreicfier êrfmen, fo torben fie gtorieren; fie !aben fi^ gngtic^ bem âufe ôbS* Burg ergeben unb ôffen, SDeutf(i)tQnb ^tii nêrbe fic^ on balêr enttnirfeln. brigens finb alle biefe Hoffnungen unb lauben unb Sieben nur poetifd^ bei ifinen ju nehmen, fie machen ficf) rtenig au ott unb SSelt, h)enn fie ficf) nur recfit in bie |):ê fd)n)ingen fnnen unb i)a elb nid)t mangelt. ^6) lôbe nie unfrmmere, in otte ânb toeniger ergebne ajienfdên
gefe^n at biefe lubigen; befonberS ift in ber @(i)tt)efter ein bur(f)au rebeifcêr (Sinn, fo bal^ man 98. %\td raeilt feit bem êrbft 1808 in 50lnd)en 5ufammen mit feiner cfcitjefter o^^te, bie injroifdjen on S3ernarbt (fieê ju 60) gejcîeben worben iror unb ben nglnber b. norring gelêiratet ât.
250 Caroline an i^re d^wcftcr fiuife. [l) baburrf) geneigt fÎt, an6) bQ, toa^ \\t nic^t un* mittelbar jetbj't cr[rf)ulbct, Jonbern hnx) fironfêit unb bergleid)en ber jie cr^ngt njirb, fr ein es ric^t bc îmmel ju nehmen. 2)ie brei cfc^njifter, icbeS mit groem latent oulgerftet, in ber ^ttc eines ânbtoerferS geboren unb im @anbe ber 9Jiorf Sranbenburg, fnnten eine fc^ne rfcêinung fein, n)enn nic^t biefe Seelen unb Seib erberbticê 3ms moratitt unb tiefe Qrreligiofitt in i^ncn njrc. griebric^ Riegel ift aud^ in SSien, er ift, tt)ic jum fatlôfdên lauben, jum âufe Cftreic^ ber getreten. SBilfietm fcêint boc^ unter feiner ^Jlgibe, ha^ êi^t unter ber 5tgibe feiner ''^qIIq^, protcftantifrf) ju bleiben, fo glubig er fonft gegen feine greunbc gefinnt ift, ober lîer ge^t eben louben gegen (Stauben unb influ^ gegen @influ auf. 2!enno(^ ift er ber reinfte oon allen biefen benn act), luie finb jene Don ber 93nt)n abgcn)icf)en, mie lâben fie fic^ fmtlic^ burc^ 93itterfeit gegen bie @rf)icf)ale beftimmcn laffen, bie fic fi(^ boc^ felber jugejogenl gricbric^ ^Qt bic Einlage, ein 'cjjercrf olger ju njerben faft fofl er fcôn fett, bequem unb fcîuclgerifc^ n)ie ein 9Jinc^ fein. 3^ lâbt fie aUc in itjvcr Unfcf)ulb, in ibrcr bcftcn ^dt gefannt. Xaun fam bie ^î'iftrac^t unb bie Snbe, man fann fic^ ber SJênfdên tufcên,
Steffens an %kd. 251 bte mon nid^t ntel^r fie|t, noc^ SSertel^r mit il^ncn lât, aber ic^ frd^te fel^r, i) turbe mid^ an) Ber griebrid^ entfelen. 2ie feft, tte gegrrtbet tit fid^, tic gut, ttbd^, empfngtidE) unb burdâu trbtg tft bagegeit ber fîêunb gebeftcit, beit id^ 2)ir itid^t ju ttenneit braudê.
99. Steffens an Xitd. S3reIau, ben 11. e:|)tember 1814. 0 gelt)i \k e ift, ha^ bie 3ett, in metdêr oetê unb gtd^te unb (SdêHing unb bk
dÎegel, S5u, ôt)ali^, 9litter unb td^, un aUt cr* einigt trumten, reid^ an keimen mandêrlei Slrt ttJor, jo tag bennoc^ ettoS 9tucÎofe im ansen. (Sin geiftiger S3abelturm foHte errid^tet njerben, ben alle eifter au ber Setne er!ennen foten. 5lber bie @|)rad^t>erh)irrung begrub biefeS Serf bc ôd^mut unter feine eigene 2;rmmer. Sift bu ber, mit bem id^ mid^ ereinigt trumte? fragte einer ben anbern Sdf) !enne 3)eine @efidE)tge nidE)t me^r, eine SBorte finb mir unerftnblid^, unb ein ieber trennte fid^ in ben entgegengefe|teften SBeltgegenben bie meiften mit bem SSa^nfinn, ben SBabelSturm bennod auf eigene SSeife gu bouen.
(ucUcnnad)tt)ets. âuptquellen: 1. ^riebtid) 4IegeI 93riefc an feinen S3ruber ?luguft Silêlm, herausgegeben onCfar g. SBaljiel, Serlin 1890. 2. Caroline, êrauSgegeben on . SBatjj. 5Bb. I unb II. fieipaig 1871. 3. Caroline unb t^re i5riêu"be, fterauSgegeben on . SBai^. Seipjig 1882. 4. 31 u 8 (ft I e i e r ni a d) e V 2 e b e n. ^n SBriefen. êrau8= gegeben on Qona unb 2)iltêi). 93b. I unb III. 5ers lin 1860 f. 5. ^ZoaliS' 93rtefje(f)jel, êrauggegeben on 3. K. JRait^. gjJainj 1880. 6. Jricbrid) D. âtbcnberg (genannt 9?oaIiS). ffiine 9?ad)Ieje au8 ben CueDen be iJamilicnard)io8. 2. Wufl. &o\i)a 1883. 7. 5)orot^ca to. d)legel. 58neftried)fel êrou?gcgcben on 5. 9J?. D?aid). 93b. I. Wainj 1881. 8. Sriefc an SJubreig Itecf, f)crau8gegebcn tion . D. ôltei. 93b. III unb' IV. reSIau 1864f. 9. Wu8 Sdjelltng cben, ^crauSgegeben on ^Mitt. 93b. I. fie4)jig 1869.
Quellennad^toetS. 253 genter tft je ein SBrtef ben folgenben SBetfen ent= tiotnnten worben: 10. 9ZobaI{' 58toflra^f)le bon ûft in 95b. II ber cbriftcn" herausgegeben on XiecE unb 93IoitJ (1846) unb in gînorS 3tugabe S8b. I. [Srief 19.]
11. 2)DrDtêa @d)legel at d^riftftellerin. 58on2rranjeibeI. (âlaeftta, 93b. 40.) Serlin 1905. @. 160 ff. [93rief45.] 12. reuBifdie 3al)rbcf)er. 93b. 8, . 225 ff. [93rief 65.] 13. oetê unb bie 9iontantif , herausgegeben on . @(^bbe=: top\ unb D. SSalel, I. STeil (c^riften ber oet:ê= efenfd)aft, 93b. 13), . 200 ff. [93rtef 76.] 14. 93riefe an de la Motte iôuc\ue. 93erlin 1848. . 362 ff. [93rtef 95.] 2)ie 33riefe 31 unb 72 finb bem Tia)la^ Wuguft SBttêlm cÎegelS auf bet fgl. ffentUdien 93ibIiotê! in reben ent= nommen. %x bie 93riefe g-riebricf) @ÎegeI an f aroline lagen mir DSfar SBaljelS Sjjerpte auS ben |)anbfc^riften bor. 58ei ber SRebaftion be 93anbe ftanb mir (ric| cCimibt mit 9iat bei. 3Bo teilen im Zejct auSgelaffen wrben, âh i(^ bret ôrijontale tridê ( ) lîngefe^t; anbere gîtên finb au ben rden bernommen.
2)rurffct)lcr=^cntt)tiiin. eile 90 ^t\\e 7 Hc fruchtbar ften [tatt fiud)tbQrftcn. , 116 6 3BiII 53rbe. 154 13 in ben 31 rf abiern ftaft 5lfabiern. (S)ie neuen ?ltfabier", eine Cper on SSuIJjiu^.) eite 191 ^dk 10 Iie: bie ortennjocfien ftatt: ben gortunntu. (1)ie Oiartenttiodien" : fo joQte urfprnglict) ber 'iântatu" Reiften.) I'ie 9lnmevfunfl ,û Srief 34 ift baftin richtig û fken, boft bei ber ironijdien (5rnjQf)nung Sdjloffer^ (S. 98) er= mutlid) cêr an beffen beibe feirf)te Sd)reiben an einen jungen SKann, bev bie fntifcf)e îlofopftie ffubicren loUtc" gebadjt fei, mofr er, bon ant jclbft abgcfeben, fowobt ton }\riebridj Sd)tegel (in bcm ?(uffafte Ter beutfcfie Crpêu") al8 on Scêing (. ^. I, 483 ff.) ge,îid}tigt mrbe. 6iebe t)terju bie 93riefe Sd)tflcr an Woet^c fom 16. Wai 1797 unb forn 9. gebruor 1798.
VipVtTl & Qo. (Ol. <UA('f(te 9ud)br.), 'JJaiinibiirji a. .
Don ber JTtac^t 5er Perfnlic^fdt
Knbet uns in gcbicgcncr Ijinrci^cnbcr 5d]ilbcrung Cljomas <Z a tlyl e unb iriebridj ber (roc. (cfrste 2tu5gabc in \ Bb. (elj. 8 ZHarf. <5eb. \0 Zfiatl (Eine ber [d^nftcn bioaraplîfd^cn ci= ftungcn in trcfflid^cr 2lnsgabi" nennen jte bie ZHndjener Heueften Had^ridjten. Wxt iiaban nur nodj bic fe irudjt vov uns" fdjreibt bie Oglidie Kunbfdâu. (5 ift ein Quell ber ^^reube fr jeben Deutfdênl
Dmd} 3rrcn 3um lud âqebudibltUx von 5r. f^cbbcl Wie eine 0ffcnbarung trirfcn in bicfer (cftalt cs Did^tcrs 2tuf. 3cid]nungcn aus feinem teben; Befcnntniffe îner unerfdjtter lid]en un tr>al^rlâftigen Hatur. IDir [eben fjebbel mit gcipaltigcr Kraft ftdj l]inburdifmpfcn 3ur Ijdiften DoUenung feiner per< fnlid^fcit. fjier wirb uns ber X)id]ter ein il^rer aus Hot unb teib, aus lladit unb 3rrcn 5ur Klarlieit, 3ur 5d]nl|eit unb jum (lcf. preis (^20 5.): (elêftet 2 ZTlarf, oleg. gcbunben 3 ZTlarf \. \0. (Eaufenb erfaten focbcn! ,,cbcn I]cil^t fnipfen!"
'^H
ti'.
1' .- ^ 3^1 ^:
i\ r
^^ i P \ # 9^ 1L| n
5^:.u<
:/ ^
Mm { 3.
VL
4\ !i
ji^ In
l-
PT Frnkel, Jonas 1348 Aus der Frhzeit der F7 Romantik
PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
</pre> </div>
</div>

Fränkel Jonas (1907) Aus Der Frühzeit Der Romantik

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Fränkel Jonas (1907) Aus Der Frühzeit Der Romantik

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

<!DOCTYPE html> <html> <!

<a <a <a <a <a <a <a

H 11 fe^ ffi ^iM&amp;v8Brl^

^u^ ber ^xni)^^\t bet 9^omanti!

Jbctau^gcgcbcn unter '3JJitn)irfung oon

^rid) 6d)mibt 0. 'ProfcfTor an bct anterflft ju &lt;33etltn

Q3crUn 1907 Q3.Q3c^r' Verlag

Htt^ bei: ^ni^sett

93Zit t)ier ^ortrtS

?llle SRec^te borbe^alten. PT

! FEB 2 3 1968 i; V. ^''^'i/Y Cr

Slu bcr gr^^jeit ber Dtomantit.

10 Ivriebrid) 6d)Ie0e( an 9lufluft 38tlelm.

(3d)Iciermod^er an feine (2d)nje[ter. 93 gefprc!^ an. SBenn i^ gefr^ftcEt ^obe, arbeiten

9(. 9B. erleget an c^leiermacfiei-. 97

er mre cifer)d)tig auf bie .Vtcr,\, meine Areunbfdjaft

atu ber SSIteeit ber aiomantit. 8

122 2rnebrid) Sd)IegeI on 9?oalt8.

5lu lier Sltejeit ler Otomantit. 9

67. ;\riebn(i)8 Icviinen: n bie ^eutfdjen' (^ 6tit(f be ?ltf)cnnum").

lud niemat ju |)aufe, unb nid^t, toag bem innern

oroline an ^tugu^t SSil^efm Spiegel. 221

fetber, grmen @ie fid^ olfo ntd^t borber.

Caroline an ^ulie ottev. 237

orotine an ^ulte olter. 239

Caroline an ^nlit otter. 241 94. Caroline an Sulic otter.

2a treibt bcnn ^auline? treibt fic fic^ ^erum?

VipVtTl &amp; Qo. (Ol. &lt;UA('f(te 9ud)br.), 'JJaiinibiirji a. .

Don ber JTtac^t 5er Perfnlic^fdt

PT Frnkel, Jonas 1348 Aus der Frhzeit der F7 Romantik

PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

Das könnte Ihnen auch gefallen

H 11 fe^ ffi ^iM&v8Brl^

^rid) 6d)mibt 0. 'ProfcfTor an bct anterflft ju <33etltn

VipVtTl & Qo. (Ol. <UA('f(te 9ud)br.), 'JJaiinibiirji a. .