EU AT

WHO IS WHO
(Stand / Status / état 3.5.2006)

EU-USA TROIKATREFFEN
DER JUSTIZ- UND INNENMINISTER
3. Mai 06 I Wien

EU-USA TROIKA MEETING

OF JUSTICE AND INTERIOR MINISTERS
3 May 06 I Vienna

RENCONTRE TROÏKA UE-USA

DES MINISTRES DE LA JUSTICE ET DES AFFAIRES INTERIEURES
3 mai 06 I Vienne

TREFFEN EU-RUSSISCHE FÖDERATION-USA

DER INNENMINISTER
4. Mai 06 I Wien

MEETING EU-RUSSIAN FEDERATION-USA

OF INTERIOR MINISTERS
4 May 06 I Vienna

RENCONTRE UE–LA FEDERATION DE RUSSIE–USA

DES MINISTRES DES AFFAIRES INTERIEURES
4 mai 06 I Vienne

INTERNATIONALE KONFERENZ
ZUR INNEREN SICHERHEIT
4. – 5. Mai 06 I Wien

INTERNATIONAL CONFERENCE
ON INTERNAL SECURITY
4–5 May 06 I Vienna

CONFERENCE INTERNATIONALE
SUR LA SÉCURITÉ INTERIEURE
4-5 mai 06 I Vienne
EU PT EU NL
PORTUGAL NIEDERLANDE
PORTUGAL THE NETHERLANDS
PORTUGAL PAYS-BAS

Minister für Interne Verwaltung Minister für Justiz

Minister of Internal Administration Minister of Justice
Ministre de l’Administration interne Ministre de la Justice
António Luís Santos da Costa Jan Piet Hein Donner

EU FR EU LU
FRANKREICH LUXEMBURG
FRANCE LUXEMBOURG
FRANCE LUXEMBOURG

Minister für Justiz, Minister für das Staatsvermögen und

den Haushalt, Minister für Verteidigung
Minister for Justice, Minister for the Treasury and Budget,
Vizeminister für Inneres Minister for Defence
Deputy Minister of the Interior Ministre de la Justice, ministre du Trésor et du Budget,
Vice-ministre de l´Intérieur ministre de la Défense
Christian Estrosi Luc Frieden

EU BE EU DE
BELGIEN DEUTSCHLAND
BELGIUM GERMANY
BELGIQUE ALLEMAGNE

Generaldirektorin im Ministerium für Inneres

General Director at the Ministry of the Interior Bundesminister des Innern
Présidente du Comité de Direction au ministère fédéral de Federal Minister for the Interior
l’Intérieur Ministre fédéral de l’Intérieur
Monique De Knop Wolfgang Schäuble
 EU DK EU CZ
DÄNEMARK TSCHECHISCHE REPUBLIK
DENMARK CZECH REPUBLIC
DANEMARK RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Staatssekretär im Ministerium für Flüchtlinge, Einwanderer Erster Stellvertreter des Ministers des Innern, zuständig
und Integration für öffentliche Ordnung und Sicherheit
Permanent Secretary at the Ministry of Refugee, First Deputy Minister for the Interior with responsibility for
Immigration and Integration Affairs Public Order and Safety
Secrétaire d’État au ministère pour les Réfugiés, les Premier vice-ministre de l’Intérieur, chargé de l’Ordre
Immigrés et l’Intégration public et de la Sécurité
Kell Claes Nilas Miloslav Koudelný

EU AT EU SI
ÖSTERREICH SLOWENIEN
AUSTRIA SLOVENIA
AUTRICHE SLOVÉNIE

Bundesministerin für Inneres Minister für Inneres

Federal Minister of the Interior Minister of the Interior
Ministre fédérale de l’Intérieur Ministre de l’Interiéur
Liese Prokop Dragutin Mate

EU AT EU PL
ÖSTERREICH POLEN
AUSTRIA POLAND
AUTRICHE POLOGNE

Unterstaatssekretär im Ministerium für Innere

Angelegenheiten und Verwaltung
Deputy State Secretary at the Ministry of the Interior and
Bundesministerin für Justiz Administration
Federal Minister of Justice Sous-secrétaire d'État au ministère de l’Intérieur et de
Ministre fédérale de la Justice l’Administration
Karin Gastinger Wieslaw Tarka
 EU MT EU FI
MALTA FINNLAND
MALTA FINLAND
MALTE FINLANDE

Parlamentarischer Staatssekretär im Ministerium für Justiz

und Inneres
Parliamentary Secretary at the Ministry of Justice and
Home Affairs Minister für Inneres
Secrétaire d’État parlementaire au ministère da la Justice Minister of the Interior
et de l’Intérieur r Ministre de l’Intérieur
Carmelo Mifsud Bonnici Kari Rajamäki

EU HU EU LV
UNGARN LETTLAND
HUNGARY LATVIA
HONGRIE LETTONIE

Stellvertretende Staatssekretärin im Ministerium für

Ministerin für Inneres Inneres
Minister of the Interior Deputy State Secretary at the Ministry of the Interior
Ministre de l’Intérieur Vice-secrétaire parlementaire au ministère de l’Intérieur
Mónika Lamperth Ingūna Aire

EU SK EU LT
SLOWAKEI LITAUEN
SLOVAKIA LITHUANIA
SLOVAQUIE LITUANIE

Präsident der Polizei Minister für Inneres

President of the Police Force Minister of the Interior
Président de la Police Ministre de l’Intérieur
Anton Kulich Gintaras J. Furmanavičius
 EU EST
ESTLAND
ESTONIA
ESTONIE

Minister für Inneres

Minister of the Interior
Ministre de l’Intérieur
Kalle Laanet

EU CY
ZYPERN
CYPRUS
CHYPRE

Minister für Justiz und öffentliche Ordnung

Minister of Justice and Public Order
Ministre de la Justice et de l’Ordre public
Doros Theodorou
 EU AT EU AT
BULGARIEN EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN
BULGARIA FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
BULGARIE L’EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE

Minister für Inneres Minister für Inneres

Minister of the Interior Minister of the Interior
Ministre de l’Intérieur Ministre de l’Intérieur
Rumen Yordanov Petkov Ljubomir Mihajlovski

EU AT EU AT
RUMÄNIEN TÜRKEI
ROMANIA TURKEY
ROUMANIE TURQUIE

Minister für Verwaltung und Inneres Minister für Inneres

Minister of Administration and the Interior Minister of the Interior
Ministre de l’Administration et de l’Intérieur Ministre de l’Intérieur
Vasile Blaga Abdülkadir Aksu

EU AT
KROATIEN
CROATIA
CROATIE

Minister für Inneres

Minister of the Interior
Ministre de l’Intérieur
Ivica Kirin
 EU AT EU AT
ALBANIEN JORDANIEN
ALBANIA JORDAN
ALBANIE JORDANIE

Minister für Inneres Minister für Inneres

Minister of the Interior Minister of the Interior
Ministre de l´Intérieur Ministre de l’Intérieur
Sokol Olldashi Eid Za´al Al-Fahez

EU AT EU AT
BOSNIEN UND HERZEGOWINA LIBANON
BOSNIA AND HERZEGOVINA LEBANON
BOSNIE-HERZÉGOVINE LIBAN

Minister für Sicherheit Minister für Inneres und Geimeindeverwaltungen

Minister for Security Minister of the Interior and Municipalities
Ministre de la Sécurité Ministre de l’Intérieur et des Municipalités
Barisa Colak Ahamad Fatfat

EU AT EU AT
GEORGIEN LIECHTENSTEIN
GEORGIA LIECHTENSTEIN
GEORGIE LIECHTENSTEIN

Regierungsrat, Inhaber der Ressorts Gesundheit, Inneres

sowie Verkehr und Kommunikation
Minister of Public Health, Home Affairs, Transport and
Minister für Inneres Telecommunications
Minister of the Interior Conseiller de gouvernement de l’Intérieur, de la Santé, des
Ministre des Affaires intérieures Transports et de la Communication
Ivane Merabishvili Martin Meyer
 EU AT EU AT
MOLDAU RUSSISCHE FÖDERATION
MOLDOVA RUSSIAN FEDERATION
MOLDAVIE FÉDÉRATION DE RUSSIE

Minister für Interne Angelegenheiten Minister für Inneres

Minister of Internal Affairs Minister of the Interior
Ministre des Affaires intérieures Ministre de l’Intérieur
Gheorghe Papuc Rashid Nurgaliev

EU AT EU AT
MONTENEGRO RUSSISCHE FÖDERATION
MONTENEGRO RUSSIAN FEDERATION
MONTÉNÉGRO FÉDÉRATION DE RUSSIE

Minister für Inneres Berater des Präsidenten

Minister of the Interior Aide to the President
Ministre de l’Intérieur Conseiller du président
Jusuf Kalamperovic Viktor Petrovich Ivanov

EU AT EU AT
NORWEGEN SERBIEN
NORWAY SERBIA
NORVÈGE SERBIE

Staatssekretär im Ministerium für Justiz Minister für Inneres

State Secretary at the Ministry for Justice Minister of the Interior
Secrétaire d’État au ministère de la Justice Ministre de l’Intérieur
Terje Moland Pedersen Dragan Jocic
 EU AT
SYRIEN
SYRIA
SYRIE

Minister für Inneres

Minister of the Interior
Ministre de l’Intérieur
Bassem Abdel Majeed

EU AT
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
UNITED STATES OF AMERICA
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Erster Stellvertreter des Ministers für Heimatschutz

Deputy Secretary of the United States Department of
Homeland Security
Secrétaire à la Sécurité intérieure
Michael P. Jackson

EU AT
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
UNITED STATES OF AMERICA
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Attorney General, Minister für Justiz

Attorney General, Minister of Justice
Attorney General, Ministre de la Justice
Alberto Gonzales
 EU AT
Europäische Kommission
European Commission
Commission européenne

Vizepräsident und Kommissar für Justiz, Freiheit und

Sicherheit
Vice-President and Commissioner for Justice, Freedom
and Security
Vice-président, Commissaire chargé de la Justice, de la
Liberté et de la Sécurité
Franco Frattini

EU AT
Europäische Kommission
European Commission
Commission européenne

Kommissarin für Außenbeziehungen und Europäische

Nachbarschaftspolitik
Commissioner for External Relations and European
Neighbourhood Policy
Commissaire chargée des Relations extérieures et de la
Politique européenne de voisinage
Benita Ferrero-Waldner

EU AT
Europäisches Parlament
European Parliament
Parlement européen

Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für

bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
Deputy Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice
and Home Affairs
Vice-président de la commission parlementaire « Libertés
civiles, justice et affaires intérieures
Patrick Gaubert
 EU AT EU AT
EUROPOL UNODC
EUROPOL UNODC
EUROPOL UNODC

Exekutivdirektor UNODC, Generaldirektor UNOV

Direktor Executive Director of UNODC, Director-General of UNOV
Director Directeur exécutif de l´UNODC, Directeur général de
Directeur l´UNOV
Max-Peter Ratzel Antonio Maria Costa

EU AT
Stabilitätspakt für Südosteuropa
Stability Pact for South Eastern Europe
Pacte de stabilité pour sud-est Europe

Sonderkoordinator
Special Co-ordinator
Coordinateur spécial
Erhard Busek

EU AT
UNHCR
UNHCR
UNHCR

Regionalvertreter für Deutschland, Österreich und die

Tschechische Republik
Regional Representative for Austria, the Czech Republic
and Germany
Représentant régional pour l’Allemagne, l’Autriche et la
République tchèque
Gottfried Köfner