Sie sind auf Seite 1von 288

<***

\,

t;fS*fr
u

">v

-\^,

**

*^

* *
i

.V

4*.

J' 1

<***-

>vv.

**H.

K
r

* I>*

xJWj * jT I*l
1
JCt^r

v* **
Afci*'
i

i3ffl

'.r. T

4
,

i<

&

$***
4

&f*.
f.

>

K\

"*w V**

v*

V* *
1

DIE AUSBREITUNG
DER

LATEINISCHEN SPRACHE
UER

ITALIEN UND DIE PROVINZEN

DES RMISCHEN REICHES.

VON

DK.

ALEXANDER BUDINSZKY,

PROFESSOR AN DER UNIVERSITT CZERNOWITZ.

BERLIN.

VERLAG VON WILHELM HERTZ.


(BESSERSCHE BUCHHANDLUNG.)
1881.

Hr

w'

Vorrede.
-Eiin

Seitenstck zu der Eroberung des Ostens durch Alexander den

Grossen

und dem Umsichgreifen des Hellenismus


bildet

in

Asien
unter

und
der

Aegypten
Herrschaft

die

Vereinigung
die

der Mittelmeerlnder

Roms und
Heerknige

Ausbreitung seiner Sprache und Cultur

ber die Hlfte der alten Welt.


donischen

Whrend aber
begrndete

die

von dem mace-

im

Fluge

griechisch - asiatische

Monarchie nur eine ephemere Schpfung war, die sofort mit

dem

Verschwinden der gewaltigen Persnlichkeit, der


verdankte, zusammenbrach,
reichs
fllt

sie ihre

Enstehung

das Anwachsen des rmischen Welt-

den Zeitraum eines Jahrtausends aus, innerhalb dessen sich

das geschichtliche Interesse auf die Schicksale, Unternehmungen und


Erfolge

der rmischen Brgergemeinde


kleiner

concentrit.

Aus Anfngen,

wie

sie

und unansehnlicher nicht gedacht werden knnen,


die

aus der Ansiedelung latinischer Hirten,

auf den leicht zu verZuflucht fr sich

theidigenden Abhngen des Palatin eine

sichere

und

ihre

Herden suchten und fanden, erwuchs das ausgedehnteste

Reich, das krftigste Staatswesen des Alterthums, welches trotz der

einschneidenden

Umwandlungen,

die

es

im Innern

erfuhr,
in

nach

Aussen hin unverrckt dasselbe Ziel im Auge behielt,

wessen

Hnde auch
nimmt
die

die Zgel des

Regiments zu liegen

kommen

mochten.

Schon unter dem im Nebel der Sage verschwimmenden Knigthum

Ausdehnung der Herrschaft Roms ber

die zunchst lie-

gende Landschaft ihren Anfang und vollzieht sich seine Erhebung

zum Mittelpunkte Latiums und zum Vororte der


nossenschaft.

latinischen Eidge-

Das republicanische
fort

Rom

setzt das

von den Knigen

begonnene

Werk

und schwingt

sich

allmlig zur Hauptstadt

Digitized by the Internet Archive


in

2011 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/dieausbrejtungdeOObudi

Inhalt.
I.

Italien

und

die italischen Inseln

S. 1.

Name

des Landes.

Bevlkerung.

Latium und Rom.

Ausbreitung der rmischen Herrschaft


einer sprachlichen Einheit.

ber Italien.

Herstellung

der Sabiner. Aussterben der brigen sabellischen Dialekte. Das Volskische. Umbrien. Die Iguvinischen Tafeln. Dauer des Umbrischen. Das oskische Gebiet. Name der Sprache. Verschiedenheit vom Lateinischen. Gegensatz innerhalb des oskischen Sprachgebietes. Griechischer Einfluss. Inschriftliche Denkmler. Romanisirung. Gesuch der Stadt Cumae um Einfhrung des Lateinischen. Fortdauer des Oskischen im ersten Jahrlmndert n. Chr. Das Gebiet des Messapischen. Unterschied zwischen Apulien und Messapien. Erhaltung des Messapischen bis in die Kaiserzeit. Grossgriechenland. Hellenisirung Unteritaliens. Neapel eine griechische Stadt. Widerstand des Griechischen gegen das Lateinische. Sicilien. Aehnliche Verhltnisse wie in Unteritalien. Die Etrusker. Ihre Sprache, Herkunft und Verbreitung in Italien. Etruskische Einflsse auf Rom. Vernichtung der etruskischen Selbstndigkeit.
Sprachstamm.

Das Lateinische und der italische Romanisirung Die sabellischen Landschaften.

n.

Die etruskische Sprache


Chr. noch

um

die Mitte des zweiten

Jahrhunderts

am

Leben.

Falisker.

Oberitalien.

Istrer

und Veneter.
schriften.

Lateinische Eigennamen

der Paduanischen In-

Ligurer.

II.

Literarische Cultur.

Romanisirung des cisalpinischen Galliens. Schulen. Oberitalischer ProvinziaS. 59.

lismus.

Sardinien und Corsica.

Hispanien

Organisation. Sertorius. Stdte und Kolonien. Carteia. Schule in Osca. Elementarschule in Italica. Romanisirung der Turdetaner und der Tarraconensischen Provinz. Lateinische
Land und Volk.

Die Iberer.

Die rmische Eroberung.

x
Inschriften

Inhalt.

aus Spanien. Mnzen. Fortdauer des iberischen Provinzielle Frbung des spanischen Lateins. Antheil Spaniens an der rmischen Literatur. Politische Ebenbrtigkeit.
Idioms.
S. 79.

HI. Gallien Bewohner.

Sprache. Annexion der Provincia. Die Feldzge Caesars. Organisation. Stdte. Lugdunum. Ertheilung der Civitt und des ius bonorum. Romanisirte Gallier in hervorragenden Stellungen. Geringe Besatzung. Romanisirung der Narbonensischen Provinz. Einwanderung aus Italien. Kaueute. Schulen. Massalia ein Sitz griechischer Wissenschaft. Rmische Bildung und Schulen in Narbonne,
Cultur.

Arles, Yienne, Lyon, Besancon, Autun, Bordeaux, Toulouse, Auch,


Poitiers, Rheims, Trier.

und Sdens.
IV.

Gallische Autoren.

Erfolge. Das Lateinische des Nordens Fortdauer des Keltischen.


S. 117.

Britannien Bewohner.
Britische

Verhltniss zu den Kelten des Festlandes. Rmische Eroberung. Vlkerschaften. Grenz-

befestigungen im Norden.
Stdte und Kolonien.
keit.

Organisation.

Militrmacht.

Culturfortschritte.

Agricolas Wirksam-

Lateinische

Sprache.

Fehlen

der Schulen.

Keine

lateinischen

Schriftsteller

aus

Britannien.

Inschriften.

Resultat.

V.

Helvetien

S.

135.

Das Gebiet der Helvetier.


werfung.

Ihre

Noviodunum, Inschriften. Aerzte und Augusta Rauracoruin, Aventicum. Lehrer in Avenches. Gymnasium in Moudon. Arzt in Yverdun. Rechtsbeflissener in Versoix. Goldschmied aus Lydien Thun. Vertheilung und Charakter der rmischen Inschriften Helvetiens. Mommsens Schlussfolgerung.
Organisation.

Wanderung und Unter-

Stdte und Kolonien.

iii

VI.

Germanien Kimbern und Teutonen.


unter Augustus.
Rheinufer.

S.

143.

Caesars Expeditionen.

Feldzge

Sptere Kriege. Agri Decumates. Lager. Besatzung. Limes. Stdte.

Linkes Cultur-

fortschritte.

Lupulius Lupercus, Doctor der Rechenkunst in Backsteine mit Alphabetsvorschriften Neuhausen bei Worms. Germanen in rmischen Kriegsaus der Gegend von Nymwegen.

diensten.

Einzelne Beispiele fr die Kenntniss des Lateinischen.


Plinius.
S.

VII.

Bemerkung des jngeren


Bevlkerung.

Vimlelicien, Raetien

und Noricum
Cultur.

155.

Eroberung.

Organisation.

Stdte und Kolonien.

Augusta Vindelicorum.

Besatzung.

Inhalt.

XI

Inschriften. Unterschied zwischen Rtien und Noricum. Titus Varius Clemens. Aufgeben der Donaulinie im fnften Jahrhundert. Wegfhrung der rmischen Provinzialen. Fortdauer und VerDonauflotte.

Limes.

Veteranenansiedelungen.

strkung des romanischen Elements im rtischen Gebirgsland.


Till.

Pannonien
Grenzen.

S. 171.

Eroberung. Eintheilung. Stdte und Kolonien. Aufschwung des Landes in rmischer Zeit.
Bevlkerung.
Cuiturarbeiten. Inschriften. Schauspielertruppe in Aquincum. Gladiator in Sirmium. Schule in Sabaria. Schule und Arzt in Emona. Kenntniss des Lateinischen.

Militrmacht.

Das Lateinische
hundert.
Kaiser.

die

Victorinus.

Landessprache Pannoniens im dritten JahrPannonier als rmische Hieronymus.

IX.

Illyrien

und Dalmatien
des Landes.

Name

Bevlkerung.

Rmische Eroberung.
Einwanderung aus
Italien.

S.

183.

Eintheilung.

Stdte und Kolonien.

Verpflanzung der lateinischen Sprache.


S. 191.

X. Macedonien und Thracien


Grenzen.

Kolonien. Strassen. Hellenismus. Griechische Inschriften. Apollonia. Fortdauer der alten Landessprache. Romanisirung. Lateinische Inschriften. Rmische und barbarische Namen. Rosalia und Brumalia. Verlegung der Hauptstadt nach Byzanz. Rmischer Charakter der Stadt. Lateinische Rhetoren und Grammatiker an der dortigen Hochschule. Das Lateinische
Bevlkerung.

Eroberung und Eintheilung.

neben dem Griechischen Amts- und Geschftssprache bis ins sechste Jahrhundert. Resultat. Macedowalachen. Albanesen.

XI. Moesien und Dacien S. 205. Eroberung von Moesien. Eintheilung. Stdte und Kolonien. Eroberung von Dacien. Eintheilung. Cultur der Dacier. Rmische Kolonisation. Stdte. Besatzung. Inschriften. Politische und soziale Zustnde. Die fremden, namentlich orientalischen Culte. Zunft- und Genossenschaftswesen. Wachstafeln. Bergwerke. Romanisirung des national -dacischen Bevlkerungselementes. Resultat. Romanisirung Moesiens.

XII.

Rmische Kolonien. Orients. Das Griechische. Das Lateinische. Concessionen der Rmer. Lateinische Sprache und rmisches Wesen im Orient. Des Lateinischen kundige Griechen. Griechen und Orientalen als

Griechenland und der Orient Eroberung. Die stlichen Provinzen.


Besatzung.

S.

225.

Sprachliche

Verhltnisse

des

XU

Inhalt.

rmische Schriftsteller und Grammatiker.

schen und der einheimischen Sprachen Asiens.


XIII.

Fortdauer des Griechi Resultat.

Afrika S. 247. Die afrikanischen Provinzen. Karthago. Stdte. Die legio III. Augusta. Rmische Einwanderung. Verschiedener Grad der Romanisirung. Eindringen der Rmer ins Binnenland.

Geistige Cultur Afrikas.

Schulen.

Lateinische Schrift-

steller

aus Afrika.

Volkssprache.

Das afrikanische Latein. Idiotismen der Septimius Severus und seine Schwester. Ver-

breitung des Lateinischen.

Fortdauer des Punischen. tung der libyschen Bevlkerung und ihrer Sprache.

Erhal-

I.

Italien

und

die italischen Inseln.

Budinszky,

Ausbr.

d. lat.

Sp.

I.

Italien

und

die italischen Inseln

).

JJer
oskische
usserste
Siciliens

Name
Form
nach

Italia oder Viteliu, wie die wahrscheinlich ltere


desselben lautete,

bezeichnete ursprnglich nur die


die

Sdwestspitze

der Halbinsel,

so

von

den Griechen

dem

dort ansssigen kleinen Volksstamme der Italer

benannt wurde.

Allmlig jedoch gewann diese Bezeichnung an AusZeit

dehnung,

umfasste zu Thukydides

das

Land vom Flsschen


d.
i.

Laus
einen

bis

Metapontum am

siculischen

Meere 2 )

Bruttium und

Theil

von Lucanien und

wurde, nachdem die Rmer ihre

Herrschaft- ber diese Gegenden ausgedehnt hatten, von ihnen auf-

genommen und auf


die Polandschaft

die

ganze Halbinsel bis

zum Arnus und

Aesis,

beziehungsweise Rubico, bertragen.

Das Gebiet nrdlich davon oder

wurde zwar im geographischen Sinne schon von Poly-

bios zu Italien gerechnet 3 ), in politischer Beziehung aber gehrte es

nicht dazu, sondern bildete unter

dem Namen

Gallia Cisalpina eine

2 )

Fr das Folgende
2.

sei
I

im Allgemeinen verwiesen auf Niebuhr, Rmische


III,

Geschichte,

Ausg. Bd.

Berlin 1827

32.
alte

Bd. IV und

nach seinen

Vortrgen bearbeitet von L. Schmitz und aus dem Englischen bersetzt von
G. Zeiss. Jena 1844 an

45;

ders.,

Vortrge ber

Lnder- und Vlkerkunde

der Universitt zu

Bonn

gehalten.

Herausg. von
5.

M.

Isler.

Berlin

1851

Mommsen, Rmische
italischen Dialekte.

Geschichte, 3 Bde.

und

6. Aufl.;

ders.,

Die unter-

Leipz. 1850, 4; Schwegler, Rmische Geschichte, 3 Bde.

Tbingen,

1853

ff.;

Ihne,

Rmische Geschichte,
Berl.

5 Bde.

Leipzig 1868

ff.;

Kiepert, Lehrbuch

der alten Geographie,

1878; Spruner-Menke, Atlas

Antiquus, Gotha 1865.


2
)

Thukyd. VII, 33.


Polyb.
II,

3
)

14.

1*

Italien

und

die italischen Inseln.

besondere Provinz, welche erst von Augustus, der die Grenzen Italiens
bis an die

Alpen rckte, damit vereinigt wurde.


Bevlkerung der apenninischen Halbinsel gehrt drei

Die

lteste

verschiedenen, durch Sitte, Religion und Sprache streng gesonderten


nationalen

Gruppen an, welche auch verschieden an Zahl und Behielten.

deutung das Land zu sehr ungleichen Theilen besetzt


ussersten

Den

Sdosten

oder
4

den
)

langen
die

und schmalen Kstenstrich

Apuliens

und Calabriens

nahmen

Japyger und Messapier


erst

ein, ein illyrischer

Stamm, welcher ursprnglich wahrscheinlich ber


von den
Vlkerschaften
die

den ganzen Sden der Halbinsel ausgebreitet war und


aus

dem Norden nachziehenden

in

Wohnsitze

gedrngt wurde, die in historischer Zeit von ihm besetzt erscheinen.

Im Nordwesten wohnte das fremdartige Volk Tyrrhener, welche nicht nur das noch heute
Land zwischen Arnus und Tiber
der Kelten

der
ihre

Etrusker oder Namen tragende

innehatten, sondern vor der Ankunft

auch ber die fruchtbare Poebene ausgebreitet waren.

Der

dritte

und

culturhistorisch weitaus

wichtigste

Volksstamm

ist

der italische 5 ),

den man

in

der Mitte zwischen den beiden gein der

nannten,
der

sdlich

von der Tiber,

Ebene Campaniens und

in

Gebirgslandschaft

der Abruzzen

sesshaft findet,

und welcher

zwar von den Japygern und Etruskern scharf gesondert war, aber
selbst kein

homogenes Ganzes

bildete,

sondern in zwei Hauptzweige,


ausein-

den

latinischen

und

den
stellt

umbrisch-samnitischen,
die

anderging.

Von

diesen

minder zahlreiche und auf engere

Grenzen beschrnkte
liche

latinische Abtheilung eine nationale


die umbrisch-samnitische
politisch
als

und sprachGruppe
sich

Einheit dar, whrend


in

wieder

eine

Anzahl

sowohl
als

sprachlich

getrennter

Vlkerschaften spaltete,
Volskisch
,

deren Idiome

man Umbrisch,
In

Oskisch,

Marsisch und

Sabinisch

unterscheidet.

Norditalien

waren
das

seit

etwa 400

v.

Chr. die aus Gallien eingewanderten

Kelten

herrschende

Volk,

durch

welche

die

frher

hier

mchtigen

Etrusker sdwrts getrieben wurden, jedoch nicht ohne dass einige


4

Auf

die sdwestliche Spitze Italiens, welche heute


erst

den Namen Calahrien

fhrt,
6

wurde derselbe
)

im Mittelalter bertragen.

Vgl. aber die Bedenken, welche Kiepert S.

384 gegen diese gewhnlich

gebrauchte Benennung geltend macht.

Italien

und

die italischen Inseln.

etmskische Enclaven wie

z.

B. Mantua, Spina, Adria oder Raveima bis

auf die Zeit der rmischen Eroberung zurckgeblieben wren.

Im

Westen des von den Kelten eingenommenen Gebietes, am oberen Laufe


des Padus und Tanarus, sowie an der nach ihnen benannten Kste
sassen die
dieser

Ligurer oder Ligyer, welche als die ltesten Einwohner Gegenden gelten und vielleicht in einem nheren Verwandtzu

schaftsverhltniss

den Ureinwohnern Hispaniens,


den Schilderungen der Alten

den Iberern,
in

stehen, denen sie nach

manchen
Landunter

Aeusserlichkeiten glichen.
schaft

Der
der

stliche Theil der subalpinen

war von Vlkern illyrischer Abstammung


die

besetzt,

welchen

Istrer

auf

noch heute ihren Namen tragenden

Halbinsel und die bis an die

Mndung

des Athesis vorgeschobenen

Veneter

besonders zu nennen sind.

Die Bewohner der drei grossen


ebenfalls ver-

italischen Inseln Sicilien, Sardinien

und Corsica waren

schiedener Herkunft.

Die kleinste derselben Corsica war in den

Hnden des

ligurischen

Volksstammes der Corsen, neben welchen


Die

auch die Etrusker einzelne Striche der Ostkste besetzt hielten.

Bewohner Sardiniens,
grsste

das

von

den Alten irrthmlich fr die

der Mittelmeerinseln gehalten wurde,

waren iberischen und

theilweise vielleicht auch libyschen Ursprungs; doch ging denselben


eine
ltere Bevlkerungsschichte

voran, welche sich nach den von

ihr erhaltenen Bauresten


lsst
6
).

keinem uns bekannten Volksthum zuweisen


auf
Sardinien

Als jngere

Einwanderer erscheinen

auch

6
)

Dass jedenfalls vor den geschichtlich bekannten Eroberern der Insel


Civilisation

ein

Volk mit einer eigentmlichen

die

Insel

beherrscht haben

msse, von dem aber Ursprung, Zusammenhang mit anderen und Verschwinden
gleich rthselhaft bleiben, beweisen die von demselben hinterlassenen

Baudenk-

male, die d-kov, wie die Griechen

sie

nannten, die

sie

dem

Iolaos oder Daedalos

zuschrieben, die jetzt sogenannten Nuraghi oder Nuraggi (sardisch fr muraglie,

murazzi d.i. Mauern), mchtige nach oben konisch verjngte Rundtrme von

Kalkquadern, mit schmalem

oft

unterirdischen Eingang und engen lichtlosen

Kmmerchen,
sie finden

die nur als Grber, nicht als

Wohnungen
bis

gedient haben knnen;

sich in

den Ebenen und dem Hgellande, nirgend im Hochgebirge,


oft in

in

allen

Dimensionen und

Gruppen von 20

80, ja einmal

bis

200

zusammen; im Ganzen

sind

bereits

ber 2000 derselben entdeckt worden."

Kiepert 476, mit Verweis auf Lamarmora, Voyage en Sardaigne, Turin 1840

und Spano, Memoria sopra

Nuraghi

di

Sardegna, Cagliari 1867.

Italien

und

die italischen Inseln.

Etnisker, Karthager und Griechen.

Als die ltesten Bewohner Sicidie

liens erscheinen im Westen

die

Sicaner, im Osten

Siculer,

und zwar werden


hang gebracht
karthagische,
Schatten
7

diese mit Ligurern, jene mit Iberern in

Zusammenin

).

Beide werden aber frhzeitig durch phnikischaber


griechische

namentlich

Ansiedelungen

den

gestellt,

wodurch
seit

die Insel ebenso wie die unteritalischen

Gegenden, in welche

dem

achten Jahrhundert

v.

Chr. hellenische

Bevlkerung einstrmte, fr lange Zeit ein vorwiegend griechisches

Geprge

erhielt.

Die Herstellung einer politischen und sprachlichen Einheit nun


auf der
ist

ethnographisch

so

vielfach

gespaltenen italischen Halbinsel


die

das

Werk

des latinischen

Stammes, der diese ihm durch


mit unverrckter Consequenz

Umstnde
seltener

zugefallene

Aufgabe

und

Ausdauer verfolgte und im Verlaufe von etwa sieben JahrSeine Heimat war die von

hunderten glcklich zu Ende fhrte.


unteren Tiberlaufe und
seits

dem

dem

tyrrhenischen Meere einerseits, anderer-

von den Auslufern der Apenninen begrenzte Landschaft, welche

nach ihrer natrlichen Beschaffenheit


heissen 8 ), auch

Latium

d.

i.

die

Ebene

geita-

dem

in

ihrem Bereiche angesiedelten Zweige der

lischen Vlkergruppe
dieser
ist

den

Namen

gab.

Unter den uralten Stdten


verliert,

Gegend, deren Ursprung

sich

im Dunkel der Sage


als

Rom,

dessen Anfnge nicht hher


v.

in die Mitte des achten

Jahrhunderts
dung.
bis
in

Chr. hinaufreichen, eine verhltnissmssig junge Grn-

Die Tiber abwrts erstreckte sich sein unmittelbares Gebiet

zur

Mndung

dieses Flusses ins Meer,

whrend

es landeinwrts

geringer Entfernung

von seinen Thoren an den Territorien der

benachbarten latinischen Ortsgemeinden seine lteste Grenze fand.


Trotz der wenig gnstigen Bodenbeschaffenheit

und der ungesunden

klimatischen Verhltnisse der Tiberniederung gelangte

Rom

doch

in re-

Nach Holm, Gesch.


den Siculern nahe

Siciliena

im Alterthum,

I,

57

ff.

waren jedoch die

Sicaner

verwandt und beide Vlker Zweige des italischen

Stammes; nur wren jene frher als diese nach Sicilien eingewandert. v Nach Mommsen, Schwegler, Kiepert von latus Seite und nicht von ) latus breit. Andere weniger oder gar nicht zulssige Herleitungen sind von

Latere (Virgil, Aen. VIII,

328;

Ovid, Fast.

I,
I,
1

238), von Lares, von lacus oder


(

gar aus

dem

Keltischen.

Vgl. Schwegler,

J7

Anm.

7.

Italien

und

die italischen Inseln.

lativ

kurzer Zeit zu betrchtlichem Aufschwung.

Denn

in Folge seiner

Lage an einem schiffbaren Flusse und der Verbindung mit einer See,
deren hafenarme Kste jedem Ankerplatz gesteigerten "Werth verlieh,
entwickelte es sich

zum

hauptschlichsten Handelsplatz und Verkehrs-

mittelpunkt Latiums und der angrenzenden Landschaften, whrend es


anderseits auch,

Dank

seiner wohlbefestigten strategischen Position,

durch welche es den unteren Tiberlauf beherrschte, Vorwerk und


natrliche Grenzburg des latinischen

Stammes gegen das mchtigste


die

Volk

Italiens, die Etrusker,

war.

Diese Verhltnisse begnstigten von

Anfang an das rasche Anwachsen der Stadt und

Ausdehnung

ihrer

Machtsphre ber die Grenzen ihrer unmittelbaren Landmark hinaus.


In seiner ltesten Gestalt umfasste

Rom

nur den palatinischen Hgel,

an dessen Fusse

man noch

zu Tacitus Zeit das ursprngliche Po-

moerium

verfolgen

konnte 9 ) und

wo noch den

spten

Nachkommen

manche Andenken an

die Grndungssage,

wie des Romulus stroh-

gedeckte Htte und anderes patriotisches Gerumpel gewiesen wurde.

Daneben erwuchsen aber schon

in frhester Zeit in Folge der Nieder-

lassung latinischer und tuskischer Zuwanderer auch aul den benach-

barten Anhhen und in den dazwischen liegenden Thlern neue Ansiedelungen,

durch deren Einbeziehung sich das palatinische


Dieser

Rom

zur sogenannten Siebenhgelstadt erweiterte.


in

Name

umfasste

seiner ursprnglichen

engeren

Bedeutung nur die Anlagen auf

den verschiedenen Gipfeln oder Abhngen des Palatin, Esquilin und


Caelius

und bezeichnete

erst

im Sprachgebrauche der spteren Zeit


nach ihnen zur Stadt

ausser den drei

genannten Hhen auch die

gezogenen Hgel des Quirinal, Viminal, Capitolin und Aventin.

Die

Vereinigung dieser Theile zu einem Ganzen erfolgte allerdings schon


in der Knigszeit

durch die Errichtung der

dem

Servius Tullius zu-

geschriebenen Umwallung;

um

wie vieles aber diese fr das damalige

Rom

zu weit gezogen war, geht aus

dem Umstnde

hervor,

dass

innerhalb ihrer Grenzen die Stadt lange Zeit unbehindert anwachsen

konnte, bevor sie den Servianischen Erdgrtel zu durchbrechen begann.

Denn

die

Ueberbauung desselben

erfolgte erst in

den letzten

Jahrhunderten der Republik und da deren Machtstellung eine Be-

9
)

Tac. Annal. XII, 24.

Italien

und

die italischen Inseln

festigung der Hauptstadt berflssig erscheinen

liess,

so dehnte sich

Rom
allen

als

offene Stadt

whrend der Kaiserzeit

in voller Freiheit

nach

Richtungen hin aus, bis im dritten Jahrhundert die aus

dem

Norden drohenden Invasionen Kaiser Aurelian veranlassten, dasselbe abermals mit einer Mauer zu umgeben, welche den Wall des Servius
natrlich

um

ein Bedeutendes an

Umfang
in

bertraf.

Diesem Knige

wird auch die Eintheilung


Palatina, Esquilina

Roms

die

vier

Regionen Suburana,

und

Collina zugeschrieben, an deren Stelle unter

Augustus, entsprechend

dem
die

erweiterten Stadtgebiete, eine Einthei-

lung in vierzehn Regionen trat,

welche sich bis ins Mittelalter in


in

Geltung

erhielt.

Ueber

Einwohnerzahl Roms

den verschiedenen

Epochen

seiner Geschichte liegen keine bestimmten Nachrichten vor

und

die Schtzungen, welche

man

in dieser

Beziehung angestellt hat,

widersprechen einander in der aufflligsten Weise.


geringste

Denn whrend

der

Anschlag die Bevlkerung der Hauptstadt zur Zeit ihrer

hchsten Blthe auf 562,000 Seelen reduzirt 10 ), wird dieselbe von

anderen wieder auf die

Unsumme von

vier,

sechs, ja sogar acht

und

vierzehn Millionen hinaufgeschraubt. Die im


enthaltenen

Monumentum Ancyranum
und Geldspenden, welche

Angaben ber

die Kornportionen

unter Augustus

an die rmische Plebs vertheilt wurden, gestatten

jedoch eine richtigere, wenn auch immer nur approximative Schtzung


der Bevlkerungsziffer, die sich darnach, Alles in Allem, Reiche und

Arme, Brger und Fremde, Freie und Sklaven zusammengerechnet,


auf 2,265,000 Seelen belaufen haben drfte 11 ).

Doch wird man


ihrer

bis

auf die Zeit der Antonine mit der zunehmenden Verschnerung der

Hauptstadt
zahl
2'/2

auch

ein

fortdauerndes
so

Anwachsen

Einwohner-

voraussetzen

mssen,

dass dieselbe damals vielleicht mit

oder 3 Millionen ihren Hhepunkt erreichen mochte.

Wie

diese

uugeheure Menschenmenge genhrt wurde, lehren die

offiziellen

Ge-

treidespenden, welche einen betrchtlichen Theil des Staatseinkom-

mens verschlangen, wie

dieselbe wohnte, darber geben die statisti-

l
)

Dureau de
Vgl. den

la

Malle, Economie politique des Romains,

I,

403.

ll

Excurs ber

Roms Bevlkerung
bis

bei

Hock, Rmische Geunter

schichte

vom
I,

Verfall
1,

der Republik

zur Vollendung der Monarchie

Constantin,

383392.

Italien

und die

italischen Inseln.

sehen Handbcher der Zeit Aufschluss,

welche neben 1790 domus,

nmlich Palsten oder Privathusern der Reichen, 46,602 insulae verzeichnen,


d. h.

fnf bis

sechs

Stockwerk

hohe Zinskasernen,

in

denen die minder begnstigten Klassen der Bevlkerung zusammengepfercht lebten.

Wie
ist,

die

Grndung oder Entstehung Roms

in

Dunkel gehllt

so liegen auch ber die allmlige Ausbreitung seiner Herrschaft


als

ber Latium nur sagenhafte Berichte vor, welche

Ausfluss pa-

triotischer Geschichtsflschung die thatschlichen Ereignisse

den Be-

drfnissen des nationalen Eigendnkels zu Liebe vielfach ausschmcken

und nicht
Zeit

selten

auch geradezu auf den Kopf


an
,

stellen.

Erst von der

der Samniterkriege
v. Chr.

also

seit

der Mitte des vierten Jahr-

hunderts

gewinnt die Erzhlung der rmischen Erfolge nach

Aussen hin eine zuverlssigere historische Grundlage und gestattet


das Emporwachsen der latinischen Bundesstadt zur Metropole Italiens

und der Mittelmeerlnder berhaupt im Einzelnen zu


fr die knftige Machtstellung

verfolgen.
bildet die

Den Ausgangspunkt
von der Sage
oberung
Stelle

Roms
es

in

die Zeit des

Knigs Tullus Hostilius verlegte Eran dessen

und Zerstrung von Alba longa, wodurch

der politische und religise Mittelpunkt der latinischen Eid-

genossenschaft wurde.

Kriege mit anderen latinischen Stdten und

die Vereinigung ihres Gebietes mit

dem

rmischen, Kriege im Norden

mit Veii und den Etruskern, im Sden mit Rutulern und Yolskern
fllen

nur unvollkommen den Zeitraum von zwei und einem halben

Jahrhundert (753

510

v.

Chr.) aus,

whrend dessen Welchen Umfang

Rom

unter

kniglicher Herrschaft gestanden hat.

sein Gebiet

zu Ende dieser Epoche hatte, lsst sich nicht genauer ermitteln;


gewiss
ist

jedoch,

dass die vor Allem wichtige Tibermndung in

seinem Besitze war,


Hafenstadt

wo
es

angeblich von

Ancus Marcius Ostia

als

Roms und

erste

rmische Brgerkolonie angelegt wurde.

Immerhin erforderte

noch eine geraume Zeit nach der Vertreibung

der Knige, sowie vielfache, nur unvollkommen oder sagenhaft berlieferte

Kmpfe,

bevor

aus

dem

ursprnglich

gleichberechtigten

Bundesverhltnisse zunchst die unbestrittene Hegemonie


die latinische Eidgenossenschaft

Roms

ber

und endlich

die vllige Vereinigung

derselben mit

dem rmischen

Staate hervorging.

Denn

die definitive

10

Italien

und

die italischen Inseln.

Auflsung des Bundes erfolgte erst im

J.

337

v.

Chr. nach Unter-

drckung eines

allgemeinen

Aufstandes

der

Latiner

und da den

meisten Stdten mit

dem rmischen

Passivbrgerrecht zwar connuein-

bium und commercium mit der Hauptstadt, nicht aber unter


ander zugestanden wurde,

so fanden dadurch ihre uralten Wechsel-

beziehungen ein Ende und wurde ein gemeinsamer Mittelpunkt fr


sie geschaffen,

dessen gewaltige Anziehungskraft auf

alle

gleichmssig

wirkte.

Da

ungefhr

um

dieselbe

Zeit auch die Yolsker

und Au-

runker unterworfen und ihr Gebiet


einverleibt

dem rmischen

Staatsverbande

wurde

so

griff

das neue

Latium nicht unbetrchtlich

ber die ehemaligen Grenzen dieses Namens hinaus und erstreckte


sich

von

der Tiber
12 ).

sdwrts bis jenseits des Liris an die Grenze

Campaniens

Trotz der

Nhe von Rom wurden zur Sicherung des


in

neugewonnenen Gebietes

die

wichtigeren Stdte Kolonien

gelegt

und Antium, Tarracina, Suessa, Cales, Fregellae und andere


mussten nach ihrer Unterwerfung rmische oder latinische Pflanzbrger in ihren Mauern aufnehmen.

Kurz vor der endgiltigen Eroberung des Latiner- und Volskerlandes fand auch die erste feindliche Berhrung zwischen

Rom und

den Samnitern
nach

statt.

Diese,

ein

Zweig des sabinischen Volkes,

welchem auch

die

von ihnen ursprnglich besetzte Gebirgshiess,

gegend im Apennin Savinium oder Samnium


Samnites wieder eine Ableitung
grssten
ist,

wovon der Name.

hatten sich allmlig ber den

Theil von Unteritalien verbreitet.

Schwrm um Schwrm

waren

sie

aus ihren Bergen in die ppige Kstenlandschaft herab-

gestiegen,

wo

sie

sich auf

Kosten der vor ihnen hier eingewanderten


Grossgriechenlands
v.

Etrusker,

sowie

der

Stdte

sesshaft
vier

machten.

Das etruskische Capua wurde 424


das griechische

Chr.

und

Jahre darauf

Cumae von ihnen

besetzt,

whrend

eine Abtheilung

derselben sich in sdwestlicher Richtung ber Grossgriechenland ergoss,

wo

sie als

Lucaner und Bruttier auftreten.


Samniter
sich

Da nun
Einfluss

die in der

Ebene

angesiedelten

fr

den

hellenischer

Kultur usserst empfnglich erwiesen, so bildete sich zwischen ihnen

und ihren Stammesgenossen im Gebirge mit der Zeit


,2
)

ein Gegensatz

Strabo, V, 3, 4.

Italien

und

die italischen Inseln.

i\
als sie

heraus,

der

um

so sicherer zu offener

Fehde fhren musste,

auch durch kein politisches Band mit einander verbunden waren.


Vielfach

wurden

in

Folge dessen die hellenisirten Bewohner der cam-

panischen Ebene von den nachdrngenden Bergstmmen beunruhigt

und da
ihrer

sie

selbst

zu schwach und unkriegerisch waren, Landsleute erfolgreich


sie Hilfe

um

sich so

raublustigen

erwehren zu knnen,

suchten und fanden

bei

den Rmern, allerdings

um

den

Preis ihrer eigenen Selbstndigkeit.

Der

erste,

durch das Einschreiten


Samniterkrieg
die

der

Rmer zu Gunsten

der

Campaner

veranlasste

(342

340

v.

Chr.)

hatte

zur nchsten Folge, dass

Rmer

in

Campanien

festen Fuss

fassten,

indem nach Beendigung desselben

ein rmisches

Heer

in

Capua zurckblieb, weitere Unternehmungen

jedoch

durch den inzwischen ausgebrochenen Aufstand der Latiner


Als aber dieser glcklich unterdrckt war und

verhindert wurden.
die

Rmer
es

hierauf mit Erfolg ihre Herrschaft ber

Campanien aus-

dehnten und durch Anlage von Kolonien und Festungen sicherten,

kam

bald

zu

einem neuerlichen Zusammenstoss zwischen ihnen

und den Samnitern.

Das Resultat

dieses

zweiten, zweiundzwanzig

Jahre lang dauernden Krieges (325

304

v. Chr.), in

dessen spterem

Verlaufe auch die Etrusker, die Umbrer, Marser, Pligner


niker gegen
als

und HerDer
des-

Rom

in

Waffen standen, war sowohl die Ausdehnung


der rmischen Herrschaft
aufgelst
in Mittelitalien.

die Befestigung

hernikische

Bund wurde
sich

und

die meisten

Gemeinden

selben gezwungen rmisches Passivbrgerrecht anzunehmen,


ligner

die Pdie

mussten

zu

einigen Gebietsabtretungen verstehen,

Umbrer Roms Oberhoheit anerkennen, der Rest des Volskerlandes,


so

weit dasselbe noch nicht rmisch war,

wurde mit der Republik

vereinigt

und

ebenso

verblieb

ganz Campanien in ihren Hnden.

Gegen
blieb

das der

schnell

besiegte

und zum Frieden gebrachte Etrurien


die

Ciminische

Wald

Grenze.

Die

Samniter und

die

brigen sabellischen Vlkerschaften behielten zwar


ihr'.

dem Namen nach

Unabhngigkeit und traten

in das Verhltniss

von Bundesgenossen

zur rmischen Republik,


lonien

wurden aber durch

die

Grndung von Ko-

zum
in

Theil auf ihrem eigenen

Grund und Boden, wie Luceria


in

in Apulien,

Sora im Volskerlande, Carseoli im Lande der Marser,


der Aequer,

Alba

dem

Narnia

Umbrien, womit

die Anlage

22
strategisch

Italien

und die

italischen Inseln.

wichtiger Strassen
gehalten.

Hand

in

Hand

ging,

berwacht und
freiheit-

im Zaum

Gleichwohl

war damit der Muth der

liebenden Samniter noch

lange nicht gebrochen

und wenige Jahre


Allein auch

spter liegen sie abermals mit den


dieser dritte Krieg (298

Rmern im Kampf.
fiel

290

v.

Chr.)

zu ihrem Nachtheile aus,

nderte aber weiter Nichts an ihrem bisherigen Verhltnisse zu Rom.

Nur

in der

Kolonie Yenusia, wohin 20,000 rmische Ansiedler ge-

fhrt wurden, erstand eine neue

Zwingburg

fr sie

und

die benachholte sich

barten Vlkerschaften der Apuler und Lucaner.

Dagegen

Rom

einen direkten Gebietszuwachs

im Lande der
v. Chr.),

Sabiner, die sich

wahrscheinlich

am

Kriege betheiligt hatten und nun das rmische


ebenso wie schon

Passivbrgerrecht annehmen mussten (290


frher (300
y.

Chr.)

die

Aequer

in

den rmischen Unterthanenver-

band aufgenommen worden waren.

Nachdem Rom
geworden war,
fiel

in dieser

Weise der bedeutendste Staat

Italiens

ihm von

selbst die Rolle einer natrlichen Schutz-

macht der kleineren politischen Gemeinwesen zu, welche von berlegenen Gegnern bedrngt werden mochten.
In
dieser Eigenschaft

wurde

es

auch bald von

dem

entfernten Thurii gegen die Lucaner,

die sich

dieser Stadt zu bemchtigen suchten, zu Hilfe gerufen

und

gebot diesen von

der Belagerung

des Platzes

abzustehen.

Anstatt

jedoch dieser Aufforderung nachzukommen, griffen die enttuschten

Lucaner, welche erwartet hatten,

Rom whrend
lassten

der Samniterkriege

zum Lohne fr ihr Bndniss mit freie Hand gegen die unteritalischen

Stdte zu erhalten, nicht nur selbst zu den Waffen, sondern veran-

auch das mchtige Tarent, die Samniter, die Umbrer, Etrus-

ker und Gallier mit ihnen gemeinschaftliche Sache zu machen.

Der

Krieg entbrannte zunchst im Norden,


fast

wo

die senonischen Gallier

gnzlich ausgerottet (283 v. Chr.)

und auch

die mit den Etrus-

kern verbndeten Boier nach zwei Niederlagen

wurden (282
aller

v. Chr.).

Hierauf erst

zum Frieden gezwungen wendeten sich die Rmer mit


die

Macht gegen den Sden, besiegten

Lucaner und bemchtigten

sich der wichtigsten Stdte Unteritaliens wie Thurii, Croton, Lokri

und Rhegion. Eine rmischn

Flotte aber, welche auf ihrer Fahrt nach


hatte,

dem
von

adriatischen Meere

im Hafen von Tarent angelegt


und
ihre

wurde

den Tarentinern

berfallen

Bemannung

hingerichtet

Italien

und

die italischen Inseln.

13

oder verkauft, wodurch auch der schon


flikt

seit

Langem drohende KonTarentiner betrauten

zwischen

Rom

und der mchtigsten und reichsten Stadt Gross-

griechenlands endlich

zum Ausbruch kam. Die


v.

den Knig Pyrrhus von Epirus mit der Fhrung des Krieges und
dieser landete zu

Anfang des Jahres 280


griechisch
Italien.
-

Chr. mit einem ansehn-

lichen

und

wohlgeschulten

macedonischen

Heere und

zwanzig Kriegselephanten in
rent

Drei Mal zog Pyrrhus von Tadie beiden ersten Male,


v. Chr.),

aus

gegen die Rmer zu Felde;


v.

bei

Heraclea (280

Chr.)

und

er als Sieger, das dritte


siegter aus

Askulum Apulum (279 Mal, bei Beneventum (275 v.


bei

ging

Chr.), als Be-

dem Kampfe
in

hervor und mit dieser Niederlage, die den


die

Knig zur Rckkehr


der
unteritalischen

Heimat bewog, war auch das Schicksal


und
Italiens

Griechen

berhaupt

entschieden.

Tarent, die Samniter, die Lucaner


gion, die Picenter
sten

und

Bruttier, das meuterische

Rhe-

am

adriatischen Meere, die Salentiner

im

usser-

Sdosten der Halbinsel, das umbrische Sarsina wurden nach

einander bezwungen und zur Anerkennung der rmischen Oberhoheit


genthigt,

und da auch

die

etruskischen Stdte,

wenn auch dem

Namen nach
so

unabhngig, doch faktisch derselben unterworfen waren,

war zur

Zeit, als

Rom

den

Kampf
13

mit Karthago aufnahm, ganz

Italien bis

an die Flsse Arnus

und Aesis unter seiner Herrschaft


erfolgte die

vereinigt.

Zur Sicherung des Gewonnenen

Anlage einiger

neuer Kolonien, welche mit den frheren Grndungen dieser Art das

ber die ganze Halbinsel ausgebreitete Netz rmischer Beobachtungsposten und Zwingburgen vervollstndigten.

So wurde im Lande der

Senonen Sena, zum Unterschiede von dem etruskischen Orte dieses

Namens, Gallica zubenannt


wodurch
die

(Sinigaglia)

gegrndet (289

v. Chr.),

Rmer

zuerst
v.

am
Chr.)

Gestade der Adria festen Fuss fassten

und etwas spter (268


Picenum

Ariminum

(Rimini), beide jenseits

des Aesis, der damaligen Grenze des eigentlichen Italiens, gelegen.

um diese Zeit die Kolonien Hatria (289 v. Chr.), Castrum novum und Firmum (beide 264 v.Chr.), Samnium Beerhielt
13
)

Mommsen, E.

G.

I 5

432 Anm. vermutbet, dass

die

beiden kleinen

Ortschaften ad fines, wovon die eine nrdlich von Arezzo auf der Strasse nach

Florenz, die zweite


Italiens bezeichnen.

an

der Kste unweit Livorno lag,

diese lteste Grenze

14

Italien

und

die italischen

Inseln.

nevent

(268

v.

Chr.)

und Aesernia (um 263


(273
v.

v. Chr.),

Lucanien
v.

Paestum und Cosa


briens

Chr.)

und etwas spter (244

Chr.)

wurde auch der wichtigste Seeplatz der Ostkste und Hauptort Cala-

Brundisium

in eine

rmische Kolonie verwandelt.

Whrend der nun folgenden Kriege mit Karthago dehnte Rom


seine Herrschaft auch ber die italischen Inseln

und das

cisalpinische

Gallien

aus.

Sicilien,
der

dessen Verhltnisse
rivalisirenden

bekanntlich den
veranlasst
v.

Zu-

sammenstoss
blieb

beiden

Staaten

hatten,

nach dem ersten punischen Kriege (264

241

Chr.)

mit

Ausnahme von Syracus und Kriege gegen Karthago im


wurde
,

seines Gebietes, welches erst


J.

im zweiten

212

v.

Chr.

erobert

und eingezogen

in

den Hnden der Rmer und bildete die erste rmische

Provinz.

Derselben stand zuerst ein Prtor, dann ein Proprtor vor,


seit

welcher

Augustus, der bei der Theilung der Provinzen die Insel

dem

Senate berliess, den Titel Proconsul fhrte.


zu Italien gezogen

Von

Diocletian

wurde

Sicilien

und wie

die brigen italischen Distrikte

unter die Verwaltung eines Corrector gestellt, an dessen Stelle nach Constantin ein Consularis trat 14).

Unter den achtundsechzig Stdten

der Insel wird von Plinius nur eine, nmlich

Mess an a,

als

rmische

Vollbrgergemeinde genannt und nur drei, Centuripae,

Netum

und Segesta erscheinen bei ihm


sich auf seinen

als

Stdte latinischen Rechtes 15 );

doch scheint zu den letzteren auch Agrigent zu gehren, welches

Mnzen der
Syracus,

lateinischen Sprache bedient 16 ). Militr-

kolonien

waren

Catana, Tauromenium, Tyndaris

Therm ae, smtlich von Augustus gestiftet, spter auch Panormus und Lilybaeum, deren Stiftung Kaiser Hadrian zugeund
schrieben wird.

Malta, welches zur

sicilischen Provinz gehrte, hatte

schon unter Augustus rmisches Brgerrecht, das nach Plinius auch

Lipara,

die

Hauptstadt der gleichnamigen Inselgruppe, besass 17 ).


J.

Bald nach der Einverleibung Siciliens wurde im


Bcking, Not. Dign. II, 432 ff. und Add. 1203 ) Handbuch der rmischen Alterthmer, III, 1, 74. 15 Plin. 11 ist. Xat. III, 8, 88 ff. )
1 4

238

v.

Chr. auch

f.;

Becker- Marquardt,

K>
)

Becker -Marquardt,
f.

III,

1,

76 verweist auf Mommsen

Ueber das

rmische Mnzwesen, 237


17
)

Plin. III, 8, 93.

Italien

und

die italischen Inseln.

15

das karthagische

Sardinien und das etruskische Corsi ca von den


und beide zusammen
obwohl
als

Rmern
die

besetzt

Zweitlteste Provinz unter


gestellt,

Verwaltung eines Prtors, spter eines Proprtors


die Provinz senatorisch war,

der

zeitweilig auch,

wegen des un-

ruhigen Charakters der Bevlkerung durch einen militrischen

Kom-

mandanten abgelst wurde.


gefhrt 13 ).

Gegen Ende der Kaiserzeit werden beide

Inseln als getrennte Verwaltungsbezirke, jede unter einen Prses an-

Nach

Plinius besass Corsica zweiunddreissig Stdte oder

civitates, darunter

zwei Kolonien, nmlich

Mariana und Alesia,


Der Hauptort Sar-

dieses

von Sulla, jenes von Marius

gestiftet 19 ).

diniens

war Carales

(Cagliari),

welches rmisches Brgerrecht besass;

das ebenfalls

sehr alte Sulci

war

als

Kriegshafen von Wichtigkeit

und ausserdem werden Cornus an der Westkste, Turris Liby-

sonis an der Nordkste undUsellis im Innern


genannt 20 ).

als Militrkolonien

Die Unterwerfung von Oberitalien

nahm mit

der Vernichtung der

Senonen im
ihren Anfang.

J.

282

v.

Chr.

und der Einverleibung des von ihnen beund Rubico

setzten ehemals umbrischen Kstenstriches zwischen Aesis

Sechzig Jahre spter wurden auch ihre in Etrurien

eingefallenen Stammgenossen, die mchtigen


die
v.

Boier (224 v.Chr.), sowie zwischen dem Padus und den Alpen sesshaften Insubrer (222
besiegt,

Chr.)

aber
v.

erst

nach Beendigung des Hannibali sehen


an welchem
sie

Krieges (218
betheiligt

201

Chr.),

sich eifrig gegen


v.

Rom
ohne

hatten,

dauernd

unterworfen (191
hatten sich

Chr.).
J.

Die wahrv. Chr.

scheinlich

illyrischen

Veneter

im

215

Kampf Rom
die

angeschlossen und ihre Nachbarn und Stammgenossen,


v.

Bewohner der istrischen Halbinsel wurden 177


verschiedenen

Chr. zur

Anerkennung der rmischen Herrschaft gebracht.


der

Die Unterjochung
sich
trotz
v. v.

ligurischen Stmme vollzog

ihres

hartnckigen Widerstandes in den Jahren 187 bis 154


J.

Chr.,

im

143

v.

Chr.

wurden

die

Salasser im Duriathale, 115

Chr. die

nrdlich von den Venetern

und

Istrern

wohnenden keltischen Carni

18
)

Bcking, Not. Dign.


Plin. III, 6, Plin. III, 7,

II,

6,
II,
II,

10,

805

ff.;

Becker-Marquardt,

III,

1,

78.

19
)

80; Mela, 85; Mela,

122
123.

(ed. Parthey).

20
)

jg

Italien

und

die italischen Inseln.

bezwungen, ein Jahrhundert spter auch die Vlkerschaften der


tischen

r-

und Seealpen (14

v. Chr.),

der poeninischen und zuletzt auch

der Cottischen Alpen (66 n. Chr.), womit sich ganz Oberitalien

sammt

den angrenzenden Gebirgsthlern

in

den Hnden der Rmer befand.

Die Polandschaft wurde zunchst nicht mit Italien vereinigt, sondern


wahrscheinlich im
gebildet,
J.

191 v. Chr. eine eigene Provinz Gallia daraus

welche spter

zum

Unterschied von

dem

eigentlichen Gallien

das cisalpinische genannt und durch den Lauf des Padus geographisch
in

zwei Hlften, Gallia


21 ).

cispadana und transpadana, geschieden


der rmischen Herrschaft in der dies-

w^irde

Hauptsttzpunkt

seitigen oder cispadanischen

Gegend war Bononia, das etruskische


J.

Felsina,
v.

wohin nach der endgiltigen Bezwingung der Boier im


betrchtliche Kolonie

189

Chr. eine

geschickt wurde.
v.

Von

nicht ge-

ringerer

Wichtigkeit

war

das

219

Chr.

gegrndete

und mit

6000 Kolonistenfamilien besiedelte Placentia, welches nach seiner


Zerstrung durch die aufgestandenen Boier 190
stellt

v.

Chr. wiederherge-

und von Neuem


v.

kolonisirt

wurde.

Zwischen diesen beiden

Stdten an der 186

Chr. durch den Censor Aemilius Lepidus an-

gelegten Yia Aemilia, die von

Ariminum nach

Placentia

lief

und der

von ihr durchzogenen Gegend den noch heute gebruchlichen


Emilia gab,
lagen ferner die Kolonien

Namen Parma, Regium und Muvom Padus war Cremona


v. Chr.).

tina, letzteres seiner Festigkeit halber in der Geschichte der Brgerkriege von Bedeutung.
die
erste

Im Lande

nrdlich

rmische Kolonialgrndung (219

Keltischen Ur-

sprungs war

Mediolanium,
einer

das von den Insubrern nach der Zer-

strung der altetruskischen Stadt


allmlig

Melpum gegrndet wurde und


Stdte
des

sich

zu
22
).

der

bedeutendsten

Reiches

emporl-

schwang

Novum Comum,

das heutige Como,

neben einem

teren auf der

Orte dieses

Hhe gelegenen keltischen oder nach Strabo rtischen Namens an der Sdwestspitze des lacus Larius erbaut,
grie-

wurde von Julius Caesar mit 5000 Kolonisten, darunter 500


chischen Ursprungs, besiedelt 23).

Andere Stdte dieser Gegend waren

"

21

Vgl. ber die

Namen

Kiepert 394,

Anm.

1.

") Auson.
23
)

Clar. Urb. 5.
1,

Strabo, V,

G; Sueton. Div. Jul. 28.

Italien

und

die italischen Inseln.

17

Ticinum (Pavia) und Laus Pompeia (Lodi), Bergarnum und


Brixia.
Stdte

Weiter gegen Osten lagen die ursprnglich etruskischen


Podelta,

Mantua, Spina im
von

Hatria oder Adria, zu

unter-

scheiden von der gleichnamigen rmischen Kolonie in Picenum, und

Ravenna. Rtischen Ursprungs waren Verona und Tridentum. Im Lande der Veneter wird Pat avium wegen seines Reichthums genannt, indem mehr als 500 rdas
einst

der See besplte

mische Ritter, deren

Einkommen
J.

mindestens 400,000 Sesterzen be-

tragen musste, dort ihren Wohnsitz hatten.

Eine rmische Neugrn-

dung war Aquileia, im


Kaiserzeit als Handels-

181

v.

Chr. erbaut
als

und

kolonisirt, in der

und Waffenplatz,

Schlssel Italiens

und

Knotenpunkt der Strassen nach dem Norden und Orient von hervorragender Bedeutung und im vierten Jahrhundert unter den italischen
Stdten

nur von

Rom

Capua und Mediolanium an Einwohnerzahl


waren Tergeste und Pola
als Kriegs-

bertroffen.

Auf der

istrischen Halbinsel

rmische Kolonien, letzteres auch Pietas Julia genannt,


hafen wichtig und nach

den vorhandenen Bauresten zu schliessen

berhaupt eine ansehnliche und volkreiche Stadt.

Die nordwestliche

Grenze der transpadanischen Gegend ward durch die Kolonie

Epo-

redia (Jvrea), welche im


24

J.

101

v.

Chr.

am Eingange

des Duria-

thales errichtet wurde, gegen

den kriegerischen, wahrscheinlich kel-

tischen
diese

Volksstamm der Salasser geschtzt, und nachdem auch


v.

von Augustus unterworfen worden, erstand 25

Chr. in Mitten

der ihnen gehrigen Gebirgslandschaft die Veteranenkolonie

Augusta

Praetoria (Aosta), welche


Gallien,

die beiden wichtigen

Uebergnge nach

den Poeninischen und Graischen Pass oder den grossen und


beherrschte.

kleinen St. Bernhard

Die bedeutendste Stadt des von

dem oberen Padus und der ihren Namen fhrenden Mittelmeerbucht, dem Sinus Ligusticus, war die Kolonie Augusta Taurinorum, frher unter dem Namen Taurasia Hauptort der Tauriner, des mchtigsten der
den Ligurern bewohnten Gebietes zwischen den Alpen,
24
)

Kiepert 398,

Anm. 2
zu

ist

geneigt aus der Persistenz dieses keltischen


dass

Elementes

die Thatsache
seit

erklren,

noch gegenwrtig im Thale von


ist,

Aosta, obAvohl es

Jahrhunderten politisch mit Italien vereinigt

neben

dem
als

provencalischen Volksdialekt nicht das italienische, sondern das franzsische

Sprache der Gebildeten im Gebrauch

ist.

Budinszky,

Ausbr.

d. lat.

Sp.

jg
ligurischen

Italien

und

die italischen Inseln.

Stmme. Eine zweite rmische Kolonie war das 148


(Tortona)

v.

Chr.

angelegte

Dertona

und

als

der

bedeutendste Handels-

platz der ligurischen

Kste erscheint Genua, dessen sich die Rmer


Kriege bemchtigt hatten.

schon vor

dem Hannibalischen

Weiter

westlich an der Kste lagen noch die griechisch-massalischen Stdte

Monoekos

(Monaco) und Nikaea (Nizza) und im Innern

als

Haupt-

ort der Seealpen

Cemenelum
Strasse

(Cimella oder Cimies),

whrend der

Hauptort der Cottischen Alpen Segusio (Susa) war, an der nach


Gallien fhrenden

ber den Berg Matrona,

dem

heutigen

Mont Genevre.
Die successive Ausdehnung der rmischen Herrschaft ber
lien Ita-

und

die

Yereinigung

seiner

verschiedenen

Stmme zu

einer
altein-

staatlichen Einheit hatte

auch die allmlige Verdrngung der

heimischen Idiome durch die Sprache des herrschenden Volkes zur


Folge,

wodurch

die Vernichtung

aller

nationalen

Sonderexistenzen

auf der ursprnglich ethnographisch und politisch so mannigfach gegliederten

und

zerklfteten apenninischen Halbinsel ihren Abschluss


fand.

und bezeichnendsten Ausdruck


lsst

Wie

sich dieser Prozess vollzog,

sich

allerdings
es

nicht verfolgen;

das Resultat jedoch liegt zu

Tage und

wird unsere Aufgabe

sein, dasselbe

im Einzelnen nher
dasselbe ein zweiin

zu bestimmen.

Fassen wir zunchst das Verhltniss des Lateinischen


ist

zu den brigen Sprachen Italiens ins Auge, so


faches,

indem

die einen,

wie das Etruskische, Messapische und

gewissem Sinne auch das Griechische, sowie die Idiome Oberitaliens,


das Keltische, Illyrische und Ligurische ihm stammfremd gegenberstehen,

whrend
geben.

die

Sprachen der im engeren Sinne sogenannten


als

italischen

Vlkergruppe sich

seine nchsten Blutsverwandten zu

erkennen
mit

Ohne

Zweifel nmlich

sind

dieselben

zusammen
ita-

dem

Lateinischen nur verschiedene Dialekte einer gemeinsamen

lteren

Grundsprache, welche im Munde der noch ungetrennten

lischen

Stmme
sich

lebte

und

sich

erst,

als

diese

in verschiedenen

Wohnsitzen

von einander absonderten,


spaltete, der

in jene

Mehrheit verHalb-

wandter Idiome
insel

man

in historischer Zeit auf der

begegnet

25
).

Unter ihnen hat das Lateinische sich

vielleicht

35

Schon A.

W.

v.

Schlegel, Smmtl.

Werke, XII, 460 herausg.

v.

Bcking,

Italien

und die

italischen Inseln.

19

am
sich

frhesten von

durch eine
,

dem gemeinsamen Sprachstamme losgelst, da es Reihe von ihm ausschliesslich zukommenden Eigendie

thmlichkeiten

zum

Theil

das

Geprge eines hheren Alters

Leipz.

1847, bemerkt:

Alle Spuren in

Namen

der Menschen und Oerter,

in

einzelnen Wrtern und Inschriften beweisen, dass diese (altitalischen) Vlkerschaften


eine
einzige

Sprache

in

verschiedenen
als

Mundarten redeten, welche


heutzutage das Genuesische

vielleicht nicht weiter

von einander abwichen,

vom Neapolitanischen. Auch Niebuhr, Lnder- und Vlkerkunde 353, meint vom Oskischen, dasselbe stehe zu der lateinischen Sprache etwa in demselben Verhltniss, wie das Kretensiache zum Jonischen Dialekt. Lepsius, Die Eugub.
Tafeln im Rhein. Mus. 1834,
II,

193 setzt voraus: dass das Altitalische ungesei,

fhr ebenso in seiner Einheit bestanden habe und daher zu erforschen

wie

das Griechische;

dass

sich das Lateinische zu

den brigen Dialekten Italiens


Aehnlich KirchhofF

etwa verhalten habe, wie das Jonische zu dem Dorischen.


in der

Allgem. Monatsschrift fr Wissenschaft und Litteratur, Halle und Braun-

schweig,

1852

S.

802:

Alle

italischen

Stmme

(mit

Ausnahme von

Kelten,

Etruskern und Messapiern), also Umbrer, Picener, Marser, Marruciner, Sabiner,

Samniter und

die

zu

letzteren

gehrigen

oder aus ihnen hervorgegangenen

Ilirpiner, Frentaner,

Campaner, Lukaner und Bruttier, ferner Volsker und Ladiese

Stmme redeten nur Dialekte einer und derselben mehr von einander unterschieden als etwa die germanischen und hellenischen. Das Umbrische und Oskische verhlt sich zum Lateinischen gerade so und nicht anders, als das Botische zum Attischen oder das Allemannische zum Schsischen. Auch nach Diefenbach, Vorschule der Vlkerkunde und der Bildungsgeschichte 10, standen Volk und Sprache Roms
tiner

(Rmer),

alle

Sprache, die sich nicht

und wahrscheinlich einiger anderer


mit

italischer

Gebiete mit den, wiederum nher


u. s.

an einander stehenden Umbrern und Oskern


als

w. in nherer Verwandtschaft

dem

griechischen Kreise, aber in geringerer, als die griechischen


ist,

Munddie
z.

arten unter einander, obgleich ein Zeitraum wahrscheinlich

in

welchem

umbrische Sprache sich in hnlicher Weise zur lateinischen verhielt, wie


die

B.

olische

in

geschichtlicher Zeit zur ionischen.

Desgleichen sagt Corssen,


2.

Ueber Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen Sprache,


II,

Ausg.

334: Die Sprachreste der italischen Dialekte legen Zeugniss dafr ab, dass

die

Sprache der Latiner und Falisker, der Osker und Sabeller, der Umbrer
die engste Blutverwandtschaft

und Volsker durch


italischen
I,

verbundene Mundarten einer

Grundsprache waren.

In Uebereinstimmung damit Schwegler, R. G.

165: Die

Stmme

Italiens sind sich sprachlich so

wenig fremd, dass

sie viel-

mehr, wie sich jetzt immer mehr herausstellt, nur Dialekte einer und derselben

Sprache geredet haben:

war aber ihre Sprache Eine, so muss das Gleiche


sie

auch von ihrer Nationalitt gelten;

mssen,

als

sie in Italien

einwanderten,

Ein Volk gewesen

sein.

2*

20
tragen,

Italien

und

die italischen Inseln.

von

allen

umbrisch-sabellischen

Sprachen unterscheidet 26 ).

Auch hat es allein unter ihnen eine Stufe hherer Entwicklung erreicht und sich zur zweiten Kultursprache der alten Welt erhoben,
ja an

Umfang
seine

seines Gebietes

war

es

dem

Griechischen berlegen,

whrend
lichen

Schwesteridiome auf den engen Kreis ihrer heimat-

Landschaft beschrnkt blieben und, ausschliesslich den Bepraktischen Lebens gewidmet, keine nennenswerthe
erfuhren.

drfnissen des
literarische

Pflege

In

Folge dessen sind auch nur zwei


der Samniter oder das

derselben,

das Umbrische und die Sprache

Oskische einigermassen bekannt;


die

von den brigen Dialekten sind

einen,

wie

der volskische und der marsische, in zu geringen

Trmmern
fassen

auf uns gekommen,

um

sie in ihrer Individualitt

zu er-

oder auch nur die Mundarten selbst mit Sicherheit und Ge,

nauigkeit zu klassificiren

whrend andere, wie der


sind 27 )."

sabinische, bis

auf geringe als dialektische Eigenthmlichkeiten im provinzialen Latein

erhaltene Spuren vllig untergegangen

Es

ist

daher

auch nicht mglich das Verhltniss, welches zwischen den verschie-

denen Mundarten der italischen Vlkergruppe herrschte, nher zu

bestimmen und das Gebiet, auf welchem eine jede herrschend war,
mit Genauigkeit abzugrenzen.
einanderbestehen

Doch kann im Allgemeinen das Nebenals

von

drei

Hauptdialekten

ausgemacht

gelten,

nmlich des

umbrischen im Norden, des oski sehen im Sden und in der Mitte zwischen beiden des sabellischen, unter welchem Namen man am schicklichsten die verschiedenen Idiome der kleineren
Vlkerschaften,
s.

mittelitalischen

wie der Sabin er, Marser, Vestiner,

Marruciner, Picenter u.

w. zusammenfassen kann, obwohl die Behufig auf die

zeichnung Sabeller
26
)

auch

von den Sabinern ausgeLeipz. 1850, S. 364:

Mommsen, Die
oder

unteritalischen

Dialekte,

Eine

Mischung

vielmehr

eine

sabinische

Einwirkung

auf

einen

nicht

zum

umbrisch-sabellischen Sprachstamm gehrigen, aber demselben verschwisterten


Dialekt hat

vermuthlich

dem rmischen
und
i,

Dialekt seine uns bekannte Gestalt

gegeben.

Eine Reihe von Eigenthmlichkeiten wird sich indess ergeben, wie


die Genitive auf ae

qu fr

p,

nt in der 3.

pl.

fr ns, die Futurbildung,

der Infinitiv auf ere, durch die das Lateinische sich von allen umbrisch-sabellischen

Sprachen unterscheidet, und wo zum Theil die lateinischen Formen die lteren
sind.
27
)

Vgl. auch Seh wegler ber das Lateinische,

11.

G.

I,

184

195.

Mommsen, R. G.

5
,

13.

Italien

und

die italischen Inseln.

21

gangenen, aber oskisch redenden samnitischen


zu werden
pflegt.

Stmme angewendet

Jedenfalls bildeten die Sabiner nicht nur in geo-

graphischer, sondern auch in sprachlicher Beziehung das Mittelglied

zwischen diesen und den Umbrern, wie

sie

auch von den Alten bald

den einen, bald den anderen zugezhlt wurden 28 ).


der Volsker betrifft,
sabellischen
so

Was

die Sprache
als eine

steht

es]

dahin, ob

dieselbe

der

Mundarten oder

als ein

Spross des umbrischen Dialektes,

mit
sei.

dem

sie

mannigfache Berhrungspunkte aufweist, zu betrachten

Grssere Wahrscheinlichkeit hat die erstere

Annahme

fr sich,

da das Gebiet der Yolsker von dem der Umbrer durch die sabellisch
redenden Landschaften getrennt war.
Die verschiedenen Idiome
des
italischen

Sprachstammes
in

nun

wurden nach Massgabe der rmischen Eroberung von der

ihrem

Gefolge einziehenden Sprache Latiums allmlig verdrngt und ver-

schwanden nach lngerem oder krzerem Widerstnde aus den ihnen


seit

Alters

eigenen Gebieten.

Am

frhesten scheinen sich die Sa-

biner romanisirt
J.

zu haben,

welche in ihrer Gesammtheit schon im

267

v.

Chr. die Civitt erhielten 29 )

und deren Sprache wahrscheingemacht 360


v.

lich

auch schon

um

diese Zeit der lateinischen Platz

hatte,

da dieselbe mit Ausnahme von Skylax, der ihrer


eines

um

Chr. als

der fnf samnitischen


als

Idiome gedenkt, von keinem anderen


befindlich
bis

Schriftsteller

am Leben

erwhnt wird 30 ).
27
v. Chr.),

den Aeusserungen Varros (116


sabinischen Reate stammte

um

Denn aus welcher aus dem

und gerne ber

die sprachlichen Eigen-

thmlichkeiten seiner Heimat berichtet, geht nicht hervor, dass noch

damals die
die

alte

Sprache im Munde seiner Landsleute


latinisirte

lebte,

sondern

durchwegs

Form

der von

ihm

berlieferten

Wrter

sabinischen Ursprungs giebt vielmehr

zu erkennen,

dass dieselben

zu jener Zeit schon

dem

Lateinischen

gewichen war und nur eine

Anzahl altsabinischer Wrter, namentlich solche, die sich auf den


religisen

Cultus

bezogen,

als,
31

locale
).

Ausdrcke im provinziellen
epichorischer

Latein
2s
)

der
S.

Gegend

fortlebten
178,

Auch das Fehlen

Schwegler, R. G.
I,

I,

180 und die dort angefhrten Stellen.

29
)

Vell.

14.

30
)

Mommsen,
Ib.

Unterit. Dial. 336.

31
)

348 ff. mit einem Verzeichniss sabinischer Wrter aus Varro und andern.

22
Inschriften

Italien

und

die italischen Inseln.

deutet

auf die frhe Romanisirung

der Sabina

Denn
Sprache
in der

smmtliche daher rhrende Inschriften sind


abgefasst

in lateinischer

und nur

eine

einzige,

zudem

nicht ffentliche

und

Nhe des Grenzortes Amiternum gefundene,


Idiom,
aber in lateinischer Schrift auf
es sich
32 ).

weist

das

nationale

Aehnlich wie mit

dem

Sabinischen verhlt

mit den brigen sabellischen Dialekten,

mit der Sprache der Aequer,

Herniker und Marser, der Pligner


Picenter.

und Marruciner, der Vestiner und


zwar
also
erst
fast

Diese

Stmme

erhielten
v. Chr.),

in

Folge

des Bundesgenossenkrieges (91


als

88

zweihundert Jahre spter


die
lateinische

die

Sabiner,

das rmische

Brgerrecht;

Sprache aber muss lange vor diesem

Ereignisse bei ihnen durchgedrungen sein.

Ein sprechender Beweis

dafr

ist

die Thatsache, dass eben zur Zeit jenes Krieges die genannten

Vlkerschaften
Aufschrift
Italiker

Mnzen mit

lateinischer

und nicht mit

nationaler

schlugen,

whrend
d.
i.

diejenigen

der insurgirten sdlichen

einheimische

oskische Prgung zeigen.

Auch von den


zahl-

Inschriften dieses Gebietes weisen fast alle

und darunter auch


lateinische

reiche

ffentliche

aus

vorsullanischer Zeit die

und nur

sehr wenige die einheimische Sprache auf.

Als solche sind nmlich

aus Picenum der Stein von

Cupra

bekannt mit epichorischer Sprache

und

Schrift, eine

marsische Inschrift in lateinischen Buchstaben aus


stlichen Ufer
sich

Marruvium am
biete

des Fucinersees und aus


ihrer isolirten

dem Gevielleicht

der Marruciner, die

Dank

Lage

am lngsten von allen sabellischen Vlkerschaften der Einwirkung Roms zu entziehen wussten, der Stein von Crecchio in epichorischer Sprache

und

Schrift,

das jngste
nationale

Denkmal des
Inschriften
in

sabellischen
lateinischer
die ein-

Alphabets,

und

zwei

andere

Schrift, darunter eine

umfangreichere ffentliche,
eines

und zwar
33
).

zige

ffentliche

Inschrift

sabellischen Idioms

Fr

die

Verbreitung des Lateinischen in den sabellischen Cantonen vor


Socialkrieg spricht auch die

dem

Erwhnung des

T. Betutius Barrus aus

dem

picenischen Asculum oder des Marsers Q. Vettius Vettianus, die

32
)

Mitgetheilt,

erlutert

und

facsimilirt

bei

Mommsen,

U. D. 339 und

Taf.

XV.
33
)

S.

darber Mommsen, U. D. 329

ff.

und

die. Tafeln.

Italien

und die

italischen Inseln.

23

von Cicero

als

Redner bei den Bundesgenossen angefhrt werden 34),


lateini-

oder endlich das durch die Mnzen verbrgte Auftreten der

schen Sprache bei den samnitischen Frentanern und im nrdlichen

Campanien

seit

der Mitte des dritten Jahrhunderts

v.

Chr. 35 ), was

die bereits vollzogene oder wenigstens sehr weit gediehene

Romanizur

sirung

der

Rom

nher

gelegenen

sabellischen

Landschaften

natrlichen "Voraussetzung hat.

Den rmischen Autoren

sind daher

diese Dialekte ebenso unbekannt, wie das Sabinische,

und wenn der

eine berichtet, dass das lateinische saxa in der Sprache der Marser

herna heisse 36 ) oder ein anderer das hernikische Wort samentum


anfhrt 37 ), so heisst dies nichts anderes, als dass

im Lateinischen,

so

wie es die Marser oder Herniker sprachen, diese Ueberbleibsel der


alten

Landessprache an

Stelle

der entsprechenden rmischen Aus-

drcke verwendet zu werden pflegten.

Ebenso so sprlich sind die

Ueberreste der volskischen Sprache, indem nur zwei Inschriften in

diesem Idiome erhalten sind, beide in lateinischen Lettern, die eine


aus

Velitrae, die andere aus dem spter marsischen Antinum,

sdlich
die

vom

Fucinersee.

Die frhe Unterwerfung des Landes und

schon hundert Jahre vor

dem

Socialkrieg vollzogene Ertheilung

des rmischen Brgerrechtes an die meisten Stdte desselben 38 ) erklrt

auch hier die Seltenheit der nationalen Denkmler. Sonst wird

dieser Dialekt nur bei Festus erwhnt, der das

Wort

sublices,

woher

pons sublicius,

als volskisch

bezeichnet

39

und

eine Stelle des Lust-

34
)

Cic. Brut.

XL VI,

169.

35
)

Mommsen,

. D. 336, 344.

36
)

Schol. Veron. ad Virg. Aen. VII,

684

(angef. bei

Mommsen

. D. 348

Anm.
in

6):
)

Marsi lingua sua saxa hernas vocant.


bei Fronto Epist.

37

Marc Aurel

IV, 4

(ed.

Naber. Lips. 1867): Deinde


sie:

porta (Anagnina)

cum eximus,

ibi

scriptum erat bifariam


illud

flamen sume

samentum.

Rogavi aliquem ex popularibus, quid


in

verbum esset? Ait lingua


in

Hernica pelliculam de hostia, quam


troeat inponit.
38
)

apicem suum flamen cum

urbem

in-

Fundi,

Formiae und Arpinum

z.

B. erhielten

188

v.

Chr. die Civitt,

wie Livius XXXVIII, 36 berichtet:

De

Formianis, Fundanisque munieipibus et


iis

Arpinatibus C. Valerius Tappo tribunus plebis promulgavit, uti

suffragii latio

nam

ante sine suffragio habuerant civitatem


39
)

esset.

Festus,

De verborum

significatione fragm. ed.

Lindemann, Corp. Gram-

24

Italien

und

die italischen Inseln.

spieldichters Titinius mittheilt,

wo

es heisst:

Obsce

et

Volsce fabuist in

lantur,
Stelle

nam
nicht

latine nesciunt

40
).

Allem Anscheine nach


,

dieser

das provinzielle Latein des Volskerlandes

sondern das

alte volskische
als

Idiom selbst gemeint und wird neben dem oskischen

lebend vorausgesetzt, was es auch zur Zeit, in welche das Leben


Titinius

des

gesetzt

werden

darf,

nmlich

um

170

v.

Chr.,

ohne

Zweifel thatschlich noch war.

Grssere Reste
nrdlichen
halten.

als

von dem sabellischen haben sich von dem


des italischen Sprachstammes
er-

umbrischen Zweige
ist

Das Gebiet desselben


scheint aber

zwar

in historischer Zeit nur auf

die kleine,

den Namen Umbria fhrende Berglandschaft der Apenninen


frher eine weitaus grssere

beschrnkt,

Ausdehnung

gehabt zu haben,
italien in Besitz

da der Sage nach die Umbrer einst ganz Nordda die verschiedenen Stmme der italischen
ist

hatten und erst von den Etruskern daraus vertrieben


Ja,

worden

sein sollen.

Familie sich von Norden her ber die Halbinsel verbreiteten, so


es

nicht unwahrscheinlich,
darstellen,

dass die

Umbrer das Grundvolk

dieser

ganzen Gruppe

von welchem die heiligen Lenze,

die

Wanderungen und Heereszge nach Sden ihren Ausgang genommen


haben 41 ).
Schriften

Von
brig,

ihrer

Sprache nun

ist

neben einigen kleineren


ein

In-,

von geringerer Bedeutung


nmlich
die

auch

sehr

umfangreiches

Denkmal

bekannten Iguvinischen Tafeln 42 ),


J.

sieben Bronzetafeln 43 ),

welche im

1444 in Gubbio,

dem

alten

mat. Latin, vet. Lips. 1832, II, 239:

Sublicium pontem quidam putant appelin latitu-

latum esse a sublicibus, peculiari vocabulo Volscorum, quae sunt tigna

dinem extensa, quae non


*)
41
)

aliter

Formiani vocent, quam a nomine librorum.


II,

Ib. Hb.

XIII bei Lindem.

113.
I,

So vermuthet Schwegler, R. G.

177.

Vgl. Plin.

III,

14,

112:

Um-

brorum gens antiquissima


tent dictos,
4a
)

Italiae existumatur,

ut quos

Ombrios a Graecis pu-

quod inundatione terrarum imbribus superfuissent!


darber Aufrecht und Kirchhoff, Die Umbrischen Sprachdenkmler

S.

erlutert.

2 Bde. Berlin 1849

51,

4; Huschke, Die Iguvischen Tafeln nebst

den

kleineren

umbrischen Inschriften mit Hinzufgung einer Grammatik und


der umbrischen Sprache.
Paris
Leipz. 1859

eines Glossars

und Michel Breal, Les


in

Tables

Eugubines,

1875 sammt Atlas,

1878

Bibl.

de l'Ecole des

Ilautes Etudes, Sect.


43
)

IV

fasc. 26.

Ursprnglich waren es neun; doch sind zwei, die 1540 nach Venedig

kamen, dort spurlos verschwunden.

Italien

und die

italischen Inseln.

25

Iguvium, in einem unterirdischen Gewlbe nchst den Ruinen des


rmischen Theaters entdeckt wurden.
tionaler,

Fnf von ihnen sind

in na-

von der Rechten zur Linken laufender Schrift geschrieben,


zwei und

44 die mit der etruskischen vielfache Aehnlichkeit besitzt );

zwar die beiden grssten sammt einem Stck der fnften Tafel weisen
lateinische

Schrift

von

der Linken

zur Rechten

auf.

Der

Inhalt

dieser Tafeln ist ohne besonderes historisches Interesse


sich auf das Opfer-

und bezieht
Priester-

und Auspizienrituale des Iguvinischen


Brder.

collegiums der Attidischen


betrifft,

Was

die

Zeit ihrer Abfassung


dritten

so drften dieselben wahrscheinlich


v.

dem

und zweiten
Lebte
des

Jahrhundert
Alter

Chr. angehren,
als

ihnen also ein bedeutend geringeres

zukommen,

ihnen wohl frher beigelegt wurde 45 ).

demgemss das umbrische Idiom auch nach der Eroberung


Landes durch die Rmer noch eine geraume Weile
fort,

so ist doch

andererseits die lateinische Schrift der beiden letzten, offenbar jngsten


Tafeln, sowie die lateinische Art die Ziffern zu schreiben oder der

einem

der Vorsteher der Brderschaft beigelegte Titel Kvestur zugleich ein

Zeugniss fr das beginnende Herbergreifen des rmischen Einflusses


auf nationalumbrisches Gebiet 46 ).

Ja aus

dem Umstnde,

dass sich

dessen Spuren gerade auf eigentlich


die Traditionen

sacralem Gebiete

zeigen, welches

der Vergangenheit

am

lngsten

und hartnckigsten

festzuhalten pflegt, wird

dass ausserhalb
tiefer

man mit Fug und Recht schliessen drfen, desselben die Einwirkung Roms ohne Zweifel viel

gedrungen und zu jener Zeit nicht nur lateinische Schrift 47 ),


Ueber das umbrische Alphabet
U. D. 21.

44
)

s.

die

angefhrten

Werke und auch

Mommsen,
I,

Mit der tuskischen Sprache aber hatte das Umbrische

Bemerkung Niebuhrs R. G. Rmer einen der tuskischen Sprache kundigen Gesandten gebrauchten, um mit den Umbrern zu unterhandeln, ist
150, dass im zweiten Samniterkriege die

Nichts gemein und die auf Livius IX, 36 beruhende

unbegrndet, indem der rmische Unterhndler nur desshalb des Tuskischen mchtig sein musste, um ungefhrdet durch das feindliche Etrurien zu gelangen.
Breal S. 308 vermuthet sogar, dass dieselben erst zwischen dem zweiten ) und dem Ende des ersten Jahrhunderts v. Chr. nach lteren Originalen angefertigt wurden, ja die beiden Tafeln VI und VII mit lateinischer Schrift ge45

hren nach ihm S. 227 mglicher Weise der Zeit des Augustus an.
46
)

Breal, p.

XXVI.
Schrift

47
)

Ueber das Verhltniss von

und Sprache

bemerkt

Mommsen

26

Italien

und

die italischen Inseln.

sondern auch schon lateinische Sprache wenigstens stellenweise

zum
bis

urchbruch gelangt war.

Untersttzt wird diese Vermuthung durch

Roms
184

ersten

Komdiendichter Tits Maccius Plautus (etwa 254

v. Chr.),

welcher zwar in der Hauptstadt lebte, aber aus dem,

noch dazu an der Nordgrenze Umbriens gelegenen Stdtchen Sarsina

stammte
dass

und

dessen Sprachgewandtheit

es

wahrscheinlich macht,

derselbe

dort in Mitten einer lateinisch redenden Bevlkerung

aufgewachsen war.

Es

ist

somit anzunehmen, dass ebenso wie in

den sabellischen Distrikten auch in Umbrien noch vor


kriege oder der Ertheilung der Civitt die
schaft

dem SocialSprache Roms zur Herrin

gelangt

war und das einheimische Idiom

den Winkel geohne dass man

drngt hatte,

wo

es

allmlig

unbeachtet erlosch,

den Zeitpunkt seines vlligen Verschwindens genauer zu bestimmen


vermchte 48 ).

Der
nitern

dritte Dialekt

endlich der italischen Sprachgruppe

ist

das

Oskische.

Gesprochen wurde dasselbe von den eigentlichen Samdie Frentaner,

im Gebirge, deren hauptschlichsten Stmme

Pentrer und Hirpiner waren, ferner von der von ihnen ausgegangenen

samnitischen Bevlkerung der campanischen Ebene,

sowie von den

Lucanern und Bruttiern und den

am

weitesten gegen Sden vorge-

schobenen Mamertinern auf der Italien zunchst gelegenen Nordostspitze Siciliens.

Das Gebiet der oskischen Sprache

erstreckte sich

somit ungefhr von

dem

Flsschen Sagrus (Sangro) und


,

dem

unteren

Laufe des Liris


die sabellische

Garigliano )

welche seine nrdliche Grenze gegen


bildeten, ber

und volskische Landschaft

den ganzen
grie-

Sden der Halbinsel, mit Ausnahme der allerdings zahlreichen

chischen Stdte und des den Messapiern und Apulern zugehrigen

Kstenstriches der Adria.


gleiche mit den brigen

Demgemss kam dem Oskischen im VerIdiomen der italischen Familie die weitaus

U. D. 335: Es

ist

eine allgemeine Erfahrung, dass die nationale Schrift frher

schwindet

als

die nationale

Sprache und der absterbende Dialekt eine Zeitlang


pflegt.

noch mit der Schrift des ihn verdrngenden geschrieben zu werden


*8

Ob

die

Inschrift

der Tudertischen Reiterstatue zu einem

Monument
Auf-

des Q. Caecilius Atticus, wie Huschke im Rhein. Mus. N. F. XI, 350 vermuthet,

und demnach
recht

ins

erste
II,

Jahrhundert der Kaiserzeit gehrt,

ist

zweifelhaft.

und Kirchhoff

393 weisen

sie einer

Marsstatue zu.

Italien

und

die italischen Inseln.

27

grsste Verbreitung zu, wie es von allen auch die hchste Entwicke-

lung erreichte,

so dass es sich,

nach einem massgebenden Urtheile,

was* Wohllaut und harmonische Durchbildung der lautlichen Verhltnisse,

Schnheit und
getrost
49 ).

Consequenz
Lateinischen

in

der Ausprgung
seiner

der Formen

betrifft,

dem

in

besten

Zeit zur Seite

stellen darf

Was

den

Namen

dieser allen samnitischen

Stmmen

gemeinsamen Sprache angeht, so wrde dieselbe


eben
sich
als die

am

schicklichsten

samnitische oder safinische, die Samniter selbst nannten

nmlich Salines oder Safini 50 ),

bezeichnet werden.

Bei

den

Rmern

hiess jedoch dieselbe allgemein die oskische oder in lterer

Form

die

opskische,

bei

den Griechen die opikische


sie zuerst in

(o-iuxrj)

nach

denjenigen Samnitern,

mit welchen

Berhrung kamen,
v.
51
).

nmlich den campanischen, die schon bei Skylax (um 360


unter

Chr.)

dem Namen
selbst

der

Opiker

('Otcixoi)

angefhrt werden

Der
das
so-

Name
mit

geht vielleicht auf die

dem

lateinischen operari,

Land bauen, zu Grunde


ursprnglich
die

liegende Wurzel zurck

und bezeichnete

campanische

Landbevlkerung

samnitischen

Stammes im Gegensatze zu den hellenischen oder


wohnern der Stdte
62
).

hellenisirten

Be-

Aus dem Umstnde, dass


49
)

die

Rmer von den Griechen zuweilen den


Litt.

Kirchhoff in Allgem. Monatsschr. fr

1852. S. 596.

Nicht weniger

gnstig urtheilt
reiner

Mommsen

U. D. 116,

117,

welcher die oskische Formenlehre

entwickelt als die rmische, die Orthographie viel consequenter als die

der gleichzeitigen rmischen Urkunden findet und nach dessen Meinung nichts im Wege steht, den oskischen Vlkern eine Kunst und Literatur beizulegen,

welche der rmisehen, wie


war, nicht nachstand.

sie

um
5.

die Mitte des siebenten Jahrhunderts d. St.

Freilich beweist

demgegenber das Urtheil Bernhardys,

Grundriss der Km. Litteratur,

Bearb. S. 183

Anm.

112,

wonach der oskischen

Mundart

aller

Wohllaut fehlte und ihre kraftlosen hageren Formen jeder poederselben entgegenstanden, wie misslich berhaupt derlei

tischen Ausbildung

sthetische Urtheile ber eine Sprache sind.


50
)

Auf Mnzen des Socialkriegs der gen.


als
f;

pl. safinim.

Der Form nach

ist

Safini

soviel

Sabini mit der im Oskischen hufigen Vertauschung des


fhrt

lat.

b mit

etymologisch

Mommsen

U. D. 293

den

mvxr]
51
)

Namen

auf sapinus

zurck, so dass derselbe Nichts anderes als Peuketier oder

Bewohner

der Fichtenwlder bedeuten wrde.

Mommsen, U. D.

109.
soviel als buerisch, roh bedeutet.

52
)

Daher auch spter opicus

2g

Italien

und

die italischen Inseln.

Opikern oder Oskern zugezhlt, Latium

als ein

Theil von Opica be-

stimmt wird

63

oder dass Polybios die von den Campanern ausgeganals

genen Mamertiner

Stammverwandte der Rmer bezeichnet 64 ), geht


Mundart des
italischen Sprachstam-

hervor, dass sich dieselben der nahen Verwandtschaft bewusst waren,


in welcher das Oskische als eine

mes zu dem Lateinischen

stand. Freilich erstreckte sich die

Verwandtscheint,

schaft beider Idiome nicht so weit, wie Strabo zu

vermuthen

wenn

er behauptet,

dass noch zu seiner Zeit, also unter der Regie-

rung des Augustus oder Tiberius, das Oskische in

Rom

verstanden

wurde, da bei gewissen Gelegenheiten Theaterstcke in dieser Sprache


dort ffentlich aufgefhrt

wrden 56 ). Denn

diese Spiele, welche nach

der oskischen Stadt Atella, von

wo

sie

wahrscheinlich zuerst nach


lateinisch dar-

Rom

kamen, den Namen Atellanen fhrten, wurden

gestellt

und Strabos Missverstndniss

ist

eben nur durch die That-

sache veranlasst, dass sich dieselben aus der ausgelassenen campanischen Volksposse,

welche noch heute mit ihren antiken Typen in

Neapel
sich

fortlebt,

entwickelt hatten.
einer

Die rmischen Autoren machen


schuldig

natrlich

solchen

Verwechslung niemals
als

und

halten lateinisch
ander.

und oskisch
in

verschiedene Idiome wohl auseindes


dritten

Livius

bemerkt

seiner Erzhlung

Samniter-

krieges ausdrcklich,

dass die Kundschafter,

welche der rmische

Feldherr gegen den Feind aussandte, mit der oskischen Sprache vertraut waren:

aliquanto ante lucem ad castra accessit gnarosque Oscae

linguae exploratum quid agatur mittit 66 ).


Stelle

In der schon angefhrten

des

Togatendichters

Titinius

wird das Oskische neben


67

dem

Volskischen

im Gegensatze zum Lateinischen erwhnt


weil er der griechischen,

und von

Ennius wird berichtet, dass sich derselbe zu rhmen pflegte, drei


Seelen zu besitzen,

oskischen und lateini-

63
)

Cato bei Plin.


nos

XXIX,
alios

1,

14: nos quoque dictitant (Graeci)


appellatione

barbaros

et

spurcius

quam
10.

opicos

foedant oder nach anderer

Leseart Opicorum oder opicon appellatione foedant.

Dionys. Hai.

I,

72.

") Polyb.
B5
)
r '6

I,

Strabo, V, 3, 6.
Liv.,

X, 20.
bei Festus
lib.

67
)

Titinius

XIII ed. Lindeinann

Corp.

Gramm.

Lat. vet.

II,

113: Obsce et Volsce fabulantur,

nam

Latine nesciunt.

Italien

und

die italischen Inseln.

29
corda habere sese

sehen Sprache kundig war:


dicebat,

Quintus Ennius
et

tria

quod loqui Graece

Osce

et

Latine sciret 68 ).

Skylax unterscheidet fnf verschiedene Mundarten innerhalb des


samnitischen Gebietes und mit Rcksicht auf die Ausdehnung desselben, sowie die in
lterer Zeit

natrliche

und schon durch den

Gegensatz von Berg und Ebene bedingte grssere Abgeschlossenheit


der einzelnen Stninie gegen einander, hat auch eine solche mehrfache
dialektische

Gliederung

alle

Wahrscheinlichkeit fr

sich.

Aus den

Denkmlern jedoch, durch welche

fr uns die Kenntniss der oskischen

Sprache vermittelt wird, sind mundartliche Verschiedenheiten nicht

mehr zu erkennen und


allmliger Ausgleich
die

es drfte sich

daher im Laufe der Jahre ein


dessen schliessliches Resultat

vollzogen haben,
einer

Herausbildung

gemeinschaftlichen Schriftsprache

war 59 ).

Dafr

kommt
ein

jedoch in spterer Zeit unter den oskisch redenden


anderer

Vlkern

Gegensatz

deutlich

zum Ausdruck, welcher


sie

durch den von den griechischen Stdten Unteritaliens ausgehenden


Einfluss hervorgerufen wurde, so

zwar dass

sich, je

nachdem
,

sie

von diesem Einfluss berhrt oder nicht berhrt erscheinen

in

zwei

Hauptgruppen scheiden lassen 60).


sich durch keine fremde

Die eine Gruppe, deren Nationalitt


zeigt,

Einwirkung getrbt

umfasst die eigent-

lichen

Samniter im Gebirge, die Frentaner, Hirpiner und Pentrer,

kurz die Landschaften, in denen sich berhaupt keine griechischen

Ansiedelungen befanden, deren Sprache und Kultur sich der


htte mittheilen knnen.

Umgebung

Zu

der anderen unter griechischem Einfluss

stehenden Gruppe gehren die weiter gegen Sden wohnenden oskischen

Stmme,

die Lucaner, Bruttier

und Mamertiner, sowie das

eigentlich ausserhalb des samnitischen Gebietes liegende Territorium

von Asculum Apulum.

Die Inschriften der ersteren Gruppe weisen

daher durchwegs nicht nur die oskische Sprache, sondern auch die
nationale Schrift
auf,

welche die nchste Verwandtschaft mit

dem
zeigt,

umbrischen und durch dieses mit dem etruskischen Alphabet


so

dass die Samniter schon zur Zeit ihrer Einwanderung aus

dem

58
69

)
)

Aul. Gell. Noct. Att. ed. Hertz, Teub. XVII,

17,

1.

Mommsen, U. D.

95, 110

f.

60
)

Vgl. fr das Folgende

Mommsen, U. D. 110

ff.

und 240

ff.

30

Italien

und

die italischen Inseln.

Norden im Besitze derselben gewesen

sein

mssen, womit auch die

Nachricht bei Livius stimmt, von einem uralten leinenen Buche, nach
dessen Vorschriften
sie

zur Zeit des dritten Krieges gegen die


61

Rmer

(293

v.

Chr.) ein feierliches Opfer verrichteten

).

Bei der zweiten,

unter griechischem Einflsse

stehenden Gruppe hingegen oder den


nationale

sdlichen

Stmmen der Samniter kommt das

Alphabet

weder auf Mnzen noch Inschriften vor und die sprlichen Denkmler dieser Art, auf denen dort berhaupt die oskische Sprache
erscheint,
selbst fr

zeigen durchwegs den Gebrauch der griechischen Schrift

das nationale

Idiom.

In Campanien herrschte gewisserhier zwei

massen

ein

Mittelzustand,

indem sich

Perioden unter-

scheiden lassen, eine ltere, worin das Oskische neben und gemischt

mit

dem
in

Griechischen auftritt und eine jngere, in der das Oskische


sich

vom
Auch

Griechischen

emancipirt hat und selbstndig erscheint."

den berlieferten Eigennamen macht sich ein Unterschied

zwischen beiden Distrikten geltend, indem in den rein samnitischen

Gegenden und auch bei den Mamertinern


mischen

in

Messana ein dem

r-

ungefhr analoges Namensystem herrschte und das Indivieinen Vor-

duum durch

und Zunamen bezeichnet wurde, dem


des Vaters

ge-

whnlich noch

der Vorname

im Genitiv, jedoch ohne


sowie hufig auch ein

den im Lateinischen blichen Zusatz

filius,

Cognomen
Slabius

folgte

z.

B. Magius Jovicieius Magii Pucalatus oder Lucius In den grcosamnitischen Landschaften


ist

Lucii Aucilus.
die

ausschliesslich

griechische Art

der

Namengebung

in

Gebrauch,

nmlich ein einziger individueller

Name

zuweilen in Verbindung mit

einem patronynischen Genitiv

z.

B. Vibius, Cottius, Statius, Obsidius

oder riaxios Nujjupiou, Maio? IlaxuXXou.

Die Mnzen, welche aus diesen

Gegenden erhalten
Schrift

sind, weisen fast durchgngig griechische Sprache,

und Prgung auf und nicht minder deutlich


Einfluss

lassen die daher

stammenden Vasen den

griechischer Vorbilder auf die ein-

heimischen Kunstbestrebungen erkennen.

Auf

die Verbreitung grie-

chischer Philosophie unter der nichthellenischen Bevlkerung Unteritaliens deutet die

Erzhlung des Cato von einer Unterredung zwischen


'

Plato,

dem
Liv.

Tarentiner Archytas

und dem Samniter C.Pontius zu

61
)

X, 38.

Italien

und

die italischen Inseln.

31

Tarent 62 )

und nicht unwahrscheinlich


der
die

klingt

daher auch Niebuhrs


des

Vermuthung,

vielgerhmte Grossmuth

Sohnes dieses

Pontius gegenber den bei

Caudium von ihm eingeschlossenen Rmern


ist,

damit zu erklren geneigt

dass die Lehren griechischer Philo63 64

sophen seine Seele gebildet hatten


als

)."

Ueberhaupt werden die Osker


insbe-

griechenfreundlich bezeichnet

und unter ihnen wieder

sondere die Nolaner, welche

die Grenznachbarn
in sehr

der Neapolitaner

waren und mit den Griechen

gutem Vernehmen standen 66 )."

Diese indirekten Zeugnisse fr die Verbreitung griechischer Kultur

und Sprache unter den samnitischen Stmmen des Sdens werden


noch durch manche Bemerkungen der Autoren untersttzt und vervollstndigt.

So nennt

z.

B. Ennius die

Bruttier ausdrcklich

ein

zweisprachiges Volk,
griechisch

bilingues Bruttates,
66

da dieselben oskisch und


sich die

zu reden pflegten

),

und wie vollkommen

Lu-

caner in dieser

Sprache auszudrcken verstanden,

kann man aus

dem Umstnde entnehmen,


treter

dass ihr nach Syracus entsendeter Verdorische

die

dortigen Einwohner durch seine rein

Rede

so

sehr entzckte, dass sie ihn durch ein Geschenk von zwei Talenten

und

eine Bildsule zu ehren beschlossen

67

).

Wie
sind

die Samniter zu einer hheren Kulturentwickelung gelangt

und

eine bedeutend wichtigere politische Rolle in der Geschichte

Italiens spielten als ihre sabellischen

und umbrischen Stammgenossen


schriftals

so hat sich
licher

von ihnen auch eine erbeblich grssere Anzahl


sei

Denkmler,

es

eigentlicher Inschriften oder

Mnzen,

von jenen erhalten 68 ).


besitzt
lich

Ausser den kleineren Ueberresten dieser Art

man nmlich

drei Inschriften, welche, verhitnissmssig ziem-

umfangreich, die hauptschlichste Quelle fr die Kenntniss der

62
)

Cic.

De

senect. XII.
III,

63
)

Niebuhr, R. GL

252.

64
)

S trabe-, V,

4,

12.

65
)

Dionys. Hai. Fragm.


Festus,
dixit,

XV,

5.
1.

66
)

De

verb. signif.
Bruttii et
II,

II

ed.

Lindem.

II,

29: Bilingues Bruttates


sint.

Ennius
67
)

quod

Osce

et

Graece loqui

soliti

Dio Chrysostomos,
Vgl.

112 ed. Reiske. Orat. Cor. XXXVII.

68
)

Mommsen,

Unterital. Dial. 101

204;

Huschke, Die oskischen und

sabellischen Sprachdenkmler,

Elberfeld 1856. 8.

32
oskischen

Italien

und

die italischen Inseln.

Sprache

bilden.

Dieselben

sind unter

dem Namen
eine

des

Cippus Abellanus, der Weihinschrift von Agnone und der Tafel von
Bantia
Seiten
Schrift

bekannt.

Der Cippus Abellanus


Steinplatte,

ist

auf beiden

beschriebene
einen

welche in oskischer Sprache und

Vertrag

der zwei benachbarten campanischen Stdte

Nola und Abella enthlt, bezglich eines ihnen gemeinschaftlichen

Tempels des Hercules

und der dazugehrigen Lndereien.

Nach
ltere

Mommsens
Formen
fassung
Kriege,

Urtheil weist die Sprache dieses Vertrages

manche

auf,

welche auf den meisten brigen oskischen Inschriften

durch contrahirte ersetzt werden, und er verlegt demgemss die Abdesselben


so
in

die

Zeit kurz

nach dem zweiten punischen


ltesten Ueberresten der

dass also das


gehrt.

Denkmal zu den
in der

oskischen Sprache
schriften,

Die zweite der erwhnten grsseren In-

nach ihrem Fundorte

Nhe des heutigen Agnone


befindet
beiderseits beschriebenen
ist,

benannt
sich

und somit dem nrdlichen Samnium angehrig,


,

auf einer auffllig wohl conservirten


die

Bronzetafel,

oben mit einer Handhabe versehen

an welche

sich eine eiserne Kette schliesst,

wodurch

sich dieselbe als eine


gibt.

zum

Aufhngen bestimmte Votivtafel zu erkennen


schmckte
sie

Wahrscheinlich

eine

lndliche

Kapelle,

etwa das Grenzheiligthum


aus ihrem Inhalte vermuthen

zweier grsserer Grundstcke, wie


darf,

man

der

aus

einigen

Weiheformeln und

den Namen

von gegen

zwanzig Gottheiten besteht, welche

dem Grenzwesen, dem Ackerbau


diese
Sttte

und der Viehzucht vorstanden und deren Kultus


widmet
sein mochte.

ge-

Auch

dieses

Denkmal

ist in

oskischer Schrift

abgefasst.

Die Tafel von Bantia endlich, einer Stadt im nrdlichen

Lucanien,

dem

heutigen Banzi,

ist ebenfalls

eine auf beiden Seiten

beschriebene

Bronzetafel

und

enthlt

auf

der

einen

Seite

einen

lateinischen Gesetzestext, auf der anderen die oskische Uebersetzung

desselben

in

rmischer Schrift;

doch

ist

zu bemerken,

dass die

beiden Fragmente einander nicht entsprechen und die Uebersetzung


sich

auf einen nicht

mehr

erhaltenen Theil

des Originals

bezieht.

Der

Inhalt des Gesetzes

beschftigt sich vornehmlich mit der

Neu-

ordnung der agrarischen Verhltnisse des Bantinischen Ackers und


seine

Abfassung

fllt in

die Zeit der

Reformbewegung der Gracchen


v.

oder genauer in die Jahre 129 bis 118

Chr.

Neben diesen grsseren

Italien

und

die italischen Inseln.

33

Ueberresten der oskischen Sprache sind auch eine Anzahl kleinerer


Inschriften

aus verschiedenen

Gegenden des Landes bekannt, von


herab

der Nordgrenze

Samniums

bis

nach Messana jenseits des

Meeres,
natrlich

namentlich

gewhrte Pompeii,
erhalten

wo

sich diese

Denkmler
Ausbeute.

am

besten

konnten,
finden

die -reichlichste

Auch auf campanischen Yasen


schriften

sich vereinzelt

oskische In-

und ebenso auf

einer

Anzahl grcosamnitischer Mnzen,

deren Reihe durch die Didrachmen von Phistelia, wahrscheinlich der


oskische

Name
i.

fr Dikaearchia,

das

sptere rmische Puteoli,

mit

der fr das lteste


fistlus

Denkmal

oskischer Sprache geltenden Aufschrift


v.

d.

dem Stadtnamen im Nominativ, um 400


viteliu,

Chr. erffnet

wird und mit den die Legenden

safinim

und andere tragenden


bildet dieses

Mnzen des
Ereigniss

Socialkriegs ein
zeitliche

Ende nimmt. Ueberhaupt


fr den
ffentlichen

die

Grenze

Gebrauch der
eine

oskischen Sprache,

wenn

dieselbe auch

im Privatverkehr noch

geraume Zeit lang fortleben mochte. Denn die Ertheilung des Brgerrechts
eine

an

alle Italiker

brachte auch in deren inneren Yerhltnissen

wesentliche

Vernderung

hervor

und
sie

bereitete

den

letzten

Resten nationaler Selbstndigkeit, deren

sich bis dahin

noch

er-

freuen mochten, zu Gunsten des rmischen Assimilirungswerkes ein


rasches Ende.
dieser

Auch

in

den samnitischen Landschaften macht sich


bemerkbar.

Umschwung
tritt

alsbald

An

Stelle

des

nationalen

Idioms

das Lateinische

als ausschliesslich

geltende Amtssprache

und

alle

oskischen Inschriften ffentlicher Natur gehren einer frheren

Periode, nmlich

dem

vierten, fnften,

zumeist aber

dem

sechsten

Jahrhundert der Stadt an. Mit der politischen Autonomie ging auch
das Mnzrecht der einzelnen Stdte verloren und
alle

ausserrmischen

Mnzen

Italiens

sind

vor

dem [Ende

des

Socialkriegs geschlagen.

Die den Oskern

eigenen Magistrate

der Meddices

wurden durch

Duumviri und Quatuorviri, eine Nachbildung der rmischen Consuln,


abgelst

und das rmisehe

Civilrecht erhielt an Stelle der heimischen

Particularrechte allgemeine Geltung.

Auch

die nationale Bezeichnung


fr die ein-

der Monate

wurde mit der rmischen vertauscht und

heimischen Personennamen

kommen

rmische in Gebrauch 69 ).

Frei-

60 ) Mommsen, U. D. 114: Denn wie kein Barbar einen rmischen (Marini Budinszky, Ausbr. d. lat. Sp. 3

34
lieh
seit

Italien

und

die italischen Inseln.

war
der

dieser

Umschwung von langer Hand her vorbereitet, indem Festsetzung der Rmer in den samnitisch- campanischen

Landschaften, namentlich durch die Kolonialgrndungen und Einzelassignationen, welche nicht nur militrisch, sondern auch sprachlich

und national

die

vorgeschobenen Posten des latinischen Stammes

waren, rmisches "Wesen und lateinische Sprache dort Wurzel zu


fassen begonnen hatten.

So zeigen die Silbermnzen Capuas, welches


seitdem die
latei-

schon 338
nische

v.

Chr. das Passivbrgerrecht erhielt,

Aufschrift

Roma, whrend
Auch
313
v.

sein

Kupfer mit oskischer Aufals latinische

schrift geprgt

wurde.
seit

Cales

und Suessa mnzten


334

Kolonien,

dieses

Chr., jenes seit

v. Chr.,

mit

latei-

nischer Aufschrift

und dessgleichen sind

lateinische
v.

Mnzen, die etwa

der

zweiten Hlfte des dritten Jahrhunderts


Caiatia, aus
ist

Chr. angehren, aus

Teanum und
bezeichnend

Larinum und Teate bekannt 70 ). Besonders


welche im

aber das Gesuch der ursprnglich griechischen, spter

oskischen Stadt 71 )
einholte,
sich

Cumae,

J.

180

v.

Chr. die Erlaubniss

im

ffentlichen

Gebrauche des Lateinischen bedienen

zu drfen.

Cumanis, erzhlt Livius, eo anno petentibus permissum,


Latine vendendi ius

ut publice Latine loquerentur et praeconibus


esset
72 ).

Daraus geht jedenfalls hervor, dass das Lateinische zu jener


welche von der Mehrheit der Beist,

Zeit dort diejenige Sprache war,

vlkerung verstanden wurde, wenn es auch gerade nicht klar

warum
als

es

einer besonderen

Ermchtigung zur Einfhrung derselben

Geschfts sprche bedurfte.

Mommsen

sieht

zwar den Grund fr

diese

Notwendigkeit

in

dem Umstnde,

dass die
73
),

Cumaner damals
ist

noch Passiv- und nicht Vollbrger waren

und

berhaupt der

Ansicht, dass die Latinisirung der Italiker schwerlich schon damals Ziel

atti

p.

442),

durfte

auch kein Rmer einen peregrinischen Vornamen fhren.

Daher finden
Vtern
noch
in
70
71
)

sich die ausschliesslich oskischen

Vornamen nur

selten auf latei-

nischen Inschriften, und zwar fast nur auf den ltesten und hufiger bei den
als

bei den

Shnen, vermuthlich

also fast nur bei

den Personen, die

die Zeit vor

dem

Socialkrieg hineinreichen.

Mommsen, U. D. 107, 108. Vell. I, 4: Cumanos Osca mutavit vicinia. ) 72 Liv. XL, 42. ) ") Gesch. des Rom. Mnzw. 336 Anm. 128.

Italien

und

die italischen Inseln.

35

der rmischen Politik gewesen

sei,

sondern dass vielmehr der Senat

absichtlich den Gegensatz der latinischen gegen die brigen Nationalitten

aufrecht erhalten
offiziellen

und

z.

B. die Einfhrung des Lateinischen

in

den

Sprachgebrauch der von


74
).

Rom
Es

abhngigen Gemeinden
jedoch kein anderes

keineswegs unbedingt gestattet habe


Beispiel bekannt,
theilt

ist

dass eine solche Erlaubniss nachgesucht oder eres


ist

worden wre und


es

auch nicht abzusehen, warum die

Rmer, denen

doch vor Allem auf mglichste Assimilirung der

unterworfenen Landschaften

ankommen musste und

thatschlich an-

kam, den Gebrauch des Lateinischen den Passivbrgern htten verweigern


sollen.

Vielleicht darf

man daher

eher diesen Schritt der

Stadt Cumae, die damals brigens schon ziemlich heruntergekommen

war,
das

als

einen

Akt wohl berechneter


in

Servilitt auffassen,

die

auch
zu

Selbstverstndliche
liebt,

das Licht

einer

besonderen Gunst

rcken

wie etwa wenn moderne Corporationen bei Gelegenheit

eines freudigen Ereignisses


die Erlaubniss

im Hause des Monarchen


dasselbe auch ihrerseits
feiern zu drfen.

allerunterthnigst

einholen,

durch ffentliche

Kundgebungen entsprechend

Wie lange

die

oskische

Sprache nach ihrer Verbannung aus


lebte, ist

dem
so

ffentlichen

Gebrauch noch im Munde des Volkes


als fr sie eine

um

weniger festzustellen,

wichtige Quelle,
die

die ber

diesen

Punkt Aufschluss geben knnte, nmlich

Sepulcralin-

schriften vollstndig abgehen,

da von den italischen Vlkern nur die


diese Art der Grberbezeichnung

Rmer, Etrusker und Messapier


kannten 75 ).
als einer

Varro, welcher 27

v.

Chr. starb, gedenkt des Oskischen


er,

lebenden Sprache, indem

um

den sabinischen Ursprung

des Wortes multa (Geldbusse) zu begrnden, anfhrt, dass dasselbe

noch zu seiner Zeit in der Sprache der von den Sabinern ausgegangenen Samniter fortbestehe 76 ), denn das sab mische Idiom selbst

war damals lngst erloschen.


74
)

Dass jedoch auch das Oskische im

75
)

Rom. Gesch. I*, 455. Mommsen, U. D. 115.


Aul. Gellius, Noct. Att. XI,
in
1
:

76
)

Vocabulum autem ipsum multae" idem


in

M. Varro
dicit,

uno uicesimo rerum humanarum non Latinum, sed Sabinum esse


ad suam memoriam mansisse
lingua Samnitium,
qui

idque
orti.

sunt a

Sabinis

3*

g
raschen Absterben

Italien

und

die italischen Inseln.

begriffen

war, ergiebt sich aus Strabo, welcher


bei

etwa fnfzig Jahre

spter

der Beschreibung dieser Gegenden

zum
sich

fteren hervorhebt,

dass dieselben rmisch geworden

und dass

namentlich

bei

den Samnitern,

Lucanern und Bruttiern die

nationalen Eigenthmlichkeiten in Sprache, Bewaffnung

und Kleidung

verwischt htten

77
).

An

einzelnen

Orten

freilich

bestand die alte

Sprache ungestrt

fort,

wie aus einer Bemerkung desselben Autors

hervorgeht, dass nmlich der

Wolf

bei den Samnitern hirpus heisse,

woher der samnitische Stamm der Hirpiner seinen Namen habe 78 ),


ja es
ist

nicht unwahrscheinlich, dass dieselbe noch den

Ausgang des

ersten Jahrhunderts n. Chr. erlebt

und

vielleicht sogar

berdauert hat.

Wenigstens scheinen unter den oskischen Inschriften von Pompeii,


das
zur Zeit
seines Unterganges

im

J.

79

n.

Chr. eine entschieden

rmische Stadt war, einige nicht


sein
79

viel

lter als dieses Ereigniss

zu
viel

und

natrlich

werden

die

dem rmischen

Einflsse

weniger zugnglichen Gebirgsdistrikte noch lnger bei der Sprache


der Vter beharrt haben.
Jedenfalls behauptete sich von allen

Mund-

arten des eigentlich italischen Sprachstammes das Oskische

am lngsten

und

legte

dem Lateinischen gegenber

die grsste Widerstandsfhigkeit

an den Tag,

gerade so wie auch seine Trger,

an ihrer Spitze das


der rmischen Herr-

heldenmthige Samnitervolk,
schaft

dem Anwachsen

am

ausdauerndsten und wirksamsten entgegengetreten waren.


verbreitetste ,

Das Oskische war jedoch, wenn auch das

nicht

das einzige Idiom, mit welchem sich das Lateinische in Unteritalien

zu messen hatte, indem ausser ihm noch zwei, der italischen Familie
nicht

angehrige
seit

Sprachen,
Alters

nmlich
in

das

Messapische

und

das

Griechische,

her
80
),

diesen

Gegenden erklangen.

Das
An-

Gebiet des

Messapischen

welches ursprnglich, bevor es durch

das Nachrcken der samnitischen


siedelungen eingeengt wurde,
fasste

Stmme und
Sicilien

die griechischen

wahrscheinlich ganz Unteritalien um-

und

vielleicht

selbst

nach

hinberreichte,

geht in

historischer Zeit nicht ber die sdstliche,


77
)

von den Rmern Apulien

Strabo,

VI,

1,

2.

78
)

Strabo, V, 4,

12.

) Mommsen, U. D. 116.
80
)

S.

ber das Folgcndo Mommsen, Unterital. Dial. 43

98.

Italien

und

die italischen Inseln.

37

und Calabrien genannte Landschaft hinaus, die von Apulern oder,


wie
war.
sie bei

den Griechen hiessen, Japygern und Messapiern bewohnt

Beide Vlker gehren

dem

illyrischen

Stamme

an, welcher

auch

an der gegenberliegenden Kste des adriatischen Meeres ausgebreitet

war, und ihre, allerdings noch wenig erforschte Sprache


ein

ist

somit

vom

Italischen,

wie

vom
81

Griechischen unterschiedenes illyrisches

Idiom.

Ueberliefert

ist

dasselbe
)

durch

zahlreiche,

meistenteils

sehr kurze Grabschriften

in griechischen,

von Links nachs Rechts,

sehr selten umgekehrt laufenden Schriftzeichen,


dieser

und

die Fundsttten

Denkmler
di Leuca,

liegen smmtlich innerhalb der Grenzen der eigent-

lichen

messapiscben Halbinsel, von der Sdostspitze Italiens,

dem

Capo

an bis nrdlich nach- Monopoli einerseits und an


In Apulien hingegen

der Westkste bis in die Gegend von Tarent.

haben sich epichorische Inschriften nicht gefunden, da eben dessen


ursprngliche Bevlkerung frhzeitig hellenisirt wurde, wie die zahlreichen, meist

dem

dritten Jahrhundert v. Chr. angehrigen apulischen

Mnzen, welche griechische Aufschrift und tarentinische Typen tragen,


beweisen 82 ), sowie die wahrscheinlich aus derselben Zeit stammenden
oder nur wenig jngeren bemalten Vasen, die sonst nur in griechischen
oder unter griechischem Einfluss stehenden Lndern erzeugt wurden.

Auch

in politischer

Beziehung weisen die Apuler ein Abbild griechischer

Zerfahrenheit auf, indem sie in eine Anzahl grsserer oder kleinerer,

von einander unabhngiger Stadtgemeinden aufgelst erscheinen, was


natrlich
ihrer

Unterwerfung

durch

die

Rmer
es

in

erheblichem

Masse vorbaute.

Kurz Apulien war, bevor

rmisch wurde, keine

barbarische, sondern eine wesentlich griechische Landschaft

und das

Lateinische trat somit nicht unmittelbar an die Stelle des nationalen


d.
i.

messapischen Idioms,
In Folge dessen

sondern an die Stelle der griechischen

Sprache.

ist

auch die spter von Horaz gebrauchte


mit Niebuhr, Ottfried

Bezeichnung der Canusiner

als bilingues nicht

Mller und anderen dahin zu verstehen,

dass die

Bewohner

dieses

Munizipiums sich noch zur Zeit des Augustus neben dem Griechischen
81
)

Mommsen, U.
Die
ltesten

D., verffentlicht deren

gegen

fnfzig.

82
)

griechischen

Mnzen Apuliens stammen sogar aus der

zweiten Hlfte

des vierten Jahrhunderts und sind


89.

um 334

v.

Chr. geschlagen.

Mommsen, U. D.

gg

Italien

und

die italischen Inseln.

der alten Landessprache bedienten, welche damals in Apulien lngst

ausgestorben war.
das

Diese Zweisprachigkeit bezieht sich vielmehr auf


oder

Nebeneinanderbestehen

eigentlich

die

Vermengung des

Griechischen

und Lateinischen, wie aus dem Zusammenhang der


r

Horazischen Satire hervorgeht, in welcher der Dichter ja eben das

Einmischen

griechischer Wrter

in

die

lateinische

Rede

tadelt 83 ).

Dieser von Horaz

gergte Grzismus

des apulischen Lateins

wird

auch durch die lateinischen Inschriften dieser Provinz besttigt, von

denen manche griechische Formen und Wendungen enthalten, wie


sie

in

anderen Gegenden Italiens nicht vorzukommen pflegen.


inschriftliche

Was

nun

das

Material

Apuliens

betrifft,

so

verzeichnet

Mommsen

nur zwei ganz kurze Steinschriften, in welchen er das

epichorische Idiom zu erkennen glaubt, und zwei nicht viel belangreichere in griechischer Sprache, abgesehen von den schon erwhnten

apulischen

Mnzen mit

griechischer

Umschrift

und Prgung.

In

bedeutend grsserer Anzahl sind lateinische Inschriften vorhanden,


namentlich aus Yenusia, das gegen 150, und Luceria, welches ber 100
derselben aufweist, die

zum

Theil lter als der Socialkrieg sind

und

den 291 und 314

v.

Chr. in diesen beiden Stdten gestifteten latinischen

Kolonien angehren.
darunter
eine datirte

Aus Canusium stammen ber 50


aus

Inschriften,

dem

J.

67

v.

Chr. 84 ),

andere aus Augu-

steischer Zeit;

daran reihen sich Barium mit 18, Asculum mit 17,

Aecae (Troja)

mit

10

und andere Orte mit weniger

Inschriften,

whrend aus

den einst bedeutendsten Stdten Apuliens Arpi und


ist,

Salapia keine einzige bekannt

wahrscheinlich weil dieselben in

Folge des Hannibalischen Krieges schon verdet waren.

Der Zeit

nach sind die meisten dieser Inschriften jnger


und
3
)

als

der Socialkrieg

dieser

Umstand beweist,
I,

dass,

wie

in

den meisten brigen

Horat. Satir.

10,

2730;
Latine

Scilicet oblitua patriaeque patrisque,

Quum
Verba
-*)

Pedius caussas exsudet Poplicola atque

Carvinus, pairiis intermiscere petita


foris malis,

Canusini more bilinguis.


F(ilia)

Dieselbe

lautet:

Medella Dasm(i)

Sita An(te) D(iem) III K(a-

lendas) .Janufarias) C. Pisone M*. Acilio Cos., w;is


spricht,

dem angegebenen Jahre

ent-

und wird von Borghesi

fr die lteste aller datirten Sepulcralinschriften

gehalten.

Mommsen

U. D. 50.

Italien

und

die italischen Inseln.

39

italischen
eignis'ses

Landschaften,
das Lateinische

auch

in

Apulien erst in Folge dieses Er-

zum Durchbruch kam.


so

Wenn

dieselben

aber anderseits, mit


in

Ausnahme

einiger Canusinischer Inschriften, nicht

die Kaiserzeit hineinreichen,

hngt dies mit der vielfach be-

zeugten Entvlkerung des Landes und


Ortschaften in dieser Epoche

dem
88 ).

Verfall seiner Stdte

und

zusammen

Anders

als

in

Apulien gestalteten sich die Verhltnisse in der

sdlichen Halbinsel, in

Messapien, dem rmischen

Calabien.

Zuda

nchst fand hier keine


langwierige

eigentliche Hellenisirung wie dort statt,

und

erbitterte

Kmpfe zwischen den Messapiern und dem


gesinnten Apulern der civilisatorische

benachbarten Tarent verhinderten, dass bei ihnen ebenso wie bei

den freundlich und


Einfiuss
gelangte.

friedlich

dieser

mchtigsten

Stadt

Grossgriechenlands zur Geltung

Freilich ist

damit nicht ausgeschlossen, dass griechische


in

Bildung

und Sprache

einigen

Orten wie

z.

B. in Rudiae,

der

Vaterstadt des Ennius,

heimisch waren,

welcher selbst fr einen


als ein

Halbgriechen galt 86 ) und dessen Geburtsort noch von Strabo

85
)

Bezeichnende Stellen ber die schon zu Anfang der Kaiserzeit herr-

schende Verdung Italiens bei Becker-Marquardt,


1,

Hdb. der Rom.

Alterth. III,

338.
8C
)

Sueton.

De Grammat.

Initium quoque eius (grammaticae) mediocre

extitit,

liquidem antiquissimi doctorum, qui iidem et poetae et semigraeci erant


et

Livium
est
Att.

Ennium

dico, quos utraque lingua

domi forisque docuisse adnotatum

nihil

amplius

quam Graecos
Dass
sich

interpretabantur,

am

si

quid

ipsi

Latine com-

posuis^ent praelegebant.

Ennius selbst der Kenntniss des Griechischen,

Lateinischen und Oskischen rhmte, wird, wie schon angefhrt, von Gellius, Noct.

XVII,

17,
et

berichtet: Quintus Ennius tria corda habere sese dicebat,


et

quod

loqui

Graece

Osce

Latine

sciret.

Auffallend

ist,

dass er das Messapische nicht

erwhnt.

Mommsen, U. D. 85

meint, dass er desselben zwar ohne Zweifel auch


als

mchtig war, es aber deshalb bergeht, weil er es nur


seiner griechischen Muttersprache betrachtete.

einen rohen Dialekt

Allein die Auffassung des

Messa-

pischen
ist

als

einer

griechischen Mundart von Seiten eines gebildeten Griechen

kaum

vorauszusetzen; eher

mag Ennius

der Sprache thatschlich unkundig


sein.

und Rudiae schon damals


des Oskischen erwarb,
ist

hellenisirt

gewesen

Wo
in

Ennius die Kenntniss

unbekannt, schwerlich

in seiner

Heimat oder

in

Rom,

sondern vielleicht durch einen lngeren Aufenthalt

Campanien.

Natrlicher

wre

freilich

bei

dem

spten Gellius ein Missverstndniss vorauszusetzen und

fr oskisch messapisch zu substituiren.

40
griechisches
blieb

Italien

und

die italischen Inseln.

Stdtchen

bezeichnet

wird 87 ).

Im Allgemeinen aber
im benachbarten

diese

wenig zugngliche Gegend vom Hellenismus unberhrt


hier noch, als es

und das einheimische Idiom blhte

Apulien schon Jahrhunderte lang ausgestorben war, wofr die zahlreichen

messapischen Inschriften Zeugniss ablegen. Nach

Mommsen
als

gehren dieselben vorwiegend


dert der Stadt an,

dem

sechsten

und siebenten Jahrhun-

manche von ihnen mgen aber auch jnger


e

der Socialkrieg sein.

Jedenfalls geht aus den messapischen Glossen


6 0(iY]ptx6c, her-

des griechischen Grammatikers Seleucus, zubenannt


vor, dass diese Sprache zu seiner Zeit d.
v.
i.

etwa

um

das Jahr 100


dieses

Chr. noch
als

am Leben war

88

und auch noch Strabo gedenkt


er sagt,

Idioms

eines lebenden,

indem

dass psvriov

im Messa-

pischen Hirschkopf heisse, woher

die Stadt

Brundisium mit ihrem


Messapische
es

geweihfrmig verzweigten Hafen den


erhielt sich somit

Namen habe 89 ). Das

ohne Zweifel

bis in die Kaiserzeit

und

msste

auch thatschlich berraschen, wenn in diesem ussersten Winkel


Italiens

das einheimische Idiom frher ausgestorben wre als etwa

das Etruskische in der

Nhe der Hauptstadt oder das Oskische


bersten Campanien.

in

dem von rmischen

Villen

Fr die Ausbreiseit

tung des Lateinischen aber, welches hier wie berall in Italien

dem
Denn

Socialkrieg die offizielle Sprache war,

scheint schon lange vor

diesem Ereignisse das eben genannte Brundisium gewirkt zu haben.


hierher

wurde im

J.

244

v.

Chr. bald nach der Eroberung Ca-

labriens eine

bedeutende Kolonie gelegt, in Folge dessen die einst


Stadt als Sttzpunkt
ein

messapische

des

Rmerthums dem Umlande

gegenbertrat,

Gegensatz, der auch in den schriftlichen Denkfindet.

mlern seinen Ausdruck

Es tragen nmlich nicht nur

alle

daher stammenden Mnzen rmische Aufschrift, sondern es


hier auch eine

kommen

Menge kurzer

lateinischer Inschriften, die in anderen

Stdten der Gegend selten sind, vor,


s7
)

whrend umgekehrt von den

Strabo, VI, 3, 5.

ss
)

Mommsen, U. D.
Strabo, VI, 3, 6.

70.

Wort Qtvdog oder QsvTtjaiov. Zweifelhaft bleibt, ob es Hirsch oder Ilirschkopf bedeutete. Mommsen, U. D. 46 und 70. Nach Kiepert, 453 ist es von dem albanesischen (illyrischen)
)

s9

Nach andern

lautet das

brento das innere a abzuleiten.

Italien

und

die italischen Inseln.

41

sonst

auf der messapischen Halbinsel so hufigen Denkmlern des

nationalen
lteste

Idioms bisher nur eine


allen

einzige

und zwar

vielleicht die

von

bekannten Inschriften dieser Sprache angetroffen

wurde 90 ).
Einen bei Weitem hartnckigeren Widerstand
als

das Oskische

und Messapische
italiens,

setzte

dem

Lateinischen die dritte Sprache Unter-

das

Griechische,
griechischen

entgegen.

Dasselbe hatte hier durch die

zahlreichen

Kolonien

Wurzel

gefasst,

die

ber

den

ganzen Sden der Halbinsel, namentlich an der Kste ausgebreitet

waren

und durch welche der Name Grossgriechenland


in

fr

diese

Gegend
stdte

Gebrauch kam.

Die wichtigste dieser griechischen PflanzItaliens

waren an der Westkste

Kyme
Boden
91

oder Cumae,
die

eine

Grndung
davon das

der Euboeischen Chalcidier

und berhaupt
).

lteste

griechische Niederlassung auf italischem

Ferner sdlich

um

520

v.

Chr. durch Jonier von

Samos gegrndete Di-

kaearchia, von den Rmern, die 194 v. Chr. eine Seekolonie dort anlegten, nach den in der Umgebung hufigen Schwefelgruben Puteoli oder die Brunnen genannt.
stadt,
ins

Darauf

folgte

Neapel,

die

Neu-

im Gegensatze zu

einer lteren

von Kymeern und Athenern


welcher vielleicht ur-

Leben gerufenen Grndung

Palaiopolis,

sprnglich der von den rmischen Dichtern gerne gebrauchte

Name
os-

Parthenope zukam.
kische Stdte
92
),

Herculaneum und Pompeii waren


griechische Bevlkerung.

zwar

besassen aber auch eine durch Bildung und WohlJenseits der Grenzen

stand

einflussreiche

Campaniens, in der von Lucanern und Bruttiern besetzten Landschaft,


trifft

man zunchst auf dem Namen Paestum


Bewahrung
194

das tempelberhmte
seit

Poseidonia, das unter


und
Sitte, fortbesteht.

273

v.

Chr. als rmische Kolonie, aber

unter

seiner griechischen Sprache

Hierauf folgen Elea lateinisch Velia,


seit
v.

Pyxus

lateinisch

Buxentum,
Lu-

Chr. rmische Kolonie,

und Laus,

die letzte Stadt

caniens gegen die Bruttier.


lag

An

der ussersten Sdwestspitze Italiens


die sicilische

Rhegion, welches mit Messana


90
)

Meerenge beherrschte

Mommsen, U. D.
Strabo, V, 4, 4.
pass.

60.
S.

91
)

berhaupt ber diese griechischen Stdte Strabo

und VI
92
)

und Kiepert, Lehrbuch der alten Geographie 446

462.

Strabo, V, 4, 8.

42

Italien

und

die italischen Inseln.

und nchst Cumae


Gegend
galt.

fr die lteste griechische Niederlassung in dieser

Nach Umschiffung der Vorgebirge Leukopetra und


an der gegen Osten schauenden Kste zunchst
hierauf ausser einigen kleineren grie-

Herakleum
das

folgte

Epizephyrische Lokri,

chischen Ansiedelungen das mchtige

Kroton,

seit

194

v.

Chr. r-

mische Kolonie, und dessen Nebenbuhlerin, das berchtigte Sybaris,


an dessen Stelle nach seiner schon 510
v.

Chr. erfolgten Zerstrung

durch die Krotoniaten spter (443


das
als latinische

v.
v.

Chr.)

Thurii

erbaut wurde,

Kolonie

seit

194
sich

Chr. vorbergehend den

Namen
grie-

Copia fhrte.
endlich

Daran reihten
die

Herakleia,

Metapontum und

Taren t sowie

beiden

von diesem ausgegangenen

chischen Kstenpltze auf der messapischen Halbinsel Callipolis und

Hydruntum.
im Besitze

Tarent oder Taras, 708

v.

Chr. von lakedmonischen

Auswanderern gegrndet, nahm durch Handel und Gewerbfleiss und


eines
vortrefflichen

Hafens die erste

Stelle

unter den

Stdten Grossgriechenlands ein und behauptete diesen Rang auch noch


in der Kaiserzeit,

nachdem

es sich

von dem furchtbaren Strafgerichte,

das

die

Rmer wegen
wobei
sie

des Uebertritts zu Hannibal an dieser Stadt

vollzogen,

30,000 Ein wohner in die Sklaverei verkauften,

wiedererholt hatte.

Diese zahlreichen griechischen Niederlassungen, deren Entstehung


zumeist
in

das siebente und achte Jahrhundert

v.

Chr. zurckreicht,

bten natrlich einen nicht unbedeutenden Einfluss auf ihre barbarische

Umgebung

aus und in Campanien und Apulien, bei den Lu-

canern und Bruttiern brgerte sich griechische Sprache und Schrift,


Sitte

und Kunst allmlig

ein.

Der durch

die

Mnzen und Vasen


gedacht,

bezeugten Hellenisirung der Apuler wurde schon

ebenso

der unter Bruttiern und Lucanern herrschenden Kenntniss der grie-

chischen Sprache. schen

Auch
mit

die

zahlreichen

lucanischen

und campanidie

Stdtemnzen

griechischer

Legende,
Stiles

sowie

grosse
griechi-

Menge prchtig bemalter Vasen griechischen


schen Inschriften,
fr

und mit
93

Avelche

die

dortigen Nekropolen,
),

namentlich
legen fr

Nolanische Grber,
die

hchst ergiebige Fundsttten sind

Ausbreitung des Hellenismus in diesen Gegenden Zeugniss ab.

9a
)

S. Kiepert,

445 Anm.

und 459 Anm.

3.

Italien

und

die italischen Inseln.

43

Am

krftigsten blhte derselbe natrlich in

den angefhrten Griechen-

stdten selbst,
verzgerte.

wo

er das Umsichgreifen des

Rmerthums wesentlich
im
180

Am

frhesten scheint sich, wenigstens der Sprache nach,


J.

Cumae
v.

romanisirt zu haben, welches, wie schon erwhnt,

Chr.

um

Einfhrung des Lateinischen

petitionirte,

das aber nicht


trat,

an die Stelle des Griechischen sondern des Oskischen

da nach

der Eroberung der Stadt durch die Samniter im J. 420 v. Chr. dieses

Idiom hier herrschend geworden war.

Gleichwohl waren noch zu

Strabos Zeiten, wie dieser ausdrcklich bemerkt, zahlreiche Spuren


griechischer Kunst,

griechischer Religionsgebruche
).

und Gesetze

in

Cumae vorhanden

94

Auch

in Posidonia
fort,

oder Paestum fuhren die

Einwohner noch lange Zeit


Rhegion

ein altes Fest zu begehen, bei wel-

cher Gelegenheit sie griechisch zu sprechen pflegten 95 ).

Dessgleichen
griechische
die

werden
Stdte

Tarent,

und Neapel von Strabo

als

dem

barbarischen

Umlande
der

gegenbergestellt 96 )

und durch

griechischen Inschriften

beiden letzteren

Stdte,

tarentinische

haben sich keine erhalten, wird die Fortdauer dieser Sprache whrend der ganzen Kaiserzeit und darber hinaus erwiesen.
chischen
Inschriften
n.

Die

grie-

Neapels

wenigstens

reichen
viele

bis

ins

siebente

Jahrhundert
wird

Chr. herab

und auch durch

andere Zeugnisse

der spezifisch griechische Charakter dieser Stadt ausdrcklich

bekrftigt.

Strabo bemerkt, dass sich sehr viele Spuren griechischer

Einrichtungen, wie die Gymnasien, Ephebien


halten htten
griechische

und Phratrien dort


sie

er-

und dass

die

Bewohner, obwohl
),

Rmer waren, doch

Namen

fhrten

97

was mit dem Grundsatze, wonach kein

Barbar einen rmischen und kein

Rmer

einen peregrinischen Vor-

namen fhren
i)4
)

durfte,

im Widerspruch

steht 98 ).

Auch fanden noch

Strabo, V, 4, 4.

95
)

Aristoxenos bei Athenaeos, Dipnos.

XIV

p.

G32 A. angefhrt bei Egger,

De

l'etude de la hingue latine chez les Grecs dans l'antiquite 265, in dessen
d'histoire ancienne et

Memoires
96
)

de philologie, 259
III 2 ,
1,

276.

Paris

1863, und bei

Droysen, Gesch. des Hellenismus,


Strabo, VI
1,

110.

2.

97
)

Strabo, V, 4, 7.

9S
)

Mommsen,

Unterit. Dial. 114 (S. frher

25:

Peregrinae conditionis homines vetuit usurpare

Anm. 69.); Sueton. Claudius, Romana nomina dumtaxat

gentilicia.

44
zu Strabos Zeit
als

Italien

und

die italischen Inseln.

alle
statt,

fnf Jahre heilige Spiele,


die

sowohl musikalische

gymnische,

mehrere Tage lang dauerten und den beSelbst


liebten,

rhmtesten Wettkmpfen Griechenlands vergleichbar waren.


die

Rmer,

die

sich

im Alter nach Neapel zurckzuziehen


nach
griechischer

pflegten

hier

ihr

Leben
den

Weise

einzurichten").

Auch
Sitten

Velleius

hebt

Gegensatz

zwischen

Cumae und dessen


d.
i.

Tochterstadt Neapel hervor, die ihre vaterlndischen


getreuer festhielt als
100
).

griechischen

die

durch die oskische Nachbarschaft


zur Feier des An-

vernderten Cumaner

Kaiser Claudius Hess

denkens seines Bruders Germanicus ein griechisches Schauspiel zu


Neapel auffhren 101 ) und Nero begab sich dahin,
wissermassen in einer griechischen Stadt, sich
lich
als

um

dort,

als ge-

zum

ersten Male ffent-

Snger zu produziren, da er in
102
).

Rom

selbst nicht zu

deb-

tiren

wagte

Das griechische Wesen Neapels kommt

ferner in
es
104

den Schriften und der Sprache des Petronius zum Ausdruck 103 ),
wird durch einen Brief des Marcus Aurelius an Fronto bezeugt

und noch spter unter Septimius Severus von


hoben 105 ).
in

Philostratos hervorge-

Es

unterliegt somit
vielleicht

keinem Zweifel, dass das Griechische


in

Neapel und

noch

manchen anderen Orten Unterverdrngt wurde und

italiens

niemals vllig von

dem

Lateinischen

erst

in

einer spteren Epoche, als die Sprache

Roms schon

zu den

todten zhlte, sich vor

dem Andrngen
wie
auf

des jngeren und krftigeren

romanischen Sprach- und Volksthums endgltig zurckzog.


Aehnliche

Zustnde

dem

unteritalischen

Festlande

") Strabo, V,
10 )

4, 7.

Vell.

I,

4:

Sed

illis

(Neapolitanis) diligentior ritus patrii mansit custodia,

Cumanos Osca mutavit


101
)

vicinia.
1 1
:

Sueton. Claud.

Ad

fratris

memoriam, per oninem occasionem

cele-

bratam, comoediam quoque Graecam Neapolitano certamine docuit ac de sententia iudicum coronavit.
102
)

Tac. Annal.

XV, 33: non

tarnen

Romae

incipere ausus Neapoliin quasi

Graecam urbem
103
)
<>*)

delegit.
Litt. 5.

Bernhardy, Grundr. der Rom.


Fronto, Epist.
Philostr. Icon
II,
I.

Bearb. 650.

G. p.

105
)

prooem. ed. Kayser, Zrich,


rj

379:

rjv

ftiv

6 nctQcc

rolg

Ntunokiraig uyv ,
xccl

dt

nfog

Iv

'irakia

uixiOTCti,

ytvog 'Ekk^vig xai

aarvxoi, o&iv

mg

anovdccg TtSv

kywv

'Ekktjvixoi sloi.

Italien

und

die italischen Inseln.

45
hier

herrschten

auf der Insel Sicilien 106 ).

Denn auch
v.

waren

seit

dem

siebenten

und achten Jahrhundert

Chr.

eine

ganze Reihe

griechischer Niederlassungen entstanden, wie,

deren derselben anzufhren,

um hur die bedeutenMessana, Tauromenium, Catana,


Himera und Tyndaris

Syracus an
entfernt

der Ostkste, an der Sdkste oder nur wenig davon

Gela, Agrigent, Selinus, und

im Norden.

Daneben bestanden auch


sowie

ltere phnikische oder sptere

karthagische Grndungen,

Heracleia Minoa, Lilybaeum, Panoreinige

mus und
Siciliens

andere,

von der einheimischen Bevlkerung

herrhrende Stdte, wie Eryx, Segesta oder Enna.

Durch

den Einfluss dieser griechischen Pflanzstdte nun, unter denen namentlich


das
sprichwrtlich
reiche

Syracus 107 )
erlangte,

als

Haupt
die Insel

eines
all-

mchtigen

Staatswesens Bedeutung

wurde

mlig hellenisirt.

Denn

nicht nur "in diesen Orten selbst erhielt sich


lebendig, sondern sie ging von ihnen

griechische Sprache

und Kultur

aus auch auf die einheimische Bevlkerung ber, wie dies z.B. aus

dem Umstand,

dass

der Sophist Hippias in der sicanischen Stadt


viel

Inykon sich durch seinen Unterricht

Geld erwarb, hervorgeht

oder aus den durchwegs griechischen Mnzaufschriften und Typen


ursprnglich siculischer Stdte 108 ).

Sogar in den phnikischen und

karthagischen Handelspltzen werden neben

Mnzen mit

phnikischer,

auch solche mit griechischer Prgung in betrchtlicher Anzahl angetroffen, ein

Beweis fr das Vorhandensein, wo nicht das Ueberwiegen


Die Rmer

einer hellenischen oder hellenisirten Einwohnerschaft 109 ).

hatten es somit hier wie in den unteritalischen Kstenstdten nicht

mit

dem rohen Idiom

der eingeborenen Barbaren zu thun,


auf der Insel
,

das zur

Zeit ihres" Erscheinens


spricht ja
'

wenn auch

nicht erloschen,

noch Strabo von Ueberresten der alten Bewohner im In-

nern des Landes 110), so doch gewiss im Aussterben begriffen war,

sondern mit der eigentlichen Kultursprache der alten Welt und einer
106
)

Strabo,

VI, 2 pass.; Holm, Gesch. Siciliens


Kiepert, Lehrb. der
alt.

im Alterthum, 2 Bde.

Leipz.

187074;
)

Geogr. 462474.

l7

Strabo, VI, 2, 4.

108
)

Holm, Gesch.

Sic.

I,

261

f.;

Kiepert,
1.

467 Anm.

2.

10 )

Kiepert, 464, 471, 472 Anm. U0 ) Strabo, VI, 2, 4.

Italien

und

die italischen Inseln.

ihnen an Wohlstand, Bildung und berhaupt in allen Knsten des


Friedens berlegenen Bevlkerung.
Lateinische, obwohl natrlich seit

Demgemss brauchte auch das der Eroberung und Einrichtung


des Griechischen
als

der Provinz, 241

und 210
es

v. Chr.,

die offizielle Sprache der Behrden,

geraume Zeit, bevor

an Stelle

allgemeine

Verkehrssprache Siciliens durchzudringen vermochte.

Cicero hielt es

darum

fr

angemessen vor dem S)Tacusanischen Senat griechisch zu

sprechen, was

ihm dann
),

allerdings als ein

indignum facinus vorge-

worfen wurde
hunderts
n.

111

und noch

in der zweiten Hlfte des zweiten Jahr-

Chr.

werden die

Sicilianer
lsst,

von Appuleius

trilingues ge-

nannt, woraus sich schliessen

dass nicht nur das Griechische,

sondern auch noch das Punische, wenigstens in einigen den Verkehr

mit Afrika pflegenden Hafenpltzen, neben


stand
112
).

dem

Lateinischen fortbesich somit hier

Das Resultat der rmischen Action scheint

nicht viel anders als auf

dem gegenberliegenden

Festland gestaltet
in Neapel,

zu haben und es

ist

anzunehmen, dass das Griechische, wie

so auch an einem oder

dem anderen

Orte Siciliens den Zusammen-

bruch des rmischen Reiches berdauerte und erst durch das Ro-

manische vllig zum Weichen gebracht wurde.


die

Jedenfalls aber sind

griechischen Sprachinseln,

welche sich noch heute hier wie in

Calabrien nnd Apulien finden, nicht als Ueberreste des antiken Hel-

lenismus dieser Gegenden zu betrachten, sondern stammen aus viel


spterer Zeit,
die

indem dieselben

erst

gegen Ende des Mittelalters durch


ins

Einwanderung griechisch redender Albanesen

Leben gerufen

wurden 113).

Wenden
tritt

wir nun unseren Blick nach

dem

nrdlichen Italien, so

uns dort von den

dem Lateinischen stammfremden Sprachen

Cic. in Verrem, Act. 2, lib. IV, ) u2 ) Appul. Metamorph. XI, 5 (Opp

c.
.

66.

ed. Hildebrand, Lips. 1841).


ib.

Anders
bemerkt:

wird dies von einem


Siculos

Common tator
trilingues

verstanden, der
,

999 zur

Stelle

ab Apuloio

animadverto

quod barbare

initio

sunt locuti,

graece mox, postremo etiam


113
)

latine.

Kiepert,

464

f.;

Fuchs, Die Romanischen Sprachen in ihrem VerhltI 3,

nisse

zum Lateinischen, Halle 1849. S. 82 ff.; Diez, Gr. der Rom. Spr. 76 Anm. Anders Niebuhr, R. G. I, 64 und Lnder - und Vlkerk. 466.

Italien

und

die italischen Inseln.

47

zunchst das

Etruskische 114 )
ist es
,

entgegen.

Trotz der betrchtlichen,

den etruskischen Necropolen entstammenden inschriftlichen Ueberreste

dieser Sprache

bisher nicht gelungen


so

mehr

als einzelne

Worte derselben zu deuten

zwar dass nicht nur ihr Verhltniss


sondern auch berhaupt

zu den Idiomen der italischen Halbinsel,

ihre Stellung innerhalb der Europischen Sprachenfamilie

noch

voll-

kommen im Dunklen
in dieser

liegt.

Denn

die Versuche, welche


sie

man

bis jetzt

Richtung angestellt hat, sind, so weit

auch auseinander-

gehen, smmtlich in gleicher Weise als verfehlt zu bezeichnen, sowohl


die

von Corssen unternommene Erklrung des Etruskischen aus dem

zunchst liegenden italischen Sprachstamme 116 ), als die Zurckfhrung


desselben

auf semitische, speziell hebro-phnikische Grundlage 116 ).

Uebrigens waren sich schon die Alten der Fremdartigkeit des tuskischen Volkes

wohl bewusst.

Dionys von Halicarnass sagt aus-

drcklich, dass dasselbe mit keinem anderen in Sprache

und

Sitte

bereinstimme 117 ), und den Rmern hiessen die Etrusker Barbaren 118 )

und

ihre Sprache klang ihnen nicht verstndlicher als das Gallische

oder ein anderes

dem
119
).

Lateinischen oder berhaupt

dem

Italischen

fernestehendes Idiom

Nur im Allgemeinen weisen

einzelne

Wort-

stmme und grammatische Formen, welche auch im


dogermanischen Sprachen zuzuzhlen

Italischen

und

Griechischen wiederkehren, darauf hin, dass das Etruskische den insei.

Dazu gehren

z.

B.

die

Worte idus und februs,

die tuskisch, lateinisch

und sabinisch

sind,

m
llB

S.

K. 0. Mller, Die Etrusker.

Neu

bearbeitet von

W.

Deecke. 2 Bde.

Stuttg. 1877, 80.


)

Corssen,

Ueber

die

Sprache der Etrusker. 2 Bde. Leipz. 1874


die Sprache der Etrusker,

75

und dazu Deecke, Corssen und


116
)

Stuttg. 1875.

Stickel,

Das Etruskische durch Erklrung von


Leipz. 1858.
30.
4,

Inschriften

und JSamen

als

Semitische Sprache erwiesen.


117
)

Dionys. Hai.
Cic.

I,

118
)

N. D. II,

10:

Tum

Gracchus

an vos Tusci ac barbari


comitiorum potestis?
tristiores turbato

auspiciorum populi
119
)

Romani
quidnam

ius tenetis et interpretes esse

Aspexerunt omnes, qui aderant,

alius alium,

primo

et requirente uoltu,

illud utriusque uerbi foret;

post deinde, quasi nescio


erzhlt

quid Tusce
Att.

aut

Gallice

dixisset,

universi

riserunt

A. Gellius (Noct.

alteten

XI, 7,4) von den Zuhrern eines Rechtsanwaltes, der gerne mit verWrtern prunkte.

4g
losna, das

Italien

und

die italischen Inseln.

dem

lateinischen luna entspricht, usil, das wie

aurum und

aurora auf den Sanskritstamm ush

urere zurckgeht, manis, das

auch im lateinischen immanis begegnet, ferner einige Gtternamen


sowie eine der altlateinischen analoge a-Declination mit
as

dem

Genitiv

und dem Accusativ am,

die mnnliche

Nominativendung us, ge-

wisse

dem

Lateinischen und Griechischen verwandte Ableitungssilben


die

und namentlich

den Anfang

vieler Sepulcralinschriften bildende

Verbalform mi, welche auch der Bedeutung nach mit


eijAi

dem

griechischen

zusammenfllt

120
).

Ebenso wie

die Sprache der Etrusker bildet

auch ihre Herkunft eine Frage, welche von Verschiedenen verschieden


beantwortet wird.

Die Einen sprechen sich fr eine Einwanderung


sie sich

zu Lande aus, indem


dass
die

hauptschlich auf den

Umstand

sttzen,

ltesten

und bedeutendsten etruskischen Stdte smmtlich


Andere hingegen verfechten die Ankunft
dass,

im Binnenlande

liegen 121 ).

der Etrusker zur See, indem sie geltend machen,

abgesehen

von Pisae und Populonia, die von jeher Seestdte gewesen, auch die
sdlicheren
eine

Grenzstdte

es

mittelbar

durch ihre Hafenorte waren,


aber

strkere

Besiedelung

der

Kste

durch

das

ungesunde
die
sitt-

Klima derselben verhindert wurde,

whrend ausserdem auch

hochentwickelte Industrie und Kunst, der Luxus und die frhe


liche

Entartung der Etrusker ihre direkte Herkunft aus den alten

Kulturlndern des Orients wahrscheinlich machen 122 ).

Besser

als

ber Sprache und Herkunft dieses Volkes


Ausbreitung in Italien unterrichtet,

ist

man

ber

seine

einstige

da ausser

der historischen Ueberlieferung auch zahlreiche Funde von Inschriften

und Kunstgegenstnden etruskischer Provenienz


deutige Auskunft
Sitz der Etrusker,
ertheilen.

darber
als

unzwei-

Darnach erscheint

der eigentliche

wo

ihre Sprache

und Kultur
,

die tiefsten

Wurzeln

schlug und sich

am

lngsten behauptete

die nach ihnen benannte,

zwischen
120
)

dem Apennin und dem


Etr.
I,

tyrrhenischen Meere,

dem Arnus

S. Mller,

54

ff.;

L. Steub,

Ueber die Urbewohner Rtiens und

Zusammenhang mit den Etruskern, Mnchen 1843, der S. 7 Anm. 2 mit guten Grnden namentlich fr das von Mller bestrittene Vorkommen eines
ihren

mnnlichen Nominativs
I)
12a
)

in

us eintritt.
I
5
,

Schwegler, R. G.

I,

173.

Anm. 10 und

11.

Mommsen, R. G.
Mller, Etr.
I,

123.

65

ff.;

Kiepert,

402

f.

Italien

und

die italischen Inseln.

49

und der Tiber gelegene Landschaft.


reichte

Zur Zeit ihrer Blthe jedoch


Grenzen
v.

das etruskische Machtgebiet weit ber die engen

des bezeichneten Territoriums hinaus.


erfolgten keltischen
in

Denn vor

der

um

400

Chr.

Einwanderung war auch

die fruchtbare

Poebene

ihrem Besitze, wie, abgesehen von allen anderen Nachrichten, die

etruskischen

Funde dokumentren, welche


bis Hatria

sich

von den Seealpen


erstrecken.
in

und dem oberen Padus

und Ravenna
v.

Ausserfest-

dem

hatten sie sich etwa

um

800

Chr auch

Campanien

gesetzt,

wo

sie

einen

Bund von zwlf

Stdten, an dessen Spitze


sollen 123).

Volturnum, das sptere Capua, stand, gegrndet haben

In Folge der Eroberung Campaniens durch die Samniter wurde die

Sprache und Nationalitt dieser sdlichen Etrusker allmlig durch


das oskische Yolksthum der neuen Beherrscher verdrngt,
es

so dass

die

Rmer

ausschliesslich mit diesen zu

thun hatten,

als sie in

Campanien erschienen.
italien

Ebenso hatten auch die Etrusker in Ober-

zur Zeit der Ankunft der

Rmer

lngst den Kelten

und

Li-

gurern Platz gemacht und hielten nur noch einzelne Posten fest wie
z.

B. Mantua, das sich bis in die Kaiserzeit als eine tuskische Stadt

behauptete 124).

Nur im

eigentlichen Etrurien

zwischen Arnus und

Tiber ging die Romanisirung auf etruskischer

Grundlage vor sich

und

trat die

Sprache Latiums an Stelle des alteinheimischen Idioms.


sich diese

Freilich vollzog
alten

Umwandlung mit Rcksicht

auf die ur-

Beziehungen zwischen

Rom und

Etrurien ziemlich spt, was

jedoch in

dem

ursprnglichen Verhltnisse beider Staaten seine Er-

klrung findet.
seiner
reits

Denn zu

einer Zeit als

Rom
es

noch in den Anfngen

Entwickelung begriffen war, hatte das Yolk der Etrusker beeine

hohe Kulturstufe erreicht und

machte daher seinen

Einnuss auch im Sden der Tiber geltend, lange bevor es selbst von
dorther
eine

Einwirkung

erfuhr.

So deutet Alles darauf hin, dass

das letzte Knigsgeschlecht, welches ber

Rom
s.

herrschte, das der

123

m
die

Ueber

die etruskische 19, 130:

Macht

in

Campanien
trans

Mller,

I,

160

ff.

Plin. III,

Mantua Tuscorum
I 5

Gegend von Hatria und Spina wird kisches Land genannt. Mommsen, R. G.
einer

Padum sola reliqua. Auch noch von Skylax um 336 v. Chr. tus,

339.

Ebenso

ist in

Bologna die
bei

Fortdauer
Etr.
I,

tuskischen

Kolonie

wahrscheinlich.

Deecke

Mller,

155.
Ausbr.
d. lat.

Budinszky,

Sp.

50
Tarquinier,

Italien

und

die italischen Inseln.

etruskischen Ursprungs war und

die

Erinnerung einer
der Tusker-

tuskischen Niederlassung daselbst lebte in


gasse
ihre

am

Fusse des Palatin

fort

125

).

dem Namen Die Rmer selbst


als

bezeichneten
Stil

lteste

Haus-

und Tempelbauart

tuskanischen

(ratio

Tuscanica) und die ltesten grossen Bauten der Stadt


die

kamen durch

Technik etruskischer Werkleute zu Stande

126
).

Die Bestellung

der Bildsule des Capitolinischen Jupiter und der Quadriga, die den
First seines

Tempels

zierte, in Veii 127 ) ist ein frhes Beispiel fr die

von den Etruskern schwunghaft betriebene Fabrikation von Gtterbildern

oder sonstigen Figuren und Kunstgerten, mit welchen

sie

die entferntesten

Gegenden versorgten

128
),

namentlich aber, wie dies


gewisse

noch Tertullian hervorhebt,

Rom berschwemmten 129). Auch

Aeusserlichkeiten des ffentlichen Lebens, wie die Insignien der


gistrate, die Lictoren, die sella curulis, die toga praetexta, der

Ma-

Prunk

und Pomp der Triumphzge

sollen etruskischen

Ursprungs sein 130).


die,

Gewiss sind es die Eingeweideschau und Blitzdeuterei,


frmlichen Geheimwissenschaft ausgebildet,

zu einer rmische

auch in

das

Sacralwesen Eingang fanden, jedoch stets nur von etruskischen Haruspices

ausgebt wurden 131 ).


als,

Ja wenn die Erzhlung des Livius


meint, eine von den spteren etruski-

mehr

ist

wie

Mommsen

sirenden Archologen in Kurs gesetzte Erfindung, so begaben sich noch

zu Ende des vierten Jahrhunderts


Etrurien,
richtet

v.

Chr.

rmische Knaben nach

um

dort in etruskischer Sprache


sie

und Wissenschaft

unter-

zu

werden, geradeso wie


132

spter das Studium des Griedie indess ge-

chischen zu betreiben pflegten

)>

eine Behauptung,

125)
i

Mommsen,
Liv.
I,

R. G.

I 5,

127.
12,

26
)

56; Plin

XXXV,
I
5
,

157; Plutarch, Poplicola, 13.

127
)

Mommsen, R. G.
Plin.

240.

128
)

XXXIV,

7,

34: signa quoque Tuscanica per terras dispersa quin


est
:

in Etruria fuctitata sint


129
)

non

dubium.
Ingenia Graecorum atque Tuscorum fingendis

Tertull. Apologet.

25

simulacris
130)
131
)

urbem inundaverunt.
I, I 6,

Schwegler, R. G.

278.
184, 229.
litteris

Mommsen, R. G.
Liv. IX,

132
)

36

Caere educatus apud hospites, Etruscis inde

eru-

ditus

erat

linguamque Etruscam probe noverat.


pueros, sicut nunc Graecis, ita Etruscis

Habeo
litteris

auctores, vulgo
erudiri solitos.

tum

Romanos

Mehr

Italien

und

die italischen Inseln.

51

wiss bertrieben

ist.

Diese hher entwickelte, allerdings vorwiegend

materielle Kultur der Etrusker


setzte, ihre Nationalitt

war

es auch,

welche

sie in

den Stand

und Eigenart unversehrt zu

erhalten, als die

Rmer schon

lngst in Etrurien festen Fuss gefasst

und

seiner podie Unter-

litischen Selbstndigkeit ein

Ende gemacht
283
der

hatten.

Denn

werfung des Landes, welche mit


v.

der Zerstrung Veiis


v.

im

J.

396

Chr.

eingeleitet

und im

J.

Chr. durch die Niederlage des

gallisch-etruskischen Heeres in

Nhe des Yadimonischen Sees


sich.

im grossen Ganzen beendet war, brachte zunchst keine wesentlichen


Vernderungen in der inneren Organisation Etruriens mit
Die
einzelnen populi mussten zwar die rmische Oberhoheit anerkennen,

blieben aber sonst unter der Herrschaft ihrer einheimischen Frsten


als

civitates foederatae fortbestehen

und
dass

hielten an ihren nationalen

Sitten

und Einrichtungen
blieben.

fest,

so

rmisches Wesen und

la-

teinische Sprache

zuvrderst nur auf die dahin

gefhrten Kolonien

beschrnkt

Die

ltesten
v.

derselben

waren Sutrium und


;

Nepet, welche 383 und 373


an,

Chr. gegrndet wurden

Jahrhundert gehren die Seekolonien

dem dritten Cosa, Alsium und Fregenae


die Kolonien,

dem

folgenden

Saturnia und Graviscae, sowie


Pisae,

welche nach den auf ligurischem Gebiete gelegenen, aber ursprnglich


etruskischen

Stdten

Luca und Luna

gefhrt

wurden.

Diese Anlagen blieben fr die Romanisirung des Landes natrlich


nicht unfruchtbar

und

die Ertheilung des Brgerrechts an die Etrusv.

ker whrend des Socialkriegs (89


,

Chr.) zeugt fr die Fortschritte,


einst

welche

die

Assimilirung

dieser

den Rmern
jener
Zeit

so

fremdartig

gegenberstehenden
musste.
kriegen,

Nation

zu

schon

gemacht haben

Am

meisten jedoch

litt

dieselbe in den folgenden Brger-

namentlich durch Sulla, welcher den marianisch gesinnten


grsstentheils

einheimischen Adel

ausrottete

und

seine

Veteranen

mit den eingezogenen Lndereien der etruskischen Stdte versorgte.

Seinem Beispiele

in der

Anlage von Militrkolonien folgte auch Csar,

namentlich aber Octavian, der den Widerstand des Lucius Antonius

ber tuskischen Einfluss bei Schwegler,


Kapiteln bei

I,

273

79

und

in

den einschlgigen
auf das richtige

Mommsen, wo

derselbe, sonst wohl berschtzt,

Mass zurckgefhrt wird.


4*

52

Italien

und

die italischen Inseln.

zu Gunsten der vertriebenen Grundbesitzer in Perusia berwltigte


(40
v.

Chr.)

und damit endgltig nach Properz Ausdruck den Heerd

des alten Etruskervolkes in

Trmmer
Sprache

legte:

Eversosque focos antiquae gentis Etruscae 133 ).

Dass

die

etruskische

im

ersten Jahrhundert v. Chr.

nicht nur noch


erfuhr,

am Leben

war, sondern sogar eine literarische Pflege

geht aus Varro

hervor,

welcher einen Verfasser tuskischer


der zu seiner Zeit oder kurz

Tragdien Namens Yolnius erwhnt,


vorher gelebt zu haben
scheint
134
).

Auch

die Verse seines Zeitge-

nossen Lucrez:

Non Tyrrhena
Indicia occultae

retro volventem carmina frustra

divum perquirere mentis 135 )

weisen darauf hin, dass noch damals etruskische Bcher oder Rollen

im Original von der Rechten zur Linken gelesen wurden.


vius

Aus

Li-

und Dionys von Halicarnass

ergiebt sich, dass auch zu

Anfang

der Kaiserzeit das Tuskische nicht ausgestorben war,


die,

indem dieser

wie es scheint, noch zu seiner Zeit zu constatirende Sprachder Etrusker gegenber allen anderen Vlkern beberichtet,

verschiedenheit
tont
136
),

whrend jener von den rtischen Alpenbewohnern


noch das
alte tuskische
137
).

dass

bei ihnen

Idiom, wenn auch in stark

corrumpirter Gestalt, im Gebrauche war

Ja noch

um

die Mitte

des zweiten Jahrhunderts n. Chr. wird von Aulus Gellius das Tuskische neben

dem

Gallischen als lebende Sprache erwhnt 138 ),

wie-

wohl dasselbe zu jener Zeit hchstens nur mehr an einzelnen,

dem

Verkehre entrckten Orten bestehen mochte.

Auch

die Inschriften,

welche bisher in betrchtlicher Anzahl aus den reichen Fundsttten


etruskischer Nekropolen

ans Licht gefrdert wurden, reichen

zum

Theil in den Anfang der Kaiserzeit herab;

doch gehren die meisten

133
)
1

Propert. Eleg.

II,

1,

29.
Latina, V, 55 ed. C. O.Mller, Lips. 1833:

34
)

Varro,

De Lingua

Sed

omnia haec vocabula (Tatienses, Ramnenses, Luceres) Tusca, ut Volnius, qui


tragoedias Tuscas scripsit, dicebat.
135
)
i

Lucret.

De Iterum
I,

Natura, ed. Lachmann, Berlin 1850. VI, 381

82.

3c
)

Dionys. Hai.
Liv. V, 33.

30.

37

)
)

13s

Aul. Gell. Noct. Att. XI, 7, 4.

Vgl. frher S. 47

Anm.

119.

Italien

und

die italischen Inseln.

53
weniger und nur
hier in nchster

derselben
ltere

dem nrdlichen und mittleren dem sdlichen Theile des Landes


griff die lateinische

Etrurien,
an.

Denn

Nhe der Hauptstadt


bedeutend frher

Sprache begreiflicher Weise

um

sich

und konnte

vielleicht

auch darum leichter

Wurzel fassen,
Abkunft
Gewiss
in
gilt

als

an manchen Stellen eine Bevlkerung italischer


sdetruskische

das
dies

Grenzgebiet

hineinragen

mochte.

von der Stadt


sie

Falerii,

von deren Einwohnern Strabo

berichtet,

dass

von Einigen nicht fr Tyrrhener oder Etrusker,


d. h. ein eigenes

sondern fr Falisker
halten

Volk mit eigener Sprache geihre,

wrden 139 ), womit jedoch nur


italischen,

auch durch Inschriften


die sie als ver-

bezeugte mundartliche Besonderheit gemeint sein kann,


einen

wahrscheinlich
140
).

dem

sabinischen

zunchst

wandten Stamm kennzeichnet

In Oberitalien endlich waren es drei Idiome, welche


teinischen fr lngere oder krzere Zeit den

dem Lamachten,

Boden

streitig

nmlich das Illyrische im Osten, das Ligurische im Westen und eine


keltische

Mundart im Centrum, abgesehen von den


die

etruskischen

Sprachinseln,
einigen

sich

als

Ueberreste

einer

vergangenen Zeit an
illyrische

Punkten erhalten hatten.

Die Istrer, deren

Na-

tionalitt

durch die Eigennamen bekrftigt wird, die sich in

latei-

nischen Inschriften aus Tergeste, Pola, Pinquentum finden, scheinen


sich

nach ihrer Unterwerfung im

J.

177

v.

Chr. ohne besonderen


J.

Widerstand romanisirt zu haben, so dass im


biet bis

42

v.

Chr. ihr Geistri-

zum Formio und im


bis

J.

12

v.

Chr. auch der Rest der

schen Halbinsel

zu der die Grenze gegen Illyricum bildenden

Arsia mit Italien vereinigt wurde 141 ).

Auch das Gebiet


215
v.

der

Veneter,

welche sich noch frher


139
)

als

die

Istrer

Chr. der rmischen

Strabo, V, 2, 9.
S.

140
)

I, 89; Kiepert,
sein
,

Mommsen, Unterital. Dial. 364; Schuchardt, Vocal. des Vulgrlat. 409 Anm. 2. Faliskisch scheint auch Tusculum gewesen zu
und Falisker manche Worte gemeinsam hatten.
Komanisirung
Istriens spricht der

da Tuskulaner
II,
141
)

Vgl.

Mller, Etr.

48 Anm. 29.

Fr

die grndliche

Umstand, dass
sla-

sich hier

Reste der romanischen Bevlkerung auch unter der Herrschaft der

vischen Eroberer erhielten, wie die Fortdauer der alten lateinischen Ortsnamen
der

Gegend

z.

B. Ruginium

u. s.

Rovigno, Parentium
w. darthut.

Parenzo, Piranum

Pirano, Amulia

Muggia

S. Kiepert,

386 Anm.

4.

54

Italien

und

die italischen Inseln.

Herrschaft gefgt hatten, wurde im

J.

42

v.

Chr. Italien einverleibt

und kann daher zu

dieser Zeit als

romanisirt betrachtet werden,

wie auch die Paduanischen Inschriften fast ausschliesslich lateinische

und sehr wenige barbarische

d. h. illyrische

Eigennamen aufweisen 142 ).

Denn

die Veneter,

deren Sprachverschiedenheit von den italischen

Kelten von Polybios ausdrcklich hervorgehoben wird 143 ) und auch

dem

Plinius bekannt

war 144), gehrten, wie


sie

die Istrer, der grossen

ill)Tischen

Volksgruppe an, wozu

brigens auch schon von He-

rodot gezhlt wurden 145 ).


sirung der

Nicht besser sind wir ber die Romani-

im Westen

Oberitaliens sesshaften Ligurer 146 ) unterrichtet;

doch wird man annehmen drfen, dass dieselbe ebenfalls zur Zeit
der Vereinigung ihres Landes mit Italien unter Augustus
Theil vollzogen war,

zum

grossen

da namentlich der die Verbindung mit Gallien


tra-

und Spanien vermittelnde Kstenstrich an dem ihren Namen


genden Golf von den Rmern vielfach betreten wurde.
Sprache
ist

Von

ihrer

mit Ausnahme topographischer Bezeichnungen, welche

Analogien mit

dem
147
),

Keltischen besitzen,

dem
).

Iberischen aber fremd

gegenberstehen

Nichts berliefert

148

Am

raschesten

und

inten-

142
)

Mommsen,
Polyb.
Plin.
II,

Corp. Inscr. Lat. V,


17.
7, 42.

1,

268.

143
)

144
)

XXVI,
213
ff.

,45
)

Herodot, I, 196.
I,

Vgl. ber die Veneter Cuno, Vorgeschichte

Roms,

Leipz. 1878.
146
)

Die ursprngliche, noch zu Ciceros Zeit gebruchliche Form des Namens


wofr erst nach spterer Aussprache Ligur
eintrat.

ist

Ligus,

Ueber

die Li-

gurer vgl. drei Artikel von d'Arbois de Jubainville, Les Liguses vulgairement
les

Ligures
147
)

in

der Revue Archeologique, Nouv. Ser.

vol.

XXX.

Paris 1875.
ili,

So fehlen die fr das Iberische charakteristischen Ortsnamen auf


uri,

iri,

ur und

deren Liste Philipps in


hist. Kl.

den Sitzungsberichten der Wiener

Akademie der Wissenschaften, Phil. in den rein ligurischen Gegenden


et

LXVII, 365
1876

f.

u.

377 f. verzeichnet,
Geogr.
hist.

vollstndig.

Vgl. Desjardins,
ff.

administr.de
14 '
1

la

Gaule Romaine.
in

Paris

II,

49

ff.

Doch wird man


sich von

der Spracheigenthmlichkeit der Genuesen, deren


eine, aller-

Mundart
dings

den brigen Dialekten Oberitaliens scharf abhebt,


erkennen drfen.

noch durch andere Factoren modifizirte Nachwirkung des ursprnglich

ligurischen

Yolksthums der Gegend


in

Vgl. Fuchs,

Unregelff.;

mssige Zeitwrter
Gr.
I

den lloman. Sprachen, Berlin 1840. S. 141

Diez,

3
,

85.

Italien

und

die italischen Inseln.

55
die
eigentlich

sivsten

aber scheint sich das

subalpine Centralland,

keltische Landschaft zu beiden Seiten des Padus, welche wahrscheinlich

191

v.

Chr. als

Provinz
149
),

eingerichtet

und im

J.

43

v.

Chr. zu

Italien

gezogen wurde

romanisirt zu haben.

Zwar wird man dafr


im
als lateinischer

nicht den geborenen Insubrer Caecilius Statius anfhren drfen, der

Anfang des zweiten Jahrhunderts,

er starb

168 v.Chr.,

Komdiendichter glnzte, da derselbe wahrscheinlich mit anderen Gefangenen schon


als

Knabe nach

Rom gekommen

und

hier gebildet

worden war

160

).

Auch

die Versicherung des Polybios, der gegen die

Mitte des zweiten Jahrhunderts v. Chr. diese Gegenden bereiste

und

behauptet, dass sich die Gallier nur

mehr

in

wenigen Orten

am

Fusse

der Alpen erhalten htten

151
),

kann nicht wrtlich genommen werden,


als

da dieselbe sowohl mit seinen eigenen Wahrnehmungen

mit den

Thatsachen und den Berichten Anderer im Widerspruch steht 152 ).


Jedenfalls

aber

war

die Romanisirung

des

cisalpinischen

Galliens

gegen Ende der Republik und zu Anfang der Kaiserzeit schon so


vllig

durchgedrungen, dass dasselbe nicht nur


eines wesentlich lateinischen

in

Allem den Chatrgt,

rakter

Landes an sich

sondern

auch

als die

Heimat einer bedeutenden


stammten Catull und

literarischen Kultur hervorragt.

Denn von
smmtlich

hier

Yirgil, Livius, die beiden Plinius,

der Epigrammatiker Bibaculus, der Epiker Valerius Flaccus, welche

dem ersten Jahrhundert vor oder nach unserer Zeitrechnung angehren. Auch die berufensten Lehrer der Grammatik liebten es
hier ihre Thtigkeit auszuben, wie Suetonius versichert, der einige

von ihnen

namentlich anfhrt 153 ).

Besonders stand das auch sonst,


als

vorzglich spter viel gerhmte Mediolanium 154)


149
)

Studiensitz in

Becker -Marquardt, Hdb.

d.

Rom.

Alterth. III,

1,

47, 50.
Litt.

15 )

Mommsen,
Polyb.
II,

C.

I.

L.

V, 2, 634; Bernhardy, Grundr. der Rom.

463

f.

1& i)

35.

153
)

Vgl. Cuno, Vorgesch.

Roms,

I,

229 und 269.

153
)

Sueton,
,

De

Grammaticis, 3:

Nam

in

provincias

quoque grammatica

penetraverat
in

ac nonnulli de notissimis doctoribus peregre docuerunt,

maxime
defi-

Gallia Togata;

inter quos Octavius Teucer et Pescennius Jaccus et Oppius

Chares; hie quidem ad ultimam aetatem et cum iam non ingressu


ceretur sed et visu.
164
)

modo

Auson.

Cl.

Urb. 5.

56
Ansehen,

Italien

und

die italischen Inseln.

dessen Unterrichtsan stalten von der Jugend der ganzen


Dessgleichen bestand eine Schule in

Umgebung besucht wurden 155 ).


Virgil,

Cremona, an welcher die Mantuanischen Knaben, unter ihnen auch


zu studiren pflegten, und in

Comum,

dessen Bewohner ihre


trug der jngere

Shne nach Mediolanium

in die Schule schickten,

Plinius fr die Anstellung eines ffentlichen Lehrers Sorge 156 ).

Diesen

Thatsachen gegenber

ist es

wohl mglich, dass die Erwhnung des

Gallischen bei Aulus Gellius


n.

um

die Mitte des zweiten Jahrhunderts

Chr.

157

auf die Sprache

der transalpinischen Provinz und nicht


ist,

auf das keltische Idiom Oberitaliens zu beziehen

wenn dessen

Kunde auch hundert Jahre


war.
Freilich

frher, zur Zeit des lteren Plinius, der

mehrere gallische Ausdrcke anfhrt 158 ), noch nicht untergegangen

nahm

das Latein,

so wie es sich in Oberitalien ein-

brgerte,

eine

gewisse provinzielle Frbimg an, deren sich selbst

Schriftsteller

wie Livius nicht zu entschlagen vermochten.

Ein

zeit-

genssischer Kritiker wenigstens tadelte

an ihm die Patavinitas 159 ),

was

offenbar

eine

ihm

anhaftende Spracheigentmlichkeit seiner

Vaterstadt Padua bedeutet.

Worin

dieselbe bestand,

ist

nicht aus-

gemacht;

ein

einzelnes

Merkmal derselben

scheint jedoch der Ge-

brauch von sibe und quase gewesen zu sein, indem Quintilian be-

merkt 160 ), dass Livius so geschrieben habe, wie dessen Landsmann


Pedianus ihm mitgetheilt, der sich ebenfalls dieser, brigens auch

durch
precula

Inschriften 161 )
fr pergula,

der

Gegend

belegten

Formen

bediente.

Ob

das Hortensius an

dem

Placentiner T. Tinga

155
)

Plin. Epist. ed. Keil, Lips. 1870. IV,


Plin. Epist.

13.

inschriftlich No. 5278 erwhnte Grammatiker hatte vielleicht nicht dort selbst gewirkt, sondern stammte wohl nur daher. Mommsen, C. I. L. V, 2, 565.
)

156

IV,

13.

Der

in

Comum

lateinische

157
)

Aul. Gell. Noct. Att. XI, 7, 4.


Plin. III, 16,

S. frher

Anm.

119.

158
)

122; 17, 123.


1,

159
)

Quintil. Inst. Orat. VIII,

3: Et in Tito Livio, mirae facundiae viro,


ib. I,

putat

inesse Pollio Asinius

quandam Patavinitatem und

5,

56: quemad-

modum
16

Pollio deprehendit in Livio Patavinitatem.


Quintil.
I,

7,

24:

Sibe

et
;

quase
I

scriptum

in

multorum

libris est,

sed

an hoc voluerint auctores, nescio


qui et ipse
161
)

T. Livium ita bis

usum ex Pediano comperi,

eum

aequebatur; haec nos


I,

littera finimus.

Schuchardt, Vocal.

90.

Italien

und

die italischen Inseln.

57

ausstellte,

ein

spezifisch

der Stadt Placentia eigentmlicher Bar-

barismus war, geht aus der Mittheilung Quintilians nicht mit Sicherheit

hervor 162 );

dagegen wird das Wort ploxenum, von welchem


Catull es an den

derselbe

Gewhrsmann ausdrcklich bemerkt, dass


163

Ufern

des Padus verbreitet fand


dieser

),

als

ein

dem

Keltischen ent-

nommener Idiotismus
solchen
oberitalischen

Gegend

gelten drfen. treten

Spuren eines den daher


fr

Provinzialismus

ferner in
164

stammenden
ihnen

lateinischen Handschriften hervor

),

und da

die

eigenthmlichen Formen

auch sonst auf keltischem Gebiete

Analogien begegnen, so wird die Sprachbesonderheit des cisalpinischen


Galliens auf den Einfluss des keltischen Elementes seiner Bevlkerung

zurckzufhren

sein,

geradeso wie auch die auffallenden Berhrungs-

punkte, welche die heutigen norditalienischen Mundarten mit

dem

Franzsischen aufweisen, eine Folge der Gleichartigkeit der nationalen Grundlage sind,

auf welcher sich in beiden Lndern die Ro-

manisirung vollzog.

Wann
wurden,

schliesslich die

Romanisirung der beiden Inseln Sardinien

und Corsica,

die

im

J.

238

v.

Chr.

von

den Rmern occupirt


Nachricht.

durchgedrungen war, darber

fehlt jede

Aus

der Schilderung jedoch,

welche Strabo von den corsischen Bergbedass dieselben zu seiner Zeit noch
sie lebten,

wohnern

entwirft,

geht hervor,

vollstndige Barbaren waren.

Denn

wie er

sagt,

vom Raube

und waren roher

als

wilde Thiere, so

dass sie selbst als Sklaven

wenig Werth besassen,

indem

sie

sich

entweder selbst den Tod


Nicht besser

gaben oder in stumpfer Gefhllosigkeit dahinlebten 165).


stand es demselben

Gewhrsmanne

zufolge mit den Gebirgsstrnmen

Sardiniens, die in Hhlen wohnten und, anstatt ihre Aecker zu bestellen,

Raubzge nach den angebauten Theilen der

Insel

und den

162
)

Quintil.
(si

I.

5,

12:

Nam

duos in uno nomine faciebat barbarismos Tinga

Placentinus
et

reprehendenti Hortensio credimus) preculam pro pergula dicens,


c

immutatione cum
163
)

pro g uteretur,

et

transmutatione

cum

praeponeret

antecedenti.
Quintil.
I,

5,

8.
I,

164
)

Schuchardt, Vocal.
Strabo, V, 2, 7.

91.

165
)

5g

Italien

und

die italischen Inseln.

gegenberliegenden Ksten, namentlich der Pisatischen,

zu unter-

nehmen
Stdten

pflegten

166
).

Dass aber auch

in

der Niederung und

den

Sardiniens

das Lateinische zu jener Zeit nicht alleinherr-

schend war, sondern die Sprache der den Rmern vorangegangenen


karthagischen und griechischen Ansiedler noch fortlebte, wird durch
die

der Kaiserzeit angehrigen,

theils

punischen, theils zwei- und

dreisprachigen, nmlich punischen, griechischen


schriften
167

und

lateinischen In-

besttigt.

1G6
)

Strabo, ebend.

167
)

Kiepert, 476.

II.

Hispanien.

IL Hispanien

).

XJei den Griechen hiess die pyrenische Halbinsel Iberien und


die Vlker, welche dort ansssig waren,

Iberer; die Rmer nannten


ein

das

Land Hispanien und

seine

Bewohner Hispanier,

Name

unbekannten Ursprungs, der von den einen fr punisch erklrt wird 2 ),

whrend andere ihn mit Hesperien, der griechischen Bezeichnung


fr

die Westlnder berhaupt in

Verbindung bringen 3 ).

Die Iberer

bildeten keine einheitliche Nation,

sondern waren in eine Anzahl

kleinerer Vlkerschaften getheilt, die, politisch

von einander gesondert,

nur durch das Band der gleichen Abstammung, verwandter Sitten

und

einer

gemeinsamen Sprache zusammenhingen. Die nordwestliche

Hlfte der Halbinsel


jenseits

war von Kelten

besetzt,

welche sich einst von

der Pyrenen hier erobernd ausgebreitet hatten und nach

ihren

neuen Wohnsitzen

den Namen Keltiberer erhielten und von

denen noch zur Zeit der rmischen Eroberung zerstreute Reste vor-

handen waren.
Reihe

Ausserdem beherbergte

die

Sd- und Ostkste eine


wie das uralte

hauptschlich phnizischer Niederlassungen,

Gades, dessen Grndung von der Sage

in das Jahr

1200

v.

Chr.

1 )

S.

W. von Humboldt, Prfung


Roms, Bd.
I.

der Untersuchungen ber die Urbewohner

Hispaniens vermittelst der vaskischen Sprache, Berlin 1821, 4; Cuno, Vorgeschichte

Leipz. 1878.

Digression ber die Iberer, S. 65

85;

Luchaire, Etudes sur les Idiomes Pyreneens de la region francaise, Paris 1879.

Chap.

1.

Les anciennes populations des Pyrenees; E. Eeclus, Les Basques, un

peuple qui s'en va in Revue des deux Mondes, 15 Mrz 1867. S. 313
Kiepert, Lehrb. der alten Geographie,
2
)

340;

478

498.

Niebuhr, Lnder- und Vlkerk. 603.


Kiepert, 482.

3
)

62
zurckverlegt
schaften treten

Hispanien.

wird.

Unter den zahlreichen einheimischen Vlkerdie

im Norden

Gallaeker, Asturer und Cantabrer

hervor, drei Gebirgsstmme, die der Eroberung

und Romanisirung einen

hartnckigen Widerstand entgegensetzten, ja von denen die letzten


gleich

den

stlich

von ihnen wohnenden Vascones ihr ursprngliches

Idiom, allerdings nicht ohne starke Mischung mit romanischem Sprachstoff,

bis

heute bewahrt haben.

Stmme der

Im Centrum sassen die verschiedenen Vaccaeer, Carpetaner und Oretaner und den
bis ziemlich weit

Westen von den Ksten des atlantischen Ozeans


ber die stlichen Grenzen
die

des

heutigen Portugals hinaus

nahmen

Lus itaner

ein, als

deren bedeutendste Stadt sich schon damals

Olisipo (Lissabon)

am

Ausflusse des Tagus erhob.

Im

Flussgebiete
die

des Baetis (Guadalquivir),

im heutigen Andalusien, wohnten

Tur-

detaner und Turduler,


angelockten Phniziern,
allen spanischen

die in Folge ihres frhzeitigen regen Ver-

kehrs mit den durch den vielgerhmten Metallreichthum des Landes

nach den Schilderungen der Alten, unter

Vlkerschaften weitaus

am

hchsten

cultivirt

waren.

Ausserhalb

Spaniens sassen Iberer auch im Norden der Pyrenen,

wo
sie

sie

die Landschaft Aquitanien innehatten

und mit Ligurern

ge-

mischt sich bis an den Rhodanus erstreckten.


die lteste Bevlkerung

Dessgleichen scheinen
des westlichen

der drei grossen Inseln

Mittelmeerbeckens gebildet zu haben und selbst fr ihre Anwesenheit


in
Italien

und

Afrika

sprechen

vereinzelte

Ortsbenennungen

iberischen Geprges.

Wann und

wie die Iberer in ihre historischen


sie

Wohnsitze gelangt
selben

sind, ist

unbekannt; wahrscheinlich sind


sie

den-

Weg

wie spter die Kelten gezogen, so dass

von diesen
erst

gedrngt

immer weiter nach Westen wichen und

sich

dann

bleibend niederliessen, als das Meer ihnen Halt gebot.


ist die

Ebensowenig

Stellung aufgeklrt, welche ihr hchst eigenthrnliches Idiom


es,

zu den brigen Sprachen einnimmt, so dass


bisher
in

wie das Etruskische,

keine der bekannten Familien mit Sicherheit eingereiht

werden konnte, obwohl, ungleich diesem, seine Kenntniss nicht verschollen ist,

da es sich

bis auf
4

den heutigen Tag zu beiden Seiten

der Pyrenen erhalten hat

).

*)

Vgl. ber

die

iberische

j.

baskische Sprache

ausser den

angefhrten

Hispanien.

63
des

Bekanntlich

war

es

zu

Beginn

zweiten

punischen oder

hannibalischen Krieges
ersten

(218

201
die

v.

Chr.),

dass die

Rmer zum
er-

Mal
6

mit

Heeresmacht auf der pyrenischen Halbinsel

schienen

).

Karthago nmlich hatte,

um

sich fr den Verlust Siciliens

und Sardiniens zu entschdigen,


(23 G v. Chr.),
die

Eroberung Spaniens unternommen

auch unter der kundigen Fhrung des Hamilkar

Barkas und seines Schwiegersohnes und Nachfolgers Hasdrubal die


glcklichsten Fortschritte

machte.

Diese Erfolge der gefrchteten

Rivalin

erweckten das Misstrauen

Roms und

veranlassten sein Einals

schreiten, in Folge dessen die

Karthager den Ebro


Herrschaft

die nicht zu

berschreitende
schlssen die

Grenze

ihrer

anerkannten 6 ).

Zugleich

Rmer

ein Freundschaftsbndniss mit

dem

sdlich des

Ebro gelegenen Sagunt. Die Eroberung dieser Stadt durch Hannibal


(219
v.

Chr.)

war das Signal zu jenem denkwrdigen Waffengang


Karthago, der ber das Schicksal der Mittelmeersollte.

zwischen

Rom und

lnder und die Herrschaft der Welt entscheiden


der Ereignisse war Italien, welches Hannibal
bis

Schauplatz
der Alpen

vom Fusse

zu den Gestaden Grossgriechenlands

als

Sieger durchzog

und

mit

dem Schrecken
Dramas vor
im
218

seines

Namens, dem Ruhme

seiner Thaten er-

fllte.

In Spanien aber ging eine Nebenhandlung dieses weltgeschichtsich,

lichen
voll,

zwar minder glnzend und minder geruschHier

doch nicht weniger wichtig fr den endlichen Ausgang.


3.

erschien

v.

Chr.

Cneius Cornelius Scipio,

dem im

folgenden

Jahre

sein

Bruder Publius mit Verstrkungen nachgesandt wurde,

und beide Feldherrn unternahmen zunchst die Unterwerfung und


Befriedung der Vlkerschaften zwischen

dem Ebro und den

Pyrenen,

welche

Hannibal vor

seinem Uebergang

nach Gallien nicht ohne


In dieser

schwere Verluste sich dienstbar gemacht zu haben meinte.

Weise wurde Hannibal von seiner eigentlichen Operationsbasis ab-

Arbeiten von Humboldt, Cuno, Luchaire, auch die Abhandlungen von G. Philipps
in

den Sitzungsber. der K. Ak.

d.

Wissensch. in Wien, Phil.

hist.

Kl. Bd.

LXIV

LXVII.
5
)

Ueber

die

Eroberung Spaniens durch die Rmer


Livius,

vgl.

im Allgemeinen Nie-

buhr,

Mommsen, Ihne und


Appian, VI.
Liv.

XXI ff;
III,

Polybios, III pass; X,

3440;

XI,

20

33;
6
)

XXI, 2; Polyb.

II,

13;

27, 30.

4
geschnitten

Hispanien.

und

als

Hasdrubal diese wichtige Verbindung wieder-

herzustellen suchte, erlitt er von den Scipionen bei Ibera eine voll-

stndige

Niederlage, wodurch

der

Nachschub

von

karthagischen

Hilfstruppen

aus Spanien nach Italien auf Jahre hinaus verhindert


die

wurde.

In den folgenden Jahren dehnten

Rmer

ihre

Opera-

tionen auch sdwrts des Ebro aus, entrissen den Karthagern Sagunt

(213

v.

Chr.)

und zogen

eine Anzahl spanischer Vlkerschaften als


Seite.

Bundesgenossen auf ihre


in Afrika
hatte, in

Als aber Hasdrubal, der inzwischen

gegen den numidischen Knig Syphax siegreich gekmpft

Spanien wieder erschien (212


in

v. Chr.),

trat ein pltzlicher

Umschwung

dem

fr

die

Rmer

bisher so glcklichen Verlaufe

des Krieges ein und die rmischen Feldherrn,


krfte getheilt hatten,
erlitten

welche ihre

Streit-

jeder eine entscheidende Niederlage,


v. Chr.).

wobei

sie

selbst

den Tod fanden (212 und 211

Dadurch
nach

waren die bisherigen Erfolge der rmischen Waffen mit einem Schlage
vernichtet
Italien

und das lang angestrebte


die Karthager erreicht.

Ziel einer offenen Strasse

fr

Rom
Sofort

erkannte die Gefahr und

suchte ihr schleunig zu begegnen.

wurde

C. Claudius

Nero

mit einer Truppenmacht von 12,000 Mann zu Fuss und 1000 Reitern

nach Spanien gesandt und im folgenden Jahre


fast gleich

(210

v.

Chr.) eine

grosse

Macht unter dem Befehle des jungen P. Cornelius


von Zama. Dieser
stellte

Scipio, des knftigen Siegers

das rmische

Kriegsglck auf der Halbinsel rasch wieder her,

namentlich durch

Neu -Karthago, der diesen feindlichen Hauptwaffen- und Vorrathsplatz in seine Hnde brachte Gleichwohl misslang ihm seine eigentliche Aufgabe, (209 v. Chr.).
den
geschickt

erdachten Anschlag

auf

indem Hasdrubal ber


die

die

Pyrenen entkam, ohne

freilich

dem Bruder

ersehnte Hilfe

zu bringen, da er schon in Umbrien

am

Flusse

Metaurus nach heldenmthigem Kampfe mit seinem Heere den Unter-

gang fand (207


auch ber

v. Chr.).

Hasdrubals Abzug und Niederlage entschied

das Schicksal Spaniens.

Zwar standen

hier noch zwei

karthagische Heere unter den Befehlen von Hasdrubal Gisgo und Mago,

einem anderen Bruder Hannibals.


selben
setzten,

Allein der Widerstand,

den

die-

den

immer weiter sdwrts rckenden Rmern entgegenwar nur schwach und fast ohne Kampf Hessen sie sich

Landschaft

um

Landschaft aus den Hnden winden.

Nur

ein

Mal

Hispanien.

5
wurde aber von
selben Jahre
fiel

noch

hielt

Hasdrubal Gisgo

bei

Baecula Stand,
v.

Scipio aufs

Haupt geschlagen (206

Chr.)

).

Im

auch Gades
willig

den Rmern zu, nachdem es von den Karthagern

frei-

aufgegeben worden war 8 ).


diesseits

Damit war der

letzte

Rest puni-

scher Herrschaft

der Sulen des Hercules vernichtet

und

Spaniens Vlkerschaften hatten einem neuen, strengeren und gewalt-

sameren Herrn zu gehorsamen.


Seiner Gewohnheit gemss schritt

Rom

sofort zur Organisirung

des

neugewonnenen Gebietes.
des Ebro,

Dasselbe wurde in zwei Provinzen


dies-

getheilt,

Hispania citerior und ulterior, nmlich


eine

und
einer

jenseits

Grenzlinie,
9

die

jedoch

spter
es

mit
der

sdlicheren vertauscht wurde

).

Freilich

waren

vor

Hand
Unab-

nur die Kstenlandschaften, in denen die Rmer festen Fuss gefasst


hatten;
die tapferen Vlkerschaften des Inneren hatten ihre

hngigkeit

behauptet und

konnten

erst

nach einem hartnckigen,

fast zweihundertjhrigen

Kampfe
aller

zur Unterwerfung gebracht werden.

Denn kein Volk setzte entgegen und bewies


willigkeit in

der Fremdherrschaft einen zheren Widerstand


trotz

Niederlagen eine grssere Bereit-

immer neuen Aufstnden das Kriegsglck zu versuchen 10 ).

Die Nachrichten ber die Kmpfe, welche die Rmer in den folgenden
Jahrzehnten auf der Halbinsel zu bestehen hatten, lassen erkennen,

wie gewaltige Opfer an Geld und Menschen es ihnen kostete,

um

das Gewonnene zu behaupten und durch neue Erwerbungen zu ver-

mehren.

Die rmischen Feldherrn, die hingesandt wurden, und selbst


wie ein Aemilius Paullus, hatten ber schwere Niederso dass

die tchtigsten,

lagen

und schmerzliche Verluste an den Senat zu berichten 11 ),

innerhalb eines verhltnissmssig kurzen Zeitraums sehr bedeutende

S. brigens die

Bedenken gegen den Ort und berhaupt


II,

die Thatsch-

lichkeit dieses
8
)

rmischen Sieges bei Ihne, R. G.

329 Anm. 368.

Liv.

XXVIII, 37.
d.

9
)

Becker-Marquardt, Hdb.
)

R. A.

III,

1,

81.

10

So nennt Livius XXIV, 42 die Spanier eine gens nata instaurandis repabellis

randisque

und an einer anderen

Stelle,

XXVIII, 12

sagt er:

Hispania

non quam

Italia

modo, sed quam


ingeniis.

ulla

pars terrarum hello reparando aptior

erat locorum
i 1

hominumque

XXXIII, 25; XXXV, Budinszky, Ausbr. d. lat. Sp.


)

Liv.

1;

XXXVII,

46.

Q
Truppennachschbe aus

Hispanien.

Italien stattfinden inussten.

Die glcklichsten

Erfolge scheint noch der ltere Tiberius Gracchus erzielt zu haben, der
als

Propraetor (179

178

v.

Chr.) weniger durch Waffengewalt als durch

kluge Politik eine Anzahl spanischer Stdte

und Vlkerschaften zum


selbst gekndigt,

Bndnisse mit

Rom

bewog.

Der durch ihn herbeigefhrte fnfund-

zwanzigjhrige Friede wurde von den


aus
einer

Rmern
das

die

unbedeutenden

Veranlassung

Volk

der

Beller

mit

Krieg berzogen (153

v. Chr.).

Der Consul Q. Fulvius Nobilior wurde

jedoch trotz der bedeutenden Truppenmacht, ber welche er verfgte,

zu wiederholten Malen mit erheblichem Verluste geschlagen und erst


sein

Nachfolger

M. Claudius Marcellus brachte

durch verstndige
In-

Mssigung die aufgestandenen Vlkerschaften wieder zur Ruhe.

zwischen hatte aber auch in einem anderen Theile des Landes der
angehufte Zndstoff Feuer gefangen.
"Westen
Ziel

Die Lusitaner im ussersten


v.

der Halbinsel hatten sich erhoben (153


die

Chr.)

und

ihr

war

Befreiung

des Landes

vom rmischen

Joche.

Das

Glck

schien ihr

Unternehmen begnstigen zu wollen, insbesondere


v. Chr.),

seitdem Viriathus ihre Fhrung bernommen (149

der sich

als ein den rmischen Feldherrn berlegener Gegner offenbarte und

ihnen

neun Jahre lang

in

glcklichen
er

Kmpfen

die

Spitze

bot.

Erst sein Tod (140

v. Chr.),

wurde auf Anstiften der Rmer von


Widerstand

den seinigen ermordet, brachte die lusitanische Erhebung zu einem


raschen Ende,

indem der

letzte

des

tapferen Volkes

von
136

dem Consul Decimus


v.

Junius Brutus gebrochen wurde (138

Chr.), welcher,

der erste Rmer, gegen Westen bis an den

Ozean, gegen Norden bis zu den Gallaekern vordrang und auch deren

Land
warf
12

der rmischen Herrschaft, wenigstens


).

dem Namen
v.

nach, unter-

Die Erfolge des Viriathus hatten aber auch den Aufstand


Spanien wieder augefacht (143
Chr.)

im
hier

diesseitigen

und auch
Zehn Jahre
Karthagos,
Sein

wurde

die rmische Kriegskunst nur

nach hartnckigem Kampfe

ber die Tapferkeit der einheimischen Bevlkerung Herr.


lang bot das heldenmthige
Trotz,
Scipio
bis es

Numantia am oberen Durius den Rmern


als

von keinem geringeren


zu
Fall

dem Bezwinger

Aemilianus,

gebracht

wurde (133

v. Chr.).

2)

Liv. Epit.

LV;

Florus,

I,

33.

Hispanien.

gy

Schicksal
es

war das

aller Stdte,

welche fr

Rom

furchtbar gewesen,
Sieger eine

wurde der Erde

gleich gemacht;

doch

zollte

ihm der

letzte

Anerkennung, indem

er es nicht verschmhte

zum Beinamen

des Afrikaners,

den er sich vor Karthago erworben, auch den des

Numantiners zu fgen.

Damit fanden
sitz

die eigentlichen Kriege, welche


hatte,

Rom um

den Be-

der Halbinsel zu fhren

ihren Abschluss.

Emprungen
leichter

einzelner

Stmme, wie

sie

noch vorkamen, wurden mit

Mhe

unterdrckt und
das

die gewhnliche rmische Besatzung gengte,


halten.

um

Land im Zaum zu

Nur

ein

Mal noch drohte den Rmern

ernstliche

Gefahr, als Q. Sertorius in Verbindung mit den Ueber-

resten der Marianischen Partei an die Spitze der Lusitaner trat


sich mit

und

solchem Glcke gegen die Heere der Aristokratenpartei be-

hauptete, dass es,

nach Velleius Ausdruck, fnf Jahre lang unent-

schieden blieb,

ob Spanier oder Rmer kriegstchtiger seien und


in Zukunft gehorchen

welches Volk

dem andern

wrde 13).

Die Er-

mordung des

Sertorius (72 v. Chr.) brachte diese Frage schnell zur

Entscheidung und fhrte das Land zur frheren Botmssigkeit zurck.

Unter Augustus

wurden auch

die

bis

dahin

noch unabhngigen

Stmme der Cantabrer und Asturer an


westlichen Pyrenen

der Nordkste

und

um
und

die die

herum bezwungen (25 wurde


in neuer

19

v.

Chr.) 14 )

Ordnung des Landes, welches nun


fizirt

in seiner

Gasammtheit fr pazi-

gelten konnte,

Weise

geregelt.

Demgemss
niae
15

zerfiel in

der Kaiserzeit die ganze Halbinsel in drei


inschriftlich
fter

Verwaltungsbezirke,
).

die

erwhnten Tres Hispa-

Den ersten weitaus umfangreichsten bildete Hispania Tarraconensis, auch Hispania citerior genannt, das sich von
den Pyrenen bis ber die Stadt Urci erstreckte und welches wieder
deren einer die Balearischen Inseln umfasste,
J.

in vier Distrikte zerfiel,

welche durch Q. Caecilius Metellus im

123

v.

Chr. besetzt worden

13
)

Vell. II,
in

90: ut per quinquennium diiudicari non potuerit, Hispanis

Romanisue
14
)

armis plus esset roboris et uter populus alteri pariturus foret.


LIII,

Cass. Dio,

25; LIV, 11; Strabo,

III, 3,

8;

Sueton. Aug. 20;

Vell. II, 90.


15
)

Becker -Marquardt,

III,

1,

82

ff.

5*

g
waren 16 ).

Hispanien.

Die zweite spanische Provinz war Baetica oder

Hispania

ulterior zwischen Urci und dem Fluss Anas (Guadiana), das gesegnete
duler

vom

Baetis (Guadalquivir) durchstrmte alte

Land der TurLusiDas TarraProvinzen

und Turdetaner. Jenseits des Anas begann


sich nordwrts bis

die Provinz

tanien, die
conensische

zum Durius
Statthalter

erstreckte.

Spanien

und Lusitanien waren

kaiserliche

und wurden jedes von einem


einen Proprtor

mit consularischem oder

prtorischem Rang verwaltet; Baetica war senatorische Provinz und


hatte

oder Proconsul an seiner Spitze.

An

Stelle

dieser Dreigliederung der Halbinsel trat

im

vierten Jahrhundert eine

neue Eintheilung in sieben Provinzen, denen der vicarius Hispaniarum


vorstand 17 ).

Die Reihe der rmischen Stdtegrndungen in Spanien

erffnet Italic a in der

Nhe von

Sevilla,

welches im

J.

206 v.Chr.
ins

von P. Cornelius Scipio fr die Veteranen seiner Armee


gerufen wurde
18 ).

Leben
in

Eine zweite rmische Schpfung


J.

ist

Carteia

der Bucht von Gibraltar, welches im

171

v.

Chr. als latinische

Kolonie gegrndet wurde und zwar fr die zahlreichen unehelichen


Kinder, es sollen deren

mehr

als

4000 gewesen

sein,

welche rmische

Soldaten mit spanischen Weibern in den Lagern gezeugt hatten 19 ).

Valentia an der Ostkste verdankt dem Consul Decimus Iunius


i

6
)

Strabo, III, 5,

1.

17
)

Bcking, Not. Dign.

II,

69 und 458

ff.

Diese sieben Provinzen waren

die drei consularischen Baetica, Lusitania

und Gallaecia, welches schon unter


unter

den Antoninen

als

eigene,

kaiserliche Provinz
die
vier

dem Namen

Asturia et

Callaecia inschriftlich

vorkommt, und

prsidialischen

Tarraconensis,

Carthaginensis, Insulae Baleares

und das Tingitanische Mauretanien, das da-

mals zu Hispanien gerechnet wurde.


ls
)

Nach Mommsen R.

Gr. II 6

4 Anm. wahrscheinlich nicht

als

Brger-

gemeinde, sondern

als einfacher

Marktort gegrndet, wofr in Italien die Be-

zeichnung forum conciliabulum civium


l9
)

Liv. XLIII,

Ex

militibus

esset,

natos
in

Romanorum galt. hominum ex Hispania legatio venit. Romanis et ex Ilispanis mulieribus, cum quibus conubium non se memorantes, supra quattuor milia hominum orabant, ut sibi
3
:

Et

alia novi generis

oppidum,

quo habitarent,

daretur.
si

Senatus decrevit,

uti

nomina sua aput


potestatem

L. Canuleium profiterentur

eorumque
qui

quos manumisissent: eos Carteiam ad

Occanum dcduci
fieri
,

placere;

Carteiensium domi

manere

vellent,

ut

in

numcro colonorum

essent, agro adsignato;

Latinam eam coloniam

esse libertinorumque appellari.

Hispanien.

69
v.

Brutus seinen Ursprung, der im

J.

138

Chr. eine Anzahl lusitani-

scher Krieger, die unter Viriathus gefochten, dort ansiedelte 20).

Die

Grndung von Kolonien

in

grsserem Massstab

fllt

jedoch erst

in eine sptere Zeit, namentlich in die des Augustus,


viele

von dem auch

den Namen erhielten, wie Caesarea Augusta, gewhnlich Caegenannt


(Zaragoza),

saraugusta

Pax Augusta

(Badajoz),

Lucus

Augusti (Lugo), Asturica Augusta (Astorga) und das bedeutende im


J.

23

v.

Chr.

angelegte

Emerita Augusta

(Merida),

welches die

Veteranen von drei Legionen aufnahm.


Plinius zu
offiziellen

Wenn

wir die Angaben des

Grunde

legen, dessen Quelle die unter

Augustus gemachten

Erhebungen bilden,

so

zhlte

zu seiner Zeit das dies-

seitige

Spanien oder Hispania Tarraconensis 179 oppida und zwar

12 Kolonien, 13 Munizipien mit rmischem Brgerrecht

und 18 mit

latinischem Recht, eine fderirte und 135 tributre Stdte, ferner 293

von diesen selbstndigen


Sitz

Kommunen abhngige

kleinere Ortschaften 21 ).

des Statthalters war Tarraco,


ja

die Hauptstadt der diesseitigen

Provinz
Theil

gewissermassen von Iberien 22 ), da ja auch ein grosser

des Landes jenseits des Ebro

zum

Tarraconensischen Spanien

gezhlt wurde.
lonien
,

Baetica zhlte im Ganzen 175 Stdte, nmlich 9 Ko-

8 Munizipien mit rmischem


3 fderirte

und 29 mit latinischem Recht,


Hauptort
24 ),

6 freie,

und 120

tributre Stdte 23).

ist

Cor-

duba, nach Strabo

eine Schpfung des Marcellus

wahrscheinlich

aber eine alte hispanische Stadt,

die spter durch eine Kolonie r-

mischer Brger erweitert wurde 25 ).


delsplatz das

Daneben war
v.

als

See-

und Hanwaren

von Caesar im

J.

49

Chr. mit

dem rmischen BrgerRitter ansssig

recht

beschenkte

Gades bedeutend, wo 500

und welches angeblich nur von


wurde
als
26
).

Rom

an Einwohnerzahl bertroifen

Die

dritte Stadt der Provinz,


27

nach anderen aber grsser


(Sevilla)

Gades und Corduba


20
)

),

scheint

Hispalis

gewesen zu

Liv. Epit.

LV.
18.
4,
7. 7.

21
)

Plin. III, 3,

22
)

Strabo,

III,
1,

23
)

Plin. III,

24
)

Strabo,

III,

2,

1.

25
)

Niebuhr, Lnder- und Vlkerk. 614.


Strabo, III, 5, 3;

26
)

Mommsen, R. G.

III 2 ,

534.

27
)

Kiepert, 486.

70
sein,

Hispanien.

ebenfalls ein Handelsplatz, der spter durch eine Militrkolonie

erweitert

wurde 28 ).

Am

dnnsten waren die Ortschaften im ent-

fernten Lusitanien gest, das deren nur 46 enthielt, worunter 5 Kolonien,


ein

rmisches Munizipium,
29
).

latinische

und 36

tributre

Stdte
Stdte,

waren

Die verhltnissmssig betrchtliche Anzahl dieser

deren verblichener Glanz noch heute in den grossartigen


lsst

Ruinen ihrer rmischen Vergangenheit zur Anschauung kmmt,


einen

gnstigen Schluss auf den

Stand der Bevlkerung und die

Blthe des Landes ziehen, und wenn


derselben eine oft sehr ansehnliche

man

bedenkt, dass die meisten


italischer

Menge rmischer oder


alle Mittel

Ansiedler beherbergten, welche, durch

eines rcksichts-

losen Regierungsapparates in ihrer Nationalitt geschtzt, keine


griffe

An-

auf dieselbe abzuwehren hatten,

sondern vielmehr umgekehrt

absorbirend
die

auf ihre

Umgebung

einwirkten, so werden wohl auch

raschen Fortschritte begreiflich,

welche die Romanisirung der

pyrenischen Halbinsel machte.

Ausfhrliche Nachrichten ber diesen


fr

Umwandlungsprozess fehlen
die

allerdings

Spanien ebenso

wie fr

brigen Provinzen;

doch lassen sich immerhin einzelne That-

sachen anfhren, welche

man

als frderlich

wird betrachten drfen.

Zunchst waren die Truppenmassen, welche

Rom im

Laufe der
z.

Eroberung nach Spanien sandte, sehr bedeutend,


der Zeit von 196 bis 169
aus Italien dahin abgingen
v.
30
).

so dass

B. in

Chr. nicht weniger als 150,000

Mann
die

Viele davon Hessen sich bleibend in


einer Zeit,
als

dem neuen Lande

nieder
erst

und zwar schon zu

Eroberung desselben

zum
Wie

geringsten Theile gelungen war, BeJ.

weis die Grndung von Italica im


des Scipionischen Heeres.

206

v.

Chr. fr die Veteranen

hufig die Verbindungen

zwischen

rmischen

Soldaten

und

spanischen

Weibern vorkamen und wie

zahlreich die daraus hervorgegangene


die Stadt Carteia, offenbar

Nachkommenschaft war,

lehrt
all-

nur die vereinzelte Folge einer ganz


stetig

gemein wirkenden Ursache, durch die ein


Einwohnerschaft
auf krzestem

wachsender Theil der


zugefhrt

Wege

der Romanisirung

as
)

Strabo,

III,

2,

1.

*')

Plin. IV, 21,

117.

30
)

Ihne, R. G. III, 319

Anm. nach den

vereinzelten

Angaben

bei Livius.

Hispanien.

72

wurde.

Hand
die

in

Hand mit
theils
als

der militrischen

Besetzung ging die

Einwanderung
Italikern,

einer
sich

brgerlichen

Bevlkerung

von Rmern

und

Kaufleute in den See-

und Handels-

pltzen niederliessen,

theils als Arbeiter in

den schwunghaft betrie-

benen Bergwerken des metallreichen Landes 31 ) Beschftigung fanden

und ohne Zweifel


auf spanischem

ebenfalls das Ihrige zur allmligen

Verschmelzung

beider Nationalitten beitrugen.

Wie rasch brigens rmisches Wesen


zahlreich

Boden Wurzel schlug, wie


ersten Erscheinen der

kaum hundert

Jahre nach
latinisirte

dem

Rmer

die lateinische oder

Bevlkerung dort vertreten war, zeigt die Thatsache, dass


als

Caecilius Metellus,

er

im

J.

123

v.

Chr. die Balearen besetzte,

3000 rmische Kolonisten ohne Nachtheil aus Spanien ziehen und in


den

von ihm gegrndeten Stdten Palma und Pollentia ansiedeln

konnte 32 ). Einen wesentlichen Fortschritt aber machte die Verschmel-

zung beider Nationen,


Adelspartei erhob.
in

als sich Sertorius in

Spanien gegen die rmische

Denn da

derselbe die Hauptsttze seiner

Macht

der einheimischen Bevlkerung fand, so suchte er zunchst aus


tapferen,

ihren

doch rohen und ungeschulten Banden eine


bilden, die er

regel-

mssige

Armee zu
rmische

nach rmischem Muster organisirte

und

an

Bewaffnung

und Kampfesweise,
rief

Disziplin

und

Kommando
der

gewhnte.

Ausserdem
er die

er

in

Osca (Huesca) eine

Schule ins Leben,

wo

Shne aus den vornehmsten Familien


von besonderen Lehrern
in

verschiedenen Vlkerschaften

den

griechischen

und rmischen Wissenschaften unterweisen Hess,


,

um

ihnen, wie er sagte

wenn

sie einst

Mnner geworden, Aemter und

Wrden bertragen zu knnen. Die Vter, erzhlt Plutarch, sahen es mit nicht geringem Stolze, wenn ihre Knaben im purpurverbrmten rmischen Gewnde die Schule besuchten und von Sertorius,
der persnlich

mit ihnen Prfungen

anzustellen

liebte,

mit

dem

Halsschmuck der rmischen Patriziershne, der goldenen Bulle, beschenkt wurden 33 ).


31
)

Freilich

nahm
plumbi

diese Institution ein pltzliches

Plin. III, 3, 30: Metallis

ferri aeris argenti auri tota

ferme His-

pania scatet, citerior et specularis lapidis, Baetica et minio sunt et


lapicidinae.
32
)

marmorum

Strabo, III, 5, 1;

Mommsen, R. G.

II 2 ,

18.

33
)

Plutarch, Sertorius, 14.

72

Hispanien.

Ende,

als

die

Emprung
als

einiger

Stdte den
veranlasste,

sonst so gemssigten
die

und zur Milde geneigten Rmer

ihm bergebenen
Immerhin
fremde Nation

Knaben hinrichten oder


aber

Sklaven verkaufen zu lassen 34).

macht die

deutlich

bekundete Absicht,

eine

durch

das Mittel der Schule zu assimiliren,


alle

der staatsmnnischen

Einsicht dieses hochbegabten Mannes


blieb

Ehre, und sein Beispiel

auch fr die Zukunft nicht verloren, indem sich die rmische

Politik stets der Errichtung von Lehranstalten, dort

wo

es die Ver-

hltnisse berhaupt zuliessen,


die

gnstig zeigte,

um

auf diesem

Wege

Romanisirung der hheren Klassen der einheimischen Bevlkerung


beschleunigen.

zu

Sonst

liegen

allerdings

ber den Bestand von

Schulen in Spanien keine ausdrcklichen Nachrichten vor,


die grsseren Stdte, in

obwohl

denen rmische Bildung blhte, solche An-

stalten unzweifelhaft besassen; mit Sicherheit darf

man

z.

B. auf die
in

Existenz einer lateinischen

Schule in Italica schliessen,

dessen

Ruinen ein Backstein mit den zwei ersten Versen der Aeneide in
der Schrift des ersten Jahrhunderts n. Chr. gefunden wurde, welcher
wahrscheinlich als Vorlage beim Schreibunterrichte diente 35).

Welche

Fortschritte

die Einbrgerung rmischen


in

Wesens und

lateinischer Sprache

in Spanien

den ersten zweihundert Jahren


lsst sich

der rmischen Herrschaft gemacht hatte,

mit gengender

Bestimmtheit aus zwei Stellen Strabos entnehmen.


sagt

Die Turdetaner,

derselbe,

insbesondere

die

um

den Baetis wohnenden, haben


selbst ihre eigene

eine vllig rmische Lebensweise

angenommen und
sich

Sprache vergessen.

Die meisten

sind latinische Brger geworden

und haben rmische Ansiedler unter


fast

aufgenommen,

so dass sie

ganz

Rmer

sind.

Auch

die jngst angelegten

Stdte,

Pax

Augusta bei

den Keltikern,

Augusta Emerita bei den Turdulern,

Caesaraugusta bei den Keltiberern und einige andere Kolonien be-

zeugen die Umwandlung der genannten Vlkerschaften.

Daher wer-

den auch

alle Iberer,

die diese

Weise angenommen haben, Togati

genannt und zu ihnen gehren selbst die Keltiberer, welche frher


fr

die
34
)

wildesten

von

allen

gehalten

wurden 36).

Ebenso war auch

Plutarch, Scrtorius, 25.

35
)

Corp. Inscr. Lat.


Strabo,
III,

II.

p.

6G3, No. 4967, 31.

36
)

2,

15.

Hispanien.

73

der grsste Theil der Tarraconensischen Provinz zu Strabos Zeit romanisirt.

Denn von den

drei Legionen, denen die Sicherung dieses

Gebietes oblag,

standen zwei in

dem

erst krzlich eroberten

Lande
des

im Norden des Durius und

eine bei den Cantabrern.

Den Rest

Gebietes Hess der in Tarraco oder in Neukarthago residirende Statthalter

durch einen Legaten ohne Truppenmacht verwalten,


bis

da die
an die

im Innern des Landes und zu beiden Seiten des Ebro


zugleich die milderen italischen Sitten
die

Kste wohnenden Vlkerschaften befriedet waren und mit der Toga

angenommen hatten 37 ). Auch Roma-

zahlreichen aus Spanien,

namentlich der Provinz Baetica stam-

menden

lateinischen Inschriften legen fr die durchgreifende

nisirung des Landes Zeugniss ab.


schriften ausschliesslich rmische

So weisen die Gaditanischen In-

Namen
und

auf

und mit wenigen AusUmgebung. Die auf


viel-

nahmen auch
leicht

diejenigen aus Valeria

seiner

den Grabschriften von Sagunt erwhnten Familien sind, eine

ausgenommen, smmtlich rmischen Ursprungs, ebenso sind


von Tarraco nach dem ersten Jahrhundert

auf

den Grabschriften

unserer Zeitrechnung fremde


Inschriften

Namen von
fast

grosser Seltenheit;

auf den
gelesen,

von Asturica werden

nur rmische

Namen
39

auf denen von Legio (Leon)

und Uxama (Osma), jedoch

sind auch
so giebt

barbarische
es eine

Namen

hufig

38
).

Was

die

Mnzen

betrifft

),

Menge spanischer Stdtemnzen mit


und dem Anfang der
durchwegs von Kupfer.

iberisch-lateinischer oder

auch nur mit lateinischer Aufschrift, welche aus den letzten Zeiten
der Republik
sind jedoch

Kaiserzeit stammen.

Dieselben

Die spanischen Silbermnzen

weisen niemals lateinische sondern nur iberische Aufschrift auf, was


daraus
nischen

zu erklren

ist,

dass das Recht der Silberprgung den spaZeit,


als

Gemeinden zur

die

lateinische Sprache

in

ihren

Mnzen aufzutreten

beginnt, schon entzogen war. Unter Caligula

nimmt

brigens auch die spanische Knpferprgung ein Ende.

Als sprachliche
der Stadtname

Eigenthmlichkeit der lateinischen Mnzen Spaniens

ist

im Nominativ, der Volksname hufig


37
)

als

Neutrum zu bemerken 40 ).

Strabo,
C.
S.
I.

III,

4, 20.

38
)

L.

II. p.

229, 365, 369, 387, 428, 512, 542.

39
)

Mommsen, Gesch. des Rmischen Mnzwesens, 667


I.

671.

40
)

C.

L.

I.

p. 142.

74
Als

Hispanien.

lebend

wird das iberische Idiom von Cicero neben


41

dem

punischen erwhnt

und aus

einer Stelle des Plinius scheint her-

vorzugehen, dass auch das Keltische zu seiner Zeit in Spanien noch


nicht

erloschen

war 42 ).

Unter Tiberius sprach das Landvolk

um

Termes, einer Stadt

am

oberen Durius, noch sein heimatliches Idiom,

wie aus einer Erzhlung des Tacitus hervorgeht 43 ) und Silius Italicus
lsst

die

Gallaekische Jugend ihre barbarischen Gesnge in vater-

lndischer Sprache anstimmen:


misit dives Gallaecia

pubem,

Barbara nunc

patriis

ululantem carinina unguis 44 ).

Das Lateinische brgerte


Hadrian
B.,

sich in Spanien

natrlich

nicht

ein,

ohne eine eigenthmliche provinzielle Frbung anzunehmen.


z.

Kaiser
seit

der zwar in

Rom

geboren war, aber aus einer

Langem

in

Spanien ansssigen italischen Familie stammte und dessen

Mutter eine Gaditanerin war, sprach dasselbe anfnglich mit einem


so ausgeprgten

burischen,

d.

i.

ohne Zweifel spanischen Accent,


erregte,
als

dass er die Heiterkeit des Senates

er

zum

ersten

Mal

vor dieser Versammlung in seiner Eigenschaft als kaiserlicher Qustor


eine

Rede des Frsten vorzulesen hatte 45 ).


41
)

Rmische Autoren, nadei, si

Cic.

De

divin. II, 64: Similes

enim sunt

ea nobis obiciunt, quosi

rum nee scientiam neque explanatorem habeamus, tamquam


in senatu nostro loquerentur
42
)

Poeni aut Hispani

sine interprete.

Plin. III,

1,

13: Celticos a Celtiberis ex Lusitania advenisse manifestum


in Baetica distin-

est sacris,

lingua, oppidorum vocabulis quae cognominibus


et repertus

guntur.
43
)

Tac. Annal. IV, 45

cum

tormentis edere conscios adigeretur,

voce

magna sermone patrio


hatte.
Sil. Ital.

frustra se interrogari clamitavit heisst es dort

von einem Termestinischen Landmann, der den Prtor der Provinz L. Piso er-

mordet
44
)

Punic.

III,

345, Ed. Bip.

Allerdings bezieht sich dies auf die


die Verhlt-

Epoche des kannibalischen Krieges, mag aber dem Dichter durch


nisse seiner eigenen Zeit

eingegeben worden

sein.

Vgl. auch

ib.

X, 230:

Ingreditur

nimbum, ac ritu jam moris Hiberi Carmina pulsata fundentem barbara caetra Invadit, lacvaeque fodit vitalia mamniae.
c.

45
)

Spartian. Hadrian.

(in Scr. Hist.

Aug. ed. Peter, Teubn.)


usque ad

Quaesturam

gessit Traiano quatcr et Articuleio consulibus, in


in senatu agrestius pronuntians risus esset,

qua cum orationem imperatoris

summam

peritiam et fa-

eundiam Latinis operam

dedit.

Hispanien.

75

mentlich Grammatiker,

bezeichnen eine Anzahl von Wrtern aus-

drcklich als spanische, welche also aus der iberischen Landessprache

zunchst in das provinzielle Latein der Halbinsel und von da in die

rmische Schriftsprache bergegangen waren 46).


der Urbanitt,
fr welche die

Von den

Verfechtern

hauptstdtische Sprache massgebend

war, wurde spanische Rede- und Schreibweise allerdings scharf getadelt.

Schon zu Ennius Zeiten sagte man geringschtzig:


den emphatischen und fremdartigen
Stil 48 )

Hispane

non Romane loqui 47 );


renen Poeten

auch Cicero setzt an den zu Corduba geboaus

und

der gefeierte spanische

Rhetor M. Porcius Latro, welcher zu

Rom

eine vielbesuchte Schule lateinischer Declamation erffnet hatte, wird

von seinem eigenen Landsmann Seneca


nischen Sprechweise willen
getadelt
49
).

um

seiner buerlichen spaist

Gleichwohl

der Antheil,
hat,
ein

welchen Spanien

an

der rmischen Literatur

genommen

hchst bedeutender, sowohl hinsichtlich der Anzahl der daher stam-

menden Autoren
Geschmack
Seneca:

als

des Einflusses derselben

auf den literarischen

ihrer Zeit.

Insbesondere war Corduba der Mittelpunkt

rmischer Bildung in Spanien;

von hier stammte die Familie der

Duosque Senecas unicumque Lucanum

Facunda

loquitur

Corduba 50 )

nmlich Annaeus Seneca, der Rhetor,


Philosoph

dessen Sohn,

der bekannte

und Erzieher Neros, Lucius Annaeus Seneca und der


Bruders
Philosophen Seneca.

Dichter der Pharsalia, Marcus Annaeus Lucanus, Sohn des Lucius

Annaeus Mela,
dritter

eines

des

Auch

ein

Sohn des Rhetors Seneca, M. Annaeus Novatus, nach

seiner

46
)

S.

Diez,

Gr. der

Rom. Spr.
Inst.

3
,

93; Draeger, Hist. Syntax der

latein.

Spr.

I,

p. xxii.
)

47

Ennius bei Charisius,


Cic.

Gramm.

II

(Keil, Gr. Lat.


a.

I,

200).

48
)

pro Archia poeta,

X, 26: Quid?

Q. Metello Pio familiarissimo

suo, qui civitate

muks

donavit, neque per se neque per Lucullo3 impetravisset?

qui praesertim usque eo de suis rebus scribi cuperet, ut etiam


poetis, pingue
49
)

Cordubae

natis

quiddam sonantibus atque peregrinum, tarnen aures suas dederet.


I

Senec. Controv.
illi

(16) p.

52

(ed. Bursian, Lips.


fuit:

1857; Ed. Bip.

p.

65):

Nulla

umquam

cura uocis exercendae

illum fortem et agrestem et His-

panae consuetudinis morem non poterat dediscere.


50
)

Martial,

I,

ep. 61.

76

Hispanien.

Adoption Junius Gallio genannt, wird


Calagurris

als

Redner gerhmt 51 ).

Aus
aus

im Tarraconensischen Spanien war der hervorragendste


,

Lehrer der lateinischen Beredsamkeit M. Fabius Quintilianus


Bilbilis,

einem Stdtchen derselben Provinz, der Meister des EpiValerius Martialis.

gramms M.

Ob

der wenig glckliche Nacheiferer

des Virgil, Silius Italicus von der spanischen Stadt Italica seinen
fhrt, bleibt zweifelhalt.

Namen

Aus Gades stammte der Lehrer des Landbaus


Spanier waren ferner der
gelehrte

L. Junius Moderatus Columella.

Sammler

C. Julius Hyginus, ein Freigelassener des Kaisers Augustus

und Vorsteher der Palatinischen Bibliothek 52 ), sowie der etwas sptere sogenannte Geograph Pomponius Mela, ein Zeitgenosse des Kaisers
Claudius.
Alle diese Schriftsteller 53 ) lebten

im

ersten Jahrhundert

unserer Zeitrechnung
dieser

und

verfehlten nicht der rmischen Literatur

Epoche das Geprge der spanischen Manier aufzudrcken,


in geknstelten

die sich in rhetorischem Pathos,

Formen,
Mit

in einer

bilderreichen, oft schwulstigen

Sprache ussert.

dem

zweiten

Jahrhundert erlischt die literarische Fruchtbarkeit Spaniens, erwacht


aber im vierten mit

dem aufblhenden Christenthum wieder zum


und Geschichtund anden die Rmer

Leben und
dere hervor

bringt eine Reihe christlicher Dichter

schreiber wie Juvencus, Prudentius, Idatius, Orosius, Isidor


54
).

So war der Same

geistiger Kultur,

einst hier ausgestreut, reichlich aufgegangen, Dichtkunst

und Wissen-

schaft

hatten in

dem empfnglichen Boden Wurzel

geschlagen und

Frchte gezeitigt und ohne Uebertreibung mochte Pacatus in seiner

Lobrede auf Theodosius von dem Vaterlande dieses Kaisers sagen:

Haec facundissimos
In
einer
politischer

oratores, haec clarissimos vates parit 55 ).

Beziehung konnte

sich

Spanien

rhmen,

dass

seiner

Shne

L. Cornelius Baibus

der erste Provinziale war,

der in
in

Rom

das Consulat erlangte, primus externorum atque etiam


illo

Oceano genitorum usus


5I )

honore quem majores Latio quoque

S.

Bernhardy, Grundr.

d.

Rom.

Litt.

855.

62
)

Sueton.

De Gramm.

20.

63
)

Vgl. ber sie Bernhardy pass.


S.

B4

Bahr, Die christlichen Dichter und Geschichtschreiber Roms. Carls-

ruhe 183G.
65
)

Pacati Paneg. Theodos. 4.

Hispanien.

77
J.

negaverint 56 ).

Er stammte aus Gades und wurde im

40

v.

Chr.

zum

consul suffectus ernannt, ja unter Augustus feierte sein Neffe,

der jngere Baibus, welcher ebenfalls das Consulat bekleidete, fr

Erweiterung der Grenzen des Reiches in Afrika sogar einen Triumph 57 ),


ebenfalls das erste Beispiel, dass diese

Auszeichnung einem Fremden

zu Theil ward und ein Ereigniss, welches Velleius fr wichtig genug


hlt,

um

es

in

seinem kurzen Abriss der rmischen Geschichte zu

verzeichnen 58 ).

Aber nicht nur der

erste

Consul
italischer

und der

erste

Triumphator,

auch der erste Kaiser nicht


so

Abstammung,

Trajan, war ein Spanier und


ein Anstoss aus,

ging yon diesem Lande zwei Mal

wodurch

die eingewurzelten Vorurtheile der

Rmer

gegen die Ebenbrtigkeit der Provinzialen mchtig erschttert wurden.


Vespasian,
fr

welchen die Spanier sofort nach seiner Erhebung

Partei ergriffen hatten, verlieh

zum Zeichen
59
),

seiner Erkenntlichkeit
sie nicht

smmtlichen Gemeinden des Landes, insofern


die Civitt besassen,

etwa schon
Folge des

das jus Latii

wofr
60

sie spter in
)

bekannten Ediktes des Antoninus Caracalla

mit allen anderen An-

gehrigen des Reiches das volle rmische Brgerrecht erhielten.

56
)

Plin. VII, 42, Plin. V, 5, 36.


Vell. II, 51.

136.

57
) 5 )

59

) Plin. III, 3,

30: Universae Hispaniae Vespasianus imperator Augustus

iactatum procellis rei publicae Latium tribuit.


60
)

In

orbe

Romano

qui

sunt ex constitutione imperatoris Antonini cires


I,

Romani

effecti sunt.

Ulpian. Digest.

v,

17; Cass. Dio,

LXXVII,

9.

III.

Gallien.

III.

Gallien

).

V lker
vom
begrenzt

verschiedener

Abstammung bewohnten
grssten

das Land, welches

Mittelmeer und Ozean,


wird.

den Pyrenen, Alpen und dem Rhein


Theil desselben

Den

weitaus
die

hatten die

Kelten inne und zwar


angehrigen
die Seine

dem kymrischen Zweige

dieses Yolkes

Gallier und Beigen, die nach Csars Angabe durch

und Marne von einander geschieden waren. Im Sdwesten

zwischen den Pyrenen,


vielleicht

dem Ozean und

der Garonne

und frher

bis

an die Berge der Auvergne sassen die Aquitanier,

welche ein Glied der in Spanien herrschenden iberischen Rasse waren

und
von

die

mit Ligurern gemischt sich auch weiter lngs der Kste


bis

den Pyrenen

an

den Rhodanus

erstreckten.

Das

linke

Rhoneufer oder das Land zwischen diesem Flusse und den Alpen
hatten

ursprnglich

ebenfalls

Ligurer inne,

welche jedoch in der


Kelten theils ver-

Folge von den aus

dem Norden nachrckenden

drngt wurden, theils mit ihnen zu einem keltolygischen Mischvolke

S.

Jul.

Caesar, Commentarii de bello Gallico pass.

Strabo, Geogr. IV,


ed. Eyssenhardt,

4;

Plinius,

Nat. Eist. IV,

17

19;

Ammianus Marcellinus

Berlin 1871,
tive

XV,

12;

ferner Desjardins, Geographie historique et administravol. II,

de la Gaule Romaine,
Kelten.
Leipz. 1878;

Paris 1878; Cuno, Vorgeschichte

Roms. Bd.

I.

Die

Herzog, Galliae Narbonensis provinciae Romanae


1864; Friedlnder, Gallien und
Deutsche Rundschau Bd. XIII, 397
les

historia descriptio institutorum expositio, Lips.

seine Kultur
Berlin,

unter den

Rmern

in

417.

1877; Am. Thierry, Histoire des Gaulois depuis

temps

les

plus re-

Cules jusqu'a Pentiere soumission de la

Gaule

la

domination romaine. 3 Bde.

Paris 1828
Paris,

und
ff.

ders. Histoire de la

Gaule sous l'administration romaine. 3 Bde.

1842

Budinszky,

Ausbr.

d. lat.

Sp.

2
verschmolzen.

Gallien.

Ausserdem bestanden an der Sdkste


von deren

Galliens noch

eine Reihe griechischer Niederlassungen,

ltester,

der pho-

kischen Stadt Massalia, ein bedeutender civilisatorischer Einfluss auf


die

gesammte Umgebung ausging.


sich in den

Zuletzt sind noch die germanischen

Stmme zu erwhnen,
und
hatten.

die schon frhzeitig

den Rhein berschritten

von den Beigen bewohnten Distrikten niedergelassen

Die genannten nationalen Gruppen bildeten nicht jede fr sich

ein politisches Ganzes, sondern zerfielen vielmehr wieder in eine

Anzahl

kleinerer Vlker

und Gauschaften,

die sich von einander

unabhngig

fhlten, hufig auch befehdeten

und hchstens

in Zeiten der Gefahr

sich

vorbergehend einer gemeinsamen Fhrung unterordneten. Caesar


in

zhlt

dem von ihm


als

eroberten Gallien, wobei also die zu seiner


nicht
mitinbegriffen
ist,

Zeit

schon

unterworfene Provincia

nicht

weniger
auf,

60 solcher selbstndiger Vlkerschaften oder


entfallen,

civitates

von denen neun auf die Aquitanier

whrend

die Beigen

in fnfzehn, die eigentlichen Gallier aber in sechsunddreissig

Vlker-

schaften zersplittert waren, von denen vierzehn

im Sden und zwei-

undzwanzig im Norden der Loire sassen


scheinen die

).

Unter den Aquitaniern

Au sei

politisch

am
die

bedeutendsten gewesen zu sein und


spter den

Namen Augusta Auscorum annahm, bildete den Mittelpunkt des ganzen Volkes. Im mittleren Gallien stritten Arvern er und Aeduer und spter Aeduer und Sequaner um die Hegemonie und bahnten so der rmischen
ihre Hauptstadt

Elimberrum,

Eroberung den Weg, whrend im Norden das Volk der Suessionen


die

Vormacht

eines
3 ).

Bundes

bildete,

der

sich

bis

nach Britannien

hinber erstreckte

An

der Spitze der einzelnen Gaue standen ursprnglich Knige;


in

doch war zur Zeit der rmischen Eroberung

den meisten derselben

an Stelle der monarchischen Verfassung ein aristokratisches Regiment


getreten.

Die Vornehmen (equites), je nach Rang und Reichthuiu

von einer zahlreichen Gefolgschaft von Clienten und Kuechten (ambacti)

umgeben, bten durch einen aus

ihrer Mitte gewhlten jhr-

*)

Sehr

ausfhrlich

ber

diesen

Punkt
223.

verbreitet

sich

Desjardins,

II,

357 505.
3
)

Momnisen,

it. <J. II,

161;

III 2 ,

Gallien.

83
i.

liehen Magistrat,

der wenigstens bei den Aeduern Vergobret 4), d.

Rechtwirker hiess, die Regierungsgewalt aus, whrend das eigentliche

Volk

in

einem der Sklaverei hnlichen Zustand schmachtete 5 ).

Neben
er-

oder eigentlich noch ber


genannt,
freuten.

dem Adel

standen die Priester,

Druiden
und

die sich eines

hohen Ansehens und bedeutender Macht


so berichtet Caesar ),
6

Sie

vollzogen,
sie

alle

ffentlichen

privaten Opfer,

waren die Hter der religisen Ueberlieferungen


alle

und Zeremonien,

Streitigkeiten

und Prozesse wurden ihrem

Richterspruche unterbreitet.

Wird

ein

Mord oder

ein anderes Ver-

brechen begangen, erheben sich Grenz- oder Erbschaftsstreitigkeiten,


so

sind

es

die Druiden,

welche entscheiden, die Lohn und Strafe


sei

ausmessen.

Derjenige

aber,

es

eine Magistratsperson oder


sie appellirt

ein

Privatmann, der in solchen Fllen nicht an

oder ihre

Entscheidung missachtet, wird von der Theilnahme an den Opfern

und den anderen gottesdienstlichen Handlungen ausgeschlossen.


ist dies

Es

die strengste Strafe, die bei ihnen besteht,

und

diejenigen, die

sich dieselbe zugezogen haben,

werden

als

Gottlose

und Verbrecher

angesehen,

man

flieht ihren
sie

Umgang,

als

ob ihre Nhe etwas Unheil-

bringendes htte, und


einer

knnen weder Recht verlangen noch irgendDie Druiden bildeten ein geschlossenes

Ehre

theilhaftig werden.

Collegium unter einem mit absoluter Macht bekleideten Oberhaupte.


Jhrlich

zu einer bestimmten Zeit versammeln


d. h.

sie

sich

im Lande
diejenigen,
sie

der

Carnuten

in

der Gegend von

Chartres,
Seiten

welche fr den
eilten

Mittelpunkt

Galliens

galt,

und von
schlichten

allen

welche

Streitigkeiten

zu

hatten,

dorthin,

um

der
in

priesterlichen

Entscheidung

anheimzustellen.

Das

Ansehen,

welchem
sie

die

Druiden standen, und die zahlreichen Vorrechte, die

genossen, fhrten ihnen natrlich viele Jnger zu, die sich unter
oft

ihrer Anleitung

durch zwanzig Jahre

und profanen Wissenschaften


Druiden war nur mndlich,

dem Studium der heiligen widmeten. Denn der Unterricht der


hatten ihr ganzes religises und kos-

sie

misches System in Verse gebracht,


dchtnisse
4
) 5

welche der Schler seinem Ge-

einzuprgen hatte.
I,

Als das hauptschlichste

Dogma

der

Caes.

16.

Caes. VI, 13.

6
)

Caes. VI,

13

ff.

6*

g4

Gallien.

Druiden fuhrt Caesar die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele
an,

welche

nach

dem Tode
sie

in

einen

anderen

Krper bergehe.

Ausserdem unterrichteten
die

die ihnen anvertraute


die Beschaffenheit

Jugend auch ber


des Weltalls und

Bewegungen der Gestirne,


die

der Erde,

physischen Eigenschaften

der Dinge, die Natur und


sie

Gewalt der Gtter.

Unter diesen verehrten

demselben Gewhrsals

mann

zufolge

an erster Stelle den Mercur,

den Erfinder

aller

Knste, den schtzenden Begleiter auf Reisen, den Gott des Handels

und Reichthums.

Ausser ihm kannten


d. h.

sie

den Apollo und Mars,


Gttergestalten,
die

den Jupiter und die Minerva,

sie

verehrten
sie

denen ungefhr hnliche Attribute zukamen, wie


genannten
Gottheiten
beilegten.

Rmer den
und

Tempel, wie

sie

Hellas

Rom
im
all-

oder der Orient seinen Gttern errichtete, waren den Galliern unbe-

kannt; die Sttten des Druidischen Gtterdienstes befanden sich


Schatten heiliger Eichenhaine,
jhrlich

von deren Bumen die Priester


die
sie

mit

goldener Sichel
scheinen

zauberkrftige Mistel

schnitten 8 ).

Nicht einmal Altre


brachten,
errichtet

an der Stelle,

zu haben;

denn die unter

wo sie ihre Opfer dem Namen Menhir

oder Peulvan, Cromlech und

Dolmen bekannten
in denen,

kolossalen Steindenk-

mler gehren vielleicht einer lteren, uns unbekannten Epoche an

und finden
die

sich

auch

in

Lndern,

wie im nrdlichen Afrika,


ist 9 ).

Anwesenheit keltischer Vlkerschaften nicht nachzuweisen


Schriftstellern,

Der Gebrauch der Menschenopfer wird von den


ber Gallien berichten,
einstimmig bezeugt 10 ).

welche

Man

gelobte sie in

schwerer Krankheit, Verbrecher wurden auf diese Weise


gebracht, aus den Zuckungen des Opfers weissagten

zum Tode
Priester.

die

Selbst Massenopfer

kamen

vor,

indem grosse aus Weiden geflochtene

"')

Caes. VI, 17.


I,

Vergl. aber dazu die

Bemerkungen von Cuno, Vorgehen.

Roms,
B
)

36.

Eine schne poetische Schilderung eines solchen heiligen Haines findet

sich bei Lucan, Phars. III,


9
)

399-425.
II,

Vgl.
ff.

Desjardins,
schliessen

515

ff.

Andere allerdings wie

z.

B.

Poesche,

Arier 171

umgekehrt aus dem Vorkommen dieser Steinmonumente


Btrabo, IV, 4, 5;
Vgl. Cuno,
4(3
f.

im nrdlichen Afrika auf eine keltische Einwanderung.


10
)

Caes, VI,

16;

Plin.

XXX,

1,

13;

Pomp. Mela,

III,

18; Diodor. Sic. V, 31.

Gallien.

35

Figuren mit Menschen angefllt und dann verbrannt wurden.

Wenn
Quis

aber Cicero

in

seiner Verteidigungsrede fr Fonteius den Galliern

der Narbonensischen Provinz diesen blutigen Brauch vorwirft:

enim ignorat eos usque ad hanc diem retinere illam immanem ac


barbaram
consuetudinem

horainum immolandorum 11 ),

so

ist

dies

nichts weiter als ein juristischer Kniff, durch den er auf die Richter

im Interesse seines Clienten zu wirken suchte.

Denn den Bewohnern


wie Ampere

der Provincia war ein solches Schauspiel zu jener Zeit unzweifelhaft

fremd,
treffend

es

wre

denn
zu

dass

einer

oder

der andere,
lebendig

bemerkt,

Rom

eine Yestalin
Gallien

htte

begraben

sehen

12
).

Auch im brigen
zugleich mit
Plinius,

wurde bald nach der Eroberung


aus-

dieser Cultus
gerottet;
als

dem Druidenthum von den Rmern


mehr bestehenden
Sitte

Mela,

Strabo thun der gallischen Menschenopfer

einer schon zu ihrer Zeit nicht

Erwh-

nung, und

wenn daher noch

Tertullian seine gallischen Zeitgenossen

durch eine derartige Anklage zu verunglimpfen sucht, so darf dies


mit

Recht

als

kirchenvterliche
in

Taktik"

bezeichnet

werden 13 ).
zwar

Einen niedrigeren Rang


die

der priesterlichen Hierarchie Galliens als

Druiden nahmen die

Eubagen

oder

Euhagen 14)

ein,

die

nicht von Caesar,

wohl aber von anderen Autoren wie Strabo, Diowelche sich insbesondere mit
In dritter Linie end-

dor,

Ammian erwhnt werden 15 ) und


werden von denselben

dem Auguralwesen
lich

befasst zu haben scheinen.


Schriftstellern die

Barden

erwhnt,

die

eigentlichen

Snger und Dichter der keltischen Vlker, deren ur-

sprngliche Aufgabe es war, die

Hymnen zum Lobe

der Gtter an-

zustimmen, die Kmpfenden in der Schlacht zu befeuern und den

Ruhm
1[
)

der Tapferen zu verewigen,


Cic.

welche aber auch frhzeitig ent-

Pro Fonteio, XIV, 31.


Hist. Litt,
cle

12
)

Ampere,
in

la

France,

I,

42.

Denn

erst

im

J.

97

v.

Chr.

wurden

Rom

Menschenopfer gesetzlich A'erboten. wie Plinius,

XXX,

l,

12

berichtet:
coss.

DCLVIl
,

demum anno

urbis,

Cn. Cornelio Lentulo P. Licinio Crasso


inmolaretur.
alten

senatusconsultum factum est ne


13 )

homo

Diefenbach

Origines Europeae.

Die

Vlker Europas mit ihren

Sippen und Nachbarn, Frankf. 186!.


,4
)

S. 184.

Ueber

die

unsichere

Form

dieses

Namens
I,

vgl.

Desjardins,
c. xlii.

II,

526

Anm. 2 und
15
)

die Histoire Litteraire de la France,

29,

Strabo, IV, 4, 4; Diodor. Sic. V, 31;

Amm.

Marcell.

XV,

9, 8.

P
artet

Gallien.

und der Wrde


fr

ihres Berufes

untreu,

im Dienste der Vorihrer

nehmen
deten 16 ).

Geld

und Unterhalt das Lob

Gnner verkn

Was
lich

sonst ber den

Culturzustand der Gallier vor der rmiist,

schen Eroberung bekannt

zeigt, dass dieselben auf einer

wesent-

hheren Stufe standen


des Rheins.
Sie

als ihre

germanischen Nachbarn von jenin

seits

wohnten

theils

offenen

Dorfschaften zu-

sammen,
waren;
mit

theils in Stdten,

deren Mauern aus Holz und Stein gefgt

ihre

Huser waren gerumig aus Brettern und Rohrgeflecht

hohem kuppeifrmigen Dache.


scheinen
sie

Auf

die innere

Ausschmckung
sie schliefen

derselben

zwar wenig gegeben zu haben,


desto

auf der Erde und assen auf Polstern sitzend,

mehr jedoch

waren

sie

auf den Putz ihrer Person bedacht.

Die Vornehmen trugen

hellfarbige

und goldgestickte Kleider,


Ringe, HalsIhr langes

ihre

Waffen waren vergoldet


vervoll-

und

ciselirt,

und Armbnder aus edlem Metall


Haar trugen
sie

stndigten ihren Schmuck.

nach rck-

wrts zu einem Schpfe aufgebunden und frbten dasselbe mittelst


einer

von ihnen erfundenen

Seife roth,

wie dies die gallische Mode


weniger
als

erheischte.

Den Ackerbau
so

pflegten

sie

die Viehzucht,

welche namentlich in den nrdlichen Gegenden in grossem Massstab


betrieben wurde,

dass

ihre Schaf-

und Schweineheerden
fast

sie in

den Stand setzten, nicht blos


Wollstoffen

Rom, sondern

ganz Italien mit

und geruchertem Schweinefleisch zu versorgen 17 ). Auch


sie erfahren,

im Bergbau waren
talle

sowie in der Verarbeitung der Me-

zu Waffen und Schmuckgegenstnden, und die Gefsse aus gedie

branntem Thon,

man

in

grosser
sich

Menge

in

den aufgedeckten

Keltengrbern findet,
aus.

zeichnen

durch geschmackvolle Formen

Die Cultur der Rebe wurde zwar erst von den Rmern eingeEntwickelung, dass im In-

fhrt, gelangte aber schnell zu so grosser

IG
)

Vgl.
et

Ampere,
la

Eist. Litt.

I,

61
f.

93;
Paris
fr

Aubertin,
1874.

Les Origines de

la

langue
17
)

de

poesie franeaises,

13

Strabo, IV, 4, 3.

Auch Ponnies,

Luxusfahrwerke

in

Rom

beliebt,

wurden

ausgefhrt und nach Plinius wurden Ileerden von Gnsen aus der Gegend von Boulogne ber die Alpen nach Italien getrieben. Friedlnder,
I.

R. XIII, 412.

Gallien.

87
er-

teresse des

Ackerbaus selbst Verbote gegen neue Anpflanzungen

lassen

wurden 18 ).
die innerhalb
so

Was nun
Sprache
drei,

der bezeichneten Grenzen herrschende


als er

betrifft,

glaubte Caesar,

nach Gallien kam, dort


Vlker

durch

Sprache

und

Sitte

getrennte

wahrzunehmen.
drei Theile,

Ganz

Gallien, so beginnen seine

Commentare,

zerfllt in

von denen einen die Beigen, den andern die Aquitanier und den
dritten diejenigen

bewohnen, welche

in ihrer eigenen

Sprache Kelten
Alle drei sind
unter-

heissen, in der unsrigen aber Gallier genannt werden.

yon

einander

durch

Sprache, Einrichtungen und Gesetze


er

schieden.
dieser
drei

Und indem

weiter das

Gebiet bestimmt,
als

das jedes

Vlker bewohnte, giebt er

die

Grenze der Gallier

gegen die Aquitanier die Garonne, gegen die Beigen die Marne und
Seine

an 19 ).

Bei Plinius findet sich dieselbe Gliederung von Gallia


Celtica

Comata

in Gallia Belgica,

und Aquitanica,
20

die er gleichfalls

durch Seine und Garonne getrennt sein lsst


nius Mela
21

);

ebenso bei Pompo-

).

Auch Ammianus
n.

Marcellinus, der zwar erst

im
22

vierten
seine

Jahrhundert

Chr. schrieb,

aber,

wie er selbst mittheilt

),

Nachrichten ber Gallien aus den Schriften des Timagenes schpfte,


eines

griechischen

Schriftstellers
theilt

aus

dem

ersten Jahrhundert
in

vor

unserer Zeitrechnung,

die

Bevlkerung Gallrens
Gallier,

derselben

Weise
alle

ein,

nmlich in Kelten oder


Sitten

Aquitanier und Beigen,


ver-

drei

durch Sprache,

und Gesetze von einander

18
)

Ueber Kultur,
I,

Industrie,
II,

Handel und Produkte Galliens


III 6 ,

s.

Desjardins,

Geogr.
19
)

401466 und
1:

554576; Mommsen, R. G.
est

223241.
in-

Caes. I,

Gallia

omnis divisa in partes tres, quarum unara

colunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam, qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli
appellantur.

Hi omnes lingua,

institutis, legibus inter se differunt.

Gallos ab

Aquitanis
20
)

Garumna

flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Plin. IV,

17,

105:

Gallia omnis

Comata uno nomine appellata


distincta.

in tria

populorum genera
Belgica, ab eo

dividitur,

amnibus maxume
Celtica

Scalde ad Sequanam

ad

Garumnam
III,

eademque Lugdunensis, inde ad Py-

renaei montis excursum Aquitanica, Aremorica ante dicta.

20: Populorum tria summa nomina sunt terminanturNamque a Pyrenaeo ad Garumnam Aquitani, ab eo ad Sequanam Celtae, inde ad Rhenum pertinent Belgae. 22 Amm. Marc. XV, 9, 2.
)

21

Pomp. Mela,

que

fluviis

ingentibus.

gg
schieden 23 ).
schiedenheit

Gallien.

Diese Angaben hinsichtlich der Stamm- und Sprachverdieser


drei

Vlkerschaften

ist

jedoch fr die Beigen


als

und

Gallier

nicht zutreffend,
betrifft,

da diese sowohl was Staatswesen

Lebensweise
zweifelhaft

als

auch was die Sprache angeht, einander un-

sehr nahe standen.

Schon bei Strabo


derselbe

findet sich diese

Erkenntniss

ausgesprochen

indem

zwar

das

besondere

Volksthum der Aquitanier mit allem Nachdruck hervorhebt, von den


brigen Bewohnern Galliens aber nur bemerkt, dass
sie sich in ihrer

Verfassung und Lebensweise nicht vollstndig glichen und auch ihre

Sprache nicht ganz dieselbe


Tacitus zusammen,

sei

24
).

Hlt

man damit

die Stelle bei

wo

die Sprache Britanniens nicht viel verschieden

von der

in Gallien

herrschenden genannt wird, sermo haud multum

diversus 25 ),

so

wird man

um

so weniger eine wesentliche Verschiein

denheit zwischen

den benachbarten und

den innigsten Wechsel-

beziehungen lebenden Galliern und Beigen annehmen drfen, sondern


dieselben nur als verschiedene Zweige eines Volkes,
als

ihre Sprachen

Dialekte desselben Idioms auffassen knnen.

Dieses beiden Vlalt-

kern gemeinschaftliche und hchstens mundartlich differirende


gallische

Idiom gehrte wie das

altbritische

dem

britannischen Zweige

der

keltischen
in

Sprachfamilie an,

dessen Abkmmliuge das Breto-

nische

der Bretagne,

das Cambrische oder Kymrische in Wales


in

und das im vorigen Jahrhundert ausgestorbene Cornische


wales
sind,

Cornalt-

whrend aus dem zweiten, dem hibernischen oder


genannt,

irischen

Zweige das Neuirische und das Schottische oder Glische,


neben

auch Ersisch
23
)

denen hufig auch noch


Temporibus

als

drittes

Amm.

Marc.

XV,

11,

1:

priscis

cum

laterent hae partes


et

ut barbarae, tripertitae fuisse creduntur in Celtas

eosdemque Gallos diuisae

Aquitanos

et Beigas, lingua institutis

legibusque discrepantes.

Et Gallos quidem,

qui Celtae sunt, ab Aquitanis


collibus postqe

Garumna

distenninat fluraen, a Pyrenaeis oriens


in

oppida multa transcursa

Occano

delitescens.

A
{

Belgis can-

dem gentem Matrona


24
)

discernit et Sequana,
1,

amncs magnitudinis geminae.


rrj

Strabo,

IV,

1:

rovg /uh' Axvirctrovg Ttktcog ^*]Xlay uii'ovg ob


cifxuaiv ljj,<ftQHg "lt]oav
riji'

yXwTT>] (aovop (ckka

xl

Tolg

pcikXov
<f'ov

rj

rakcirccig,

Tovg

dt

Xomovg rulccnxovg

/utv

Olpiv,

o^oyXioTTOvg

ncii'Tccg,

AA'

triovg fxutqov iMnjukunovTag 7<g ykirraig' xcd noliTtia d* /.cd ol ioi fjiMQOV
t>]XXc<y{utvot tlal)'.
-5

Tac. Agric. 11.

Gallien.

39

Idiom die Mundart der Insel Man besonders angefhrt wird, entsprossen sind
26
).

Den
seits

ersten

willkommenen Anlass

in

die

Angelegenheiten jen-

des Varus einzugreifen fanden die Rmer, als das altverbndete

Massalia sie gegen die ligurischen Vlkerschaften der Oxybier

und

Dekieten zu Hilfe
polis (Antibes)

rief,

welche die ihm unterthnigen Stdte Antihatten.

und Nikaea (Nizza) angegriffen und erobert


in Folge dessen

Der Consul Q. Opimius zog


die Ligurer

im

J.

154

v.

Chr. gegen

zu Felde, besiegte dieselben und


Massalias 27 ).

stellte

sie

unter die
ein

Botmssigkeit

zweites Einschreiten
ligurischen Salmvier

der

Von nachhaltigeren Folgen war Rmer zu Gunsten Massalias gegen


J.

die

und Vocontier im

125

v. Chr.,

welches nicht

nur die Unterwerfung dieser Stmme

durch den Consul M. Fulvius

Flaccus und dessen Nachfolger C. Sextius Calvinus

nach sich zog,

sondern

die

Rmer auch

iu

einen Krieg

mit deren Verbndeten,


zwei mchtigen kel-

den Allobrogern

und Arvernern verwickelte,

tischen Vlkerschaften, von denen diese


in der heutigen
bis

am

rechten Ufer der Rhone

Auvergne, jene
Genfersee
hin

am

linken Ufer, im Thale der Isere,

gegen

den

sassen.

Die vereinigten keltischen

Scharen wurden zwei Mal von den rmischen Feldherrn Q. Fabius

Maximus und Gn. Domitius Ahenobarbus geschlagen (121 v.Chr.)


und das Gebiet der Allobroger,
hngige Landschaft
publik
einverleibt.

sowie die von den Arvernern ab-

zwischen Rhone
Dieses neue

und Pyrenen ward der Re-

Territorium wurde mit

Ausnahme
soge-

des Kstenstriches

zwischen Alpen und Rhone, der den Massaliern


als

zugewiesen wurde,

Provincia Narbonensis
wurde
28
)

eingerichtet,

nannt nach der alten Stadt der Volcae Tectosages


eine rmische Brgerkolonie gelegt

Narbo, in welche und wo der Statthalter

2G
)

Zeuss,
die

Grammatica

Celtica ed. Ebel.

Berlin,

1871. Praef.
;

VI VIII;

Schleicher,

deutsche Sprache,

76. Stuttg. 1869. 2. Aufl.

Pott, Indoger-

manischer Sprachstamm bei Ersch und Gruber, Encycl.


27
)

Liv. Epit.

XL VII:

Q. Opimius

consul Transalpinos Ligures

qui

Mas-

siliensium oppida Antipolim et Isicaeam vastabant, subegit.


28
)

Cic.

Pro Fonteio, V, 13:

Est

in

eadem provincia Narbo Marcius, coistis

lonia

nostrorum civium, specula populi Romani ac propugnaculum

ipsis

nationibus oppositum et obiectum.

90
seinen Sitz
aufschlug.

Gallien.

Ausserdem wurde zu Aquae Sextiae


erhielt als usserster

ein

Castell errichtet

und Tolosa

Yorposten gegen

die Aquitanier eine

militrische Besatzung.

Eine Strasse lngs der


Massalioten unter-

Kste, die von den Alpen bis


stellt

zum Rhodanus den


bis

wurde, und die Fortsetzung derselben

zu den Pyrenen,

nach ihrem Erbauer Domitius Ahenobarbus, die Domizische genannt,


vermittelte
Italien

die

fr

die
29
).

Rmer

so

werthvolle Verbindung zwischen

und Spanien

Whrend des folgenden halben Jahrhunderts erfuhren die rmischen Besitzungen im transalpinischen Gallien keine wesentliche Erweiterung, und auch der durch den Einfall der Kimbern drohende
Verlust derselben wurde durch
Sextiae

den Sieg des C. Marius bei Aquae


abgewendet.
die

(102
J.

v. v.

Chr.)

glcklich

Erst

Julius

Caesar,

dem im

58

Chr. Illyrien

und

beiden Gallien,

das cisalju-

nische und Narbonensische, als Provinzen zugewiesen wurden, fasste

den Plan, die Herrschaft Roms ber das ganze Land zwischen

dem

Rhein und Ozean auszudehnen, einestheils

um

dasselbe

zu einem

Bollwerk gegen die drohende Welt der nrdlichen Barbaren umzugestalten,

anderntheils aber auch

um

sich eine feste Basis fr seine


schaffen.

politischen

Unternehmungen im Innern zu

Die Streitkrfte,

ber welche Caesar verfgte, schienen zwar einem so grossen Unter-

nehmen
diese

nicht gewachsen gegenber

dem nach hunderttausenden

zh-

lenden Aufgebot,

das die Gallier ins Feld stellen konnten.

Allein

zogen aus ihrer numerischen Ueberlegenheit wenig Vortheil,


die Eifersucht

indem innere Zwietracht und


schaften

der einzelnen Vlker-

unter einander jede gemeinschaftliche Action verhinderten

und

anderseits auch ihre zwar glnzende,

aber wenig ausdauernde

Tapferkeit

der

rmischen Taktik,

der Disziplin

und

beispiellosen

Zhigkeit des Legionars auf die Lnge der Zeit nicht zu widerstehen

vermochte.

Schon im ersten Jahre des Krieges (58

v.

Chr.) gelangte

Caesar bis an den Rhein.


sich eine neue

Denn nachdem

er die Helvetier,

welche

Heimat

in Mitten ihrer

Stammgenossen an der Kste

ao
)

Vgl. ber die Eroberung


II 6 ,

Mommsen, R. G.
Geogr. de
la

159

164;

Herzog, Gall. Narb.

und Einrichtung des Narbonensischen Galliens Ilist. 37 59; Desjardins,

G. R.

II,

2C8 302.

Gallien.

91
in ihre alten

des atlantischen Ozeans zu suchen ausgezogen waren,

Wohnsitze zurckgeworfen

hatte,

wendete er sich gegen den germa-

nischen Frsten Ariovist, der sich auf Kosten der Sequaner und der

umwohnenden
hatte.

keltischen Vlker eine Herrschaft in Gallien begrndet


erlitt

Ariovist

in

der Gegend von Beifort 30 )

eine

entschei-

dende Niederlage und wurde mit den Trmmern seines Heeres ber

den Rhein

gejagt.

Die deutschen Vlkerschaften aber, die sich im

Gefolge Ariovists

am

linken Rheinufer angesiedelt hatten,

wie die

Triboker

um

Strassburg, die
als

Nemeter

um

Speier, die

Vangionen

um

Worms, Hess Caesar


sitzen
31
).

brauchbare Grenzhter gegen die berrhei-

nischen Barbaren unbehelligt in den von ihnen eingenommenen

Wohn-

Der Feldzug des folgenden Jahres (57


von Caesar
32

v.

Chr.) hatte die

Unterwerfung des nrdlichen Galliens zum Zwecke, dessen Vlkerschaften,


selbst als die tapfersten des

ganzen Keltenlandes

bezeichnet
stellten.

),

ein

Heer von 300,000 Mann den Rmern entgegen-

Allein Uneinigkeit

im Lager der Verbndeten bewirkte

die

Auflsung ihrer Streitkrfte, noch bevor es zu einem entscheidenden


Schlage

gekommen

war, worauf sie einzeln von Caesar mit leichter


Ernstlichen Widerstand leisteten nur ein-

Mhe bezwungen wurden.


zelne
stliche

Gaue,

namentlich die Nervier, die jedoch in jener


der

denkwrdigen Schlacht an
wurden,
so

Sambre

fast

vollstndig vernichtet

dass

von

ihren

600 Rathsherrn nur drei, von ihren


blutigen

60,000 Kriegern

kaum 500 den

Tag berlebten 33 ). Daneben


Befehle des P. Crassus,

gengte eine einzige Legion unter

dem

um

den belgischen Ksten Vlkern zwischen Seine und Loire das rmische
Joch aufzulegen 34 ).
In den Herbst desselben Jahres
fllt

auch die

Unterwerfung des Wallis durch Servius Galba, wodurch die fr die

30
)

31
)

Nach Napoleons Annahme, die Mommsen fr wahrscheinlich Caes. I pass.; Mommsen, R. Gr. III 6 257 f.
,

hlt.

32
)

Caes. I,

1:

Omnium

fortissimi

sunt Belgae, propterea

quod a cultu

atque humanitate

provinciae longissime absunt,

minimeque ad eos mercatores

saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, important,

proximique sunt Germanis, qui trans


bellum gerunt.
33
)

Rhenum

incolunt, quibuscum continenter

Caes.

II,

28.

Die lebendige Schilderung der Schlacht

ib.

1827.

34
)

Caes.

II,

34.

92
Verbindung
den
Italiens

Gallien.

mit

dem

mittleren Gallien wichtige Strasse ber


St.

Summus

Poeninus, den grossen

Bernhard,

in

rmische Hnde

kam 35 ).
Die Befriedung der Seedistrikte durch P. Crassus war nur eine
scheinbare gewesen.

Denn

als

dieselben zu den Leistungen, die ihr

Unterthanenverhltniss mit sich brachte, herangezogen werden sollten,


erfolgte

im

J.

56

v.

Chr. eine allgemeine Erhebung, an welcher smmt-

liche Kstenvlker zwischen Loire

und Rhein theilnahmen. Die Seele

des Aufstandes waren die Veneter an der

Mndung
sie.

der Loire und

Caesar wendete sich daher zunchst gegen


fiel

Die Entscheidung

aber

diesmal nicht durch ihn, sondern wurde zur See durch


in Eile

Decimus Brutus herbeigefhrt, der mit den


erbauten
Flotte

auf der Loire


feindliche

rmischen

Ruderschiffen

die

weit

berlegene

durch ein glcklich erfundenes Manver berwltigte und so

die Veneter

und

die brigen armorikanischen Vlkerschaften zu ka-

pituliren zwang.

Ein furchtbares Strafgericht shnte die Emprung;

smmtliche Rathsherrn der Aufstndischen wurden hingerichtet und


der Rest des Volkes in die Sklaverei verkauft 36 ).

Zu

gleicher Zeit

unterwarf Q. Titurius Sabinus die Kstenlandschaft bis zur Seine,


die
sich unter der

Anfhrung des Viridovix erhoben hatte 37 ), whtrieb, trotz

rend P. Crassus im Sdwesten die Aquitanier zu Paaren


des

Zuzuges an Hilfstruppen und kriegskundigen,

unter Sertorius

gebildeten Anfhrern,
stiessen
38
).

welche von jenseits der Pyrenen zu ihnen


der Operationen dieses Jahres bildete eine

Den

Schluss

Expedition, welche Caesar persnlich im Sptsommer gegen die


riner

Mo-

und Menapier an der flandrischen Kste unternahm,


allen Galliern

die allein

von

noch unter den Waffen standen.

Da

diese jedoch

jede offene Schlacht vermieden und sich im Dickicht ihrer Wlder

35)

Caes.

III.

16.
7

3C
)

Caes. III,

16.

Den
hatte

Schluss

der Erzhlung bildet

der

in

seiner

Krze furchtbare Satz:


didit.
r
.

Itaque

omni senatu necato, reliquos sab Corona venim


vorigen

Dasselbe Schicksal
an der Zahl,

Jahre die Aduatiker betroffen,

>3,000 Kpfe
33.
)

wie Caesar von den Kufern nachtrglich erfuhr,

ib. II,
:57

Caes. Caes.

III,

3S
)

III,

1719. 2027.

Gallien.

93

bargen, so kehrte Caesar, durch die eingetretenen Herbstregen ge-

zwungen, wieder um, ohne welche nennenswerthe Vortheile errungen


zu haben 39 ).

Die Unterwerfung Galliens war hiermit im Grossen und Ganzen


vollendet
seine

und Caesar bentzte die nun folgende kurze Ruhe,

um

Eroberung auch gegen die Angriffe usserer Feinde sicherzu-

stellen,

indem

er

einen kurzen Yerheeruugszug nach Deutschland,

sowie eine zweimalige Expedition nach Britannien unternahm, jedoch

ohne besonderen Gewinn oder bleibenden Erfolg


auf 53
v.

40
).

Der Winter 54

Chr.

ist

durch Aufstnde bezeichnet, welche an verschie-

denen Punkten des Keltenlandes, wie im Norden bei den Eburonen,


Aduatikern und Nerviern, im Osten bei den Treverern, im Mittelgallien

bei

den Carnuten und Senonen ausbrachen, aber smmtlich

von

Caesar

und

seinen

Unterfeldherrn
41
).

niedergeschlagen

und mit

grosser
fort

Strenge
als

geahndet wurden

Die Ghrung dauerte jedoch

und

Caesar im nchsten "Winter (53 auf 52) nach


Gallien

dem

cis-

alpinischen

gegangen

war,

schien

seine

Abwesenheit eine

gnstige Gelegenheit zu bieten,


abzuschtteln, zu erneuern.

um

den Versuch, das rmische Joch


aus,

Der Anstoss ging von den Carnuten


Kaufleute
das zur

welche durch die Ermordung der in ihrer Hauptstadt Cenabum (Orleans)

ansssigen

rmischen

Signal

Emprung

gaben.

Rasch drang die Kunde davon durch die keltischen Gaue,

smmtliche Vlkerschaften zwischen Seine und Garonne standen auf

und vereinigten

sich unter der

Fhrung des Arverners Vercingetorix


eilt

zum gemeinsamen Widerstand. Caesar

aus Italien herbei, sichert

die bedrohte Provincia, berrascht die Arverner, die in

den schnee-

bedeckten Cevennen eine unbersteigliche Schutzmauer zu besitzen


glaubten,
in

ihrem eigenen Lande, dessen Besetzung

er

vorlufig

dem Decimus Brutus bertrgt, whrend er selbst sich nach Vienna zurckbegibt, von wo er mit frisch ausgehobener Reiterei glcklich durch das Gebiet der Aecluer nach dem nrdlichen Gallien gelangt,

um

das

Kommando

seiner

dort in den Winterquartieren zurckge-

3!)

Caes. III,

2829.
ber Germanien und Britannien.
VI,
l

40
)

S. die Kapitel

41
)

Caes. V,

2428;

10

und 29-44.

9J.

Gallien.

lassenen Truppen zu bernehmen 42 ).


selben in
cingetorix
angegriffen

Schleunigst

vereinigt

er

die-

Agedincum (Sens) und


die treuesten Alliirten
,

bricht auf die Nachricht, dass Ver-

des rmischen Volkes, die Boier,

sogleich

mit acht Legionen nach

dem Sden

auf.

Den

ersten ernstlichen Widerstand findet er vor

Avaricum (Bourges), der

Hauptstadt der Biturigen, die er jedoch gleichwohl nach einer kurzen,


aber mhseligen Belagerung,
der

whrend deren

er

stets

durch das in

Nhe

befindliche, durch unangreifbare Stellungen geschtzte

Heer

des Yercingetorix beunruhigt wird, erstrmt

und durch Ausrottung

der Einwohnerschaft, von 40,000 sollen nur 800


bestraft

entkommen
v.

sein,

(Ende Winter oder Frhling des


theilt

J.

52

Chr.)

43
).

Nach

diesem Erfolge
vier

Caesar sein Heer, indem er T. Labienus mit

Legionen gegen die aufgestandenen Senonen und Parisier sendet,


er
selbst

whrend

mit sechs Legionen gegen die Hauptstadt der


Allein Vercingetorix

Arverner Gergovia marschirt.

war ihm zuvor-

gekommen und
Stellung

hatte in einem verschanzten Lager vor den


als

Mauern

genommen,
sich

Caesar vor

dem

Platze anlangte.

Beide Arein Sturrn,

meen lagen

hier

lngere Zeit unthtig gegenber,

durch welchen die Rmer die Stadt zu berrumpeln hofften, wurde


mit erheblichem Verluste fr dieselben abgeschlagen und Caesar beschloss in Folge dessen die Belagerung aufzuheben

und den Rckzug

nach Norden
fhrte

anzutreten.

Dieser Misserfolg der rmischen Waffen


Krfte zu.

dem Aufstand neue

Die schon lange schwankenden

Aeduer erklren
Kampfe.

sich offen fr die nationale Sache

und ebenso rsten

sich die belgischen Vlkerschaften zur

Theilnahme

am

gemeinsch lt-

lichen

Gleichwohl bewerkstelligt Caesar seine Vereinigung

mit Labienus, der inzwischen unter den Mauern von Lutetia (Paris)
ein

glckliches Treffen geliefert hatte, in

dem auch
sich

der greise An-

fhrer

der Feinde, der Aulerker Camulogenus,


darin,

seinen

Tod fand 44 ).
geerffnen,

Caesars nchste Aufgabe bestand nun

mit seiner

sammten Streitmacht einen


durch

Weg

nach

dem Sden zu

da

den Aufstand der Aeduer und der brigen inittelgallischon

) Caes. VII, 19.


43
)

Cae.s. VII,

44
)

Caes. VII.

1028. 3462.

Gallien.

95

Vlkerschaften seine Verbindung mit der Provincia und Italien thatschlich unterbrochen war.

Vercingetorix, der nach seiner glnzenden

Verteidigung Gergovias auf einer allgemeinen Versammlung zu Bibracte (Autun) abermals

zum Oberbefehlshaber
zu
in

des gesammten

galli-

schen Aufgebotes gewhlt worden war,

eilte herbei,

um
der

ihn an der

Ausfhrung
Alesia 45 )

dieses

Vorhabens

verhindern.

In

Nhe von
ein-

stossen

beide

Armeen

einem blutigen Treffen auf

ander, welches hauptschlich durch das Eingreifen der in den Reihen

der

Rmer fechtenden germanischen


wird.

Reiter
sich

zu deren Gunsten ent-

schieden

Vercingetorix

zieht

mit

seiner

gesammten

Truppenmacht auf das wohl befestigte und verproviantirte Alesia


zurck,
gallisches

wird

von Caesar
trotz

dort

eingeschlossen

und,

nachdem

ein

Entsatzheer

seiner

ungeheuren Zahl von ungefhr


Reitern

240,000
zerstreut

Mann Fussvolk und 8000

zurckgeschlagen
v.

und
Mit

worden, zur Kapitulation gezwungen (52

Chr.) 46 ).

dem

Falle

von Alesia und der Gefangennahme des grossen Kelten-

fhrers, dessen

Haupt fnf Jahre spter


fiel,

bei Caesars

Triumphzug am
besiegelt.

Fusse des Kapitols

war das Schicksal Galliens


einzeln,
theils

Die

aufstndischen Distrikte wurden


theils

von Caesar

selbst,

von

seinen

Unterfeldherrn

zur Unterwerfung

gebracht

und
an

machten

seitdem

keinen

ernstlichen

Versuch mehr,

das rmische
bis

Joch abzuschtteln.

Die Grenzen der Republik waren nun


Gallier,

den Rhein und die Nordsee vorgeschoben, die


Italien

welche einst

und

die Hauptstadt in Schrecken gesetzt, in Unterthanen des

Reiches verwandelt und den Schatz,

der seit Alters

zu ihrer Be-

kmpfung
zhlt,

in

Rom

aufgehuft lag, mochte Caesar, wie Appian er-

mit der Versicherung einziehen, dass die Republik in Zukunft

von ihnen nichts zu frchten habe 47 ).

Die neugewonnenen Gebietsteile


mischen Provincia
45
)

wurden zunchst zur

altr-

geschlagen;

doch vertheilte noch Caesar

selbst

Nach der
an

jetzt ziemlich allgemein getheilten,

von Mommsen, Napoleon,


auf

Gler

und Anderen

vertretenen Ansicht lag Alesia

dem Mont Auxois

in

Burgund,

dessen "westlichem Abhnge

das Dorf Alise-Sainte- Reine den

Namen
46
)

der alten Bergveste bewahrt hat.


Caes. VII,

6390,
II,

47
)

Appian, Bell. Civ.

41.

Gallien.

im

J.

44
er

v.

Chr. das ganze transalpinische Gallien an drei Statthalter,

indem

dem Lepidus die Provinz Narbe-, dem Hirtius die Belgischen Landschaften und dem Mimatius Plancus die Verwaltung des brigen
Landes
bertrug 48 ).

Unter Augustus

erfolgte

dann die

definitive

politische

Eintheilung des Landes, welche sich bis ins vierte Jahrerhielt.

hundert
1.

Danach
22

zerfiel

Gallien in vier Theile 49 ),


die

nmlich

die

Provincia Narbonensis,
J.
v.

im Anfange noch

kaiserliche

Provinz schon im

Chr. als vollkommen befriedet unter die


;

senatorischen Provinzen eingereiht wurde

an ihrer Spitze stand ein

Proprtor mit

dem

Titel

Proconsul.

2.

Aquitania zwischen

der

Narbonensischen Provinz, den Pyrenen,

dem Ozean und


,

der Loire,
vier-

denn soweit erstreckte

sie sich

nach Norden

indem Augustus
Loire und Seine

zehn Vlkerschaften zwischen Loire und Garonne dazugezogen hatte 50).


3.

Die Provincia

Lugdunensis zwischen

und

4.

Die Provincia Belgica zwischen Seine und Rhein.

Aquitania,

Lugdunensis und Belgica, welche zusammen die inschriftlich hufig

erwhnten

Tres Galliae

bilden,

waren kaiserliche Provinzen und


Spter, nach
die
51

stand jede unter einem prtorischen legatus Augusti.


Cassius Dio sogar noch unter Augustus
selbst
),

wurden

von

Germanen bewohnten Landschaften am linken Rheinufer von Belgien abgetrennt und als zwei selbstndige, durch die Nahe geschiedene
Provinzen,

Die

Germania superior und inferior constituirt 52 ). alten Keltenstdte, welche in dem Kampfe gegen den fremden
als

Eroberer eine Rolle gespielt und die

Brennpunkte der nationalen

Erinnerung ihre Gefahr hatten, wie Gergovia, Alesia, Bratuspantium


oder Uxellodunum blieben in
allmlig so

Trmmern

liegen

und verschwanden
einstige

vollstndig

vom Boden,
Sicherheit

dass selbst ihre

Lage

nicht

immer mehr mit

nachzuweisen

ist.

Andere ver-

tauschten ihre alten

Namen

mit neuen, welche, wie Augustodunum,


u.
s.

Augustobona, Augustomana, Augustoritum

w. die Bevlkerung

an ihren kaiserlichen Beherrscher mahnten.


4 ^)

Die meisten und bl-

Bccker-Marquardt,
1,
1, 1. 1.

III,

1,

88.

) Strabo, IV,
5 ) 5l
)

Strabo, IV,

Cass. Dio, LIII,

12.
III,

B2
;

Becker-Marquardt,

1,

91; Bcking, Not. Dign.

II,

483.

Gallien.

97

hendsten Stdte, theils keltischen oder griechischen Ursprungs, theils

rmische Neugrndungen zhlte der Sden oder die rmische Provincia.

Massali a, welches auch

in der

Rmerzeit

als freie

Handels-

stadt fortbestehen blieb,

Narbo,
als

der Sitz des Statthalters,

Aquae
sich

Sextiae und Tolosa wurden schon genannt.

Daneben erhoben

Forum

Julii (Frejus)

wichtige

Flottenstation

im

ligurischen

Meerbusen, Arelas (Arles) an der

Mndung des Rhodanus, als Transitplatz fr den Handel aus und nach dem inneren Gallien von Bedeutung, ferner Nemausus (Nimes), Baeterrae (Beziers), Avenio (Avignon), Arausio (Orange), Yalentia (Valence), Vienna (Vienne)
die
theils
als

und andere,
Chr.

Kolonien, theils

als

Stdte latinischen

Rechtes gegrndet, smmtlich insbesondere im zweiten Jahrhundert


n.

blhenden

Aufschwung nahmen,

wofr

die

grossartigen

Ueberreste rmischer Baudenkmler und Bildwerke


sie

aller

Art,

wie

in

Europa mit Ausnahme

Italiens kein anderes

Land

in solcher

Anzahl aufzuweisen vermag, noch heute ein beraus beredtes Zeugniss ablegen 53 ).

Die hauptschlichste Stadt in Aquitanien war Bur-

digala (Bordeaux) im Gebiete der keltischen Biturigen, schon im


Alterthum durch Handel 54 ) und Weinbau 55 ), insignem Baccho nennt
sie

Ausonius,

ausgezeichnet.

Seines

Ursprungs halber bemerkens(j.

werth war

Lugdunum Convenarum

Saint Bertrand de

Com-

minges im Departement Haute Garonne) an der oberen Garonne, aus


einer Ansiedelung

zusammengelaufener Sertorianischer Soldaten entsie als

standen, welche

Pompeius aus den Pyrenen, wo

Ruber ihr

Unwesen
trefflichen

trieben, dahin verpflanzte 56 ).

Strabo rhmt ferner auch die


ihres vor-

Aquae Convenarum wegen


und
die

ihrer

warmen Quellen und


das
alte

Trinkwassers (vielleicht das heutige Bagneres de Bigorre)


Stadt

der

Auscier (Auch),

Weiter gegen Norden wird von ihm die Stadt der

Elimberrum 57 ). Santonen Medio


pass.;
Plin. III,

53

S.

ber die Stdte der Provincia Strabo, IV,


Gall. Narb. Hist. 81
1.
ff;

3137; Herzog,
64
)

Friedlaender, D. R. XIII, 402

404.
II,

Strabo, IV, 2,

65
)

Auson. Clar. Urb. XIV,

2.

56

Mommsen, R.
Strabo, IV, 2,
Ausbr.

Gr. III 6 ,

38; Hieron.

contra Vigilant. 4 in Opp.

342

bei Migne, Patr. Lat.


57
)

XXIII.
1.
d. lat.

Budinszky,

Sp.

9g

Gallien.

lanium
gefhrt,
in

(Saintes)

und

die Hauptstadt der Arverner

Nemossus
58
)
,

an-

das rmische

Augusta Nemetum
wetteiferte.

(Clermont)

welches

dem Bestreben

sich durch

Bauten und Kunstwerke zu schmcken,


Wenigstens erzhlt Plinius,

mit den Stdten der Provincia

dass zu seiner Zeit Zenodorus eine Kolossalstatue des Mercur fr


dieselbe goss, deren Kosten sich auf vierzig Millionen Sesterzen beliefen 59 ),

und der
im

dortige

Tempel des Yasso


durch

(vielleicht des gallischen

Mars),

der

dritten

Jahrhundert

die
60

Germanen
).

zerstrt

wurde, war wegen seiner Pracht weit berhmt


Landes, war

Die Hauptstadt

der Lugdunensischen Provinz, nach Narbo die volkreichste des ganzen

Lugdunum
61
).

(Lyon),

am
43

Zusammenfluss des Rhodanus


v.

und Arar (Saone)


hier drei

Es war im

J.

Chr. von Munatius Plancus

im Auftrage des rmischen Senates angelegt und von Augustus, der


Jahre (16

13
62
).

v.

Chr.) residirte,

bedeutend verschnert

und vergrssert worden,


Grnder der Stadt
galt

so dass derselbe spter fr den eigentlichen

Lugdunum war

der Sitz des Statthalters

der Provinz und zugleich der politische Mittelpunkt von ganz Gallien.

Hier erhob sich der berhmte Altar der


an

Roma und

des Augustus,

dem

alljhrlich deren Fest

mit grossem Geprnge gefeiert wurde;

ferner befanden sich hier eine kaiserliche Mnzsttte, sowie die zahl-

reichen Behrden

und Aemter, welche der rmische Verwaltungsor-

ganismus bedurfte, namentlich aber war es die glckliche Lage der


Stadt

am

Vereinigungspunkt zweier schiffbaren Flsse und mehrerer

Strassen nach Italien

und dem nrdlichen

Gallien,

wodurch Lyon

schon frhzeitig
Stoffe

als

wichtiger Handelsplatz fr den Vertrieb gallischer


gelangte.

und Naturprodukte zur Blthe


Strabo unter

Ausser Lugdunum
nur noch
die

erwhnt

den Stdten

dieser Provinz

Cabillonum am Arar (Chlons-sur-Sane), ferner die Festung Bibracte oder das rmische Augustodunum (Autun), und die Stadt der Parisier Lukotokia oder Lutetia 63 ),
Hauptstadt der Aeduer
68
50
) )

Strabo, IV, 2, 3.
Plin.

XXXIV,
I,

7, 45.

co
)

Gregor. Tur.

30.
2.

Cl
)

Strabo, IV, 3,
der Rmerzeit.
I,

S.

auch den anziehenden Vortrag von Hirschfeld,


8.

Lyon

in

Wien, 1878.
17.

28

ss.

W) Gregor. Tur.
63
)

Strabo, IV, 3, 5.

Gallien.

99

welches, da hier die Strassen nach Bordeaux und Lyon, nach Orleans,

der Meereskste
seine

und dem Norden

sich vereinigten
fr

und

ein

schiffbarer Fluss

Mauern besplte,

den gallischen Handel

Dicht ohne Bedeutung war,

wie denn auch die Genossenschaft der


schon unter Tiberius auf
inschriftlich

Pariser

Schiffleute,

der Nautae Parisiaci,

einem von ihnen gestifteten Altare des Jupiter


weisen
der
ist
64
).

nachzu-

Die Hauptstadt des Belgischen Galliens war die Stadt


Sitz

Remer Durocortorum (Reims),


nach
Strabos

des kaiserlichen Legaten

und

Versicherung

an

Einwohnerzahl bedeutend 65 );
(Trier) in

spter jedoch wird es durch

Augusta Treverorum

den

Schatten gestellt,
gnstigt

welches von Constantin und dessen Shnen be-

im

vierten Jahrhundert den ersten


66
).

Rang unter den

gallischen

Stdten einnahm
fr

Die Statthalter der beiden Germanien residirten


in

Germania superior oder prima wahrscheinlich

Moguntiacum

(Mainz)

und

fr

Germania

inferior

oder secunda in der frheren


(Kln) 67 ).

Stadt der Ubier, der

Colonia Agrippinensis

Die rmische Politik, die, sobald die Eroberung eines Landes


beendet war, es sich angelegen sein Hess, die vornehmen und einflussreichen

Stnde desselben in ihr Interesse zu ziehen, verfehlte

auch in Gallien nicht, ihre Wirksamkeit auszuben.

Schon Caesar
z.

beschenkte viele angesehene Gallier mit der Civitt, die er


der gesammten,
ausschliesslich gallischen Legion

B. auch

Alauda verlieh 68 );

manche nahm

er sogar, allen hergebrachten

Anschauungen zum Trotz

64
)

Bonamy, Recherches
in

sur

la

celebrite

de

la

ville

de Paris avant

les

Normands 660664.
65
)

Memoires de l'Academie des Inscriptions


1743. 4.
;

et Beiles Lettres,

XV,

Paris,

Strabo, IV, 3, 5

Ch. Loriquet, Reims pendant la domination Romaine,

Reims 1860 war mir nicht zugnglich.


66
)

S.

Pallmann, Gesch. der Vlkerwanderung,

II,

223;

Kiepert, 526

Anm.

3: Die sogenannte Porta Nigra, wahrscheinlich ein seltenes Original r-

mischer Festungsbaukunst
neuerlich

aus

dem

ersten
;

Jahrhundert

(nach Ausweis
ein

der

aufgefundenen

Steinmetzzeichen)

ausserdem

8000
a.

Sitzpltze

fassendes Amphitheater, Reste von Thermen, einer Basilica u.

machen Trier

nach dem Alterthum seiner Monumente zum merkwrdigsten Platze nrdlich


der Alpen.
67
)

Bcking, Not. Dign.


Sueton. Div. Jul. 24.

II,

483

ff.

68
)

7*

100

Gallien.

und im schroffen Widerspruch mit dem bornirten Egoismus des


erbgesessenen Brgerthums, in den Senat auf 69 ), was natrlich einen

Sturm der Entrstung

hervorrief,

so

dass ein ffentlicher Anschlag

empfahl, Niemand mge denselben den

Weg

zur Curie weisen

und

der hauptstdtische Pbel sie mit den Spottversen verfolgte:


Gallos Caesar in triumphum ducit, idem in curiam
Galli bracas deposuerunt, latum clavum sumpserunt 70 ).

Nicht minder freigebig bewies sich Augustus, der doch den Werth
des Brgerrechts
ziemlich

hoch anschlug 71 ),

und berhaupt

darf

man von den

zahlreichen Familien in Gallien,

welche den Gentil-

namen der Julier fhren, wie insbesondere von den auf gallischen Mnzen mehrfach auftretenden Keltenfrsten dieses Namens voraussetzen,

dass
72
).

sie

einem Mitgliede des Julischen Hauses die Civitt

verdankten

Kaiser Claudius, der diese berhaupt mit vollen

Hnden

austheilte, verschaffte

den Aeduern selbst das jus honorum, so dass

dieselben in ihrer Eigenschaft als Brder des rmischen Volkes zuerst


in

von

allen Vlkerschaften der Gallia

Comata das Recht

erhielten,

den Senat einzutreten 73 ).

Einige andere Vlkerschaften erhielten

durch Galba 74), die Lingonen durch Otho das rmische Brgerrecht 75 ).

Es begegnen daher auch schon im


zeit

ersten Jahrhundert der Kaiser-

manche

Gallier,

welche hohe brgerliche oder militrische Aemter

bekleideten oder die sonst in das politische Getriebe der Hauptstadt


69
)

Sueton.

ib.

76.

70
)

Sueton.
I4
,

ib.

80. Vgl Friedlaender, Darstellungen aus der Sittengeschichte

Roms,

216

ff.

Wahrscheinlich wurden

diese

gallischen

Senatoren
15,

von

Augustus wieder ausgestossen.

Auch

Cicero Epist. ad famil. IX,


:

beklagt

das Einstrmen der Peregrinitt von jenseits der Alpen


est infusa peregrinitas,

quum

in

urbem nostram

nunc vero etiam braccatis

et transalpinis nationibus, ut

nullum veteris leporis vestigium appareat.


71
)

Nach

Cass. Dio

LVI, 33 empfahl

er seinen Nachfolgern mit der

Er-

heilung des

Brgerrechts

sparsam zu sein, damit der Unterschied

zwischen

Brgern und Provinzialen nicht verringert wrde.


7a
73
)

Mommsen, Gesch.
Tac. Ann. XI,

des

Rom. Mnzw. 685.


Vgl. Niebuhr,

23

25.

Einige

Anmerkungen zu den
und
phil. Schriften,

Fragmenten der Rede des K. Claudius


II,

in seinen klein, bist,

2644.
74
)

Plut. Galba,

18; Tac.
78.

Ilist. I,

8.

75
)

Tac. Bist.

I,

Gallien.

101
der Gallier Licinius, ein Frei-

verwickelt waren.
gelassener

Von Augustus wird

des Julius Caesar,

mit der Verwaltung Galliens betraut,

in welcher Stellung er sich

durch seine Erpressungen allgemein ver-

hasst

macht

76

).

Unter Tiberius wurde Julius Africanus aus der Stadt

der Santonen (Samtes) als Mitschuldiger Seians hingerichtet 77 )


Valerius Asiaticus

und
als

aus Vienna,

der

zwei Mal Consul war und


fiel

Urheber der Ermordung Caligulas genannt wird,


der Begehrlichkeit der Messalina

unter Claudius

zum

Opfer, die nach


78
).

dem

Besitze

der ihm gehrigen Grten des Lucullus verlangte

C. Julius Vindex,

welcher als Proprtor

dem Lugdunensischen

Gallien vorstand
79

und

von welchem der Anstoss zur Erhebung gegen Nero ausging

),

stammte

von mtterlicher Seite aus einer kniglichen Familie Aquitaniens 80 ).

Zur selben Zeit spielen eine politische Rolle Pompeius Vopiscus aus
Vienna, von Otho

zum Consul

ernannt 31 ), Antoninus Primus, in seiner


als

Jugend Bec zubenannt, aus Tolosa, der

Senator und

Kommandant

der siebenten Legion in Pannonien Vespasian auf den kaiserlichen

Thron verhalf 82 ); ferner der von diesem Kaiser mit prtorischem

Rang beschenkte Fulvius Lupus


Bataver
J.

Servilianus aus

Nemausus 83 ), der
Aufstandes

Julius

Civilis,

die

Seele

des

gallischen

im

69

n. Chr.,

der das Brgerrecht und


84

den Grad eines Cohorten-

prfekten erlangt hatte

),

und

seine

Freunde und Anhnger, die

beiden Treverer Julius Classicus und Julius Tutor, welche ebenfalls


militrische

Kommanden im rmischen Heere


85
).

bekleidet hatten,

und

Julius Sabinus, aus der Stadt der Lingonen, der sich

von Julius Caesar

abzustammen rhmte

Es war somit keine

leere Phrase,

wenn

Petilius Cerialis in der Strafrede, die er


hielt,

den Treverern und Lingonen

dieselben daran erinnerte, dass sie die gleichen Rechte wie die
Cass. Dio, LIV, 21.

76
)

77
)

Tac. Ann. VI, Tac. Ann. XI,

7.

7S
7

) )

13.
ff.

Sueton. ISero, 40; Plutarch, Galba, 4


Cass. Dio, LXIII, 22.

80
)

81
)

Tac. Hist.
Tac. Hist.

I,

77.

s2
)

II,

86; Sueton. Vitellius, 18.


ff.

83 )

Herzog, G. N. H. 166
Tac. Hist. IV, 32.
Tac. Hist. IV, 55.

und Append. So. 123.

84
)

*5
)

Q2
besssen

Gallien.

Rmer

und wie
rasch

diese Legionen befehligten


sich

und Provinzen
daraus hervor,

regierten 86 ).

Wie
im

brigens Gallien mit der neuen Lage

der Dinge
dass

ausgeshnt hatte,
ersten

geht

am
n.

deutlichsten

schon

Jahrhundert

Chr.,

also

verhltnissmssig

nicht lange nach der Eroberung, eine Garnison von 1200

Mann

ge-

ngte,

um im

ganzen Lande die Ruhe zu erhalten

87

),

whrend

um

dieselbe Zeit in Britannien drei, in den beiden

Germanien zum Schutze

der Rheingrenze

sieben
sie

Legionen

stationirt

waren 88 ).

Vereinzelte

Emprungen, wie
fanden

von Patrioten wohl hie und da versucht wurden,


kein allgemeines

bei der Bevlkerung

Echo
89

so

kmpften

sowohl die Aeduer gegen den Boier Mariccus,


grossen Aufstand des Civilis auf rmischer Seite

als die
);

Sequaner im

die Sonderbestre-

bungen aber, welche


Gallien geltend

sich

im

dritten

und

vierten Jahrhundert in

machen, beruhen nicht mehr auf keltisch nationalen


eines galloromanischen Parti-

Aspirationen,
cularismus
90
).

sondern sind Ausflsse

Am
8C
)

frhesten

und

intensivsten

erscheinen

begreiflicher

Weise

Tac. Hist. IV, 74:

ipsi

plerumque legionibus nostris praesidetis,


4 Bekker,

ipsi

has aliasque provincias regitis; nihil separatum clausumve.


87
)

Joseph.

Bell.

Jud. II, xvi,

(ed.

Teubn.):

roiyctQovi'

vno

yikioig xal dtaxooioig CTQctTHOTcug dovX&vovoiv ,

wv

okiyov dslv nXtiavg f/nvot

nXng.
8S
)

Vgl. Sievers, Studien zur Gesch. der

Em.

Kaiser, 135
,

ff.

Berlin,

1870.

man unter Vespasian Titus und Domitian zum J.88 im Herzen Galliens, in der Stadt der Neriomagenses (Neris) war dahin vorbergehend zur eigenen findet, deren Thermen sie erbaute,
Die achte Legion Augusta, welche
bis

Strafe versetzt worden.

Desjardins,

I,

13;

II,

24.

) Tac.
00
)

Hist.

II,

61; IV, 67.


L.

Niebuhr,
sich

Gallier

und V. 635) diese Tendenz der loszureissen hervorhebt, bersieht den Unterschied, der zwischen
besteht.

welcher (R. G. V, 405;

beiden

Bewegungen
und
sich

Richtig

fasst

denselben Thierry

auf,

welcher

darauf hinweist, dass, obwohl Gallien gegen Galienus einen gallischen Kaiser

dem Gesammtreich constituirte, Roma beibehielt comme une protestation solennelle de Romanite." Auch nahm der gallische Kaiser den Titel des Hercules Romanus an. Einmal Rmer geworden, begriff man eben nicht mehr, wie man aufhren knnte es zu sein. Thierry, Hist. de la
ausrief

selbstndig

von Italien und

es

doch auf seinen Mnzen den Typus der ewigen

Gaule,

II,

352

f.

Gallien.

103

91 die Landschaften des Narbonensischen Galliens romanisirt ), welche

Aufnahme rmischer Cultur durch den Einfluss Massalias vorbereitet waren, von wo sie die Anregung zu stdtischem Leben,
fr

die

gesetzlicher

Ordnung, zu Wein- und Oelbau empfangen hatten 92 ).


dadurch
geringe

Dieser verhltnissmssig fortgeschrittene Zustand und die


bedingte Sicherheit

des Lebens und Verkehrs,

sowie

die

Entfernung der Provinz von Italien und der Hauptstadt zogen zahlreiche italische

Auswanderer

ins

Land, die sich

theils als Kolonisten,

Verwalter oder Pchter auf den ausgedehnten Gtern des rmischen

Adels

niederliessen

theils

als

Handwerker,
in

Geschftsleute

und

Hndler das

italische

Element

den Stdten verstrkten.

Schon

im

J.

69

v.

Chr. hebt

Cicero mit grossem

Nachdruck hervor, wie


erfllt sei,

Gallien mit

rmischen Brgern und Kaufleuten


in ihren

die den

gesammten Handel des Landes


93
).

Hnden monopolisirt

htten,

so dass jedes dort umgesetzte Geldstck in ihren

Bchern vermerkt

stnde
siedler

Das

Beispiel

und der

tgliche

Verkehr der italischen An-

mit der einheimischen Bevlkerung verfehlten


als ja die Gallier

um

so weniger

ihre
niss

Wirkung,

nach dem bereinstimmenden Zeugin

der Autoren

fremden Einflssen

hohem Masse

zugnglich

waren, von Natur aus jeglicher Neuerung hold und geschickt in der

Nachahmung
91
)

dessen,

was

sie

sahen 94).

So bemerkt Strabo von den


sich hier unter

Nach Friedlaender D. R. XIII, 401 haben


von
lateinischen

mehreren

Hunderten
zwar
in

Inschriften

nur zwei

in

keltischer Sprache (und

in griechischer Schrift) erhalten.

Keltische

Namen

sind jedoch, namentlich

den lteren Inschriften, nicht


9a
)

selten.

Justin. XLIII,

(ed. Jeep,

Teubn.):

Ab

his (Massiliensibus) igitur Galli

et

usum

vitae cultioris deposita ac

mansuefacta barbaria et agrorum cultus et

urbes moenibus cingere didicerunt.

Tunc

et legibus,

non armis

vivere, tunc et

vitem putare, tunc olivam serere consuerunt, adeoque

magnus

et

hominibus

et

rebus inpositus est nitor, ut non Graecia in Galliam emigrasse, sed Gallia in

Graeciam translata videretur.


93
)

Cic.

Pro Fonteio, V,

1 1

Referta Gallia negociatorum est, plena civium


:

Romanorum.
12:

Nemo Gallorum
civium

in Gallia nullus sine

Romano quidquam negocii gerit numus Romanorum tabulis commovetur. Vgl. auch ib. V,
sine cive

unum ex
94
)

toto negociatorum, colonorum, publicanorum, aratorum,

pecuariorum

numero testem producant.


Caes. VII,

22

nennt

sie

summae genus

solertiae

atque

ad omnia

imitanda et efficienda, quae ab quoque traduntur, aptissimum.

104
Cavaren
rance
d. h.

Gallien.

den Bewohnern des linken Rhoneufers zwischen Dudass


dieselben
eigentlich

und
da

Isere,
sie

keine Barbaren

mehr

wren,
in ihrer

grsstenteils in Sprache, Lebensart und einige auch

Verfassung sich

dem rmischen
er

Vorbild anbequemt htten 95 ).

Noch nachdrcklicher betont


sischen Galliens,
Italiens,

Plinius die Assimilirung des Narbonen-

indem

bemerkt, dass dasselbe eher ein Theil


Italia verius

denn eine Provinz genannt zu werden verdiene,


96
).

quam
voran.

provincia

Auch

ins nrdliche Gallien

drangen die italischen

Kaufleute im Gefolge der Legionen, ja schritten ihnen nicht selten


In

Caesars Commentaren geschieht derselben fter Erwh-

nung; zu Vesontio (Besancon), Cenabum (Orleans), Noviodunum an


der Loire (Nevers)
finden

wir

sie

noch

vor der Befriedung des

Landes ansssig

97
),

dem

ersten Angriffe der aufstndischen Bevlkesie

rung preisgegeben, der

als

Vorlufer und Wegweiser der rmi-

schen Eroberung verhasst waren, wofern ihnen nicht,


Nerviern,
in

wie von den

richtiger

Erkenntniss
98
).

ihrer Gefhrlichkeit

von

vorn

herein der Zutritt verwehrt wurde

Ein bedeutender Anstoss zur Verbreitung lateinischer Sprache

und hherer Bildung berhaupt ging ohne Zweifel von den Schulen
aus,

welche in Gallien zahlreicher und blhender

als in

irgendeiner
darf

anderen Provinz waren.


die Stadt der

Den

ersten

Rang

in

dieser Hinsicht

Phokaeer beanspruchen.

Allerdings war Massalia, ob-

wohl seine Bewohner von Varro

trilingues genannt

werden 99 ), doch

zunchst eine griechische Stadt, ein Centrum griechischer Cultur,

und
fest

hielt
100
).

auch

mit

grosser

Zhigkeit

an

seiner

nationalen

Sitte

Allein durch den langjhrigen civilisatorischen Einfluss, der

95
)

Strabo, IV,
ijdy

1,

12:

IniXQctTti

cT*

to riov

Kaovqm'
xccl
ttj

ovo/ua, xctl
akkcc

nrrag

ovTcog

nqogayoQivovoi,

rovg

Tavrj]

ccQQovg In ovrag ,

jisraxd-

/Uiuovg

to

uXiov
rtj

dg tov
nokirtia.

zw

'Piofialiv

rvnov

yXioTTt] xcci rolg ioig

nvug

dt xal
)

96
*7
)

Plin. III, 4,

3L

Caes.
Caes.

I,

39; VII, 3 und 55.


15.

9H
)

II,

")
10

Isidor.

Orig.

XV,
et
,

1,

63

(ed.

Lindemann)

Hos

(Massilienses) Varro

trilingues esse ait,


)

quod
II

Graece loquantur
77.

et Latine et Gallice.

Pomp. Mela.

Abschriften griechischer "Werke sind hier noch

Gallien.

105

von hier aus auf das umgebende Barbarenthum ausging, ohne sich
doch bis zu dessen Hellenisirung zu steigern, hat es auch fr die
Romanisirung
die

des Landes seine Bedeutung,

insofern
sich

sich dadurch vollzog, we-

allgemeinen Bedingungen, unter denen

diese

sentlich gnstiger gestaltet hatten.

Massalia als Studiensitz wird von

Strabo

gerhmt, der des Eifers gedenkt, mit

dem zu

seiner Zeit

Philosophie

und Beredsamkeit von


so

allen

angesehenen Mnnern der


nur die Kenntniss der sondern

Stadt gepflegt wurden,

dass

sich

nicht

griechischen Sprache von hier aus ber Gallien verbreitete,

auch die vornehmen Rmer es vorzogen, anstatt nach Athen, hierher


zu gehen,

um
in

sich

dem Studium

der Philosophie

zu widmen 101 ).

So mochte Augustus einen seiner Verwandten,


wnschte,
Massalia interniren unter
102
).

den er zu entfernen
dass derselbe
hier erzogen

dem Yorwande,

die dortigen Schulen besuche

Auch Agricola wurde

und gebildet und Tacitus rhmt den segensreichen Einfluss,


diese Stadt,

den

wo

griechischer

Geschmack und

provinzielle Einfachheit

glcklich

vereinigt waren,

auf denselben ausgebt 103).


als

Denn

ber-

haupt war Massalia nicht nur

Bildungssttte angesehen, sondern


Institutionen,
104
).

wurde auch der Weisheit seiner politischen


Sittenstrenge
seiner

sowie der

Brger

halber

gepriesen

Dass
ist

auch
nicht

die

brigen

Stdte der Provincia ihre Schulen besassen,

zu

bezweifeln,
liegen.

wenn auch keine

direkten Nachrichten

darber vor-

"War doch die bedeutendste derselben, Narbo, offenbar

zum

Zwecke gegrndet,

um

als

rmische Stadt durch ihre Sitten und

im frheren Mittelalter gemacht worden und der


fr
die

Name

Graecia war damals


in

Landschaft,

mare Graecum
5.

fr

den Meerbusen noch

Gebrauch.

Kiepert, 506,
>

Anm.

4.
1,

01
)

Strabo, IV,

102
)

Tac. Ann. IV,

44: (L. Antonium) admodum adolescentulum, sororis


in

nepotem,

seposuit Augustus
tegeretur.
:

civitatem Massiliensem,

ubi

specie

studiorum

nomen
103

exilii
)

Tac. Agric. 4

Arcebat eum ab
statim

illecebris

peccantium praeter ipsius

bonam integramque naturam, quod


diorum
Massiliam
habuit,

parvulus sedem ac magistram stucomitate


et

locum

Graeca

provinciali

parsimonia

mixtum ac bene compositum.


104
)

Cic.

Pro L. Flacco,

XXVI,

63.

Vgl. Thierry,

Hist.

des

Gaulois,

II,

138.

jQg

Gallien.

Sprache die Bewohner des Landes zu

civilisiren

105
).

Ebenso wird
ein

man
Verse

Schulen

in

Arelas,

dem

gallischen

Rom, wie
In

es

spterer Martials

Dichter nennt 106 ), voraussetzen drfen und in Vienna,

wo

von
gilt

Jung und Alt gelesen wurden 107 ).


dies

noch hherem
die
als

Masse

von

Lugdunum,

in

dessen

Buchhandlungen

108 Schriften des jngeren Plinius verkauft wurden ),

und welches

Sitz

literarischer

Wettkmpfe berhmt oder

berchtigt war.

DeDn

hier hatte zur Verherrlichung der jhrlichen Festfeier

am

Altare der

Roma und
griechischer

des

Augustus Caligula jenes Turnier lateinischer und


begrndet,
bei

Beredsamkeit

dem

die

schlechtesten

Kmpen
sie

ihre

Werke mit eigener Zunge auslschen mussten, wenn


Folge dessen auch der

nicht mit Ruthen gepeitscht oder in den Fluss gestrzt werden


in

wollten 109 ),

zum Lugdunensischen

Altar

schreitende Rhetor

zum

sprichwrtlichen Ausdrucke des Schreckens

wurde,
et sie

Palleat, ut nudis pressit qui calcibus

anguem
aram 110).

Aut Lugdunensem rhetor

dicturus ad

Im

dritten Jahrhundert

brigens

wird einer
gedacht,

Schule in

Lugdunum
der

sowie in Vesontio

ausdrcklich

welche beide unter

Leitung des Julius Titianus standen, eines angesehenen Rhetors und


105)
"> 6 i 7
) )

vg

i.

Mommsen, R. G.
88

II 6 ,
:

406.

Auson. Clar. Urb. VIII


Martial, VII, ep.

Gallula

Roma
est

Arelas.

Fertur habere meos,

si

vera

fama, libellos

Inter delicias pulchra Vienna suas.

Me
108
)

legit

omnis

ibi senior

juvenisque puerque,

Et coram tetrico casta puella viro.


Plin. Epist. IX,
literis

11:

Bibliopolas Lugduni esse non putabam, ac tanto

lubentius ex

tuis

cognovi, venditari libellos meos, quibus peregre

manere

gratiam,

quam

in
ist

urbe collegerint, delector.

Das Aushngeschild

eines dortigen

Buchhndlers
10!)

noch heute erhalten.

Friedlnder, D. R. XIII, 406.


in Sicilia Syracusis

Sueton. Calig. 20:


Gallia

Edidit et peregre speetacula,

asticos ludos, et in

Lugduni miscellos; sed

hie certamen

quoque Graecae

Latinaeque faeundiae, quo certamine ferunt victoribus praemia victos contulisse,

eorundem
scripta

et laudes

componere coactos; eos autem, qui maxime


delere
iussos,
nisi

displieuissent,

sua spongea linguave

ferulis obiurgari aut flumine

proximo mergi maluissent.


ll

Juvenal, Sat.

I,

4143.

Gallien.

107

Gelehrten, der es in der Folge

zum

Consulat brachte 111 ) und welcher

auch

als

Lehrer

des jngeren
vielleicht

Maximinus

genannt

wird 112 ).

Das

keltische
richts
113
),

Bibracte,

einst eine

Sttte druidischen

Unter-

wurde

als

Angustodunum (Autun)
Tiberius
freien

ein Mittelpunkt rmischer

wo schon zu Adels dem Studium der


Bildung,
Kaiserzeit hindurch

Zeiten

die

Kinder des gallischen

Knste oblagen 114 ).

Der Ruf
dieser
als

seiner

mit freigebiger Pracht ausgestatteten Schulen erhielt sich die ganze

und empfing noch gegen Ende


116
).

Epoche

durch die Anziehungskraft, die der Rhetor Eumenius

Lehrer der

Beredsamkeit ausbte, neue Nahrung

Dass Burdigala im vierten

Jahrhundert ein blhender Studiensitz gewesen, geht aus den zahlreichen

Lobgedichten hervor,

durch welche Ausonius,


gelehrt
hatte,
die

der selbst

lange Jahre in seiner Vaterstadt


fessoren
lateinischer

dortigen Pro-

und griechischer Beredsamkeit verewigte 116 ).

Dessgleichen berliefert derselbe Autor die

Namen

einiger Rhetoren
117
),

und Grammatiker, welche

um

diese Zeit in Toulouse


in

Narbonne 118 ),

Auch 119 ),

Poitiers 120 )

wirkten,

welchen Stdten somit ebenfalls

Unterrichtsanstalten bestehen mussten.

Im

nrdlichen Gallien scheint

das alte Durocortorum (Rheims) eine angesehene Bildungssttte ge-

wesen zu

sein,

et

illae

vestrae Athenae Dorocorthoro heisst es

in

einem Fragment des Fronto bei Consentius 121 ), und noch mehr war
Trier, die

Residenz vieler Kaiser des dritten und vierten Jahrhunderts,


rmischer

ein

Mittelpunkt

Bildung und

eine

Schule

lateinischer

Beredsamkeit:
11 1 )

Auson. Grat.

act.

pro cons. p. 290.


Iun.
1.

Ed

Bip.

u2 )
113
)

Jul. Capitolin.

Maxim.
43:

Hist. Litt.

I,

50.

114
)

Tac. Ann.

III,

Augustodunum, Caput gentis (Aeduorum), armatis

cohortibus Sacrovir occupaverat et nobilissimam Galliarum subolem, liberalibus


studiis
115
)

ibi

operatam, ut eo pignore parentes propinquosque eorum adiungeret.


Or. pro restaur. scol. pass.

Vgl* Eumenii

und namentlich 14 und 20

in

XII Paneg. Lat. ed. Baehrens, Teubn.


116
)

Auson. Prof. Burdig. pass.


ib.

in

Opp.

p.

82

104.

Ed. Bip.

117
)

XVI, XVII, XIX.


XVIII.

")
11 9
)

ib.
ib.

120
)

ib.

XX. X, 3456.

i 1

Fronto, Epist. ed. Naber p. 262.

108
Aemula
te

Gallien.

Latiae decorat facundia linguae


I.

apostrophirt es Ausonius, der von Valentinian

als

Lehrer Gratians

dahin

berufen
J.

worden
376

war

122
).

Aus der Verordnung brigens,


des Ausonius zur Regelung des

welche im

dieser Zgling

Einkommens der

ffentlichen Lehrer erliess, geht hervor, dass nicht

nur in den Hauptorten,


Galliens lateinische
gestellt

sondern

auch

in

den

kleineren

Stdten

und griechische Rhetoren und Grammatiker an123


).

und aus dem Gemeindesckel besoldet waren

Der Unterricht, welcher von diesen Schulen ausging, trug


Gallien

in

um

so

reichlichere Frchte,
fiel.

als

er auf einen

vorzugsweise

empfnglichen Boden

Und zwar
nationalen

wurzelte der Eifer, mit welchem

die gallischen Schler

den Bemhungen ihrer rmischen Lehrmeister


Eigenthmlichkeit
,

entgegenkamen

in

einer

welche von

mehreren Gewhrsmnnern hervorgehoben wird, nmlich einem ausgesprochenen

Hang

fr

gewandte und wohl auch spitzfindige und


,

phrasenreiche Rede.

So sagt Cato bei Charisius

dass die Gallier

vor Allem zwei Dinge mit besonderer Yorliebe pflegen, nmlich das

Kriegswesen und die Kunst gewandt zu reden, pleraque Gallia duas


res

industriosissime persequitur,
spricht

rem militarem

et argute loqui

124
).

Pomponius Mela
Rednertalent
Sicilien
125
)

ebenfalls

von dem ihnen eigenthmlichen

und des Nheren wird dasselbe von Diodor von


Die Treverer und Lingonen werden von
getadelt, mit der sie sich

charakterisirt 126 ).

Cerialis

wegen der Leichtigkeit

durch den

122
)

Auson. Mosella,

383

und pass.;

Epist.

XVIII
ist

nennt derselbe die


aus einer bei Trier

dortigen

Grammatiker Ursulus und Harmonius.


Brambach,

Auch

gefundenen Inschrift ein Aemilius Epictetus sive Hedonius, grammaticus Graecus


bekannt.
123
)

C.

I.

Rhen. No. 801.


tit.

Cod. Theodos. XIII,


Charis. Inst.

3.1. 11.
Gr. Lat.
I,

124
)

Gramm.
III,

II bei Keil,

202.

125
)

Pomp. Mela,
Diod. Sic.

18:

habent tarnen et facundiam suam magistrosque

sapientiae druidas.
126
)

V, 31: AvtoI
rct

d'tial ttjv iiQgoxpiv

xccTcmkyxnxol

xctl

rcdg

rfiovcdg ctQvtjytig xcd ncKt'Ttkcjjg TQctyvcfivoi, xcctcc dt

mg

bjuikiccg

Qayvkyoi,

xcd ah'iy^iaiica xcd

noXXa alvmouivot Gvytxdoyixtog, noXXct


vnctQyovat

dt kiyovrtg Iv

vntQohug

in'

ccv^ti f/tv tavTwv , /utuoti* dt rwr akkior.


TtTQ<xy(pdq{xti>oti
,

'AntiktjTcd dt xcd
ol-tlg

avaxtaixol xcd
Hc'tftrjCiv

rcdg

dt

diavoiccig

xcd nybg

ovx cofvtig.

Gallien.

109
einer Beihrer

Aufwand schner "Worte verfhren Hessen 127 ), und nach


merkung des Sophisten Themistius bertrafen
Mantels eines Redners ziehe
sie

die

Gallier in

Leidenschaft fr schne Rede selbst die Griechen;

der Anblick des

an wie Eisen den Magnet 128 ).


in ihren

Die

eigentmliche
lungen
galt,

Sitte, die

nach Strabos Erzhlung

VersammunterStrafe ein

dass demjenigen, welcher den Redner durch

Lrm

brach, nach dreimaliger

Verwarnung vom Rathsdiener zur

Stck des Mantels abgeschnitten wurde, so dass derselbe unbrauchbar

ward 129 ),

ist

ebenfalls

ein

Zeugniss fr die Achtung, welche


gezollt

dem

Worte des Redners von ihnen


Gebiete versinnbildlichten
sie

wurde.

Auch auf
in

religisem

die

Macht der Rede

ihrem Gotte

Ogmius, den

sie als

Hercules darstellten, welcher eine Schaar Men-

schen an Ketten von Gold und Bernstein, die von seinem

Munde

nach den Ohren derer, die ihm lauschen, ausgehen, hinter sich herzieht 130 ).

Dass sich somit die Gallier auch die Pflege der lateinischen
Beredsamkeit angelegen sein Hessen,
dies
ist

um

so natrlicher,

als ja

neben der militrischen Laufbahn der einzige


Ehrgeizigen erffnete,

Weg

war, der sich

dem

um

rasch zu politischem Einfluss, zu

Amt

und Wrden zu gelangen, oder

um

als

Sachwalter Ansehen und Reichin dieser

thum zu erwerben.

Ihre

Bemhungen

Richtung waren dank

der erwhnten nationalen Anlage und ihrer allgemeinen geistigen Reg-

samkeit in verhltnissmssig kurzer Zeit

vom

besten Erfolge gekrnt.

Galhen wird nebst Afrika, der Heimath der Sachwalter, von Juvenal
als

eine Schule der

Redekunst angefhrt:
Accipiat te

Gallia vel potius nutricula causidicorum


Africa,
si

placuit

mercedem ponere linguae

131
).

27
)

Tac. Hist. IV, 73.


Aubertin, L'Eloquence politique et parlementaire en France avant 1789
1

128
)

in

Revue des Deux Mondes,

Dec. 1878 p. 654.

Der dortige Hinweis auf


nicht.

Themistius, Orat.
i 29

IX

ed. Harduinus, Paris,

1684 stimmt jedoch


Paris, Didot.

Strabo, IV, 4, 3.

13 )

Lucian, Dialog.

LV. Hercules. Opp.

131
)

Juvenal, Sat. VII,

142144 (147149).

HQ
Von
hier

Gallien.

aus

wurde demselben Autor zufolge Britannien

in

der

Beredsamkeit zuerst unterwiesen:


Gallia causidicos docuit facunda Britannos
l32
).

Galliens

gelehrte

oder

redegewandte
te

Brger werden

gelobt

von

Claudian
Gallia doctis

Civibus et toto stipavit

Roma

senatu

133
)

und von Hieronymus: Sola


semper fortibus

Gallia monstra

non habuit,

sed viris

et eloquentissimis abundavit 134 ).

Ebenderselbe spricht

von der ubertas und dem nitor der gallischen Redeweise, welche

Romana bedurften, ut ubertatem Einen Gallici nitoremque sermonis gravitas Romana condiret 135 ). Massstab fr den Eifer, mit dem sich die Gallier der rmischen Beredsamkeit widmeten, gewinnt man aus der grossen Anzahl der
der Mssigung durch die gravitas

Schulen
befassten
ihr

nnd

ffentlichen

Lehrer,

die die

sich mit

diesem Unterricht

und unter deren Anleitung


trachtete,

vornehme keltische Jugend

rauhes heimatliches Idiom gegen die Sprache Latiums zu ver-

tauschen
nobilitas,

quod

sermonis

Celtici

squammam

depositura

nunc oratorio
Als
ein

stylo,

nunc etiam camoenalibus modis imbuefr die

batur 136).

Beispiel

Wirksamkeit,

welche manche

Lehrer ausben mochten, kann


anfhren,

man den

Victor Minervius in Bordeaux

aus dessen Schule zahlreiche politische und forensische

Redner, Redner fr Curie und Gericht, hervorgegangen waren,


Mille foro dedit haec iuvenes; bis mille senatus

Adiecit

numero purpureisque

togis

13T
).

Allerdings erforderte es beharrliches Studium, wollte der Gallier


sich die Vortheile aneignen, die der geborene

Rmer gewissermassen

132
)

Juvenal, Sat.
Claud.

XV,

111.

133
)

De

IV. cons. Honor. Aug. Paneg.


1

582583.
ed. Migne, Patrol. Lat.
in

134
)

Hieron. contra Vigil.


Hieron. Epist.
125.

in

Opp.

II.

339

XXIII.

135
)

Ad
III,

Ilusticum

Monachum, 6

Opp.

I,

1075 ed. noch


f.

Migne, XXII.
*)

Apollin. Sidon. Epist.

13.

Oeuvres ed. Baret, Paris 1879.


Litt.

S.
S.

andere Stellen bei Bernhardy,

Grundr. der Rom.

5.

Bearb.

354

Anm. 243.
137
)

Auson. Prof. Burdig.

I,

910.

Gallien.

Hl
ein Panegyriker

schon mit auf die Welt brachte,

und

des vierten

Jahrhunderts gibt dieser Erkenntniss Ausdruck, indem er bemerkt:

Neque enim ignoro quanto


Siquidem
et,
si

inferiora
illis

nostra sint ingenia Romanis.


est,

latine et diserte loqui

ingeneratum
illo

nobis elaboratum,

quid forte
nostra

commode
deriuat
138
).

dicimus, ex

fnte et capite facundiae


selbst

imitatio

Ja

in

Gallien

bestand
,

wieder

zwischen der Sprache des Sdens und des Nordens


Latein der Provincia

zwischen

dem

und Aquitaniens und dem des

eigentlichen

Keltenlandes ein merklicher Unterschied.

Sulpicius Severus constatirt

ausdrcklich diese Thatsache, indem er einen Gallier, der vor Aquitanern lateinisch reden
soll,

die Befrchtung aussprechen lsst,

er

mchte das an die Urbanitt gewhnte Ohr seiner Zuhrer durch


seine rustike,

schmuck- und kunstlose Redeweise beleidigen: Sed


inter

dum

cogito,

me hominem Gallum
offen dat

Aquitanos verba facturum,

verreor

ne

vestras

nimius urbanas aures sermo rusticior.


nihil

Audietis

me

tarnen

ut
139
).

Gurdonicum hominem,

cum

fuco

aut

cothurno loquentem

Dass aber ein solcher Unterschied zwischen

der Sprache des Sdens


schiedenheit

und des Nordens bestand,


und Bedingungen
Wurzel
fasste,

ist

aus der Verunter

der

Verhltnisse
in

erklrlich,

denen das

Lateinische

Gallien

indem nmlich

einestheils der

Sden frher und bedeutend strker von den Rmern


als

besetzt

wurde

der Norden, anderntheils auch die Verschiedenheit

der Bevlkerung, welche, dort hauptschlich iberischen, hier keltischen

Ursprungs, mit verschiedenen physischen und geistigen Fhigkeiten


ausgestattet
bildete,

war,

einen

natrlichen

Grund

fr jene

Zweitheilung

die

auch in dem auf gallischen Boden erwachsenen roma-

nischen Sprachthum ihre folgerichtige Fortsetzung fand 140).

138
)

Incerti

Paneg. Const. Aug. IX

in

XII Paneg. Lat. ed. Baehrens,

Teubn.
139
)

Sulp. Sev. Dial.

I,

c.

27

in

Opp. Lips. 1709.


des Sdens
die ger-

14 )

Dieser

schon

in

der Rmerzeit vorhandene Gegensatz

und Nordens, der durch die Ereignisse der Folgezeit, wie namentlich
manische Invasion, die sowohl der Zahl
Galliens
in gleicher
als

dem Wesen nach

nicht alle Theile

Weise

betraf,

noch geschrft wurde,

lsst selbst das re-

servirte Zugestndniss nicht bestehen, welches

Diez Gr. P, 101 der bekannten

Theorie Raynonards von einer Anfangs einheitlichen romanischen Sprache zu

U2
der Eifer, mit eignen

Gallien.

Die glcklichen Anlagen, welche die Gallier auszeichneten, und

dem
,

sie

sich Kultur

und Sprache der Eroberer anzuihnen


eine

trachteten

Hessen

unter

namhafte Reihe von


Literatur durch ihre

Mnnern emporkommen, welche

die rmiche

Werke

bereicherten

oder als Rhetoren und Grammatiker sich Ruf


Natrlich ging auch in dieser Beziehung

und Ansehen erwarben.

die Narbonensische Provinz voran.

Von

hier wahrscheinlich

stammte

L. Plotius Gallus, der etwa neunzig Jahre vor unserer Zeitrechnung

unter grossem Zulauf die erste Schule lateinischer Beredsamkeit in

Rom

erffnete

141

ferner

M. Antonius Gnipho

nee minus Graece

quam Latine

doctus, dessen Unterricht Julius Caesar genoss,

und den

Cicero noch als Prtor nicht zu hren verschmhte 142 ); dessgleichen


P. Yalerius Cato, welcher als Lehrer

und

als

Dichter gelobt wird 143 ),


seiner

und der berhmte Schauspieler Q. Roscius, ebensowohl


als seines

Kunst

Charakters halber angesehen oder, wie Cicero sagt,

quem
Aude),

populus Romanus meliorem virum

quam

histrionem esse arbitratur 144 ).


(j.

Aus Atax, einem Orte an dem gleichnamigen Flsschen


gebrtig war P. Terentius Varro Atacinus,
loren gegangener Lehrgedichte

Verfasser mehrerer ver-

und Uebersetzer der Argonauten des


Ovid, Properz,
fter

Apollonios von Rhodos;

seine Zeitgenossen Horaz,

und Sptere wie


seiner

Velleius, Plinius, Quintilian

und Andere thuen

und
ist

seiner

Werke Erwhnung

140
).

Einige Jahre jnger als

Varro

der Elegiker Cornelius Gallus aus

Forum
ist
146
).

Julii,

ein

Freund

Virgils, dessen zehnte

Ekloge ihm gewidmet


er es

Aus dem Lande


unter gewissen Be-

machen

scheint,
in

indem
ganz

fr

glaublich

hlt,

.,dass

schrnkungen
141
)

Gallien

ursprnglich

eine

und

dieselbe

romanische

Sprache herrschte".
Cic. ap. Sueton.
142
)

Sueton. Sueton.
Cic.

De De Gramm.
ib. 11.

Rhetor. 2; Quintil. Inst. Or.


7.

II,

fin.

143
)

Vgl. ber ihn

und seine Werke Bernhardy, 629, 635


III.

144
)

Pro Rose. com. VI, 17.


Ovid. Ar. am.

145
)

Horat. Sat. I, 10, 46;


v.

335

f.

Am.

I,

El. 15, v.

21;
I,

Prop. III, 34,


5,

85

f.;

Vell. II,

36; Plin.

II.

N. Praef. 24;

Quintil. Inst. Or.

17; X,
146
)

1,

87.
Ecl. VI,

Auch
Inst.

64 rhmt
I,

er ihn.

Erwhnt wird
f.;

er

noch von Propert.


v.

III,

34,

v.

91; Ovid. Amor.


Or. I,

El. 15, v.

29

Trist.

IV, 10,

53; Remed. 765;

Quintil.

5,

8;

X,
p.

1, 93.

Einiges ber sein Leben bei Sueton.

Aug. 66; De Gramm. 16; Rel.

296, 25 (Teubn.);

Amm.

Marc. XVII, 4, 5.

Gallien.

113

der Vocontier stammte Trogus Pompeius, dessen Grossvater fr seine


Verdienste

im Sertorianischen Kriege von Pompeius das rmische


whrend
sein Vater das

Brgerrecht erhalten hatte,


kretrs bei Julius

Amt

eines Se-

Caesar bekleidete.

Das "Werk, welches ihn beWelt-

rhmt gemacht

hat, ist eine unvollendet gebliebene allgemeine

geschichte auf Grundlage

griechischer Quellen,

welche sich jedoch

nur im Auszuge des Justinus erhalten hat.

Im Alterthum wurde es hoch geschtzt; sein Epitomator nennt ihn einen Mann von altrmischer Beredsamkeit, vir priscae eloquentiae, dem lteren Plinius
gilt er als

auctor e severissimis,

und Vopiscus weist ihm unter den


und Tacitus einen Platz an 147 ).
ein Betrchtliches voran.

Historikern

neben Livius,

Sallust

Die Genannten gehren smmtlich dem Augusteischen Zeitalter an,


theils

gehen

sie

demselben sogar

um

Fr

die folgenden Jahrhunderte genge es aus der langen Reihe gallischer

Autoren nur einige der bekannteren hervorzuheben.


der unter

Ob

der Verfasser

dem Namen

des Petronius umlaufenden Satirensammlung

ein Massalier war, bleibt zweifelhaft 148 ).

Aus

Gallien stammten,

und

zwar der erstere aus Nemausus, Domitius Afer und Julius Africanus,
welche von Quintilian
stantissimi, unter
als die bei

weitem vorzglichsten, longe prae-

den von ihm genannten Rednern gerhmt werden 149 ).


etwa zwischen 290 und 391 blhen die

Im

vierten Jahrhundert,

gallischen Panegyriker, wie

Mamertinus der

ltere

und jngere, Euge-

menius, Nazarius, Pacatus und zwei, deren


blieben sind.

Namen unbekannt

Dieselben

schreiben

gebildet, ohne Provinzialismen,


sie

auf Grundlage sorgfltiger Lesung, indem


bilde whlten,

den Cicero zum Vor150

und zeichnen

sich durch ein reines, korrektes, fass)."

liches Latein aus, worin sie die meisten Zeitgenossen bertreffen

Neben ihnen

glnzte Ausonius aus Bordeaux, unter dessen poetischen

Kleinigkeiten die Idylle Mosella sich durch

manche gelungene

Schil-

derung empfiehlt.
tilius

In das fnfte Jahrhundert fallen der Dichter Ru-

Claudius Namatianus

aus Toulouse oder Poitiers, ein begeis-

47
)

Just. Praef. 1; Plin. XI, 52,

274; Flav. Vop. Aurel.


ff.

2.

148
)

Vgl. ber ihn Bernhardy, 648


Quint. Inst. Or. X,
1,

149
)

118 und

fter.

150)

Bernhardy, 842.
Ausbr. d
lat.

Budinszky,

Sp.

114t
terter

Gallien.

Anhnger des absterbenden Heidenthums, und Apollinaris

Si-

donius aus einer yornehmen Familie der Auvergne, zuerst Staatsmann,

dann Bischof von Clermont,

in

dessen Gedichten und Briefen die

gallische Manier, der cothurnus Gallicanus, wie sie


oft

Hieronymus nennt,

bis

zur Unverstndlichkeit

gesteigert

erscheint 151 ).

Auch

der

spezifisch christlichen Literatur fhrte Gallien

im

vierten

und fnften
wie
aus

Jahrhundert

eine

Reihe

eifriger

und gewandter

Streiter zu,

Paulinus, Bischof von

Nola, aus Bordeaux,

Sulpicius Severus

Aquitanien, Hilarius von Poitiers, Ambrosius, Bischof von Mailand,


Salvianus, Prosper von Aquitanien

und andere 152 ).


theils direkt, theils

Neben den angefhrten Thatsachen, welche


indirekt
fr die Verbreitung sprechen,
hatte,

welche das Lateinische in

Gallien gefunden
licher

liegen jedoch auch eine

Anzahl geschicht-

Zeugnisse vor, die den Fortbestand des alten Keltenidioms

darthun und die Ansicht widerlegen,


Caligulas

wonach dasselbe schon


153
).

seit
z.

Zeit dort erloschen sein


hl.

sollte

So entschuldigt

B.
die

im zweiten Jahrhundert der


unter

Irenaeus,
Stils

Bischof von Lyon,

mangelnde Feinheit seines griechischen


den Kelten
154
).

mit seinem Aufenthalte

und der Beschftigung mit ihrem barbarischen


Aulus Gellius wird des Gallischen

Idiom

Auch

in einer Stelle des


als eines

neben dem Tuskischen


freilich unverstndlich
155
).

noch bestehenden, rmischen Ohren

und

lcherlich klingenden Idioms

Erwhnung
Beweis fr
beurtheilt ihn

gethan
151

Einen entscheidenden,

gleichsam

offiziellen

Im Gegensatz zu Bernhardy, Ampere und Andern


in

Niebuhr
gnstig.
ein

seinen

Vortrgen ber Lnder-

und Vlkerkunde, 404 usserst

Indem

er ihn seinen Zuhrern zur Leetre empfiehlt, sagt er:

Er

ist

so

geistreicher

Mann, wie man

ihn in vielen Jahrhunderten nicht leicht


die neueren franzsischen Schriftsteller

wieder findet.

Er hat etwas, was an


die

erinnert, in Hinsicht des Geistes aber steht er auf


152
)

dem Boden
Bd.
I

der Alten.
II;

Vgl. ber

genannten Autoren Hist.

Litt.

und

Ampere,

Hist. Litt, de la
Litt. 5.

France avant Charlemagne, 2 Bde.; Bernhardy, Gr. der Rom.


Baehr, die christlichen Dichter und Geschichtschreiber Roms,
B. Holtzmann, Kelten
I.

Bearb.;

Carlsr. 1836.
153
)

Wie

dies

z.

und Germanen, 53 vermuthet.


nfQt qaqov cJW-

154
)

Iren. Contra haeres.


ticcq'

Prooem. (Opp. bei Migne, Patr. Gr. VII): Ovx


xcel

lmlj]Tt]CH<; di

qjucov

zw

Iv Ki\roiq dwcTQiovTwv
re/i'rjy.
I,

ktxiov t6 tiXhctov ao/okovjuej'CDf "kyoiv


156
)

Aul. Gell. Noct. Att. XI, 7, 4. S. Kap.

Anm.

119.

Gallien.

115
Jahrhundert
liefert die

die Fortdauer des Keltischen

im

dritten

Ent-

scheidung des Praefectus praetorio Ulpian (222

228),

derzufolge

Testamente nicht nur


in

in lateinischer

und

griechischer, sondern auch

punischer oder gallischer oder irgend einer anderen Landes-

sprache abgefasst werden durften: Fideicommissa quocunque sermone


relinqui possunt,

non solum

latina vel graeca lingua, sed etiam punica


156
).

vel gallicana vel alterius cuiusque gentis

Auch den damaligen Kaiser


aller-

Alexander Severus (222

235)

soll,

nach der Erzhlung seines


ein

dings weit spteren Biographen Lampridius,


in gallischer

druidisches

Weib
in

Sprache vor Yerrath und Niederlage gewarnt haben 157 ).

Gegen Ende des vierten Jahrhunderts fhrt Sulpicius Severus


einem seiner Gesprche einen Bewohner des nrdlichen Galliens
der von Aquitaniern

vor,

um

Nachrichten ber den

hl.

Martin angegangen

und,

als

er

wegen

seiner

mangelhaften Kenntniss des Lateinischen

zu antworten zgert,

von ihnen aufgefordert wird, getrost keltisch

oder gallisch zu sprechen, was

dem genannten Autor

als gleichbehl.

deutend

gilt

158

).

Ungefhr

um

dieselbe Zeit erinnert der

Hiero-

nymus, welcher Gallien aus eigener Anschauung kannte, an die Sprachverwandtschaft der kleinasiatischen Galater und der gallischen Treverer,

Galatas,

excepto sermone graeco, quo omnis Oriens loquitur,

propriam linguam, eandem paene habere quam Treviros 159 ), und da


das

Land der Treverer

nicht etwa ein abgelegener,

von der Cultur

noch wenig berhrter Gau, sondern im Gegentheil zu dieser Zeit


der Mittelpunkt der rmischen Herrschaft in Gallien war, so darf
die

Bemerkung des Hieronymus

als eines

der beweiskrftigsten Arbis

gumente fr die Fortdauer des Keltischen


Reiches angefhrt werden.
pflanzen,

zur Auflsung des


(10) Heil-

Die keltischen
ihren

Namen mehrerer
oder

welche

neben

lateinischen

griechischen

BeI.

nennungen Marcellus Empiricus aus Bordeaux, der unter Theodosius

156
)

Ulp.

1.

II.

Fideicommissorum.

Digest.

1.

XXXII,

11.

157 )

Lamprid. Alex. Sev. 60: Mulier Dryas eunti exclamavit Gallico sermone:
te militi tuo credas.

Vadas nee victoriam speres nee


158
)

Sulp. Sev. Dial.

I,

27 (Opp. Lips. 1709): Tu vero, inquit Postumianus,


loquaris.

vel Celtice, aut, si mavis, Gallice loquere,


159
)

Hieron.

Patrol. Lat.

dummodo jam Martinum Comm. in Epist. ad Gralat. II, 3 (Opp. VII, 357 XXVI). Vgl. aber Kap. XII, Anm. 80. 8*

bei Migne,

11Q
als

Gallien.

Arzt in Constantinopel lebte, in seinem Rezeptirbuch verzeichnet 160 ),

die barbarisch klingenden gallischen Rufe, durch welche nach

einem

Epigramm des Claudian


sonius

die Maulthiere in Gallien


161

von ihren Treibern

gelenkt zu werden pflegten

),

die

Worte und Namen, welche Au-

und noch im sechsten Jahrhundert Venantius Fortunatus oder


aus

Gregor von Tours

dem

Gallischen anfhren

und erklren und

162 ),

sind ebensoviele Zeugnisse dafr, dass das alte keltische Volksidiom


in verschiedenen

Gegenden des Landes noch


vollstndig
erlosch
163
).

fortlebte

erst in

nachrmischer
Galliens, in

Zeit

Ja

in

einem Winkel
fort

Armorika, der heutigen Bretagne, dauerte dasselbe

und hat

sich bekanntlich bis auf die

Gegenwart erhalten, wozu

eines-

theils der

Umstand

beitrug, dass diese


Civilisation berhrt

Gegend nur ganz

oberflchlich

von der rmischen

wurde, whrend anderstheils

nach dem Untergang der rmischen Herrschaft der keltische Kern


der Bevlkerung

durch

wiederholte Einwanderungen von den bri-

tischen Inseln her wesentlich verstrkt wurde.

160
)

S.

Jacob Grimm, Ueber Marcellus Burdigalensis

in

den Abhandl. der


ib.

Berliner Ak. 1849


1C1
)

und Ders. Ueber


1.

die Marcellischen
gallicis,

Formeln

1856.

Claud. Epigr.

De mulabus
si

19

f:

Miraris,

voce feras pacaverit Orpheus,

Cum
und
ib.

pronas pecudes Gallica verba regant

8:
Barbaricos docili concipit aure sonos

IC 2
)

Auson.

Cl.

Urb. XIV, 31

f.:

Salve, urbis genius, medico potabilis haustu,

Divona Celtarura

lingua, fons addite divis.

Venant. Fort. Miscell.

I,

f.

(Opp. bei Migne):

Nomine Vernemetis voluit vocitare vetustas, Quod quasi fanum ingens Gallica lingua
Greg. Tur. Eist. Eccl. Franc.
I,

refert.

30 (Opp.

ed. Ruinart,

Paris 1699
Ib.

fol.):

Delubrum
corydalus,

illud,

quod Gallica lingua Vasso Galatae vocant.


patr. XII, 2:

IV, 31: Avis

quam alaudam vocamus. Vitae

Brachio, quod in eorum

(Arvernorum) lingua interpretatur


163
)

ursi catulus.

Vgl. Ueber die Fortdauer des Keltischen Belloguet, Glossaire Gaulois,


p.

2 ed. Paris, 1872.

48

ff.;

Diefenbach, Or. Eur. 157

f.

IV.

Britannien.

IV.

Britannien

).

Ubwohl schon
Kunde
hatten

die

Griechen

von der Existenz der britischen

Inseln wahrscheinlich durch die Mittheilungen phnizischer Kaufleute

und dieselben sogar von Pytheas von Massalia 2 ) etwa


v.

um

das J. 300

Chr. umsegelt wurden,


erst

so wird das ber diesen

Gegenden herrschende Dunkel doch


Caesar, Strabo, Tacitus
eine Vorstellung

durch die bei Spteren, wie


erhellt

und Anderen enhaltenen Nachrichten

und

von dem Zustande Britanniens und seiner Bewohner

im Alterthum

vermittelt.

Und zwar

geht aus ihren Mittheilungen

eine Thatsache mit Bestimmtheit hervor, nmlich die enge

Stammes-

verwandtschaft zwischen den Vlkern zu beiden Seiten des Kanals.


Gallier

und Beigen, Briten, Caledonier, Hiberner sind Glieder der und stehen
der
,

keltischen Vlkerfamilie

als solche

ebensowohl der

grie-

chisch-rmischen
Gleiche
staatliche

wie

nordisch- gemanischen
gleiche
religise

Welt gegenber.

Formen

Ueb erliefe rangen und

Gebruche, gleiche Kultur, gleicher Volkscharakter, gleiche nur dialektisch


keit.

differenzirte

Sprache documentiren ihre Zusammengehrig-

Was

sich aber

an Verschiedenheit, an trennenden Momenten


ist

unter ihnen bemerkbar macht,

auf Rechnung ihres rumlichen

Vgl. Lappenberg, Gesch. von England, Bd.

I.

Die "Deutschen und die Nachbarstmme, Mnchen, 1837. S. 193


"Wright,

Hamburg, 1834; Zeuss, 204; Thomas

The

Celt, the

Roman and

the Saxon, a history of the early inhabitants

of ritain,

down

to the conversion of the

Anglo-Saxons

to christianity,

London,

1852.

Die neue Ausgabe, London, 1875, war mir ebenso


P. Morgan, England under the

wenig zugnglich
1858.

wie

I.

Roman

occupation, London,

2
)

Eine Ehrenrettung dieses Reisenden

gegen die Angriffe Strabos bei


I,

Cuno, Forschungen im Gebiete der alten Vlkerkunde, Berlin, 1871.

99111.

120
und
zeitlichen

Britannien.

Auseinandergehens zu setzen und der dadurch beFortentwickelung


ursprnglich

dingten

selbstndigen

gemeinsamer

natrlicher Anlagen.
in Gallien

Die politische Zerfahrenheit, die den Rmern


geebnet,

den

Weg

war auch auf der


zerfiel

britischen Insel ihr


in eine

Bundesgenosse.

Hier wie dort

das

Land

Anzahl ungegenseitig

abhngiger Frstenthmer

oder Gauschaften,

die

sich

befehdeten und hchstens in Zeiten dringender Gefahr vorbergehend


einer

gemeinsamen Fhrung unterordneten 3 ).


sich

Die innere Verfassung

der einzelnen Staaten wird

von jener der gallischen Cantone

nicht wesentlich unterschieden haben, der

Knig oder der Adel mit


eine willenlose

seinen Gefolgschaften

im Besitze der Macht, das Volk


sein, dass

Herde ohne Einfluss auf


lich scheint

die Leitung seiner Geschicke.

Eigentmselbst

den Inselbriten gewesen zu

unter ihnen auch

Frauen nicht nur die Herrschergewalt ausbten, sondern


discernunt 4 ).

im

Kriege den Oberbefehl fhren konnten, neque enim sexum in imperiis

Glaube und Aberglaube, Opfer, "Weissagungen und


in

Priesterschaft
letztere

waren

Gallien

und Britannien

identisch,
,

ja das
so dass

galt fr die eigentliche

Heimat des Druidenthums

die Gallier

sich dahin zu begeben pflegten,

um

ihre Kenntnisse in

den religisen Disziplinen zu erweitern 5 ).

Aus dem was

die Autoren

ber den Kulturzustand der Briten berichten, geht hervor, dass sich
dieselben

auf einer wesentlich niedrigeren Stufe als ihre gallischen

Stammgenossen befanden.
6

Nach Strabo waren

sie

in

ihren Sitten

den Galliern zwar hnlich, aber noch


als diese
).

einfltiger

und barbarischer

Stdte

im

eigentlichen Sinne scheinen in Britannien, ob-

wohl die Insel sehr bevlkert war, vor Caesar nicht bestanden zu
3
) 4

Caes. B. G. V, 11; Tac. Agric. 12.

)
5

Tac. Agric. 16.


Caes. B. G. VI,
13:
Disciplina

(druidum) in Britannia reperta atque


et

inde in Galliam translata esse existimatur,

nunc, qui diligentius eam rem

cognoscere volunt, plerumque

illo

discendi causa proficiscuntur.

Das Druiden-

thum
asien,

findet

sich

ausserhalb Britanniens und Galliens in keinem der von den


in Oberitalien,

Kelten besetzten Lnder, nicht

Spanien

Xoricum oder KleinJ.

und zwar weil dasselbe wahrscheinlich nicht vor dem


nach Gallien herberkam.
S.

200
3

v.

Chr.

aus Britannien

d'Arbois de Jubainville,

Les

Celtes, les Galates, les Gaulois in


6
)

Revue Archeol. Nouv. Ser.

XXX,

18.

Strabo, IV, 5 pass.

Britannien.

121
in ihrer
fast

haben.

Die Huser hingegen waren zahlreich und

Bauart und
vollstndig

inneren Einrichtung
hnlich.

den Wohnungen

der Gallier

Viehzucht bildete den Haupterwerbszweig der Bewohner,


einige
trotz

doch verstanden

des Ueberflusses an

Milch, den sie


die an-

hatten, nicht einmal

Kse zu bereiten; auch Gartenbau und

deren landwirth schaftlichen Beschftigungen waren vielen unbekannt.


Ihre Kleidung bestand aus Thierfellen,

wie die Gallier Hessen


sie,

sie

Haar und Schnurrbart wachsen und den Krper ttowirten


die Furchtbarkeit
ihres

was

Anblicks im Kampfe
gallischen Kriegers
ein

erhhte.

Die heraus-

fordernde Khnheit des


in

und

seine Verzagtheit

der Niederlage bildete auch

Merkmal des
eadem audacia

britischen Volkset,

charakters, in deposcendis periculis


in detrectandis

ubi advenere,

eadem formido

).

Unter den zahlreichen Vlkerschaften, die sich in den Besitz


der britischen Insel theilten,

werden die Cantii, welche die nach


als die gebildetste ge-

ihnen benannte Grafschaft Kent bewohnten,

nannt 8 ).

Ihre

nchsten

Nachbarn waren die Regni im heutigen


der

Surrey und Sussex;

sdlich

Themse sassen noch

die

Belgae

und

die kleineren

Stmme

der Atrebatii

und Duotriges.

Die von

den Rmern niemals betretene usserste Sdwestspitze nahmen die

Dumnonii

ein.

Im Norden

der

Themse kennt Caesar den mchtigen

Stamm

der Trinobanten, sowie einige kleinere Vlkerschaften, die

spter unter

dem Namen
und

der Catuvellauni zusammengefasst werden 9 ).


als die

Der Zahl nach bedeutender


heutigen Wales

genannten waren die Siluren im


die

die Briganten,

das

Land zwischen dem

Humber und dem

Hadrianswall innehatten.

Die Vlkerschaften des

schottischen Hochlands werden von Cassius Dio mit

dem Gesammtnach den

namen Caledonier bezeichnet


die allgemeine

10 ),

fr die Vlkerschaften Irlands galt

Benennung

Scoti,

whrend

die Insel selbst

an

der

Sdkste

sesshaften

Iverni Hibernia,

besser Ivernia

und

)
&

Tac. Agric. 11.


Caes. B. G. V, 14: ex his omnibus longe sunt humanissimi, qui Cantium

incolunt,

quae regio est maritima omnis, neque multum a Gallica differunt

consuetudine.
9 )

Caes. B. G. V,
)

20 und 21; Zeuss, 203.


12.

Cass. Dio,

LXXVI,

222
griechisch lerne genannt

Britannien.

wurde 11 ).

Caesar

ist geneigt,

zwischen den

Bewohnern des Innern von Britannien und denen der Kste einen
Unterschied zu machen.
sie sich ihrer

Von den
belgische

ersteren

bemerkt
als

er nmlich, dass

eigenen Ueberlieferung zufolge


letzteren

autochthon ansahen,
die

whrend

die

Einwanderer waren,

Ton der

Hoffnung auf Beute angelockt sich


hatten, wobei
sie

zugleich

am britischen Gestade festgesetzt den Namen ihrer ursprnglichen Heimat


bertrugen 12 ).
Thatschlich finden sich

auf ihre neuen Wohnsitze

Beigen, Atrebaten, Parisier dies- und jenseits der Meerenge und eine
betrchtliche Anzahl von
tisch.

Ortsnamen sind

in

beiden Lndern iden-

Belgische

oder

Gallische

Einwanderung nach Britannien hat

somit zweifellos stattgefunden, der von Caesar berhrte Unterschied

aber zwischen

diesen jngeren

Ankmmlingen und der


in

lteren Be-

vlkerung kann in Nichts anderem bestanden haben


dialektischen

als in

geringen

Differenzen

13

und

dem

ungleichen

Masse ihrer

culturellen Entwickelung.

Die Blutsverwandtschaft, welche die Bevlkerung Galliens und


Britanniens verknpfte, macht es wahrscheinlich, dass die Gallier bei

dem Widerstand, den


hufig
hielten.

sie

der rmischen Eroberung entgegensetzten,

Zuzug und

Hilfe

von ihren Brdern jenseits des Kanals


gibt dies
:

er-

Caesar wenigstens

als

den nchsten Grund fr

seine Expedition nach Britannien an


dit,

in

Britanniam proficisci conten-

quod omnibus

fere Gallicis bellis hostibus nostris inde submini-

strata auxilia intellegebat 14 ).


v.

Es war im Sptsommer des Jahres 55

Chr. als Caesar es unternahm, die Briten auf ihrer Insel heimzu15

suchen
nicht

).

Mit nur zwei Legionen setzte er ber den Kanal, landete

ohne Schwierigkeiten im Angesichte der Barbaren bei Dover

u ) Ueber
I,

die ethnographischen Verhltnisse Britanniens vgl.

Lappenberg,
Spruner-

IG 18;
12)
13
)

Zeuss,

193204;
No. XVIII.
12.
:

Kiepert, Lehrb. d.

alt.

Geogr.

527 534;

Menke,

Atl. Ant.

Caes. B. G. V,

Tac. Agric.

1 1

sermo haud multura diversus.

14
)

Caes. B. G. IV, 20.

15
)

Eine geschmackvolle Darstellung der Eroberung Britanniens durch die


gibt

Rmer

Hhner unter dem

Titel

Eine rmische Annexion u

in

der Deutschen

Rundschau, XV, 221-252. Mai 1878.

Britannien.

J23
auf.

und schlug an der Kste


Transportflotte

sein

Lager

Da

jedoch die rmische

durch heftige

Strme, die auch das Eintreffen der

Reiterei verhinderten, nicht unerhebliche Beschdigungen erlitten, so

stand Caesar von einem Zuge in das Innere des Landes ab, gab sich

mit der Stellung von Geissein aus den nchstliegenden Distrikten


zufrieden
tritte

und

beeilte sich hierauf, seine

Truppen noch vor dem Ein-

des Herbstquinoctiums nach Gallien zurckzufhren 16 ).


dieser mit
allzu

Der

Misserfolg

geringen Mitteln unternommenen Expev. Chr.)

dition veranlasste Caesar

im folgenden Jahre (54

mit fnf

Legionen und einer entsprechenden Anzahl Reiterei abermals an der


britischen Kste zu landen.
in das Innere des

Zwar drang
wie

er dieses

Mal etwas weiter

Landes

ein, berschritt die

Themse und vermochte


sich

auch

einige

Vlkerschaften,

die Trinobanten,

ihm anzu-

schliessen, allein der Widerstand,

den die brige Bevlkerung unter

der

umsichtigen Leitung des Knigs Cassivellaunus ihm entgegen-

setzte,

bewog

ihn, die Friedensantrge, die


sich mit

ihm
17

dieser machte, an-

zunehmen und
keit Britanniens

der Stellung von Geissein


).

und dem Vererhalten.

sprechen eines jhrlichen Tributs zu begngen


blieb

Die Unabhngig-

damit fr

weitere

hundert Jahre

Denn
ligula
lich

die Absicht, die

dem Augustus

zugeschrieben wird, einen

Zug

dahin zu unternehmen, blieb unausgefhrt 18 ); dessgleichen stand Ca-

von der geplanten Ueberfahrt ab und begngte sich bekanntmit der Beute des Ozeans", die er an der gallischen Kste
liess
19

sammeln
wieder

),

und

erst

unter Claudius im

J.

43
20

v.
).

Chr.

betrat

ein

rmisches

Heer den Boden der


an

Insel

Ein kurzer

Feldzug

gestattete

den Rmern

der sdstlichen Kste festen

Fuss zu fassen und von hier aus die planmssige Unterwerfung des

Landes

in Angriff

zu

nehmen 21 ).

Zwar wurde

dieselbe durch den

hartnckigen Widerstand

einzelner Vlkerschaften,

wie namentlich

der Siluren und Briganten,

sowie durch einen allgemeinen Volks-

16
)

Caes. B. G. IV, Caes. B. G. V,


Cass. Dio,

17
)

18
)

2036. 823. XLIX, 38; LIII, 22 und

25.

19
)

Sueton. Calig. 46; Cass. Dio, LIX, 21.


Sueton. Claud. 17.
Tac. Annal. XII,

20
)

21
)

3140;

Cass. Dio,

LX, 19-21.

124

Britannien.

aufstand, dessen Seele die Knigin Boudicca

war und
allein

Rmer

ihren Untergang fanden, verzgert

22

);

dem 70,000 wie berall, wo


bei

Rmer und Barbaren einander gegenberstanden,


der planlose Heroismus der letzteren

so

wurde auch hier

an der zhen Ausdauer ihrer

Gegner zu Schanden und das Land der Briten eine Beute des welterobernden Volkes.

Die beiden Vlkerschaften, welche den Rmern

am meisten
Cerialis

zu schaffen machten, dieBriganten und Siluren wurden unter

der Regierung Vespasians, diese von Julius Frontinus, jene von Petilius

bezwungen 23 ) und Agricola, welcher hierauf das Oberkomvollendete in

mando bernahm,
bis

einem siebenjhrigen Feldzug (78

85

n. Chr.)

die

Eroberung Britanniens und des sdlichen Schott-

lands und sicherte die Grenze gegen die noch frei gebliebenen Cale-

donier durch eine Reihe von Befestigungen,


Insel

die er quer durch die

zwischen den Mndungen der Flsse Clota und Bodotria (Frith

of Clyde

und Frith

of Forth)

auffhren

liess 24 ).

Diese usserste

Grenze der rmischen Herrschaft gegen Norden erfuhr im Laufe der


Zeit mancherlei Vernderungen.
richtete

Hadrian gab dieselbe auf und


bis

er-

dafr weiter sdlich

vom Meerbusen von Solway

zur

Mndung

des Tyne eine grossartige Befestigung, bestehend aus einem

Graben, einem dreifachen Erdwall, einer steinernen Mauer, vielen (etwa


320) Thrmen und einer Anzahl (gegen 80) kleinerer und (17) grsserer
Castelle 25 ).

Unter Antoninus Pius im

J.

142 wurde die Grenze wieder

nach Norden vorgeschoben und die von Agricola angelegten Befestigungen durch einen Graben und Erdwall vervollstndigt 26 ); Septimius Severus ging selbst nach Britannien, welches er bis

zum

ussersten

Norden

durchzog

27

),

indem

er

zugleich
so

am

Hadrianischen Wall bedeutende

Arbeiten vornehmen

liess,

dass er selbst fr den Erbauer eines

) Tac. Annal. XIV, 2939; Agric. 1516; Cass. Dio, LXII, 1-12.
23
)

Tac. Agric. 17. Tac. Agric.

24
)

1838.
,

25
)

Spartian. Hadrianus

11.

Ausfhrlich beschrieben bei Hbner, D. R.

XV,

241

247.
von

Eine Untersuchung ber Entstehung und Geschichte dieser

Befestigung
Lat. VII).
iC
)

demselben

in

seinen

Inscr.

Brit.

Lat.

p.

99 (Corp.

Inscr.

Capitolin. Antonin. Pius, 5.

a7
)

Cass. Dio,

LXXVI, 1115.

Britannien.

125
jenseits

Theils der dortigen


dieser

Werke angesehen wurde 28 ). Die von ihm


allein

Grenze gemachten Eroberungen wurden zwar von Caracalla

wiederaufgegeben 29 ),

im

vierten Jahrhundert

wurde unter der

Regierung

des Valens

das

rmische Machtgebiet von Theodosius,


abermals vorbergehend bis

dem Vater zum Walle

des gleichnamigen Kaisers, des Antoninus ausgedehnt


30
).

Gleichwohl begann im Laufe

des vierten Jahrhunderts der

Zusammenhang Britanniens mit dem

Reiche sich allmlig zu lockern, einheimische Frsten begrndeten


in einigen

Gegenden unabhngige Herrschaften, die rmischen Be-

satzungstruppen wurden nach und nach zurckgezogen und in Folge


dessen die ruberischen Einflle der nordischen Barbaren, der Picten

und Scoten, sowie der Franken und Sachsen von der See
hufiger

her,

immer

und

verderblicher, bis durch die

Landung der Angeln und


und
in

Sachsen

um

die Mitte des fnften Jahrhunderts die

die

Begrndung
auch

germanischer Staaten

rmische Herrschaft
fand.

Britannien

dem Namen nach


vielleicht

ein

Ende

Die Schwesterinsel Hibernien wurde,

obwohl Agricola eine Landung beabsichtigt zu haben scheint und


auch bei Gelegenheit der von ihm veranstalteten Umsegeliess
31

lung Britanniens einen Theil des Kste recognosziren

),

doch

von den Rmern niemals betreten und Juvenals Verse


arma quidem
litora

ultra

Iubernae promovimus 32 )

gehren in das Gebiet poetischer Fiction.

Was

die politische Organisation des

Landes

betrifft 33 ),

so stand

die Provinz Britannia zuerst als einheitlicher Verwaltungsbezirk unter


28
)

Spartian. Severus,

18:

Britaniam,

quod maximum

eius imperii decus

est,

muro per transuersam insulam ducto utrimque ad finem Oceani muniuit;


accepit.

unde etiam Britanici nomen


Dio,

Ueberhaupt

liess

Severus

wie Cassius

LXXVI, seinen Namen


fhren lassen.

16 berichtet, sehr viele alte Gebude wiederherstellen und setzte


darauf, als ob er sie von

Neuem
II,

aus eigenen Mitteln htte auf-

Vgl. auch Bcking, Kot. Dign.

883

898 und Hbner,

D. R.

XV, 247252.
29
)

Cass. Dio,

LXXVII,

1.

30
)

Amm.

Marc. XXVIII,

3, 7.

31
)

Tac. Agric. 24. Juven. Sat.


II,

32
)

149

f.

33
)

Bcking, Not. Dign.

II,

496508; Becker-Marquardt,

III,

1,

99.

226
der
Autoritt
eines

Britannien.

mit

consularischem

Rang bekleideten
sie

legatus

Augusti pro praetore, der

als kaiserlicher Statthalter die

Regierungs-

gewalt ber die gesammte Insel, so weit

rmisch war, ausbte.

Unter Septimius Severus im

J.

197 wurd*1 dieselbe in zwei Provinzen,


eingetheilt 34 );
spter,

Britannia inferior und superior,


nmlich Britannia

entweder

unter Diocletian oder Constantin, wurden daraus vier Provinzen gebildet,

prima im Sden
,

der Themse, Britannia sebis

cunda, das
zur
bis

heutige Wales

Flavia Caesariensis von der Themse

Humber und Maxima Caesariensis vom Humber zum Hadrianswall. Dazu kam noch im J. 369, unter der Regierung
Mndung
des

des Kaisers Valens und daher ihm zu Ehren


fnfte Provinz

Valentia genannt,
35 ).

als

der von Theodosius wiedereroberte Distrikt nrdlich

des Hadrianswalls bis

zum Walle

des Antoninus

Jede dieser fnf

Provinzen hatte ihren eigenen Vorstand und zwar die drei ersteren
je einen Prses, die beiden letzteren consularische Statthalter,
lich

smmt-

jedoch unter der Autoritt des Vicarius Britanniarum, der selbst

wieder

dem

Prfectus praetorio Galliarum untergeordnet war 36).

Die

rmische
seit

Militrmacht,

welche

in

Britannien

stationirt

war 37 ), bestand
der zweiten,

der Zeit des Antoninus Pius aus drei Legionen,

sechsten und zwanzigsten.

Die neunte und vierzehnte

Legion, welche ebenfalls an der Eroberung der Insel Theil

genommen

hatten, wurden, die erstere unter Domitian, die letztere schon unter
Vitellius,

von dort zurckgezogen.


sich

Aus der Vertheilung


der sdliche

dieser Streitstliche Theil

krfte lsst

entnehmen

dass

und

des Landes so ziemlich vollstndig pazifizirt waren und keiner stn-

digen Besatzung

mehr

bedurften.

Das Land der Siluren hingegen,


gehalten, die zu Isca,

welches eigentlich niemals gnzlich unterworfen war, wurde im Sden

durch die zweite Legion in


Caerleon, stationirt war,

Zaum

dem

heutigen

im Norden von der zu Deva (Chester) liegenden im Vereine mit der

zwanzigsten. Die letztere beherrschte zur selben Zeit

zu Eburacum (York) garnisonirenden sechsten Legion das unruhige


34)
3

Hcrodian,

III,

8. 7.

5)
)
)

Amm.
Vgl.

Marc. XXVIII, 3,
II,

3C
37

Bcking, Not. Dign.


Ilbnor,

14 und 74.
in

Dio

rmischen Ileeresabthcilungen
XII,

Britannien

in

Rhein. Mus. N. F. XI,

157;

8487 und

Becker,

ib.

XIII,

248267;

320.

Britannien.

127

und hufig von fremden Einfllen heimgesuchte nrdliche Gebiet.

Den Legionen standen

natrlich auch eine grssere Anzahl von Auxiliar-

truppen zur Seite, welche aus allen Gegenden des Reiches stammend
das bunte Vlkergewimmel des Orbis

Romanus auf

verhltnissmssig

kleinem

Rume

lebhaft veranschaulichen. Gallier

und Bataver, Spanier


sich
in der
statio-

und Afrikaner, Thracier, Dalmater und Dacier finden


Liste,

welche die Notitia Dignitatum von den in Britannien


38
).

nirten Hilfstruppen enthlt

Vervollstndigt wird dieses Bild durch


ein

die dortigen Inschriften, auf

denen sich

Dannikus von der indischen


Schweiz
findet, ein

Reiterei

und Brger von Rauracum

in der

Sextus

Valerius Genialis von der Thracischen Reiterei, der ein Friese war,
ein Aemilius Crispinus, Prfekt

der ala Augusta

in

Old

Carlisle,

aus

Tusdrus in Afrika gebrtig,


Stelle

ein

Publius Aelius,

welcher dieselbe

bekleidete,

aus Mursa in Niederpannonien oder ein Flavius

Longus, Tribun der zwanzigsten Legion zu Chester, aus Samosata


in Syrien
39 ).

Die stdtischen Ansiedelungen,

welche vor der rmischen Er-

oberung in Britannien bestanden haben mgen, knnen nur von geringer Bedeutung gewesen
die Pltze,
sein.

Caesar wenigstens berichtet, dass


nichts anderes

welche bei den Briten oppida hiessen,

wren, als durch Wall und Graben befestigte "Wlder, die bei feindlichen

Einfllen
40
).

von

den

Eingeborenen

als

Zufluchtsort
als

benutzt

wrden
dienen,
fllten

Ebenso bemerkt Strabo, dass ihnen


sie

Stdte die Wlder

indem

nmlich einen gerumigen runden Platz mit ge-

Bumen

einfrieden

und innerhalb
und
ihr

desselben, jedoch nicht auf

lange Zeit, Htten fr sich


wirklich die Anfnge

Vieh errichten 41 ).

Wenn

daher

Londons,

wie gewhnlich angenommen wird,

in die britische Zeit zurckreichen, so drften dieselben


als

doch jnger
Nhe,

Caesar sein, da dieser, welcher die

Themse

in nchster

wahrscheinlich bei der

Einmndung des Flsschens Wey,


II,

berschritt,

38
)

Bcking, Not. Dign.


S. Inscr. Brit. Lat.

113

f.

M)
40
)

No. 66, 68, 344, 341, 167; Wright, 252.


Britanni vocant,

Caes. B. G.
vallo

V, 21: oppidum autem


fossa

cum

silvas

im-

peditas

atque

munierunt,

quo incursionis hostium vitandae causa

convenire consuerunt.
41
)

Strabo, IV, 5, 2.

128

Britannien.

von der Existenz dieser Stadt keine Kunde hatte 42 ).


dafr
n. Chr.

Um

so rascher
J.

muss

ihr

Aufschwung gewesen

sein.

Denn schon im

62

zur Zeit des britischen Aufstandes, an dessen Spitze die Knigin


sie,

Boudicca stand, wird

obwohl nicht durch den

Titel Kolonie aus-

gezeichnet, als ein Mittelpunkt des Handels

und Verkehrs

geschildert,
et

cognomento quidem coloniae non insigne, sed copia negotiatorum


43

commeatuum maxime celebre ). Bei Ptolemaeos wird London neben Rutupiae (Richborough) und Durovernum (Canterbury) als
Stadt

der

Cantier 44 )

und im Itinerarium des Antoninus


welchem aus

als

der

wichtigste Ort Britanniens angefhrt, von

die meisten

Distanzen berechnet erscheinen 45 ). In Uebereinstimmung damit steht


der Beiname

Augusta, durch welchen


versichert,

es

im

vierten Jahrhundert,

wie

Ammian

ausgezeichnet zu werden pflegte 46 ), sowie

die auf

seinem Boden gefundene betrchtliche Menge von UeberIn


die
erste

resten

rmischer Luxus- und Prachtbauten.


fllt

Zeit der

rmischen Eroberung

die

Grndung

einer Kolonie zu

Camulo51 n. Chr.
sich

dunum
alsbald

47 ),

dem

heutigen Colchester,

wo

P. Ostorius

im
48 ),

J.

eine grssere
ein
).

Anzahl von Veteranen ansssig machte

und wo

Tempel zu Ehren

des Claudius und ein Theater er-

hoben
42
)

49

Rmisches Munizipium war

Verulamium,

dessen Ein-

Caes. B. G. V,

18.

43
)

Tac. Annal.

XIV,
3.

33.

44
)

Ptolem.
Itin.

II,

45
)

Antonin.

Aug.

et

Hieros.

p.

225

f.

edd. Parthey

und Pinder,

Berlin,
46
)

1848.

Amm.
quam

Marc.

XXVII,
und
ib.

8, 7:

Lundinium uetus oppidum, quod Augustam


1:

posteritas appellauit
fectus,
47
)

XXVIII, 3,

Theodosius

ab Augusta pro-

ueteres appellauere Lundinium.

In den Itinerarien auch kurzweg Colonia genannt, das in der Zusammensetzung mit castrum das angelschsische Colnaceaster, das englische

Colchester ergab,
cester entstand.

ebenso wie aus Glevum-castrum Gleavanceaster und Glou-

Ueberhaupt weisen die zahlreichen englischen Ortsnamen auf

cester, ehester, caster, caistor


4S
)

und

xeter

(Exeter), die smmtlich

aus castrum corrumpirt sind, stets auf rmische Stationen hin.


Tac. Annal. XII, 32:
colonia

Kiepert, 531.

Camulodunum

Talida veteranorum

manu

deducitur in agros captivos, subsidium adversus rebelles et inbuendis soeiis ad


officia

legum.

) Tac. Annal. XIV, 31, 32.

Britannien.

129

wohnerschaft ebenfalls wie die Londiniums im Aufstande der Boudicca von den Briten niedergemetzelt

wurde 60 ). Seine umfangreichen


auch besass
wie

Mauern, welche auf die Bedeutung der Stadt schliessen lassen, sollen

noch

in der

Nhe von
ein

St.

Albans sichtbar sein


61

es,

Camulodunum,
Gegend

Theater

).

Aquae

Sulis,

das heutige Bath,


die ganze dortige

war schon zur Rmerzeit


ist

ein besuchter Badeort

und

eine Fundsttte von

Ueberresten rmischen Lebens 62 ).


(Chester)

Isca Silurum (Caerleon) und


militrische Stationen

Deva

wurden

als

wichtige

schon angefhrt.

Beide sind reich an rmi-

schen Funden.

Von den Ueberresten

antiker

Bauwerke zu Caerleon,

wie Tempeln, Palsten, Theatern, Bdern, Wasserleitungen entwirft

noch Giraldus Cambrensis im zwlften Jahrhundert ein glnzendes


Bild 53 ),

wenn man den heutigen


eines

trostlosen Zustand der Stadt,

das

Musterbild

rotten

borough,

entgegenhlt.

Die Anlage von

Chester

verrth durch den von einem gemeinsamen Mittelpunkte nach

den vier Himmelsgegenden ausgehenden Strassenzug eine aus einem


rmischen Lager erwachsene stdtische Ansiedlung. Hauptstadt der

ganzen Insel war


sachsen Eoforwic,

Eburacum 64 ),

das heutige York, von den Angelseit

den Normannen Jordvig genannt,

Hadrian

Standlager der sechsten Legion,

Residenz der Statthalter und zu-

weilen auch der Kaiser, wie des Septimius Severus


Chlorus.

und Constantius

Die kleineren Flecken und Ortschaften ungerechnet wird

die Zahl der eigentlichen Stdte in

Rmisch -Britannien auf dreiund-

dreissig angegeben, darunter zwei Munizipien, nmlich

Verulam und

Eburacum
drckliche

55 ),

neun Kolonien, wobei allerdings London gegen die ausist,

Angabe des Tacitus mitgezhlt


56 ).

zehn Stdte latinischen

Rechts und zwlf tributre


50
)

Tac. Annal.

XIV, 33.
24; Wright, 143.
I,

51
)

Wright, 123.

52
)

Hbner,
Gir.

Inscr. Brit. Lat.


Itin.

53
)

Cambr.

Kambriae,

5 (Opp. ed. Dimock, Bd. VI, Lond. 1868).

54
)

Wellbeloved, Eburacum or York under the Romans, Lond. 1842, mir


der Kritik

nur bekannt aus


II,

von Zumpt in Jahrbcher fr wissensch. Kritik,

389440. Berlin, 1844. 55 Doch wird Eburacum )


56
)

inschriftlich

als

Kolonie angefhrt. Inscr. Brit.

Lat. No. 248.

Wright, 359;
Ausbr.

Gibbon, Kap. 31 (VI, 273 der deutschen Uebers. von


d. lat.

Budinszky,

Sp.

230

Britannien.

Die wirthschaftliche Barbarei,


die

in

der nach Caesar und Strabo

einheimische Bevlkerung Britanniens

befangen war

67

),

wurde

durch den Einfluss der rmischen Cultur allmlig beseitigt und die
Insel,

auf welcher vor


grsstenteils
als

der Eroberung Getreidebau und Landwirtes

schaft

unbekannt waren und von der


58

berhaupt

Nichts

hchstens Sklaven zu holen gab


als

),

wird zu Anfang des

vierten Jahrhunderts

ein

wohl bebautes und bewirthschaftetes


sondern
zeit-

Land gerhmt
weilig
half
60
).

59

),

das sich nicht nur selbst gengte,

auch minder begnstigten Provinzen mit seinen Yorrthen ausDie Handelsbeziehungen,


welche
hatten,
seit

Altersher
sich

zwischen
aus und

Britannien
britische

und

Gallien

bestanden

dehnten

dem rmischen Markte nicht unbekannt. Die Austern von Rutupiae galten dem rmischen Feinschmecker als
Produkte waren auf
Leckerbissen
geschtzt
61

),

und

britische
62
).

Jagdhunde wurden wegen ihrer Strke

und

exportirt

Daneben nennt Strabo auch Getreide,


als

Vieh,

Hute und
63

Sklaven

Ausfuhrartikel,

wogegen

verziertes

Pferdegeschirr,

Schmuck,

Bernstein

und

Glasgefsse

eingefhrt

wurden
Silber,

).

Ausserdem gehrten auch Holz und Metalle, wie Gold,

Zinn und Eisen, dann Edelsteine und Perlen, doch von ge-

ringem Werthe, zu den Produkten Britanniens und seiner See 64 ).

Das Mnzwesen, welches


primitiven Stufe stand,

bei Caesars

Ankunft noch auf einer hchst

indem Kupfer oder Eisen das gewhnliche

Sporschil, Lpz. 1844).

Diese Angaben beruhen auf der,

dem Richard von

Ci-

rencester zugeschriebenen Abhandlung,


&7
)

De

situ Britanniae.

Caes. B. G. V,
Cic. Epist.

1214;
esse

Strabo, IV, 5, 2.

5S
)

ad Atticum, IV, 16,


ullum in
nullos

13:

Etiam

illud

iam cognitum

est,

neque argenti
nisi

scripulum

illa

insula neque ullam


litteris

spem praedae

ex mancipiis,

ex quibus

puto te

aut musicis eruditos ex-

pectare.

Und
Incert.

ders. Epist.

ad fam. VII, 7,

1:

In Britannia nihil esse audio

neque auri neque argenti.


69
)

Paueg. Constantio Caesari

1 1

und Paneg. Constantino

Au-

gusto, 9.
60
)

Amm.

Marc. XVIII,

2, 3.

61
)

Juven. Sat. V, 103.


Strabo, IV, 5, 2.
Strabo, IV, 5, 3.

e2
)

63
)

64
)

Caes.

1.

c; Strabo,

1.

c; Tac.

Agric. 12; Mela,

III,

51.

Britannien.

J3|
rmischem
Einfluss,

Tauschmittel bildete

65

),

scheint unter

der sich

von dem bereits unterworfenen Gallien her geltend machen mochte,


eine rasche

Umwandlung

erfahren zu haben.

An

Stelle

des unge-

mnzten Kupfers und der eisernen Ringe oder Wrfel, welche Caesar
vorfand, traten Edelmetalle

und Mnzprgung und


66
).

die

zahlreichen
lebte,

Mnzen des Frsten Cunobelin, welcher unter Tiberius


durch lateinische Aufschrift bezeichnet

sind

Die
die

einzige

direkte

Mittheilung ber

die Fortschritte,

welche
Tacitus,

Romanisirung Britanniens machte, verdankt

man dem

der ein Kapitel

im Leben

seines Schwiegervaters diesem Gegenstande

widmet.

Den

zweiten Winter seines dortigen Aufenthaltes,

so

be-

richtet derselbe

nmlich, widmete Agricola der Aufgabe, die rohen

und

stets

kampflustigen Einwohner mit den Annehmlichkeiten des

Friedens

und geordneten Zustnden bekannt zu machen.


sie ihre

Durch

Untersttzung aus Staatsmitteln veranlasste er


ffentliche

Stdte durch

und private Bauten zu verschnern. Die Shne der Vorer

nehmen Hess

nach rmischer Weise unterrichten, und indem er

ihre natrlichen
eifer,

Anlagen zu beloben pflegte, weckte er ihren Wett-

so dass die Erlernung der lateinischen Sprache, die


ein

noch vor

Kurzem

Gegenstand der Geringschtzung gewesen, ein Ziel ihres

Ehrgeizes wurde.

Zu

gleicher Zeit hielten

auch die hauptstdtischen


wich der rmischen

Moden
Toga.
oberer

ihren Einzug

und

die einheimische Tracht

Natrlich brgerten sich daneben auch die Unsitten der Erein

und das Herumlungern

in

den ffentlichen Hallen, der

bermssige Gebrauch warmer Bder, die Ueppigkeit der Mahlzeiten


fanden willige Nachahmung.
sie

Denn, unerfahren wie


ihrer Knechtschaft

sie

waren, nannten
Agricola beaereo) aut taleis
talis ferreis,

Kultur, was
65
)

ein Theil

war 67 ).

Caes. B. G.

V,

12:

utuntur aut aere (aut

nummo

ferreis

ad certum pondus examinatis pro nummo.


ferreis.

Andere schreiben

noch andere annulis


setzt fr aut

Mommsen, Gesch. des Rom. Mnzw. 683 Anm. 63

nummo
I,

aereo" aut

nummo
f.

aureo", da er die Existenz britischer

Goldstcke fr lter
66
)

als

Caesar

erklrt.

Lappenberg.

22; Wright, 18

67
)

Tac. Agric. 21

Sequens hiems saluberrimis


in

consiliis

absumpta; namque

ut

homines dispersi ac rdes eoque

bella faciles quieti et otio per volup-

tates adsuescerent, hortari privatim, adiuvare publice, ut templa, fora,

domos

extruerent, laudando promptos et castigando segnes: ita honoris aemulatio pro

9*

132
folgte

Britannien.

demnach dasselbe Verfahren, welches

einst Sertorius in Spanien

eingeschlagen hatte,

um

die tonangebenden

und

einflussreichen Kreise

der Gesellschaft ihrer nationalen Aspirationen allmlig

zu entkleiden
sollte

und

in

rmisches Interesse

zu

ziehen.

Hier wie dort

die

heranwachsende Generation durch Schule und Unterricht

assimilirt

werden und rmische Sprache und Bildung


die Ueberlieferungen
sein der

als

Hebel dienen,

um

der barbarischen Vergangenheit

dem Bewusst-

Nachkommen

zu entrcken.

Die sonstigen Nachrichten ber die Ausbreitung der lateinischen

Sprache in Britannien sind usserst geringfgig. Juvenals beilufige

Bemerkung ber das redegewandte


prozessschtigen Briten
68 ),

Gallien

als

Lehrmeisterin der

Gallia causidicos docuit facunda Britannos,

bsst zwar durch den Zusatz

De conducendo

loquitur iam rhetore

Thyle

das Gewicht eines historischen Zeugnisses ein, darf aber gleichwohl


als

zutreffend angesehen werden,

da der schon in keltischer Zeit

bestehende rege geistige Verkehr zwischen beiden Lndern es wahrscheinlich


begriffene
trachtete.

macht, dass auch das auf dem


Britannien

Wege

der Romanisirung

von seinen berlegenen Nachbarn zu lernen

Dessgleichen wird

man dem

Martial glauben drfen,

wenn

er versichert,

dass sich nicht nur die Hauptstadt an seinen Versen

ergtze, sondern dass sie auch

im Lager an der Donau und

in Bri-

tannien gelesen wrden,

Non urbana mea tantum


Sed meus
in

Pimple'ide gaudent

Otia, nee vaeuis auribus ista

damus,

Geticis ad Martia signa pruinis

rigido teritur centurione liber,

Dicitur et nostros cantare Britannia versus 60 ).


necessitate erat, iam vero prineipum
liberalibus artibus erudire, et ingenia

filios

Britannorum

studiis

Gallorum anteferre, ut qui modo linguam

Romanam

ab-

nuebant, eloquentiam coneupiscerent.

inde etiam habitus nostri honor et fre-

quens toga. paulatimque discessum ad delenimenta vitiorum, porticus et balnea


et

conviviorum elegantiam.

idque

apud imperitos humanitas vocabatur, cum

pars servitutis esset.


6S
)

Juvenal. Sat.

XV,

111

f.

69
)

Mart. Epigr. XI, 3.

Britannien.

133
Behauptung umsoweniger

Selbstverstndlich aber gestattet eine solche

auf die Allgemeinheit literarischer Bildung in Britannien zu schliessen,


als

andere Umstnde, welche ihr zur Untersttzung dienen knnten,

in

diesem Falle nicht vorhanden sind.

Denn von

ffentlichen Schulen,

welche hier zunchst in Betracht

kommen wrden,
nach

hren wir, mit

Ausnahme von jenem Versuche


so

Agricolas,

auf der britischen Insel


drften

gut

wie Nichts.

Aller Wahrscheinlichkeit

zwar

solche in verschiedenen Stdten,

wo

rmische Ansiedler in grsserer


allein

Zahl beisammenwohnten, bestanden haben;

den Ruf vergleichen, dessen sich diese Anstalten


Gallien erfreuten, so

wenn wir damit im benachbarten

kann weder

ihre Zahl

noch ihre Bedeutung be-

sonders gross gewesen sein.

Auch ber

die Betheiligung der Briten

an

der rmischen Literatur liegt keine

Kunde vor und

die Reihe

mehr oder minder klangvoller Namen, durch welche


Provinzen des Westens wie Spanien,
sind, erfuhr

die romanisirten

Gallien oder Afrika vertreten

von der nordischen Insel her keine Bereicherung.

Denn

Pelagius

und

sein Schler Coelestin, Patricius, der Apostel Irlands,

gehren der kirchlichen Literatur an, Beda einer Zeit, in der das
Lateinische schon todte Sprache war.

Zieht

man

ferner die Inschriften

zu Rathe, so werden auf ihnen fast ausschliesslich militrische Personen genannt, in Folge dessen
lung

man

daraus die Zahl und Verthei-

der rmischen Streitkrfte sehr wohl kennen lernen kann, fr


brgerliche

das

und
ist

stdtische

Leben aber Nichts zu entnehmen


dass

vermag.

Auch

es bezeichnend,

im Innern des Landes,

in
fast

den Grafschaften des Zentrums sowie in den Bergen von Wales,


gar keine Inschriften

und berhaupt
als

viel

weniger Spuren rmischen

Lebens gefunden wurden,


landschaften
70
).

namentlich in den sdlichen Ksten-

Die

rmischen Stdte

mgen
so

sich

wie Inseln

in

Mitten der britischen Bevlkerung erhalten haben, ohne die Assimilirung derselben merklich zu frdern,

zwar dass,

als

der Kern

der rmischen Einwohnerschaft sich zu Anfang des fnften Jahrhunderts

(409) auf den Continent zurckzog, auch der drftige Firniss


in Britannien alsbald

des

Romanismus
70
)

verschwand 71 ).
31 und pass.

Nur auf

diese

"Vgl.

Hbner,

Inscr. Brit. Lat. p. 3, 5,

71

So wird von Beda,

Hist. Eccles.

I,

16 (bei Migne, Patr. Lat.

XCV)

ein

Ambrosius Aurelianus

in der zweiten Hlfte des fnften

Jahrhunderts genannt,

234
Weise

Britannien.

erklrt sich die berraschende Schnelligkeit, mit welcher das

Angelschsische Volksthum Wurzel fasste und


nitiv

Land und Leute

defi-

der germanischen Welt zufielen.


als

Allerdings traten die neuen

Herren des Landes

gewaltthtige Eroberer auf, die keinen An-

stand nahmen, die widerstrebenden Elemente mit Stumpf


auszurotten;
allein

und

Stiel

auch die frnkische Invasion

in

Gallien
ist

kannte
das Re-

in der Verfolgung ihrer Ziele keine


sultat in

Schonung und doch

beiden Fllen ein entgegengesetztes.

Die Ursache dieser


einen Falle rmische

Verschiedenheit liegt eben darin, dass in

dem

Sprache und Civilisation thatschlich das Land beherrschten und den

Barbaren unter ihr Joch beugten, whrend er in


sich britischem
stiger

dem anderen
72 ).

Falle

Keltenthum gegenberbefand, das sich auch

in gei-

Beziehung des Siegers nicht zu erwehren vermochte


forte

qui

solus

Komanae

gentis

praefatae tempestati superfuerat.


ib.

Selbstver-

stndlich

war auch das Lateinische, das Beda,


Briten, Scoten

I,

neben der Sprache

der Angeln,
nicht

und Picten

in

Britannien erwhnt, zu seiner Zeit

mehr am Leben, sondern todte Schrift- und Kirchensprache. Auch von Rmischem Recht ist nach Phillips, Versuch einer Darstellung der Geschichte des Angelschsischen Rechts, 61 Anm. 213 in die Angelschsischen Gesetze
Nichts

bergegangen und die einzige

Stelle derselben, welche als bestimmtes

Zeugniss fr die Bekanntschaft damit gelten kann, gehrt der Normannischen


Zeit an.

Savigny, Gesch. des Rom. Rechts im Mittelalter,

II,

159
in

ff.

Vgl. auch

Gaupp, die Germanischen Ansiedlungen und Landtheilungen


des Rmischen Westreiches, Breslau, 1844. S.
72
)

den Provinzen

544

f.

Wenn

Schuchardt,

Vocal. des Vulgrlat.

I,

100 geneigt scheint, aus

den

in

den bretonisch-kymrischen Dialekten erhaltenen lateinischen Elementen


gnstigeren
Schluss

einen

auf die Verbreitung der lateinischen Sprache in


auf eine analoge Erscheinung in

Britannien zu ziehen, so

mag dem entgegen

Gallien hingewiesen werden.

Geradeso wie hier eine nicht unbedeutende AnEroberers gelufig gewesen

zahl germanischer Elemente in das Romanische bergingen, ohne dass desshalb

dem Galloromanen

die

Sprache des frnkischen

wre, ebenso wird sich auch der britische Kelte fr gewisse neue, frher ihm

unbekannte Begriffe rmische Ausdrcke angeeignet haben, ohne darum sein


eigenes Idiom
I,

im Geringsten aufzugeben.
4.

S.

auch Gaston Paris

in

Romania,

17 und

Anm.

V.

Helvetien.

V. Helvetien.

Als Wohnsitze
das
loci

des keltischen Volkes der


Jura,

Helvetier

gibt Caesar

Land zwischen Rhein,


altissimo,

Lemansee und Rhone an, undique


Germanis
inter

natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno, laqui agruni Helvetium a qui
est
dividit;

tissimo atque
altera

ex parte monte Jura altissimo,

Sequanos et

Helvetios; tertia lacu

Lemanno

et flumine

Rhodano, qui provinciam

nostram ab Helvetiis dividit 1).

Strabo lsst sie gegen Osten bis an


sie

den Bodensee wohnen, von dessen Ufern


als

eine lngere Strecke

die Rtier,
hielten
2

deren Gebiet hier mit


).

dem

ihrigen zusammenstiess,

besetzt

Als

nchste

Verwandte der gallischen Kelten

standen die Helvetier ohne Zweifel ungefhr auf derselben Culturstufe

wie diese und ihre politische Gliederung in vier Cantone 3 ), die

verhltnissmssig zahlreichen Stdte und Dorfschaften, die bei ihnen

bestanden haben sollen 4), die von Caesar in ihrem Lager gefundenen
Register, in

denen die

Namen

smmtlicher Ausgezogenen in griechisie thatschlich

scher Schrift verzeichnet


als vllige

waren 5 ), lassen
als sie

nicht

mehr

Barbaren erscheinen,

mit den Rmern in Berhrung

kamen.
Beutelust
sie

Nach Caesar war


und
58
v.

es Uebervlkerung, wahrscheinlicher aber

die Sehnsucht

nach fruchtbareren Strichen, wodurch

im

J.

Chr. zu jener

Wanderung bewogen wurden, welche

Caes. B. G.

I,

2.

2
)

Strabo, VII, 1, 5.
ff.

Vgl. auch Zeuss, Die Deutschen und die Nachbar-

stmme, 222
3
)

Caes. B. G. Caes. B. G. Caes. B. G.

I, I,

12:
5.

omnis

civitas Helvetia in quattuor

pagos divisa

est.

4
)

5 )

I,

29.

138
ihre

Helvetien.

eigene Knechtung

und

die

Unterwerfung von ganz Gallien zur

Folge hatte.

Nach zweijhriger Vorbereitung und nachdem sie ihre zwlf Stdte und vierhundert Drfer ebenso wie alle Einzelgehfte
die

und

berflssigen
sie

Getreidevorrthe

den

Flammen

berliefert,

machten

sich

auf den "Weg

im Vereine mit den benachbarten

Stmmen der Rauriker,


die sie
es

Tulinger, Latobriger

und norischen

Boier,

bewogen

hatten, ihr Beispiel

nachzuahmen. Im Ganzen waren

368,000, worunter 92,000

streitbare

Mnner

sich befanden.

Da
von

ihnen

der angesuchte Durchzug durch

die rmische Provincia

Caesar, der in Eile das Rhonethal gegen sie befestigte, abgeschlagen

worden war, so wandten


das Land

sie sich

nordwrts und gelangten durch die

Engpsse des Jura und das Gebiet der ihnen befreundeten Sequaner
in

der Aeduer,

der Freunde

und Bundesgenossen des

rmischen Volkes.
die

Caesar, von diesen zu Hilfe gerufen, vernichtet

Nachhut des Helvetischen Heeres beim Uebergang ber die

Saone 6 ) und bringt auch der Hauptmacht der Auswanderer in der

Nhe von Bibracte nach einem hartnckigen, auf beiden


grosser
bei
7

Seiten mit

Erbitterung gefhrten

Kampfe

eine vollstndige

Niederlage

).

Die Helvetier mssen sich auf Gnade und Ungnade ergeben


Sieger befiehlt ihnen,
in ihre alte

und der
ihre

Heimat zurckzukehren,
ihre

zerstrten

Wohnungen wieder

aufzurichten,

verwsteten

Aecker von Neuem zu bebauen.

Damit hatte

die letzte keltische

Wanderung, von welcher

die Geschichte erzhlt, ihr Ziel gefunden;

erwhnenswerth aber, weil lehrreich fr die Verluste, die derartige

Vlkerbewegungen im Gefolge hatten,

ist,

dass

nur 110,000 den

Boden der Heimat wiederbetraten,


Drittel

die brigen, also

mehr

als

zwei

der Ausgezogenen, waren

bei

dem Unternehmen

zu Grunde
fol-

gegangen.

Ausser der Besetzung des Wallis, welche Caeser im


v.

genden Jahre (57


hauptschtlich
St.

Chr.) durch

Servius Galba vornehmen Hess 8 ),


Italien

um

die

Verbindung mit

ber den grossen

Bernhard zu

erwerben,

wurden von

ihm keine weiteren Er-

oberungen mehr im Lande der Helvetier versucht; das Gewonnene

c)
')

Caes. B. G. Caes. B. G.
Caes. B. G.

I,

12.

I,

23-26.

8
)

III,

1 C.

Helvetien.

139

aber sicherte er durch eine Reiterkolonie, welche er nach

Noviodunum

(Nyon)

am

Genfersee legte.

Unter Augustus wurde dann auch die

Unterwerfung der nrdlichen und stlichen Gegenden in Angriff ge-

nommen und ohne besondere


Drusus im
J.

Schwierigkeiten durch Tiberius und


so

15

v.

Chr. durchgefhrt,

dass seitdem die ganze

heutige Schweiz einen Bestandtheil des rmischen Reiches bildete.

Das Land der Helvetier wurde jedoch nicht


handelt

als ein

Ganzes befiel

und

als

besondere

Provinz

constituirt,

sondern
stliche

verdie

schiedenen

Verwaltungsbezirken

anheim.

Der

Theil,

Gegend vom Bodensee herab und Graubndten wurde mit der zu


gleicher Zeit eroberten Provinz
liche Theil

Rtien

vereinigt, der grssere west-

aber

zum belgischen Gallien

geschlagen;

im

vierten

Jahrhundert bildete die Westschweiz zusammen mit

dem Lande

der

Sequaner, der spteren Freigrafschaft Burgund, die besondere Provinz

Maxima Sequanorum. Auch


Savoyens
stets

das Wallis scheint mit einem Theile


sich

einen

Bezirk
9

fr
).

unter

dem Namen Alpes

Poeninae
Die

gebildet zu haben

von Caesar gegrndete Reiterkolonie zu

Noviodunum,
erste
feste Sttz-

daher Colonia Julia Equestris genannt,

war der

punkt der Rmer im eigentlichen Helvetien und


Romanisirung
des

als solcher fr die

umliegenden

Gebietes

von

Bedeutung.

Davon

zeugen Spuren rmischen Lebens, Inschriften und Alterthmer, die


sich

um Nyon

erhalten haben
in

dessen Einfluss

sich

dem Gestade

des Sees
bis hart

entlang theils

nrdlicher, theils in sdlicher Richtung

an die Mauern von Genava erstreckte.

Denn

dieser zur Nar-

bonensischen Provinz gezhlten alten allobrogischen Stadt gegenber


erhob sich
aus

am

rechten Ufer der Rhone ein zweiter, von

Noviodunum
der bis

gegrndeter Ort,

der sptere Stadttheil Saint Gervais,


eine

zum sechzehnten Jahrhundert


bildete

besondere politische Gemeinde

und

sich

selbst
soll

durch seine Sprache


10
).

vom

eigentlichen

Genf

unterschieden haben
Plancus,
9
)

Unter Augustus wurde durch L. Munatius


die Colonia Raurica, spter
in

dem Begrnder von Lugdunum,


Mommsen,

S.

die Schweiz in rmischer Zeit, 6

ff.

Mittheilungen der

antiquarischen Gesellschaft in Zrich. Bd. IX.


10
)

Mller,

Nyon

zur Rmerzeit.
in Mitth. der

Ein Bild der rmischen Colonie Julia

Equestris

Noviodunum

antiqu. Ges. in Zrich, XVIII, 190.

140

Helvctien.

Augusta Rauricorum
fr

genannt (ugst bei Basel), angelegt, welche

den nordwestlichen Theil Helvetiens dieselbe Bedeutung gewann,


fr die Landschaft

wie Nyon
beiden

am Lemansee.
als

Halbwegs zwischen

wurde

unter

Vespasian

dritte

Kolonie

Aventicum

(Avenches) gestiftet, mit seinem vollen

Namen

Colonia Pia Flavia

Constans Emerita Helvetiorum genannt, welches schon frher Hauptstadt des Helvetischen
die
in

Gaus war n ) und durch die grossartigen Bauten,


darunter ein

rmischer Zeit auf seinem Boden erstanden,


in

Amphitheater fr 17,000 Personen, auch noch


seine ehemalige

seinem Verfallen an
drei Kolonien

Bedeutung mahnte

12 ).

Neben diesen

blhten noch, eine Anzahl anderer Stdte, die in der Rmerzeit theils aus
lteren

Ortschaften

der Helvetier emporgewachsen, theils neu

entstanden waren.
(Saint -Maurice),

Hierher gehren im oberen Rhonethale

(Martigny)

Octodurum spter und Sedunum (Sitten oderSion); am


,

Tarnaiae Forum Claudii genannt


Lemansee, ausser

Genava und Noviodunum, Pennelocus an der stlichen Seespitze


(Villeneuve)

Viviscus (Vevey) und Lousonna (Lausanne);


(Yverdun),

weiter

nrdlich, an der Strasse nach

Aventicum und Augusta Rauricorum,


(Moudon),

Eburodunum
lich

Minnodunum
(Solothurn);

Petenisca
der

(Studenberg) und Salo

durum

im

stlichen Theil end-

Vindonissa

(Windisch), lngere

Zeit das Standquartier

elften Legion,

Vito durum (Winterthur), Turigum (Zrich) und das


als heilkrftiger
13
).

schon im Alterthum

Badeort berufene und besuchte

Aquae

(Baden im Aargau)

Alle diese Orte

und noch

viele

andere
die,

von geringerer Bedeutung sind Fundsttten rmischer Inschriften,

wenn unmittelbar nichts anderes, wenigstens einen lngeren AufGegend bezeugen 14). Nur wenige enthalt der Rmer in ihrer werfen auf den Cultur- und Bildungsstand ihrer Umgebung ein
Licht.

So

erfhrt
I,

man

z.

B.

aus

einer

von

zwei

griechischen

) Tac. Hist.
ia
)

G8.

Amm.

Marc.

XV,
67
:

11,

12:

Auenticum, desertam quidem civitatem sed

non ignobilem quondam


13
)

ut aedificia semiruta

nunc quoque demonstrant.

Tac. Hist.

direptus longa pace in

modum

municipii exstructus

locus, amoeno salubrium aquarum usu frequens.

u)

Vgl.

Mommsens

Inschriftenkarte

der Schweiz,

beigegeben seinen In-

scriptiones Confoederationis Helveticae Latinae

im 10. Bande der Mittheil, der

antiquar. Gesellsch. in Zrich, 1854.

Helvetien.

141

Freigelassenen,
stifteten

Q. Postumius Hyginus

und Postumius Hermes


von
Aerzten

ge-

Votivtafel

von

der

Existenz

und

ffent15
).

lichen Lehrern,

wahrscheinlich der freien Knste, zu Aventicum

Eine Inschrift von Minnodunum thut des daselbst bestehenden


nasiums

Gym-

Erwhnung 16 ),

eine

andere

von Eburodunum rhrt von


dritte

einem C. Sentius Diadumenus Medicus her 17 ), eine


soix ist

von Ver-

dem

in

seinem achtzehnten Jahre verstorbenen rechtskunl8

digen L. Aurelius Repertus geweiht

auf einer vierten von

Thun

erscheint ein aus Lydien in Kleinasien gebrtiger Goldschmied mit

seinem dasselbe Handwerk betreibenden Sohne, die beide der Zunft


der Zimmerleute angehrten, eigenen

ohne Zweifel weil die Vertreter ihres

Handwerks

in

der Schweiz zu wenig zahlreich waren,


19

um
lsst

eine besondere Corporation zu bilden

).

Im Allgemeinen aber
der

sich

nach

Mommsen

in

Bezug auf Zahl und Charakter

r-

mischen Inschriften Helvetiens ein wesentlicher Unterschied constatiren.

Im heutigen Waatland
20

bis

nach Avenches und Solothurn,

sagt derselbe nmlich

),

finden sich rmische Inschriften in einer

Anzahl, wie sie


schaft

dem

vorauszusetzenden Bevlkerungsstand der Land-

angemessen

ist.

Dagegen nordwrts von Solothurn,

in

den

heutigen Cantonen Thurgau, Zrich


ist

und Aargau,

ja in Basel selbst,

es

ungemein

auffallend, nicht blos dass die

Zahl der rmischen

Inschriften viel geringer ist,

sondern dass von diesen wenigen neun

Zehntel unmittelbar oder mittelbar von der Reichsverwaltung herrhren, wie Meilenzeiger, auf Festungsbauten bezgliche Schriftsteine,

Grabschriften von rmischen

Beamten und Soldaten.

Auch

die

Bauten

dort sind nicht so ansehnlich, keine Villa ist noch entdeckt worden.

Und doch waren


reich
als

diese Landschaften nicht rmer oder minder volk-

die

sdlichen Distrikte.

Dass Vindonissa, Aquae (Baden

bei Zrich),
theils die

Augusta Raurica bedeutende Ortschaften waren, beweisen

Zeugnisse der Alten, theils die bedeutenden Bauberreste,

15
)

Mommsen,
Ib.
Ib. Ib. Ib.

Inscr. Conf. Helv. Lat.

No. 164.

16
)

No. 149.

17
)

No. 136. No. 117.

18
)

19
)

No. 212 und Die Schweiz

in

rmischer Zeit, 24.


ff.

20
)

Mommsen,

die Schweiz in rm. Zeit, 16

142

Helvetien.

wie namentlich das Augster Amphitheater.

Hiezu kommt, dass die

Namen
land

der Eingebornen auf Geschirr und Grabschriften von im Ausgrossentheils

verstorbenen Soldaten

einen barbarischen,

ganz

unrmischen Charakter tragen wie Coutus, Laxtukis, Sakiro, Suobnedo, Uxxopillus, Namen, die
in

einer nur lateinisch sprechenden

Gegend schwerlich

so sich behauptet

haben wrden.

Es scheint daher

eine fasst unabweisliche

Annahme, dass der Unterschied der deutschen


in rmischer Zeit bestand,

und der wlschen Schweiz hnlich schon


d.

h dass der Sden


keltische

sich vollstndig romanisirte,

whrend im Nord-

osten

Namen und

Patois
.

sich

whrend der ganzen Zeit

der Rmerherrschaft behaupteten"

Daraus erklrt sich auch dem-

selben zufolge, dass die Burgunder


sirten,
hielten.

im Sden

sich allmlig romani-

whrend

die

Alemannen deutsche Sprache und Weise beibediese

Jene stiessen eben auf eine berlegene Cultur,

auf
eine

eine

schon

im Verkmmern

begriffene

Nationalitt

und auf

Sprache, die nicht hher entwickelt war als ihre heimische Mundart."

Fr

die

Ostschweiz aber,

die

von der rmischen Occupation nur


sich aber gleichwohl als ein

ganz oberflchlich berhrt wurde,

Be-

standteil des romanischen Sprachgebietes entwickelt und erhalten


hat,
tige,
trifft

Mommsens Vermuthung ohne

Zweifel ebenfalls das Rich-

die

Vermuthung nmlich, dass

erst die

hereinstrmenden rmi-

schen Flchtlinge aus den Ebenen hier die romanische oder ladinische

Sprache vllig allgemein gemacht haben".


dass Helvetien auf beschrnktem
die sich

Man kann

somit sagen,

Rume

die Erscheinungen vereinigt,

im Grossen

fr

das ganze Reich beobachten lassen und

welche zu
nur

dem gegrndeten Schlsse berechtigen, dass im Allgemeinen diejenigen Gegenden, wo die eingedrungenen Barbaren sich ihrer
entusserten

eigenen Nationalitt

und mit den einheimischen Ele-

menten zu einer romanischen Bevlkerung verwuchsen, thatschlich


romanisirt

waren,

whrend umgekehrt
erhielt

berall

dort,

wo

sich das

Germanenthum unversehrt

und das ihm entgegenstehende


tieferen

Volksthum verschlang, rmische Sprache und Cultur keine

Wurzeln geschagen hatten, sondern nur an der Person der eingewanderten

Rmer

hafteten

und mit dem Abzug

ihrer Trger

auch von

selbst wieder

verschwanden.

VI.

Germanien.

VI. Germanien.

.Eis

war eine jener verheerenden Vlkerfluthen, wie

sie

von Zeit

zu Zeit die griechisch-rmische Welt heimzusuchen pflegten, die sich

Ende des zweiten Jahrhunderts


und der antiken

v.

Chr.

gegen Italien heranwlzte


bereiten drohte.

Civilisation ein jhes

Ende zu

Die

Kimbern, zu denen spter die stammverwandten Teutonen

stiessen,

waren aus ihren nordischen Wohnsitzen aufgebrochen, durchzogen in


regellosem Laufe halb Europa

und klopften von Osten und Westen

her an die Pforten Italiens, die ihnen durch die rmischen Niederlagen bei
schienen.

Noreia (113
Allein

v.

Chr.)

und Arausio (105


in

v.

Chr.) geffnet
sie

unberechenbar

ihren
ein

Plnen, Hessen
als

sich sich

zunchst in andere Unternehmungen


endlich anschickten ihren

und wurden,

sie

Zug nach dem Sden zu


v.

verwirklichen,

von Caius Marius mit den inzwischen reorganisirten rmischen Streitkrften bei
aufs

Aquae Sextiae (102

Chr.)

Haupt geschlagen und

vernichtet.

und Vercellae (101 v. Chr.) Rmer und Germanen hatten


Ein halbes Jahrhundert

sich hiermit

zum

ersten Male gemessen 1 ).

spter, bei Gelegenheit der

Unterwerfung Galliens, wurden abermals

beide

Nationen

handgemein

und abermals

fielen

die

Wrfel

zu

Gunsten der Rmer, indem Caesar in der entscheidenden Schlacht


bei Beifort

(58 v. Chr.)

der

deutschen Herrschaft des Ariovist in


als

Gallien ein

Ende machte und den Rhein


2

Grenze gegen die Barselbst zwei

baren erwarb

).

Doch sah

sich

noch Caesar

Mal ver-

Liv. Epit. LXIII,

stellung bei

Mommsen, R. G. II 2 2 Caes. B. G. I, 3154. ) Budinszky, Ausbr. d. lat. Sp.

LXV, LXVII, LXVIII und dazu 169185.


,

die lebendige

Dar-

10

146
anlasst denselben,
schreiten.

Germanien.

wenn auch nur


Mal im
J.

fr

ganz kurze Zeit, zu ber-

Das

erste

55

v.

Chr. als er die zwei deutschen

Stmme der Usipeten und Tencteren, die in grosser Anzahl den Rhein in der Nhe seiner Mndung berschritten hatten, wieder in ihre
Heimat zurckjagte, wobei
die
er

selbst
in

ber den Fluss setzte 3 ),

um

Germanen durch Bedrohung

ihrem eigenen Lande von weiteren


Die Sugambrer, gegen welche

Einfllen in Gallien abzuschrecken.

zunchst sich sein Zug richtete, da die Usipeten und Tencteren bei
ihnen Zuflucht gefunden hatten,
lichen

zogen sich in ihre undurchdringdie mchtigen

Wlder zurck, dieselbe Taktik befolgten

Sueben

und

so kehrte Caesar,

ohne mit dem Feinde Fhlung bekommen zu

haben, wieder zurck, nachdem er achtzehn Tage auf deutschem

Boden

verweilt hatte 4 ).

Ganz denselben Ausgang hatte


J. 53. v.

sein zweiter

Rheinbergang, den er im

Chr. vollfhrte,

um

die

Sueben

wegen der den aufstndischen Treverern

geleisteten Hilfe zu zchtigen.

Auch

dieses

Mal schlug sich der Feind

in das Innere des unwirthlichen

Landes und Caesar wagte nicht ihm zu

folgen, sondern

wandte

sich,

ohne ihn gesehen zu haben, nach wenigen Tagen wieder heimwrts 5 ).


Die hufige Beunruhigung jedoch, welche das rmische Gallien und die

Rheingrenze von Seiten der Germanen erfuhren, veranlasste Augustus

den Plan seines Grossoheims

in

grsserem Massstabe wiederaufzunehin

men, nmlich die gefhrlichen Nachbarn

ihrem eigenen Lande auf-

zusuchen und durch den Schrecken der rmischen Waffen in


halten 6 ).

Zaum zu

Er betraute mit

dieser Aufgabe seinen Stiefsohn Drusus,


v.

welcher in den Jahren 12 bis 9

Chr.

vom

unteren Rhein aus vier

Feldzge gegen Deutschland unternahm; auf

dem

letzten gelangte er

mitten durch feindliches Gebiet bis an die Elbe, fand aber auf

dem
die

Rckwege durch
Feldzge
seines

einen Sturz

vom

Pferde

seinen

Tod.

Erst

Bruders

Tiberius,

dem von Augustus neun Mal

Nach Mommsen R. G. III 2 252 wahrscheinlich in der Gegend zwischen Coblenz und Andernach. Caesar selbst gibt den Ort nicht an.
3
)
,

Caes. B. G. IV, Caes. B. G. VI,

19.
und 29.
der

6)
6
)

910

Ueber

die

folgenden Feldzge

Cassius Dio, Velleius, Suetonius, Florus,


tores historiae Augustae.

Rmer Ammianus

in

Deutschland

s.

Tacitus

Marcellinus und die Scrip-

Germanien.

147

der Oberbefehl in Deutschland bertragen wurde, noch


die kluge Politik, die derselbe in

mehr aber

Bezug auf

die inneren Verhltnisse

des Landes beobachtete, fhrten zu einer Krftigung der rmischen

Herrschaft jenseits des Rheins, so dass selbst die Romanisirung der

Bevlkerung bis zur Weser, ja bis zur Elbe, denn so weit war das

Land

erobert,

in

Aussicht zu stehen schien.

Der grosse Aufstand,


(9 n. Chr.)

an dessen Spitze die Cherusker unter Armin standen und der durch
die Niederlage

des Yarus im Teutoburger

Wald

denk-

wrdig

ist,

setzte nicht nur

dem

weiteren Umsichgreifen der


die

Rmer
wurde

ein Ziel,
jenseits

sondern

vernichtete

auch

schon errungenen Erfolge

des Rheins.

Die Schmach

der

rmischen Waffen

zwar durch Drusus Sohn Germanicus


bis 16 n. Chr.

getilgt, der in

den Jahren 14

mehrere glckliche Expeditionen gegen die Cherusker

und

ihre Verbndeten

unternahm, bleibende Erfolge aber wurden

durch denselben nicht errungen und die frhere Botmssigkeit der


Vlker des nrdlichen Deutschlands
,

mit Ausnahme etwa der der

Grenze

zunchst wohnenden,

nicht wieder erneuert.

Germanische

Raubfahrten ber den Rhein, gefolgt von rmischen Verheerungszgen


in Deutschland,
bis auf die

Aufstnde und innere Fehden fllen den Zeitraum

Regierung Traians (98

117).

Erst unter diesem Kaiser

kamen
unter
hielt.

die

ghrenden Vlkermassen zur Ruhe, die sich dann auch

seinen beiden Nachfolgern

Hadrian und Antoninus Pius

er-

Rmer im Sden des Mains, wo sie als unbestrittene Herren des Landes zwischen dem oberen Rhein und der oberen Donau erscheinen. Wann sie in den Besitz dieses unter dem Namen der AgriDecumates 7 ) bekannten
Glcklicher
als

im Norden waren

die

Striches

gelangt sind,

ist

nicht zu ermitteln, da ber die Zeit der

Besetzung desselben von keinem Schriftsteller berichtet wird.


in Folge dessen

Es

ist

auch zu vermuthen, dass hier keine eigentliche Erhat,

oberung

stattgefunden

sondern

dass

dieses

Gebiet,

welches

brigens wie das ganze sdliche Deutschland ursprnglich von Kelten

bewohnt war, durch den Auszug der Helvetier aber sich entvlkert

Der Name

rindet

sich

nur bei
, ;

Tacitus

und bedeutet nach Einigen

Vermessenes Land', nach Andern

Zehntland".

10*

148
hatte 8 )

Germanien.

und dann

die Schaaren des aus Gallien vertriebenen Ariovist

aufnahm, spter von den Rmern ohne besonderen

Kampf

in Besitz

genommen und von


sich dieses Ereigniss

Gallien aus kolonisirt wurde.

Jedenfalls vollzog

im Laufe des
in seiner

ersten Jahrhunderts unserer Zeitn.

rechnung,
erschien,

da Tacitus
desselben

Germania, die im Jahre 98


vollendeten

Chr.

als

einer

Thatsache gedenkt.
ich,

Zu

Germaniens Vlkern, so sagt derselbe nmlich, mchte


sie jenseits

obwohl

des Rheins und der

Donau

sitzen,

doch diejenigen nicht

Denn es waren gallische Abenteurer, welche, durch die Noth khn gemacht, den herrenlosen Boden in Besitz nahmen, worauf derselbe bald zum
zhlen, welche die decumatischen Aecker bebauen.

Reichsgebiete gezogen und als Theil einer Provinz behandelt wurde 9 ).

Die verhltnissmssig friedlichen Beziehungen, welche zwischen

Rmern und Deutschen durch


Markomannenkrieges (167

sechzig Jahre bestanden hatten, fanden

unter der Regierung Marc Aureis mit

dem Ausbruche

des grossen
es

180)

ein Ende.

Zwar gelang

diesem

Kaiser noch den drohenden Sturm abzuwenden,

die Feinde in ihr

Gebiet im Norden der Donau, ungefhr das heutige Bhmen, zurck-

zuwerfen und die Grenzen des Reiches nach dieser Seite hin sogar

noch zu erweitern.

Aber der Bewegung Herr zu werden, welche die

ganze germanische Welt von den Gestaden des schwarzen Meeres bis
zur Nord- und Ostsee
seiner
ergriffen

hatte,

war weder ihm noch einem


derselben
hatte

Nachfolger

gegnnt.

Fast jeder

mit den

nordischen Vlkern zu kmpfen, die meisten von ihnen wie Maximinus,


Aurelian, Probus, Diocletian und sein Mitkaiser Maximian, Constantius

Chlorus, Julian
theile

und Valentinian
Allein

I.

errangen selbst bedeutende Vorsie

ber

sie.

weder die blutigen Niederlagen, die

ihnen

beibrachten, noch die Ansiedelungen, die ihnen gewhrt wurden, ver-

mochten die Invasion zu verhindern,

die

im Laufe des

vierten

und

8
)

Noch

bei Ptolemaeos

II,

11,

10 heisst es

in

Folge dessen

rj

rwv Ekkovrj-

i'nav *Qt]juog.
9
)

trans

Tac. German. 29 Non numeraverim Rhenum Danuviumque consederint,


:

inter

Germaniae populos, quamquani


qui

eos

decumates agros exercent:

levissimus

quisque Gallorum et

inopia audax dubiae possessionis solum occu-

pavere;

mox

limite acto promotisque praesidiis sinus imperii et pars provinciae

habentur.

Germanien.

149
morschen

fnften Jahrhunderts von

allen Seiten die

Dmme

durch-

brach, in breitem Strome sich ber Italien und die Provinzen ergoss

und auf den Trmmern des rmischen Reiches germanische


Das
linke Rheinufer,

Herrschaften begrndete.

welches

ursprnglich

in

administrativer

Beziehung zu Gallia Belgica gehrte, wurde, wie es scheint, noch


unter Augustus

davon abgetrennt und daraus zwei Provinzen unter


oder

dem Namen Germania superior inferior oder secunda gebildet 10 ).


war
die

prima und Germania


zwischen beiden
nicht genau festist

Die Grenze

Nahe,

ihre

Grenze gegen Gallien zu

zustellen

und wird von verschiedenen verschieden angegeben. Wahr-

scheinlich reichte Obergermanien bis an die Vogesen, Untergermanien


bis

an den Ardennenwald, doch ohne das Land der Treverer, welches


belgischen Gallien gezhlt wurde, zu umfassen
zuerst
11

zum

).

Die stliche

Grenze Obergermanien s, die

der Rhein war, wurde spter

durch Hinzuziehung des Decumatenlandes bis zur rauhen Alp und

dem Hadrianswall
die

vorgeschoben, whrend Untergermanien nur ganz

vorbergehend auf das rechte Rheinufer hinbergriff, da, wie gesagt,

Rmer

dort niemals auf die Dauer festen Fuss zu fassen ver-

mochten.

Beide Provinzen waren begreiflicher Weise kaiserlich und

standen jede unter einem consularischen Legaten, und zwar residirte


der Statthalter von Obergermanien zu Mainz,

dem

alten keltischen

Mogontiacum, der von Untergermanien oppidum Ubiorum, spter der hier


Agrippina
geheissen.

in

Kln,

ursprnglich

geborenen

Tochter

des

Germanicus und Gemahlin des Kaisers Claudius zu Ehren Colonia

Ausserdem erhoben

sich

noch eine ganze

Reihe von Stdten, von denen die meisten, wie schon ihre

Namen

auf das Deutlichste kundthun, keltischen Ursprungs waren, einige


aber auch erst von Drusus zur Sicherung der Rheingrenze angelegt

wurden.

Am

Oberrhein sind in dieser Beziehung neben

dem

hel-

vetischen Augusta Rauricorum zu nennen


Breisach, damals

am

linken Ufer gelegen),

Mons Brisiacus (AitArgentoratum (Strass-

10
)

Cass. Dio, LIII, 12.

Vgl. Becker-Marquardt,

III,

1,

91

ff.

und Kiepert,
III,

520

ff.

n ) Genaueres ber

die

Grenzen bei Pauly, Realencyclopdie,

821

ff.

250
brg),

Germanien.

NoTioniagus
(Bingen)

(Speyer),

gium

am

Einfluss

B orb et omagus (Worrns) undBinder Nahe; am Niederrhein waren die

hauptschlichsten

Vosavia oder Yosolvia (Oberwesel) Bautobriga (Boppard), Confluentes am Zusammenfluss von Rhein und Mosel (Coblenz), Antunnacum (Andernach), Rig omagus (Remagen) und
(Bonn),

Bon na

dann von Kln abwrts


(Dormagen),

Buruncum

(Worrigen),
(Gellep),

Durnomagus

Novesium

(Neuss),

Gelduba

Asciburgium (Asberg) und das grosse verschanzte Lager Vetera Castra an der Stelle des heutigen Xanten. In dem vorbergehend
unterworfenen Gebiete jenseits des Rheins wurden von Drusus ebenfalls

Befestigungen angelegt, wie die Yerschanzungen

am

Taunus, das

Castell Aliso an der


lich strategischer

Lippe und einige andere Punkte von ausschliess-

Bedeutung

Im Decumatenlande
erhoben
sich
die

hingegen, welches

thatschlich
stdtische

rmische Provinz war,


wie

auch eigentliche

Ansiedelungen

Civitas Aurelia Aquensis

(Baden) oder die bedeutendere, durch zahlreiche Funde bemerkens-

werthe Colonia

Sumlocenna,

das heutige Slchen bei Rottenburg

am Neckar Wenn
und
die

12

).

die Provinz Untergermanien

durch den Lauf des Rheins

an demselben errichteten Stdte, Lager und Castelle sowie

einige
flle

vorgeschobene Werke

am

rechten Ufer gegen feindliche Ein-

hinlnglich

geschtzt schien, so bedurfte der Sden oder das


freie

Decurnatenland, welches gegen das

Germanien zu ziemlich

offen

dalag, einer ausgedehnten knstlichen Befestigung.

Eine solche wurde

durch den sogenannten

Limes

oder Pfahlgraben geschaffen, ein Wall

mit Graben, Wachthusern und Castellen, der vielleicht von Domitian

begonnen und von Hadrian vollendet wurde und sich von der Mn-

dung der Lahn

in

den Rhein in sdstlicher Richtung


rtischen

bis

an den,
er-

dem

Schutze
13
).

der

Provinz

gewidmeten Donaulimes

streckte

Dass trotzdem zur Behtung der germanischen Grenze


diese Stdte

12
)

Vgl. ber

die

betreffenden Artikel bei Pauly, Realen-

cyclopdie; Kiepert, Lehrb. der alten Geogr.

520

ff.

und Spruner-Menke, Atlas


auf Grundlage
der zahl-

Antiquus, XVIII und XXII.


13
)

Eine ausfhrliche Beschreibung des Limes


Specialforschungen

reichen

darber bei Arnold,

Deutsche Urzeit,

81

114.

Gotha 1879.

Germanien.

\h\.

eine bedeutende Militrmacht erforderlich war, ist selbstverstndlich,

und whrend des ersten Jahrhunderts waren auch gewhnlich sieben


bis

acht,

bei Neros

Tod sogar zehn Legionen


wird diese

dort stationirt.
allerdings

Im
unter

zweiten
so

Jahrhundert

Truppenzahl
Traians

reduzirt,

dass

beide Germanien

zur Zeit

nur von sechs,

Hadrian
waren.

und Septimius Severus

nur

von vier Legionen

besetzt

Die Strke der rmischen Besatzung

am Rhein war zwar

zunchst durch das


nicht

militrische Interesse veranlasst, erfllte jedoch

minder eine

civilisatorische Mission

von nicht zu unterschtzender

Bedeutung. Denn die zahlreichen und mannigfachen Bedrfnisse, die


mit

dem

Unterhalt

einer

solchen Truppenmasse

verknpft waren,

riefen in der

Nhe der Lager und Standquartiere begreiflicher Weise auch brgerliche Ansiedelungen hervor und so verdanken viele Stdte
die Ufer des Stromes be-

und geringere Ortschaften, welche heute


leben,

der Anwesenheit

der

rmischen

Legionen ihren Ursprung.

Ueberreste aller Art, wie Bauten, Inschriften und Ziegelsteine,

Mnzen
die

und Schmuckgegenstnde, Waffen und


in diesen Strichen

sonstige Gertschaften ,

zu Tage gefrdert wurden, lassen erkennen, dass

auch Kunst und Gewerbe im Gefolge des Rmers hier ihren Einzug
gehalten hatten.
die

Strassen

und Kanle befrderten Handel und Wandel,


fr Garten-

Rodung der Wlder schuf Raum

und Landwirthschaft,
Wohldas

und an den sonnigen Gehngen erblhte

die Rebe, Quelle des

stands und Frohsinns knftiger Geschlechter.

Berhmte Lehrer und hhere Unterrichtsanstalten, wie


Nachbarland besass, wird

sie

man

in

Deutschland nicht erwarten; der

Doctor der Rechenkunst Lupulius Lupercus, der zu Neuhausen bei

Worms
die bei

inschriftlich

vorkommt 14 ),

ist

ein

vereinzeltes Beispiel

und

Nymwegen gefundenen

Backsteine mit Alphabetsvorschriften 15 )

lassen nur auf den Bestand einer Elementarschule in dieser


schliessen.

Gegend

Doch mag immerhin


Inscr.

lateinische Sprache einige Yerbreitung

14
)

Brambach, Corp.

Rhen. No. 912: Lupulio Luperco Doctori Artis

Motuca Mater Per Lupulium Lupianium Filium F(ecit). Der griechische Grammatiker Aemilius Epictetus in Trier (ib. No. 801) gehrt
Calculaturae Novionia

zu Gallien.
15
)

Brambach,
76.

No.

110

ff.;

Wattenbach,

Schriftween

im

Mittelalter,

2. Aufl.

252
gefunden haben.

Germanien.

Der

tgliche

Verkehr der Soldaten mit der Be-

vlkerung bot dazu die Hand, ebenso die Einreihung der germanischen Jugend ins rmische Heer. Deutsche Sldner kmpften schon
16 in der Schlacht bei Pharsalus auf Caesars Seite ),

Augustus

ist bis

auf den Unglckstag im Teutoburger

Wald von
der

einer germanischen

Leibwache umgeben
Treue
vertraut
18

17

),

dessgleichen Nero,
sie

vorzugsweise ihrer

),

bis
19

endlich von

Galba aufgelst und nach

Hause geschickt wird


gewesen
sein,

).

In grsserer Anzahl, es sollen ihrer 16,000

nahm

Kaiser Probus Germanen in die Legionen auf,

und

schliesslich traten ja

ganze Vlkerschaften in rmischen Kriegswir, dass Arminius

dienst.

Aus Tacitus wissen

einigermassen des

Lateinischen mchtig war, welches er zur Zeit, als er eine Abtheilung

Germanen im rmischen Heere


Gleiche
falls ist

befehligte,

erlernt

hatte

20
).

Das

von seinem Bruder Flavius vorauszusetzen, welcher ebenstand 21 ), sowie von seinem Schwieger-

in rmischen Diensten

vater

Segestes,

den Augustus durch Verleihung des Brgerrechts

ausgezeichnet hatte 22 ), oder von Maroboduus, der nach seiner Rck-

kehr von Rom,


erfahren 23 ),
spter,
als

wo

er

als

Jngling die Wohlthaten des Augustus

zur Herrschaft ber die Markomannen gelangte.

Dass

Germanen anfingen

eine

politische Rolle
griffen,

im Reiche zu
ist selbstver24 ).

spielen

und

einige sogar nach der

Krone

diesen auch rmische

Sprache und Bildung nicht vllig fremd sein konnte,


stndlich,

auch wenn es nicht ausdrcklich bezeugt wrde

Da-

16
) 17
)

Richter, das westrmische Reich, 33. Berlin. 1865.

Sueton. August. 49.


Tac. Annal.

18
)
1

XV,
II,

58.

9 )

Sueton. Galba, 12.

20
)

Tac. Annal.
ut

10:
in

nam

(Arminius) pleraque Latino sermone interiaductor popularium


meruisset.
Ib.

ciebat,

qui

Romanis

castris

II,

13

wird auch ein des Lateinischen kundiger germanischer Soldat erwhnt.


2i)

Tac. Annal. Tac. Annal.

II,
I,

9.

22
)

58.
3.

") Strabo, VII,


a *)

1,

Wie z. B. von Silvanus, der gegen Constantius als Kaiser auftrat und dem es heisst: Quamquam barbaro patre genitus, tarnen institutione Romana satis cultus et patiens. Aurel. Vict. Epit. 42. Auch ein anderer Gegenvon
kaiser Magnentius, der von barbarischen, in Gallien ansssigen Eltern stammte,

Germanien.

153

neben unterliegt es aber auch keinem Zweifel, dass rmisches Sprach-

und Volksthum auf deutschem Boden keine


hat

tieferen

Wurzel geschlagen
ist.

und

die

Masse der Bevlkerung davon unberhrt geblieben


Plinius

Obwohl des

Lobrede auf Traian nicht

als streng historisches

Zeugniss gelten kann, so wird die Stelle,


dieses drfen.

wo

er

die Rechtspflege

Kaisers

in

Deutschland rhmt,

dennoch Beachtung finden


diuersi postulantium ha-

Augebant maiestatem praesidentis

bitus ac dissonae uoces raraque sine interprete oratio, erhht


die Majestt des Vorsitzenden

wurde

durch die Mannigfaltigkeit der Trachten


ihre nur selten

und Idiome der Rechtsuchenden und


verstndliche

ohne Dolmetsch

Rede

25
).

Musste

aber

zu Traians Zeit der Verkehr

zwischen Germanen und Rmern durch Dolmetscher vermittelt werden,


so lassen sich keine

Umstnde wahrnehmen, welche


verndern knnen.

in

der Folge

diesen Zustand
die Ereignisse

htten

Im

Gegentheil setzten

der

nchsten Jahrhunderte berhaupt jeder Roma-

nisirung ein Ziel, zumal in den Rheingegenden, die

durch die

blei-

bende Niederlassung der Franken und Alemannen


Cultursphre des Reiches entzogen wurden.

am

frhesten der

wird dort legendi studio promtus wird

und sermonis acer genannt.


in in

Dessgleichen

man beim Alemannenfrsten Vadomarius, der wesen war und mit dem Kaiser Constantius II.
2,

rmischen Diensten geschriftlichem

Verkehr

stand, die Kenntniss des Lateinischen voraussetzen drfen.


16.
25
)

Amm.

Marc. XVIII,

Plin.

Paneg. 56.

VII.

Vindelicien, Raetien

und Noricum.

VII.

Vindelicien, Raetien

und Noricum ).

JJen Grundstock der Bevlkerung der Alpen- und oberen Donaulnder bilden in historischer Zeit die Kelten und zwar scheinen
dieselben in rcklufiger
sein,

Bewegung aus

Gallien her eingewandert zu

da die von ihnen herrhrenden Funde in diesen Gegenden


sie

durchwegs schon eine hher entwickelte Cultur verrathen, welche

wohl nur von dorther mitgebracht haben konnten.

Die ursprnglichen
theils ausge-

Bewohner wahrscheinlich
rottet

illyrischen

Stammes wurden

und verdrngt,

theils

gingen

sie in

der Masse der neuen Anihrer eigenen

kmmlinge auf, jedoch nicht ohne manches von


tionalitt

Na-

auf sie zu bertragen,


alpinen Keltenthums

woraus sich der besondere Chagegenber

rakter des

dem

gallischen

und

bri-

tischen erklrt.

In Rtien namentlich, wohin sich in Folge der gal-

lischen Invasion in Oberitalien

um

das J. 400 v. Chr. ein Theil der

dort ansssigen Etrusker


dieser eigenartigen Nation

zurckgezogen hatte, scheint der Einfluss


ziemlich intensiv gewirkt zu

haben, so

zwar dass die Rter berhaupt von den Alten fr ein Yolk tuskischer

Abstammung angesehen wurden 2 ).

Die Donau- und Alpen-

S. Jung,

Rmer und Romanen


Innsbruck,
Bd.
I.

in

den Donaulndern.

Historisch-ethno-

graphische Studien,

1877;

reichischen Deutschthums.
bis

Kaemmel, die Entstehung der sterDie Anfnge deutschen Lehens in Oesterreich


Mit Skizzen zur keltisch-rmischen Vor-

zum Ausgange der

Karolingerzeit.

Leipzig, 1879; Planta, Das alte Rtien. Berlin, 1872; Muchar, Das Rmische Noricum, 2 Bde. Graz, 1825 f.
geschichte.
2
)

Liv.V, 33;

Justin.
I,

XX,
ff.;

5, 9; Plin. III, 20, 133.


Zeuss, Die Deutschen

Vgl. Planta, 4
die

ff.;

Cuno, Vorgesch. Roms,

151

und

Nachbarstmme,

228

ff.;

Kiepert, 369; Steub, die

Urbewohner Rtiens, Mnchen, 1843.

158

Vindelicien, Raetien

und Noricum.

vlker zerfielen, als die

Rmer mit ihnen bekannt wurden,


nmlich
die

in drei

grssere Volksgemeinschaften,

Vindeliker,

Rter und

Noriker, die jede wieder eine Anzahl kleinerer, politisch mehr oder

minder unabhngiger Stmme umfassten.


die

Das zum Andenken an


J. 7 v.

Bezwingung der Alpenvlker unter Augustus im

Chr. zu

Torbia bei Monaco errichtete Tropaeum Alpium zhlt dieselben auf

und

nennt unter

den

Vindelikern

vier

Vlkerschaften,

whrend

dreizehn der dort verzeichneten gentes als rtisch angesehen werden

knnen 3 ).

Die Noriker werden auf diesem Denkmal eigenthmlicher

Weise nicht erwhnt;

doch werden auch unter ihnen einzelne Vl-

kerschaften unterschieden 4).

Im Gegensatze zu den Vindelikern und

Rtern aber hatte sich bei ihnen eine politische Einheit herausgebildet,

da man

sie

im

ersten Jahrhundert v. Chr. unter der Herr-

schaft von

Knigen vereinigt findet 5 ).


betrifft,

Was

die

Wohnsitze der gedie Vindeliker das

nannten drei Vlkergruppen

so

nahmen

Gebiet zwischen Donau, Bodensee und Inn ein, sdlich davon in

den Gebirgen

bis

an die italischen Seen, also im heutigen Grau-

bndten, Tirol und

am Saum

der lombardischen Ebene sassen die

Rter, stlich von ihnen die Noriker, deren Gebiet

vom Inn,

der Donau,

dem Wiener Wald und den


wesentlich verschieden.
selben gewesen sein

Carnischen Alpen begrenzt wurde 6 ).

Der

Culturzustand dieser Vlker war von


Ihre
die

dem

der gallischen Kelten nicht


die-

religisen Vorstellungen drften

und

Namen

der bei ihnen verehrten Gott-

heiten stimmen mit den aus Gallien bekannten

zum

Theil berein 7 ).

Vom

Druidenthum finden

sich unter

den Alpenvlkern keine Spuren,

wahrscheinlich weil dasselbe erst nach ihrem Auszuge aus Gallien

von Britannien dahin gekommen war 8 ); den gallischen Euhagen entsprechen,


3
)

Wahrsager jedoch, welche

werden bei ihnen erwhnt 9 ).

Plin. III, 20,

136,

137; Planta, 44.

4
)
5

Ptolem.

II,

13, 2;
I,

Kaemmel, 18

f.

Caes. B. G.

53.
1,

6
)

Strabo,

IV, 6, 8 und VII,

5;

Ptolem. II, 12,

und

13,

1.

Vgl.

Kiepert,
7 )

364

ff.

Planta, 35
S. frher S.

ff.;

8
)

120 Anm.

Kaemmel, 38. 5. Doch wird eine

Schrift von Ferk,

Ueber Drui-

dismus in Noricum, Graz, 1877 angefhrt.


9
)

Strabo, IV, 6, 8; Cass. Dio, LIV, 22.

Vindelicien, Kaetien

und Noricum.

159

Dass schon

in vorrmischer Zeit stdtische

Ansiedelungen in diesen
Velleius spricht

Gegenden bestanden, wird ausdrcklich bezeugt.


vielen

von

Stdten

und Burgen, welche

die

Rmer

dort eroberten 10 );

Strabo nennt als Stdte der Yindeliker Brigantium (Bregenz),

CamAls

bodunum (Kempten) und Damasia,


rtische
Plinius Feltre,

die

Burg der Likatier


Italien

11 ).

Grndungen, obwohl schon zu


Trient,

gehrig, bezeichnet

Belluno und selbst Verona 12 ) und die von

Ptolemaeos
Stdte"

bei

den Rtern, Vindelikern und Norikern angefhrten


fast

tragen

durchwegs keltische

Namen 13 ), wie

die cha-

rakteristischen Endsilben

durum, magus, briga, acum oder dunum

deutlich genug darthun, so dass an

dem vorrmischen Ursprung

dieser

Ortschaften nicht zu zweifeln

ist.

Hinsichtlich der wirthschaftlichen

Verhltnisse der Alpenvlker ergibt sich aus Strabo, dass sie hauptschlich
litten,

Viehzucht
welche
sie

trieben,

an
gegen

allen

Feldfrchten eigenen

aber

Mangel
als

daher

ihre

Produkte,

Harz,

Pech,

Kienholz,

Wachs, Honig und Kse


der

einzutauschen

pflegten 14).

In den

sdlichen Thlern gedieh das Lieblingsgetrnk

des Augustus 15 ),
halten
16

der rtische Wein,

dem

italischen

gleichgein

),

ja

von Virgil nur dem Falerner nachgesetzt wurde 17 );


die Flsse des

den Bergwerken Noricums wurde das geschtzte norische Eisen ge-

wonnen und

Landes werden

als goldreich

bezeichnet 18 ).

Fr den Verkehr mit dem Ausland sind die zahlreichen Funde von

Mnzen bemerkenswerth, welche


liotisches

gallisches

und hauptschlich massa-

Geprge tragen und die durch den Handel mit dem Westen

und Oberitalien hierher gelangten 19 ).


io)
11
)

Vell. II, 95.

Strabo, IV, 6, 8.
Plin. III,

12
)

19,

130.

13
)
1

Ptolem.II, 12 und 13.


Strabo, IV, 6, 9.

4
)

15
)

Sueton. August. 77.


Strabo, IV, 6, 8; Plin.
Virg. Georg.
II,

16
)

XIV,
8.

2,

26 und

6,

67.

17
)

96.

18)
19
)

Strabo, IV, 6,

12; V,

1,

Planta, 33;

Friedlnder, Deutsche Rundschau,

XIII, 398 sagt, das

massaliotische

Silber herrscht nicht blos

auf

dem

linken Rhoneufer, sondern


findet

auch

am oberen Laufe

des Flusses und

am Po,

sich

in Tessin

und

160

Vindelicien, Raetien

und Noricum.

Die Eroberung von Rtien und Vindelicien erfolgte unter der


Regierung des Augustus, welcher im
J.

15

v.

Chr. seine Stiefshne

Drusus und Tiberius damit beauftragte.


zuges sind nicht weiter bekannt.

Die Einzelheiten des Feldnur, dass Tiberius

Wir wissen

vom

"Westen her, also von Gallien und Helvetien aus, Drusus

vom Sden

ber den Brennerpass ins Land drang, dass der erstere auf seinem

Zuge

die Quellen

der

Donau

entdeckte,

dem

vindelikischen Volke
lieferte

der Lentienses ein Schiffs treffen auf


trotz des erbitterten

dem Bodensee

und dass

Widerstandes der Bewohner der Krieg im Laufe

eines

Sommers beendet war 20).

Noricum scheint zur selben Zeit

oder kurz nachher, und zwar auf friedlichem Wege, da von seiner

Eroberung Nichts gemeldet wird, unter rmische Herrschaft

ge-

kommen
Raetia

zu

sein.

Aus Rtien und Vindelicien wurde zunchst


gebildet
21

eine einzige Provinz

),

im

vierten

Jahrhundert

wurden

daraus

zwei

Provinzen geschaffen,

Raetia prima und secunda, von denen


seit

jenes das eigentliche Rtien, dieses das frhere Vindelicien umfasste.

An

der Spitze der Verwaltung stand ein Procurator 22 )


praetore
23
).

Traian

Auch Noricum, welches, wie erwhnt, frher ein Knigreich gewesen war und desshalb auch noch in rmischer Zeit hufig als regnum bezeichnet wird 24), wurde von
ein legatus Augusti pro

einem Procurator verwaltet 25 );

in

der

zweiten Hlfte

des

dritten

Jahrhunderts wurde es in zwei Provinzen, Ufer- und Binnennoricum


getheilt,

Noricum ripense und mediterraneum,


Hauptort Rtiens,
beziehungsweise

jedes unter
Vindeliciens,

einem Prses 26).

und

Sitz des Statthalters

war das von Augustus gegrndete Augusta


welches im Laufe des ersten Jahrhunderts

Vindelicorum (Augsburg),

Graubndten, massenweise im italienischen


lich z. B. bis
20
)

Tirol, vereinzelt

noch weiter nrd-

Bern.
1,

Strabo, VII,

6; Cass. Dio, LIV, 22; Florus,


III,
1,

II,

22.

21
)

Vgl. Becker-Marquardt,

100102; Jung,

37.

22
)

Tac. Hist.

I,

11;

III,

5.
II,

23
)

Bcking, Not. Dign.


Vell. II,

756.

24
)

109; Sueton. Tib. 16.


I,
1 1

25
)

Tac. Hist.

und 70.
II,

26
)

Bcking, Not. Dign.

10,

146, 1194; Muchar,

I,

10.

Yindelicien, Raetien

und Noricum.

Xl
als splen-

einen raschen

Aufschwung nahm, da
provinciae
colonia

es schon

von Tacitus
wird
27

didissima Raetiae

bezeichnet
28

).

Es war

Knotenpunkt mehrerer wichtiger Strassen

),
,

von denen zwei, eine


eine andere ber

ber Chur und den Splgen nach Mailand

den
In

Brenner nach Verona, die Verbindung mit

Italien vermittelten.

Folge dieser Lage bildete es auch einen natrlichen Stapelplatz fr

den Handel

dieser

Gegenden,

sowie

nach dem freien Germanien,

namentlich mit den Hermunduren, denen allein der ungehinderte Zutritt

in

die

rmische Provinz gestattet war,

whrend die brigen

Nachbarstmme auf den Verkehr an der Grenze beschrnkt blieben 29 ).


Die Augsburger Inschriften,

Mommsen

verzeichnet

deren fnfund-

siebenzig, liefern einige Beitrge zur Kenntniss von

Handel und Ge-

werbe

in dieser Stadt,

indem auf ihnen Hndler mit Tuch und LeinBourges

wand, mit Purpur, mit Tpferwaaren und kleinen Kunstgegenstnden 30),


ferner

Fremde, welche dort ansssig waren, Gallier aus

Trier,

und Lyon, genannt werden 31 ).


verfassung
in

Dass auch die rmische Gemeindeer-

Kraft stand,

bezeugen die auf den Denkmlern


Seviri Augustales.

whnten Duumviren, Decurionen und


schlich militrischer Wichtigkeit

Von hauptwaren Batava Castra (Passau)

und namentlich
Garnison

Reginum (Regensburg), welches stets eine starke enthielt 32 ). An der Strasse nach Gallien, beziehungsweise
lagen

nach

Mailand,

Cambodunum

(Kempten),

Brigantium

(Bregenz)
als

und Curia (Chur), welches nach der Theilung der Provinz


Augsburg nach
Italien

Hauptort von Raetia prima erscheint. Als Ortschaften der zweiten


sind

Strasse von

Abudiacum

(Epfach

am

Lech),

Veldidena (Wten bei Innsbruck), Matreium (Matrei), Vipitenum (Sterzing), Sublavio (Seben bei Klausen) und Pons
2T
)

Tac. Germania, 41.

28
)

Ueber

die Strassen in Rtien

und Noricum

s.

Planta, 73

95, Kaemmel,

6470 und
29
)

Muchar, 202324.
T

Tac. Germ. 41.


C.
Ib.
I.

3
)

L.

III,

2, ]S o.

5800, 5816, 5824, 5830, 5833.

31
)

No. 5797, 5831, 5832.

32
)

^gl. ber diese

und

die folgenden Orte ausser den angefhrten

Werken

auch Spruner -Menke, Atlas Antiquus und die betreffenden Artikel in Paulys
Realencyclopdie.

Budinszky,

Ausbr.

d. lat.

Sp.

11

22

Vindelicien, Raetien

und Noricum.

Drusi (Bozen) zu nennen,

die sich jedoch smmtlich nicht ber die

Bedeutung gewhnlicher Poststationen erhoben zu haben scheinen.


Ausgebildeter war das Stdtewesen im benachbarten Noricum, namentlich in dessen

sdlichem Theile,

wo

sich schon frhzeitig durch

den
Hier

Verkehr mit

Italien
alte

rmische Cultureinflsse geltend machten.

befand sich die


deren

Hauptstadt der Taurisker

Noreia
fr

(Neumarkt),

Namen
ferner
die

spter zur

Gesammtbezeichnung
(bei

Land und Volk

wurde;
(Cilli),

Virunum

Maria Saal im Zollfeld) und Celeia

von Kaiser Claudius zu Munizipien erhoben wurden, wo


den Inschriften hervorgeht, schon
in
33
).

sich aber, wie aus

den Zeiten

der Republik rmische Kaufleute niedergelassen hatten


thale lagen

Im Drau-

Aguontum

(bei

Lienz),

Lontium
Im Norden
der

(bei

Mauthen) und

Teurnia,
als

eine Stadt keltischer

Grndung, im fnften Jahrhundert


34
).

metropolis Norici bezeichnet


(Salzburg)

der Alpen bildete


dort

Iuvavum

nach

dem

Zeugniss

aufgefundenen

zahlreichen Alterthmer

einen

Mittelpunkt rmischen Lebens.


lag

An

der Strasse von hier nach

dem pannonischen Yindobona

Ovilava

(Wels),

vielleicht eine

Kolonie des Marc Aurel, ferner

Lauriacum

(bei Lorch),

Hauport

in

Ufernoricum, bedeutende Festung, Waffen-

fabrik

und

Stationsort

einer Donauflotille.

Von

hier stromaufwrts
(die Inn-

lagen
stadt

Lentia

(Linz),

Stanacum

(Stein),

Boiodurum
,

von Passau),

stromabwrts Arelate oder Arlape (bei Gross-

Pchlarn),

Narnare (Melk), Trigisamum (Traismauer)

Comma-

gene

(Tulln)

und andere zumeist aus rmischen Standlagern erwachsene


sonst
in

Ortschaften 35 ).

Whrend
eine starke

den neu gewonnenen Gebieten gewhnlich

Truppenmacht zurckgelassen wurde,

um

etwaigen Auf-

standsversuchen sofort die Spitze bieten zu knnen, bestand die Besatzung von Noricum und Rtien,

nachdem

sie

rmisch geworden

waren, zunchst nur aus Auxiliartruppen ;


keine geblieben
33
3l
)

Legionen scheinen dort

zu sein,

wie

man

aus Cassius Dio schliessen darf,

Mommsen,

C.

I.

L. III, 2,

597 und G31; Kaemmel, 77.


Ufernoricum

Eugippius, Vita S. Scverini, 21.


Vgl. Aschbach
,

35
)

Ueber

die rmischen Militrstationen


in

in

zwischen Lauriacum und Vindobona


in

Sitzungsberichte der k. Ak. der Wissensch.

Wien.

Phil, histor. Kl.

XXXVI, 132.

Vindelicien, Raetien

und Noricum.

163
Legionen
unter

welcher,

indem

er

die

Vertheilung

smmtlicher

Augustus angibt, diese beiden Provinzen mit Stillschweigen bergeht 36 ).

Dieser

Umstand

besttigt

die

Yermuthnng, dass Noricum

auf friedlichem

Wege

annectirt

wurde und daher keiner besonderen


aber die Rter
betrifft,

Ueberwachung
dass nmlich

bedurfte.

Was

so

gewinnt

dadurch eine andere Meldung desselben Schriftstellers an Gewicht,


der grsste und tchtigste
Theil ihrer waffenfhigen

Mannschaft nach der Eroberung aus


jenigen
aber, welche

dem Lande

gefhrt wurde, die-

zurckgeblieben, zwar fr die Bestellung des

Bodens gengten, jedoch zu ohnmchtig waren,


zurufen
37
).

um Unruhen
in die

hervor-

Rechnet man zu dieser Massregel noch die Lcken, die


die

der verzweifelte Widerstand 38 ) gegen

Rmer

Reihen der

Einwohner gerissen haben musste, so


seinen

lsst sich

denken, dass das in

gebirgigen Theilen ohnedies nie

stark bevlkerte

Land

sich

nach der Eroberung in einem solchen Zustande der Verdung und


Menschenleere befand, dass besondere militrische Vorkehrungen mit

Recht

als

berflssig

erscheinen konnten.

Sonst wre die Unter-

lassung derselben
tigkeit

um

so auffallender, je grsser einerseits die

Wich-

der die Verbindung Italiens mit

dem Norden

vermittelnden

rtischen Psse

war und

je leichter anderseits diese

Verbindung durch

eine verhltnissmssig nur kleine Schaar aufstndischer Eingeborner

gehemmt werden konnte. Auch spterhin


Gegenden
schtteln
in

verlautet nicht, dass diese

je

den Versuch gemacht htten, das rmische Joch abzuihre Unabhngigkeit wiederzugewinnen, wie sich dies

und

anderen Provinzen des Reiches zu ereignen pflegte.


unter den

Im Gegener-

theil scheint die folgende,

Augen des neuen Gebieters

wachsene Generation sich bald mit ihrem Schicksal ausgeshnt zu


haben oder,

um

die

bezeichnenden Worte des Hieronymus zu geGreise alle in der Knechtschaft


sie

brauchen, da mit

Ausnahme weniger
sie

geboren waren, so vermissten

auch nicht die Freiheit, die

36
)

Cass. Dio,
Cass. Dio,

LV, 23; Jung, 45; Kaemmel, 55.


L1V, 22.

37
)

38
)

Florus, II, 22:

Quae

fuerit

Alpinarum gentium
telis

feritas,

facile est vel

per mulieres ostendere, quae deficientibus


in

infantes

suos

adflictos

humi

ora militum adversa miserunt.

11*

Q4

Vindelicien, Raetien

und JSoricum.
in

niemals gekannt hatten 39 ).


des Jahres 69 n. Chr.
die

So focht schon

den inneren Kmpfen


rtische

waffengeschulte

und norische

Jugend an der Seite der rmischen Legionen im Interesse des einen


oder des anderen Kaisers
stets
40
),

und berhaupt gehrten

die Alpenlnder

zu

denjenigen Provinzen,

welche das grsste Contingent an

Auxiliartruppen zu stellen hatten und woher selbst das Elitecorps


der Hauptstadt, die equites singulares Augusti, mit Vorliebe ergnzt

wurde 41 ). Erst

als

im zweiten Jahrhundert unter der Regierung Marc

Aureis die Marcomannen die Donaugrenze ernstlich bedrohten, wurden

von diesem Kaiser zwei neue Legionen

errichtet, die legio II. Italica

und

die legio III. Italica,

und
sie

die erstere
bis

nach Noricum, die

letztere

nach Rtien gelegt, wo


Herrschaft verblieben
stationirt,
42
).

auch

zum Untergang
selbst

der rmischen
eine Flotte

Auf dem Strome

war
Chr.

deren schon Tacitus


er berichtet,

zum Jahre

51

n.

Erwhnung
In
ihr,

thut,

indem

dass

der flchtige Suevenknig Yannius

sich zu

dem
die

auf der

Donau kreuzenden Geschwader begab 43 ).


erst

der Folge

hrt

man

wieder im fnften Jahrhundert von


die

indem
Arelape

Notitia

Dignitatum

Prfekten
Flotillen,

der
die
44
).

zu

Lauriacum,

und Commagene

stationirten

beiden letzten
Vervollstndigt

standen unter

einem

Befehlshaber, verzeichnet

wurde

dieses Vertheidigungssystem durch eine Reihe


45
),

von Castellen,

die sich lngs des Flusses erhoben

sowie durch den sogenannten

Donaulimes oder limes Raeticus, eine Art gemauerter Hochstrasse,


die bei

Kelheim ihren Anfang nahm und sich

bei Pfahlbronn in der

Nhe

des Hohenstaufens mit


ein

dem

rheinischen Pfahlgraben vereinigte,

wodurch

breiter Streifen

im Norden der Donau dem Reichsge-

30
)

Hieron. Ep. CXXIII, 17 (Opp.


praeter

I,

1058, Migne): Aruerunt vetustate la-

crimae;

paueos senes omnes in captivitate et obsidione generati non


libertatem.

de.siderabant,
4

quam non noverant


Ilist. I,

)
)

Tac.

G8;

III,

5.
III,

41

Becker

Marquardt,

2,

387;

Planta,

135;

Kaemmel,

74;

Jung, 48.
42
)

Bcking, Not. Dign.


Tac. Annal. XII, 30.

II,

99, 102.

43
)

44
)

Bcking, Not. Dign.


S.

II,

100, 750.

45
)

Kaemmel, 57

ff.

Vindelicien, Raetien

und Noricum.

165

biete hinzugefgt
als

wurde 46 ).

Der Verteidigung des Landes sowohl,


die Ansiedelungen

seiner Kolonisirung

und Romanisirung dienten

rmischer Veteranen, denen nach Ablauf ihrer Dienstzeit ein gewisses

Mass an Grund und Boden zugewiesen zu werden


licien

pflegte.

In Vinde-

fanden schon unter Tiberius solche Landanweisungen statt 47 ),

und

es ist nicht zu zweifeln, dass

auch unter den folgenden Regie-

rungen eine grosse Anzahl von Veteranen sich in den Donauprovinzen


niederliessen.

Eine Reihe von Inschriften aus Augsburg, Lauingen,

Regensburg, Passau und anderen Orten gibt davon hinlnglich Zeugniss 48 ).

Bedenkt man, dass diese Veteranen gewhnlich mit einhei-

mischen Frauen verheirathet waren und mit ihnen Familien grndeten,


an

denen

die

rmische

oder romanische Nationalitt des Stifters


ein wie einflussreiches

haften blieb, so lsst sich ermessen,

Moment

damit fr die Umwandlung der Bevlkerung einer Provinz gewonnen


war.

Ueber die Ausbreitung der lateinischen Sprache

in Rtien

und No-

ricum liegen zwar keine direkten Nachrichten vor, doch tragen die
Inschriften einiges zur Aufklrung dieses Punktes bei.

Vor Allem

geht,

nach Mommsens Bemerkung, aus denselben hervor, dass zwischen beiden


Provinzen ein wesentlicher Unterschied in dieser Beziehung bestand 49 ).
Rtien nmlich
ist

verhltnissmssig

arm an rmischen
her.

Inschriften

und

die meisten derselben sind militrischer Provenienz

und rhren
Landes-

aus den Truppenstationen an der

Donau
,

Eine natrliche Ausals

nahme macht Augusta Vindelicorum


ziemlich
reichliche

welches

Sitz der

verwaltung und Mittelpunkt des rmischen Lebens der Provinz eine

Ausbeute

gewhrt.
z.

In

den

inneren

Gegenden

jedoch sind nur wenige Orte, wie

B. Abudiacum, als Fundsttten

von Alterthmern bemerkenswerth.


dieser

Auch

in

Bezug auf den Inhalt

Denkmler

ist

hervorzuheben, dass die meisten derselben von

der Provinzialregierung

und ihren Organen, Beamten nnd

Militrs

herstammen, Privatpersonen aber selten darauf vertreten sind.


46
)

Anders

Vgl. Staelin, Wirtembergische Geschichte,

I,

7185;

Planta,

95105;

Arnold, Deutsche Urzeit, 81


47
)

114.
III,

Vell. II,

104.

48
)

S. Planta,

143.

49
)

Mommsen,

Corp. Inscr. Lat.

2,

p.

708.

Vindelicien, Raetien

und Noricum.
nicht nur die Zahl der gefun-

verhlt es sich in Noricum.

Hier

ist

denen Inschriften eine

fast fnf

Mal

so grosse,

278 rtischen stehen

1147 norische gegenber 50), sondern dieselben sind auch ber das
ganze Land, sowohl die Donaugegenden
als

Innernoricum

vertheilt.

Hauptschlich aber

kommt
als

in Betracht,

dass ein ansehnlicher Theil


die sich dadurch in

derselben von eingeborenen Norikern herrhrt,

Sprache und Sitte

romanisirt zu erkennen geben.

Denn Namen

wie Belatumara, Mosgaitus, Catomocus, Ateboduus, Maricca, Iantu-

marus, Ganna, Catussa,

Ituca

und

viele

andere bekunden ebenso

deutlich die ursprngliche Nationalitt ihrer Trger, als die inschriftlichen

Steine selbst diese

Personen von den Gebruchen und Anbeherrscht


erscheinen
lassen.

schauungen

des

Rmerthums

Man
in-

wird daraus den Schluss ziehen drfen, dass Noricum nicht nur
tensiver,

sondern auch frher

als

Rtien romanisirt war.


in

Hiermit

stimmt auch der Umstand, dass beide Provinzen

verschiedener

Weise

zu Kriegsdiensten herangezogen wurden,

indem Rter und

Yindeliker vorzugsweise als Hilfstruppen Verwendung fanden, whrend


die Noriker ein geringeres Contingent an Auxilien stellten, dafr aber
in grsserer

Anzahl

in die

Legionen und Elitecorps eingereiht wurden.

In hheren militrischen oder brgerlichen Stellungen allerdings findet

man, so

viel

mir wenigstens bekannt

ist,

weder Noriker noch Rter.

Eine Ausnahme bildet der aus Celeia stammende Titus Varius Clemens
unter Marc Aurel und Lucius Verus kaiserlicher Geheimsekretr, nach einander Statthalter von Gallia Belgica, der beiden Germanien, von
Rtien, Mauretania Caesariensis, Lusitanien

und

Cilicien, Befehlshaber

mehrerer Auxiliarcorps, Tribun der dreissigsten Legion Ulpia Victrix,


welcher durch mehrere Denksteine, darunter einen auf Kosten der
Stadt Trier in seiner Vaterstadt Celeia errichteten, verewigt
ist
51 ).

Die Gefahr, welche den Besitzungen der Rmer an der oberen

Donau durch den


hufiger
sich

Angriff der

Marcomannen

drohte,
die

wurde zwar von


seitdem immer

Marc Aurel noch glcklich abgewendet,


tionen
60
)

allein

wiederholenden und glcklicher ausgefhrten Expedidiese

der

Barbaren Hessen

Landschaften
inschriftlichen

nicht

mehr zur

Nach der von Jung. 92 aus den


C.

Sammelwerken vorge-

nommenen Summirung.
51 )
I.

L. III, 2, No.

5211-5216.

Vindelicien, Raetien und Noricum.

Ruhe kommen. Deutsche Stmme


Cultur
starb

siedelten sich in ihnen an

und bewurden

grndeten unabhngige Herrschaften, die hierher verpflanzte italische

langsam

ab,

die

Vertheidigungsanstalten
die

schwcher
das

und

unwirksamer,

Stdte

fielen

in

Trmmer,
jene
Stufe

Land

verdete

und

sank

nach

und nach
sie

auf

von Unsicherheit, Armuth und Verfall, wie


fnften
52

uns zu Ende des


hl.

Jahrhunderts Eugippius im Leben des


schildert
).

Severin

so

an-

schaulich

Zu

jener Zeit war auch

die Unhaltbarkeit
Italiens

der Donaulinie hinlnglich klar geworden,

um
488

den Beherrscher

Odovaker zu

einer

einschneidenden Massregel zu veranlassen.


J.

In
an-

seinem Auftrage nmlich wurden im

die

an der

Donau

sssigen rmischen Provinzialen durch den

Comes

Pierius nach Italien

weggefhrt und damit die Uferlandschaften von Rtien und Noricum


definitiv aufgegeben.

Obwohl, wie schon Jung hervorhebt, Eugippius

in

seinem Berichte ber dieses Ereigniss zu wiederholten Malen und

mit besonderem Nachdrucke versichert, dass in Folge der erwhnten


Massregel alle

Romanen

das

Land
diese

verliessen 53 ),

so

sprechen doch

manche Anzeichen dafr, dass


zu

Behauptung nicht buchstblich


der im Norden der Alpen zuist

nehmen

sei.

Wie

gross freilich

rckgebliebene rmische Bevlkerungsrest gewesen,


teln;

nicht zu ermitsein,

doch kann derselbe immerhin nicht so unbedeutend gewesen


bis
ins

da

sich

neunte Jahrhundert und lnger an einigen Orten

Ueberbleibsel davon erhielten.


Klosters

So erwhnen
dieser Zeit

z.

B. die Urkunden des

Sanct

Emmeram

aus

um
zum

Regensburg herum
Theil schon deutsche

sesshafte romanische Bauern, die allerdings

Namen

fhren

weniger bezeichnend

ist

der einem Bezirke dieser Stadt

zukommende Name

inter Latinos", der sich

auch auf zugewanderte

62
)

Eugippii Vita S. Severini in Mon. Germ. Hist. Auct. Antiquiss.

I,

2 pass.

53

Die Stelle bei Eugippius,


admonitus universos

c.

44

lautet: Onoulfus vero praecepto fratris

(Odovacri)

iussit

ad Italiam migrare Romanos.


ita

Tunc

omnes
barie

incolae

tauquam de domo

servitutis aegyptiae,

de quotidiana bar-

frequentissimae

depraedationis

educti

S. Severini

oracula cognoverunt.
,

Cuius praecepti non

immemor

venerabilis noster presbyter tunc Lucillus


exire,

dum

universi per comitem Pierium compellerentur

praemissa cum monachis

vespere psalmodia sepulturae locum imperat aperiri.

Und

einige Stze spter


s.

abermals: cunctis nobiscum provincialibus idem

iter

agentibus u.

w.

Ig

Vindelicien, Raetien

und Xoricum.

romanische Kaufleute beziehen kann.

Um

dieselbe Zeit

werden im

Salzburgischen nicht nur zahlreiche zinspflichtige Romanen, sondern

ganze romanische Ansiedelungen, vici romanisci, urkundlich erwhnt,


die sich nur

von den zurckgebliebenen rmischen Provinzialen her-

schreiben knnen 54 ).

Das

rtische Gebirgsland, welches von der Ver-

fgung Odovakers nicht berhrt wurde und noch whrend des sechsten
Jahrhunderts thatschlich unter rmischer Herrschaft blieb 55 ),
be-

wahrte natrlich auch lnger


Charakter.

als die

Donauniederung seinen romanischen

Es

ist

sogar wahrscheinlich, dass der

Romanismus

hier ge-

rade

um

diese Zeit verstrkt

wurde und

die vielleicht

noch erhaltenen

Ueberreste der ursprnglichen rtischen Bevlkerung vollends absorbirte.

Denn

nicht nur aus

dem

nrdlichen Flachland werden viele

Romanen

sich vor der alemannisch-bajuvarischen Invasion hierher zurckgezogen

haben 56), auch aus

Italien,

dessen Bewohner damals whrend der

Kriege zwischen Gothen und Byzantinern von beiden Theilen auf das
Hrteste misshandelt wurden,
in

mgen
gesucht

zahlreiche Flchtlinge ein Asyl

den

rtischen

Bergen
durch

und

gefunden

haben.

Ausan

drcklich

wird
J.

dies

einen Brief des Kaisers Justinian

Narses

vom

565 bezeugt, worin sich derselbe ber die Auswan-

derung

vieler

vornehmer rmischer Familien beklagt,

namentlich

die der Titiones,


delicien
(?)

von welcher sich schon ber 120 Kpfe nach VinRtien

und

begeben

htten 57 ).

Dieser

noch

in

54
)

Vgl. ber diesen Punkt das achte Kapitel bei Jung

a. a.

0. S. 206

ff:

Ladiner" oder Walchen", Rumunen" oder Walachen" und derjen Schicksale

im Mittelalter; Kaemmel, 127


65
)

ff.

Cassiodorus Variarum VII, Form. 4 (bei Migne. Patr. Lat. LXIX).


Vgl. frher S. 142.

56)
67
)

Dieser

Brief findet

sich
fol.),

bei

Cuiacius,
er von

Observationes,

1.

X.

c.

12

(Opp.

III,

264, .Neapel,

1758

dem

dem Spanier

P. Galesius mitlautet:

getheilt wurde.

Der Anfang, auch

bei Planta,

279 abgedruckt,

Mira

animi aegritudine

percepimus urbem nostram Romain superioribus temporibus

exinanitam, desertam ac fere desolatam diutius perstitisse, ex eaque ad diversa


orbis climata infinitas

paene

illustres familias

migrasse, Gottorum Vandalorum-

que diram crudelitatem ac feram rabiem fugientes, inter quos honestissima ac


pernobilis

Titionum familia,

relicta

urbe,

in

qua per multa ante secula

in

glorioso equestri ordine feliciter floruerat,


est.

ad exteras nationes fugere compulsa xx capita ad Vindelicos Retios-

Ex ea enim

familia super

centum

et

Vindelicien, Raetien

und Noricum.

169

spter Zeit erfolgten Verstrkung des romanischen Elements in Ver-

bindung mit der


Gebirgsthler

dem Weltverkehr
es

entrckten Lage der rtischen

mag
ein,

das hierher verpflanzte lateinische Idiom zu


in einigen

danken haben, dass es sich


tigen

Gegenden

bis auf

den heu-

Tag

als

wenn auch

stark verkmmertes Glied der roma-

nischen Sprachenfamilie erhalten hat, whrend es in


intensiver

dem

einst viel

romanisirten Noricum von den Fluthen der germanischen

und slavischen Invasion hinweggeschwemmt wurde.


que migrarunt, malentes dura
fortiter pati exilia,

quam

in patria

cum

hostibus

Romani imperii, propriis fruendo bonis, turpem ac inhonestam servire servitutem.

VIII.

Pannonien.

VIII. Pannonien.

Jtannonien war im Norden und Osten durch den Lauf der Donau
begrenzt,

gegen Westen reichte es bis an den Mons Cetius (Wiener


in die norischen

Wald) und
bis

Alpen hinein, sdlich erstreckte es sich

an die julischen Alpen und ein nicht unbedeutendes Stck ber Save
hinaus
1
).

die

Es war somit
Msien,
Illyrien,

einestheils
Italien

von den rmischen


einge-

Provinzen
schlossen
,

Dacien,

und Noricum
jenseits der

anderstheils bildete es die Reichsgrenze gegen die germa-

nischen
sassen.

und sarmatischen Vlkerschaften, welche


Die ursprngliche
Bevlkerung
an,

Donau

des Landes

gehrte

dem

grossen illyrischen
halbinsel

Stamme

der im stlichen Theile der Balkan-

und nordwrts des Adriatischen Meeres ausgebreitet war


bis tief in die

und frher wahrscheinlich auch

Alpen hinein wohnte.

Doch waren innerhalb des genannten Gebietes auch Vlkerschaften


keltischer

Abkunft sesshaft, wie


unteren

z.

B. die einst bedeutenden Skor-

disker

am

Laufe

der

Save 2 ).

Ueber den

Culturzustand

Pannoniens

vor der rmischen Eroberung sind wir fast gar nicht

unterrichtet; derselbe wird sich jedoch nicht wesentlich

von dem des


konnte 3 ),

benachbarten Illyriens unterschieden haben. Das Land war wohl bevlkert, bildete

da

es eine betrchtliche

Kriegsmacht ins Feld

stellen

aber keine politische Einheit, sondern

zerfiel in eine

Anzahl

S.

Spruner-Menke, Atlas Antiquus, XXIII.


Zeuss, Die Deutschen und
die

2
)

Strabo, VII, 5, 12;

Nachbarstmme

250258.
3
)

Vell. II,

110.

174

Pannonien.

von Vlkerschaften 4 ), an deren Spitze selbstndige Frsten standen 5 ).


Stdtische Ansiedelungen, die sich durch ihre
keltische

Namen zum

Theil als
in vorsein,

Grndungen zu erkennen geben, bestanden schon

rmischer Zeit, mgen aber von geringer Bedeutung gewesen

da Appian nur von Drfern und Gehften spricht,


geborenen nach Familienstmmen wohnten
6

in

denen die Ein-

).

Die Eroberung des Landes wurde von Augustus im


also

J.

35

v. Chr.,

noch bevor er zur Alleinherrschaft gelangt war, in Angriff gezwar, wie Cassius Dio erzhlt, ohne irgend einen stichbloss

nommen und
haltigen

Vorwand,

um

seine Soldaten zu beschftigen

und auf

fremde Kosten erhalten zu lassen 7 ).

Der Feldzug wurde zwar rasch


wiederholte und gefhrliche

und glcklich zu Ende gefhrt,

allein

Aufstnde zwangen die Rmer noch mehrere Male


dass erst

zum

Kriege,

so

im

J. 8 n. Chr.

durch Tiberius die Unterwerfung Pannoniens


des ersten Jahrhunderts

zum Abschluss gebracht wurde 8 ). Whrend


als eine einzige

Provinz von einem consularischen Legaten verwaltet 9 ),


,

wurde
Osten

es ,

wahrscheinlich von Traian

in zwei Provinzen

getheilt,

Pannonia superior im
,

"Westen

und Pannonia inferior im


praetore
10 ).

jedes

unter

einem legatus Augusti pro

Die

Grenze zwischen beiden Provinzen war eine reine willkrliche und

Mndung des Arrabo (Raab) ausgehend von Norden nach Sden der Donau parallel bis an den Savus 11 ). Im vierten Jahrhundert erscheint das ganze Land in vier Provinzen getheilt, nmlich Pannonia prima und secunda, Valeria zwischen Dolief

von

der

nau und Plattensee,

zu

Ehren der Tochter Diocletians genannt 12 ),

4
)

Plin. III, 25,


Vell. II,

147

f.

6
)

110, 114.
Illyr.

6
) 7

Appian.

22. 36.
Cass. Dio, LIV, 24, 28, 31, 34;

Cass. Dio,

XLIX,
II,

8
)

Sueton. Tib. IG, 17;

LV,

2,

2834.

9
)

Tac. Hist.
)

86.
III,

10

Becker -Marquardt,
erzblt,

1,

103.

Cassius Dio z.B. verwaltete, wie er


in

selbst

XLIX, 36

nacb seiner Statthalterschaft

Afrika

das obere

Pannonien und Dalmatien.


11
)

So Forbiger bei Pauly, Art. Pannonia.

12
)

Amm.

Marc. XIX, 11,

4.

Pannonien.

175
zwischen

und Savia

oder

Pannonia ripariensis,

Save

und

Donau

13
).

Pannonien nahm unter rmischer Herrschaft einen raschen Auf-

schwung und gehrte

in

seinem sdlichen Theile zu den blhendsten

und best
prchtige

cultivirten

Gegenden des Reichs.


ehemaligen Glanz

Noch gegenwrtig deuten


des
dortigen Lebens
an.

Ruinen

den

Marmorwnde, Mosaikbden, Theater und ppige Bder, deren Reste

man ausgegraben

hat, beweisen, dass rmische


hatte.

und

griechische Bil-

dung hier nicht bloss obenhin geleckt

Noch zu Constantins
und Lastthieren

Zeit wird die Provinz als reich an allen Fruchtarten

und

als

ein

ergtzlicher Aufenthalt der Kaiser gerhmt,

und

die

Tradition von
erhielt

dem Reichthum

dieser ehemals rmischen Besitzung

sich

am

byzantinischen Hofe sogar bis in das zehnte Jahr-

hundert in lebhafter Erinnerung 14 )."


scher
Zeit,

Von

Stdten,

welche in rmierwachsen,

meistentheils ber

lteren Niederlassungen

Bedeutung erlangten,

begegnet beim Eintritt von Italien zunchst


viel-

Emona,
leicht

an der Stelle des heutigen Laibach, wohin Augustus


J.

schon im

34

v.
),

Chr. eine Kolonie legte 15 ),

und welches von

Plinius

zu Pannonien
17
)

16

von Ptolemaeos und den spteren Autoren


Eine zweite Kolonie des Augustus in
Hauptstadt
der

zu Italien
dieser

gerechnet wird.
die
alte

Gegend war

Skordisker

Siscia
wie

(Sissek), griechisch Segestica, spter Sitz des Statthalters oder,

sein Titel lautete,

Correctors von Savia

18
).

Eine Kolonie des Clau-

dius 19 )

und wahrscheinlich
jetzt Stein

Hauptstadt

von

Oberpannonien

war

Sabaria,

am

Anger, Fundort zahlreicher Inschriften und

Alterthmer,

die

von seiner einstigen Blthe erzhlen.


J.

Fr
455
v.

seine

Wichtigkeit spricht auch der Umstand, dass, als es im

Chr.

13
)

Bcking, Not. Dign.

II,

143

ff.

u)
15 )

Pallmann, Gesch. der Vlkerwanderung,


I,

I,

254.

Aehnlich Bdinger,

Osterr. Geschichte,

27.
I.

Mommsen,
Ptolem. II,

C.

L. III, 1, 489.

16
)

Plin. III, 25,

147.

17 )

15

(16)

und dazu Mommsen,


I,

C.

I.

L. III,

1, 489.

Aus-

fhrlich ber
1S
)

Emona

Dimitz, Geschichte Krains,


II,

47

ff.

Laibach, 1874.

Bcking, Not. Dign.


Plin. III, 24,

346

f.

10
)

146.

176

Pannonien.

durch ein Erdbeben zerstrt wurde, dieses Ereigniss

in

den

offiziellen

Annalen der Hauptstadt verzeichnet wurde,


artigen

welche sonst von derzu

Begebenheiten
20
).

in

den Provinzen keine Notiz

nehmen

pflegten

An

der Grenze von Noricum lag die Traianische Kolonie

Petovio

(Pettau); die Heerstrasse

von Sabaria gegen Norden fhrte

an Scarabantia (Oedenburg) vorber, einem Munizipium Flavischer


Stiftung 21 ).

An

der

Donau

selbst

lagen

ausser

einigen

kleineren

Militrstationen das keltische oder halbkeltische

Vindo bona
(bei

(Wien),

auch Yindomana und Yindomina genannt 22 ), und nicht weit davon


stromabwrts das ebenfalls keltische

Carnuntum

Haimburg),

beide als rmische Waffenpltze und Stationsorte der bedeutendsten


Donauflotillen von Wichtigkeit.

In Niederpannonien

wurde der Lauf

der Donau, abgesehen von den vielen kleineren militrischen Standlagern

und

Castellen,

namentlich durch das feste Munizipium Bre-

getio (Uj-Szny) gegenber der Waagmndung und durch

Aquincum
ist als

oder Acincum beherrscht, eine Kolonie des Septimius Severus, auf


dessen Stelle das jetzige Alt- Ofen steht.
Abseits der

Donau

Hauptstadt der spteren Provinz Valeria


zu nennen,
ferner

Sopianae

(Fnfkirchen)

im zweiten Pannonien die Hadrianische Kolonie


(Esseg),

Mursa am Dravus

Cibalis beim heutigen Vinkovze


I.

als

Geburtsort der Kaiser Valentinian

und Valens bemerkenswerth, und

vor Allem die Hauptstadt dieser Provinz

Sirmium am

Savus, sowohl

in militrischer als politischer Hinsicht der vorzglichste Ort Illyriens

und der untern Donaulnder, auch hufig Residenz der spteren


Kaiser,

von

denen mehrere,

wie

Probus,

Maximianus Herculius,
viel

Gratian, hier geboren waren.

Die bedeutenden Ruinen der einst

gerhmten Kaiserstadt stehen rings

um

das heutige Mitrovitza 23 ).

20

2i)

22
)

Rmer und Romanen, 186. Mommsen, C. I. L. III, 1, 533. Ueber den Namen sagt Kiepert, 364 Anm. 3
Jung,

Der scheinbar

keltisch

bedeutsame
der

Name

(vind

weiss,

bona

= Grenze)

ist

wahrscheinlich in der Zeit

boischen Herrschaft nur umgeformt

aus einem lteren einheimischen, da

auch Vianomina und


Donauzuflusses Wien
alten

mana
(=

geschrieben wird und die Gleichnamigkeit des

Vienna im ligurischen Sdgallien) einen analogen

Stadtnamen wahrscheinlich macht.


23
)

Bdinger, Oesterr. Gesch.

I,

27;

Mommsen,

C.

I.

L.

III,

1,

418.

Vgl.

Pannonien.

177

Als wichtiges Vorwerk Italiens gegen den Norden und Osten

war Pannonien

stets

von einer ansehnlichen Truppenmacht besetzt 24).


bis vier Legionen,

Gewhnlich stationirten hier drei

denen eine ent-

sprechende Anzahl Auxiliartruppen zur Seite standen, sowie die auf


der mittleren
Flotillen.

und unteren Donau, der Save und Drau kreuzenden


der Spitze des

An

gesammten Militrwesens standen

in

spterer Zeit drei duces, einer fr Savien


ein anderer fr die Provinz Valeria mit
ein dritter, wahrscheinlich zuerst in

und das zweite Pannonien,


Sitze in

dem

Aquincum und
in

Carnuntum und dann


Culturarbeiten ,

Vindo-

bona,

fr

das

erste
25

Pannonien,

das ihm

zusammen mit Noricum


welche die

untergeordnet war

).

Von bedeutenden
ist,

Rmer

in

Pannonien ausfhrten,

abgesehen von den Strassenan-

lagen, wie sie in jeder Provinz alsbald entstanden, insbesondere die

Pflanzung
(276

des
in

Weinstocks

zu

erwhnen,

welche
26

Kaiser

Probus

282)

den sdlichen Distrikten vornahm

),

und

ferner die

Entsumpfung der Ufer des Lacus Pelso


Kaiser Galerius
in

(Plattensee), dessen

Gewsser

die

Donau

leitete,

wodurch

ein

betrchtliches

Stck Land fr die neu gebildete Provinz Yaleria gewonnen wurde 27 ).

Rmische Kaufleute und Kolonisten waren im Gefolge der Legionen


eingezogen und hatten sich noch vor der endgiltigen Befriedung des

Landes niedergelassen, so dass im grossen pannonischen Aufstande


des Jahres 6 n. Chr. viele derselben

umkamen 28 ). Die Entwickelung

des stdtischen Lebens auf rmischer Grundlage wird durch die Inschriften bezeugt, welche uns die

gewhnlichen politischen und richter-

lichen

Magistrate,

die

religisen Bruderschaften

und gewerblichen
bar-

Collegien vor

Augen fhren 29). Die zahlreichen Personennamen

barischen Geprges auf lateinischen Denksteinen

bedeuten weniger

ber die erwhnten Stdte auch Jung,


bei Pauly.
24
)

Kaemmel und

die bezglichen Artikel

Vgl.
ff.;

Mommsen,

C.

I.
ff.

L. III,

1,

280; Bdiuger, Oesterr. Gesch.

I,

12

ff.;

Jung, 40
26
)

Kaemmel, 52

Bcking, Not. Dign

II,

90

ff.,

658

ff.

26
)

Vopisc. Probus, 18; Aurel. Victor, Caes. 37; Eutrop. IX, 17.
Aurel. Victor, Caes. 40.
Vell.II, 110.
C.
I.

2T
)

28
)

29
)

L. III,

1,

pass.
d. lat.

Budinszky,

Ausbr.

Sp.

12

17g
die Fortdauer

Pannonien.

des illyrischen oder keltischen Yolksthums als viel-

mehr

Anbequemung der Provinzialen an Sprache und Gebruche der Rmer. Die Erwhnung eines Collegium scaenicorum oder einer Schauspielertruppe zu Aquincum 30), die Gastvorstellung, welche zu
die
in

Anfang des vierten Jahrhunderts der Gladiator Lyaeos, der auch

Rom und

Thessalonike aufgetreten war, in Sirmium gab

31

),

das Vor-

kommen einer Salbenhndlerin auf einer pannonischen Inschrift der dem Andenken zweier Jagdhunde gewidmete Denkstein 32 ),
dies lsst erkennen, dass auch der

oder
alles

Luxus und

die verfeinerten

Gensse
Die

des rmischen Lebens

in

Pannonien Eingang gefunden hatten.

Existenz einer Schule in Sabaria (Stein


Backsteine

am

Anger) wird durch zwei


als

nachgewiesen,

welche ohne Zweifel

Vorlagen beim

Schreibunterricht dienten

und von denen der

eine das Alphabet in

Capitalschrift aufweist, der andere aber in der gewhnlichen Cursivschrift der

Wachstafeln die Verse:

Senem severum semper


Bene debet esse pouero

esse condecet.
qui discet bene 33 ).

Es

ist

wahrscheinlich,

dass

auch in anderen Stdten Pannoniens

solche

dem

Elementarunterricht

gewidmete

Anstalten

bestanden.
ein,
als

Einen hheren Rang nahm

vielleicht die Schule

zu

Emona
dann

deren Zgling der von dort gebrtige Simplicius genannt wird, welcher
zuerst
als

Lehrer in
als

der Hauptstadt

thtig

war,

bis

zum

Jahre 374
gestiegen

Stadtvikar
sein

zu

Roms vorkommt und schliesslich noch hher scheint, wie man aus dem nur Personen senaclarissimus schliessen darf,

torischen Standes

zukommenden Prdikate

durch welches er in einem Rescripte der Kaiser Gratian und Valentinianll. ausgezeichnet
Vitalis,

wird 34). Ausserdem verdienen auch L. Tettienus

der inschriftlich als natus Aquileie

edocatus Julia Emona"

30
)

C.

I.

L. III, 1, No.

3423

ist

ein

dem
in

genius des Collegiums von dessen

Souffleur gewidmeter Votivstein.


3 )

S.

Demetrii Pass. Alt.


I,

c. 1,

Acta SS. Oct. IV

p. 91.

32
)

Bdinger,
C.
I.

28.

33
)

L. III, 2,

962 No.
Phil.

2.

Vgl.

I.

Paur

in Sitzungsber.

der k. Ak. der

Wisaensch.
weson, 76.
34
)

in

Wien.

Hist. Kl.
in

XIV, 133141;

Wattenbach, SchriftI.

Auch Maler werden


I,

Sabaria erwhnt. C.

L.

III,

1,

No. 4222.

Dimitz,

76.

Pannonien.

119

bezeichnet wird

35
),

und der

dortige Arzt L. Peticius Technicus, der

dem Aesculap

einen Votivstein setzte 36 ), erwhnt zu werden.

Dass die Kenntniss des Lateinischen in diesen Gegenden schon


sehr frhzeitig verbreitet war,
schliessen, welcher

darf
v.

man

aus einer Notiz des Livius

zum

J.

170

Chr. erzhlt, dass der Bruder des

gallischen

oder keltischen Knigs Cincibilus,


ist,

dessen Reich jenseits

der julisch - carnischen Alpen zu suchen

persnlich

im rmischen

Senate, also ohne Zweifel in lateinischer Sprache,

das

um

ber den Raubzug des Consuls C. Cassius in seiner

Wort ergriff, Heimat Klage


allein
-

zu fhren 37 ).

Zwar
seit

ist dies

nur ein vereinzeltes Beispiel;

der

Verkehr, der

jeher zwischen Italien

und den

illyrisch

pannoni-

schen Lndern bestand, berechtigt zur Annahme, dass sich lange vor
der Eroberung italische Einflsse hier geltend gemacht hatten.
unter dieser Voraussetzung

Nur

erscheint die Versicherung des Velleius

glaubwrdig, welcher schon zur Zeit des Augustus und noch vor der
endgiltigen Unterwerfung des Landes behauptet,

dass die Kenntniss

der lateinischen Sprache


in ganz

und berhaupt
38
).

eine gewisse geistige Cultur

Pannonien heimisch waren


in

Fr spter

freilich unterliegt

es

keinem Zweifel, dass


als

den sdlicheren Distrikten des Landes


eingebrgert war

das Lateinische

Volkssprache

und auch im

Norden, wenigstens in den rmischen Stdten, das gewhnliche Verstndigungsmittel bildete.

In

der Unterredung,

welche Apollonios

von Tyana mit Aurelian hatte,

sprach der Thaumaturg den Kaiser

lateinisch
setzt, als

an, damit dieser, wie sein Biograph ausdrcklich hinzu-

geborener Pannonier ihn verstehen mchte 39 ). Bezieht sich


No. 71.
1,

35)

Orelli, I,
C.
I.

36
)

L. III,

So. 3834.
Frater eius (regis Gallorum Cincibili) verba in senatu

37
)

Liv.

XLIII, 5:

fecit,

questus Alpinorum populorum agros sociorum suorum depopulatum C. Cas-

sium esse et inde multa milia hominum in servitutem obripuisse.


spteren Verkehr der

Alpen- und Donaulnder mit

Italien

Ueber den und den brigen

Provinzen
38
)

s.

auch einige bei Kaemmel, 78 angefhrte Inschriften.


II,

V eil.

110: In omnibus autem Pannoniis non disciplinae tantummodo,


plerisque etiam

fced

et

linguae quoque notitia Romanae, familiaris armorum erat exercitatio.


39
)

litterarum usus
intellegeret,

Vopisc. Aurel. 24: haec Latine, ut

homo Pannonius

uerba

dixisse.

12*

\gQ
nun
allerdings diese

Pannonien.

Bemerkung zunchst nur

darauf, dass Apollonios

bei seinem Zuhrer die Kenntniss der

griechischen Sprache

nicht

voraussetzte,

so

gestattet

doch anderseits die Allgemeinheit ihrer

Fassung die Annahme, dass im dritten Jahrhundert das Lateinische


allgemein fr die Landessprache Pannoniens galt
schlich war.

und

es

auch that,

Dieser Umstand

mag

es

auch gewesen sein

welcher

den

hl.

Yictorinus, der in der zweiten Hlfte des dritten Jahrhunderts


seine Schriften in lateinischer

Bischof zu Petovio war, veranlasste,

Sprache abzufassen, obwohl ihm,


weniger gelufig war
lehrer
als

dem geborenen
40
).

Griechen, dieselbe

das Griechische

Der etwas sptere Kirchen-

Hieronymus stammte aus Stridon, einer Stadt an der pannonischtrotzdem nicht fr berflssig nach

dalmatischen Grenze; seine Muttersprache war das Lateinische; doch


hielt

er

es

Rom

zu gehen,

um

dort unter der Leitung des Grammatikers Aelius Donatus seine Studien
fortzusetzen 41 )
stadt

und

sich

wohl auch
hl.

die reinere Sprache der


ist

Haupteinzige
bezie-

anzueignen.

Der

Hieronymus

brigens

der

Paunonier,

dessen

Namen

in

der Geschichte der rmischen,

hungsweise kirchlichen Literatur genannt wird.

Der Boden

dieser

Provinz war eben fr die Entfaltung von Kunst und Wissenschaft


weit weniger gnstig, als fr die Pflege kriegerischer Tchtigkeit und

das

Emporkommen

krftiger Charaktere.

Soll

ich die

Verdienste

deines Vaterlandes
in seiner

um

den Staat preisen?

ruft Claudius

Mamertinus

Lobrede auf den Kaiser Maximian

aus.

Wer

zweifelt

denn

daran, dass, seitdem dasselbe den

Namen Roms

vergrssert,

Italien

nur durch die Erinnerung an seine ruhmreiche Vergangenheit, Pannonien aber vermge seiner Tchtigkeit Herrin der Vlker
ist
42

)."

In

der That gehrten Aurelian, Probus und Diocletians Mitregent Maxi-

mian, Valentinian

I.

und Gratian, smmtlich geborene Paunonier, zu

40
)

Ilieron.

De

viris

illustribus,

74:

Yictorinus, Petavionensis episcopus,


cius grandia sensibus, viliora

non aeque
41 )

latine ut graece noverat.

Unde opera

videntur compositione vcrborum.


Zckler, Hieronymus.

Sein Leben und Wirken.

Gotha, 1865.
patriae tuae in

42
)

Mamert. Pan. Maxim. Aug. 2:

Commemorabo nimirum
quidem
sit

rempublicam merita? quis enim dubitat quin multis iam


illius

saeculis, ex

quo uires

ad

Romanum nomen

accesserint, Italia

gentium domina gloriae

uetustate, sed

Pannonia uirtute?

Pannonien.

Igl

den besten und thatkrftigsten Herrschern des dritten und vierten


Jahrhunderts,
lenkten

welche mit fester

Hand

die

Geschicke des Reiches

und das Mgliche thaten,

um

seinen

Zusammenbruch zu
wurde Panno-

verzgern.

Als sich endlich die Katastrophe vollzog und eine Pro-

vinz nach der andern an die Barbaren verloren ging,

nien

um

die Mitte des fnften Jahrhunderts

von Theodosius H. zu-

nchst an die

Hunnen

abgetreten, denen nach Attilas


als

Tode Ostgothen,
bis sich

Longobarden und Avaren


schliesslich
sitz

Gebieter des Landes folgten,

Deutsche, Slaven und Magyaren bleibend in seinen Be-

theilten.

IX.

Illyrien oder Dalmatien.

IX. Illyrien oder Dalmatien

).

Unter Illyrien

im weiteren Sinne verstehen rmische und


Lnder zwischen den Alpen, der
in

griechische Schriftsteller hufig alle

Donau und dem Adriatischen Meere;


dass
der,
d.
i.

diesem Sinne sagt Strabo,

Illyrien

an den Ister und denjenigen Theil der Alpen grenze,

von dem See im Gebiete der Vindelicier, Rter und Helvetier

dem Bodensee beginnend, zwischen

Italien

und Germanien
als

liegt 2 );

in

diesem Sinne bestimmt es auch Suetonius

das

Land zwischen
Illyrier bei

Italien,

Noricum, Thracien und Macedonien, dem Donaustrom und


der Adria 3 )
,

dem Busen
ciens
bis

und nach Appian hiessen

den

Griechen diejenigen Vlker, welche oberhalb Macedoniens und Thra-

an den Ister,

sowie bis ans Jonische Meer und an die

vordersten

Hhen der Alpen wohnen 4 ).

Der Ausdehnung

dieses

Namens

auf die erwhnten Gegenden drfte die Erinnerung zu

Grunde

liegen, dass dieselben thatschlich in ltester Zeit

von Vlkerschaften

illyrischen

Stammes

besetzt waren.

Im

engeren Sinne hiess Illyrien

das Kstenland
bis

am

Adriatischen Meere,
Drin)

welches sich von Istrien


bis

an

den Drilo

(weisser

und landeinwrts

gegen den

oberen Lauf des Drinus (Drina) erstreckte und somit das heutige

Dalmatien,
1

die

Herzegowina,

den grsseren Theil Bosniens, sowie


in

Vgl. Zippel,

Die Rmische Herrschaft

Illyrien

bis

auf Augustus,
Diefen-

Leipzig, 1877;

Kiepert, Lehrbuch der alten Geographie,

352361;

bach, Vlkerkunde Osteuropas insbesondere der Hmoshalbinsel

und der unteien

Donaugebiete, Bd.
2
)

I.

Darmstadt, 1880.
1.

Strabo, VII, 5,

3
)

Sueton. Tiberius, 16.

4 )

Appian.

111 yr.

1.

jg 6

Illyrien

oder Dalmatien.

Stcke von Kroatien und Albanien nebst der dalmatinischen Inselkette umfasste.

Die

Illyrier,

welche

man

als ein

den Thraciern ver-

wandtes Volk ansehen


schaften,

darf, zerfielen in eine

Anzahl kleinerer Vlkerdie

unter welchen die streitbaren Japoden,

seetchtigen

Liburner und die Dalmaten

am

hufigsten genannt werden, wie auch


in

Ptolemaeos nach ihnen


burnia,

Illyrien

die

drei Hauptbestandtheile Li-

Japodia und Dalmatia unterscheidet 5 ).

Der Culturzustand
die

der einzelnen
der

Stmme war
von

ein verschiedener,

indem

Anwohner
wurden,

Kste

frhzeitig

griechischem
bis

Einfluss

berhrt

whrend

die

Bewohner des Inneren

auf die rmische Zeit in

barbarischem Zustande verharrten.


dass
dieselben fnfzig bedeutende

So sagt Strabo von den Dalmaten,


Ortschaften besassen,
Ninia,

darunter

auch Stdte wie Salona,

Priamon,

Sinotium,

welches von

August zerstrt wurde, das zu Strabos Zeit verlassene Anderrium,


sowie

Dalmium

eine grosse Stadt, die

dem Volk den Namen gab 6 )."


er,

Von den Dardaniern hingegen bemerkt


roh wren

dass dieselben vollstndig


sie

und

in

Hhlen lebten,

die

sich

unter

dem

Mist
ge-

gruben

).

Da

das

Land mit Ausnahme der Kste rauh und


gepflegt
die Nahrungsquellen

birgig war, so

wurde der Ackerbau wenig

und Jagd, Fischder Bewohner.

fang

und Viehzucht bildeten


grossem

Ihre hauptschlichste Erwerbsquelle aber war der Raub,

den

sie

zu

Land und zu Wasser


das

in

Stile betrieben, bis

ihnen die

Rmer

Handwerk
Ende

legten

und der

illyrischen

Unabhngigkeit ein wohl

verdientes

bereiteten.

Die Kriege,
hatten,

welche die Rmer zu diesem Zwecke zu fhren

dauerten ber zweihundert Jahre 9 ).


II,

Die erste Expedition

*)

Ptolem.

16 (17).

c
7

)
)

Strabo, VII, 5, 5.
Strabo, VII, 5, 7.

8
)

Nach

Kiepert,

353 Anm. 2 sind die flachen sumpfigen Seen des Landes


Damit scheint der Name der Encheleer (ly%sXvs Aal,
in der

berreich an Aalen, die heute wie im Alterthum geruchert einen bedeutenden


Exportartikel bilden.

wie im Neuillyrischen oder Albanesischen ngalje) als eines Fischervolkes zu-

sammenzuhngen, dessen berall auf illyrischem Boden


jener Seen Erwhnung geschieht."
9
)

Nachbarschaft

S.

ber die Eroberung namentlich Appian,

Illyr.

ff.

Mommsen, R. G.

pass.; Zippel,

Rom. Herrschaft

in

Illyrien.

Illyrien oder Dalmatien.

Xg7

fand

229

228

v.

Chr. statt gegen die Wittwe des Knigs Agron,

Teuta, welche fr ihren Sohn Pinnes die Regentschaft fhrte.

Die

Knigin wurde abgesetzt, der den Rmern verbndete Frst Demetrius

yon Pharus

zum Vormund
wurden

des jungen Herrschers bestellt, die freie

Schifffahrt der Illyrier in

den dalmatischen Gewssern eingeschrnkt,


tributpflichtig,

einige Ortschaften

andere
v.

als

Bundesgenossen

von

Rom

abhngig.

Zehn Jahre spter, 219


ein Bndniss

Chr. erschienen die

Rmer zum zweiten Male im Lande,


trius,

bei welcher Gelegenheit

Deme-

der sich

in

mit Macedonien eingelassen hatte,


vertrieben wurde.

vom Consul
statt,

L. Aemilius Paullus

Neue Vernde-

rungen fanden in Illyrien zur Zeit des dritten macedonischen Krieges

indem nmlich das Reich des Knigs Genthios von Skodra,


zu Perseus
gehalten hatte,
erobert

welcher

und

in

drei kleinere

Staaten getheilt wurde,

welche,

zwar formell
v. Chr.).

fr frei erklrt,

den-

noch den Rmern Zins zahlten (167

Bald darauf wurde auch

gegen die Dalmaten Krieg gefhrt, welche nach der Einnahme ihrer

Hauptstadt Delmion ebenfalls die rmische Oberhoheit anerkannten


(155
v. Chr.).

Freilich

war damit
fest

die

Herrschaft

Roms

in

diesen

Gegenden noch keineswegs


129, 119

begrndet und in den Jhen 135,

und 78

v.

Chr. hren wir von neuen, nicht unbedeutenden


die
illyrisch -dalmatischen

Unternehmungen

gegen

Vlkerschaften.

Als rmische Provinz erscheint Illyricum


v. Chr.,

zum

ersten Male

im

J.

59

wo

es

zusammen mit den beiden


hatte gegen

Gallien

dem

Julius Caesar

verliehen wird.

Doch war das Land noch immer


dasselbe

nicht zur

Ruhe

gekommen und Augustus


fhren,
die
erst

mehrere Kriege zu

im

J.

9 n. Chr. nach

Niederwerfung des grossen

pannonischen Aufstandes,
schaften

dem

sich

auch die dalmatischen Vlker-

angeschlossen hatten,

ein

Ende

fanden.

Florus vermerkt

dieses Ereigniss

und

seine Folgen mit

den Worten:

Augustus perterras

domandos (Delmatas) Vibio mandat, qui efferum genus fodere


coegit auruinque venis repurgare;

quod alioquin gens omnium cupiChr. wurde

dissima eo studio, ea diligentia anquirit, ut illud in usus suos eruere


videantur
10

).

Bei der Theilung der Provinzen im

J.

27

v.

Illyricum oder Dalmatien als anscheinend befriedet

dem

Senat ber-

10
)

Flor. II, 25.

jgg
wiesen 11 ),
allein
J.

Illyrien oder Dalmatien.

wegen der inzwischen wieder ausgebrochenen Un12

ruhen im

11 v. Chr. zur kaiserlichen Provinz erklrt

).

Ebenso

scheint unter Augustus der in der Kaiserzeit gewhnlich dafr bliche

Name Dalmatia aufgekommen


fr die

zu sein; wenigstens schreibt Cassius

Dio, der ebenso wie sein Vater Statthalter des Landes gewesen, nur
Zeit vor Augustus Illyricum,
stets

whrend

er unter

und nach

Augustus

die

Benennung Dalmatien oder


13
).

eigentlich Delmatien

(AsXfxaTta) gebraucht

Das Land

zerfiel

in

rmischer Zeit

in

drei Gerichtssprengel

(conventus) mit den Vororten Scardona, Salona

und Narona, welche

wieder eine Menge kleinerer civitates oder decurien umfassten 14 ).

An

der Spitze der Provinz stand ein consularischer legatus Augusti pro
praetore, der seinen Sitz zu Salona hatte.

Nach der spteren Reichsnm-

eintheilung zerfiel das


lich

Land

in zwei prsiclialische Provinzen,

Dalmatia

mit der Hauptstadt Salona und Praevalitana im

Sden mit der Hauptstadt Skodra 15 ), und zwar wurde bei der Theilung des Reiches unter Diocletian die erstere zu Rom, die zweite zu

Byzanz geschlagen

bis

im Jahre 437 ganz Dalmatien mit dem

st-

lichen Reiche vereinigt

w urde. Von rmischen


r

Kolonien werden fnf

genannt, nmlich, in der Richtung von Norden nach Sden,

Jadera,

Salona, Narona und Epidaurus, die wahrscheinlich alle von Augustus gestiftet wurden, und Aequum im Innern des Landes, eine
Grndung Hadrians. Unter ihnen nahm Salona,
Julia,

die Colonia Martia


ein.

wie

sie

inschriftlich

genannt wird

16

),

den ersten Rang

Als

strategisch

wichtig war dieser Ort von den

Rmern bedeutend

vergrssert worden, so dass er nach Constantin Porphyrogenitus halb so


gross wie die Hauptstadt des Ostens

war 17 ). In der Nhe stand der

berhmte Palast des Diocletian, wohin sich derselbe nach seiner Ab-

dankung zurckzog.

Bedeutende Ueberreste des gewaltigen Baues

") Cass. Dio, LI1I, 12.


12
)
*

Cass. Dio,

LIV, 34.
III,
1,

3
)

Vgl. Bccker-Marquardt,
Plin. III, 21,

113 Anm. 720.

14
)

139

f.

15
)

Beeker-Marquardt,
C.
I.

III,

1,

114

f.

6
j

L. III,

1,

No. 1933.
c.

17

Const. Porphyr, de admin. imp.

29

(in

Corp. Scr. Hist. Byz.).

Illyrien oder

Dalmatien.

19

18 haben sich bis heute erhalten ). Rmisches Munizipium war Scar-

dona, der Vorort der liburnischen Landschaft.


Knigs Genthios

Die

alte

Veste des
das

Skodra an

der Sdspitze des Labeatis palus,

heutige Scutari, wurde, wie schon erwhnt, nach der Theilung Dal-

matiens die Hauptstadt von Praevalitana.

Die Grenzstadt gegen Ma-

cedonien war

Lissus am

Drilo, mit einer stark befestigten Akropolis,

das heutige Alessio oder Ljesch. Ausser der bei Aquileia abzweigenden
Strasse,
die

welche das Land von Norden nach Sden durchschnitt und


Stdte
des
Litorals

hauptschlichsten

berhrte,

vermittelten

andere
eine
die

Wege

die

Verbindung der Kste mit dem Hinterlande, so


andere

Strasse,

welche von Salona nach Sirmium, und eine

von Scodra nach Naissus in Msien fhrte, beide in die grosse

Reichsstrasse

mndend, welche Byzanz mit

Italien

und dem Westen


dass

verband.
Strabo

bemerkt von mehreren

illyrischen Vlkerschaften,
sie

sich dieselben in Folge der

rmischen Eroberung, durch die


ins Innere verdrngt
fast

aus

ihren Wohnsitzen

am Meere

wurden, nach und Die

nach verminderten und endlich

ganz zu Grunde gingen 19 ).

dadurch

in der

Bevlkerung der Provinz entstandenen Lcken wurden


italischer

durch zahlreiche Nachschbe


sich

Einwanderer ausgefllt, die

namentlich in den Seepltzen und der fruchtbaren Kstenlandfestsetzten.

schaft

Demgemss

findet

man auch

ausserhalb der erPlinius nennt

whnten Kolonien rmische Brgergemeinden ansssig.


als

Romanorum Scodra und Lissus, ferner Rhizinium, Acruvium, Butua und Olcinium, der Sage nach
solche

oppida civium

eine kolchische
Insel

Grndung und daher frher Colchinium genannt,


in der
20
).

die

Issa

(Lissa),

dann das durch seine Marmorbiche berhmte

Tragurium und Sicum


relativ

Nhe von

Salona,

wo von

Claudius

Veteranen angesiedelt wurden


so

Einwanderung aus

Italien in das

nahe gelegene und leicht erreichbare Land

mag whrend

der ganzen Kaiserzeit stattgefunden haben,

und noch von Diocletian

wird ausdrcklich berichtet,


ls
)

dass derselbe eine Anzahl Volkes aus

whrend der
19
)

Und zwar Name

ist

auf seinem

Grunde das heutige Spalato erwachsen,


Kiepert, 359.

Salonas nur noch an einem Dorfe haftet.

Strabo, VII, 5, 6.
Plin. III, 22,

20
)

141

f.

190

Illyrien

oder Dalmatien.

Rom

in

Dalmatien ansssig machte

21

).

Durch

diese Pflanzbrger, deren

Anzahl

man

gewiss nicht gering anschlagen darf, wurde die lateinische

Sprache auch an der Ostkste der Adria einheimisch und erhielt


sich in

den Stdten des Litorals, nachdem die umliegende Land-

schaft in Folge der Einflle der Barbaren

und der slavischen Occu-

pation

dem romanischen

Sprachgebiet schon verloren gegangen war.

Der Umstand aber, dass aus der hierher verpflanzten Sprache Latiums nicht ein besonderes romanisches Idiom erwuchs, sondern dass
sich dieselbe

hier ungefhr

so wie auf der apenninischen Halbinsel


einerseits in

entwickelte, dieser

Umstand wird
whrend

dem

nie unterbrochenen

regen Verkehr, den die dalmatischen Seepltze mit Italien unterhielten,


seine Erklrung finden,
er anderseits darauf hinweist, dass

hier das Lateinische, beziehungsweise Romanische, weniger durch die

romanisirten

Bewohner
die

altillyrischen

Stammes,

als

vielmehr

vor-

wiegend

durch

dem

italischen Mutterlande

entnommenen Bewurde und Dauer

vlkerungselemente der Gegend


erlangte.

am Leben

erhalten

21

Const. Porphyr, de admin. imp.

c.

29 (nach der Uebers. im Corp.

Scr.

Ilist.

Byz.): Diocletianus imperator

summopere Dalmatiam amavit; quare etiam


illi

populi
sunt,

Romani

colonias eo deduxit; populique

Romani

('Pojfj.uvoi)

nuncupati
istud

quippe qui

Roma
illuc

illuc

commigrassent;

manetque

iis

cognomen

ad

hodiernum usque diem.


a

Ib. c.

35: Etiam Dioclea regio primitus occupata erat

Romanis, quos
des

Roma

transtulerat Diocletianus imperator.

Stellen

Constantin Porphyrogenitus ber


III,

die
f.

Romanen
angefhrt.

dieser

Xoch andere Gegenden

finden sich bei Schuchardt, Vocalismus,

52

X.

Macedonien und Thracien.

X. Macedonien und Thracien.

Die
Provinz

Landschaft,

welche

unter

des rmischen Reiches

dem Namen Macedonia bildete, umfasste ausser dem


Thessalien

eine
alten

Knigreiche dieses

Namens auch

und

ein Stck der illy-

rischen Kste zwischen Dalmatien

und Epirus;

es reichte somit

vom

Adriatischen bis

zum Aegischen Meere und wurde im Sden und


Illyricurn

Westen von Achaia und Epirus, im Osten von Thracien, im Norden


von Msien und
begrenzt.
Jenseits

des Flusses Nestus

nahm
birge

die Provinz

Thracia

ihren Anfang,

welche

vom Rhodopege-

und dem Hmus, sowie dem Aegischen Meere, der Propontis


Die Bewohner dieser

und dem Pontus Euxinus eingeschlossen war.


Lnder waren zumeist thracischen Stammes,

dem auch
dessen

die Vlker

im Norden des Balkans und zu beiden Seiten der unteren Donau,


wie

Geten

und Dacier
Erde

angehrten,

in

Folge

auch
fr

die

thracische

Vlkergruppe den Alten,


galt
1

nchst der indischen,

die

zahlreichste der

).

Einen ansehnlichen Bruchtheil der Be-

vlkerung Macedoniens bildeten die,

den Thrakern wahrscheinlich

nahe

verwandten
bis

Illyrer,

welche nicht nur lngs der Adriatischen

Kste
Theile

nach Epirus herab sassen,


erwhnt werden,
als
ist

sondern auch im stlichen


ebenso wie die Kelten,

des Landes

von

denen
gegnen
)
2

sowohl
).

hier

in

Thracien vereinzelte Ansiedelungen be-

Ausserdem
3.

noch das griechische Element in Anschlag

Herodot, V,
Liv.
et

2
)

XLV,

30:

Tertia

regio

(Macedoniae) nobilis

urbes Edessam
incolas

et

Beroeam
permultos
I,

Pellam habet et Bottiorum bellicosam


et

gentem,

quoque

Gallos

Illyrios, inpigros cultores.

Vgl. Cuno, Vorgesch. Roms,

210 ff. Budinszky,

Ausbr.

d. lat.

Sp.

13

194
zu bringen
,

Macedonien und Thracien.

welches

durch eine Reihe yon Kolonien an der thraci-

schen Kste vertreten war, namentlich aber in Macedonien ins Gewicht


fllt,

dessen sdlicher Theil frhzeitig von Einwanderern aus


,

Hellas besetzt wurde

die

dem Lande

ein halbgriechisches

Geprge

aufdrckten und der griechischen Sprache, allerdings nicht ohne gewisse

Eigentmlichkeiten

welche die Grammatiker


3 ),

als

spezifisch

macedonische unterscheiden

Eingang verschafften.
punischen oder hannibalischen

Es war zur
Krieges,
als

Zeit

des

zweiten

die

Rmer zum

ersten Male mit

dem

einstigen Knig-

reiche Alexanders des Grossen in feindliche Berhrung kamen.

Knig

Philipp III

von Macedonien nmlich war durch Hannibal zu einem

Bndniss gegen

Rom

veranlasst

worden und hatte im


in

J.

214

v.
,

Chr.

einen Angriff auf dessen Besitzungen

Epirus unternommen
r

der

jedoch mit geringer

Mhe zurckgeschlagen w urde. Die


griechischer Staaten,

Fortsetzung

des Krieges wurde hauptschlich durch eine von

den Rmern ins

Leben gerufene

Coalition

an deren Spitze die

Aetoler standen, besorgt, whrend die

Rmer

selbst sich nur mit ge-

ringen Mitteln an den folgenden Unternehmungen betheiligten.

Nach
Chr.

zehnjhrigem Kampfe, durch den namentlich die Bevlkerung Griechenlands zu leiden hatte,

kam

es

zum

Frieden, der im

J.

205

v.

auf Grundlage
reicher

des status quo ante abgeschlossen

wurde.

Folgender

war der zweite macedonische Krieg (200


die

197
eine

v. Chr.),

durch

Schlacht

bei Kynoskephalae

in

Thessalien,

wo

Philipp

durch

den

Consul Titus
erlitt,

Quinctius

Flamminus

entscheidende

Niederlage
sitze

beendet wurde.

Der Knig verblieb zwar im Bealle

seines Erblandes,

musste aber auf

seine auswrtigen Erein Yerhltniss poli-

oberungen Verzicht leisten und ausserdem


tischer Abhngigkeit

in

zu

Rom

treten,

das sich nicht wesentlich von


Staates

der vlligen Vernichtung der


schied.

Selbstndigkeit seines

unter-

Philipps Sohn

und Nachfolger Perseus nahm den Kampf mit


rief so

Rom
(171
3
)

wieder auf und

den dritten macedonischen Krieg hervor

108

v. Chr.),

welcher anfnglich von den unfhigen rmischen


I 2
,

Buttmann, Ausfhrl. Griechische Sprachlehre,

Anm.

12.

Und da
Aegypten

diese Eigentmlichkeiten durch die macedonische Eroberung auch in

und Alexandrien Eingang fanden,


lern

so

begreift

man

diese

Formen auch unter

Namen

des Alexandrinischen Dialekts.

Macedonien und Thracien.

195
Aemilius Paullus den
v.

Feldherrn mit Unglck gefhrt wurde,

bis L.

Oberbefehl bernahm und durch die Schlacht bei Pydna(lG8


das Schicksal Macedoniens
entschied.

Chr.)

Knig Perseus verlor seinen

Thron und wurde

als

Staatsgefangener in Italien internirt; das

Land

aber wurde nominell fr frei erklrt und


die unter sich

in vier Distrikte zerlegt,

weder connubium noch commercium hatten, unter der


standen

Verwaltung selbstgewhlter Behrden


jhrlichen Tribut

und an
v.

Rom
Chr.,

einen
also

zu zahlen hatten.

Erst im J. 146

zu gleicher Zeit wie Griechenland, wurde Macedonien,

nachdem der
und

Aufstand des Pseudophilipp


niedergeschlagen worden
damit,

eines angeblichen Sohnes des Perseus,

war,

zur

rmischen Provinz

erklrt

Reich

kaum zwei Jahrhunderte nach Alexander dem Grossen, das von dem die Eroberung des Orients ausgegangen war, aus
der selbstndigen Staaten gestrichen,
ein

der Reihe

Schicksal,

das

selbst des Plinius trockener Gelehrtennatur eine

Betrachtung ber die

Wandelbarkeit menschlicher Dinge abgewinnt


Zeit von Tiberius bis Claudius, direkt

4 ).

Mit Ausnahme der


vereinigt

wo Macedonien mit Achaia

dem

Kaiser unterstand, war es stets senatorische Provinz und


Sitz in Thessalonike

wurde von einem Proprtor verwaltet, der seinen


hatte.

Spter wurden davon abgetrennt und

als

eigene Provinzen
seit

constituirt,

Thessalien

seit

Alexander Severus und

Jahrhundert die nrdliche Gebirgsgegend unter

dem vierten dem Namen MaceVorort, sowie die

donia Secunda oder Salutaris mit Stobi

als

westliche Landschaft an der illyrischen Kste als

Epirus nova mit

dem Vororte Dyrrhachium


Lnger
als

).

Macedonien

bewahrte

das benachbarte

Thracien
hufig mit

seine Unabhngigkeit.

Das Land

bildete keinen einheitlichen Staat,

sondern
einander

zerfiel

in

eine Anzahl von Vlkerschaften,


die

die

im Kampfe lagen und von denen

Gebirgsstmme der

Rhodope, die unter

dem gemeinsamen Namen

der

B essen zusammendoch scheiterten


der kriegerischen

gefasst werden, fr die tapfersten galten.

Schon die macedonischen

Knige suchten sich des Landes zu bemchtigen;


ihre

Unternehmungen

stets

an

dem Widerstnde

4
) 6

Plin. IV,

10, 39.
III,
1,

S.

Becker-Marquardt,

115119.
13

196

Macedonien und Thracien.

Bevlkerung, so dass sie hchstens einige Grenzdistrikte und Kstenstdte dauernd zu erwerben vermochten.

Glcklicher waren in dieser

Beziehung die Rmer,

welche

als

Herren von Macedonien die Er-

oberungspolitik seiner frheren Herrscher gegen Thracien fortsetzten

und

allmlig das

ganze Land unter ihre Botmssigkeit zu bringen

wussten.

Den
y.

ersten grsseren Erfolg errang M. Lucullus,


die Bessen
er
in

welcher

im

J.

73

Chr.

einem grossen Treffen

am Hmus

besiegte und,

indem

viele Stdte Thraciens

und der pontischen

Kste

in seine

Gew alt
r

brachte, bis an die


in

Donau vordrang 6 ). Weitere


v.
7

Kmpfe wurden von M. Crassus


gefhrt

den Jahren 30 und 29

Chr.
),

und zum Vortheile der rmischen Waffen entschieden

so

dass seit dieser Zeit Thracien factisch als erobert gelten kann,
r

wenn

auch noch spter einzelne Expeditionen dahin unternommen w erden


mussten und einheimische, aber von
selbst

Rom
J.

vllig
8

abhngige Frsten

noch

in der Kaiserzeit

genannt werden

).

Als rmische Provinz


Chr.
eingerichtet

wurde Thracien unter Claudius im


unter
die
es

46

u.

und

Verwaltung

eines

Procurators

gestellt;

unter

Vespasian

scheiut

kurze Zeit mit der gegenberliegenden asiatischen Kste

zu einer den

Namen

Hellespontus fhrenden Provinz vereinigt worden


seit

zu sein, wird aber

Hadrian wieder
9

als selbstndig
).

unter einem

besonderen kaiserlichen Legaten genannt

Nach der

Notitia Digni-

tatum gab es mit Hinzuziehung der frher zu Msien gerechneten


Landschaft zwischen Donau und Balkan sechs thracische Provinzen,

nmlich
lich

Europa, Thracia, Haemimontus, Rhodopa und nrddes Haemus, Moesia Secunda und Scythia 10). In dem
die Hauptstadt des Ostreichs

Europa benannten Bezirke war


gelegen.

Byzanz

Als rmische Kolonien in Macedonien werden

Pella, Philippi, Bullis,

Dyrrhachium, Dium und Cassandria, das frhere


smmtlich

Potidaea,
wurden,
6
) 7
)

die

wahrscheinlich
In

von

Augustus

gestiftet

erwhnt.

Thracien wurde von Claudius

Apros, von

Eutrop. VI, 10,


Cass. Dio, LI,

23

ff.

)
!

Tac. Annal.

II,

67; Cass. Dio, LIV, 20, 34.


III,
I,

')

Becker-Marquardt,
)

1,

119,
f.,

120.
f.

10

Bcking, Not. Dign.

10

133

Macedonien und Thracien.

197

Debeltus und Flaviopolis, von Philippus im Jahre 248 Philippopolis als Kolonien angelegt. Als Munizipien nennt Plinius in Macedonien Denda und Stobi, als freie Stadt Thessalonike,
Vespasian
die beiden

letzteren Orte

erscheinen

spter

als

Kolonien;

als freie

Stdte

Thraciens

werden von

demselben

Abdera, Aenos und


in

IJvzantium angegeben.

Ausserdem werden

beiden Provinzen

noch eine grosse Anzahl von Stdten theils illyrischer oder macedonisch-thracischer, theils griechischer

Grndung verzeichnet 11 ). Maganzen Breite

cedonien

und Thracien waren

ihrer

nach von der

via Egnatia durchschnitten, die von den Rmern mit Bentzung


der alten Handelstrasse angelegt wurde, welche schon in der pseudoaristotelischen Schrift
jxaauov xoua{i.a?u>v)
als

Von den merkwrdigen Dingen"


diejenige

(jizpl

au-

erwhnt wird,

in deren Mitte die

kerkyrischen Weinkrge den thasischen und lesbischen begegnen,

und

die

auch noch heute wesentlich in gleicher Richtung von Dufhrt 12 ).

razzo nach Saloniki

Dieselbe

nahm

in

Dyrrhachium und
sich quer

Apollonia

am

Adriatischen Meere ihren Anfang und zog

durch das Land ber die illyrischen Berge nach Thessalonike und

von hier aus weiter, von Zeit zu Zeit an die Meereskste tretend,
bis

an den Bosporus,

wo Byzanz

ihren

Endpunkt

bildete.

Mit ihr

vereinigte sich bei Perinthus, spter Heraclea genannt, die zweite grosse

Reichsstrasse, welche

Byzanz mit dem Westen verband und die von

Yiminacium an der Donau ber Naissus, Sardica und Philippopolis,


also

quer

durch Msien

und Thracien hindurch an

die Propontis

fhrte.

Es

ist begreiflich,

dass der seit Alters her in Macedonien

und
eines

Thracien thtige griechische Einfluss der Romanisirung dieser Landschaften ein wirksames Gegengewicht hielt.

Aus den Berichten

neueren Forschers ber seine Reisen in Thracien geht hervor, dass


die Cultur

des Landes vorwiegend griechisch war, jedoch nicht so,

dass
htte
,

sie

den ursprnglichen Nationalcharakter vollstndig verwischt

indem vielmehr manche Ueberlieferungen der Vergangenheit,

namentlich religiser Natur, die sich ja stets und berall durch be)
118
ff.

S. Plin.

IV, 10, 33
II 2 ,

ff.

und

III,

23, 145; Becker-Marquardt, III,

1,

und
)

die Artikel

Macedonia und Thracia bei Pauly, Realencyclopdie.

l2

Mommsen, R. G.

40 Anm.

298

Macedonien und Thracien.

sondere Zhigkeit auszeichnen, Ton ihr aufgenommen wurden.

Demfast

gemss sind auch die hier entdeckten


ausschliesslich
in

inschriftlichen
,

Denkmler
Natur, wie

griechischer

Sprache

und zwar nicht nur


offizieller

die
z.

Privatinschriften, sondern

auch diejenigen

B.

die

den Statthaltern zuerkannten Ehrenbezeigungen.


gefundener Meilenzeiger weist
griechische

Ein bei TatarAufschrift auf,


ist

Badarjik

der Erinnerungstein
sprachig

an

die

Erbauung von Philippopolis


Epitaphe yon
in

zwei-

und

selbst die lateinischen

Thracien ver-

storbenen

Rmern

sind nicht

selten

mit einer griechischen Ueber-

setzung versehen.

Doch

scheint die griechische Civilisation nicht in

die Gebirgsgegenden

eingedrungen zu sein, und zwischen

dem
sich

barein

barischen

Bergland

und der griechischen Ebene macht

Gegensatz bemerkbar, der namentlich auch darin zur Anschauung

kommt,

dass sich dort keine griechischen, sondern hchstens einige

lateinische,

von rmischen Legionen herrhrende Inschriften fanden 13 ).


in

Dass sich nun der Hellenismus vornehmlich

den macedonischen
ist

und thracischen Kstenstdten mit grosser Zhigkeit behauptete,

um

so natrlicher, als ja dieselben zumeist aus griechischen Handels-

niederlassungen erwachsen waren.

Selbst Apollonia

am

Adriatischen

Meere, wo sich die Rmer doch schon

seit ihrer ersten

Expedition

nach

Illyrien

im Jahre 229

v.

Chr.

festgesetzt
Italien

hatten und dessen


nicht ohne Einfluss
scheint sich

mannigfache Beziehungen zu

dem nahen

auf den Charakter der Stadt geblieben sein konnten,


als

ein

Sitz

griechischer Bildung

erhalten

zu haben,

da wir bei

Caesars
finden
alte
14
).

Tode

den jungen Octavian dort Studien halber verweilen


in

Umgekehrt aber bestand auch


fort,

manchen Gegenden

die

Landessprache
n.

und wurde

z.

B. noch

im

vierten Jahr-

hundert
aus

Chr. in

der

Umgebung von Adrianopel


hl.

verstanden,

wie

einer Stelle der Mrtyrerakten des

Philippus, Bischofs

von
ge-

Heraclca, hervorgeht,
schieht, quae

wo

einer lndlichen Besitzung

Erwhnung

sermone patrio Gestistyrum, interpretatione vero latinae

I3

S.
ff.

Albert Dumont,

Kapport sur un voyage archeologique en Thrace,

S.

472

und

pass. in Arcliives des Missions scientifiques et litteraires, 2. serie


Paris,

Bd. VI,

447 50G.

1871.
8.

H)

Sueton. Augustus,

Macedonien und Thracien.


linguae Locus

J99
diesen

possessorum

vocatur 15 ).

Zu

beiden Sprachthra-

und Volkselenienten nun, dem hellenischen und alteinheimisch

cischen, gesellte sich in Folge der Eroberung als dritter Factor das

Rmerthum, das zwar zunchst an der Person der eingewanderten


Italiker haftete,

mit der Zeit aber auch einen gewissen Einfluss auf

die

vorgefundene

Umgebung

bethtigte.

Natrlich

erstreckte sich

derselbe vornehmlich auf das autochthone,

vom

Hellenismus wenig

oder gar nicht berhrte Barbarenthum

fr welches der

Uebergang

zu rmischer Sprache und Sitte zugleich einen wesentlichen Culturfortschritt

bedeutete.

Und zwar waren

vor Allem die militrischen

Einrichtungen der Rmer, welche die Barbaren zunchst zu erproben


Gelegenheit hatten, berufen, dieselben von der Superioritt ihrer Gegner

zu berzeugen und zur Nachahmung aufzufordern.

In dieser Hinsicht

wird von Rhoemetalces, der zur Zeit des Augustus ber ganz Thracien
herrschte
16

),

berichtet, dass derselbe seine barbarischen

Unterthanen
ille

an rmische Bewaffnung und Disziplin gewhnt habe,


et signis militaribus

barbaros

et disciplina, arrnis

etiam Romanis adsueuerat 17 ).


geistige
ist

Dass aber zur selben Zeit sich auch schon der Sinn fr
Bildung unter

den

Vornehmen des Landes

regte,

dafr

des

Rhoemetalces Sohn Cotys ein Beispiel, welcher von Ovid in warmen

Worten

als

Dichter gerhmt wird:

Nee regum quisquam magis


Carmina testantur, quae
si

est instruetus

ab

illis,

Mitibus aut studiis tempora plura dedit.


tua nomina demas,

Thre'icium iuvenem composuisse

negem

18
).

Da

das epigraphische Material,


usserst geringfgig
ist
19

welches aus diesen Gegenden vor),

liegt,

so lsst sich aus

demselben auch
p.

15
)

Martyr. S. Philippi Ep. Heracl.

c.

II

28

in

Acta SS. Oct. IX,

551.

Ja noch im fnften Jabrhundert sollen die Bessen den christlichen Gottesdienst


in ihrer

Sprache abgehalten haben.

Jirecek, Gesch. der Bulgaren, Prag,


I,

1876.

S. 59; Diefenbach,
16
)

Vlkerkunde Osteuropas,
II,

115.

Tac. Annal.
Florus,
II,

64.

17
)

27.
II,

18
)

Ovid, Pont.
als

9,

49

ff.

Auch

Tacitus, Annal. II,

64 bezeichnet sein
2
ver-

ingenuum
19
)

mite et amoenum.
Corp. Inscr. Lat.
III.

Mommsen,

1,

114

ff.

und Add.

III,

fin.

zeichnet fr Macedonien 133, fr Thracien nur 38, fr Epirus 10 Inschriften.

200

Macedonien und Thracien.

nur wenig fr die Kenntniss der Romanisirung Thraciens und Macedoniens gewinnen.
dieser Provinzen

Die thracischen Namen, welche auf den Inschriften


oder des Auslandes
erscheinen,

zeigen

zwar die

ursprngliche

Nationalitt ihrer Trger,

aber unter der Herrschaft

fremden Brauches, auf

dem Wege der Romanisirung begriffen an. Als vollzogen wird man diese Umwandlung bei denjenigen Einheimischen ansehen drfen, welche auch schon rmische Namen
fhren,

wie dies

z.

B. bei den Soldaten Bessischer Abkunft,

die
ist,

auf der Flotte von

Misenum

dienten,

grssten Theils

der Fall

wo man

einen T. Trebius Priscus,

einen L. Salvius Pudens,

einen

L. Carisius Blandus, einen C. Senius Severus, einen Cornelius Crescens,

einen M. Yalerius Similis, einen L. Valerius Valens oder einen C. Epidius Firmus antrifft,

welche auf den ihnen gewidmeten Inschriften


bezeichnet

ausdrcklich

als

Bessen

werden 20 ).

Eine

Mittelstufe

nehmen
einen

diejenigen ein, welche zu gleicher Zeit einen rmischen

und

barbarischen

Namen
21

tragen,

wie etwa Aurelius Abitus aus


22

Magaris bei Sardica

),
24
)

Valens

Bititralis

),

Petronius Disacentus 23 ),

Julius Longinus Doles

oder umstndlicher ausgedrckt, gleichsam

zur Vergegenwrtigung des noch gesonderten Nebeneinanderbestehens


beider

Namen, Bithus

Tauzigis

filius

qui et Macer,

Tauziges oder

Tauzix Biti qui

et Rufus, die

auf einer Inschrift von

Drama genannt
in Thracien, in-

wvrden 26 ).

Dieselbe Inschrift enthlt brigens noch einen weiteren

Fingerzeig fr die Einbrgerung rmischen

Wesens

dem

sich aus ihr die

Uebertragung des lateinischen Namens Rosalia

auf die national thracische Sommerfeier des Dionysos ergibt, geradeso


wie auch die Winterfeier dieses Gottes durch den Einfluss der italischen Ansiedler mit

dem rmischen Herbst- und

Weinlesefest, der

30
)

Inscr. llegn. Neapol. Lat. ed.

Mommsen.

Leipz. 1852.

No. 2095, 2669,

2771

2814, 2821, 2833, 2835, 7219.


So. 2845.

Vgl. auch

Tomaschek, Brumalia und

M. :592.
a>)

Ib.

C. Inacr. Eiben.
Ib.

So. 56.

)
*)

So. 990.
II,

Orelli,

So. 3552.
1,

Vgl. Tomaschek,

a. a.

0. 383

ff.

C.

I.

L. III,

So. 703.

Macedonien und Thracien.

201

Bruma und
wurde
26
).

Vinderuia,

verschmolz

und darnach Brumalia benannt


330

Die Verlegung der Hauptstadt des Reiches nach Byzanz im

J.

wird nicht ohne Wirkung auf die Romanisirung der umliegenden Landschaft geblieben sein,

da Constantin gleich von Anfang bestrebt war,

der neuen Residenz ein wesentlich lateinisches Geprge zu verleihen.

So

blieb lateinisch

die Sprache des Hofes

und der Regierung,


erlassen

die

kaiserlichen

Constitutionen

wurden

lateinisch

und ebenso

amtirte das kaiserliche Gericht, welches zwar von Seite der Parteien
griechische Eingaben annahm, selbst aber lateinische Urtheile darauf
erliess
27

).

Auch

usserlich

kam

dieser Charakter

der Stadt durch

die grssten Theils lateinische Bezeichnung ihrer Regionen

und

her-

vorragendsten Oertlichkeiten, durch die lateinischen Aufschriften der


ffentlichen

Gebude, der Denkmler und Mnzen zum Ausdruck 28 ).


J.

Auch nach der bleibenden Theilung des Reiches im


wurde,
sich das lateinisch-rmische

395, wodurch

Byzanz die Hauptstadt eines vorwiegend griechisch redenden Staates


erhielt

Element noch eine ge-

raume Zeit ber Wasser.

So wurden bei der Reorganisation der

dortigen Hochschule durch Theodosius IL

im

J.

425 neben fnfzehn

Professoren fr griechische Sprache und Literatur auch drei Rhetoren

und zehn Grammatiker


erhielt sich dieses

fr das Lateinische bestellt 29 );


als

dessgleichen
Geschftsals

neben dem Griechischen

Amts - und

sprache bis ins sechste Jahrhundert,

wo

es

noch von Justinian

26
)

S. die gehaltvolle Arbeit

Rosalia, nebst

von Wilhelm Tomaschek, Ueber Brumalia und Bemerkungen ber den bessischen Yolksstamm, in den Sitzungsder Wissensch. in Wien, Phil. Hist.
S.

berichten

der k. Ak.

EL LX, 351404.
Heuzey, Le pan-

Dort findet sich auch


theon
des

373

ff.

die erwhnte, zuerst von L.


in

rochers de Philippes

der Revue Archeologique, VI, 449

460
I,

verffentlichte Inschrift
27
)

von Drama mitgetheilt und ausfhrlich commentirt.


ffentlichen

S.

Dirksen,

Ueber den
in

Gebrauch fremder Sprachen bei

den Rmern pass.

dessen

Civilistischen

Abhandlungen,

Berlin,

1820.

192.
2S
)

Du

Cange, Gloss. mediae et infimae Graecitatis.

I.

Praef.

15.

29
)

Cod. Justin. XI, 19 (18).

De

stud. liberal, urb.

Romae

et Constantinop.;

Hertzberg, Geschichte Griechenlands unter der Herrschaft der Rmer, Halle,

1866

ff.

II,

495; Savigny, Gesch. des Rom. Rechts im Mittelalter,

I,

396.

202
-a'-rpio?

Macedonien und Thracien.

cpwvTJ

bezeichnet

wird 30 ).

Erst

unter

dessen

Nachfolgern,

namentlich

seit

der Regierung des Heraclios (610


offiziellen

641), verschwindet
ja
sich

das Lateinische auch aus den

Kreisen der Haupstadt,

wird
die

in der

Folge selbst
des

als ein

barbarisches Idiom verachtet, obwohl


fortfuhren

Beherrscher

Ostens

bekanntlich

rmische
I.

Kaiser zu tituliren, ein Widerspruch,

welchen Papst Nicolaus

in

einem Schreiben an Kaiser Michael


rgt 31 ).

III.

vom

J.

865 mit gutem Grunde

So geringfgig nun auch die Nachrichten und Anzeichen sind,


welche fr die Romanisirung Thraciens und Macedoniens sprechen,
so wird
stellen

man

ein

gewisses Mass derselben dennoch nicht in Abrede

knnen und dieses dahin bestimmen drfen, dass sich zwar


grzisirten einheimischen Be-

der

Romanismus der griechischen oder

vlkerung gegenber, wie berall so auch hier, wirkungslos erwiesen


hat,

dagegen aber die bis zu seinem Auftreten in diesen Gegenden


ergriff

im barbarischen Zustande verbliebenen nationalen Elemente

und

seiner Cultur

und Sprache dienstbar zu machen wusste.


seiner

Ein

unzweideutiges
vor,

Resultat

Action

brigens

liegt

thatschlich

indem die noch heute im macedonischen Bergland, am Pindos


bis

und

nach Thessalien und Albanien hinein ansssige Bevlkerung

romanischer Zunge, welche

man gewhnlich

unter

dem gemeinsamen
ist,

Namen Macedowalachen
als

zusammenfasst, eben nichts anderes

der Ueberrest der rmischen oder romanisirten Einwohner dieser

Lnder, welche sich vor den einander drngenden Volksumwlzungen


in

die Gebirge

zurckgezogen, ehedem aber bedeutend zahlreicher

waren und auch ber den ganzen Norden der Balkanhalbinsel ausgebreitet erscheinen 32 ).
a0
)

Daneben aber hat


die

sich

auch ein Rest der

lleilmaier,

Ueber

Entstehung der romaischen Sprache unter dem


S. 9;

Einflsse fremder
et
inl*.

Zungen, Aschaffenburg, 1834.

Du

Cange, Gloss. med.

Grraec.
)

I.

Praef. 15.

31

Mansi,

XV,

187 angef. bei Tomaschek, Brum. und Rosal. 398:

iam

vcro,

si

ideo linguam barbaram dicitis, quoniam illam non intelligitis, vos con-

rate,

quia

ridiculum

est,

vos

appellari

lvomanorum imperatores

et tarnen

linguam non nosse


peratf
32
)

Komanam

quiescite igitur vos

uuncupare Romanos im-

Ueber Anzahl, Namen, Wohnsitze und frheres Vorkommen derselben

s.

Rsler,

Romanische Studien,

Leipz.

1871.

S.

100

117;

Fuchs,

die

Ro-

Macedonien und Thracien.

203
entging,

altillyrischen

Bewohner,

der

nicht

nur

der Romanisirung

sondern auch den Einfluss des

griechischen

und slavischen Volksvon den

thums berwand,
schlich in Epirus

bis auf die

Gegenwart erhalten, und zwar haupt-

und

in

der nrdlich davon gelegenen,

Rmern zur Provinz Macedonien gerechneten Gebirgslandschaft am


adriatischen Meere,

wo

sie

unter

wie

sie sich selbst

nennen,
unter

dem Namen Skipetaren eine

der

Albanesen

oder,

grssere nationale Ge-

meinschaft

bilden,
in

welcher

noch heute das alteinheimische


des Toskischen

Idiom Ulyriens,

den

zwei Hauptmundarten
als

im

Sden und Gegischen im Norden,


mittel fortlebt
33
).

allgemeines Verstndigungs-

manischen Sprachen

in

ihrem Verhltniss zum Lateinischen, 92

101;

Schott

Walachische Mrchen, Stuttgart und Tbingen, 1845.


Albanesische Studien, Jena, 1854.
33
)

Einleitung pass.; Hahn,

S. 15,

16.

Ueber den Namen sagt Kiepert, 355 Anm.


seit

2:

Der von smmtlichen

Nachbarvlkern etwa

dem
Teile

12. Jahrhundert auf die nicht slavisirten Reste


ihres

der Illyrier im sdlichen


(neugr. IdQaviTCu ,
als

alten

Volksgebietes bertragene

Name

slaw.

Arbanaschi, trk.

umgestellt in Arnaut) findet sich


nrdlich

kleiner Canton AXai'oi mit

dem Orte AXavnohg


(also

neben Tau-

lantiern,

Eordern und Dassareten

wohl im obern Flussgebiete des Mathis)

schon in der ptolemischen Karte und wahrscheinlich auch (nur in mehr nach
S.

gerckter Stelle in Folge der mittelalterlichen Vlkerbewegungen im alten


in

Chaonien)

Ljape, der alten Japydes).

gegen

die

dem heutigen Canton Arberia oder Ljapurin (der Landschaft der Als nationale Gesammtbenennung gebrauchen daheutigen Albanesen nur den Namen Schkjipetri, fr das Land
Be-

Schkjiperia, fr ihre Sprache das einfache Schkjip, wahrscheinlich in der

deutung entsprechend dem Verbum schkjipoig ich verstehe" (nicht, wie gewhnlich angegeben wird, von schkep oder schkemb Felsen", als wenn es Bewohner des Felsgebirges bedeutete)." Gleichwohl hlt Diefenbach, Vlkerkunde Osteuropas, Darmst. 1880. I, 25 unter den mehrfachen Deutungen des Volksnamens die als Felsbewohner" aus skjipe, skipe Fels fr die wahrscheinlichste.

Vgl. auch denselben

a. a.

0. 25

90

ber Sprache, Mundarten,


sowie Hahn,

Anzahl,

Wohnsitze

und Kultur

der

Albanesen,

Albanesische

Studien, Jena, 1854.

XL

Moesien und Dacien.

XL
JNI

Moesien und Dacien

).

achdem schon im
Curio

J.

75

v.

Chr. der Statthalter von Macedonien

C. Scribonius

von Sden

her gegen

die

unruhigen Vlkereinige derselben,

schaften oberhalb des Balkans vorgedrungen

war und

wie die Dardaner und Msier, in einem dreijhrigen Feldzuge unter-

worfen hatte 2 ), Avurde unter Augustus, in dessen Auftrage wieder


ein Statthalter

von Macedonien, M. Licinius Crassus, im

J.

29

v.

Chr.

hier erschien, das ganze


in Besitz

Land zwischen Balkan und Donau bleibend


Das neu gewonnene Gebiet, welches unter
einverleibt

genommen

).

dem Namen Moesia dem Reiche

wurde, bildete

seit

Tiberius eine einzige kaiserliche Provinz unter einem legatus Augusti

pro praetore, wurde aber spter, wahrscheinlich in den ersten Regierungsjahren Traians, in zwei Verwaltungsbezirke,

Moesia superior

und inferior
consularischen

getheilt, jedes unter

einem besonderen Statthalter, einem

Legaten

4 ).

Die

Grenze zwischen beiden Provinzen

bildete der Fluss Ciabrus (Tzibritza),

und zwar

erstreckte sich nach

Vgl. Roesler,

Romanische Studien.

Untersuchungen zur lteren Gein

schichte Romniens, Leipzig,

1871; Jung, Rmer und Romanen

den DonauI.

lndern, Innsbruck,
stadt,

1877; Diefenbach, Vlkerkunde Osteuropas. Bd.

Darm-

1880; Gooss, Untersuchungen ber die Innerverhltnisse des Traianischen

Daciens im Archiv des Vereins fr siebenbrgische Landeskunde, 1874. N. F.


XII,
1,

107

166;

Schott, Walachische Mrchen, Stuttg.

und Tbing. 1845.

Einleitung; Pic, Ueber die


2
) 3 )

Abstammung
Florus,
1,

der Rumnen, Leipzig, 1880.

Rufus, Breviar. 7; Eutrop. VI, 2.


Cass. Dio, LI,

2527;
III,

II,

26.

4
)

Becker-Marquardt,

106.

208
Westen
bis

Moesien und Dacien.

Obermsien bis an den Drinus,

nach Osten Niedermsien

an den Pontus Euxinus.

Die hauptschlichsten Stdte Ober-

msiens sind in der Richtung von Westen nach Osten


ein fester Platz an der

Singidunum,
Stelle oder in
,

Mndung
Belgrad.

der Save in die

Donau und Stand(Kostolatz)


inschriftlich

quartier der legio IY. Flavia Felix.

Es stand an der

der

Nhe des heutigen

Yiminaciuni
III.

von

Hadrian mit dem Brgerrecht beschenkt, daher


cipium Aelium genannt, und von Gordian

Muni-

zur Kolonie erhoben,

war Standquartier der


flotille.

legio VII. Claudia

und

Stationsort einer

Donau-

Eine andere Flotte stationirte vor Ratiaria, einer Kolonie

des

Traian und Hauptquartier der legio XIII. oder XIY. Gemina.


ist

Es

das heutige bulgarische Stdtchen Artscher (Arcer) an des gleichnamigen Flusses in die Donau.

der

Mndung
Nisch,
als

Im Innern

der

Provinz, an der Heerstrasse nach Byzanz, lag

Naissus, das
,

heutige

Geburtsort Kaiser Constantins bemerkenswerth

welcher
that.

sich fter hier aufhielt

und

viel fr die

Yerschnerung der Stadt

In Niedermsien lag

Oescus am

gleichnamigen Flusse nahe seiner

Mndung

in die

Donau,

eine Kolonie des Trajan

und Standquartier

der legio V. Macedonica; weiter im Innern die von Traian zur Er-

innerung an die Besiegung derDacier 5 ) gegrndete Kolonie Nicopolis

(Nikup

am

Jantra)

und Marcianopolis,

eine Kolonie

desselben

Kaisers, zu
lich

Ehren

seiner Schwester Marcia benannt.

Yon

hauptsch-

militrischer

Bedeutung waren ferner noch die an der Donau

liegenden Stdte

und Festungen Novae oder

Ad Novas, Duro-

storum
quartiere

(Silistria),

Troesmis und Noviodunum, smmtlich Standrmischer Legionsabtheilungen. Yon den am Pontus Euxinus
in spterer Zeit
als die

gelegenen Stdten griechischer Grndung, welche zur Provinz Nieder-

msien gehrten, werden

Odessus

(Yarna),

Dio-

nysopolis, Tomi und Calatis

bedeutendsten angefhrt 6 ).

Amin. Marc. XXXI,

5,

17.

12. Vgl. ber die genannten Orte die betrefUtaden Artikel bei Pauly, Kealencyclopdic, ferner Bcking, Not. Dign. I pass., eowie Kanitz, Donaubulgarien und der Balkan. Ilistorisch-geographisch-ethno)

Amm.

Marc.

XXVII,

4,

grapbiscbe Reisestudien
frhere

aus

den Jahren

1861

1879,

3 Bde., wo mancbe

Annahmen

berichtigt werden.

Moesien und Dacien.

209

Die beiden Msien bildeten die natrliche Operationsbasis fr


die

Unternehmungen der Rmer gegen

die

Lnder im Norden der

unteren Donau.
sassen die

Dort, etwa zwischen Theiss, Karpaten und Pruth,


7

Dacier

),

ein zahlreiches

Volk thracischer Abstammung,


nach Strabo dieselbe Sprache

zunchst den

Geten

verwandt,

die

redeten 8 ) und mit welchen sie zuweilen auch ganz identifizirt wurden 9 ).
Ihre ruberischen Einflle in
lassten
die
J.

die

Lnder sdlich der Donau veransie,

Rmer zu wiederholten Feld zu gen gegen


5 n. Chr.,

wobei ein

Mal, im

50,000

10

),

ein halbes Jahrhundert spter gar

ber 100,000 Dacier aus ihrer Heimat weggefhrt und in Msien angesiedelt

wurden "). Unter Domitian wurden


fr

sie

zu einer ernstlichen
die verschiedenen

Gefahr

das Reich,

indem Knig Decebalus

dacischen Vlkerschaften unter seiner Fhrung vereinigte und in einem

Kriege gegen die Rmer die Oberhand behielt, so dass sich Domitian
sogar zur Zahlung eines jhrlichen Tributes verstehen musste.

Dieses

Verhltniss wurde von Traian gelst, welcher in einem zweimaligen,

von beiden Seiten mit grosser Erbitterung gefhrten Kriege der Herrschaft des Decebalus
bereitete

und der Unabhngigkeit


J.

seines

Landes

ein

Ende

und Dacien im

107

n.

Chr. zur

rmischen

Provinz

machte. Das Land wurde wahrscheinlich gleich nach der Eroberung


in zwei Bezirke getheilt,

Dacia superior im Westen und Dacia


ist die

inferior im Osten; doch


bekannt.

Grenze zwischen beiden nicht nher


Dacien vor 12 ),
die pro-

Spter

kommen

in schriftlich drei

7 )

Vgl. Roesler,

Roman. Studien, 27
I,

ff.;

Cuno

Forschungen im Gebiete

der alten Vlkerkunde, Berlin, 1871.

336

ff.;

Zeuss, Die Deutschen

und

die

Nachbarstmme, 260
8
)

ff.

Strabo, VII, 3,
Plin. IV,
12,

10 und 13.
dicti.

9
)

80: Getae, Daci Romanis


3,

) Strabo, VII,

10.

u)
Plautius

Orelli,

I,

No. 750.

In

dieser hochtrabenden Inschrift heisst es:


legat. propraet.

Ti.

(folgen

seine

Aemter und Wrden)

Moesiae in qua

plura

quam centum
12
)

mill.

ex numero transdanuuianor.

ad praestanda tributa

cum

coniugib. ac liberis et principib. aut regibus suis transduxit.


Seit
c.

168,

da M. Claudius Fronto bald nach dem Tode des Verus

die Statthalterschaft von Dacien erlangt

und

inschriftlich (No.

1457)

als legatus

Augusti pro praetore trium Daciarum et Moesiae superioris vorkommt.


C.
I.

Mommsen,

L. III,

1,

160.
Ausbr.
d. lat.

Budinszky,

Sp.

210
vincia

Moesien und Dacien,

Porolissensis im Norden,
der Verwaltung

die provincia

Apulensis im Sdalle

westen und die provincia


unter

Malvensis im

Sdosten,

drei jedoch

eines

gemeinschaftlichen

Statthalters,

eines

consularischen legatus Augusti pro praetore.

Dacien bildete nicht lnger


teil des Reiches.

als

etwa 170 Jahre einen Bestand-

Schon Traians Nachfolger Hadrian wollte das Land

wiederaufgeben und stand nur aus Rcksicht fr die Menge der dort
angesiedelten

Rmer von diesem Vorhaben ab 13 ).

In der zweiten

Hlfte des folgenden Jahrhunderts aber, als die Einflle der Gothen
seinen Besitz nicht lnger haltbar erscheinen Hessen, fhrte Kaiser

Aurelian (270
das ganze

275)

den Plan Hadrians aus und berliess

definitiv

Land im Norden der unteren Donau den eindringenden


Die rmischen Provinzialen aber fhrte er ber den Fluss

Barbaren.

zurck und siedelte dieselben im benachbarten Msien an,


auf die von ihnen eingenommenen Gegenden den

wo

sie

Namen

ihrer frheren

Heimat bertrugen
Einbusse
erlitten

14

),

so dass das Reich wenigstens nominell keine

zu haben schien.

Diese neue, zwischen die beiden


zerfiel,

Msien eingeschobene Provinz Dacien


Diocletian,
in

wie es scheint,

seit

Dacia ripensis mit

der Hauptstadt Ratiaria und


(j.

Dacia mediterranea
letzteren

mit der Hauptstadt Sardica

Sofia).
als

Vom
bildete

wurde

um

das Jahr 386 der sdliche Theil


abgetrennt,

besondere

Provinz
der

Dardan ia (Hptst. Scupi)

und dessgleichen

Strich

zwischen der Donau und

Provinz Scythia (Hptst. Tomi), so

dem schwarzen Meere eine dass man also mit Moesia prima

und secunda, wie


hiessen,

die Ueberreste

von Ober- und Niedermsien jetzt

im fnften Jahrhundert sechs Provinzen zwischen Donau


zhlte
16

und Balkan

).

Dass die Dacier zur

Zeit, als sie

mit den Rmern in Berhrung

kamen, schon

ein

gewisses, nicht

unbedeutendes Mass von Cultur

13
)

Eutrop. VIII, G. S. spter


Vopisc. Aurelianus, 39:

Aum.

17.

14
)

Cum

uastatum Illyrieum ac Moesiam deperditam


constitutain sublato ex,

uideret, prouinciam
ercitu
et

Transdanuuinam Daciam a Traiano


reliquit,

prouincialibaa
in

deaperans, eam posse retineri


appellauitque
suain

abductosque

ex

ea

populos

.Moesia

conlocauit

Daciam,

quae nunc

duaa Moesiaa

diuidit.
III,
1,

Vgl. Becker-Marquardt,

110; Roesler, 51

f.

Moesien und Dacien

211

besassen, wird allgemein bezeugt.

Sie

lebten in einem geordneten


,

Staatswesen unter der Regierung von Knigen

denen ein

einfluss-

reiches Priesterthum, sowie ein angesehener Erbadel zur Seite stand.

Sie

wohnten zum Theil

in

Dorfschaften,

ja

selbst

in
als

befestigten

Stdten,
erwiesen.

wodurch

sie

sich

den damaligen Germanen


erscheinen
sie

berlegen

Auch im Kriege
Taktik

nicht als regellose Heer-

haufen, sondern unter


eine

dem Zwange

militrischer Einrichtungen, die

fortgeschrittene

und ausgebildete

Disziplin bekunden.
die Pferdezucht,
lieferte;

Der Ackerbau ward vernachlssigt, dagegen blhte


die ihnen auch Fleisch, Milch

und Kse zur Nahrung

ebenso

wurde der Weinbau

in

grsserem Umfange betrieben.


in

Der Haupt-

reichthum des Landes aber bestand


lich

den edlen Metallen, nament-

Gold, das in den Bergen Siebenbrgens gewonnen wurde und

ohne Zweifel auch den frhzeitigen Handelsverkehr mit Griechenland veranlasste, welcher durch die aus einem hohen Alterthum her-

rhrenden Mnzen bezeugt wird, die in diesen Gegenden zu Tage


gefrdert
"wurden.

Yon den blutsverwandten Geten, welche den


bildeten,
sie besitzt,

Grundstock der Bevlkerung Msiens


sprlichen Nachrichten,
die

drfte,

nach

den

man

ber

im Wesentlichen
auf einer

dasselbe Bild zu entwerfen sein; nur scheinen sie sich, obwohl der

griechisch-rmischen Welt rtlich nher stehend,

etwas

niedrigeren Culturstufe befunden zu haben, als ihre Stammesbrder


jenseits der

Donau 16 ).
viel

Die Eroberung Daciens durch die Rmer hatte ohne Zweifel

von der einheimischen Cultur


grosser Erbitterung gefhrt

zerstrt.

Denn der Krieg wurde mit

und nur

schrittweise vermochte der Sieger

vorzudringen.
viele

Die Besten des Volkes whlten einen freiwilligen Tod,


die

verliessen auch

Heimat und

siedelten

sich unter

den be-

nachbarten Vlkerschaften ausserhalb des Bereiches der rmischen

Machtsphre an, so dass sich thatschlich eine


rung des Landes ergab und die Rmer es

theil weise

Entvlke-

als ihre

nchste Aufgabe

ansehen mussten, derselben durch eine Kolonisation in grossartigem


Massstabe abzuhelfen.
Traian verpflanzte somit, wie die kurze Notiz

bei Eutropius lautet, ungeheuere

Menschenmengen aus

allen Theilen

16
)

Vgl. Eoesler,

5262.
14

212

Moesien und Dacien.

des Reiches nach Dacien zur Bebauung der verwsteten Aecker und

zur Wiederbevlkerung der verlassenen Stdte n ), und in Folge dieser

Massregel

zogen

natrlich

auch rmisches Leben und lateinische


ein,

Sprache in die neue Provinz

so weit dieselbe eben


18

von den

r-

mischen Kolonisten besetzt und bevlkert wurde


Die einstige Residenz des Decebalus
in

).

Sarmizegetusa

blieb

auch
sie

rmischer Zeit Hauptstadt des Landes.

Kaiser Traian erhob

zur Kolonie, in Folge dessen sie den Beinamen Ulpia Traiana fhrte.

Sarmizegetusa war der Sitz des Statthalters, der Provinzialregierung

uud des dacischen Provinziallandtages


Daciarum trium
halb es auch
19

des

concilium provinciarum

),

kurz der Mittelpunkt des ganzen Landes, wess-

im

dritten Jahrhundert durch


20
).

den

Titel metropolis aus-

gezeichnet

erscheint

Bedeutende

Ruinen,

unter

andern

auch

Ueberreste eines gerumigen Amphitheaters,

lassen auf die einstige

Ausdehnung und Einwohnerzahl der Stadt


lich militrisch wichtig

schliessen 21 ).

Hauptsch-

war

Apulum,
alle

das jetzige Karlsburg, welches

durch die Zahl seiner Inschriften


zegetusa
nicht
lag

anderen Orte Daciens, Sarmi-

ausgenommen,

bertrifft 22 ).

An

der

Strasse

nach

Norden

Potaissa (Thorda),

eine Kolonie des Septimius Severus

uud Hauptquartier

einer Legion, ferner

Napoca

(Klausenburg), eine

Kolonie des Marc Aurel, und noch weiter nrdlich, die letzte grssere
17
)

Eutrop. VIII,

6:

Idem de Dacia facere conatum (Hadrianum) amici

Romani barbaris traderentur, propterea quod Traianus victa Dacia ex toto orbe Romano infinitas eo copias hominum transtulerat ad agros et urbes colendas. Dacia enim diudeterruerunt,

ne

multi

cives

turno bello Decebali viris fuerat exhausta.


18
)

Dieselben

sassen

vornebmlicb im Banat,

in

Siebenbrgen

und der
die

kleinen

Walachei.

Die stlichen Gegenden,

Grosse Walachei

und Moldau,

wurden nur vorbergehend durch militrische Expeditionen der Rmer,


sieb ja sogar bis

an den Borysthenes (Dnjepr) erstreckten, heimgesucht.


1,

)
*>)
21
)

C.

I.

L. III,

No. 1454; Gooss, 112.

T!>:ile

Mommsen. C. I. L. 111, 1, 228. Nach Jung, 93 erfllen heute zwlf walachische Drfer im Ilatzeger den Kaum ihres einstigen Umfangs und die Bewohner sollen die Gedie
inschriftlichen

whnlich haben,
2a
)

Denkmler der Rmerzeit


verzeichnet fr

in

ihren Kalk-

fen zu verbrennen

Mommsen

C.

I.

L.

III,

1,

183

ff.

Apulum 287 (No. 972

bis

1259), fr Sarmizegetusa 129 (Xo. 1417 bis 1546) Inschriften.

Moesien und Dacien.

213

Ortschaft der

Rmer

in dieser

Gegend, das Munizipiurn

Porolissum

(Mojgrad), Yorort des nach


eines, aui
J.

ihm benannten Bezirkes und im Besitze

Veranlassung Hadrians durch den dortigen Procurator im

157 restaurirten Amphitheaters 23 ).

Im sdlichen Theile der Pro-

vinz lagen das Munizip

Tibi

cum

(bei Karansebes), die Traianische

Kolonie Tsi er na an der Donau

und dann Kolonie war.


bekannt.

undDrobetae, das zuerst Munizip Die Lage der Colonia Malvensis, nach
ist

welcher der sdstliche Bezirk Daciens benannt war,

nicht nher

Die Kolonien Tsierna, Napoca, Apulum und Potaissa werden


als

zusammen mit Sarmizegetusa von Ulpian


ein,

Ortschaften italischen

Rechtes angefhrt und nahmen somit eine besonders bevorzugte Stellung

indem

sie

in

Folge dessen das Privilegium der Steuerfreiheit


Statthalters

und der Exemtion von der Gewalt des


Ausserdem erhoben
pssen
,

genossen

24
).

sich theils an der Donau, theils in den Gebirgs-

theils

im Innern des Landes zur Sicherung der


befestigten Lagern, aus denen in der Folge

Strassen,

kurz an allen strategisch wichtigen Punkten, eine grosse Anzahl von


Castellen

und

mehr oder

minder bedeutende Ortschaften erwuchsen 25 ).


die Entwickelung des rmischen

Als bezeichnend fr
ist

Lebens

in

diesen Strichen
fehlte,

er-

whnenswerth, dass auch ein Badeort nicht

indem

als solcher

das noch heute als heilkrftig bekannte Mehadia, damals


geheissen, besucht

Ad Mediam

wurde

26
).

Von den

sieben

Legionen, welche an der Eroberung Daciens


legio XIII.

theilgenommen hatten, blieb nur die


Besatzung im Lande.

Gemina

als

stndige

Ihr Hauptquartier befand sich in Apulum,

wo

das Prtorium oder Oberkommando, das Arsenal und der der Victoria

Augusta

geweihte

Legionstempel

inschriftlich

erwhnt werden 27 ).

Von

Septimius Severus wurde auch die legio V. Macedonica nach


gelegt.

Dacien

Dieselbe hatte schon unter Domitian und Traian hier


in

gefochten,

war hierauf
L. III,
1.

Msien

stationirt

und wurde nun zur Be-

23^ 3
)

C.

I.

1,

No. 836.
95; Gooss, 118.
f.

24
)

Digest.

l,

15, 8, 9; Jung,

25
)

Vgl. Jung,

9597;

Gooss, 165

26
)

Mommsen

verzeichnet zwanzig Inschriften

von dort

(C.

I.

L. III,

1,

No. 1560
27
)

1580), zumeist dem Hercules CLL. III, 1, No. 1019, 1121,

gewidmete Votivsteine.
1138, 1158; Gooss, 162.

214

Moesien und Dacien.

wachung des nrdlichen Theiles der dacischen Provinz verwendet;


ihr Hauptquartier

war

in Potaissa,
28
).

wo

zahlreiche, ihren Stempel tra-

gende Ziegel gefunden wurden

Ausserdem gamisonirten zeitweise


aus
allen Theilen

im Lande auch noch

zahlreiche Auxiliartruppen

des Reiches, wie namentlich viele Spanier und Syrer, dann Pannonier,
Rtier, Macedonier, Thracier, Illyrier, Briten,
selbst

Germanen, Bataver und

Numiden

29
).

Die verhltnissmssig bedeutende Anzahl von Inschriften, die sich


aus diesen Gegenden erhalten haben 30), gewhren eine betrchtliche

Ausbeute fr die Kenntniss der politischen und socialen Zustnde


des rmischen Daciens.

Durch
31

sie

lernen wir die

Namen von

acht-

unddreissig Statthaltern der Provinz kennen, angefangen von D. Terentius

Scaurianus im

J.

HO

)
),

bis auf

Simonius Julianus

um

die Mitte

des dritten Jahrhunderts

32

unter ihnen auch jenen P. Furius Satur-

ninus, der unter der Regierung des Marc Aurel


sich

und Lucius Verus


gesetzte Denksteine

durch seine vorzgliche Verwaltung allgemein beliebt machte

und dessen Name durch mehrere ihm zu Ehren


verewigt
ist
33
).

Dessgleichen sind die

Namen von

fnfzehn Finanz-

procuratoren inschriftlich berliefert 34 ). In allen bedeutenderen Stdten

werden Decurionen erwhnt, darunter zu Apulum auch


Treverer
vor,
ja

ein geborener

Namens

T. Fabius Ibliomarus 36 ); ebenso

kommen Duumviri
angenommen
in
als

nach einer Inschrift hatte sogar Kaiser Antoninus Pius die


praefectus quinquennalis in Sarmizegetusa
sich

Wahl zum
und Hess

durch
36
).

den Ritter M. Cominius Quintus

diesem
oberste

Amte
28
)

vertreten

In

Apulum und Drobetae werden

C.

I.

L. III,

1,

No. 1630; Gooss, 1G3.


Derselbe schtzt die stehende Besatzung der

2J
)

Verzeichnet bei Gooss.

Provinz auf etwa 25,000 Mann.


30
)

Aus Dacien sind bisher im Ganzen 1009


1.

Inschriften

bekannt.

Vgl.

Jung, 92 Ann.
31
)

C.
C.

I.
I.

L. III, 2, 868. Priv. Vet. xxv.


L. III,
1,

32
)

No. 1573.

33
)

Ib.

No. 945,

1171,

1177,

1412,

1460.

Die vollstndige Liste der

Statthalter bei Gooss,


34
)

139

146.
No. 1497.

Gooss, 147
C.
I.

f.

*)
)

L. III,

1,

No. 1214; Gooss, 112.


1,

36

C.

I.

L. III,

Noch

in

einer andern Inschrift No. 1503

Moesien und Dacien.

215

Stadtbehrde Quattuorviri erwhnt,

in

Porolissum ein princeps, in

den Canabae" oder der ursprnglichen Gemeinde von Apulum, hiess


der Brgermeister magistrans
primus.

schen Beamten erscheinen Aedilen in


zegetusa,

Yon untergeordneten Napoca, Apulum und

stdti-

Sarrni-

Qustoren in den beiden letztgenannten Stdten und in

Drobetae, in Sarmizegetusa noch ein scriba, der wohl die Functionen


eines tabellio oder Notars versah.

Auch das rmische Pfaffenwesen


Pontifices in Porolissum,

hatte

sich eingenistet;
in

man

trifft

Apulum

und Sarmizegetusa,

den beiden letzteren Orten und

in Potaissa

Flamines, und Auguren in allen vier Stdten; Haruspices nur in Apulum vor 37 ).

kommen
einem

Namentlich stand der Dienst des vergtterten


die ara Augusti zu Sarmizegetusa mit

Augustus

in Flor

und

Oberpriester,

dem

sacerdos arae Augusti nostri coronatus Daciarum


offizieller Titel lautete
38

trium,

wie sein voller

),

bildete

den Mittel-

punkt dieses Cultus.

Zahlreich sind

auch die Augustales auf den

dacischen Inschriften vertreten; sie werden in Napoca,

Apulum und
sie

Sarmizegetusa genannt und in letzterer Stadt besassen

auch einen

Tempel 39 ).

Die fremden, namentlich orientalischen Culte, welche in

Dacien bestanden, waren von den Kolonisten eingefhrt worden, die


Traian ex toto orbe

Romano"

hierher verpflanzt hatte. Die Verehrung

des Mithras und der

Isis bietet

Nichts Auffallendes, da diese Culte

in der Kaiserzeit ber alle Provinzen des

Westens verbreitet waren.


als

Eigenthmlich
Priester

ist

nur,

dass

in

Dacien meistentheils Griechen

und Verehrer beider Gottheiten genannt werden und


als

diese

auch auf lateinischen Inschriften durch griechische Epitheta


Anicetus 40 ) und
Isis

Mithras

Myrionima 41 ) bezeichnet werden.

Dessgleichen

wird der Dienst der phrygischen Cybele, der Magna Mater, der schon

nach dem zweiten punischen Kriege

in

Rom

einzog

und von da auf

die Provinzen berging, in Dacien durch

mehrere Inschriften bezeugt 42 ).

wird ein Q. Ianuarius als Vertreter eines Kaisers, dessen


wird, im
37
)

Name

nicht genannt

Amte
C.
I.

eines quinquennalis primus ebendaselbst angefhrt.

S. Gooss,

117 und die Indices des C.


1,

I.

L.

III.

38
)

L. III,
2,

No. 1433; S. auch No. 1209 und 1513.

39
) 4

Ib. III,

No. 6270; Gooss, 115.


1,

C.
Ib.
Ib.

I.

L. III,

No. 1436.

)
42
)

No. 882.
No. 1101, 1102, 1582.

2\Q

Moesien und Dacien.

Andere orientalische Culte hingegen, welche nicht dieselbe Verbreitung


wie die genannten hatten,

wurden

speciell

durch die aus Asien ge-

kommenen

traianischen

Kolonisten

eingebrgert.

So brachten die

aus der kleinasiatischen

Landschaft Commagene stammenden EinJovi Optimo

wanderer ihren

berhmten Jupiter Dolichenus mit:


et
43

Maximo Dolicheno
pelum (Zalatna)
)

Deo Cammageno lautet und die Namen zweier

eine Inschrift aus

Am-

Priester

desselben auf

diesem Steine, Addebar Semei und Oceanus Socratis, bekrftigen die


grco-syrische Herkunft der dortigen Gemeinde.
in Carien

Aus der Stadt Eriza

stammte der Jupiter Erusenus, aus Tavia im nordstlichen


der Jupiter Tavianus,
44
).

Galatien

welche auf Inschriften aus Napoca


In

und Apulum erwhnt werden

Hierobolus verehrt, ein Name, der

Apulum wurde Mithras als Sol ihm in der Form Mapi^oXos auch
45
).

auf Palmyrenischen Inschriften gegeben wird

Der

gtige,

licht-

bringende Jngling,

Puer Bonus Phosphorus,

kommt

ebenfalls

in

Apulum
als

auf zahlreichen Inschriften vor 46 ), von denen einige ihn auch

Apollo Pythius bezeichnen.

Eine Inschrift aus Potaissa, auf welcher


zeigt,
ist

er

auch Deus Azizus genannt wird 47 ),


sonder syrischer Herkunft

dass derselbe nicht


identisch,

griechischer,

und zwar

mit

Atoc, der in

Emesa
Orient

als Begleiter

des Sonnengottes verehrt wurde.

Auf

eine

dem

entstammende Bevlkerung weisen ferner die


48

mysische Adrastea, der das Collegium der Fhrleute bei Maros-Vasarhely einen Votivstein setzte
),

der Pergamenische Aesculap, der

einen

Tempel und
in

Priester in Sarmizegetusa besass 49 )

oder das zu
verehrte Idol,

Abonutichos

Paphlagouien unter

dem Namen Glycon


sind
50
).

dem zwei

Inschriften aus

Apulum gewidmet

Auf keltischen

Ursprung deutet der

Name

des Jupiter Bussumarus, welcher ebenfalls

43
)

Ib.

No. 1301

b.

Auch No. 1301

und

1302 sind ihm gewidmet;

Gooss, 111.

^
4R
)

C.
Ib.

I.

L. III,

1,

No. 859, 8G0, 1088. No. 11301138.

No. 1108; Gooss, 110.


I.

")
)

C.
Ib.

L. III,

1,

47

No. 87f> und die Notiz


No. 94
I.

Mommsens

dazu.

) Ib.
49
)

Ib. Ib.

No. 1417

a.

B0
)

No. 1021, 1022; Gooss, 111.

Moesien nnd Dacien.

217

Apulum verehrt wurde 51 ), und die in Rtien und Noricum vorkommenden Gottheiten Cautis und Suleviae, die letzteren werden als
in

Berggenien aufgefasst, finden sich auch auf dacischen Inschriften er-

whnt 52 ).

Dass brigens neben diesen, aus der Fremde importirten

Culten auch der heimische, national-dacische Gtterdienst fortbestand,

wird durch Denksteine bezeugt, auf denen ein Gott Sarmandus, eine
Gttin Sula genannt werden, welche aller Wahrscheinlichkeit nach

dem

dacischen oder allgemein thracischen Religionskreise angehren 53 ).

Auch ber

die Verbreitung des rmischen Zunft-

und Genossen-

schaftswesens in Dacien geben die Inschriften Aufschluss.

Wir

lernen

aus ihnen ein collegium fabrorum, unter welchem allgemeinen

Namen

man

allerlei

Handwerker zusammenfasste, zu Sarmizegetusa, Tibiscum


ferner in letzterer Stadt ein collegium cen-

und Apulum kennen 54);

tonariorum oder die Zunft der Wollenweber 55 ), ein collegium nauta-

rum 56 ),

ein collegium

dendrophorum, die Zunft der Zimmerleute 57 ),


Kaufmannsgilde 58 ).
59 ),

ein collegium negotiatorum oder die

In Sarmize-

getusa werden die lecticarii oder Snftentrger erwhnt

und

zwei,
utri-

an verschiedenen Orten
cularii

gefundene Inschriften rhren von den

oder Fhrleuten her, welche einen eigenen Tempel besassen

und

die

Nemesis oder Adrastea

als

Schutzgttin verehrten

60
).

Neben

diesen gewerblichen Verbnden

trifft

man auch

landsmannschaftliche

Vereinigungen an, die brigens vorwiegend sacraler Natur gewesen


sein

mgen.

So bestand noch im
als

J.

235 zu Napoca ein collegium Asia(sie)

norum, dessen Vorsteher


gleichen

Spirarchaes

bezeichnet wird; dess-

werden die dort ansssigen kleinasiatischen Galater genannt,


auch zu Germisara (Csikm)
als

welche
51
)

collegium Galatarum er-

C.
Ib.

I.

L. III, 1, No. 1033.

52
)

No. 994, 1601.

53
)

Ib.

No. 964, 1156 und Add.

III,
I.

2,

1015.

54
)

Zahlreiche Inschriften
dieser Stdte.
C.
Ib. Ib.
I.

im

C.

L. III, 1

und

2.

S.

Index unter

dem

Namen
55
)

L. III,

1,

No. 1207, 1208, 1209.

56
)

No. 1209.

57
)

No. 1217. No. 1500.


No. 1438.

58
)

Ib.
Ib. Ib.

59
)

60
)

No. 944, 1547; Gooss, 118

f.

21g
scheinen,
finden
61

Moesien und Dacien.

whrend

sich in

Ampeluni (Zalatna)

cives

Bithinum erwhnt

).

Zweck
auch
die

dieser

Kollegien

oder Znfte war neben

der

Wahrung

und Vertretung der gemeinschaftlichen Interessen nach Aussen hin


gegenseitige Untersttzung

im

Falle

von Krankheit und

Noth, sowie namentlich die Bestattung der verstorbenen Mitglieder


auf

Vereinskosten

oder

anstatt

dessen

die

Auszahlung einer be-

stimmten
gesellige

Summe

an ihre Hinterbliebenen.

Daneben fand auch das

Moment gebhrende

Bercksichtigung, indem bei festlichen

Gelegenheiten
schaftlichen

die Zunftgenossen

oder Vereinsmitglieder zu gemeinin

Schmausen zusammenkamen. Die


in

dem Goldbergwerk

von Verespatak bei Abrudbanja


tafeln,

Siebenbrgen entdeckten Wachs-

deren bis jetzt fnfundzwanzig bekannt sind 62 ), welche aus


bis

den Jahren 131

167

n.

Chr.

stammen, werfen auf


Licht.

die socialen
zeigt

Verhltnisse der Provinz


dieser

ein

willkommenes

So

eine

Urkunden

die Auflsung einer Begrbnisskasse

wegen Mangels

an

Theilnehmern und sumiger Einzahlung der Beitrge an; eine


detaillirte

andere enthlt die


nossenschaftlichen
z.

Verrechnung ber die Kosten eines ge63

Gastmahles

),

wieder andere sind Kaufvertrge

B. ber einen Sklaven, eine Sklavin, ein halbes Haus, oder Depo-

sitenscheine
aller

und Schuldverschreibungen.
nach
in

Diese Wachstafeln, welche

Wahrscheinlichkeit

Folge eines feindlichen Einfalles

von den flchtigen Bewohnern im Innern der Erde geborgen wurden,

stammen ohne Zweifel

alle

aus der

Nhe

ihres Fundortes

und geben

somit eine Vorstellung von der Regsamkeit

des

rmischen Lebens

im siebenbrgischen Bergland.
Ueberhaupt lag der Schwerpunkt der dacischen Provinz in dem
schwunghaften Betriebe
der
dortigen

Goldbergwerke,

welche

fr

Rechnung des Kaisers ausgebeutet wurden und


personal
erforderten,

ein eigenes

Beamten-

an

dessen Spitze
Titel

gewhnlich ein kaiserlicher

Freigelassener mit
Gl
)

dem

eines

procurator aurariarum stand 64 ).

C.

I.

L. III,

1,

Xo. 870, 8G0, 1394, 1324; Gooss, 108.


transcribirt von

2
)

Facsimilirt

und

Zangemeister im C.

I.

L. III, 2,

921

ff.

Vgl. auch Wattenbach, Schriftwesen, 2. Aufl. S. 44


63
)
f>1

50. 158.

Abgedruckt und erlutert bei Gooss, 121 und Jung, 99.


S.

den Excurs ber

d.

rm. Goldbergwerke Daciens bei Gooss, 151

Moesien und Dacien.

219
Stollen, sowie die

Die

in diesen

Bergwerken aufgedeckten rmischen


welche mit

zahlreichen

Werkzeuge,

anderen

Gerthschaften

in

ihrem Schosse gefunden wurden, geben ein deutliches Bild von der

Art und Weise der Bearbeitung des Gesteins, zugleich aber auch
eine Vorstellung von der ungeheueren

Summe

an Arbeitskraft, welche
in Sieben-

der Abbau dieser

Werke

verschlang.

Dass auch Waschgold

brgen gewonnen wurde, wird ebenfalls durch die erhaltenen Gerthe


bezeugt, welche zu diesem

Zwecke verwendet wurden, sowie durch

die

an den goldfhrenden Flssen zurckgebliebenen zahlreichen Spuren einstiger

Wschereien, deren rmischer Ursprung durch die in der Nhe

gemachten Funde von Mnzen und Schmuckgegenstnden beglaubigt


wird.

Auch der Eisen- und Salzbau und


dieser

die

Nutzung der Marmor-

brche des Landes geht nachweislich auf die rmische Zeit zurck 65 ).

Zur Hebung
Alterthum
als

Schtze wurden zahlreiche Dalmater,


66

die

im

geschickte Bergleute geschtzt waren

),

nach Dacien

verpflanzt, wie namentlich Pirusten


in

von den Ufern des Drin, welche


angesiedelt waren,
so dass

grsserer Anzahl zu Alburnus maior

dieser Ort auch als Pirustendorf, vicus Pirustarum, bezeichnet wird 67 ).

Die Inschriften, welche uns ber die erwhnten Verhltnisse belehren,

geben uns auch ber die Stellung des national -dacischen


in

Elementes

rmischer Zeit

einigen

Aufschluss.

Es finden

sich

nmlich auf ihnen eine betrchtliche Anzahl dacischer Namen,


Theil in latinisirter Form,

zum

zum

Theil in Verbindung mit lateinischen


ist

Namen.

Die Sprache dieser Inschriften

die lateinische, die Sitte

der Steinsatzung selbst eine rmische,

so

dass

man
Es

also die Persie

sonen, denen

sie

gewidmet sind oder von welchen


romanisirte Dacier ansehen darf.
sich ja berall

herrhren,

unbedenklich

als

gibt darunter

vornehme Familien, welche


schen

am
als

frhesten

dem

rmi-

Wesen anbequemten.

So findet sich

quattuorvir annualis
lateinisch-

von Drobetae ein P. Aelius Ariortus, der sich durch seine


65
)

S.

Gooss, Excurs IL
II,

Die andern Bergwerke Daciens. S. 158

161.
Andere

66
)

Florus,
C.
I.

25.
2.

6 ")

L. III,

Cer.

vm;

sie

werden auch

Cer. vi erwhnt.

Ausnahme von einem, aus der rmischen Kolonie Aequum (Citluk bei Sign) kommen in Apulum (No. 1108, 1223), Alburnus maior (No. 1262) und Ampelum (No. 1322, 1323) vor.
Dalmater, und zwar
alle

mit

220

Moesien und Dacien.

dacische Benennung als romanisirten

Nationalen zu erkennen gibt.

Seine Frau trug den, auch in Pannonien heimischen


seine

Namen

Digna,

Shne die rmischen Namen Publius Aelius und Publius Aelius


der

Valens,

Enkel

aber

wieder den dacischen

Namen Udarus 68 ).
und Sohn
Ein Stein

Von

einer andern Familie

derselben Stadt hiessen Yater

Ucudius oder Ulcudus Baedari, die Mutter Sutta Epicadi, whrend


die Tochter

den lateinischen

Namen

Yindicata fhrte 69 ).

in Potaissa ist

von einem Freigelassenen Herculanus dem Andenken


neben welcher auch

seiner gtigen Herrin Aia Nandonis gewidmet,


die

Namen von
Bedarus
70

wahrscheinlich

derselben dacischen Familie ange-

hrigen Gliedern genannt werden, wie Andrada Bituvantis, Briceua,


Justa,
).

Noch mehr

fllt

ins

Gewicht,

dass sich auch

Personen dacischer Abkunft von niedrigerem Stande auf den Steinen


verzeichnet finden
71
),

woraus zu erkennen

ist,

dass rmisches

Wesen

auch in den unteren Schichten der ursprnglichen Bevlkerung Eingang gefunden hatte.

Das Meiste zu

dieser allmligen Assimilirung

hat ohne Zweifel der Dienst im Heere beigetragen, zu welchem die

Dacier

als eine

der streitbarsten Nationen des Reiches ein betrcht-

liches Contingent stellten, so dass dacische

Truppenkrper oder

ein-

zelne Soldaten

so
72

ziemlich in den meisten Provinzen


inschriftlich

und

selbst in

der Hauptstadt

erwhnt werden.
in

Spuren einer hheren geistigen Cultur sind


weisbar.

Dacien nicht nachInschriften

Das Vorkommen der griechischen Sprache auf


ist in

und Wachstafeln

dieser Hinsicht ohne Belang,

da Griechisch

die Muttersprache eines Theiles der Ansiedler war.


in

Schulen, wie sie

den Provinzen des Westens bestanden, werden hier nicht erwhnt;

im Gegentheil
Personen
,

begegnen

uns auf dacischen Wachstafeln mehrmals


angehren und gleich-

die den wohlhabenderen Stnden


73
).

wohl des Schreibens unkundig sind


6 ')

Von

literarischen Bestrebungen

C.
Ib. Ib.

I.

L. III,

1,

No. 1559.

co
)

No. 1585.

70
)

No. 917.

71
)

Vgl. die Zusammenstellung der auf den Inschriften

vorkommenden da-

cischen
72
)

Namen
Gruter,

bei Gooss,
I,

126

ff.

2,

p.

528, No. G und 9 und

p.

552, No. 3; Jung, 104;


scripsi rogatus

Gooss, 130.
73
)

Z. B. Cautio de operia locandis

a 163: Adiutor Macari

Moesien und Dacien.

221

ist

demgemss auch keine Rede, ebensowenig finden wir geborene


oder militrischen Stellungen,

Dacier in hervorragenden politischen

mit Ausnahme etwa jenes Regalianus, der sich fr einen


ling

Abkmm-

des

Decebalus ausgab und, nachdem er


fungh't hatte,

als

Oberbefehlshaber

in

Illyrien

von den Msiern zum Kaiser gegen Gal).

lienus ausgerufen

wurde

74

Trotzdem wird man

als

das Resultat der rmischen Action in

Dacien die sprachliche Romanisirung der eingeborenen Bevlkerung,


so

weit

sie

eben mit den Eroberern in Berhrung kam, betrachten


die

mssen.

Allerdings standen

Rmer wenig mehr

als

anderthalb

Jahrhunderte im Lande; dafr wurde dasselbe aber gleich zu Beginn


in so

umfassender Weise von ihnen kolonisirt, dass die verhltniss-

mssig kurze Dauer ihrer Herrschaft in der Intensitt ihres Einflusses


ein

mehr

als

ausreichendes Correctiv fand.

Selbst

der

Abzug der

rmischen Provinzialen unter Aurelian nach dem jenseitigen Donauufer wird sich ohne Zweifel, wie dies in der Natur derartiger Mass-

regeln begrndet

ist,

zumeist nur auf die wohlhabenderen Klassen

und

die

Bewohner der Stdte beschrnkt haben. Ein grosser Theil


und Hirten, hatte weniger oder keine VeranIn ihren Wohnsitzen
dieselben hchstens zu Zeiten,

der lndlichen Bevlkerung hingegen, der kleine Bauer und Viehzchter, Ackerknechte

lassung sich der Auswanderung anzuschliessen.

zurckgeblieben,

mgen

sie

wann

die

Horden
in

feindlicher Barbaren ins

Land brachen,
sie

verlassen haben,

um

den Bergen Zuflucht zu suchen, von denen

wieder herabstiegen,

sobald sich die Fluth so weit verlaufen hatte,

um
hat

friedlichem Er-

werb von Neuem

Raum

zu geben.

Natrlich

man

sich

unter

diesen Ueberresten der rmischen oder romanisirten Bevlkerung keine

Culturtrger zu denken, von denen ein civilisatorischer Emfluss auf

jene Vlker htte ausgehen knnen, die nach der offiziellen

Rumung

des Landes durch die


ansiedelten.
Alles,

Rmer

sich hier fr lngere oder krzere Zeit


die rmische Cultur reprsentirte,

was thatschlich

wird bei jeneu Gelegenheit von dannen gezogen sein, die zurckgebliebenen Elemente aber drften

kaum

eine wesentlich hhere Stufe


litteras scire negavit.

coram ipso praesenti L. Ulpio Valeiio, quia se


2,

C.

I.

L. III,

Cer. ix
74
)

und zwei analoge Flle

ib.

Cer. x

und

xi.

Trebell. Pollio, Tyr. trig. 10.

222
eingenommen haben,
mit denen
sie

Moesien und Dacien.

als

etwa die Germanen, Slaven oder Magyaren,

seitdem der Reihe nach in Berhrung kamen.

Nur

ein Erbstck aus rmischer Zeit erhielt sich unter ihnen im steten

Wechsel der Umgebung


Eroberern

bis auf die

Gegenwart, nmlich die von den

hierher verpflanzte

Sprache Latiums,

welche zwar den

mchtigen Eindruck des ringsum andrngenden Slaventhums an der


Stirn trgt, zugleich aber auch Zeugniss
einstige energische

und Massstab

bleibt fr die

Wirksamkeit des rmischen Wesens an der unteren

Donau ). Durch den


liche

73

Uebertritt der rmischen Provinzialen auf das rechte


in

Donauufer wurde dem lateinischen Element


Verstrkung zugefhrt.

Msien

eine wesentals

Ja es kann dieses Ereigniss geradezu

ausschlaggebend fr die endliche Romanisirung dieser Provinz und


die

Beschrnkung des

seit

Alters

her hier waltenden griechischen


die inneren

Einflusses

angesehen werden.

Ueber

Zustnde Msiens

unter rmischer Herrschaft


richten,

besitzen

wir nur sehr sprliche Nach-

da die archologische Durchforschung dieser Gegend ber-

haupt noch nicht systematisch in Angriff

genommen wurde und

die

75
)

Doch muss

hier

an die zuerst von Sulzer, Geschichte des transalGeschichte


der Moldau und mit

pinischen
lachei,

Daciens aufgestellte, von Engel,


zuletzt

Waun-

angenommene und

von Rsler, Romanische Studien,

leugbarem Geschick verfochtene Theorie erinnert werden, wonach das gegenwrtige romanische Volksthum im Norden der
seit

Donau

sich nicht

ununterbrochen

rmischer Zeit dort erhalten htte, sondern, da alle


seit

ber die Donau gefhrt wurden, erst durch sptere,

Rmer von Aurelian dem zwlften JahrDie

hundert erfolgte Ein- und Rckwanderung wieder Wurzel gefasst htte.

gewichtigen Bedenken, welche sich gegen diese Ansicht geltend machen lassen,
finden
sich
S.

sehr eingehend bei

Jung, Rmer und Romanen

lndern,

235

ff.,

errtert.

Fr

den

entscheidendsten

in den DonauGegengrund der

Sulzer-Rslerschen Theorie hlt Kiepert, Lehrbuch der alten Geographie S. 337

Anm, 3, der

sich

den Ausfhrungen Jungs anschliesst, das


heutigen

fast vollstndige

Zusammenfallen

des

rumnischen Sprachgebietes mit den

Grenzen
dacischen

des Reiches und der Provinz Dacia.


ilun

Auch

fhrt derselbe zu Gunsten des von

vertretenen Standpunktes

das Zeugniss fr die Fortdauer des

Numens

unter den
,

romanisirten
in

Bewohnern zur

Zeit

der magyarischen

Er-

dem magyarischen Worte dek fr lateinisch liegt. Eine kurze Uebersicht der Theorien ber die Abstammung der Rumnen findet sich bei Tic, lieber die Abstammung der Rumnen, Leipzig, 1880. S. 1 19.
oberung an
welches

Moesien und Dacien.


76 bisherigen Inschriftenfunde der Zahl nach zu gering sind ),

223

um

ber

Leben und Treiben der Bevlkerung und


Einwirkung jedoch
erkennen

ihre allmlige Assimilirung

weitergehende Aufschlsse zu ertheilen. Das Resultat der rmischen


lsst

sich

hier

nicht minder klar als in Dacien

und darf dahin bestimmt werden, dass auch das Land

zwischen Donau und Balkan schliesslich


biete

dem

lateinischen Sprachgefindet diese

gewonnen war. Eine bemerkenswerthe Besttigung


in der Thatsache, dass im. vierten

Annahme
verfassten,
gestattet,

Jahrhundert die Bischfe


in lateinischer

von Durostorum und Remesiana ihre Schriften

Sprache

was wohl einen Schluss auf


ebenso

die Sprache ihrer

Gemeinden
welche
die

wie

die

lateinische

Correspondenz,

Bischfe von Marcianopolis im fnften Jahrhundert mit

dem
77 ).

Concil

von Chalcedon

und den byzantinischen Kaisern fhrten

Auch

jene romanischen Worte, welche


die

im

J.

579 bei einer Expedition gegen

Avaren im byzantinischen Heere Verwirrung und Schrecken hervortorna torna fratre" nmlich, wodurch ein Trossknecht
sollte,

riefen, jenes

bedeutet werden
verloren hatte,

dass das von


die Soldaten

ihm

geleitete
als

Thier seine Last


eine

whrend

den Ruf

Mahnung

zur

Umkehr
griffen,

auffassten und,

indem

sie

ihn wiederholten, die Flucht er-

auch jenes torna torna fratre" gehrte ohne Zweifel der Sprache

an,

welche

damals im Munde der romanisirten Bevlkerung von


Die Invasion der Gothen,

Msien, Thracien und Macedonien lebte 78 ).

Bulgaren und Slaven jedoch drngte auch die Romanen im Sden


der

Donau aus der fruchtbaren Niederung


des Balkans zurck.
Allein

in die unwirthlichen

Ge-

birgsthler

minder begnstigt

als ihre

dacischen Stammesbrder, war es ihnen nicht gegnnt, alsbald wieder


ihre verlassenen Sitze in der

Ebene einzunehmen, wo

die

Grndung

slavischer

Herrschaften
fr
sie

und namentlich des Bulgarischen Staates


Sie

keinen

Raum

gelassen hatte.

blieben vielmehr auf das

7G
)

Im Corp.
Jung, 71,

Inscr. Lat. III,

und 2 Add. sind aus Moesia

inferior

156,

aus Moesia superior 110 Inschriften enthalten.


"")
~

Anm.

2.

8 )

Die

Begebenheit wird von Mauricius von Theophylactus, angef. bei

Rsler,
als

106 Anm. 2, erzhlt, welcher jedoch den Ruf der Soldaten einfach

ntTOQva angiebt,

whrend derselbe

bei

Theophanes, der

die Geschichte

des Mauricius in Auszug gebracht hat, toqvcc, toqvk, (fQTQS lautet.

224

Moesien und Dacien.

von keinem Eroberer begehrte Hochland Thraciens und Macedoniens


beschrnkt,

wo

sie

zusammen mit den Ueberresten der dortigen


und Volksthum
bis auf

Lateiner ihr romanisches Sprach-

den heutigen

Tag erhalten haben


70
)

79
).

^ S^'

ber diesen sdlichen Zweig der Rumnen, ihre Wohnsitze und

verschiedenen
die

Namen Diefenbach, Vlkerkunde


in

Osteuropas,

I.

299

ff.;

Fuchs,

Romanischen Sprachen

ihrem Verhltnisse zum Lateinischen, 92

101.

XII.

Griechenland und der Orient.

Budinszky,

Ausbr.

d. lat.

Sp.

15

XII.

Griechenland und der Orient

).

JJer Krieg mit den illyrischen Raubstaaten im Jahre 229


bildet

v.

Chr.

den Ausgangspunkt fr das Eingreifen


der stlichen Mittelmeerlnder.

Roms

in die Verhlt-

nisse

Damals

setzte es sich zuerst

an

der jenseitigen Kste

der Adria fest und gewann damit einen


seine

sicheren

Sttzpunkt

fr

Unternehmungen im

Orient.

Die

Griechen bekundeten zunchst ihre Dankbarkeit fr


lich ihnen yortheilhafte
sie

die,

hauptsch-

Ausrottung der illyrischen Seeruberei, indem

den Rmern Antheil an den Isthmischen Spielen und den Eleuverliehen.

sinischen Mysterien

Auch

in

den folgenden Kriegen mit

Philipp von Macedonien

standen die griechischen Staaten grsstendafr von

teils

auf

Seiten

der

Rmer und wurden zum Lohn


im Jahre 196
v.

T. Quinctius Flamininus

Chr. fr

frei

erklrt.

Bald

jedoch entstanden ernste Konflikte, namentlich


Perseus (171

seit

dem Kriege mit

168

v. Chr.),

der von einer zahlreichen macedonischen

Partei in Griechenland untersttzt wurde.

Die Rmer machten seinen


darunter auch die tausend

Anhngern den Prozess,

viele Griechen,

Acher, wurden bei dieser Gelegenheit aus der Heimat weggefhrt,


in

Epirus

siebenzig
in

Ortschaften
die

der

Plnderung
verkauft.

preisgegeben,

150,000 Einwohner

Sklaverei

Der fortdauernde

Hader jedoch unter den griechischen Staaten, welcher insbesondere


durch
die Uebergriffe

des Achischen Bundes genhrt wurde, verv.

anlasste

im Jahre

146

Chr.

die

Rmer

zu einem

abermaligen

Einschreiten mit bewaffneter Hand.


!

Die Bundestruppen wurden in

Vgl.

im Allgemeinen ber die stlichen Provinzen Becker- Marquardt,

III,

1,
in

121

224;

Gaston Boissier, Les provinces orientales de l'empire RoJuli 1874.


S.

main

Revue des Deux Mondes,

111

137.
15*

228
mehreren
Stdte

Griechenland und der Orient.

Gefechten mit leichter

Mhe

berwltigt,

die

einzelnen

ergaben sich

ohne Schwertstreich,

darunter auch

Korinth,

welches auf ausdrcklichen Befehl des Senates von L.

Mummius dem
auch den

Boden
Schein

gleich

gemacht wurde,
bisherigen

und Griechonland

verlor
es

seiner

Selbstndigkeit,

indem

im Jahre der
Chr.
2

Zerstrung Karthagos

und zur selben Zeit wie Macedouien unter

dem Namen Achaia


Das zu
gleicher

zur rmischen Provinz erklrt

w urde, 146
r

v.

).

Zeit eroberte

und mit Achaia


seit

vereinigte

Epirus
des

wurde spter davon getrennt und erscheint


zweiten Jahrhunderts
In
n.
r

dem Anfang

Chr. als selbstndige Provinz.


die

Klei na sie n w aren


Chr.
erschienen.

Rmer zum

ersten Male

im Jahre

190

v.

Von

ihren

Bundesgenossen,

dem Knig
III.

Attalus von

Pergamum und
behielten

der Republik Rhodus gegen Antiochus


sie

von Syrien zu Hilfe gerufen, besiegten

diesen bei Magnesia

am

Berge

Sipylus,

aber

das

von

ihm abgetretene

Gebiet,

welches Kleinasien bis an den Halys und Taurus umfasste, nicht fr


sich,

sondern

theilten

dasselbe zwischen

Rhodus und Pergamum,


Erst nach

doch so dass letzteres die bedeutend grssere Hlfte im Norden des

Maeander

bis

an den Pontus Euxinus

erhielt.

des letzten Knigs von


testamentarisch

Pergamum,

Attalus

III.,

welcher

dem Tode die Rmer

zu Erben seines Reiches eingesetzt hatte, wurden

die vorderasiatischen Landschaften Mysia,

Lydia und Caria zu einem


als

Ganzen

vereinigt

und unter dem Namen Asia


Chr.

rmische Provinz

constituirt,

129

v.

Mit der definitiven Festsetzung der Rmer

in

diesem Welttheile
ihrer Herrschaft

war auch das Signal

fr

die

weitere

Ausdehnung
Erwerbung
letzten

nach Osten hin gegeben.

Ihre nchste

in diesen

Gegenden
III.

war Bithynia, welches von seinem

Knige Nicomedes
in

im Jahre 74
und

v.

Chr. den

Rmern vermacht und

den Jahren 63

7 v. Chr.

betrchtlich erweitert auch

einen grossen Theil des

ehemaligen Pontischen Reiches des Mythradates umfasste, wesshalb


diese

Provinz

auch

gewhnlich
weiteres

den Doppelnamen
Stck

Bithynia et
Gebiete
des

Pontus
2

fhrte.

Ein

vom

einstigen

S.

ber die Frage der Einrichtung Griechenlands als Provinz BeckerIII,


1,

Marquardt,

121

ff.;

Mommsen, R. G.

II 2 ,

4G Anm.

Griechenland und der Orient.

229

Mithradates zwischen den Kstenstdten Side oder Polemonium und


Trapezus, sowie der Stadt Zela im Binnenlande sdlich von Amasia

wurde im Jahre 63

n. Chr.

von Nero unter dem Namen Pontus

Polemoniacus dem

Reiche einverleibt.
v.

Kurz nach Beendigung des


Chr. die Provinz Cilicien

Seeruberkrieges wurde im Jahre 64


eingerichtet, mit welcher

auch die angrenzenden Landschaften Pam-

phylien, Pisidien, Isaurien und Lycaonien, vorbergehend auch der


grsste

Theil von Phrygien vereinigt wurden.


ebenfalls

In

demselben Jahre

und zwar

durch Pompeius wurde auch Syrien zur rfreilich nicht in derjenigen

mischen Provinz gemacht, zunchst


dehnung, welche
sie

Aus-

allmlig in der Kaiserzeit

annahm, wo

sie sich

lngs der Kste ber Phnicien

und Palstina und gegen Osten

bis
in

an

den Euphrat und den Saum der syrischen Wste erstreckte,

Folge dessen sich auch Hadrian veranlasst sah, daraus drei Provinzen
zu bilden, nmlich das eigentliche Syrien, auch Syria

Coele

genannt,

mit der Hauptstadt Antiochia, ferner Syria

Phoenice
v.

mit den drei

Metropolen Tyrus, Damascus und Palmyra und Syria Palaestina

mit der Hauptstadt Caesarea.

Im Jahre 25

Chr. nach

dem Tode
Galatien

des Knigs Amyntas wurde das kleinasiatische Centralland


annectirt
als

und

zugleich

das von Cilicien abgetrennte


constituirt,
bis

Pamphylien
Lycien
ver-

besondere Provinz
n. Chr.

mit welcher unter Claudius im


frei

Jahre 43
einigt

auch das

dahin

gebliebene

wurde.
als

Cappadocien wurde im
eingerichtet

Jahre

17

n.

Chr. von Ti-

berius

Provinz

und

spter,

unter Yespasian oder

Traian, durch Hinzuziehung von


grssert.

Armenia minor

bedeutend ver-

Das ursprnglich zu Syrien gerechnete


Chr. von Tiberius vorbergehend

Commagene
mit

wurde

im Jahre 73 n Chr. unter Vespasian Provinz, nachdem


Jahre 17
einigt
n.

es schon

im
ver-

dem Reiche

worden war. Die Provinz Arabia, welche von der heutigen

Halbinsel dieses

Namens verschieden

ist

und

die Landschaft, die sich

im Osten Palstinas von Damascus


fasste,

bis ans rothe

Meer

erstreckt,
n.

um-

wurde unter der Regierung Traians im Jahre 105

Chr.

zum

Reiche geschlagen und zehn Jahre spter wurden von demselben Kaiser

auch Grossarmenien,

Mesopotamien und Assyrien,

welche

die usserste Grenze der rmischen Herrschaft in Asien bezeichnen,


in

die

Zahl

der Provinzen

aufgenommen, konnten aber nur zum

230
kleinereu Theile

Griechenland und der Orient.

unter bestndigen

Kmpfen gegen

die Parther

und

Perser behauptet werden.

Von den

drei grsseren Inseln des stlichen Mittelmeeres, Creta,


v.

Rhodus und Cypern, wurde Creta im Jahre 67


damals auch mit dem schon im Jahre 96
niss
d.
i.

Chr. erobert

und

v.

Chr. durch Vermcht-

des Knigs Ptolemaeus Apion

an

Rom gekommenen Cyrene


et

dem

Kstenstrich
unter

zwischen Aegypten und der Provinz Afrika

zu

einer Provinz

dem Namen Creta


v.

Cyrene

vereinigt.

Die Insel Cypern, welche im Jahre 58


licien geschlagen,

Chr. erobert und zu Ci-

von Caesar den Geschwistern der Cleopatra, von

Antonius ihren Kindern geschenkt wurde, wird bei der Theilung der
Provinzen im Jahre 27
auf (22 v.Chr.)
endlich
verlor
als
v.

Chr. als kaiserliche

und

einige Jahre dar-

senatorische Provinz

Cyprus

genannt.

Rhodus

erst

unter Yespasian

seine

Freiheit

und erscheint

spter als Vorort der zuerst unter Diocletian erwhnten Inselproviuz,

der

provincia insularum,
umfasste.

welche

dreiundfnfzig
ist

Inseln

des

Aegaeischen Meeres

Schliesslich

noch Aegypten zu

nennen, welches nach der Schlacht bei Actium und

dem Tode

der

Cleopatra, mit welcher die Dynastie der Ptolemer endete,

im Jahre

30

v.

Chr. von Octavian erobert und zur rmischen Provinz gemacht

wurde.

Die Verfassung der griechisch redenden Provinzen war von der


in

den westlichen Lndern geltenden nicht verschieden. Die meisten

derselben waren kaiserlich

und standen unter einem

legatus Augusti,

der wie in Syrien und seit Vespasian in Cappadocien mit consularischem, oder wie in Cilicien, Galatien,

Commagene
in

u. s.

w. mit prals kaiser-

torischem Rang bekleidet war.


liche

Auch Procuratoren werden


vor Vespasian

Statthalter

genannt,

so

Cappadocien und
Asia,
Chr.,

zeitweise

in Judaea.

Senatorische Provinzen

waren Achaia,
bis

Creta et Cyrene,

Cyprus und Bithynien,

letzteres

103
als

n.

wo

es kaiserlich

wurde, wofr der Senat Pamphylien

Ersatz er-

hielt.

Von

diesen Provinzen wurde Asia durch einen Proconsul, die

brigen durch Proprtoren verwaltet.

Aegypten

erhielt

durch Augustus

eine ganz eigenthmliche Organisation

und wurde einem, vom Kaiser


besass, unterstellt.

aus

dem Stand

der rmischen Ritter ernannten Viceknig, der den

Titel praefectus fhrte

und consularische Gewalt

Griechenland und der Orient.

231

Wie
in

in der Westhlfte

so

wurden auch im Osten des Reiches


der rmischen Herrschaft
In Griechenland oder Achaia

eine Anzahl von Kolonien zur Sicherung

diesen Gegenden

angelegt.

wurde

das von

Mummius

zerstrte

Korinth von

Caesar

als

Laus Julia Corzwar dass


es,

rinthus wiederhergestellt

und mit

Italikern bevlkert, so

obgleich spter der Mittelpunkt Griechenlands, doch


einer

mehr den Charakter

fremden Stadt mit fremder Bevlkerung an sich getragen zu

haben scheint 3 ). Von Augustus wurde das ehemals blhende Patrae


zur Kolonie

erhoben,

als

welche es den

Namen

Colonia Augusta

Aroe Patrensis fhrte und eine zahlreiche rmisehe Einwohnerschaft


von Veteranen
falls

erhielt 4 ).

Als dritte Kolonie Achaias wird das eben-

an der Nordkste des Peloponnes gelegene

Dyme

genannt 5 ).

In Epirus grndete Augustus die Kolonien

Buthrotum und NicoIn der Provinz

polis,

letzteres

zum Andenken

an seinen Sieg bei Actium diesem

Orte gegenber, daher es auch Actia Nicopolis hiess.

Asia war das sdlich

vom

alten Ilium gelegene

AI ex an dria Troas,
Sitz

wohin

einem unverbrgten Gercht zufolge schon Caesar den


6

des Reiches verlegen wollte


hatte,

und welches auch Constantin im Auge


seit

bevor er sich fr Byzanz entschied,

Augustus Kolonie.
seit

In

Bithynien

und Pontus

waren

Apamea,
seit Julius

wahrscheinlich

Augustus, Heraclea und Sinope


vierten Jahrhundert wird

Caesar Kolonien; im
inschriftlich als solche

auch

Nicomedia

bezeichnet.

In Galatien

und den angrenzenden Landschaften Lycaonien

und

Pisidien finden sich die Kolonien

Germ a, Iconium,

Pariais,

Antiochia und Cremna, in Cilicien Selinus, in Cappadocien Archelais, Faustinopolis, Tyana und vielleicht Comana, in
Kleinarmenien Sinis.

Das wichtige Syrien besass

eine grssere

An-

zahl von Kolonien; als solche werden genannt

Bery tu s und HelioNiebuhr, Lnder- und

3
)

Strabo

VIII,

6,

23; Pausanias, V,

1,

1;

Vlkerkunde, 50.
4
) 5
)

Strabo, VIII, 7, 5; X, 2, 21.


Plin. IV, 5,

13.

6
)

Sueton. Div. Jul. 79.

Nach

Kiepert, 109

meist rmischen

Bauwerke der

alten Stadt

ihrer grossen

Anm. 6 werden die Reste der Ausdehnung wegen


d.i.

von den heutigen Anwohnern mit dem


stantinopel belegt.

Namen Eski-Stambul

Alt-Con-

232
polis,

Griechenland und der Orient.

beide von Augustus,


gestiftet;

Ptolemais von
Hadrian
rhrt

Claudius,
die

Caesarea
Aelia

von Vespasian

von

Kolonie

Capitolina

(Jerusalem), von Septimius Severus


(Sarnaria) her.
vielleicht

und Sebaste

Unter Caracalla

Laodicea, Tyrus wurden Antiochia


(Area),

Emesa und
erhoben.
In

Caesarea ad Libanum

unter

Elagabal Sidon, unter Philippus

Damascus
es

zu rmischen Kolonien

Severus; in

Bostra seit Alexander Mesopotamien Carrhae und Singara, und zwar durch.
der Provinz Arabien war
Caracalla.

Marc Aurel, Nisibis und Rhesaena durch Septimius Severus,

Edessa durch

In

der Landschaft Cyrenaica werden in

spterer Zeit die Stdte


dieser Eigenschaft

Cyrene und Tauch ira


In

oder

Arsinoe

in

erwhnt.

Aegypten,

dessen Verfassung sich

von der Einrichtung der brigen Provinzen wesentlich unterschied,

wurden von den Rmern auch keine Kolonien gegrndet").


Die Anzahl der im Orient stationirten Legionen war je nach den
Zeiten
verschieden.
in

Zur Zeit des Tiberius erwhnt Tacitus zwei


in

Legionen

Aegypten und vier

den syrischen Landschaften 8 );

unter Vespasian befanden sich nach den Angaben desselben Autors

zwei Legionen in Aegypten, drei in Judaea und ebenso viele in Syrien.

Im
in

zweiten Jahrhundert lagen zwei Legionen in Cappadocien, eine


Phnicien,
in

zwei in Syrien, zwei in Judaea, eine in Arabien und

eine

Aegypten, was mit den von Septimius Severus errichteten

drei parthischen Legionen eine

Truppenmacht von

11 Legionen oder

etwa 66,000 Mann fr den Orient ergiebt, abgesehen von den dort
stationirten Auxiliarcorps 9 ).

"Was nun die sprachlichen Verhltnisse des Orients


spielte hier das Griechische

betrifft,

so

ungefhr dieselbe Rolle, welche im Westen

dem

Lateinischen zugefallen war.


bis

Wie

dieses auch ausserhalb Italiens,

von Afrika

nach Britannien, von Spanien bis nach Dacien das


so

allgemeine Verstndigungsmittel bildete,

hatte auch jenes seine

S.

ber die erwhnten Stdte Becker -Marquardt


Artikel
bei
ff.

a. a.

0.,

ferner die

einschlgigen
alten

Pauly

Realencvclopdie und

Kiepert,

Lehrb. der

Geographie, 88
)
9
)

Tac. Annal. IV, 5.


Vgl. Becker-Marquardt,
III,

2,

350

ff.

Griechenland und der Orient.

233

Herrschaft ber die Grenzen des eigentlichen Griechenlandes bis an

den Euphrat

und Nil allmlig ausgedehnt 10 ).

Whrend aber

die

Sprache Latiums im Gefolge der rmischen Waffen in die eroberten

Lnder eingezogen war, hatte


friedlichem

sich das Griechische vorwiegend auf

Wege

ausgedehnt, hatte durch unzhlige Kolonien an ur-

sprnglich fremden Gestaden Wurzel gefasst und sich als Organ des

Handels und Verkehrs, des Gttercultus, der Kunst und Wissenschaft

und

feinen Sitte berhaupt eingebrgert.

Befestigt

wurde

seine Herr-

schaft durch die Eroberungszge

Alexanders

des Grossen und die

nach seinem Tode erfolgte Begrndung macedonischer Dynastien in


Syrien

und Aegypten, mit denen


gezogen

eine grosse

Menge

griechischer
als

An-

siedler dahin

kam

11

),

wodurch das Griechische

Sprache
diesen

der

herrschenden Klasse,

auch Hof-

und Amtssprache

in

Lndern wurde und das ganze StaatsAvesen eine griechisch -macedonische Grundlage
erhielt
12
).

In den grossen Metropolen Asiens,

in

Antiochia und Seleucia, im gyptischen Ptolemais und namentlich in

Alexaudria
10
)

bildeten

Griechen

einen

bedeutenden
stliche

und den ange-

Der Euphrat scheint ungefhr


sein.

die

Grenze der griechischen

Sprache gewesen zu

Denn whrend

die griechischen Inschriften diesseits


III,

desselben in Syrien sehr zahlreich sind, verzeichnet der Corp. Insc*\ Graec.

277 nur zwei oder

drei

und zwar sehr barbarische


namentlich

fr

Mesopotamien.
I

Renan,

Histoire Generale et

Systeme Compare des langues Semitiques,


in

2
,

289.

Den
be-

griechischen Einfluss,

den kleinasiatischen
von
oft

Landschaften,

zeugen auch die zahlreichen Ueberreste

sehr

grossartigen Theatern

und Tempeln,
schon
in

Bildwerken, Grabmlern und Inschriften,


Zeit

sowie die theihveise

Persischer

beginnende griechische Mnzprgung ursprnglich


Vgl. Kiepert, 124,

nicht hellenischer Stdte.

126, 127,

129, 131

und

fter.

n)

Dieselben Hessen sich, bemerkt Kiepert, 163, nur


in

zum

Theil in schon

bestehenden Ortschaften, zum Theil auch


rationellen Style

ganz neu gegrndeten und im


die

des hellenistischen Zeitalters angelegten Stdten nieder,

ihre griechischen

Namen
theils

theils

den Mitgliedern der neuen Dynastie verdankten,


seiner Mutter Laodike,
seiner

wie Seleukos

I,

seinem Vater Antiochos,


der

Ge-

mahlin Apama,
die

von ihr ganz besonders gepflegten Erinnerung an

Ortschaften

der macedonischen

Heimat,

wie Pieria

Kyrrhos

Europos,

Beroea, Chalkis, Larissa, Arethusa.


l2
)

Damit hngt zusammen

dass die in die orientalischen Sprachen ein-

gedrungenen griechischen Worte dort nicht nach der klassischen Aussprache,


sondern nach Analogie des macedonischen Dialektes transcribirt wurden.
Hist. des langues Semitiques,
I 2,

Renan,

288.

234

Griechenland und der Orient.

sehensten Theil der Bevlkerung, so dass

diese Stdte

einen vordort

wiegend hellenistischen Charakter an sich trugen.

Selbst die

angesiedelten Juden vermochten auf die Dauer ihre strenge Exclusivitat

nicht zu

wahren und

in

Aegypten und anderwrts gaben

sie

sogar ihre nationale Sprache auf, was die Abfassung der unter

dem

Namen

der Septuaginta bekannten Uebersetzung des Alten Testaments

veranlasste, welche

Knig Ptolemaeos Lagi


Hess.

um

300

v.

Ch. fr ihren
sich der Ein-

Gebrauch veranstalten
fluss

Gegen Norden erstreckte

des Griechenthums ber Armenien, dessen Knig Artabazes


des ersten Jahrhunderts v. Chr. als ein

um

die Mitte

Mann

hellenischer

Bildung gerhmt wird, welcher sogar Geschichtswerke, Reden und


Trauerspiele
in

griechischer

Sprache verfasste

13
).

Sdlich reichte

derselbe lngs der von griechischen Handelsniederlassungen bedeckten

Kste des rothen Meeres bis nach Aethiopien, von dessen Knigen
Zoskales, der gegen

Ende des

ersten Jahrhunderts v. Chr. in

Axum

herrschte, als erfahren in den griechischen "Wissenschaften, Ypajxjxac

to)v

EXXt)vix)v ejiiretpo?, bezeichnet

wird 14 ), und andere die Erinnein dieser

rung an ihre Thaten durch Inschriften

Sprache verewigten 15 ).
hielt das

Mit der Eroberung des Ostens durch die Rmer


teinische auch auf

La-

dem

griechisch -orientalischen Sprachgebiete seinen


so
ignorirte der Sieger auch hier,

Einzug.

Denn wie
als
).

berall,

we-

nigstens anfnglich, das Dasein anders redender


seine

Menschen und fhrte


offiziellen

Sprache
16

ausschliessliches

Organ des

Geschfts-

verkehrs ein
13
)

Lateinisch verkndete den zur Feier der isthmischen

Plutarch, Crassus, 33.


ed. Mller, Paris, Didot.
,

n ) Geogr. Graec. Min.


lf ')

I,

xcvn.

Die Inschrift des Aizanas

Knigs der Axomiten und Homeriten auf

einem Granitthron zu Azurn


Kste des

ist noch vorhanden und die Inschrift eines lteren ungenannten Knigs zu Adule, worin die Unterwerfung vieler Vlker von der

Ozeans

bis

jenseits

des

blauen Kils und den

Schneebergen der

Semene
1G
)

gefeiert wird,

wurde von Eosmas im sechsten Jahrhundert abgeschrieben.


scheint in dieser Beziehung eine

Kiepert, 201)

Anm.

1.

Nur Aegypten
indem die von

Ausnahme

gebildet zu

haben,

den Ptolemilern hier eingefhrte griechische Sprache


offizielle

auch unter der rmischen Herrschaft die

Amtssprache

blieb,

wie dies

aus den erhaltenen griechischen Kdicten der kaiserlichen Prfekten hervorgeht.

Becker -Marquardt,

III,

1,

209.

Damit stimmt
die aus

freilich

nicht die

Absetzung

eines dortigen Magistrates im J.

402,

dem Grunde,

weil derselbe das

Griechenland und der Orient.

235
r-

Spiele

im Theater versammelten Griechen der Herold, dass der


17

mische Senat und der Feldherr Titus Quinctius ihnen


verliehen htten
);

die Freiheit

lateinisch lautete die

Bekanntmachung ber

die

Neuorganisation Macedoniens, welche Aemilius Paullus in der Ver-

sammlung zu Amphipolis
allerdings

mittheilte (167 v.Chr.),


ins Griechische

die aber nachher

den Anwesenden

verdolmetscht wurde 18 ).
durften

Die Abgesandten

der Griechen
19

an

den Senat

lange

Zeit

nur lateinisch sprechen

);

Kaiser Tiberius vermied in

dieser Ver-

sammlung mit Ostentation den Gebrauch des Griechischen,


einem Centurio
in

ja verbot

dieser Sprache Zeugniss abzulegen, eine Massregel,

die freilich nur der Ausfluss einer zuflligen

Laune war, da

er sonst

vielen

Verhandlungen
20
).

in dieser

Sprache beigewohnt oder selbst vor-

gestanden hatte

Dasselbe

gilt

von Claudius, welcher einen ange-

sehenen Brger Lyciens, weil er des Lateinischen unkundig war, aus

dem
tt

Richterverzeichniss

streichen

Hess und ihn berdies der Civi-

beraubte, indem er erklrte, es drfe keiner, der die Sprache


nicht verstehe,

Roms

rmischer Brger

sein 21 ).

In

den

meisten

griechischen Stdten
gestellt,

waren demnach auch stndige Uebersetzer an-

welche den geschftlichen Verkehr mit den rmischen Re-

gierungsbehrden zu vermitteln hatten 22 ), was


als

um

so nthiger war,

es selbst

noch

in spterer Zeit Statthalter in

den stlichen Pro-

vinzen gab, die des Griechischen nicht kundig waren, so unter Nero
ein
Statthalter

Achaias 23 )
Valerius

oder ein Statthalter


zollt

Syriens

im

vierten

Jahrhundert 24).

Maximus

dem

Verhalten

der lteren
als lateinisch

rmischen Magistrate, die den Griechen niemals anders

Griechische statt des Lateinischen amtlich gehrauchte, erfolgt sein

soll.

Lydus,

de magistrat. mania,
17
)

III,

42

hei Haenel, Corp.

Legnm, 249 angef. von G.

Paris,

Ro-

I,

14

Liv.

Anm. 1. XXXIII,

32.

i)
1

Liv.

XLV,

29.
II,

9
)

Yaler. Max.

2,

3; Aul. Gell, VI (VII),

14.

20
)

Sueton. Tiberius, 71; Cass. Dio, LVII, 15.

21
)

Sueton. Claudius, 16; Cass. Dio,

LX,

17.

22
)

Egg er D e
>

l'etude de la langue latine chez les Grecs dans l'antiquite

in

dessen Memoires d'histoire ancienne et de philologie, 263.


23
)

Paris 1863.

Philostr. Vita Apollon. V, 36.

24
)

Liban. ed. Reiske,

I,

103.

236

Griechenland und der Orient.

antworteten, so dass diese sehr


nicht nur
in

zum Schaden

ihrer Zungenfertigkeit

Rom

selbst,

sondern auch in Griechenland und Asien

auf den Verkehr durch Dolmetscher angewiesen waren, in bezeich-

nender Weise seine Anerkennung.


selbe,

Magistratus uero prisci, sagt der-

quantopere suam populique Romaui maiestatem retinentes se

gesserint hinc cognosci potest,


indicia
illud

quod

inter cetera obtinendae grauitatis

quoque

magna cum

perseuerantia

custodiebant

ne
lin-

Graecis

umquam

nisi latine

responsa darent.

Quin etiam ipsos

guae volubilitate, qua plurimum ualent, excussa per interpretem loqui


cogebant, non in urbe tantum nostra, sed etiam in Graecia et Asia,

quo

scilicet

Latinae

uocis

honos

per

omnes gentes
doctrinae,

uenerabilior

diffunderetur.
re pallium

Nee

illis

deerant studia

sed nulla non in

togae subici debere arbitrabantur, indignum esse existiet

mantes inlecebris
tatem donari
25
).

suauitati litterarum imperii

pondus

et auetori-

Angesichts dieser ablehnenden Haltung, welche anfnglich die

Rmer wenigstens im
Hellenen

offiziellen
sollte

Verkehre gegen die Sprache der


,

einnahmen

man meinen

dass diese sich dazu beAllein auf-

quemten, die Kenntniss des Lateinischen zu erwerben.


geblht, wie selten ein Volk, von Selbstberschtzung

und nationalem

Eigendnkel
als

26

),

sahen

sie

vielmehr auf ihre Beherrscher, die ihnen

halbe Barbaren galten, mit Geringschtzung herab und fr einen

blossen
art

Rmer
27 ).

ziemlich gebildet" wird als eine griechische RedensSelbst die Gebildeten unter ihnen legen eine fast voll-

erwhnt

stndige Unkenntniss der rmischen Geisteswerke

an den Tag und

mit Ausnahme der hervorragenderen rmischen Geschichtschreiber,


die hin

und wieder von griechischen Autoren bercksichtigt werden,


oder Horaz nahezu unbekannt geblieben zu sein 28 ).
Max.
5,
II,

scheinen ihnen die brigen rmischen Schriftsteller, selbst ein Cicero,


ein Virgil
2

Die

6)
)

Valer.

2, 2.

2C

Plin. III,

42:

genus

in

gloriam suam effusissimum. Tac. Annal.

II,

88: (Graeci) qui sua tantum mirantur.


27
)

Burckhardt, Zeit Constantins des Grossen, 500.

28
)

Gibbon,

Kap.

II,

Bd.

I,

S.

58 Anm. der deutschen Ausgabe von


Gesch. der rm. Spr. und
2.

Sporschil;
Lit.

Winkelmann (Wilkc),

Philol. Skizzen, die


f.

betreffend, in Jahns

Neue Jahrb.

Philol.

und Paedagog.

Supplement-

band, Leipz. 1833. S. 554.

Griechenland und der Orient.

237
lateinischen

Gleichgltigkeit, welche die Hellenen

und Orientalen der

Sprache gegenber bewiesen, hatte zur Folge, dass sich die Rmer
ihrerseits

dazu entschlossen, den Bewohnern des Ostreichs manche

Zugestndnisse zu machen,

was

um

so nher lag, als ja allen, die

unter ihnen selbst auf Bildung Anspruch machten, die Kenntniss des

Griechischen gelufig war.


griechischen

Schon Caesar, der berhaupt aus seinen


erliess

Sympathien kein Hehl machte,

seine fr

den

Orient bestimmten Verordnungen sowohl in lateinischer, als daneben


in

griechischer Sprache

29
),

deren sich auch,


"vor

freilich nicht

ohne dess-

halb getadelt zu werden, Cicero


Ciceros Lehrer,
sein,

dem

Senate zu Syracus bediente 30 ).


soll

der Rhetor Apollonius Molo

der erste gewesen


v.

der als Gesandter der Rhodier im Jahre 82


in griechischer

Chr. vor

dem

rmischen Senate

Sprache Gehr fand und dadurch

der spteren Gewohnheit die Ohren der Curie durch griechische

Verhandlungen zu betuben" Einlass verschaffte 31 ).


Crassus
heisst
es,

Von

Licinius

dass

er

als

Statthalter Asiens

mit den recht-

suchenden Parteien griechisch amtirte und sogar je nach der Redeweise des Betreffenden seine Urtheile in verschiedenen Dialekten
liess 32 ). er-

Aus der hufigen Erwhnung

kaiserlicher Secretre fr die


,

lateinische

und griechische Correspondenz

ab epistolis

latinis

oder

ab epistolis graecis, geht hervor,

dass auch in der Kabinetskanzlei

der Imperatoren beide Sprachen Verwendung fanden.

So wird unter

Nero dessen Erzieher Burrus

als

Secretr fr die griechische 33 ), unter

Marc Aurel

ein gewisser Tarrentenius Paternus als Secretr fr die

lateinische Correspondenz des Kaisers genannt 34 ).

Als Vorstand der

griechischen Kanzlei

des Kaisers Septimius Severus findet sich seit

196 oder 198 der Sophist Antipater von Hierapolis erwhnt 35 ) und

29)

Mommsen, R. G. IIP, 531.


Cic.

30
)

in

Verrem, Act.
II,

2,

lib.

IV,

c.

66.

) Valer. May.
32
)

2,

3.

Quintil. Inst. Orat. XI,

fin.:

Crassus

ille

dives, qui, ut,

cum Asiae praequa quisque apud

esset,

quinque Graeci sermonis

differentias sie

tenuit,
ferret.

eum

lingua postulasset,
33
)

eadem
12.

ius sibi
8, 9.

redditum

Flav. Joseph. Arch.


Cass. Dio,

XX,

34) 35)

LXXI,

Philostr. Vitae sophist. II, 24, 1

und 25,

4.

238
Caracalla
berliess
in

Griechenland und der Orient.

seiner

Mutter den minder wichtigen Theil der


36
).

Correspondenz

beiden Sprachen

Auch

die

Inschriften ver-

zeichnen Freigelassene
Kaiser
37
).

als lateinische

oder griechische Secretre der

Ohne Zweifel hatten


in

diese

Beamten zunchst

die kaiser-

liche Privatcorrespondenz
erst spter
fiel
,

griechischer Sprache zu besorgen


offiziellen

und

ihnen auch die Aufgabe zu, die

Aktenstcke
aus

der Kanzlei
teinischen

welche griechisch verfasst werden

sollten,

dem

la38
).

Original

zu bersetzen oder selbstndig zu redigiren

Denn gegen
auf Justiuian
sich
seit

die Ansicht,

wonach

die kaiserlichen Constitutionen bis

durchwegs lateinisch publizirt worden wren, lassen


Regierung
dass
in

der

Hadrians
fr

zahlreiche

Beispiele

anfhren,

welche

darthun,

die

die

stlichen Provinzen bestimmten

Verordnungen

auch

griechischer

Sprache

erlassen

wurden 39 ).

Ebenso fand das Griechische auch bei den Gerichten im Orient Eingang, insofern nicht nur Eingaben der Parteien
in

dieser Sprache

angenommen, sondern wenigstens


hunderts

seit

dem Ende

des vierten Jahr-

auch

die Richter

ausdrcklich ermchtigt wurden,


40
).

nach
Dess-

Gutdnken

lateinische

oder griechische Urtheile zu fllen

gleichen zeigen die in den stlichen Provinzen geschlagenen

Mnzen

sowohl lateinische

als griechische

Aufschriften

41
).

Allein trotz der Zugestndnisse,

w elche
r ,

die

Rmer der Eigenart


mchtigen Anausbte und nicht

des Orients zu
ziehungskraft,

machen

sich herbeiliessen

trotz der
sie

welche das Griechenthum auf

selten selbst die Hellenisirung der in seiner Mitte angesessenen Italiker

3C
)

Cass. Dio,
Grruter,
I,

LXXVII,
2, p.
c.

18.

37
)

587, No.

15.
4
(ed.

3S
)

Not. ign. Or.

xvu,

Bcking,

I,

50):

Magister Epistolarum

(iraccarum eas Epistolas quae Graece solent emitti aut ipse dictat aut Latine
dictatas transfert in
3!)

Graecum.
Ueber den ffentlichen Gebrauch fremder Sprachen bei den
I,

S. Dirksen, in

Rmern
40
)

dessen Civilistischen Abhandlungen,


tit.

40

ff.

Berlin,

1820.

Cod. Just. b. VII

45 De sentent.
Asiae.

et interlocut. 12:

Impp. Arcadius

et

Honorius AA. Juliano proconsuli


sententias

Judiccs

tarn

latina

quam gracca

lingua
a.

proferre

possunt.

Vgl. ber

diesen

Gegenstand Dirksen,

a.

0. und Bethmann-IIollweg, Der Civilprozess des gemeinen Hechts in geII,

schichtlicher Entwicklung,
41
)

195

f.,

III,

196

f.,

Bonn, 1804

ff.
ff.

Mommsen, Geschichte

des Rmischen Mnzwesens, 702

Griechenland und der Orient.

239

herbeifhren mochte, wie dies

z.

B. von Korinth Dio Chrysostomos

hervorhebt 42 ), so

ist

es

doch anderseits auch nicht denkbar, dass die

mehrhundertjhrige rmische Herrschaft im Osten spurlos an diesen

Lndern vorbergegangen
die sich gleich
hatten, so dass

sein sollte.

Die beraus zahlreichen

Italiker,

von Anfang an des Handels wegen dort niedergelassen

im

J.

88

v.

Chr. bei

dem von

Mithradates veranstalteten

Gemetzel nicht weniger


Stdten Kleinasiens
kolonien,
gestiftet

als

80,000 Rmer, zumeist Kaufleute, in den


die

niedergemacht wurden 43 ),

grossen Militr-

welche in der Kaiserzeit,

namentlich von Augustus, dort

wurden,

leisteten

naturgemss der Entstehung lateinischer

Sprachiuseln und der Ausbreitung rmischen Wesens im Orient Vorschub, wofr sich brigens einige concrete Thatsachen anfhren lassen.

In diesem Sinne muss

z.

B. das

Vorkommen ganz

oder halb rmischer

Namen von
als

oft

sehr sonderbarer Gestalt gedeutet werden, die sowohl

in Griechenland,

vornehmlich im zweiten Jahrhundert in Sparta 44 ),


welche Apollonius von
45

auch bei den kleinasiatischen Joniern,


tadelte
),

Tyana desshalb

begegnen, ein Gebrauch, der sich auch aus


lsst,

Palmyrenischen Inschriften belegen

wie ja Zenobia selbst regel-

mssig durch den Vornamen Septimia auf ihren Mnzen bezeichnet

wird 46 ).

Ueberhaupt war

am Hofe

der Herrscherin von Palmyra neben


vielfach

griechischer

und

orientalischer

Weise auch

rmische Sitte

heimisch.

Nicht nur dass


hielt sie

sie selbst

des Lateinischen einigermassen

kundig war,

auch ihre Shne

zum Gebrauch

dieser Sprache

an, so dass ihnen dieselbe gelufiger als das Griechische

war und der

jngere Timolaus sogar fr einen vorzglichen lateinischen Redner

angesehen wurde 47 ).
42
)

Selbst jenseits der Grenzen des Reiches machte


114.
II,

Dio Chrysost. Orat. Corinth. 37 ed. Reiske,


Valer.

II,

4a
)

Max. IX,

2,

3; Appian, Bell. Mithr. 22, 23; Vell.

18.

44
)

Hertzberg,

Gesch.

Griechenlands unter der

Herrschaft

der

Rmer,

II,

48
45

f.

Philostr. Vita Apoll. IV, 5.

46
)

Pauly, Realencycl. VI, 2, 2851.


Trebell. Poll. Tyr. trig.

47
)

28

(Timolaus) tanti

fuit ardoris

ad studia Ro-

mana
quin

ut breui consecutus quae insinuauerat

grammaticus esse dicatur, potuisse

etiam

suinmum Latinorum rhetorem


ita

facere.
difficile

Und
uel

ib.

30:

(Zenobia)

filios

Latine loqui iusserat,


Latini sermonis

ut

Graece uel

raro

loquerentur;

ipsa

non usque quaque gnara sed ut loqueretur pudore

cohibito.

240

Griechenland und der Orient.

sich rmischer Einfluss geltend, als

nach der Besiegung des Pescennius

Niger durch Septimius Severus viele Soldaten des ersteren, darunter


zahlreiche

Handwerker, ber deu

Tigris flohen

und

sich unter

den

Parthern niederliessen,
als

wodurch diese sowohl mit der Handhabung

der Verfertigung rmischer Waffen vertraut wurden 48 ).

Der Ge-

brauch der Toga bei den Decurionen von Antiochia wird ebenfalls,
als

ein

vereinzelter

Beleg fr die
49

Verbreitung rmischer

Sitte

im

Orient gelten drfen

);

noch deutlicher spricht dafr der Anklang,

welchen die der hellenischen Welt ursprnglich fremden Gladiotorenspiele in

den Stdten Griechenlands, namentlich

in

Athen fanden, eine

Geschmacksverwilderung, die Dio Chrysostornos in beredten Worten


beklagt 50).

Als ein

Symptom

spezifisch rmischer Geistesrichtung

im

Orient muss ferner das Ueberhandnehmen der Rechtsstudien

ange-

sehen werden, womit nothgedrungen die Pflege der lateinischen Sprache

und Beredsamkeit verbunden war.


ein Jngling aus

Schon unter Domitian begab sich

Messene nach Rom,

um

sich dort

dem Studium

der

Jurisprudenz zu

w idmen
r

51
).

Spter aber besass der Orient eine eigene


fr deren
findet,

Rechtsschule vod grossem Rufe zu Berytus in Phnicien,

Bestand sich das erste Zeugniss bei Gregorios Thaumaturgos

der sich zu Anfang des dritten Jahrhunderts dahin zu seiner weiteren

Ausbildung begab,

nachdem

er

schon frher in Cappadocien ange-

fangen hatte lateinisch zu lernen und rmisches Recht zu studiren 52 ).

Durch

die Verlegung der Hauptstadt

nach dem Osten war zwar den

Griechen und Orientalen die Bewerbung

um

Staatsmter nher ge-

rckt, zugleich aber auch, da der ganze Regierungsapparat vorderhand


lateinisch blieb, die Sorge, sich

um

die Erlernung dieser Sprache zu

bekmmern. Der griechische Redner Libanios im

vierten Jahrhundert

gibt in seinen Schriften wiederholt der Ansicht Ausdruck, dass,

wer

zu Aemtern gelangen wolle, lateinische Redebungen machen msse 53 ),


4S
)
4;)
)

Ilerodian,

III,

fin.

Liban. Orat. 27, ed. Reiske,

II,

142.
I,

50
)
r

Dio ChrysoBt. Orat, Rhod. 31, ed. Reiske,


Philostr. Vita Apollon. VII, 42.

630.

'i)

62
)

Greg. Thaumat. Or. pancg.

in

Originem

c.

5 (Opp. bei Migne, Patrol.

Gracca, X, 10GG).
53
)

Z.

B.
I,

in

seiner Selbstbiographie

und Orat.

2.

Libanios, Orat. et Declam.

ed. Reiske,

133, 143,

185.

Griechenland und der Orient.

241

und auch

sein Schler

Johannes Chrysostomos fhrt Redekunst und


als die

Kenntniss des Lateinischen

Hauptmittel an,

um

seinen

Weg

zu machen

54
).

Die hohen Schulen zu Byzanz und Berytus sorgten

fr Pflege des Lateinischen

im

Orient,

indem an denselben neben den


waren 55 ).
la-

Professoren der Jurisprudenz und der griechischen Sprache und Literatur auch lateinische Rhetoren

und Grammatiker

angestellt

Dass brigens auch

in

anderen Stdten des Ostens Lehrer der

teinischen Beredsamkeit,

wenn auch mit

nicht besonderem Erfolg,

wirken mochten, beweist das Beispiel des Lactantius, welcher von


Diocletian nach Nicomedien in Bithynien berufen wurde,
freilich

dort aber

wegen des griechichen Charakters der Stadt

so wenig Schler

fand, dass er sich hauptschlich der Schriftstellerei zu

widmen

ge-

zwungen war 56 ).
Schliesslich

knnen auch noch einige Beispiele hervorragender


welche des Lateinischen

Griechen verzeichnet werden,

mehr oder

minder kundig waren, ja


auftraten.

selbst als Schriftsteller in dieser Sprache

So hatte sich Polybios whrend seines langjhrigen Auf-

enthaltes in Italien damit bekannt

gemacht 57 ),
in

so verweilte

Dionys
er

von Halicarnass zweiundzwanzig Jahre

Rom,

die er,

nachdem

sich die Kenntniss der lateinischen Sprache

und der rmischen


seines

Lite-

ratur

angeeignet
58
).

hatte,

der

Bearbeitung

Geschichtswerkes

widmete

Auch Plutarch bemhte

sich in seinem spteren Alter

um

die Erlernung des Lateinischen, vermochte sich dasselbe jedoch

nicht so vollkommen anzueignen,

um

die Schnheiten

und Vorzge

der Sprache vollkommen wrdigen zu knnen 59 ), ein Umstand, welcher

um

so

deutlicher fr
als

die

geringe Verbreitung derselben unter den


seiner

Griechen spricht,
54
)

Plutarch zu den gebildetsten Mnnern

Joh. Chrys. in der Schrift


1.

Qog
ib. c.

rovg noXtfxovvTag zolg Inl ro (/.ovu&w


12.

Ivyovaw ,
55
)

III,

c.

5.

Vgl. auch

(Opp.

I,

357 und 368 bei Migne,


396.

Patrol. Graeca,

XL VII).
Rom. Rechts im
videlicet
Mittelalter,
I,

Vgl. Savigny, Gesch. des

56
)

Hieron.

De

vir.

ill.

80:

Nicomediae rhetoricam docuit (Lactantius) et


civitatem

penuria discipulorum ob
tulit.

Graecam

ad scribendum se con-

57
)

Wie man

aus seinem
I,

Werke entnehmen kann.

58
)

Dion. Halic.

7.

59
)

Plutarcb, Demosth. 2.
Ausbr.
d. lat.

Budinszky,

Sp.

16

242
Zeit

Griechenland und der Orient.

gehrte,
60 ),

mehrere Male und lngere Zeit in

Rom und

Italien

verweilte
lich

mit vielen Rmern in regem Verkehr stand und schliess-

sogar von Traian die

Wrde

eines Consulars erhielt 61 ).

Besser

drfte der etwas jngere Geschichtschreiber

Appian aus Alexandrien


da derselbe, bevor er
in

mit
zu

dem

Lateinischen vertraut gewesen sein,

hohen Aemtern in seiner Heimat gelangte,

Rom

als

Sach-

walter thtig

war 62 ).

Nicht minder wird Cassius Dio

die Sprache

beherrscht haben, da

ihm

ihre Kenntniss bei der Abfassung seines

Geschichtswerkes nicht abgehen konnte,


als

derselbe auch lange Jahre

Senator in

Rom
Auch

lebte

und

zeitweise mit der Verwaltung lateinisch

redender Provinzen, wie Afrika, Dalmatien und Oberpannonien, betraut


sich,

war 63 ).

in der Geschichte der

rmischen Literatur finden

ganz abgesehen von den aus Unteritalien stammenden Autoren

wie einem Livius Andronicus oder Naevius, einem Ennius oder Pacuvius,
die

Namen

einiger Griechen verzeichnet.

So rhrt von dem,

vielleicht

aus Athen gebrtigen Pompeius Lenaeus, einem Freigelassenen des

Pompeius, eine lateinische Uebersetzung der medicinischen Schriften


her,
hatte
als

die sein
64
).

Herr von dem pontischen Knig Mithradates erbeutet


lebte, soll sich
65
).

Euodos aus Rhodos, welcher zur Zeit Neros


Epiker
ausgezeichnet

lateinischer

haben

Von

den

be-

rhmten

rmischen Rechtsgelehrten war Papinian,

der sowohl la-

teinisch als griechisch schrieb, vielleicht syrischen Ursprungs,

da er

mit Kaiser Septimius Severus durch dessen zweite Frau Julia, die
aus Syrien stammte, verwandt gewesen sein
selbst
soll 66 ),

und Ulpian nennt


obwohl die

das phnicische Tyrus

als

seine

Vaterstadt 67 ),

Gewandheit, mit der er die lateinische Sprache handhabte, Niebuhr auf

C(A )
G1
)

Plutarch, Otho, 14 und 18.

Suidas, Lex.

s. v.

IlXovTaQ'/og,

II,

2,

315

ed. Bernhardy.

62

) Appian, Prooem. 15. M) Cass. Dio, XLIX, 3G.

C4
)

Plin.

XXV,

2,

7; Sueton.

Gramm.
I,

15.
ed. Bernhardy.

65
)

Suidas Lex.

s. v.

EvoJog,

2,

626

C6

Ael. Spart. Caracalla, 8; Severus, 3.

G ")

Ulp.

Dig.

1.

tit.

15, 1:

Est in Syria Phoenice splendidissima Tynobilis regionibus,

riorum colonia,

undo mihi origo

est,'

serie saeculorum

an-

tiquissima, armipotens, foederis,

quod cum Komanis percussit, tenacissima.

Griechenland und der Orient.

243

die

Vermuthung

bringt, dass

nur seine Familie von dort stammte 68 ).

Griechischer Abkunft
schreiber
cellinus

waren

auch

der

letzte

rmische Geschicht-

und der

letzte

Dichter von Bedeutung,

Ammianus Mar-

aus Antiochia

und Claudius Claudianus aus Alexandrien 69 ).


Anfang des dritten Jahrhunderts, dessen
lateinisch zu lehren,

Unter den lateinischen Grammatikern werden ebenfalls einige Griechen


genannt,
so Dositheus zu

Grammatica" bestimmt war, seinen Landsleuten


ferner Sosipater Charisius

und Diomedes

um

die Mitte oder in der

zweiten Hlfte des vierten Jahrhunderts und zu Anfang des folgenden

Macrobius, dessen Vaterland zwar nicht nher bekannt

ist,

der aber,

indem

er sich seiner Schreibeweise halber entschuldigt, deutlich zu ver-

stehen giebt, dass das Lateinische nicht seine Muttersprache war, wesshalb ihn Erasmus nicht ohne

Grund

fr einen Griechen hlt 70 ). Selbst

mndlicher Unterricht in der lateinischen Sprache wurde von Griechen


ertheilt,

wie dies aus inschriftlichen Beispielen

erhellt, so aus einer


71

Inschrift aus Thyatira in Lydien,

wo
r

ein Oocdlpio? OuaXsptou

),

oder
72
)

aus einer Marseiller Inschrift, auf welcher ein ATjvaorjs Aiosxouptooi,


als

rmische Grammatiker genannt werden.

Die verzeichneten Thatsachen geben zwar zu erkennen, dass sich


auch der griechische Orient nicht
vllig

dem rmischen

Einflsse zu

entziehen vermochte, von einer Romanisirung aber, wie


stattgefunden,
ist

sie

im Westen
Einper-

gleichwohl in diesen Gegenden keine Rede.

zelne mochten, durch besondere

Umstnde gezwungen und von

snlichen Rcksichten bestimmt, sich die Sprache des herrschenden

Volkes aneignen, in weitere Kreise jedoch drang die Kenntniss derselben nicht

und

die

Masse der stlichen Provinzialen verharrte auch

unter rmischer Herrschaft bei

dem Gebrauche
also
in

des Griechischen oder

der alteinheimischen nationalen Idiome.


lich

So hebt Pausanias ausdrckder zweiten Hlfte des

hervor,

dass

zu seiner Zeit,

zweiten Jahrhunderts n. Chr., in den einzelnen griechischen Land-

es)
69
)

Niebuhr, R. G. V, 368.

Bernhardy, Grundr.

d.

Rom.

Litt.

518

f.

und 766

f.

70
)

^'gh ber dieselben Bernhardy und die Artikel in Paulys Realency-

clopdie.
71
)

Corp. Inscr. Graec.

II,

842, No. 3513 und C.

I.

L.

III,

1,

No. 406.

72
)

Egger,

De

l'etude de la langue latine chez les Grecs dans Pantiquite, 259.

16*

244

Griechenland und der Orient.

Schften noch die alten Dialekte fortlebten, namentlich in Messenien


sich die unverflschte dorische

Mundart erhalten htte 73 ), und nach


Attische,

Philostratos
in

wurde zu jener Zeit auch das


doch
in der

wenn auch

nicht

Athen

selbst,

dessen Sprache durch die dort zusammenstrmenden


so

Fremden corrumpirt war,


Reinheit gesprochen
74
).

Umgegend noch

in Toller

Auch

in Asien blieben an

manchen Punkten,
zur Zeit als

namentlich in den Binnengegenden,


halten.

die einheimischen Sprachen er,

So war

in

der kleinasiatischen Stadt Lystra

der Apostel Paulus dahin

kam, noch das

alte lycaonische

Idiom in
mit

Gebrauch
den

75
)

und

bei

der Belagerung Jerusalems pflegte Titus

eingeschlossenen

Juden

durch Dolmetscher

zu

verhandeln 76).

Lucian von Samosate im zweiten Jahrhundert bediente sich bis in


sein Jnglingsalter

seiner

syrischen Muttersprache 77 ),
die

und noch im

vierten

Jahrhundert hatten

Landleute

in

der

Umgegend von
er78
).

Antiochia ihre ursprngliche Nationalitt und syrische Sprache


halten,

welcher auch die

Namen

der dortigen Drfer angehren

Fr den nicht grzisirten Theil des syrischen Volkes waren ferner

im zweiten Jahrhundert der Gnostiker Bardesanes von Edessa und sein Sohn Harmonius, die selbst griechisch
die

Hymnen

berechnet, welche

gebildet waren, in syrischer Sprache dichteten


vierten Jahrhundert von
fassten Kirchengesnge

und dessgleichen

die

im

dem
79
).

Syrer Ephraem im rechtglubigen Sinne ver-

Die

oft wiederholte

Behauptung des Hiero-

73
)

Pausan. IV, 27

fin.

74
)

Philostr. Vit. sophist. II, 1, 7

und 31,

1.

75
)

Apostelgesch. 14, 11:

Ol dt o/Xot i&ovrts o tnoirjotv ctvXog, Inrjqav


x. t. X.

rt]v

qxpvrjV dvTtav
76
)

Avxaovioxl Xiyovng

Play. Joseph. Bell. Jud. V, ix, 2; VI, n, 1; VI, vi, 2.

7T
)

Lucian,

Jig xarrjy. 27,


in

wo

die Rhetorik von

ihm sagt, dass

sie ihn
rrji'

als

Brschchen
1H
)

Ionien

herumstreichend gefunden habe, c'cQaQov In

qxovrjv xai ^xorovovyl xvtSvv Ivdidvxra ig xov

Acovqiov Tqnov.

Becker -Marquardt,
zeugt

III,

Pisidien

die Erhaltung
,

den heutigen Tag fr eine


der Alt. Geogr. 127
7n
)

Anm. 1801. Auch in der Landschaft Menge alter Ortsnamen bis auf auch nach dem modernen Wechsel der Sprache,
1,

258,

einer

grsseren

im Wesentlichen aus dem Alterthum fortgesetzte Bevlkerung.

Kiepert, Lehrb.

Anm.

1.

Burckhardt, Zeit Constant.

d.

Gr. 178.

Vgl.

auch Merx,

Bardesanes

von Edessa, Halle 1863.

Griechenland und der Orient.

245
neben dem Griechi-

nymus jedoch, wonach

die kleinasiatischen Galater

schen, dessen sich der ganze Orient bediente, auch noch ihr eigenes, der

Sprache der gallischen Treverer hnliches Idiom redeten,


Zeit mit vielem Glck bestritten

ist in

neuerer

und

als eine

wohl fr frher, aber

nicht

mehr

fr das vierte oder fnfte Jahrhundert zutreffende That80


).

sache erwiesen worden

In Uebereinstimmung mit den sprachlichen

Verhltnissen

des Ostens wurde

auch das Christenthum in diesen


Mittel der griechischen Sprache
ist

Gegenden hauptschlich durch das


verbreitet

und
als

die
sie

kirchliche Literatur

hier

ebenso spezifisch

griechisch,

im Westen

lateinisch war.

Die Decrete der r-

mischen Bischfe wurden zwar auch auf den im Orient tagenden

Kirchenversammlungen lateinisch verlesen, wie wenig aber die Kenntniss

der Sprache selbst unter der hheren Geistlichkeit dieser Pro-

vinzen verbreitet war, geht aus den Akten des Conciliums zu Ephesus
(431) hervor,

wo

mit

dem

ausdrcklichen Hinweis darauf, dass nicht

wenige der anwesenden Bischfe des Lateinischen unkundig wren,


die Verlesung des ppstlichen Schreibens auch in griechischer Sprache

verlangt wurde 81 ).

Die Eroberung Griechenlands und des hellenistischen Ostens durch

Rom
in

war somit nicht von denselben Resultaten

begleitet,

welche sich

den westlichen Provinzen im Gefolge der rmischen Herrschaft

einzustellen pflegten. In politischer Beziehung allerdings

verschwanden

nach und nach auch unter den Griechen die erbgesessenen particularistischen

Tendenzen und
des Reiches

sie lernten

mit der Zeit sich so sehr


sie

als

Angehrige

fhlen,

dass

selbst

sich

nicht

mehr

Hellenen, sondern

Rmer oder Romer nannten und

ihre Sprache

romisch,

eine Bezeichnung,

durch welche noch heute die tgliche

Umgangssprache des Volkes von der neugriechischen Schriftsprache


8 f)

Hieron.

Comm.

in Epist.

ad Galat.

II,

3 (Opp. VII, 357 bei Migne,

Patr. Lat.

propriam linguam

XXVI): Galatas excepto sermone Graeco, quo omnis Oriens loquitur, eamdem pene habere quam Treviros, und dazu G. Perrot,
de
la

De
179

la disparition

langue
wirft

Gauloise

en Galatie

in

Revue

Celtique,

I,

192.

Zum

Schlsse

brigens der Verfasser auch die Frage auf,

ob der zweite Theil der Bemerkung des Hieronymus, hinsichtlich der Fortdauer
des Keltischen
unter den Treverern
,

richtiger ist als der erste.

Mir

ist

nicht
ist.

bekannt, ob und in welchem Sinne dieselbe seither beantwortet worden

) Mansi, Ampi.

Coli.

IV, 1282, 1283.

246
geschieden wird 82 ).

Griechenland und der Orient.

In jeder andern Hinsicht aber

war

die

Wirk-

samkeit des Rmerthums im Osten eine verschwindend geringe im


Vergleiche zu der Intensitt, mit welcher dasselbe in den Lndern

des Westens auftrat,

wo

es

ganze Nationen

in

seinem Sinne um-

modelte und fr
machte.

alle

Zukunft seiner Cultur und Sprache unterthnig

Beide Erscheinungen stehen eben nur mit der Erfahrung im


dass
berall,
in

Einklang,
stufe

mit einander

w o zwei Vlker von verschiedener CulturBerhrung kommen, das geistig hher entr

wickelte die Oberhand gewinnt und, gleichviel ob es aus


sischen

Kampfe

als Sieger

oder Besiegter hervorgeht,

dem phydem minder


Dern-

fortgeschrittenen

Gegner das Geprge seines Geistes aufdrckt.

gemss

gestaltete sich

auch das Verhltniss zwischen Rmern und

Griechen in der Weise, dass diese, obwohl in ihrer politischen Existenz


vernichtet,

weit

mehr

in der Rolle des

gebenden,

als

des empfan-

genden Theiles erscheinen und einen, mit der Zeit

stets

zunehmenden

Einfluss auf allen Gebieten des geistigen Lebens geltend zu

machen
selbst

verstehen,
z.

eine

Thatsache,

die

brigens

von

den Rmern

B. in

dem Horazischen
Graecia capta ferum victorem cepit et artes
Intulit agresti Latio

unumwunden anerkannt 83 ) und von Cicero nach ihrem richtigen Massstab beurtheilt wird, w enn er meint, nicht ein drftiges Bchlein,
r

sondern ein gewaltiger Strom habe sich aus Griechenland ber


ergossen
82
)

Rom

84
).

Hertzberg,

III,

10.
1,
II,

s3
)

Horat.Epist.il,
Cic.
in

156

f.

84
)

de republ.

19, 34: Influxit enim non tenuis quidam e Graecia

rivulus

hanc urbem,

sed

abundantissimus

amnis illarum disciplinarum et

artium.

XIII.

Afrika.

XIII. Afrika 1 ).

JMachdem Roms

gefhrlichste Nebenbuhlerin

im Westen, Karv.

thago, durch den jngeren

Scipio Africanus

im Jahre 146

Chr.

dem Boden

gleich

gemacht worden war, wurde zunchst nur das

davon unmittelbar abhngige Gebiet, das sich von der Mndung des
Flsschens Tusca bei Tabraca bis gegen das Stdtchen Thenae

im

Norden der kleinen Syrte


Dieselbe
erhielt

erstreckte, zur

rmischen Provinz gemacht.

befreundete

Namen Africa und das den Rmern bisher Utica wurde als Hauptstadt zum Sitz der Verwaltung beden

stimmt, welche in die

Hnde

eines Proconsuls gelegt wurde.

Der brige
still-

Theil des ehemals karthagischen Gebietes, der schon frher mit

schweigender Einwilligung

der

Rmer von dem Knig Numidiens


blieb

Masinissa besetzt worden war,

mit diesem Reiche vereinigt,

welches somit von Mauretanien bis nach Cyrenaica hin reichte und
die neue rmische Provinz

von der Landseite rings umgrenzte.

Der

Krieg gegen Jugurtha (111

105

v.

Chr.) hatte nur die

Annexion des

Kstenstriches an den beiden Syrten mit der blhenden Stadt

Leptis

magna
theils

zur Folge,

whrend der weitaus grssere Rest Numidiens


theils Masinissas letztem

dem mauretanischen Knige Bocchus,

Enkel Gauda berlassen wurde.


bei Thapsus

Nach der Besiegung der Pompeianer

und dem Tode des mit ihnen verbndeten numidischen


de Saint-Martin, Le Kord de PAfrique dans Pantiquite grecque

S. Vivien
,

et

romaine

Paris,

1863;

Boissiere, Esquisse
le

dune

histoire

de
et

la

conquete

et

de Padministration Komaines dans


dans
la

Nord de PAfrique

particulierement

province de Numidie, Paris, 1878; Kiepert, Lehrbuch der alten Geo-

graphie, 213
III,

224;

Becker-Marquardt, Handbuch der Rmischen Alterthmer,

1,

225232.

250
Knigs Juba
I.

Afrika.

im Jahre 46

v.

Chr. wurde dessen Gebiet mit AusSittius ber-

nahme

einiger

den mauretanischen Knigen Bocchus und

lassenen Striche von Caesar

zum Reiche
im Jahre 39

geschlagen und als Africa

nova von
Caligula

der lteren Provinz, Africa vetus, unterschieden.

Durch

wurde

Nu midien

n. Chr. als

besondere,

und

zwar kaiserliche Provinz eingerichtet, au deren Spitze ein legatus


Augusti pro praetore stand, welcher in Cirta,
stantine,

dem

spteren Con-

seinen Sitz hatte

).

Wenig

spter erfolgte auch nach der


die Einverleibung
n. Chr. in

Ermordung des
Mauretanien,

letzten Knigs Ptolemaeos

von
zwei,

welches

von Claudius im Jahre 42

durch den Fluss Malva oder Muluchat geschiedene Provinzen getheilt

wurde, Mauretania Caesariensis im Osten und Mauretania

Tingitana im Westen;
sammen
verwaltet.

beide Provinzen standen unter kaiserlichen

Procuratoren, doch wurde die letztere gewhnlich mit Spanien zu-

Die Hauptstadt von Tingitana war Tingis, das

heutige Tanger, die von Caesariensis das alte Jol, welche von Knig

Juba IL Augustus zu Ehren den Namen Caesarea erhalten hatte


(j.

Scherschel).

In nachconstantinischer Zeit zhlte

man

sechs afrika-

nische Provinzen
die

und zwar

in der

Richtung von Osten nach Westen

Provincia Tripolitana, Byzacena und Proconsularis oder


alle

Zeugitana, welche
waren, ferner

drei aus der alten Provinz Africa gebildet

Nu midia

und

die

nach ihren Hauptstdten

Sitifis

und

Caesarea benannten

Mauretania I.
fielen

oder Sitifensis und

Maure-

tania IL oder Caesariensis,


Provinz Mauretanien
,

die beide in

den Umfang der frheren

whrend das Tingitanische Mauretanien

berhaupt nicht mehr zu Afrika gerechnet wurde, sondern mit der


spanischen Provinz Baetica vereinigt war 3 ).

Die ungemein zahlreichen Stdte phnicischer oder karthagischer

Grndung, die sich


Cyreuaica

theils

im Binnenlande,

theils lngs der Kste,

von
at-

an bis

zu den Sulen

des Hercules

und

selbst

am

2
)

Dies entspricht wenigstens den thatschlichen Verhltnissen, wenn auch


mit der proconsularischen Provinz vereinigt blieb

dem Namen nach Numidien


und
offiziell

erst unter Septimius Severus als

besondere Provinz genannt wird.


ff.

Ausfhrlich bespricht diesen Punkt Boissiere, 222


3 )

Vgl. Becker-Marquardt

a. a.

0. und Bcking, Not. Dign.

II,

67, 146

ff.,

447

fi'.

Afrika.

251

lantischen Ozean erhoben, blieben auch in rmischer Zeit fortbestehen.

Nach Strabo
in

sollen zur Zeit des dritten

punischen Krieges 300 Stdte

unter der Herrschaft Karthagos gestanden haben 4 ), Ptoleinaeos zhlt

den afrikanischen Provinzen sammt Cyrenaica 324 Stdte auf 5 ),


als

und im fnften Jahrhundert werden nicht weniger


thmer
in Afrika

gegen 600 Bis-

erwhnt

),

welche also ebensoviele Ortschaften von

einiger Wichtigkeit voraussetzen lassen.

Die rechtliche Stellung dieser

Stdte in rmischer Zeit war eine verschiedene,

indem

die

einen
lati-

zu freien Stdten,

andere

zu Munizipien mit rmischem oder

nischem Recht, noch andere zu Kolonien wurden, deren man im

Ganzen 57 kennt, nmlich 18 im proconsularischen Afrika, ebensoviele in

Numidien und 21

in

den beiden Mauretanien 7 ).

Zur weitaus bedeutendsten Stadt des rmischen Afrikas wuchs

Karthago empor,
Jahre

dessen Wiederherstellung schon vierundzwanzig

nach

seiner

Zerstrung von Caius Gracchus in Angriff geJ.

nommen wurde,
ansiedelte

der im

122

v.

Chr. 6000

rmische Brger dort


verlieh 8 ).
fristete

und der neuen Stadt den Namen Junonia


sie Julius
rief,

Diese

Grndung wurde jedoch bald vernachlssigt und


kmmerliches Dasein, so dass
als

nur ein

Caesar

um

dieselbe Zeit,

er

auch Korinth wieder ins Leben


rmischer Ansiedler

durch eine neue Deduction

freiwilliger

und Soldaten zu heben suchte 9 ).

Auch Augustus wendete dem Wiederaufblhen der Stadt sein Augenmerk zu und die Folge dieser Frsorge war, dass dieselbe schon zu
Strabos Zeit wieder so gut wie irgend eine andere Stadt Libyens

bewohnt war 10 ). Spter rhmt Pomponius Mela zwar ihren Reichthum,


doch scheint
4

sie

ihm noch immer bemerkenswerther wegen der Grsse

) 5
)

Strabo, XVII, 3, 15.

Ptolem. IV pass.

6
)

Papencordt,

Gesch.

der vandalischen Herrschaft in Afrika, 47 oder,

mit Ausschluss des Tingitanischen Mauretaniens,

465 Bisthmer nach der bei


provinciarum et civitatium

Bcking, Not. Dign.


Africae.
7

II,

615

ff.

abgedruckten

ISotitia

Becker-Marquardt,

III,

1,

227, 230

f.

*)

Plutarch, C. Gr. 10, 11;

Mommsen, R. G.

II 2 ,

104; ders. Rom. Mnzw.

333,

Anm.
9
)

117.

Strabo, XVII, 3, 15.


)

10

Strabo

a. a.

O.

252
ihres

Afrika.

frheren

Falles

als

ihres

gegenwrtigen Wohlstandes:

etiam
11 ).

nunc tarnen priorum excidio rerum quam ope praesentium


Allein Karthagos

clarior

Aufschwung war
es

in

stetem Fortschritt begriffen;

im
nur

dritten

Jahrhundert stand

an Volkszahl, Grsse und Reichthum


als

Rom

nach

und konnte

sich

zweitgrsste Stadt mit

dem

gyptischen Alexandrien messen 12 ),

und ebenso weist ihm Ausonius

im

vierten Jahrhundert mit Constantinopel

zusammen den zweiten


Die bedeutendste Stadt
an dieser

Rang unter den Stdten des Reiches zu 13 ).


nach Karthago und die

lteste phnicische Niederlassung

Kste war Utica, das, bevor Augustus die Regierung nach dem wiederhergestellten Karthago verlegte, Hauptstadt der Provinz

und Sttzpunkt
Seine sehr be-

der

Rmer

fr ihre

Unternehmungen

in

Libyen war

14
).

trchtlichen Ueberreste, darunter die Ruinen eines Theaters, sowie eines

Amphitheaters mit
einen Schluss auf

dem Fassungsraum fr 20,000 Menschen, gestatten den einstigen Umfang der jetzt grsstentheils im
Stadt. Aelteren Ursprungs als Karthago soll auch
er-

Schlamm begrabenen

Hadrumetum,

das heutige Susa, sein, das von Traian zur Kolonie

hoben, spter Hauptstadt der besonderen Provinz Byzacium wurde,

durch Iustinian neue Befestigungen und den Beinamen Sco^ouja durch den ihr frherer

erhielt,

Name

vollstndig verdrngt wurde.

In der
die

Syrtenlandschaft verdient

Leptis magna genannt zu werden,

Vaterstadt des Kaisers Septimius Severus, der ihr unter andern Be-

gnstigungen auch das ius Italicum verlieh und von welcher ausgedehnte Ruinen vorhanden
tragen.
sind,
die

noch heute den Namen Lebda

Die ansehnlichste Stadt Numidiens war Cirta im Binnen-

lande, eine einheimische

Grndung, von Masinissas Sohn Micipsa

ins

Leben gerufen, zur Hauptstadt erhoben und zum Theil mit griechischen
Kolonisten bevlkert 15 ), deren Sprache dort, wie die Inschriften be1!
)

Pomp. Mela,
Auson.
Cl.

I,

34.
6. II:

12)
13
)

Herodian, VII,
Urb.

Constantinopoli assurgit Carthago priori,

Non
Qui
14
)

toto cessura gradu: quia tcrtia

did

Fastidit,
fuit

non ausa locum sperare secundum, ambarum.

Strabo, XVII, 3, 13. Strabo, a.


a.

l6
)

0.

Afrika.

253
16 ).

zeugen, noch in der Kaiserzeit fortlebte

Nach der Schlacht


in

bei

Thapsus wurde
Sldnerschaaren

es

durch Julius Caesar rmische Kolonie, indem die


aus Nuceria dort und
als Sitz

des Publius Sittius

der

Umgegend
blieb
es

angesiedelt

wurden 17 ), und

der Provinzialregierung

auch

in

rmischer Zeit Vorort Numidiens.

Yon Kaiser
dieselbe

Constantin erhielt die Stadt den

Namen Constantina, den


Cirta,

noch heutigen Tages


die

trgt.

Vor

zur Zeit des Masinissa, war

phnicische Seestadt

Hippo

Hauptstadt Numidiens, daher von


stlich

den

Rmern zum Unterschied von dem


Hippo regius genannt.

gelegenen Hippo

Zaritus

Es

ist als

Bischofssitz des Augustinus

bekannt und die sptlateinische Form seines Namens Hippona hat


sich in der benachbarten Stadt

Bona oder Bone

erhalten.

Im

Innern

Numidiens sind

Madaura und Thagaste,


als

dieses als Geburtsstadt

des Augustinus, jenes


tiefer

die

des Appuleius hervorzuheben.

Noch

gegen Sden lagen

Theveste und Lambaese,

beides rmische

Kolonien und, nach den vorhandenen Ruinen der Stadtmauern, Thore,

Triumphbogen, Thermen, Tempel und Amphitheater zu


Stdte von bedeutendem

schliessen,

Umfang und ansehnlicher Einwohnerzahl 18 ).

Auch

die mauretanischen Provinzen besassen ausser ihren drei schon

genannten Hauptstdten Sitifis,


stattliche

Caesarea und Tingis noch

eine

Anzahl

theils

an der See, theils im Binnenlande gelegener

Stdte, welche hauptschlich aus altphnicischen oder karthagischen

Handelsstationen erwachsen, in rmischer Zeit fortbestanden und sich

zum

Theil bis heute erhalten haben 19 ).

Die rmische Truppenmacht, welche fr gewhnlich in Afrika


stationirt

war,

bestand,

abgesehen

von

den

einheimischen Hilfs-

16
)

Renier, Inscriptions Eomaines de l'Algerie, No. 1819, 1820.


Vgl.

1T
)
18

Mommsen, R. G.
l'importance

III 2 ,

439 und Anm. und 535.

Boissiere, 134;
et

0. Reelus, Geogr. 751 sagt:

Lambessa

rivalise

pour

le

nombre

de ses monuments romains avec n'importe quelle


exceptee.

cite

du vieux monde,

Rome

Von den

bei Renier, Inscr. de l'Algerie

fr

Numidien verzeichneten 3455 Inschriften


19
)

entfallen nicht weniger als

1424
im

auf Lambaese.

Der gegenwrtige Hauptort des franzsischen Afrikas Alger


Es
erhielt

hiess

Alterthum Icosium.

von Vespasian das

ius Latii (Plin.

V, 2, 20),

war aber eine unbedeutende Stadt, aus welcher


haben, bei Renier No. 40494060.

sich nur 11 Inschriften erhalten

254

Afrika.

truppen und den Verstrkungen, die bei besonderen Anlssen,


z.

wie

B.

dem

siebenjhrigen Aufstand des nmnidischen Huptlings Tac-

farinas zur Zeit des Tiberius hingesandt

wurden, nur aus einer

ein-

zigen Legion.
in

Es war

dies die legio III. Augusta, welche seit


stationirt

Augustus

Lambaese und dessen Umgebung

war und whrend der


da
sie
20 ).

ganzen Kaiserzeit Afrika nicht verlassen zu haben scheint,

noch von der Notitia Dignitatum dort genannt wird

Hauptschlich

zum Schutze

der Provinz gegen die Einflle der beutelustigen

Nomaden

bestimmt, machten sie sich auch, wie aus den zahlreichen von ihr her-

rhrenden Inschriften hervorgeht, durch mannigfache ffentliche Arbeiten

um

das

Land

verdient

und

ist

berhaupt mit der ganzen


sie sich

Geschichte desselben auf das Innigste verwachsen, wie

auch

zumeist aus Landes- oder vielmehr dortigen Lagerkindern ergnzte 21 ).

Die im Alterthum
Landschaften
22

viel

gerhmte Fruchtbarkeit der afrikanischen

aus denen

Rom

zwei Drittel seines Korn bedarfes


edlen Sdfrchten aller Art,
reichlichen Ertrag spendeten,

zog, der Ueberfluss an Oel,


die bei geringer

Wein und

Mhe dem Landwdrth

der grosse Gewinn, welchen


geleitete lebhafte

der uralte, von den Phoeniciern ein-

Handel mit den inneren Gegenden des Continents

abwarf, woher Sklaven, Edelsteine, Elfenbein, Gold, Eisen, Felle

und

namentlich auch seltene lebende Thiere fr die rmischen Thierhetzen

und Menagerien bezogen wurden, dazu


lien,

die geringe Entfernung

von

Ita-

kann man doch von

Sicilien aus die afrikanische

Kste erkennen,

sowie die Aehnlichkeit der klimatischen Verhltnisse und sonstigen

Lebensbedingungen,
zahlreiche

alle

diese

Umstnde veranlassten
Ausbreitung
der

eine usserst
die

Einwanderung aus dem Mutterlande, durch welche


der

Romanisirung

Provinz

und

die

lateinischen

Sprache in ausgiebigstem Masse befrdert wurde.

Schon zur Zeit des

20
)

Cass. Dio,

LV, 23; Bcking, Not, Dign.

II,

249.

21
)

Vgl. llarstcr, die Nationen des Rmerreiches in den

Heeren der Kaiser,

26

f.,

Speier, 1873; Jung, Ueber die Bevlkerungsverhltnisse des Rmischen

Reiches,
22
)

189

in

Wiener Studien,

I.

1879.

Vgl. das Curiosum bei Plinius, XVIII, 10,

94

f.

Erst im vierten und

fnften Jahrhundert verdete Afrika allmlig durch die Latifundienwirthschaft,

durch die
nisse, 202.

hufig wiederkehrende Pest u.

s.

w. S. Jung,

Bevlkerungsverhlt-

Afrika.

255
von rmischen

Jugurthinischen Krieges (111


Rittern

105
in

v. Chr.) ist vielfach

und

italischen Kaufleuten oder sonstigen Ansiedlern die Rede,

welche sich nicht nur in der eigentlichen Provinz Afrika, sondern

auch

ausserhalb

derselben,

dem noch unabhngigen Numidien

niedergelassen hatten 23 ).

Mit der Einverleibung der brigen Theile

Nordafrikas, mit der militrischen Sicherung des Landes, der Einrichtung der Provinzialverwaltung
,

der Anlage zahlreicher Kolonien,

der Verbesserung der Verkehrsmittel,

dem Aufschwung von Handel


Strom der
italischen

und Wandel nahm

selbstverstndlich auch der

Einwanderung zu und hatte

die gesteigerte Entwickelung rmischen

Lebens auf immer breiterer Grundlage zur Folge.


fr

Als bezeichnend

den Grad, welchen die Romanisirung dieser Landschaften schon


ersten Jahrhundert der Kaiserzeit erreicht hatte, wird

im

man

viel-

leicht die

Thatsache anfhren drfen,

class

den aus

Rom und Italien Vermag


dort

bannten auch zuweilen ausdrcklich der Aufenthalt in den Afrikanischen


Provinzen untersagt wurde 24 ).

Veranlassung zu dieser Massregel

nicht nur die geringe Entfernung des Landes gewesen sein, sondern

wohl auch dessen


die Sitten

culturelle Entwickelung, die

dem Verbannten

und Annehmlichkeiten der Heimath htte finden lassen und

dem

Exil den Charakter der Strafe


Freilich

benehmen knnen.
alle

haben die afrikanischen Provinzen nicht


in sich

das gleiche

Mass rmischer Kultur


nchst gelegen, auch

aufgenommen.

Am

intensivsten zeigt
Italien zu-

sich natrlich diejenige Landschaft

davon berhrt, welche

am

frhesten mit der Republik vereinigt wurde,

nmlich das Gebiet von Karthago im engeren Sinne oder die proconsularische Provinz.

Von

hier aus verbreitete sich,

um

ein

wohl

entsprechendes Bild zu wiederholen, der Strom der rmischen Civilisation

ber die umliegenden Regionen, befruchtete noch in ausgiebenachbarte Numidien


,

bigster "Weise das

verringerte sich aber

all-

mlig in seinem weiteren Laufe nach Westen in den minder empfnglichen


23
)

Gegenden des Csarensischen Mauretaniens,


Salust, Bell. lug. 21, 26, 47, 65.

um
17

sich endlich

24
)

So wurde unter der Ptegierung des Tiberius im


der

J.

n. Chr.

Manlius,

der

Mitschuldige

Apuleia Varilla,

wegen Ehebruchs beklagten Grossnichte des Augustus, zugleich aus Italien und Afrika verwiesen. Ein anderes Bei11, 19.

spiel bei Plin. Epist. II,

256
in

Afrika.

immer dnneren Adern

in

Mauretania Tingitana zu verlieren 25 ).

Nach dem Urtheile

eines franzsischen Generals ber

den ehemaligen
st-

Zustand der jetzigen drei afrikanischen Departements war die


liche Provinz Constantine wesentlich

rmisch und

assiniilirt,

whrend
von

die Provinz Alger vorwiegend Kolonialland blieb, die Occupation

Oran hingegen nur mehr militrisch war.


steht,

In Uebereinstimmung damit
dieser

was Leon Renier ber

die

Inschriften

Gegenden be"Westen

merkt, dass dieselben nmlich, je weiter

man von Osten nach

gegen Oran und Marocco hin vordringt, sowohl der Zahl nach ab-

nehmen,
die

als

auch

in

ihrem Charakter barbarischer werden, da eben

lateinische Bevlkerung hier

minder dicht und somit auch


26
).

ihr

Einfluss auf die einheimische Bevlkerung geringer als in

Numidien
in

und dem Gebiete von Karthago war


stlichen
als

Ebenso drang auch

den

Gegenden
In

die rmische Herrschaft tiefer

nach Sden vor

im

"Westen.

den beiden Mauretanien wurde dieselbe durch

die Auslufer des Atlasgebirges begrenzt,

da die Expeditionen

in das

Innere, wie

z.

B. der verwegene Feldzug des Suetonius Paulinus, der

im

J.

42

n.

Chr.,

der erste Rmer, dieses Gebirge berschritt und

bis an

den Saum der lybischen Wste vordrang 27 ), keine VergrsseIn der Provinz
derselbe bis an

rung des rmischen Territoriums nach sich zogen.

Numidien

erstreckte

sich

den Audus, das heutige

Auresgebirge, an dessen Fuss Lambaese, das militrische Hauptquartier


Afrikas, lag.

Doch waren auch noch darber hinaus


Oase

einige vorge-

schobene Posten besetzt, wie die Militrstation


in der heutigen

Calceus Herculis
vonElwird 28 ),

El-Kantara

mit einer wohl erhaltenen Brcke

rmischer Construction, weiter sdlich die Karavanenstation

Outhaia, ohne
da

Zweifel eine Ansiedelung von erheblicher Bedeutung,

selbst die Existenz eines

Amphitheaters

inschriftlich bezeugt

25 2G

) )

Boissiere, 26.
Ib.

Anm.

1.

Von den

bei Renier, Inscriptions de l'Algerie, verzeichneten


Sitifensis

Inscbriften entfallen
Caesariensis.
2T
)

3455 auf Numidien und 942 auf Mauretania


14; Cass. Dio,

und

Plin.

V,

1,

LX, 9; Vivien de Saint-Martin, 105

ff.

^)

Renier, No. 1G50: Imp(eratores) Caesarea M(arcus) Aurelius Antoninus

et L(ucius) Aurelius

Commodus

Aug(usti) Germanici Sarmatici Fortissimi amphi-

tbeatrum vetustate corruptum a solo restituerunt per cob(ortem) sextam Com-

Afrika.

257

und noch sdlicher


geheissen
,

die

blhende Oase vonBiskra,

AdPiscinam

deren Dattelhaine und Olivenbume bis auf die Zeit der


sollen
29 ).

Rmer zurckgehen
in

Am

tiefsten
sie

aber drangen dieselben

das stliche Binnenland ein,

indem
bis
in

von Oea

an der Kste
,

von Tripolis ausgehend,


dererseits
bis

einerseits

Cydamus
der

(Ghadames)

an-

Garama
30
),

(Djerma)

Landschaft

Phazania
finden

(Fezzan) gelangten

in

welchen Gegenden sich nach den Berichten


Ueberreste

neuerer Reisender
sollen,

zahlreiche

rmischer Bauten

welche

nicht blos ein vorbergehendes Erscheinen,


31
).

sondern

eine lnger dauernde Niederlassung voraussetzen

Was nun
diese

die

geistige

Cultur Afrikas betrifft,

so hielt dieselbe

mit seiner materiellen Blthe gleichen Schritt und ebenso wie fr

war auch

fr sie schon in vorrmischer Zeit, theils durch den

Einfluss der phnicischen Stdte, in erster Linie Karthagos, theils durch


die aufgeklrte

Wirksamkeit hochbegabter numidischer Frsten, wie naDie Rmer setzten

mentlich des Masinissa, der Grund gelegt worden.

das von jenen begonnene Erziehungswerk der einheimischen Bevlkerung


natrlich ausschliesslich in ihrem eigenen Geiste fort

und der

Erfolg,
ist

den

sie bei dieser,

ihnen vollstndig heterogenen Rasse erzielten,

eines der glnzendsten Zeugnisse fr die Geschlichkeit


die sie bei der Assimilirung fremder

und Ausdauer,
In der

Nationen entwickelten.

Kaiserzeit gehrte Afrika nicht nur zu den wohlhabendsten, sondern

auch zu den
Cultur
gestellt
r

geistig

regsamsten Provinzen und darf, was intellectuelle

betrifft,

unbedenklich in eine Linie mit Spanien und Gallien

werden.

Unter den Stdten, welche


ersten

als Studiensitze
ein.

gerhmt

w erden, nimmt Karthago den


Beziehung das reichlichste Lob

Rang

Appuleius, welcher

zuerst wahrscheinlich hier in die Schule ging, spendet


32

ihm

in dieser

),

whrend Augustinus namentlich

mag(enorum) A(ulo) Julio Pompilio Pisone Laevillo


pr(aetore) curante Aelio Sereno praef(ecto).
29
)

leg(ato)

Aug(ustorum) pr(o)

0. Reclus, Geogr. 744.


Plin. V, 5,
S.

30
)

3G; Yivien de Saint-Martin, Reisen und Entdeckungen


Gotba, 1859.
I,

1 1 1

ff

31
)

Barth,

in

Nord- und Centralafrika.

Im

Auszug
32
)

bearbeitet,

52
II,

ff.

Appul. Florid. IV, 20 (Opp.

98

ed. Hildebrand, Lips. 1842)

Quae

autem

maior

laus

aut

certior
d. lat.

quam

Carthagini benedicere,

ubi tota civitas

Budinszky,

Ausbr.

Sp.

17

258

Afrika.

33 ber das zgellose Treiben der dortigen Studenten klagt ) und auch

Salvian

die Sittenlosigkeit

der ppigen Grossstadt rgt,

obwohl

er

andererseits eine glnzende Schilderung des geistigen Lebens in dieser

Metropole der afrikanischen Provinzen entwirft 34 ).

In

Madaura

lag

Augustinus,
lateinischen
JJhetor

bevor er sich nach Karthago begab,


Literatur

dem Studium
ging 36 ),

der

und Redekunst ob

35

),

in

Sicca wirkte der


in

Arnobius, unter

dem

Lactantius

in

die Schule

Sitifis wird ein M. Damatius Urbanus,

summarum

artium, liberalium

litterarum studiis utriusque linguae perfecte eruditus, optima facundia

praeditus" iuschriftlich erwhnt, der dort im jugendlichen Alter von

zweiundzwanzig Jahren

seine

hoffnungsvolle

Laufbahn

schloss 37 ).
sein,

Ebenso scheinen Cirta, Hadrumetum, Leptis Orte gewesen zu

wo
stab

lateinische
fr

und griechische Studien

gepflegt wurden.

Einen Mass-

die Verbreitung

rmischer Sprache und Bildung in Afrika


aus diesem

gewinnt

man auch

aus

der betrchtlichen Anzahl der

Lande stammenden

Schriftsteller,

welche die Geschichte der rmischen


seine

Literatur verzeichnet.

Denn abgesehen von dem, nur durch

Geburt, nicht durch Leben und Bildung hierher gehrigen Terentius

er,

nennt dieselbe

den stoischen Philosophen und Grammatiker

eruditissimi estis, penea quos

omnera disciplinam pueri discunt, iuvenes ostentant,


nostrae

Ben es
Africae
33
)

docent.

Carthago
coelestis,

provinciae

magistra venerabilis,

Carthago

Musa

Carthago Camena togatorum.


8,

Augustin. Confess. V,
et

14, ed.

Raumer, Stuttg. 1856:

Contra, apud

Carthaginem foeda est


pudenter, et prope

intemperans licentia scholasticorum.


fronte perturbant ordinem,

Irrumpunt imdiscipulis

furio.sa

quem quisque
et

ad proficiendum

instituerit.

Multa iniuriosa faciunt mira hebetudine,


sit

punienda

legibus, nisi consuetudo patrona


34
)

u. s.

w.

Salvian,

De

gub. Dei, VII, 16

in

Mon. Germ.

Hist. Auct. Antiquisa.


illic

I,

l:

lllic

enim

omnia

officiorum

publicorum instrumenta,

artium liberalium

scholae,
vel

illic

philosophorum officinae, cuncta denique vel linguarum gymna.sia

morum.
35
)

Augustin. Confess.

II.

'2,

3: Et anno quidem
in

illo

iutennissa erant studia


litte-

mea, dum mihi reducto a Madauris,


tlia-iiuin

qua vicina urbe iam eoepcram

raturae atque oratoriae percipiendae gratia peregrinari, losgiquioria apud Carperegrinationis

Bumptus

praeparabantur ,

animositate

taagia

quam

opibua patriae municipia Thagaatenaia


3C
)

admodum

tenuis.

Hieron.

De

vir.

ill.

80.

-')

Eenier, No. 3338.

Afrika.

259

Annaeus Cornutus, der unter der Regierung Neros blhte und auf
Perseus
als

Freund und Lehrer wohlthtigen Einfluss nahm.


der unter Hadrian

Aus
als

Cirta stammte

und Antoninus Pius

in

Rom

Redner und Sachwalter hoch angesehene Cornelius Fronto, Erzieher


des Marc Aurel und Begrnder einer eigenen Schule der Beredsamkeit.

Der etwas jngere Appuleius, welcher


oder

sich selbst als halben

Numiden
in

halben

Gaetuler bezeichnet 38 ),

war

in

Madaura geboren,

Karthago, Athen und

Rom

gebildet.

Der zweiten Hlfte des

dritten

Jahrhunderts gehrt Aurelius


an,

Olympius Nemesianus aus Karthago

Verfasser eines Lehrgedichtes ber das Jagdwesen.

Aus Afrika

stammte wahrscheinlich auch Publilius Optatianus Porphyrius, der


unter Constantinl. lebte und durch einen Pannegyricus auf diesen Kaiser,

sowie

eine

Sammlung

poetischer Spielereien
ist.

von unglaublicher Ge-

schmacklosigkeit bekannt

Ebendaher war der byzantinische Hofin

und Gelegenheitsdichter Cresconius Corippus


halten haben.

der zweiten Hlfte

des sechsten Jahrhunderts, von welchem sich zwei Lehrgedichte er-

An

Historikern brachte Afrika nur den spten Sextus

Aurelius Yictor hervor, der unter Julian

und Theodosius hohe

Staats-

mter bekleidete, an hervorragenden Rechtsgelehrten den Begrnder


des Edictum perpetuum unter der Regierung Hadrians, Salvius Julianus,

an

Grammatikern den Eutychius Proculus aus Sicca, Lehrer Marc

Aureis* 39 ), den Nonius Marcellus, wahrscheinlich aus Tubursicum,


die
in

und

den

Schulen

des Mittelalters

neben Donat
Priscian

viel

gelesenen
in

Martianus

Capella

aus

Madaura

und

aus

Caesarea
als

Mauretanien, der zu Anfang des


licher

sechsten Jahrhunderts

ffent-

Lehrer

in

Constantinopel angestellt war.


kirchliche
,

Auch

die spezifisch

christliche

und
40
).

Literatur fand in Afrika eine Reihe


Tertullian
,

be-

gabter

Vertreter

wie

den

Cyprian

Arnobius

und

Augustinus

Was
trifft,

die Sprache

der aus Afrika stammenden Schriftsteller be-

so fand dieselbe ehemals eine gnstige Beurtheilung.

Im

sechsten

38
)

Appul.

De Mag.

24.

39
)

Jul. Capitol. Ant. Phil. 2.

40
)

Ueber die genannten afrikanischen

Schriftsteller vgl. Baehr, Gesch. der

rm. Literatur;

Bernhardy, Grundr. und die einschlgigen, meist von demselben


in

herrhrenden Artikel

Paulys Realencyclopdie.

17*

260

Afrika.

Jahrhundert wurden die Afrikaner fr gute Kenner der Latinitt Bulben

und

selbst

den

Rmern

vorgezogen 41 ).

Casaubonus

und

Lipsius fanden an ihrer Sprache Gefallen, ja Niebu.hr bestreitet sogar,


dass dieselbe etwas Provinzielles an sich gehabt habe, indem er als
ihre

einzige

Eigentmlichkeit

den

Reichthum au

archaistischen

Worten und Redensarten


zwischen

gelten lassen will

und

sich

den Unterschied
nicht

dem

in

Karthago

und

in

Rom
).

geltenden Latein

grsser denkt als jenen, der etwa zwischen

dem

Stile

der Genfer und

Pariser

Schriftsteller

bemerkbar

ist

42

Die

neueren

Forschungen

ber die afrikanische Latinitt jedoch thun dar,


grsseres Mass von Besonderheit
seits
tritt,

dass derselben ein

zukmmt,
zur

in Folge deren sie einer-

in

einen

schrferen
sie

Gegensatz

Sprache der Hauptstadt

whrend

anderseits eben dadurch mit der Sprache anderer

Provinzen in manchen Punkten zusammentrifft.

Aus Zinks Untersowie der afrika-

suchung ber den Sprachgebrauch des Mythologen Fulgentius ergeben


sich als

Eigen thmlichkeiten dieses Schriftstellers


berhaupt,
zahlreiche

nischen Autoren

Grzismen
oft

und

lateinische

Neologismen, insbesondere fr Abstracta, von

hchst barbarischer

Bildung, womit sich die Vorliebe fr archaistische Ausdrcke sehr

wohl vereinigen

lsst;

dann die Neigung fr inchoative,

iterative

und

namentlich frequentative Verba zur Steigerung des Ausdrucks ohne

Vernderung des Sinnes, wie adventare fr advenire, defensare fr


defendere, ostentare fr ostendere, raptare fr rapere u.
s.

w.; ferner

verschrobene Wort- und Satzstellung, Einschachtelung von Nebenstzen und dgl., sowie
in der Prosa,

Verwendung poetischer "Wrter und Phrasen


tumor Africanus" bezeich-

Sucht nach ungewhnlichen Bildern und Hufung von


als

Pleonasmen, wodurch der gewhnlich


nete Wortschwall entsteht
43
).

Die Idiotismen, welche Bernhardy, nach

Abzug der einem jeden der afrikanischen Autoren besonders charakterisirenden Merkmale,
als

Gemeingut derselben, worin


287 angef.

sich fast

4l
)

Job. Lydus,

De

magistrat.

III,

73, p.

bei Biener, Gescb. der

Novellen Justinians, 14 Anna. 85.


'-)

.Niebubr,

Rom. Gescb. Y, 324.


Ein Beitrag zur rmiseban LiteLateins,

*8

Vgl. Zink, der Mytholog Fulgentius.

raturgeschichte und zur


4". S.

Grammatik des afrikanischen

Wrzburg, 1867.

37-02.

Afrika.

261

alle

begegnen, anfhrt, wie die Vertretung des Genitivs durch die


,

Prpositionen a oder de

die Vorliebe

fr abstrakten
alis,

Ausdruck

in

concretem Sinne, fr die Adjektivendung

die Substantivirung

von Adjectiven durch Ellipse, das Uebergewicht der Verbalendung


aro,

die bald alle anderen verschlingt 44 ), diese

Merkmale kehren auch


Sprachthum deutlich
gilt

auf anderen Gebieten der absterbenden Latinitt wieder und lassen

das

schon mchtig hereinragende romanische


In

erkennen.
dies

noch hherem Grade

als

von der Schriftsprache

von dem afrikanischen Volksidiom, wie man aus den Andeutungen,


So wird die
in

die sich ber dasselbe erhalten haben, schliessen darf.

den romanischen Sprachen hufige Vertauschung des v mit b


spezifische

als eine

Eigentmlichkeit der Africitas angefhrt

45
),

und da

sich

dieser

Gebrauch besonders auch aus neapolitanischen Inschriften beso

legen lsst,

wird eine nhere Verwandtschaft der Volksidiome


wahrscheinlich,
die

Afrikas

und

Unteritaliens

brigens durch die

sditalischen

Idiotismen des Petronius, die nach Rnsch

Bemerkung
Be-

geradezu Afrikanismen
sttigung findet
46
).

genannt werden knnen,

eine weitere
als

Aus der von den Grammatikern


1,

Labdacismus

bezeichneten fehlerhaften Aussprache des


gergt wird
47
)

die an

den Afrikanern
finden,

und an welche

sich

Anklnge im Catalonischen
hufigen

sowie

aus

den auf afrikanischen Inschriften

weiblichen

Namen
u.
s.

mit

dem Ausgang

ica,

wie Colonica, Maiorica, Matronica


als Diminutivsuffix,
ist

w., ein

Ausgang, der sich auch, besonders

im Spanischen

und Portugiesischen

vorfindet,

Schnchardt ge-

41
)

Bernhardy, Grundr. der Rom.

Litt.

335 Anm. 231.


omnino
Isidor, III.

45
)

Birtus, boluntas, bita xe\ bis similia, quae Afri scribendo vitiant,

reiicienda sunt et non per b, sed per v scribenda.


bei Schuchardt, Vocal.
4G
)

App. 3 angef.
287.

I,

98. Vgl. auch

ib.

131 und Diez, Gr.

I 3,

Rnsch,

Itla

und Yulgaia.
1875. S.

Das Sprachidiom der

urchristlichen Itala

und der katholischen Vulgata unter Bercksichtigung der rmischen Volkssprache, 2. Aufl. Marburg,
4 ~)

7.
I,

Isidor,

Orig.

I,
1

xxxi, 8 (angef. bei Schuchardt, Vocal.

99): Labda-

si pro uno duo pronuntientur, ut Afri faciunt, sicut colloquium conloquium, vel quoties unum exilius, duo largius proferimus, quod contra est. 2s am unum largius, duo exilius proferre debemus. Oder Pompeius, Comm. Art. Donati bei Keil, Gramm. Lat. V, 287: labdacismis scatent Afri,

cismus est
pro

raro est ut aliquis dicat

1.

262
neigt zu schliessen,

Afrika.

dass der Vulgrdialekt


in

der Pyreneuhalbinsel

und der afrikanischen Nordkste


Die lingua rustica Afrikas

naher Verwandtschaft standen 48 )."

mag

sich somit einerseits mit der Volks-

sprache Unteritaliens, anderseits

mit derjenigen Hispaniens berhrt


alle

haben, was auch


lichkeit

vom

geographischen Standpunkt

Wahrschein-

fr

sich

hat, da sich

eben mit diesen Gegenden ein Be-

vlkerungsaustausch

am

hufigsten vollzogen haben wird.

Auch

fr

andere Lauterscheinungen, welche sich in den romanischen Sprachen


eingebrgert haben, bietet das afrikanische Rustiklateiu die frhesten

Belege, so fr die Assibilirung der Gutturalen g und


these

j,

fr die Pros-

des
50

vor

impurum

49

),

fr die Vernachlssigung der Vocald, t

quantitt

),

fr die

Sibilirung des

und

vor

bei folgendem

Vocal, die in Afrika schon

im zweiten und
).

dritten Jahrhundert be-

gonnen zu haben scheint

51

Andere Idiotismen der afrikanischen


,

Volkssprache erwhnt Augustinus


derselben gewisse Zugestndnisse
bildeten

der sich selbst veranlasst fhlt,

zu machen,

um

von seinen unge-

Zuhrern verstanden

zu

werden,

nach

dem Grundsatze:
intelligant

Melius ut reprehendant nos Grammati ci


puli
52
).

quam non

po-

So erfahren wir von ihm, dass die Afrikaner ossum fr s


sagten 53 ),

(Knochen)

welches wegen der bei ihnen blichen Ver-

nachlssigung der Quantitt mit s (Mund) lautlich zusammengefallen


wre.

Ferner sagten
floriet

sie

dolus fr dolor; dessgleichen war die Futurflorebit

endung

anstatt

in

so

allgemeinem Gebrauch,

dass

Augustinus es fr unmglich
gesang
zu
entfernen
54
).

hielt,

dieselbe aus

dem

dortigen Kirchen-

Nicht

weniger

verbreitet

war

die regel-

48
)

Schuchardt, Vocalismus,
Gr.
II
3
,

II,

279 Anm. und


Vgl. Diez, Gr.

III,

303.

Ueber das

Suffix

ico

vgl. Diez,
4 '')

309.
0.
I,

Schuchardt,

a. a.

99.

I 3,

242, 267

ff.

50
)

Schuchardt,

I,

98;
Spr.
ff.,

III,
II 2 ,

43;
939.
II 2 ,

Corsscn, Ueber Aussprache, Vokalismus

und Betonung der


5i)

lat.

Corssen,

2 I ,

58

21G;

1003.
,

52
)

Augustin. Enar

in

Psalm. cxxxyiii

20 (Opp. IV, 2

bei

Migne, Patr.

Lat.

XXXV II).
53
)

Ib.

exxxvni, 20.

Vgl. auch

De
13,

doctrina christiana,

III,

3,

7.

") Augustin.
lllud

De

doctr. christ. II,

20 (Opp.

III,

bei

Migne,

XXXIV):

etiam

quod

iam auferre non

possumus de ore cantantium populorum

^Super ipsum autem

floriet sanctificatio

mea" (Psalm. 131,

18), nihil profecto

Afrika.

263

massige Bildimg der zweiten und dritten Person des Futurums der

Composita von

ire,

wie exies, transiet fr exibis, transibit


in

u.

s.

w. 55 ),

Formen, welche aus der Volkssprache auch


brauch bergingen.
unter

den kirchlichen Ge-

Insbesondere

ist die

bruchstckweise erhaltene,

dem Namen Itala bekannte

Bibelbersetzung, welche in Afrika

entstanden war, eine reiche Fundgrube fr alterthmliche und volks-

mssige Worte und Fgungen, von denen sich manche

als

Anstze

zum romanischen Sprachthum darthun ). Wohl mochte es Einzelnen gelingen,


wie dies
z.

56

ihre afrikanische Herkunft

zu verleugnen und sich in Sprache und Geist vllig zu romanisiren,


B. Statius von seinem Freunde,

dem

Dichter Septimius
aber scheint sich

Severus aus Leptis, behauptet 57 ).

Im Allgemeinen

doch

das

provinzielle

Geprge der Afrikaner sehr deutlich ausge-

sprochen und mit grosser Zhigkeit behauptet zu haben.


es

So heisst

von dem ebenfalls aus Leptis gebrtigen Kaiser Septimius Severus,

dass

man ihm

bis

in

sein Alter

den Afrikaner anmerkte: Afrum


seine
will

cpiddam usque ad senectutem sonans" und


sogar vix latine loquens" genannt 58 ).

Schwester wird

Niebuhr
Charakter

zwar daraus auf


Stadt
Leptis

den

damals

noch

vllig

punischen
ist

der

schliessen 59 ),

und auch Bernhardy

geneigt anzunehmen, dass die

Muttersprache des Kaisers und seiner Schwester das Punische ge-

wesen

sei 60 ).

Da

aber Severus 61 ) aus einer in Leptis angesiedelten r-

sententiae detrahit: auditor tarnen peritior mallet hoc corrigi, ut non floriet,

sed florebit
cantantium.
55
)

diceretur;

nee quidquam impedit correctionem,

nisi

consuetudo

Bernhardy, 352 Anm. 240.


S.

56
)

Rnsch, Itala und Vulgata pass., woraus sich das bei Fuchs, 311
lsst.

ff.

gesammelte Material betrchtlich ergnzen


5?
)

Statius, Silvae, IV, 5, 45:

Non sermo

poenus, non habitus tibi, Externa non mens, Italus, Italu-s. Sunt urbe romanisque turmis, Qui Libyam decorant alumni?

5s
)
5!)

Spartian. Severus,

15,

19.

Niebuhr, Rom. Gesch. V, 351.

60
)

Bernhardy, Grundr. der Rom.


Spartian. Severus,
1.

Litt.

75 Anm. 53.

61
)

264
mischen
Ritterfamilie
ein,

Afrika.

stammte,

so

wendet Sclmchardt mit gutem

Grunde
nicht

dass,

wenn auch eingeboreue Afrikaner das Latein


,

erlernen

mochten

doch der Gedanke ausgeschlossen


htten

sei

in

Afrika

angesessene

Rmer

dasselbe

verlernt

62

'

).

Man wird

somit die angefhrten Bemerkungen mit grsserer Wahrscheinlichkeit


auf den lateinischen Dialect Afrikas beziehen drfen, der namentlich

von des Kaisers Schwester


lichkeit

in seiner

ganzen provinziellen Eigenthmin

gesprochen werden mochte, wie es ja auch

Rom
ist

haupt-

schlich die Frauen waren,


ihrer alterthmlichen

unter denen sich die Volksmundart mit


erhielt 63 ).

Frbung am Besten

Dabei

es je-

doch

selbstverstndlich, dass, wie berall, so

auch in Afrika die cha-

rakteristische

Eigentmlichkeit der lingua rustica zum grossen Theil

durch den Einfluss der alten Landessprache, also hier des Punischen,
hervorgerufen wurde.

Dass im vierten Jahrhundert das Lateinische

auch iu den binuenlndischen Stdten Afrikas hufig war, geht aus Augustinus hervor, welcher erzhlt, er

habe

als

Kind

in

seinem Geburtsort

Thagaste, der im Innern Numidiens lag, das Lateinische spielend aus

den Gesprchen seiner

Umgebung

erlernt,

zum Unterschiede vom

Grie-

chischen, welches er sich durch

mhsames Studium aneignen musste 64 ).


ihm dadurch angedeutet,

Auch

in

seiner

nachmaligen Dicese Hippo wird das Ueberwiegen

des Lateinischen unter der Bevlkerung von

dass er ein punisches Sprichwort, dessen er in einer seiuer Predigten

gedenkt, seinen Zuhrern in lateinischer Uebersetzuug mittheilt, da


er nicht
**)
6!

bei

allen

die Kenntniss des Punischen,


I,

wohl aber die des

Schuchardt, Vocal.
Cic.

98.

*)

De

orat. III,

12: Equidem

cum audio socrum meam Laeliam,


conservant,
,

facilius

enim muliercs incorruptam


expertea
l'lautum
f>;

antiquitatem

quod multorum sermonis


sed

ea

tencnt semper,

quae prima didicerunt

eam

sie

audio,

ut

mihi aut Naevium videar audirc.


Augustin. Confess.
I,

14, 23:

Nulla enim verba

illa

(Graeca) novcrani.

et saevis terroribua

ac poenis ut nossem inatabatur mihi vehementer.

Xam

et

Latina aliquando infana utiqae nulla noveram; et tarnen advertendo didici sine
ullo

metu atque

cruciatu, inter etiam

blandimenta nutrii/um, et joca arridentium,


illa

et

Lwtitias

alludentium.

Didici

vc ro

sine

poenali onere urgentium,

cum

me

urgeret cor

memn

ad parienda coneepta Bua, quae non possem,


in

nisi aliqua

verba didiciaaem, non a docentibua, sed a loquentibua,

quorum

et

ego auribua

parturiebam
discenda
ista

quidquid sentiebani.
liberam curiositatem,

II

ine

satis

elucet

maiorem habere vim ad


necessitatem.

quam meticulosam

Afrika.

265

Lateinischen voraussetzte 65 ).
zahlreichen Inschriften

Es

ist

ferner bezeichnend, dass auf den

Afrikas

aus rmischer Zeit sehr selten die

punische, sondern fast immer die lateinische Sprache erscheint, dass


diese

auch unter der Herrschaft der Yandalen und Byzantiner auf


selbst der unteren Klassen fortdauert 66 ),

den inschriftlichen Denkmlern

ja dass sogar die vandalischen Eroberer sich

um

die Kenntniss des

Lateinischen bemhten 67 ), wozu sie offenbar wenig Veranlassung ge-

habt htten, wenn dasselbe nicht die Sprache eines grossen Theiles
ihrer neuen Unterthanen gewesen wre.

Gleichwohl

soll

damit nicht etwa das gnzliche Verschwinden

des Punischen whrend der Zeit der rmischen Herrschaft behauptet

werden,

um

so weniger, als ja positive Zeugnisse die Fortdauer dieser

Sprache neben der lateinischen in unumstsslicher Weise darthun.

So schildert
ling,

z.

B. Appuleius einen leichtsinnigen afrikanischen Jng-

welcher unter

dem Pbel

lebte

und

sich ausschliesslich der pu-

nischen Sprache bediente, da er das Griechische nur radebrechen,

das Lateinische aber gar nicht sprechen konnte 68 ).

Offiziell

wird die

Existenz des Punischen im dritten Jahrhundert durch das schon er-

whnte, zwischen 222 und 228 erlassene Gesetz bezeugt, wonach


Testamente nicht nur in lateinischer oder griechischer, sondern auch
in

punischer,

gallischer oder irgend einer anderen Landessprache

abgefasst

werden durften 69 ).

Ja noch zwei Jahrhunderte spter gedes Punischen,

denkt Augustinus

zu wiederholten Malen

welches

seine eigene Muttersprache war, als eines, namentlich unter der afri-

kanischen Landbevlkerung fortlebenden Idioms

70 ).

65
)

Augustin. Sermo
est

XXV, De

verbo apost. (angef. bei Papencordt, 36):


latine vobis dicam, quia punice

Proverbium nostrum

punicum, quod quidem

non omn'es
66
)

nostis.
I,

Schuckardt, Vocal.

97; Kiepert, 218; Papencordt, 36.

67
)

Papencordt, 296

ff.

C8
)

Appul.

De mag.
II.

98: Loquitur

numquam
1.

nisi

punice et siquid adhuc a

matre graecissat; latine enim neque vult neque potest.


69
)

Ulp.

1.

Fideicomm. Digest.

XXXII,

1 1

Fideicommissa quocunque

sermone relinqui possunt, non solum


70
)

latina vel graeca lingua, sed etiam

punica

vel galcana vel alterius cuiusque gentis.

Enarrat. in Psalm, cxxiii,


forsitan

8 erklrt er das griechische uqu und das durch das punische


iar,

lateinische

oder

putant

eine Partikel des

266

Afrika.

Neben dem Lateinischen und Punischen


hierher verpflanzt worden waren,

aber, die aus der


seit

Fremde

bestand auch die

Alters in

diesen Gegenden einheimische Sprache fort, welche, zeitweilig wohl

von den zwei genannten zurckgedrngt, sich doch ungleich lebensfhiger als beide erwies

und

die Herrschaft der Karthager,

Rmer,
das

Yandalen, Byzantiner und selbst der Araber berdauerte.

Denn

Idiom,

welches noch heutigen Tages im Atlasgebirge und in


lebt, ist dasselbe,

den

Oasen der grossen Wste

welches schon vor zwei-

tausend und mehr Jahren dort ertnte, ebenso wie die jetzigen Be-

wohner jener

Striche, die unter


sind, nichts

Tu reg
der von

bekannt

dem Namen Berber, Kabylen oder anderes als die directen Nachkommen

den Alten Libyer,


71

Numiden

oder

Mauren

genannten

Eingeborenen sind

),

welche ihre Nationalitt und Eigenart gegenber

Zweifels.

Epist. 108,

c.

5, 14 fhrt er einen punischen Dolmetsch an.

Epist.

ad Roman. Expos. 13 erwhnt er punisch redende Landleute, von denen aber


Einer auch lateinisch
ebenfalls
Istae
7I

kannte.

In Epist. loh. ad Parth. tract. 2, 3 spricht er

von

der lateinischen

und punischen
in parte

d.

i.

afrischen (afra) Sprache.

enim duae linguae solae sunt


)

Donati, plus non habent.

"Was den

Namen

dieser fr uns ltesten

Bewohner Nordafrikas

betrifft,

so

ist

folgendes zu bemerken:
bis

Herodot

fasst die

Vlker, die von der Grenze

Aegyptens
der fr

an den atlantischen Ozean wohnten, in Uebereinstimmung mit


Erdthcil

geltenden Bezeichnung Jivrj, unter dem geLibyer zusammen, ein Name, der in der Form Lehabim schon in der Genesis erscheint, wo ein einzelner, an der Grenze Aegyptens sesshafter Stamm dieser Vlkergruppe damit bezeichnet wird. Die Benennung Nofxddig, die ganz im Allgemeinen fr wandernde Hirten und

den ganzen

meinsamen

Namen

der

Hirtenvlker

berhaupt galt,

erhielt,

wie

es

scheint,

durch die sicisclien

Griechen eine bestimmte ethnographische Bedeutung, indem dieselben darunter


speziell

die eingeborenen Ilirtenstmme

des

karthagischen Hinterlandes verin der

standen,

und

in

diesem Sinne wurde

sie

auch von den Rmern


oder

Form

Numidae

adoptirt.

Der
ist,

Name Mauri
gewiss

nicischen L'rsprungs

aber mit

Maurusii, der vielleicht phdem griechischen fuciv^g (schwarz)

Nichts zu thun hat, war ursprnglich (noch bei Strabo) auf die Bewohner des

nach ihnen Mauretanien benannten Landes beschrnkt, wurde aber von den
spteren
erhielt,

Autoren auf die


im

Bewohner Nordafrikas

berhaupt ausgedehnt und

sich

Munde

der abendlndischen Vlker auch als Bezeichnung fr

die nachmals dort angesiedelten Araber.

Diese selbst bezeichneten die vorgeoder

fundene einheimische Bevlkerung

als

Berber

Kabylen,

zwei Namen,

welche noch heute fr die autochthone Rasse Nordafrikas im Gebrauche sind

Afrika.

267

den auf einander folgenden fremden Herren des Landes mit grosser
Zhigkeit behaupteten und als ein Exempel uralten Volksthums in
die

Gegenwart hereinragen.
letztere

und von denen der


von Stmme*
4

im Arabischen die ganz allgemeine Bedeutung


als

hat.

Der Name Berber" wird von Einigen

das lateiuische

barbari aufgefasst, welches von den Arabern zur Bezeichnung der ihnen ebenso

fremd wie den Kmern gegenberstehenden Eingeborenen beibehalten worden


wre, whrend ihn Andere von

dem

arabischen
viel als

Verbum

berbera"' d.

i.

stam-

meln

herleiten,

wonach

also

Berber so

Stammler bedeuten wrde, eine


Arader von den Arabern den
diese
selbst sich
pl.

auch sonst nicht ungewhnliche Bezeichnung fr andersredende Vlker.


bischen Ursprungs
saharischen
ist

ferner

der

Name Tureg,
sich in hnlicher

Wstenstmmen gegeben wird, whrend


ein

ImIma-

schagh nennen,
zighen)

Xame, den

Form (Amzigh,
scheint.

auch die maroccanischen Berber beilegen und der

in direkter Linie

von einer uralten nationalen Bezeichnung abzustammen


aus derselben Wurzel
schaftliche
ist

Eine Ableitung
der gemein-

auch

Tamschek

oder

Ta- Mas cheq,

Name

fr

die

verschiedenen

Berbersprachen,
dritten

welche neben der

gyptischen

und thiopischen Gruppe den


30;
Boissiere

Zweig des, der semitischen

Familie zunchst verwandten, sogenannten Hamitischen Sprachstammes bilden.


Vgl. Papencordt,
,

84

ff.;

Kiepert,

210

f.

und 220

f.;

Renan,

Exploration scientifique de l'Algerie.

La

societe Berbere in

Revue des Deux

Mondes, 1873. Bd. CVII, 138157; Friedrich Mller, Grundriss der Sprachwissenschaft,
I,

1,

94.

in Berlin N.

'..

*-

riS?

LS

fvs
J'

'***
_

&&
jar.
1

(
f

*..

~>
O

University of Toronto

Library

o
OD

.H

CD

.t**
.

-P

H
o
)

cd

bc -p

cd

rH

^ w

DO NOT REMOVE THE CARD FROM


THIS

.in

H
tJ

P
PQ

POCKET

fc

cd

Acme

Library Card Pocket

LOWE-MARTIN CO.
c

LIMITED

.J PQ

m.
<to

lM H
4L

"

?-

"^

*<&%

?*-\

-.,

*2i*
*>

"W

'".^^

.'r3fc