JUMO GmbH & Co.

KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-727 +49 661 6003-508 mail@jumo.net www.jumo.net

Typenblatt 701530

Seite 1/7

JUMO di 32 / di 08
Digitale Anzeigeinstrumente, mikroprozessorgesteuert, mit 1 Messeingang und maximal 3 Signalausgngen, Einbaugehuse nach DIN IEC 61554 Kurzbeschreibung
Die Einkanal-Digital-Anzeiger mit den Frontrahmenmaen 48mm x 24mm und 96mm x 48mm dienen zur Darstellung von Messwerten sowie zur berwachung von Grenzwerten im industriellen Einsatzbereich. Der konfigurierbare Analogeingang erlaubt den direkten Anschluss von Thermoelementen, Widerstandsthermometern, Widerstandsferngebern, Potentiometern oder Messwertgebern mit Einheitssignal. Die Abtastrate fr den Messeingang betrgt 4 Messungen pro Sekunde. Die Anzeiger haben eine gut ablesbare, je nach Ausfhrung 10mm (JUMO di 32) bzw. 20mm (JUMO di 08) hohe, 4-stellige LED-Anzeige zur Messwertanzeige und zur Dialogfhrung. Zum Konfigurieren gengen drei Tasten. Die Parametereinstellung ist dynamisch gestaltet und nach zwei Sekunden ohne Bedienung wird der Wert automatisch bernommen. Die Schutzart entspricht frontseitig IP66, rckseitig IP20. Der elektrische Anschluss erfolgt ber eine steckbare Schraubklemmleiste. Die mglichen Ein- und Ausgangskonfigurationen sind in der folgenden Blockstruktur dargestellt. Typ 701530/...

Typ 701531/...

Blockstruktur
Signaleingang Ausgang 1

Strom 0...20mA, 4....20mA Spannung 0...10V, 2...10V

Anzeiger JUMO di 32 / di 08

Thermoelemente Typ L, J, U, T, K, E, N, S, R, B, D, C Widerstandsthermometer Pt100, Pt1000, KTY11-6 Widerstandsferngeber, Potentiometer

Relais (Schlieer) 230V/3A

Verhalten bei Fhlerbruch konfigurierbar

Ausgang 2

Binreingang

ber potentialfreien Kontakt bei Typ 701530/... alternativ zum Ausgang 2 konfigurierbar bei Typ 701531/... standardmig
Spannungsversorgung
DC 10...18V oder AC/DC 20...53V, 48...63Hz oder AC 110...240V, 48...63Hz

bei Typ 701530/... Logikausgang 0/5V alternativ zum Binreingang konfigurierbar

bei Typ 701531/... Relais (Schlieer) und parallel Logikausgang 0/5V

Besonderheiten
k strukturiertes Bedienund Programmierschema k kundenspezifische Linearisierungskorrektur k 2 Limitkomparatoren zur Grenzwertberwachung k digitales Eingangsfilter mit programmierbarer Filterzeitkonstante k zeitverzgertes Schalten je Relais programmierbar k Einschaltverzgerung nach Netz-Ein programmierbar

Verhalten bei Fhlerbruch konfigurierbar

k Min-, Max- und Holdfunktion ber externen Kontakt

2011-03-15/00383033

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701530

Seite 2/7

Technische Daten
Eingang Thermoelement
Bezeichnung Fe-CuNi Fe-CuNi Cu-CuNi Cu-CuNi NiCr-Ni NiCr-CuNi NiCrSi-NiSi Pt10Rh-Pt Pt13Rh-Pt Pt30Rh-Pt6Rh W3Re-W25Re W5Re-W26Re Messrate Vergleichsstelle Nachkommastelle
1

Messbereichsgrenzen1 L J U T K E N S R B D C DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584 -200 -210 -200 -270 -270 -270 -270 -50 -50 0 0 0 +900C +1200C +600C +400C +1372C +1000C +1300C +1768C +1768C 1820C 2495C 2320C

Messbereich -200 -200 -200 -200 -200 -150 -100 0 0 +300 0 0 +900C +1200C +600C +400C +1372C +1000C +1300C 1768C 1768C +1820C 2495C 2320C

Messgenauigkeit im Messbereich 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4%

Umgebungstemperatureinfluss 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K

4 Messungen pro Sekunde Pt 100 intern oder extern konstant (CJT) konfigurierbar

Die Angaben beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20C.

Eingang Widerstandsthermometer
Bezeichnung Pt 100 Pt 100 Pt 1000 Pt 1000 KTY11-6 Sensorleitungswiderstand Messstrom Leitungsabgleich Nachkommastelle
werkseitig eingestellt

Anschlussart DIN EN 60751 DIN EN 60751 DIN EN 60751 DIN EN 60751 2-Leiter 3-Leiter 2-Leiter 3-Leiter 2-Leiter

Messbereich -200 +850C -200 +850C -200 +850C -200 +850C -50 +150C

Messgenauigkeit 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 1,0% 250A

Umgebungstemperatureinfluss 50 ppm/K 50 ppm/K 50 ppm/K 50 ppm/K 50 ppm/K

max. 20 je Leitung bei Zwei- und Dreileiterschaltung Bei Dreileiterschaltung nicht erforderlich. Bei Zweileiterschaltung kann ein Leitungsabgleich softwaremig durch eine Istwertkorrektur durchgefhrt werden. konfigurierbar

Eingang Widerstandsferngeber
Bezeichnung 0 ... 4k Sensorleitungswiderstand Messstrom Nachkommastelle Messbereich 0 ... 4k Messgenauigkeit 0,5% max. 20 je Leitung 25A bzw. 250A (je nach Widerstandsgre) konfigurierbar Umgebungstemperatureinfluss 50 ppm/K

Eingang Potentiometer
Bezeichnung 0 ... 4k 0 ... 4k Sensorleitungswiderstand Messstrom Leitungsabgleich Nachkommastelle Anschlussart 2-Leiter 3-Leiter Messbereich 0 ... 4k 0 4k Messgenauigkeit 0,4% 0,4% 250A Bei Dreileiterschaltung nicht erforderlich. Bei Zweileiterschaltung kann ein Leitungsabgleich softwaremig durch eine Istwertkorrektur durchgefhrt werden. konfigurierbar Umgebungstemperatureinfluss 50 ppm/K 50 ppm/K

max. 20 je Leitung bei Zwei- und Dreileiterschaltung

2011-03-15/00383033

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701530

Seite 3/7

Eingang Einheitssignale
Bezeichnung Spannung Strom Nachkommastelle Messbereich 0 10V, Eingangswiderstand RE > 100k 2 10V, Eingangswiderstand RE > 100k 4 20mA, Spannungsabfall 3V 0 20mA, Spannungsabfall 3V Messgenauigkeit 0,1% 0,1% 0,15% 0,15% konfigurierbar Umgebungstemperatureinfluss 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K

Messkreisberwachung1
Messwertgeber Thermoelement Widerstandsthermometer Widerstandsferngeber Potentiometer Spannung Strom
1

Messbereichsberschreitung 2 ... 10V 0 ... 10V 4 ... 20mA 0 ... 20mA

Messbereichsunterschreitung -

Fhler- oder Fhler- oder Leitungskurzschluss1 Leitungsbruch -

Im Fehlerfall nehmen die Ausgnge definierte Zustnde ein (konfigurierbar: aktiv oder inaktiv). wird erkannt wird nicht erkannt

Binrer Eingang
Belegung Anzahl Funktion (konfigurierbar) Typ 701530/... 1 (nur anstelle des Logikausganges) Typ 701531/... 1 (serienmig) Hold, Min/Max-Reset, Ebenenverriegelung durch potentialfreien Kontakt

Ansteuerung

Ausgnge
Belegung Ausgang 1 Ausgang 2 Relais Schaltleistung Kontaktlebensdauer Logikausgang Strombegrenzung Lastwiderstand Besonderheit Typ 701530/... Relais Logikausgang oder Binreingang Typ 701531/... Relais Relais und paralleler Logikausgang Arbeitskontakt (Schlieer) 3A bei 230VAC ohmsche Last 150.000 Schaltungen bei Nennlast 0/5V 20mA RLast 250 zeitverzgertes Schalten der Relais je Relais separat im Bereich von 0 9999s programmierbar

werkseitig eingestellt

Einschaltverzgerung
Einschaltverzgerung nach Netz-Ein Besonderheit programmierbar im Bereich 4 9999s Anzeige und Relais sind erst nach Ablauf der programmierten Zeit aktiv

2011-03-15/00383033

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701530

Seite 4/7

Elektrische Daten
Spannungsversorgung (Schaltnetzteil) DC 10 18V 0% oder AC/DC 20 53V, 48 63Hz oder AC 110 240V +10/-15%, 48 63Hz DIN EN 61010, Teil 1 vom Mrz 1994, berspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2, bei Typ 701530/... berspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 2, bei Typ 701531/... < 7VA EEPROM Rckseitig ber steckbare Schraubklemmen, Leiterquerschnitt 1,5mm2 (1,0mm2 bei Typ 701530/...) oder 2x 1,5mm2 (1,0mm2 bei Typ 701530/...) mit Aderendhlsen EN 61326-1 Klasse B Industrie-Anforderung EN 61010-1

Prfspannungen (Typprfung)

Leistungsaufnahme Datensicherung Elektrischer Anschluss

elektromagnetische Vertrglichkeit
(EMV) - Straussendung - Strfestigkeit Sicherheitsbestimmung

Gehuse
Gehuseart Mae in mm (bei Typ) Frontrahmen Einbautiefe Schalttafelausschnitt Umgebungs-/Lagertemperaturbereich Klimafestigkeit Gebrauchslage Schutzart Gewicht ca. 75g 45+0,6 Kunststoffgehuse fr den Schalttafeleinbau nach DIN IEC 61554 Typ 701530/... 48 x 24 100 x 22,2+0,3 0 55C / -40+70C 75% rel. Feuchte ohne Betauung beliebig EN 60529, frontseitig IP66, rckseitig IP20 ca. 160g Typ 701531/... 96 x 48 70 92+0,8 x 45+0,6

Anzeige- und Bedienelemente

(1) Display Ziffernhhe Anzeigenumfang/Einheit Nachkommastellen (2) Schaltstellungsanzeigen (3) Tasten 7-Segment-Anzeige vierstellig, rot Typ 701530/...: 10mm, Typ 701531/...: 20mm -1999+9999 Digit / C/ F keine, eine, zwei zwei LEDs fr die Ausgnge 1 und 2, gelb nchsten Parameter anwhlen Parameter- und Konfigurationsebene anwhlen (> 2s) Parameterwert vergrern, verkleinern1 sofort zurck in die Grundstellung Gerte-Software-Version anzeigen Beispiel Typ 701530/...

q i,d q+d q+i

Werteinstellung dynamisch; automatische Wertbernahme nach zwei Sekunden ohne Tastendruck (auch Konfigurations-Codes)

2011-03-15/00383033

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701530

Seite 5/7

Anschlussplne
JUMO di 32, Typ 701530/...

JUMO di 08, Typ 701531/...

2011-03-15/00383033

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701530

Seite 6/7

Abmessungen
Typ 701530/

Typ 701531/...

Dicht-an-dicht-Montage (Mindestabstnde der Schalttafelausschnitte)

Typ 701530/... 701531/... horizontal > 8mm > 10mm vertikal > 8mm > 10mm

2011-03-15/00383033

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701530

Seite 7/7

Bestellangaben: Digitale Anzeigeinstrumente - mikroprozessorgesteuert

mit 1 Messeingang und maximal 3 Signalausgngen, Einbaugehuse nach DIN IEC 61554

(1) Grundausfhrung 701530/ di 32 - Abmessung 48mm x 24mm

701531/

di 08 - Abmessung 96mm x 48mm (2) Eingang (programmierbar) Werkseitig eingestellt Konfiguration nach Kundenangaben1 (3) Spannungsversorgung DC 10 18V 0% AC/DC 20 53V, 48 63Hz AC 110 240V +10/-15%, 48 63Hz (1) (2) / 701530 / 888 23 (3)

x x x x x x x x x x

888 999 16 22 23

Bestellschlssel Bestellbeispiel
1

Bei der Konfiguration nach Kundenangaben sind die Fhlerart und die gewnschten Einstellungen im Klartext anzugeben

Serienmiges Zubehr
1 Betriebsanleitung B 701530.0 1 Satz Befestigungselemente 1 Dichtung

2011-03-15/00383033