COPPERCONCEPT.

ORG 1
36
DEUTSCH
2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
LEITARTIKEL
Titel: Fhrstation, Stockholm (Seite 20)
Foto: Johan Fowelin
Copper Architecture Forum 36, Mai 2014
Das Copper Architecture Forum ist Teil der European Copper
In Architecture Campaign. Es erscheint zweimal jhrlich und hat eine
Auflage von 25.000 Exemplaren.
Die Zeitschrift wendet sich an Architekten und Fachleute in ganz Europa
und der Welt und ist in verschiedenen Sprachausgaben verfgbar, wie zum
Beispiel auf Englisch, Tschechisch, Franzsisch, Deutsch, Ungarisch, Italie-
nisch, Polnisch und Russisch.
Chefredakteur: Robert Pinter
Redaktion: Chris Hodson RIBA
Redaktionsteam: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock,
Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Robert Pinter
E-mail: editorialteam@copperconcept.org
Postanschrift: CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168
b-10, B-1150 Brussels, Belgium
Herausgeber: Nigel Cotton, ECI
Layout und Produktion: Naula Grafisk Design, Sweden/ECI
Druck: Copy & Consulting Kft., Hungary
Redaktionsstab:
Birgit Schmitz, De birgit.schmitz@copperalliance.de
Kazimierz Zakrzewski, Pl kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl
Marco Crespi, It marco.crespi@copperalliance.it
Nicholas Hay, UK nick.hay@copperalliance.org.uk
Nikolaos Vergopoulos, Gr nick.vergopoulos@copperalliance.gr
Nuno Diaz, Es nuno.diaz@copperalliance.es
Olivier Tissot, Fr olivier.tissot@copperalliance.fr
Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk pia.voutilainen@copperalliance.se
Robert Pintr, Hu, Cz, Svk, Ru robert.pinter@copperalliance.hu
Yolande Pianet, Benelux yolande.pianet@copperalliance.eu

Copper Architecture Forum 2014
Anmelden und mehr erfahren ber das Copper Architecture Forum cop-
perconcept.org
Ausgaben des Copper Architecture Forum als PDF copperconcept.org
Kontakt zur Redaktion editorialteam@copperconcept.org
Ihr Projekt-Upload auf der Website copperconcept.org
Mitmachen beim European Copper in Architecture Award:
copperconcept.org
SPANNENDE ARCHITEKTUR MIT KUPFER
Wir mchten Ihnen gerne zu Beginn dieser Ausgabe die
Ergebnisse des European Copper in Architecture Awards
prsentieren und nochmals an die auerordentliche Qualitt
der Projekte der Finalisten und der Award Gewinner sowie der
verschiedenen vorgestellten Kupferanwendungen erinnern.
Der Gewinner die Plattform fr Kunst und Kreativitt in
Guimares, Portugal ist auergewhnlich und wir erkunden
den Ansatz des Architekten in einem Interview (Seite 8)
mit Fernando de S, Grndungsmitglied von Pitgoras
Arquitectos. Genauso spannend ist ein anderes Gebude
(Seite 10) vom gleichen Architekten, ebenfalls in Guimares.
Es ist das erste von mehreren Restaurationsprojekten
in einer historischen, stdtischen Umgebung, das wir
hier vorstellen, und das faszinierende Vergleiche bietet.
Weitere vergleichbare und genauso kompromisslose
Herangehensweisen an mittelalterliche Schaupltze wurden
von einem neuen Museum in Duderstadt, Deutschland
(Seite 14) und einem Hotelanbau, der eine Straenfront in
Visby, Schweden vervollstndigt, angewendet. Ebenfalls
in Schweden bieten unauffllige, aber durch und durch
zeitgeme Bauten Dienstleistungen fr Fhrreisende entlang
Stockholms historischer Uferstrae an (Seite 20). Weitere
Beispiele fr bescheidenere Projekte Wartehuschen und
Unterstellpltze, Eingnge und sogar Pflanzbehlter zeigen
die Rolle, die Kupfer bei der Gestaltung des Straenbildes
spielen kann, auf (Seite 22).
Im zweiten Teil dieser Ausgabe verschiebt sich der Fokus auf
die Vielfalt an Gestaltungsformen mit Kupfer, die Gestalter
heutzutage ausschpfen. In Litzendorf, Deutschland, greift ein
neues Gemeindezentrum eine klare Kristallform auf, bei der
Dach und Fassaden zu einer einzigartigen Netzoberflche aus
einer Kupferlegierung verschmelzen (Seite 24). Wohlberlegte
Details bestimmen auch die rhythmische Beziehung zwischen
Kupfer und Glas im Herzen des neuen Universittsgebudes
in Bialystok, Polen (Seite 26). In Hof, Deutschland, indes
wurden bei einem Zentrum fr Strahlentherapie spezielle
Techniken angewandt, um eine komplett glatte und makellose
Kupferfassade durchsetzt mit Glas zu erzielen. Dadurch wird
der technischen Anmutung ein Gefhl von Wrme verliehen
(Seite 29). Die Kombination von Kupfer und seinen Legierungen
mit anderen Materialien ist ein Bereich von wachsendem
Interesse und die neue Sporthalle fr einen italienischen
Fuballverein spielt mit der Beziehung zwischen Holz und
Messing (Seite 32). Unser letztes Beispiel zeigt eine goldene
Kupferlegierung, die eine Schlsselrolle in einem berwiegend
aus Klinkersteinen bestehenden Gebude des sozialen
Wohnungsbaus spielt (Seite 36). Das Copper Architecture
Forum wurde nur durch die intensive Mitwirkung von
Architekten aus ganz Europa mglich. Sie knnen gerne Ihre
Projekte einreichen oder Ihre Anregungen per Email an Ihren
lokalen Vertreter des Redaktionsteams oder unsere zentrale
Email-Adresse senden. Wir freuen uns, von Ihnen zu hren.

Die Redaktion
COPPERCONCEPT.ORG 3
Copper Architecture Forum 2014
36
Read on iPad for free
2 Spannende Architektur mit Kupfer Redaktionskommentar
4 9 Attraktives Kupfer die Ergebnisse The European Copper in
Architecture Awards, einschlielich eines Interviews mit dem Preistrger
10 13 Die Architektur der Erinnerungen die Bebauung einer
historischen Industrieumgebung in Guimares, Portugal
14 17 Moderne trifft auf Mittelalter ein zeitgenssisches Museum in
Duderstadt, Deutschland spiegelt seine historische Umgebung
18 19 Ansichten einer Strae diese neue Erweiterung eines Hotels
vervollstndigt das Straenbild in der Weltkulturstadt Visby, Schweden
20 21 Ansichten vom Wasser messingbekleidete Fhrstationen
verbinden Stockholms Uferstrae mit dem Stadtzentrum
22 23 Urbane Ansichten Kupferkonstruktionen fr verschiedene
Anwendungen bereichern Stdtebau und Landschaftsplanung
24 25 Kupferkristall Kupferstreckmetall umhllt das
Gemeindezentrum in Litzendorf, Deutschland
26 28 Waldbeschwrungen die Lage am Waldrand inspirierte die
rhythmische Kupferfassade dieses Universittsgebudes
in Bialystok, Polen
29 31 Kupferspiegelungen das Zentrum fr Strahlentherapie in Hof,
Deutschland setzt sich von der traditionellen Art der Kupferver-
kleidung ab
32 35 Messing und Fuball diese neue Sporthalle dient als Katalysator
fr die Regeneration von Zingonia, Italien
36 39 Wohnanlage zum Leben eine goldene Kupferlegierung steht
in Kontrast zu dem massiven Klinkerstein eines Pariser
Wohngebudes
INHALT
4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
ATTRAKTIVES KUPFER
die Ergebnisse
von Chris Hodson
In unserer letzten Ausgabe berichteten wir ber den European Copper in Architecture Awards 2013 und stellten
die zehn Finalisten vor. Nun knnen wir hier die Gewinner die letzten November whrend einer Veranstaltung
auf der internationalen Messe BATIMAT in Paris bekannt gegeben wurden prsentieren und die uerungen
der Architektenjury zusammenfassen.
Aus einer Rekordzahl von 82 Einreichungen entschied sich
die Jury (alles Preistrger frherer Copper in Architecture
Awards) Einar Jarmund (Jarmund/Vigsns, Norwegen);
Craig Casci (Grid Architects, GB); Davide Macullo (Davide
Macullo Architects, Schweiz) und Anu Puustinen (Avanto
Architects, Finnland) fr zehn Finalisten, die eine groe
Vielfalt von Typologien und Herangehensweisen sowie
auerordentliche architektonische Qualitt erkennen lieen.
ber jeden der zehn Finalisten wurde ausfhrlich diskutiert
und jeder wurde mit den anderen verglichen. Anfangs gab
es unterschiedliche Meinungen, die zwischen den vier
Jurymitgliedern hin und her gingen. Letztendlich wurde
ein klarer Konsens erreicht: man war sich einig, dass drei
Architekten der Finalistenprojekte nach der Prsentation ihrer Entwrfe mit Nigel Cotton (links) vom European Copper Institute Foto: Edgar Stouvenot
besonders beeindruckende und sehr unterschiedliche
Entwrfe eine Auszeichnung verdienen und dass es einen
eindeutigen Gewinner gibt: die Plattform fr Kunst und
Kreativitt, Guimares, Portugal von Pitgora Arquitectos.
Interessanterweise war der Gewinner beim ffentlichen
Voting das Projekt Dolomitenblick, Sexten, Italien von
Plasma Studio: es erhielt die meisten Online-Stimmen.
Auf einer Veranstaltung whrend der BATIMAT in Paris
wurden im letzten November die Gewinner bekannt
gegeben und alle zehn Finalisten prsentiert. Auf dem
anschlieenden Empfang mischten sich Architekten,
Journalisten und Kupferspezialisten bunt durcheinander.
Whrend der gesamten 4-tgigen Messe BATIMAT wurden
die Award-Projekte fr Besucher auf einem interaktiven
Stand ausgestellt.
COPPERCONCEPT.ORG 5
Der Messestand der European Copper in Architecture Awards auf der BATIMAT. Foto: Edgar Stouvenot
AWARDS2013
Die Finalisten 2013
[Alle zehn Finalisten wurden in unserer Ausgabe 2013/35
vorgestellt]
Bibliothek Seinjoki, Finnland
JKMM Architects
Gedenksttte Beslan, Republik Nordossetien-
Alanien
Dr. Krekeler Generalplaner GmbH
LCV Gerichtsgebude, Venedig, Italien
C+S Architekten
Abdeckungen der Runensteine, Jelling, Dnemark
NOBEL arkitekter
L`Atelier, Gournay en Bray, Frankreich
Vincent Parreira Atelier Architecture
Clarion Hotel Post, Gteborg, Schweden
Semrn & Mnsson
Plattform fr Kunst und Kreativitt, Guimares,
Portugal
Pitgoras Arquitectos
Ple Educatif et Culturel, Pau, Frankreich
Marjan Hessamfar & Joe Vrons Architectes Associs
RADIO-LOG Strahlentherapie, Hof, Deutschland
Hiendl_Schineis Architekten
Dolomitenblick, Sexten, Italien
Plasma Studio
Fernando de S (rechts) erhlt den Award fr den Gewinner fr Pitgoras
Arquitectos. Foto: Edagr Stouvenot
Beispiele der Awards aus Bronze, mit dem Steinbock fr den Gewinner des
ffentlichen Votings (links) und einem kykladischen Kopf (rechts) fr die
Auszeichnungen. Foto: Edgar Stouvenot
6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Bibliothek Seinjoki, Finnland
JKMM Architects
Die Jury spendete der bestimmenden, aber respektvollen
Ergnzung der weltweit umfangreichsten Ansammlung
von Alvar Aalto Gebuden Beifall. Die massiven, makellosen
weien Rahmen der Eingnge heben sich gut von der rusti-
kalen Anmutung des natrlich verwitternden, voroxidierten
Kupfers der Auenhaut ab. Eine zentrifugale Gestaltung
mit wechselnden Ebenen erzeugt lebendige, offene Rume,
die sicher viel Anklang bei den Benutzern finden werden.
Das Gebude fgt sich trotz seiner Individualitt gut in das
vorhandene Ensemble ein ein Erfolg, der die Auszeichnung
rechtfertigt.
(Vorgestellt in Ausgabe 2012/33)

Abdeckungen der Runensteine, Jelling, Dnemark
NOBEL arkitekter
Die Jury hielt dieses Projekt fr ein einzeiliges Gedicht
und fand es so auerordentlich, da es ihrer Ansicht nach
eine Auszeichnung verdiente. Bei diesem nur auf den ersten
Blick einfachen Design wurde alles auf sehr intelligente
Weise auf seine wahre Schnheit reduziert. Diese Schmuck-
ksten, die die Runensteine sorgfltig aber diskret scht-
zen, bereichern wesentlich das Besuchserlebnis.
(Vorgestellt in unserer Ausgabe 2012/33)

Dolomitenblick, Sexten, Italien
Plasma Studio
Die Jury war beeindruckt von den hervorragenden
Fotos und der Prsentation die einen starken Sinn
fr Form und Kontext ausspielt. Die Gestaltung dieses
Luxusappartment gebudes spiegelt die alpine Topographie
und die traditionellen Dachformen wider und definiert
so die lokale Architektur neu. Der konsequente gestalte-
rische Einsatz von Kupfer und Holz, im Innen- sowie im
Auenbereich, ist beeindruckend. Dieses Projekt war
der Gewinner des ffentlichen Online-Votings.
(Vorgestellt in unserer Ausgabe 2013/35)
DIE AUSZEICHNUNGEN
AWARDS2013
Foto: Mika Huisman
Foto: Jens Lindhe
Foto: Hertha Hurnaus
COPPERCONCEPT.ORG 7
Sie knnen die Awards Broschre downloaden und
Bilder sowie Informationen ber alle Einreichungen auf
folgender Seite finden: copperconcept.org/awards
Plattform fr Kunst und Kreativitt, Guimares, Portugal
Pitgoras Arquitectos
Die von Pitgoras Arquitectos vollzogene Erneuerung des alten
Zentrums einer der historisch bedeutendsten Stdte Portugals
wird bestimmt durch das Zusammenspiel abstrakter kubischer
Formen mit einer Bekleidung aus Messing.
Das Design ist eine souverne Antwort auf die Herausforde-
rungen, die das Arbeiten auf einem von der UNESCO ge-
schtzten Gelnde innerhalb einer Kulturhauptstadt Europas
mit sich bringt. Indem viele verschiedene, alte Gebude in
einen neuen Zusammenhang gebracht wurden, entstand ein
neues Stadtzentrum welches den Blick in die Zukunft wie auch
in die Vergangenheit zulsst. Es ist bemerkenswert, dass das
Projekt von ortsansssigen Architekten durchgefhrt wurde.
DER GEWINNER
Foto: Joo Morgado
uerlich lsst das Gitternetz aus Messingprofilen das
Gebude weniger wuchtig erscheinen und bereichert es
gleichzeitig um eine zustzliche, lichtdurchlssige Dimen-
sion, whrend die flexiblen, weien Innenrume anmutig
ineinander bergehen. Der Entwurf zeigt einen intelligenten,
frischen Ansatz, den die Jury einfach als herausragend
beschreibt. Von allen Einreichungen ist diese das Projekt,
das alle Jurymitglieder bevorzugt besuchen und entdecken
wollten ein wrdiger Gewinner.
Foto: Joo Morgado
AWARDS2013
8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
INTERVIEW MIT
FERNANDO DE S
Chris Hodson traf den Grnder
von Pitgoras Arquitectos und sprach
mit ihm ber die praktische Arbeit.
CH: Wie wichtig ist Ihnen die internationale Anerkennung
durch Preise wie diese?
FS: Anerkennung ist wichtig obwohl sie fr uns immer
berraschend ist , denn dadurch wird unsere Arbeit sichtbar
und unser Ansatz erfhrt Anerkennung und Besttigung.
CH: Das Guimares-Projekt hat auch andere Preise gewon-
nen, so zum Beispiel den 2013 Mies Award, den red dot
best of the best 2013 und den Detail Magazine Readers
Preis. Erwarten Sie durch die wachsende Anerkennung
mehr Arbeit auf internationaler Ebene und wird das Ihren
Ansatz verndern?
FS: Wir haben bereits international gearbeitet in Ghana,
Mosambik und Brasilien und suchen aktiv andere Mr-
kte, wo unsere Arbeit weiterentwickelt werden kann. Wenn
Preise zu einer weiteren Expansion unserer internationa-
len Aktivitten beitragen, umso besser. Unser Ansatz wird
wahrscheinlich derselbe bleiben, allerdings mit grerem
Bemhen, die lokalen Gegebenheiten fr jeden Einzelfall
zu verstehen das halten wir bei der Entwicklung eines
Projektes fr unerlsslich.
CH: Knnen Sie Ihre Interessen und Vorlieben bei der Mate-
rialauswahl fr Ihre Projekte erklren?
FS: Ich denke, das ist nicht einfach nur eine Suche, sondern
die Erschlieung von ungenutztem Potenzial in der Verwen-
dung der jeweils passenden Materialien fr jedes Projekt,
ihren Auftritt in der Realitt und den beabsichtigten Aus-
druck. In erster Linie muss man ein sehr klares Bewusstsein
fr Materialien und ihre Wirkung auf die Architektur haben.
CH: Wie kam es zu der Wahl von Messing als einem der
Hauptmaterialien fr die Auengestaltung beim Gui-
mares-Projekt?
FS: Das Material und seine Zusammensetzung machten
es mglich, dass das Gebude spezielle Eigenschaften wie
Glanz, Rhythmus, Transparenz und Lichtundurchlssig-
keit bietet und so war die Wahl ganz natrlich, allerdings
untersttzt von den Mglichkeiten der Herstellung vor Ort.
Das bedeutete, dass mehrere Prototypen whrend der Ent-
wurfsphase gefertigt wurden, um die Mglichkeiten fr die
Umsetzung der Fassadenbekleidungen und die jeweiligen
Kosten abzuwgen und die beste Balance zwischen diesen
beiden Faktoren zu finden.
COPPERCONCEPT.ORG 9
Foto: Joo Morgado
INTERVIEW MIT
FERNANDO DE S
CH: Glauben Sie, dass die Tatsache, dass Sie Architekten aus
dem lokalen Umfeld sind, das Projektdesign beeinflusst?
FS: Ganz sicher. Das beginnt mit dem Vertrauen des Eigent-
mers. Darber hinaus hilft uns unsere Kenntnis der lokalen
Gegebenheiten auf physischer, sozialer und wirtschaftlicher
Ebene , unsere Vorschlge und Projekte besser durchzusetzen.
CH: Viele Ihrer Arbeiten wurden in Guimares und in der
dortigen Gegend gebaut. Welchen Einfluss hat Pitgoras
Ihrer Meinung nach auf diese historische Stadt?
FS: Guimares hat enorme Anstrengungen unternommen,
nicht nur um das historische Zentrum zu retten, sondern
auch selbst auf regionaler und lokaler Ebene eine beispiel-
hafte Entwicklung durchzumachen, die mehr auf Wissen
und Qualifikation der Menschen fokussiert ist. Durch unsere
Bauten sehen wir uns selbst als Vertreter dieser grundlegen-
den Vernderung fr unsere gemeinsame Zukunft.
CH: Welche Architekten oder Lehrer haben Sie am meisten
beeinflusst?
FS: Die Partner von Pitgoras haben ihre Architektenausbil-
dung in der Oporto School mit Lehrern wie Tavora, Siza oder
Souto de Moura absolviert. Aber mehr als der direkte Einfluss
dieses oder jenes Lehrers oder einer einzelnen Person haben
wir gelernt, dass es uerst wichtig ist, die Wirklichkeit mit weit
geffneten Augen zu sehen sowohl lokal als auch global.
CH: Wie wrden Sie Ihren architektonischen Ansatz
zusammenfassen sehen Sie sich und Ihre Kollegen als
Modernisten?
FS: Fr uns und das ist der Weg der Architektur in Portugal
sind die wichtigsten Faktoren die Lage und Liebe zum Detail. Die
Kategorisierung unserer Arbeit berlassen wir Anderen. Ja, wir
sind daran interessiert, vom Modernisme zu lernen aller-
dings von seinen Fehlern und seinen Errungenschaften.
CH: Wie sieht der gemeinschaftliche Prozess zwischen
Ihnen und Ihren Kollegen bei Pitgoras aus, wenn Sie an
einem Projekt arbeiten?
FS: Wir sehen uns selbst immer als ein Kollektiv im ganzen
Bro, egal welchen Ansatz wir verwenden, um eine bestimmte
Arbeit zu verrichten.
CH: Abgesehen von der Architektur, wie entspannen Sie sich
von der Architektur, wenn die Zeit es erlaubt?
FS: Es gibt viele schne Dinge auf der Welt neben der Architek-
tur, zum Beispiel den ersten Kaffee am Morgen
10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
COPPERCONCEPT.ORG 11
Das Projekt befindet sich in der alten
Zona de Couros (Lederbereich) und ist
durch Gassen und Wege, die einem klei-
nen Fluss folgen der die Lederindustrie
in das Gebiet brachte, mit ihr verbunden.
Jetzt sind die Merkmale der Zona de
Couros verlassene oder umgewandel-
te Gebude und Erinnerungen, die
manchmal frei erfunden sind und sich
aus den historischen Fragmenten ent-
wickelt haben, die bis heute geblieben
sind. Dazu gehren ein paar Behlter fr
die Lederverarbeitung, der kleine Fluss
und ein reiches Erbe an Industriege-
buden von unbestreitbarem architek-
tonischem Wert, die uns Themen zur
Reflexion und Entwicklung bieten.
Architekt: Pitgoras Arquitectos
Foto: Jos Campos
Kupferprodukt: Natrliches Kupfer

Die Plattform fr Kunst und Kreativitt war nicht das einzige Pitgoras-Projekt in Guimares, das fr den
Wettbewerb eingereicht wurde. Obwohl es nicht zu den Finalisten gehrte, wurden alle Jurymitglieder auf
das Centre for Advanced Postgraduate Formation (CAFPG) der Universitt Minho aufmerksam. Hier erlutern
Pitgoras Arquitectos ihre Antwort auf die Bebauung einer historische Industrieumgebung.
DER ERINNERUNGEN
DIE ARCHITEKTUR
12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Die nicht mehr genutzte Fabrik war
ein Ensemble von Gebuden um einen
groen Hof. Das CAFPG-Gebude
hat jetzt Aufenthaltsbereiche, Klas-
senrume und Verwaltungseinheiten
im Erdgeschoss. In der ersten Etage
befinden sich Brorume, Labors und
Rume fr Aktivitten und auch die
Bibliothek, die mit Flchen der Begeg-
nung verbunden ist. Die Verkehrsflche
weist eine unregelmige Geometrie
auf, um Living Labs fr die Prsen-
tation von laufenden akademischen
Projekten Platz zu bieten.
Der urbane Kontext dieses Projektes bedeutete paradoxerweise eine strikte Beibehaltung
der Gre des ursprnglichen Gebudes sowie seinen Wiederaufbau, der unserer Meinung
nach in einer leichten Bauweise erfolgen musste. Hier wurde Kupfer mit seinen technischen
Eigenschaften und Alterungsmerkmalen die naheliegende Lsung. Die Bekleidung mit Kupfer
gewhrleistete den stimmigen Dialog mit den traditionellen Materialien vor Ort.
Fernando de S
COPPERCONCEPT.ORG 13
Bei der Gestaltung haben wir einen
starren Ansatz der Umsetzung ver-
mieden und stattdessen eine pragma-
tische und detaillierte Lsung fr jedes
Problem, das das Projekt aufwies,
angewendet. Seltsamerweise haben
wir das Grundprinzip der Beibehaltung
der Gre des Originalgebudes als
wesentliche Quelle fr sein Andenken
bernommen. Holz und Granit
in Kombination mit einer leichten
Kupferbekleidung im oberen Bereich
kennzeichnen die historische Zona
de Couros. Im Gegensatz dazu wurden
bei der Innenausstattung ein zeitge-
nssisches Design und moderne Ober-
flchenausfhrungen verwendet.
14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
MODERNE
TRIFFT AUF
MITTELALTER
COPPERCONCEPT.ORG 15
Architekt: Gndinger Architekten
Verarbeiter: Eduard Koch Bedachungsgesellschaft mbH
Kupferprodukt: TECU

Gold
Foto: Markus Hattwig
Das neue Schtzenmuseum in
Duderstadt fgt sich perfekt in die
beinahe idealtypische mittelalter-
liche Stadt mit ihrer gedrehten,
schindelgedeckten Turmspitze
und den von der Zeit gebeugten
Fachwerkhusern.
Das niederschsische Duderstadt,
in der Nhe von Gttingen gelegen,
zhlt zu den 10 bedeutendsten Fach-
werkstdten Deutschlands. Eines der
Wahrzeichen ist der mittelalterliche
Westerturm mit seiner markant ge-
drehten, schindelgedeckten Turmspitze.
Im Jahr 2009 entstand die Idee, das auf
der westlichen Seite des Turmes an-
schlieende leerstehende Fachwerken-
semble, die ehemalige Turmstube, zu
sanieren und mit dem Turm zusammen
zu einem Museum fr das mittelalter-
liche Schtzenwesen und die histo-
rische Stadtverteidigung auszubauen.
Die gewaltige Stadtmauer bildet die
Rckwand fr den gesamten dreige-
schossigen Gebudekomplex, der sich
durch eine enge Altstadtgasse zieht.
An zwei schmale Fachwerkhuser
schliet sich ein prismatisch gefalteter
Neubau aus Beton mit schrg gekippten
dreieckigen Fassadenflchen an. Der
Neubau umfasst hauptschlich Notfall-
treppen sowie eine Galerie mit viel Platz
vor einem groen Fenster. In Fortset-
zung der ueren Gebudeform wurden
die dreigeschossigen, offenen Treppen
entsprechend skulptural geformt.
16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Die gekippten Fassaden des Neubaus stehen in Bezug zu den hnlich gekippten Fassaden der
alten, typischen Fachwerkhuser der Nachbarschaft, aber sie wurden auf komplett andere und
neue Art und Weise konzipiert. Die goldene Verkleidung wurde in Erinnerung an die glnzenden
Metalloberflchen der alten Waffen, wie Rstungen, Schwerter und Schilder, gewhlt.
Christoph Claus, Gndinger Architekten
Goldene Kupferlegierung
Die Fassade aus einer mattgolden Kupferlegierung wurde mit verschieden groen
Fassadenelementen bekleidet, die ungleichmig verteilt sind.
Das Ergebnis ist ein deutlicher Kontrast zu der vorhandenen mittelalterlichen
Bebauung, welcher der idyllischen Szenerie einen aufregenden und dynamischen
neuen Charakter verleiht. Eine neue Stahlbrcke ber der wiederhergestellten Br-
stungsmauer ermglicht einen Rundgang entlang der alten Stadtmauer. Das Innere
des Museums wird hauptschlich von der Materialauswahl charakterisiert: Stahlb-
leche als Bodenbelag und fr die Galerie- und Treppenbrstungen, schwarz gebeizte
Holzoberflchen fr Mbel und Tren und freigelegter Beton im Innern des Neubaus
kontrastieren mit den alten Natursteinquadern der Stadtmauer. Hier bietet die Aus-
stellung drei Etagen mit verschiedenen Medieninstallationen und historischen Expo-
naten und ermglicht Einblicke in Themen wie Zielschieen, Stadtverteidigung und
das stdtische Leben im Mittelalter. Die erste Etage widmet sich den Bogenschtzen
und Grenadiers, die eine Brgerwehr zur Verteidigung der Stadt bildeten.
COPPERCONCEPT.ORG 17
KUPFER IM DETAIL
18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
ANSICHTEN EINER STRASSE
Architekt: VISBYARK
Verarbeiter: Gardells Plt AB
Kupferprodukt: Nordic Standard
Foto: Roland Hejdstrm
Geht man die Strandgatan im Herzen
von Visby der mittelalterlichen Stadt in
Gotland, die zum Weltkulturerbe zhlt
entlang, stt man schon bald auf eine
glnzende, kupferverkleidete Box, die die
Strae erstrahlen lsst. Diese Box ist der
markanteste Teil der gerade vollendeten
Erweiterung des Clarion Hotel Visby.
Nach dem Erwerb einer benachbarten
Immobilie an der Strandgatan wurde das
Hotel um weitere 77 Zimmer ausgebaut.
Die neue Erweiterung verbindet diese
Zimmer auf der Ebene der ersten Etage
mit dem ursprnglichen Hotel und
schafft einen faszinierenden Eingang von
der Strandgatan aus in den Hotelgarten.
Durch die optisch leichter wirkende Kup-
fer-Box, die auf einem stabilen Betonso-
ckel angebracht ist, wird das Straenbild
bereichert und die Strandgatan erhlt
eine durchgehende Straenfassade.
Zeitgenssische Architektur belebt eine historische Straenfront whrend
sie gleichzeitig die rtliche Tradition durch Lcken in den Mauerfronten
nach hinten durchschauen zu knnen bewahrt, wie Architekt Sven Lan-
dahl von VISBYARK erklrt.
COPPERCONCEPT.ORG 19
ANSICHTEN EINER STRASSE
Kupfer-Box
Neue Gebude an einer berhmten
Strae in einer Stadt, die zum Weltkul-
turerbe zhlt wie Visby, bedrfen eines
groen Einfhlungsvermgens bei
ihrer Gestaltung. Die architektonische
Wirkung des neuen Gebudeteils wurde
im Detail mit dem stdtischen Amt fr
denkmalgeschtzte Gebude abgespro-
chen. Das Design ist zeitgem, aber
gleichzeitig beachtet es Visbys traditio-
nelle Bebauung. Die Hauptmaterialien
sind Kupfer, Glas und Beton. Weitere
bemerkenswerte Besonderheiten sind
die schwarze Stahlmauer auf Straen-
niveau und das grasbedeckte Dach.
Der neue Gebudeteil beherbergt einen
Speisesaal, eine Bar und eine Lounge.
Die Innenausstattung jedes einzelnen
Hotelbereichs lsst nun eine Zeitreise
vom Mittelalter bis heute zu.
Architekt: VISBYARK
Verarbeiter: Gardells Plt AB
Kupferprodukt: Nordic Standard
Foto: Roland Hejdstrm
Plan des Gelndes
20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
ANSICHTEN
VOM WASSER
Eine Reihe von neuen Fhrstationen
verbindet Stockholms
Uferstrae mit der Stadt.
COPPERCONCEPT.ORG 21
Diese unaufflligen Bauten entlang der Uferstrae im Stadtzentrum lassen ihrer
historischen Umgebung den Vortritt und geben dem freien Blick auf den Kniglichen
Palast den Vorrang. Das Konzept des Architekten beruht auf kegelfrmigen Einheiten
unterschiedlicher Gre und Anzahl, die je nach Projekt und Ort Gebude ohne eine
spezielle Vorder- oder Rckseite bilden knnen. Dach und Fassade sind mit brniertem
Messing in verschiedenen Oberflchenstrukturen bekleidet, das gut mit den Stein- und
Stuckfassaden der Umgebung harmoniert und trotz unterschiedlicher Materialien ein
einheitliches Bild ergibt. An dieser exponierten Uferstrae bietet sich der Einsatz eines
Werkstoffes wie Messing an, da er nicht nur eine auergewhnlich lange Lebensdauer
hat sondern daneben auch eine schne Reminiszenz an die maritime Umgebung ist.
Architekt: Marge Arkitekter
Kupferprodukt: Nordic Brass
Foto: Johan Fowelin
22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Architekt: Schockguyan Arch.
Kupferprodukt: TECU

Brass
Foto: Thomas Zger
Architekt: AR THEME Associs
Kupferprodukt: TECU

Patina
Foto: Carl Lang
URBANE ANSICHTEN
Wir beginnen mit zwei sehr verschiedenen
Aufnahmen allgegenwrtiger Unterstell-
pltze fr die ffentlichkeit, ein Element
von zunehmender Bedeutung fr ein
nachhaltiges Verkehrssystem fr Bus,
Bahn oder Straenbahn. In Wettingen,
Schweiz, ist die Bushaltestelle durch eine
flache, geschwungene berdachung aus
Messing mit Beleuchtung im Dach definiert
und schwebt auf dnnen Sulen. Dieser
glatte Modernismus steht im Gegensatz zu
dem Abribus-Programm fr Wartehus-
chen in Rouen, Frankreich. Hier haben
die Architekten leicht erkennbare Objekte
nach menschlichen Mastben gesucht,
um besondere Orte zu kennzeichnen und
ein Gefhl der Bewegung zum Ausdruck
zu bringen. Das grne vorpatinierte Kupfer
stellt den Bezug zu den Turmspitzen der
Kathedrale in der Stadt her, whrend das
transparente, organische Blatt-Motiv als
Erinnerung an die von Guimard gestalteten
Art-Nouveau-Eingnge der Metro in Paris
angesehen werden kann.
Chris Hodson ber die wachsende Rolle von Kupfer
im Stdtebau und in der Landschaftsplanung,
bei Projekten im Bereich von Transport, Infrastruktur
und bei Straenansichten in Europa.
COPPERCONCEPT.ORG 23
Brown Hart Gardens
In London hat man bei der Verjngung dieses erhhten ffent-
lichen Platzes ber einem geschtzten Umspannwerk, aus
dem Jahr 1905, erbaut wurde, eine Materialsprache aus Kupfer,
Glas und Holz fr eine zeitgenssische Umsetzung verwen-
det, die sich deutlich von dem ursprnglichen Mauerwerk aus
Portland-Stein im Edwardianischen Barockstil unterscheidet.
Sara Admonds, Architektin im BDP-Projekt, sagte:
Architekt: BDP
Kupferprodukt: Nordic Blue
TM
Living
Foto: Chris Hodson
Architekt: Schockguyan Arch.
Kupferprodukt: TECU

Brass
Foto: Thomas Zger
Architekt: AR THEME Associs
Kupferprodukt: TECU

Patina
Foto: Carl Lang
Pflanzbehlter mit Kupferverkleidung und indirekter Beleuchtung.
Eine neue Treppe und ein Aufzug erfllen moderne
Zugangsanforderungen und kndigen Fugngern, die von der
Oxford Street kommen, den Eingang zu den Gardens an.
Wir wollten Kupfer verwenden, weil es sowohl historische
Assoziationen weckt, als auch als modernes Material gilt.
Allerdings mussten auch technische berlegungen be-
rcksichtigt werden, da die Originalflche nur eine leichte
Konstruktion tragen konnte. Wir haben uns fr vorpatiniertes
Kupfer mit einem besonderen, zart blau-grnen Farbton als
Ergnzung zum Portland-Stein entschieden.
24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Chris Hodson
KUPFER-
KRISTALL
Durch geschickte Planung und Umsetzung werden
Dach und Fassade dieses Bibliotheksgebudes
beinahe nahtlos mit einem Streckmetall aus Kupfer
umhllt. Es verleiht der Oberflche des Gebudes
zustzliche Flle, Struktur und Tiefe.
Im Rahmen eines Projektes der Stdtebaufr-
derung war eines der Ziele die Entwicklung
einer stdtischen Mitte fr Litzendorf. Das Ge-
bude umfasst ein neues Gemeindezentrum mit
einer Bibliothek, Ausstellungs- und Veranstal-
tungs- sowie Brorumen. Als Ergebnis eines
Architektenwettbewerbs stellt der Entwurf der
Architekten HM eine herausragende Landmarke
dar, die durch ihre Kristallform mit markanten
Kanten bestimmt wird.
COPPERCONCEPT.ORG 25
Architekt: HM
Verarbeiter: Fleischer Metallfaszinationen
Kupferprodukt: TECU

Gold
Foto: Fleischer MetallFaszinationen
und gleichzeitig sowohl die horizontalen wie auch die verti-
kalen Rnder im Blick haben.
Der bergang von der Fassade zum Dach ist fast nahtlos,
denn die Dachentwsserung konnte auf intelligente Art und
Weise hinter Abdeckungen aus Kupfer verschwinden.
Die Regenfallrohre aus Kupfer sind geschickt im Hohlraum
hinter dem Fassadennetz versteckt.
Nahtlose Kontinuitt

Es war nicht einfach, eine durchgngige Oberflche ber
Mauern und Satteldchern zu verwirklichen. Die Auen-
wandbekleidung wurde als vorgehngte frei hinterlftete
Fassade konzipiert. Als Fassadendmmung kam eine
wasserabweisende Steinwolle ber einer Betonmauerkon-
struktion zum Einsatz, die von einer Trennbahn geschtzt
wird. Streckmetallbleche aus einer Kupferlegierung wurden
dann auen an der Unterkonstruktion mit Klemmfedern
angebracht, die den Ausgleich von Toleranzen ermglicht.
Der Klempnerfachbetrieb verglich die Anbringung und die
Ausrichtung der Bleche fr das Netz mit: dem Tapezieren
mit ornamentalen Tapeten. Man muss sehr przise arbeiten
KUPFER IM DETAIL
Fassadenecke im Detail mit verstecktem Fallrohr Traufbergang im Detail mit versteckter Dachentwsserung
26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
WALD-
BESCHWRUNGEN
Der Hr- und Veranstaltungssaal fr die Pdagogik- und Psy-
chologiefakultt der Universitt von Bialystok wird von seiner
Eingangsfassade bestimmt. Bei der Fassade wechseln sich
schmale, vertikale Paneele aus Kupfer und Glas ab, bewegen
sich rhythmisch in drei horizontalen Streifen ber das Gebude
und spiegeln den angrenzenden Zwierzyniecki Wald wider.
Die Fassade aus Kupfer und Glas
des neuen Universittsgebudes in
Bialystok, Polen wurde inspiriert von
seiner Lage am Waldrand, erlutert
Chris Hodges.
Die leicht kurvenfrmige, vordere Mauer hebt den Haupteingang
eindrucksvoll hervor und fungiert auch als Drehachse zu
einer Seite der Fassade. Sie bildet einen effektvollen Eckpunkt
an einer Straenkreuzung und verdeutlicht den freistehenden
Charakter der Kupferfassade, die in starkem Kontrast zu den
anderen Gebudeseiten aus grauem Stein steht.
COPPERCONCEPT.ORG 27
Die innere Aufteilung des Gebudes basiert auf der
Verkehrslngsachse, die durch die langen Einschnitte in
der Decke und dem Dachfenster unterstrichen wird. Der
Hauptteil des Gebudes umfasst einen flexiblen Veranstal-
tungs- und Ausstellungsbereich mit gegenberliegenden,
geneigten Sitzreihen fr 150 und 300 Menschen. Direkt
gegenber befindet sich der zentrale Bhnenbereich.
Schallisolierte, mobile Wnde ermglichen die Unter-
teilung der Bereiche fr unterschiedliche Funktionen.
Deckenhohe Schallschluckplatten aus perforierten
Kupfertafeln werden berall, in Anspielung an die Fassa-
de, verwendet. Jenseits der Verkehrswege befinden sich
kleinere Bereich mit einem Theater, Musik- und Kunstru-
men, Vorlesungsslen und der Cafeteria.
Architekt: Arkon Jan Kabac & Meteor Architects
Kupferprodukt: Nordic Brown
TM
Foto: Bogdan Pszonak
Plan Erdgescho Mastab 1:500
Plan erste Etage Mastab 1:500
Plan zweite Etage Mastab 1:500
Querschnitt Mastab 1:500
28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
KUPFER IM DETAIL
Konzipiert als unabhngiges Gebudeelement, wurde die
Eingangsfassade in drei horizontalen Streifen angeordnet.
Die Vertikalitt entsteht durch sich abwechselnde Paneele
aus Kupfer und Glas und wird noch durch die hervorgeho-
benen Verbindungen zwischen den Kupferblechen innerhalb
der Paneele unterstrichen. Diese Verbindungen wurden
anscheinend willkrlich ber die Paneele und absichtlich
ungleichmig zwischen den Etagen verteilt. Dies trgt
zu einer baumhnlichen Komplexitt und einer Belebung
der Oberflche bei. Die Kupferpaneele befinden sich vor
den Glaspaneelen oder berlappen diese. Dadurch entste-
hen starke Schatten und die optische Eigenstndigkeit der
Fassade wird noch einmal betont.
Fassadendetails Mastab 1:25
1. Nordic Brown, 1 mm
2. Fassadenbekleidung Nordic Brown, Paneele, 0,7 mm
3. Aluminium C-Profile, 2,0 mm
4. Sperrholz, 18,0 mm
5. Aluminium L-Profile, 2,00 mm
6. Perforiertes Nordic Brown, 1,00 mm
7. Stahlblech, 4,00 mm
Fassadendetails Mastab 1:5
Schnitt
Fassade Schnitt
Wie entstand der Charakter der Kupferfassade?
COPPERCONCEPT.ORG 29
KUPFERSPIEGELUNGEN
Fassadendetails Mastab 1:5
Hiendl_Schineis Architekten
erlutern ihren Entwurf des
Zentrums fr Strahlenthera-
pie in Hof, Deutschland, der zu
den Finalisten des European
Copper in Architecture Awards
gehrte. Ihr Design unterschei-
det sich von der traditionellen
Art der Kupferbekleidung durch
komplett glatte und makellose
Oberflchen.
30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Architekt: Hiendl_Schineis Architekten
Kupferprodukt: TECU

Bond
Foto: Eckhart Matthus, Augsburg
In seiner kubischen, beinahe geschlos-
sen wirkenden Form zeigt das Bauwerk
zurckhaltende Strenge, die durch das
Spiel der fallenden Linien der Fassaden-
teilungen gebrochen wird. Baumgruppen
sind um das Gebude herum angesiedelt,
die manchmal Schatten erzeugen und die
Vertikalitt des Designs noch unterstrei-
chen. Die Fassade unterteilt sich in nicht
parallele Abschnitte, die das lebendige
Zusammenspiel mit den umliegenden
Bumen fortsetzen.
Das Material der vorgehngten Fassa-
denelemente ist Kupfer, das in Wrde
altert. Die wechselnden Jahreszeiten
spiegeln sich in den wechselnden Farb-
nuancen des Metalls wider: von einem
leuchtenden Kupferton zu einem warmen
Rot-Braun, von glnzend zu matt.
Die vorgehngte Kupferfassade wur-
de mittels einer speziell entwickelten
Unterkonstruktion montiert um markante
Kanten und Fugen zu erhalten die die
flache und glatte Oberflche aus einem
Kupferkompositmaterial strukturieren.
Die grnschimmernden Glasflchen, die
die Kupferfassade auflockern, streuen
das Licht und lassen das Gebude nachts
von innen nach auen lebendig leuchten.
COPPERCONCEPT.ORG 31
32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
De8 architetti realisiert eine neue
Sporthalle mit Messingbekleidung
fr den Atalanta BC Fuballverein
aus Bergamo.
Zingonia in der Provinz Bergamo, Italien,
wurde als neue Arbeiterstadt geplant.
Aber von den erwarteten 50.000 Ein-
wohnern sind nur 2.000 geblieben, drei
Viertel davon Einwanderer. Mit einem
neuen Eigentmer und als Zuhause des
Fuballvereins von Atalanta wird die
Entwicklung des Atalanta Sport Centre
eine wichtige Rolle bei der Umkehr des
wirtschaftlichen und sozialen Verfalls
der Stadt spielen.
MESSING
UND
FUBALL
COPPERCONCEPT.ORG 33
Architekt: De8 architetti
Verarbeiter: Rubner Objektbau GmbH / Bauspenglerei Kammerer Paul GmbH
Kupferprodukt: mosaz TECU

Foto: Danielle De Lonti
Das erste Projekt die neue Sporthal-
le aus Holz und Messing nimmt die
Gesamtvision des Masterplans vorweg,
der ein neues Jugendzentrum, einen
neuen Presseraum und eine schlssige
Neugestaltung der Zugnge auf dem
Gelnde umfasst.
Die neue Sporthalle verbindet die
Trainingspltze wieder mit dem Haupt-
gebude in einem zusammenhngenden
Bereich. Sie fhrt eine neue architek-
tonische Sprache ein und wirkt als
Zentrum alle Athleten gehen durch
die Sporthalle, auch um zu den Trai-
ningspltzen zu gelangen. Zudem stellt
sie eine starke Verbindung mit der
Umgebung her und vorhandene Bume
werden durch den Grundriss und die
Position von ffnungen integriert. Die
Sporthalle ist ein privilegierter Beo-
bachtungspunkt fr den Park und die
Trainingspltze.
34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Querschnitt das Gebude mit Grndach hat vorne eine Pergola mit
Holzrahmen. Daneben der den abgewinkelten Gebudeflgel mit
Messingbekleidung.
Grundriss das Gebude wirkt als zentrale Verkehrsflche auf dem
gesamten Gelnde und verbindet Innen- und Auenflchen.
Dachplan das grne Hauptdach ist mit Sedum bepflanzt, whrend das
untere Dach des abgewinkelten Flgels eine Messingbekleidung hat.
Lageplan die neue Sporthalle respektiert das bestehende Gebude und
verluft dann in Richtung Sportanlagen.
COPPERCONCEPT.ORG 35
Eine vorgefertigte Holzkonstruktion
ermglichte die Durchfhrung der Bau-
phase vor Ort innerhalb einer 60-tgigen
Sommerpause im Sportkalender. Ohne
Gipsplatte ist die gesamte Holzstruktur
sichtbar, vermittelt eine Materialehr-
lichkeit und definiert einen Verbin-
dugsraum zwischen innen und auen.
Das Projekt knnte tatschlich auch als
Landschaftsmodell betrachtet werden.
Nach Sden ist die Sporthalle klar
durch eine feste Wand definiert, die den
Straenlrm abhlt. Aber nach Norden
in Richtung der Trainingspltze verwi-
schen die Holzstruktur und grozgige
ffnungen die Wahrnehmung des Ge-
budes. Neue Bambusbume und alter
Baumbestand vermischen sich vor und
hinter den Kulissen und werden durch
die Messingbekleidung des Gebudes
reflektiert und verstrkt.
36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
WOHNANLAGE
ZUM LEBEN
COPPERCONCEPT.ORG 37
Sozialwohnungen
fr Migranten
60 Studios
Sozialwohnungen
fr junge Arbeiter
120 Studios
E
in
g
a
n
g
s
- /
L
o
b
b
yb
e
re
ic
h
S
ozialw
oh
n
u
n
gen

f
r ju
n
ge
A
rbeiter
60 S
tu
dios
B
ereich
fr Aktivitten
W
oh
n
bereich
des M
itarbeiter /
L
obby ju
n
ge A
rbeiter
W
o
h
n
b
e
re
ic
h
d
e
r
M
ita
rb
e
ite
r /
L
o
b
b
y K
in
d
e
rg
a
rte
n
K
in
d
e
rg
a
rte
n
M
a
x
i
m
a
l
e
r

U
m
f
a
n
g

u
n
t
e
r

B
e
r

c
k
s
i
c
h
t
i
g
u
n
g

d
e
r

G
e
b

u
d
e
g
r

e
G
e
m
e
i
n
s
c
h
a
f
t
s
b
e
r
e
i
c
h

m
i
t

A
u
s
b
l
i
c
k

b
e
r

d
i
e

S
t
a
d
t
G
e
m
e
in
s
c
h
a
f
t
s
p
r
o
g
r
a
m
m
e
W
e
g
d
e
s
T
a
g
e
s
l
ic
h
t
s
E
in
s
c
h
n
itt
Der neue Gebudekomplex der RVIP bietet Wohnmg-
lichkeiten fr junge Arbeiter und Migranten. Hier wird
der Kontrast einer mattgoldenen Kupferlegierung zu
dem dominanten Klinkerstein an der Fassade des Ge-
budes als Gestaltungsmerkmal genutzt.
Das Projekt Zac des Lilas stellt 240 Studios, eine Krippe fr
66 Kinder und weitere Gemeinschaftseinrichtungen fr die
RIVP, einen der Hauptakteure des sozialen Wohnungsbaus in
Paris, zur Verfgung. Das Gebude, das sich etwas auerhalb
der Priphrique befindet, verbindet Paris mit dem Bezirk
Les Lilas. Eingetaucht in eine komplexe, urbane Umgebung
fhrt das Gebude mit einem eigenen System aus std-
tischen Balkonen einen Dialog mit den verschiedenen H-
henniveaus der Umgebung.
Das Erdgeschoss umfasst hauptschlich die Krippe, aber die
Architekten entschieden sich dafr alle anderen ffentlichen
Bereiche (Bcherei, Turnhalle und Gemeinschaftskche) auf
der oberen Ebene R +3 zu konzentrieren. Diese Manahme
sorgt dafr, dass die Bewohner diese Bereiche besser er-
reichen knnen, erleichtert die Kontrolle und schafft einen
offenen Eindruck des Gebudes. Die horizontale Struktur
des Gebudes wird durch einen gewollten vertikalen Bruch
in der Fassade vervollstndigt: hierdurch kann natrliches
Licht in das Gebude fallen und es entsteht auf jeder Etage
eine wohnliche Atmosphre. Auf die gleiche Art und Weise
erhalten alle Treppenhuser natrliches Licht.
Foto: David Foessel
38 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Foto: Luc Boegly
Foto: Luc Boegly
COPPERCONCEPT.ORG 39
Kupferkontrast
Der gesamte Komplex wurde mit einem Klinkerstein verse-
hen, der die Nachhaltigkeit und die Instandhaltung begnsti-
gt. Der horizontale und der vertikale Einschnitt in der Fassa-
de wurden mit einer mattgoldenen Kupferlegierung beklei-
det. Die Leuchtkraft und die reflektierenden Eigenschaften
der Kupferlegierung betonen den Kontrast zu der krftigen
Struktur des anthrazitfarbenen Klinkers.
Die Apartments wurden so gestaltet, dass der zur Verf-
gung stehende Raum voll ausgenutzt und flexibel aufgeteilt
werden kann (z. B. mit mageschneiderten Mbeln oder
einer mobilen Wand, die die Kche verschlieen kann.
Die Massivitt der Fassade ermglicht groe Glasfen-
ster von 22 m fr jedes der 18m groen Apartments.
Perforierte Metallrolladen (die das Muster der Klinkersteine
aufnehmen) wurden an allen Fenstern angebracht, um
ein gutes Raumklima zu gewhrleisten.
Foto: Samuel Lehude
Foto: Luc Boegly Foto: Luc Boegly
Die Leuchtkraft und die reflektierenden
Eigenschaften der Kupferlegierung stehen
im Kontrast zum anthrazitfarbenen Klinkers.
Architekt: Avenier&Cornejo and Chartier-Dalix
Verarbeiter: RAIMOND SAS
Kupferprodukt: TECU

Gold
40 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
COPPERCONCEPT.ORG