12 STERREICH

10. J A N U A R 2013

D I E Z E I T No 3

Fotos: action press; privat (u.)

Emigrieren statt protestieren: Die Jugenddemos von Madrid sind der Re si gna tion gewichen

Neue Brger aus dem Sden

Die Krise zwingt Abertausende Spanier zum Auswandern. sterreich wird als Ziel immer beliebter
Madrid herezade Moino zgert. Ich a ... Schnitzel mit ... Pommes, sagt sie dann, und ihre Deutschlehrerin Ute Krogmann lchelt. Jeden Samstagmorgen kommt die 22-Jhrige zum Deutschunterricht an das Madrider Goethe Institut. Dieses Mal erzhlt sie von einem Besuch in Wien und ihrem Vorstellungsgesprch am Vienna Biocenter. Die Biologin will Spanien verlassen. Ihr Freund Alberto, ein studierter Sportlehrer, untersttzt sie dabei: Seine monotone Arbeit in einem Callcenter hat er grndlich satt. Sie wollen zusammenziehen und einen Arbeitsplatz finden, der ihrer Qualifikation entspricht. Gemeinsam wollen sie wie abertausend andere Spanier ihr Glck im Ausland suchen. sterreich wird in der Migrationswelle, welche die Wirtschaftskrise ausgelst hat, immer mehr zu einem attraktiven Ziel. Seit Januar 2011 hat fast eine Million Menschen Spanien verlassen. Zwar ist die Mehrheit davon Auslnder, die whrend der Zeit des groen Wirtschaftsbooms zum Arbeiten auf die iberische Halbinsel gekommen waren, doch es sind auch immer mehr Spanier darunter; laut Statistik 117 523 Personen, und viele von ihnen sind jung. Die Arbeitslosenrate in Spanien liegt bei 25 Prozent: Fast jeder zweite Jugendliche hat keine Arbeit. Mittlerweile hat sich die Emprung, die sich im Sommer bei den Massenprotesten an der Puerta del Sol entlud, in Resignation verwandelt und in die Sehnsucht, ein Land zu verlassen, das den neuen Generationen immer weniger Mglichkeiten bieten kann. Fast alle haben wir Freunde oder Familienmitglieder, welche sich in diesen Tagen davongemacht haben. Und fast allen geht uns zumindest der Gedanke durch den Kopf, Spanien zu verlassen. Wohin? sterreich ist die groe Unbekannte in Europa, die im Schatten Deutschlands steht, findet Sherezade, die gerade ihre Diplomarbeit in Molekularbiologie schreibt. Aber Wien soll ja weltweit die Stadt mit der hchsten Lebensqualitt sein, fgt Alberto hinVON RICARDO DOMNGUEZ

zu. Beide wussten so gut wie nichts ber sterreich, bis Sherezade ihr Stipendium fr eine Doktoratsstelle in Wien bekam. Zuvor hatte die Spanierin einige sterreicher whrend ihres Erasmus-Studienjahres in Manchester kennengelernt: Die sterreicher sind freundliche und respektvolle Menschen, mediterraner als die Deutschen, und ihr soziales Bewusstsein kann sich mit dem der nordischen Lndern messen. Eine Dissertation in Spanien kommt fr sie nicht infrage: Dann msste ich an Projekten meiner Vorgesetzten arbeiten und mich fr ein prekres Gehalt ausbeuten lassen. In sterreich kriegt man einen anstndigen Vertrag. Eine Kollegin von ihr msse sich noch dafr bedanken, dass sie magere 400 Euro im Monat fr mehr als 40 Wochenstunden Arbeit in einem renommierten Zentrum fr Molekularbiologie erhlt. Resignation und Emprung spiegeln sich in Sherezades Gesicht. Wie viele Biologen hier derzeit wohl Pizza ausliefern?, tzt Alberto. Die horrenden Arbeitslosenzahlen haben aber auch mit Fehlern im Bildungssystem zu tun. Eine neue Reform soll dabei helfen, die starken Bildungsunterschiede auszugleichen: zwischen jenen, die einen hheren Abschluss haben, und denen, die ihre Ausbildung frhzeitig abbrechen. Letztere wurden die Generation ni-ni (weder noch) getauft, weil sie weder studieren noch arbeiten. Genau diese Generation hat Spanien an die Spitze der europischen Lnder mit den meisten Schulabbrechern katapultiert. Jeder dritte Spanier zwischen 15 und 24 Jahren bricht laut einer Unesco-Studie seine sekundre Ausbildung ab. Dem gegenber stehen die Studenten: Sie investieren in lange Karrieren, ohne genau zu wissen, wozu das dienen knnte und ob es berhaupt zu etwas taugt. Im Oktober lag die Quote der arbeitslosen Akademiker bei 12,4 Prozent im Vergleich zu rund 5,2 Prozent im EU-Durchschnitt. Theoretisch gewinnt man beim Studieren die Fhigkeit, mehr aus sich zu machen, doch in der Praxis ist es ein Tappen im Dunklen. Ich selbst schreibe diese Zeilen als Dienstleister ohne groes Vertrauen in die Zukunft, den Blick lngst auf

Ttigkeitsbereiche mit mehr Sicherheit gerichtet. Ich haben auch die Zahl von Knstlern ansteigen lasbin sogar berzeugt, dass mein Uni-Abschluss in sen, die anrufen, um ihre Projekte vorzustellen, in Journalismus mit jedem Tag, der verstreicht, an Wert der Hoffnung, sie irgendwie finanzieren zu knverliert: Deshalb habe ich vor ein paar Monaten damit nen. In vielen Fllen gibt es einen sterreichbegonnen, nebenbei als Reisefhrer fr Touristen zu Bezug, sagt Rocha. In anderen Fllen biegen die Knstler ihre Arbeit einfach in diese Richtung. arbeiten. Ich habe Frau und Kind. Nun hat auch sterreich sein Interesse an den Die besten Chancen im Ausland haben natrlich spanischen Auswanderern entdeckt. In Schlssel- jene Spanier, die gut ausgebildet sind und Sprachbereichen der Wirtschaft werden Fachkrfte und kenntnisse besitzen. Menschen wie der 37-jhrige Ingenieure bentigt. Im Fremdenverkehr und Architekt Roberto Rodrguez. Er ist einer von jenen Tourismus sind jedes Jahr zahlreiche Stellen zu be- 4120 Spaniern, die bereits in sterreich leben. Ein setzen. Laut Michael Spalek, dem Wirtschafts- Drittel von ihnen ist nach Auskunft der spanischen delegierten an der sterreichischen Botschaft in Botschaft in Wien erst in den letzten beiden Jahren Madrid, sind spanische Fachkrfte zugewandert. Roberto kam 2009 mit im Ausland gefragt. Vergangenen seiner Frau und drei Kindern nach Herbst hatte das Auenhandelsbro Salzburg; das vierte Kind wurde bereits in Madrid im Rahmen der Aktion in sterreich geboren. In den Jahren Technology Wizards 13 sterreivor dem Crash in Spanien hatte er sich chische Unternehmen mit spanischen vor Arbeit kaum retten knnen. Der Ingenieuren zusammengebracht. ExBausektor brummte, von 2002 bis 2008 trem positiv sei das Resultat gewesen, sprudelten die Auftrge geradezu bis erzhlt Spalek. Mehr als 2000 Bewerdie Immobilienblase mit lautem Getber htten ihren Lebenslauf eingese zerplatzte. Die Bautrger lieen uns sandt. wissen, dass sie erst einmal alle leer Ricardo Domnguez, Mitte Oktober lancierte die sterstehenden Wohnungen verkaufen 28, Journalist reichische Hoteliervereinigung eine mssten, bevor sie neue Auftrge anund Fremdenfhrer Kampagne, um Arbeitskrfte fr gehen knnten. Einige bereits eingein Madrid 5000 offene Stellen zu finden vorreichte Projekte wurden nie bezahlt. wiegend Kellner, Kchengehilfen und Seine Situation in sterreich ist Reinigungskrfte. Aufgrund der vielen Bewerbun- jetzt eine ganz andere. Hier sei der Markt stabil. gen strzte die Homepage ab, und die Telefonlei- Mit einem sterreichischen Kollegen grndete er tungen der Botschaft waren ber mehrere Tage das Architekturbro Haro Architects. Die Umsatzblockiert. zahlen reichten nicht an die goldenen Zeiten der Auch fr die 90 Mitarbeiter des Madrider Goe- spanischen Blase heran, doch die Geschfte liefen the-Institutes war es ein anstrengendes Jahr: 7000 zufriedenstellend. Wir knnen sehr gut leben, das Madrilenen haben sich 2012 fr einen Deutsch- ist eine prgende Erfahrung fr mich. Und wir hakurs eingeschrieben; vor sieben Jahren waren es ben einen groartigen Ort gefunden, um unsere gerade einmal 3000. Mara Teresa Rocha, die Lei- Kinder grozuziehen. Whrend der Sozialstaat in terin des sterreichischen Kulturforums Madrid, Spanien im Zuge der Krise abgebaut wird, gibt es bekommt immer mehr Anfragen nach Stipendien in sterreich Kindergeld, Familienbeihilfe, keine in sterreich, nach Hochschulen, Lehrgngen und Schulgebhren, keinen Numerus clausus. Auch das Doktoratsstellen. Die Krzungen im Kulturbereich ist fr junge Familien ein schlagendes Argument.

Doch die Zahl jener Spanier, die unter wesentlich schlechteren Voraussetzungen ins Ausland gehen, hat sich ebenfalls erhht. Niemand wei das besser als Francisco Gutirrez aus Valencia. Er hat als Fahrer bei einer Buslinie fr Fernreisen gearbeitet, bis er seinen Job verlor. In den letzten Jahren habe ich viele Leute mit Koffer und nicht mehr als 3000 Euro im Gepck mitgenommen. Nach einem Monat waren sie schon wieder auf der Rckreise. Mit seinen 38 Jahren bekommt der Familienvater eine Mindestbeihilfe fr Langzeitarbeitslose von 400 Euro pro Monat. Auch er hat seinen Lebenslauf an das sterreichische Kulturforum geschickt, wohl wissend, dass sein Profil nicht zu den Angeboten passt. Doch er will um jeden Preis weg, jede Arbeit annehmen. sterreich msse es aber nicht unbedingt sein. Genauso gut wrde er nach Deutschland, Frankreich oder Belgien gehen. Francisco und Roberto, der Arbeitslose und der Architekt, sind zwei kontrre Beispiele fr dasselbe Phnomen. Sherezade und Alberto, die Molekularbiologin und der Sportlehrer, sind als Nchstes an der Reihe, ihr Glck im Ausland zu probieren. Mit ihrer Deutschlehrerin bereiten sie sich auf das Unbekannte vor. Gemeinsam versuchen sie sich auszumalen, wie es in Zukunft sein wird. In sterreich. Wenn dort ihr erstes Kind zur Welt kommt. Wir, die zurckbleiben, machen schon keine langfristigen Plne mehr. Gerade ich als Journalist bin mehr als andere an meine Muttersprache gebunden. Wenn sich die wirtschaftliche Situation nicht bald ndert, werden aber auch wir an der Reihe sein. Die Zeit, die Spanien braucht, um aus der Krise zu kommen, wird darber entscheiden, ob der Aderlass nur ein vorbergehender Verlust ist oder ob ein Exodus daraus wird vergleichbar mit jenem in den sechziger Jahren, als Spanier massenweise vor allem nach Deutschland gingen. Nach den Prognosen der Regierung wird die Rezession 2013 weiter andauern. Oder anders ausgedrckt: Es wird erneut ein Jahr der Auswanderer.
Aus dem Spanischen von ANGELA E. MLLER

5 DIE ZEIT fr nur 13, testen.

Ich teste DIE ZEIT 5 Wochen lang fr nur 13, statt 21,50 im Einzelkauf und erhalte mein Geschenk. Zudem erhalte ich den kostenlosen Newsletter ZEIT-Brief. Wenn ich mich nach der 4. Ausgabe nicht melde, beziehe ich DIE ZEIT 52 im Jahr fr zzt. nur 3,85 pro Ausgabe frei Haus statt 4,30 im Einzelkauf. Ansonsten reicht eine formlose Mitteilung an den Leser-Service. Mein Geschenk darf ich in jedem Fall behalten. Der Versand erfolgt nach Eingang der 1. Zahlung. Angebot nur in sterreich gltig. Auslandspreise auf Anfrage. Mein Wunschgeschenk: ZEIT-Uhr Elegant (Bitte nur ein Kreuz machen)
Name / Vorname Strae / Nr. Stiege PLZ / Ort Telefon E-Mail Stock Tr

Exklusiv fr Leser in sterreich

Damenuhr

Herrenuhr

Jetzt 5 DIE ZEIT fr nur 13, testen!

Erleben Sie die Welt mit der ZEIT aus einem anderen Blickwinkel. Freuen Sie sich jede Woche auf die groe Vielfalt an internationalen Themen und Meinungen sowie auf drei exklusive sterreich-Seiten!
939578 H5/H7 939585 Stud.H5/H7

Ich zahle per Bankeinzug und erhalte zustzlich 2 weitere Ausgaben der ZEIT kostenlos!
Kontonummer Geldinstitut Bankleitzahl

Ihr Geschenk

Ich zahle per Rechnung Ich bin Student und spare nach dem Test sogar ber 31 % (zzt. nur sFr 5. pro Ausgabe). Meine gltige Immatrikulationsbescheinigung liegt bei. Zustzlich erhalte ich als Student 6 pro Jahr ZEIT CAMPUS, das Studentenmagazin der ZEIT. Ja, ich mchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin daher einverstanden, dass mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail ber interessante Medienangebote und kostenlose Veranstaltungen informiert.

ZEIT-Uhr Elegant Exklusive Uhr aus der ZEIT-Kollektion im eleganten Design. Mit przisem Qualittsquarzwerk, schwarzen Indizes auf weiem Zifferblatt und stilvollem PU-Lederarmband. Als Damen- oder Herrenmodell.

Datum

Unterschrift

DIE ZEIT, Leser-Service, D20080 Hamburg +49180 / 58 61 00 09* +49180 / 52 52 908* abo@zeit.de www.zeit.de/probeabo
* Bitte jeweilige Bestellnummer angeben

www.zeit.de/probeabo