DE IT

Testen Sie Ihren neuen IC-Recorder

Weitere Vorgehensweise
Herzlichen Glckwunsch! Sie haben Ihren IC-Recorder eingerichtet und Ihre erste Aufnahme angehrt. Fahren wir nun mit dem nchsten Schritt fort. Einige weitere hilfreiche Funktionen und Informationen zur vollstndigen Nutzung des IC-Recorders.

1. Einschalten.
1 1 Legen Sie zwei Akkus/Batterien
ordnungsgem ein.

4. Aufnehmen.
2 Schalten Sie das Gert ein.
Betriebsanzeige Vor der Nutzung des IC-Recorders muss der Schalter HOLDPOWER ON/OFF in die Mitte geschoben werden, um den HOLD-Status aufzuheben.

Weitere fortgeschrittene Funktionen

Details zur jeweiligen Vorgehensweise finden Sie in der auf den Computer kopierten PDF-Bedienungsanleitung.

SCENE

1 Drcken Sie REC/PAUSE. 1 2

Auswahl eines Ordners/einer Datei

Sie knnen einen Ordner auswhlen, in dem Sie eine Datei aufnehmen. Sie knnen zudem die Datei im ausgewhlten Ordner angeben, die wiedergegeben oder gelscht werden soll.

Einstellen der Meneintrge fr die Aufnahme je nach Aufnahmeszene auf die am besten geeigneten Einstellungen.

Die Aufnahme beginnt und die Betriebsanzeige leuchtet rot.

Sie knnen die Aufzeichnung anhalten, indem Sie REC/PAUSE drcken. Drcken Sie erneut REC/PAUSE, um die Aufnahme fortzusetzen.

2 Whlen Sie eine Datei aus.

NOISE CUT
SCENE DISP/MENU

Lnger als 1 Sekunde

Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter HOLDPOWER ON/OFF lnger als 2 Sekunden in Richtung von POWER ON/OFF. Schutz vor unbeabsichtigtem Betrieb (HOLD)

2 Drcken Sie (Stopp), um die

Aufnahme anzuhalten.
Die Aufnahme wird beenden und die Betriebsanzeige leuchtet orange.

1 Whlen Sie einen Ordner.

Drcken Sie PLAY/STOPENTER, um zum ausgewhlten Ordner zu navigieren, und drcken Sie dann oder + zur Auswahl einer Datei.

Reduzieren von Hintergrundgeruschen, damit die Wiedergabe klarer klingt.

T-MARK

IC Recorder
Kurzanleitung
4-274-079-42(1) 2011 Sony Corporation Printed in China

Drcken Sie zum Anzeigen des Ordnerauswahlfensters. Drcken Sie oder + zur Auswahl eines Ordners.

Wurde eine Speicherkarte in den IC-Recorder eingesetzt, knnen Sie im Men zwischen dem eingebauten Speicher und dem externen Speicher (Speicherkarte) wechseln.

NOISE CUT T-MARK

Hinzufgen einer Titelmarkierung zum Festlegen des Startpunkts bei der Aufzeichnung oder Wiedergabe einer Datei.

DISP/MENU FM-Radio*

Festlegen verschiedener Menelemente wie REC Mode, Mic Sensitivity usw. Einstellen und Aufnehmen eines FMRadiosenders mit dem Men. Sie knnen Sender voreinstellen oder die Empfangseinstellungen ndern.
* Nur fr ICD-PX312F

Zum Aufheben des HOLD-Status des IC-Recorders schieben Sie den Schalter HOLDPOWER ON/OFF in die Mitte.

5. Wiedergabe.
Betriebsanzeige

1 Drcken Sie PLAY/STOPENTER. 2 Die Lautstrke stellen Sie mit

VOL/+ ein.

Die Aufnahme beginnt und die Betriebsanzeige leuchtet grn.

Kopieren der Bedienungsanleitung auf den Computer

3 Verschieben Sie die Dateien per
Drag-&-Drop aus dem Ordner Instructions auf die Festplatte des Computers.
Die Dateinamen der Bedienungsanleitung lauten folgendermaen: Produktname_Sprache_Version.pdf (z.B.ICD-PX312_PX312F_English_11.pdf )

ICD-PX312/PX312F

2. Festlegen von Datum und Uhrzeit.

1, 2 1 Legen Sie mit oder +
NENNSTROMVERBRAUCH: 800 mA

2 1 3

Willkommen bei Ihrem neuen Sony IC-Recorder!

In dieser Kurzanleitung finden Sie die Anweisungen fr die Grundfunktionen des IC-Recorders. Bitte lesen Sie sie sorgfltig. Wir wnschen Ihnen viel Spa mit dem neuen Sony IC-Recorder. Stellen Sie die Lautstrke nicht ber lngere Zeit zu hoch ein, um mgliche Gehrschden zu verhindern. Setzen Sie Akku/Batterien (Pack oder eingebaute Akkus/Batterien) nicht lngere Zeit bermiger Wrme aus, wie etwa bei Sonnenschein, Feuer oder dergleichen.

Hinweis fr Kunden: Die folgenden Angaben gelten nur fr Gerte, die in Lnder geliefert werden, die EURichtlinien anwenden.

1, 2

das Jahr fest und drcken Sie dann PLAY/STOPENTER.

3 Drcken Sie (Stopp), um die

Wiedergabe anzuhalten.
USB-Verbindungskabel

Sound Organizer (PC-Anwendungssoftware**)

2 Legen Sie auf dieselbe Art nacheinander

Monat, Tag, Stunde und Minute fest.
Legen Sie mit oder + die gewnschten Zahlen fest und drcken Sie dann PLAY/STOPENTER.

ACHTUNG

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmchtigter fr EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Fr Kundendienstoder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

6. Lschen.
Sobald eine Datei gelscht ist, kann sie nicht
wiederhergestellt werden.

Die Bedienungsanleitung, in der alle Features und Funktionen des IC-Recorders detailliert erlutert sind, ist als PDF-Dateien im eingebauten Speicher des IC-Recorders gespeichert.
Sie knnen die Bedienungsanleitung zudem auf der Sony-Support-Homepage herunterladen: http://support.sony-europe.com/DNA

4 Trennen Sie den IC-Recorder vom

Computer.
Doppelklicken Sie zum Lesen auf die gewnschte PDF-Datei.

Mit Sound Organizer knnen verschiedene Aktionen auf dem Computer durchgefhrt werden. Sie knnen mit dem IC-Recorder aufgezeichnete Dateien zur Bearbeitung in Sound Organizer importieren. Sie knnen Musikdateien von einer Musik-CD oder Podcastdateien zur bertragung auf den IC-Recorder importieren. Ebenso knnen Sie CDs von der Musik brennen.
** Nur fr Windows

3. Auswahl der Mensprache.

2, 3, 4 1 5 2, 3, 4 1 Halten Sie DISP/MENU gedrckt. 2 Whlen Sie mit oder + 3 Whlen Sie mit oder + 4 Whlen Sie mit oder +
die gewnschte Displaysprache und drcken Sie dann PLAY/STOPENTER. Detail Menu und drcken Sie dann PLAY/STOPENTER. Language und drcken Sie dann PLAY/STOPENTER.

1 2 2

1 Drcken Sie ERASE.

1 Schlieen Sie den IC-Recorder an

einen Computer an.

Sicherheitsmanahmen
Stromversorgung Betreiben Sie das Gert nur an 3,0 V oder 2,4V Gleichstrom. Verwenden Sie zwei LR03-Alkalibatterien (Gre AAA) oder zwei NH-AAA-B2KN-Akkus. Sicherheit Verwenden Sie das Gert nicht, wenn Sie ein Auto, ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken. Umgang mit dem Gert Lassen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen oder an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht, auergewhnlich viel Staub oder Erschtterungen ausgesetzt ist. Sollten Fremdkrper oder Flssigkeiten in das Gert gelangen, nehmen Sie die Akkus/die Batterien heraus, und lassen Sie das Gert von qualifiziertem Fachpersonal berprfen, bevor Sie es wieder benutzen. Sollten an Ihrem Gert Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Hndler.

Erase? wird angezeigt und die zu lschende Datei wird zur berprfung wiedergegeben.

2 ffnen Sie auf dem Computer

den Ordner Instructions.
Unter Windows: Klicken Sie auf [Eigener Computer] oder [Computer] - [ICRECORDER] - [Instructions]. Unter Macintosh: Klicken Sie auf dem Desktop auf [IC RECORDER] - [Instructions].

2 Whlen Sie mit oder + die

Option Yes und drcken Sie dann PLAY/STOPENTER.
Erasing wird angezeigt, whrend die ausgewhlte Datei gelscht wird.

Prfen Sie den Verpackungsinhalt.

IC-Recorder (1) Stereokopfhrer* (1) USB-Verbindungskabel (1) LR03-Alkalibatterien (Gre AAA) (2) Stereomikrofon mit Hemdclip** (1) Anwendungssoftware, Sound Organizer (CD-ROM) (1) Anwendungssoftware, Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM)** (1) Bedienungsanleitung (im eingebauten Speicher gespeichert)
* Nur fr ICD-PX312F **  Wird in manchen Regionen nur bei einigen Modellen mitgeliefert

5 Drcken Sie (Stopp).

IT DE

Funzionamento del registratore IC

Operazioni successive
Complimenti. Il registratore IC stato configurato ed stata eseguita la prima registrazione. ora possibile passare alla fase successiva. Il registrare IC offre infatti numerose altre utili funzioni e informazioni che consentono di sfruttarne al massimo le potenzialit.

1. Accensione.
1 1 Inserire due pile con la polarit corretta. 2 Accendere il dispositivo.

4. Registrazione.
Prima di iniziare a utilizzare il registratore IC, fare scorrere
Indicatore di funzionamento linterruttore HOLDPOWER ON/OFF verso il centro per disattivare lo stato HOLD.

Funzioni avanzate
Per ulteriori informazioni su ciascuna operazione, consultare le istruzioni per luso nei file PDF copiati nel computer.

SCENE

1 Premere REC/PAUSE.
per almeno 1 secondo

Selezione di una cartella/file

possibile selezionare una cartella in cui registrare un file. inoltre possibile specificare il file da riprodurre o cancellare nella cartella selezionata.

Consente di impostare le voci di menu sui valori pi appropriati a seconda delle diverse situazioni di registrazione.

Per spegnere il dispositivo, far scorrere linterruttore HOLDPOWER ON/OFF in direzione di POWER ON/OFF tenendolo in posizione per almeno 2 secondi. Per impedire lazionamento accidentale (HOLD)

1 2

La registrazione ha inizio e lindicatore di funzionamento si accende in rosso. possibile sospendere la registrazione premendo

2 Selezione di un file.

NOISE CUT

REC/PAUSE. Premere di nuovo REC/PAUSE per riavviare la registrazione.

2 Premere (stop) per arrestare la

registrazione.
La registrazione si interrompe e lindicatore di funzionamento lampeggia in arancione.

1 Selezione di una cartella.

Premere PLAY/STOPENTER per spostare la cartella selezionata, quindi premere o + per selezionare un file.

Consente di ridurre le distorsioni dellaudio dovute allambiente per rendere la riproduzione pi nitida.
SCENE DISP/MENU

T-MARK

IC Recorder
Guida avvio rapido
2

Premere per visualizzare la finestra di selezione delle cartelle. Premere o + per selezionare una cartella.

Se nel registratore IC inserita una scheda di

memoria, possibile passare dalla memoria incorporata alla memoria esterna (scheda di memoria), e viceversa mediante il menu. NOISE CUT T-MARK

Consente di aggiungere un contrassegno del brano per impostare il punto di inizio per la registrazione o la riproduzione di un file.

DISP/MENU Radio FM*

Consente di impostare diverse voci di menu, ad esempio REC Mode, Mic Sensitivity e cos via. Consente di sintonizzare e registrare una stazione radio FM tramite il menu. possibile memorizzare le stazioni per sintonizzarle rapidamente oppure modificare le impostazioni di ricezione.
* Solo per il modello ICD-PX312F

Per disattivare lo stato HOLD del registratore IC, far scorrere

linterruttore HOLDPOWER ON/OFF verso il centro.

5. Ascolto.
Indicatore di funzionamento

1 Premere PLAY/STOPENTER.

Copia delle istruzioni per luso nel computer

3 Trascinare i file delle istruzioni per
luso dalla cartella Instructions sul disco locale del computer.
I file delle istruzioni per luso sono denominati nel modo seguente: Nome prodotto_nome lingua_ versione.pdf (ad esempio, ICD-PX312_PX312F_English_11.pdf )

La riproduzione ha inizio e lindicatore di funzionamento si accende in verde.

ICD-PX312/PX312F

2. Impostazione di data e ora.

1, 2 1 Premere o + per
Avvertenza per i clienti: le informazioni seguenti sono valide solo per i dispositivi venduti in paesi in cui vengono applicate le direttive dellUnione Europea. Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo allassistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

2 1 3

2 Regolare il volume premendo VOL/+. 3 Premere (stop) per arrestare la

riproduzione.
Cavo di collegamento USB

Sound Organizer (software per il PC**)

Registratore IC Sony Nella presente Guida rapida vengono illustrate le istruzioni di base sullutilizzo del registratore IC. Leggere con attenzione. Ci auguriamo che le prestazioni del nuovo registratore IC Sony risultino allaltezza delle aspettative. Per evitare danni alle orecchie, non eseguire lascolto a un volume troppo elevato per periodi di tempo prolungati. AVVISO Non esporre per periodi di tempo prolungati le pile (la confezione o le pile installate) a fonti di calore quali luce del sole o fiamme. CONSUMO DI CORRENTE NOMINALE: 800 mA

1, 2

impostare lanno, quindi premere PLAY/STOPENTER.

2 Impostare quindi in modo analogo

il mese, il giorno, lora e i minuti in sequenza.
Premere o + per selezionare le cifre desiderate, quindi premere PLAY/STOPENTER.

Le istruzioni per luso in cui sono illustrate tutte le caratteristiche e le funzioni del registratore IC sono archiviate in file PDF nella memoria incorporata del registratore IC. inoltre possibile scaricare le istruzioni per luso
dalla home page di assistenza Sony allindirizzo http://support.sony-europe.com/DNA

4 Scollegare il registratore IC dal

computer.
Per leggere le istruzioni per luso, fare doppio
clic sul file PDF desiderato.

6. Cancellazione.
Dopo aver cancellato un file, non pi possibile ripristinarlo.

Lapplicazione Sound Organizer nel computer consente di eseguire diverse operazioni. possibile importare i file registrati con il registratore IC in Sound Organizer per modificarli. inoltre possibile importare file musicali o di podcast e CD di musica allo scopo di trasferirli nel registratore IC. Lapplicazione consente anche di masterizzare CD musicali.
** Solo per Windows

1 Collegare il registratore IC al
computer. computer.

Precauzioni
Alimentazione Utilizzare lapparecchio solo con alimentazione da 3,0 V o 2,4 V CC. Utilizzare due pile alcaline LR03 (formato AAA) o due pile ricaricabili NH-AAA-B2KN. Sicurezza Non utilizzare lapparecchio durante la guida di auto, biciclette o qualsiasi veicolo a motore. Uso Non lasciare lapparecchio in prossimit di fonti di calore o in luoghi esposti a luce solare diretta, polvere eccessiva o urti meccanici.

3. Selezione della lingua del menu.

2, 3, 4 1 5 2, 3, 4 1 Tenere premuto DISP/MENU. 2 Premere o + per selezionare
Detail Menu, quindi premere PLAY/STOPENTER. Language, quindi premere PLAY/STOPENTER.

1 2 2

1 Premere ERASE.

Verr visualizzato Erase? e il file da cancellare verr riprodotto per conferma.

2 Aprire la cartella Instructions nel

In Windows: fare clic su [Risorse del computer] o [Computer] - [ICRECORDER] [Instructions]. In Macintosh: Fare clic su [IC RECORDER] sulla scrivania - [Instructions].

2 Selezionare Yes usando o +,

quindi premere PLAY/STOPENTER.
Durante la cancellazione del file selezionato verr visualizzato il messaggio Erasing.

Qualora un oggetto solido o un liquido penetri allinterno dellapparecchio, rimuovere le pile e far controllare lapparecchio da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente.

Contenuto della confezione.

Registratore IC (1) Cuffie stereo* (1) Cavo di collegamento USB (1) Pile alcaline LR03 (formato AAA) (2) Microfono stereo con clip** (1) Software, Sound Organizer (CD-ROM) (1)

3 Premere o + per selezionare 4 Premere o + per selezionare

la lingua che si desidera utilizzare nella finestra del display, quindi premere PLAY/STOPENTER.

In caso di domande o problemi riguardanti lapparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony di zona.

Software, Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM)** (1) Istruzioni per luso (archiviate nella memoria incorporata)

* Solo per il modello ICD-PX312F ** In dotazione solo con alcuni modelli e in alcune regioni

5 Premere (stop).