Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INFO Sommer
2010
www.klopeinersee.at
Mit seiner Lage an der Grenze zu Slowenien und Italien ist die
Region Klopeiner See – Südkärnten das ideale Basisquartier
für Entdeckernaturen. Radfahren in allen Facetten, Wandern,
Nordic Walking und die wärmsten Badeseen (bis zu 28°C) mit
Trinkwasserqualität sind die idealen Voraussetzungen für
einen Sommerurlaub.
Die Urlaubs-Profis, die sich besonders auf Wanderer, Famili-
en, Radler und Golfer spezialisiert haben, bieten ihren Gäs-
ten die perfekte Grundlage, um ihren Urlaub voll genießen
zu können.
www.klopeinersee.at
BAD EISENKAPPEL | BLEIBURG | DIEX | EBERNDORF | FEISTRITZ o. B. | GALLIZIEN | GLOBASNITZ | GRIFFEN | NEUHAUS
RUDEN | SITTERSDORF | ST. KANZIAN / KLOPEINER SEE | VÖLKERMARKT
t U rlaub in Österreich. Mit unserem Tagwerk verbringen wir beinahe das halbe Leben im Sitzen, viele unserer Gedanken kreisen um Job und Alltag. Aber im Urlaub,
da leben wir auf! Wir wollen hinaus in die frische Luft! Drängen nach Abwechslung, aber auch nach innerer Einkehr. Und sehnen uns nach intakter Natur,
angenehmem Klima und sauberem Wasser: Während unser Körper nach Ausgleich und Bewegung strebt, finden Herz und Seele nach und nach ihren Rhythmus. Bei
jedem Schritt dem Gipfel zu werden die Belastungen des Alltags kleiner und nichtiger. Bis sie ganz verschwunden sind. Wie Österreich wohl aus der Vogelperspektive
v aussieht? Paraglider und Drachenflieger finden immer ihre ganz persönliche Antwort. Und die Mutigen, die im Raftingboot schnelle Gebirgsflüsse erkunden, werden
ivo noch lange vom Spaß zehren, den sie in ihrer Gruppe hatten. Wasser zieht uns an: Österreich kann mit 300 Badeseen aufwarten, auf deren Wasserqualität wir stolz
sind, und einige der schönsten Golfplätze der Welt liegen in Österreich. Reiterhöfe, Kinderbauernhöfe, Wanderdörfer, Klettercamps, Tennishotels, Surf-, Kite- und
Wakeboard-Schulen – Österreich bewegt! Herzlich willkommen bei uns! Ich wünsche Ihnen einen erlebnisreichen Aktiv-Urlaub in Österreich,
Ihre Petra Stolba
02 Einfach drauflos
Warum Wandern in Österreich so einzigartig ist
06 Wandern
Vorschläge für Ihren Wanderurlaub
22 Endlich abtauchen
Eine Spritztour zu Österreichs Seen und Flüssen
24 Wasser
Vorschläge für wunderbare Badeferien
29 Radfahren
Einige der schönsten Radregionen
34 Endorphine
Warum Laufen und Nordic Walking in Österreich glücklich machen
38 Erholung?
Ein Kinderspiel, denn hier hat Langeweile Pause
48 Energieferien
Denken Sie gelegentlich an einen Gesundheitsurlaub?
© ÖSTERREICH WERBUNG / HOFER
52 Regeneration
Vorschläge zum Wohlfühlen
64 Wichtige Adressen
Nach dem Aufstieg die Weite genießen
www.austria.info 1
2 www.austria.info
Einfach drauflos
Rund 50.000 Kilometer markierte Wanderwege führen
an die schönsten Plätze Österreichs
1
der Berge“, doch sollten die charmanten „Flach- Kindern hat sich deshalb Saalbach-Hinterglemm im
etappen“ nicht außer Acht gelassen werden. Etwa Salzburger Land eingestellt. Das „Tal der Spiele“ >
www.austria.info 3
bietet jede Menge an Sport-, Wasser-, Natur- oder Gletscherberge der Stubaier Alpen. In einigen Orten nächstgelegenen entfernt. Optimale und luxuriösere
Wissensspielen für die jungen Wandergäste. fährt die Seilbahn sogar extra bis in die späten „Basislager“ für schöne Touren bilden aber auch die
© O T M A R H E I D E G G E R / P FÄ N D E R B A H N A G / V O R A R L B E R G T O U R I S M U S ,
Abendstunden, damit die Gäste den Sonnenunter- 50 „Wanderdörfer“. Die Vereinigung „Wanderdörfer“
Das Auge schweifen lassen gang von „ganz oben“ genießen können. Etwa in der hat sich ganz den Bedürfnissen des Wanderurlau-
Viele – und keineswegs nur Junge – schätzen Ramsau am Dachstein, wo der Blick vom fast 3.000 bers verschrieben und lässt in punkto Komfort und
es, den Aufstieg durch eine gemütliche Fahrt mit Meter hohen Dachstein über das tief unten liegende Wanderinfrastruktur keinen Wunsch offen. Wer
© STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC
Sessellift oder Seilbahn zu umgehen. Oben ange- grüne Ennstal und die Berge der Steiermark ein gerne ohne schweren Rucksack geht, findet unter
kommen, eröffnet sich dann ein atemberaubendes unvergessliches Erlebnis ist. Wer die Bergwelt dem Stichwort „Wandern ohne Gepäck“ in vielen
Panorama. Den Start für einen der schönsten zu lieben gelernt hat, der wird auch den Komfort Regionen Veranstalter, die das Gepäck an das Ziel
Panoramawege Tirols bildet die Bergstation der von Österreichs alpinen Schutzhütten schätzen. der jeweiligen Tagesetappe bringen. Auf bequeme
Patscherkofelbahn bei Innsbruck. Hier schweift der Sie sind durch Hüttenwege netzartig verbunden – Art lassen sich so ganze Regionen erkunden und
Blick über die Kalkberge des Karwendels und die kaum eine ist weiter als fünf Gehstunden von der beachtliche Strecken zurücklegen. Für mehrtätige
4 www.austria.info
* Dachstein-Rundwanderweg. In
acht Tagesetappen schafft der bergerfah-
rene Wanderer die Umrundung des 2.995
2 Meter hohen Dachsteinmassivs und lernt
dabei die Bundesländer Oberösterreich,
Steiermark und das Salzburger Land von
seinen alpinen Seiten kennen.
www.dachsteinrundwanderweg.at
1 Der Ausblick ins Sölktal ist herrlich. Er ist Wanderungen eignen sich Österreichs „Große um den mit 3.797 m höchsten Berg Österreichs
der Lohn für das frühe Aufstehen und den
Wege“ hervorragend: Etwa der „Südalpen-Weit- geht es sieben Tage lang von Hütte zu Hütte durchs
anstrengenden Aufstieg im Morgengrauen
© O T M A R H E I D E G G E R / P FÄ N D E R B A H N A G / V O R A R L B E R G T O U R I S M U S ,
wanderweg 03“, der in 24 Tagesetappen von Bad Hochgebirge. Gute Kondition und absolute Trittsi-
2 Nicht jeder Berg muss zu Fuß bewältigt
werden. Die Seilbahn bringt Ausflügler auf Radkersburg in der Steiermark über die Karawanken cherheit sind Voraussetzung, wenn man diese Tour
den Pfänder über dem Bodensee bis nach Sillian in Osttirol führt. Das Herzstück in Angriff nimmt. Davor empfiehlt es sich freilich,
3 Wandern von Alm zu Alm: Das kalte davon ist der „Karnische Höhenweg“, der etwa fünf an der Technik zu feilen. Alpin- und Wanderschulen
© STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC
Wasser am Brunnen bietet Erfrischung Wandertage lang ständig in rund 2.000 m Seehöhe gibt es zahlreiche in Österreich – dreizehn allein
der Grenze zwischen Italien und Österreich folgt. in Vorarlberg. Vom Wandern auf Klettersteigen bis
ÖSTERREICH WERBUNG/HOFER
© Ö S T E R R E I C H S WA N D E R D Ö R F E R , T O U R S I M U S V E R B A N D G R O S S A R LTA L , A L P B A C H TA L S E E N L A N D , A N G E L I K A K A U F F M A N N M U S E U M
E rleben Sie den Charme von 40 gemütlichen Almhütten, den Duft
blühender Bergwiesen, die Reinheit glasklarer Bergseen und das
atemberaubende Panorama im Nationalpark Hohe Tauern.
Genusswandern von Alm zu Alm. Während unten im Tal noch Ruhe
herrscht, haben die Sennleute oben auf den Almen bereits alle Hände
voll zu tun. Aus der köstlichen Milch glücklicher Almkühe bereiten sie
© BURG HOTEL, LECH ZÜRS TOURISMUS GMBH, HOTEL FILOMENA, BERGBÜHNE SPITZENEGG
frische Butter und herrlichen Käse. Dazu werden selbst geräucherter
Speck, frisches Bauernbrot und traditionelle Hauswürste gereicht.
Genießen Sie bei einer Rast auf den Almen des Großarltales den
Geschmack des Salzburger Almsommers und herzliche Gastfreundschaft
„ganz nahe am Himmel“.
7 Nächtigungen im 4-Sterne-Hotel mit Verwöhnhalbpension inkl. 1 Alm-
jause, 2 geführter Wanderungen und einer Fahrt mit der Panoramabahn
ab € 319,– p. P. (Pension inkl. Frühstück ab € 123,–)
Neu! – Unser Tipp für den Sommer 2010: Kapellen-Wanderweg
„Weg der guten Wünsche“ im Großarltal mit günstigen Wochenend-
und Wochenpauschalen.
6 www.austria.info
Lech am Arlberg
D er Bewegungsraum rund um Lech am Arlberg bietet unzählige
Möglichkeiten, die Natur zu entdecken, zu fühlen, zu riechen, zu
erfassen, zu kosten. Auf 350 km beschilderten Wanderwegen, die
sich über ruhige Wiesen, steile Berghänge und reizende Höhenwege
erstrecken, findet jeder Wanderer, was sein Herz begehrt.
Einmalig in Lech ist die Active Inclusive Card, mit der das Wander-
gebiet ohne Auto erschlossen wird. Darin inkludiert sind: alle geöffneten
Seilbahnen und Lifte, der Orts-und Wanderbus, geführte Wanderungen un-
Burg Hotel ****S seres vielseitigen Wochenprogramms und erlebnisreiche Freizeitangebote.
Bergbühne Spitzenegg
© Ö S T E R R E I C H S WA N D E R D Ö R F E R , T O U R S I M U S V E R B A N D G R O S S A R LTA L , A L P B A C H TA L S E E N L A N D , A N G E L I K A K A U F F M A N N M U S E U M
S pitzenegg, das sind drei ***-Häuser, die ihren Gästen ein besonders
attraktives Urlaubsangebot bieten. Inmitten des Wandergebietes auf
1.500 m Höhe und abseits von jeglichem Durchzugsverkehr finden
Wanderer fantastische Möglichkeiten. Bei geführten Themenwande-
rungen wird die ganze Familie täglich Neues entdecken! Außer der Active
Inclusive Card sind zahlreiche zusätzliche Leistungen inkludiert und
für die Kinder gibt
© BURG HOTEL, LECH ZÜRS TOURISMUS GMBH, HOTEL FILOMENA, BERGBÜHNE SPITZENEGG
*
Active Inclusive Card für die ganze Familie 5 Tage Kids Active Club
von Montag bis Freitag für Kinder ab 4 Jahren ab € 950,–
Höhenlage und
Aktivprogramm
www.austria.info 7
BERGaktiv
12 WanderführerInnen aus dem Großen Walsertal und Damüls haben sich
zu BERGaktiv Großes Walsertal zusammengeschlossen, um Ihnen von
Juni bis September ein reichhaltiges Wanderprogramm zu bieten. Täglich
wird dabei eine Wanderung durchgeführt, unabhängig von Witterung und
Teilnehmerzahl.
NEU – 105 Pistenkilometer im Winter 2009/10 © TIROL INFO, ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH
8 www.austria.info
diverse Ermäßigungen.
Täglich geführte Wanderungen im Brandnertal, Bludenz und Kloster-
tal. Kostenlos für Gäste von Partnerbetrieben. Broschüre „Wanderzeit“
mit den schönsten Routen und Tipps zum Download unter
www.alpenregion.at/bergsommer
www.austria.info 9
Farbenfrohe Blütenpracht im Naturpark Tiroler Lech Bächen, Wasserfällen und schroffen Felsen prägt das Bild des Naturparks
© TIROL INFO, TIROLER STEINÖL VITALBERG
Leuchtend violett und gelb erstrahlt der Frauenschuh im Auwald zu seiner Zillertaler Alpen und lädt ein, ihre Kraft und Energie zu bewundern und aus
Blütezeit. Die hochgefährdete Orchideenart wird im Naturpark Tiroler ihnen zu schöpfen.
Lech genauso gehegt und gepflegt wie die vor Kurzem wiedergefundene,
verschollen geglaubte Libellenart Bileks Azurjungfer.
Info & Buchung.
Tirol Info, A-6010 Innsbruck
Schmetterlingsparadies im Naturpark Kaunergrat Maria-Theresien-Straße 55
Nährstoffarmut und Hitze sind für die 500 Pflanzen- und 1.500 Tel. 43 (0)512/72 72-0
Schmetterlingsarten im Naturschutzgebiet Fließer Sonnenhänge mit info@tirol.at
www.natur.tirol.at
10 www.austria.info
Herzlicher willkommen!
O b gemütliche Wanderungen oder alpine Abenteuer: Bei den Alpinen
Gastgebern finden Sie kleine und besonders feine Unterkünfte für Ihren
individuellen Bergurlaub. Denn hier erwarten Sie nicht nur qualitätsgeprüfte
Zimmer und Ferienwohnungen. Sondern Gastfreundschaft, die von Herzen
kommt – zu einem besonders sympathischen Preis-Leistungsverhältnis.
Oder wie wäre es mit einer Wanderung von einem Alpinen Gastgeber zum
anderen? Auf der Website www.alpine-gastgeber.com finden Sie
zahlreiche Anregungen für Ihren perfekten Wander- oder Bergsteigerurlaub
– in Tirol und im Salzburger Land, in Oberbayern und im Allgäu.
Gefördert aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE), des Bundes-
ministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend, der Länder Salzburg und Tirol und des Baye-
rischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie.
*
Unsere Pauschale beinhaltet: Begrüßungsdrink
* 3 Tage
*
„Xander-Erlebnis-Halbpension“ Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit
Bio-Ecke
* Abends ein 4-Gang-Wahlmenü mit Vorspeise-, Suppen-,
Salat- und Dessertbuffet
* * Benützung unseres Bade Sauna Aktiv
© SPORTHOTEL XANDER ****, ALPINE GASTGEBER
Zentrums
* 1 x Aromaölmassage Gratis Fahrradverleih
© TIROL INFO, TIROLER STEINÖL VITALBERG
www.austria.info 11
© HOTEL TAUFERBERG, HOTEL DAS PFANDLER, DOLOMITEN RESIDENZ****, TOURISMUSVERBAND IMST-GURGLTAL / CHRISTIAN PFANZELT / THORSTEN WENZLER
© F E R I E N R E G I O N H O H E S A LV E / H A N N E S D A B E R N I G ( 2 ) / F O T O S T U D I O W E S T W Ö R G L / S T E FA N A S T N E R , S T U D I O 4 5 / F E I N D E S T I L L E R I E C H R I S T O P H K Ö S S L E R
Wandern und Wallfahren auf Tirols schönstem Aussichtsberg
D ie Ferienregion Hohe Salve liegt im Herzen der Kitzbüheler Alpen
im Tiroler Unterinntal. Die Orte rund um den wohl schönsten
Aussichtsberg Tirols, der Hohen Salve, bieten alle Vorzüge für einen
15 km nordwestlich der Hohen Salve verbirgt sich auf 575 m Seehöhe
einer der bekanntesten Wallfahrtsorte des Landes: Mariastein,
eingebettet in üppige, satte Wälder am Fuße der Innberge.
unvergesslichen Wander- und Kultururlaub. Genießen Sie die schöne Natur
Beeindruckend auf einem 14 m hohen Felsen gelegen ist dort die
und versuchen Sie, dem Stress zu entfliehen, um neue Kraft für den Alltag
Wallfahrtskirche (um 1360 erbaut), die seit dem Spätmittelalter eine
zu finden.
beliebte Pilgerstätte ist. Der 42 m hohe Turm ist über 150 Stufen erreich-
Der 360°-Panoramablick vom Gipfel der Hohen Salve auf 1.829 m – ab bar. Die sehenswerte Wallfahrtskirche Mariastein bietet neben den
Hopfgarten mit der neuen 8er-Gondelbahn erreichbar – ist ein belohnender Ausstellungsgegenständen im Schlossmuseum, der Kassettendecke im
Höhepunkt vieler gut beschilderter Panoramawege in der Berg- und Er- Fürstensaal, den sakralen Gegenständen aus Gold und Silber, den Wall-
lebniswelt Wilder Kaiser – Brixental. Das Glanzstück schlechthin ist das fahrtstafeln, Musikinstrumenten und der Asylrechtshand, noch zwei ganz
Salvenkirchlein, auch „Johanneskapelle“ genannt, die höchstgelegene besondere Glanzstücke: die „Tiroler Landesinsignien“ mit dem Erz-
Wallfahrtskirche Österreichs, welche auf eine mehr als 400-jährige herzoghut und dem Zepter, gestiftet vom Landesfürsten Maximilian, dem
Geschichte zurückblicken kann. Deutschmeister (um 1600).
Die drehbare Panoramaterrasse und der neu gestaltete Sonnenweg mit „650 Jahre Mariastein“ – Jubiläumsfest 2010: absolute Höhepunkte
Windharfe und Sonnenuhren runden einen perfekten Wandertag am „Rigi mit Festprozession, Gelöbniswallfahrt und Festumzug vom 28.–30. Mai
von Tirol“ – wie die Hohe Salve auch genannt wird – ab. sowie vom 3.–5. Sept. 2010. Nähere Infos: www.hohe-salve.com
Highlights auf der Hohen Salve – Sommer 2010: Info & Buchung.
12 www.austria.info
Das Pfandler
D as Pfandler liegt in freier, ruhiger Lage und ist ein Urlaubsort für alle,
die Sport, Naturerlebnis, Wasser, Erholung und Genuss in einem
Urlaubspaket geschnürt haben möchten. Sie finden traditionelle Gast-
freundschaft in heimeliger Atmosphäre und gemütlich-stilvollem Ambien-
te. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Relaxen Sie auf Tirolerisch
in unserer Vitalwelt – einfach wohlfühlen und urlauben nach Herzenslust.
* * Abwechslungsreiches Wochenprogramm
Schneesichere Lage, Ski- und Kinderlift sowie eine der schönsten
Langlaufloipen Tirols mit Skatingspur direkt vor dem Haus. HP ab € 40,–
p. P. ; im Winter ab € 45,– p.P.
Wochenpauschale: geführte Themenwanderungen, romantische Abendwande-
rung, Wandertaxi, Gala- und Unterhaltungsabend, 7 Tage € 335,– pro Person
Erlebnisregion Imst-Gurgltal
I m Herzen Tirols lebt die Region Imst-Gurgltal die ganze Vielfalt alpiner
Leichtigkeit aus. Ob im Gras blühender Almwiesen oder im Sattel
Ihres Bikes. 350 km Wander- und Bergwege, 200 km Mountainbike-/
Radwege, Climbers Paradise mit Klettersteigen/-gärten, Indoor-Kletter-
halle, Rafting durch die Imster Schlucht, Canyoning, Rosengarten-
schlucht, Alpine Coaster – die längste Alpen-Achterbahn der Welt in
Imst; Anbindung: Inntalradweg, Biketrail und Adlerweg Tirol, Jakobs-
weg, Lechtaler Höhenweg, Via Claudia Augusta, E 4, E 5 …
** 1 Teilkörpermassage
* 1 Serailbad
* Täglicher Morgensport
Bademäntel, Sauna- und Badetücher, Slipper am Zimmer
ab € 562,– pro Person im Doppelzimmer. www.sporthotel-sillian.at
www.austria.info 13
© U R L A U B A M B A U E R N H O F I N T I R O L , L A N D E S V E R B A N D D E R T I R O L E R P R I VAT Z I M M E R - U N D F E R I E N W O H N U N G S V E R M I E T E R T I R O L S , S WA R O V S K I K R I S TA L LW E LT E N / A . P R O E F R O C K
Urlaub am Bauernhof in Tirol
A-6020 Innsbruck, Brixnerstraße 1
Tel. +43 (0)5/92 92-1172
Fax: +43 (0)5/92 92-1179
uab@lk-tirol.at, www.bauernhof.cc
© O S T T I R O L I N F O R M AT I O N / W W W. M A R C O T O N I O L O . C O M , H O T E L M O I S L , N AT U R PA R K R E G I O N R E U T T E
nochmals in ihrer ganzen Pracht. In den Tälern und Höhen verfärbt sich
das Laub der Mischwälder leuchtend rot, gelb und golden. Die Tempe-
raturen sind gemäßigt, das Wetter stabiler als im Sommer, die Gewitter-
neigung gering.
Auch die Luft ist jetzt so klar wie nie und lässt weit blicken: Die Fernsicht
von den Bergen ist fantastisch und sorgt für beeindruckende Wander-
Erlebnisse, die noch lange in Erinnerung bleiben. Genau die richtige Zeit
also, den Tiroler Adlerweg mit seinen vielen schönen Haupt- und Neben-
routen zu erkunden und sich zu neuen Hochgefühlen aufzuschwingen.
Für einen Tag, für mehrere Tage oder für einen ganzen Urlaub, je nach
Lust und Laune. Einsteigen kann man fast allerorts und der Adler setzt
einen immer genau dort ab, wo man möchte.
14 www.austria.info
Naturparkregion Reutte
E ingebettet in eine atemberaubende Bergkulisse, umgeben von fünf kristallklaren Seen,
bietet die Region alles, was das Herz eines Natur- und Bergfreundes höher schlagen
lässt. Die Vielfalt der Landschaft, saubere Bergluft, saftige grüne Almwiesen, ein bestens
ausgebautes Höhen- und Wanderwegenetz, anspruchsvolle Biketrails, erhabene Berggipfel
oder eine Zeitreise in die Welt der Römer und Ritter werden auch Sie begeistern.
© O S T T I R O L I N F O R M AT I O N / W W W. M A R C O T O N I O L O . C O M , H O T E L M O I S L , N AT U R PA R K R E G I O N R E U T T E
Die Naturparkregion Reutte liegt mit ihren 11 Ortschaften direkt an der bayerischen Grenze
und beeindruckt durch ihre Reichhaltigkeit an kulturellen und auch sportlichen Attraktionen.
Die Landeshaupt- und Olympiastadt Innsbruck sowie der Königswinkel mit den Schlössern
Neuschwanstein, Hohenschwangau und Linderhof liegen in unmittelbarer Nähe.
Mit der neuen und kostenlosen „AKTIV CARD“ bietet die Region einen Aufenthalt voller
Erlebnisse, vielfältig und abwechslungsreich.
Die kostenlose Benützung der Regionalbusse, freie Eintritte bei Platzkonzerten und Tanz-
abenden sowie div. Ermäßigungen, wie beim Historical und Erlebnismuseum auf Ehrenberg,
den Reuttener Bergbahnen oder der Heiterwanger- und Planseeschifffahrt, gemütliche
Kultur- und Naturwanderungen, romantische Abendspaziergänge, sind nur ein kleiner
Auszug der zahlreichen Angebote.
www.austria.info 15
© PA N O R A M A B A H N K I T Z B Ü H E L E R A L P E N G M B H , M I T T E R S I L L P L U S G M B H , G A S T H A U S A N D E R S O N N E , L A N D H O T E L H E I N Z M A N N , S T I E G L
Landhotel Heitzmann: Ein herzliches Grüß Gott im Landhotel Heitz- Gasthof „An der Sonne“: Die Seele baumeln lassen bei herrlicher Aus-
mann. Unser 300 Jahre altes Haus bietet Ihnen Tradition und zeitgemäßen sicht und einem Naturkostfrühstück über dem Salzachtal. Freundliches
Komfort. Nach einem Tag an der frischen Bergluft laden Zirbenstube, Bier- und gemütliches Ambiente bei gepflegter Gasthauskultur. Ausgangspunkt
garten, Terrasse oder der Panorama-Wellness-Bereich zum Ausspannen. für viele sonnige Wanderungen in den Kitzbüheler Alpen. Einfach wohl-
© GASTEINER WANDERSPEZIALISTEN
Zertifizierte Genuss-Garantie als Gastwirt Nationalpark Hohe Tauern. fühlen „An der Sonne“!
16 www.austria.info
Berge & Thermen mit dem Wander taxi zu den Ausgangspunkten der schönsten Touren
chauffieren oder nach einem anstrengenden Tag am Berg wieder abholen.
nimmt beispielsweise an geführten Wanderungen teil, lässt sich bequem oder Wanderstöcke gratis! Ab € 304,– pro Pers. im DZ
www.austria.info 17
© ARCHIV MILLSTÄTTER SEE TOURISMUS GMBH, STEVE.HAIDER.COM, ARCHIV MTG., CARNICA-REGION ROSENTAL / FRANZ GERDL
D ie schattigen Wege an den
W andern mit Spaßfaktor heißt es im Gailtal, Gitschtal, Lesachtal,
© R M L R E G I O N A L M A N A G E M E N T L AVA N T TA L G M B H , T O U R I S M U S V E R B A N D R E G I O N R O S A L I A , K Ä R N T E N S N A T U R A R E N A , B E H R
sanften Hängen der Rosalia, Weissensee und Nassfeld-Hermagor-Pressegger See. Das
rund um die Burg Forchtenstein, Ferienparadies im Südwesten Kärntens, direkt an der Grenze zu Italien,
bieten viele Möglichkeiten: bietet ein breit gefächertes Angebot: 1.000 km markierte Wege in den
Örtliche Wanderwege führen Karnischen und Gailtaler Alpen – von der gemütlichen Seeumrundung bis
den Gast an Obstkulturen oder hin zu alpinen Gipfeltouren. Ideal zu kombinieren ist der Wanderurlaub mit
Weingärten entlang, die dem einem Badeurlaub an den trinkwasserreinen Seen Weissensee und Pres-
Landstrich auch den Beina- segger See und mit 65 Abenteuer-Programmen wie Wildwasserrafting
men „süße Region Rosalia“ oder Canyoning. Die 26
eingebracht haben. Von der Themenwanderwege wie
Aussichtswarte beim Kurort Bad die Geo-Trails im Geo-
Sauerbrunn bieten sich reizvolle Park Karnische Alpen
Ausblicke über die pannonische oder der neue Aqua-Trail
Landschaft, beim Spaziergang BergWasser am Nassfeld
durch das Rosarium weisen machen diese sonnenver-
vielfarbige Rosenstöcke mit ihrem Duft den Weg. Wandervorschläge, wöhnte Region zu einem
Rad- und Mountainbikewege, Nordic-Walking-Strecken sowie einiges „Themen-Wanderareal“
Sehenswerte präsentiert die Rosalia-Freizeitkarte. für die ganze Familie.
18 www.austria.info
Im Tal streifen Sie stundenlang auf dem Fahrrad durch die ländliche
Idylle. Schlösser und Museen erzählen Ihnen Geschichten aus
vergangener Zeit. Beschilderte Wandermöglichkeiten führen Sie zu
den einzigartigen Naturjuwelen im Süden Kärntens – der Tschauko-
fall, die Tscheppaschlucht oder das Meerauge beispielsweise. Die
weißen Kalkfelsen der bizarren Karawanken fordern Sie heraus,
sportlich aktiv zu werden.
www.austria.info 19
Wunderbare Wander-Welten
O berösterreich lädt ein in seine wunderbaren Wanderwelten. Jede
seiner vielfältigen Wander-Regionen entfaltet ihren besonderen Cha-
rakter. Etwa das Mühlviertel im Norden des Bundeslandes. Die gepflegte
Entdeckungsreise zu Fuß geht in der sanften Hügelwelt Hand in Hand mit
qualitätsvoller Kulinarik. Immerhin kann das granitene Hochland auf eine
enorme Dichte von Brauereien verweisen, deren Biere vom Geschmack des
Urgesteinswassers geprägt sind. Die Donau grenzt das Mühlviertel nach
Süden hin ab, und auch der Strom ist ein ideales Revier für alle, die gerne
die Wanderschuhe schnüren. Ab Sommer 2010 führt der Donausteig zwi-
schen Passau und Grein quer durch Oberösterreich. 450 Kilometer entlang
beider Flussufer umfasst der Weitwanderweg. Gemütliche Tagesrunden
zweigen von der Hauptroute entlang der bewaldeten Uferhänge ab.
© URLAUBSREGION SCHLADMING-DACHSTEIN / HERBERT RAFFALT / IKARUS, OBERÖSTERREICH TOURISMUS INFORMATION, STIFTUNG ÖSTERREICHISCHES FREILICHTMUSEUM
Oberösterreich Tourismus Information Dachstein-Salzkammergut verbringt, der kann seine Freizeitaktivitäten,
A-4041 Linz, Freistädter Straße 119 von der Seilbahnfahrt bis zum Höhlenbesuch, gleich in Gutscheinform
Tel. +43 (0)732/22 10 22
info@oberoesterreich.at
dazukaufen. Die Bausteine bringen gegenüber den Normalpreisen bis
www.wandern.at zu 25 Prozent Ersparnis.
und Familienerlebnisse
*
Klammerlebnisse und zahlreiche Museen
20 www.austria.info
www.austria.info 21
gehören in jedem Fall eine Luftmatratze oder ein saust lieber eine endlos erscheinende Wasserrut- das größte Strandbad befindet sich am Wörthersee.
Kanu, damit dem Badevergnügen auch in sche hinunter? Egal wie die Entscheidung ausfällt: Der größte zur Gänze in Österreich liegende See
entlegenen Buchten gefrönt werden kann. Fast alle Badeseen in Österreich haben Trinkwas- ist der Attersee, das erste Wasserski-Hotel steht
Welchen See man wählt, ist einzig und allein Ge- serqualität. Und in den meisten Fällen ist es von der am Wolfgangsee. Österreichs einziger „Hundeba-
schmacksache: Schätzt man eher die charmante Luftmatratze auf den nächsten Berggipfel nicht weit. desteg“ liegt am Hafnersee, die einzige – autofreie
22 www.austria.info
2
* WildWasserPark im Stubaital. Was-
serfälle, Quellflüsse, hochalpine Fauna und
Flora erwarten die Gäste im neuen Wild-
WasserPark, der sich vom Stubaier Glet-
scher über den Grawa-Wasserfall bis ins
vordere Stubaital erstreckt. www.stubai.at
1 Von der Luftmatratze aus lässt sich – Hotelinsel im Faakersee. Und die längsten Was- gefunden haben. Der See vor der Kulisse des
das Ufer des Wörthersees besonders
serrutschen in einen See finden sich im Strandbad 1.691 Meter hohen Traunsteins gilt als eines der
gut entdecken
Drobollach am Faakersee und am Längsee. schönsten Segelreviere in den Alpen. Mit seinen
© ÖSTERREICH WERBUNG/HOFER, STEIERMARK TOURISMUS/REINHARD LAMM
wiederum hat sich bereits der Neusiedler See des Tauchens sein, noch viel mehr sind es aber die
gesichert – hier findet auch regelmäßig der Weltcup Hechte, Forellen oder Barsche, 1.500 Jahre alte
im „Surfen mit Lenkdrachen“ statt. Unterwasserbäume und das Wrack der „Kronprinz
Blickt man vom Grasberg hinunter auf den Traun- Rudolf“ im Hallstättersee, die das Salzkammergut
see, wird offensichtlich, dass Segler hier ihr Revier zum Taucherparadies machen. •
www.austria.info 23
© A R C H I V M I L L S TÄT T E R S E E T O U R I S M U S G M B H , S T E V E . H A I D E R . C O M , K Ä R N T E N S N A T U R A R E N A , I N S E L H O T E L FA A K E R S E E , M A G I S T R AT K L A G E N F U RT A . W / A B T E I L U N G K U LT U R / M A G . R O M A N T H A L E R
NEU: Hallenbad mit großzügigem Ruhebereich!
für Surfer, Segler und tauchen Sie ab in den Faaker See. Heiraten Sie Ihren Schatz auf der Insel!
Wasserskiläufer. Der Traum von der Inselhochzeit wird Wirklichkeit.
24 www.austria.info
Tradition, verbunden mit modernem Lifestyle und einer einzigartigen Lage Kulinarisch werden Sie im Seerestaurant oder im Romantikrestaurant
direkt am Wolfgangsee. „Kaiserterrasse“ (ausgezeichnet mit 1 Haube, „Gault Millau“)
Das SPA im See auf 1.500 m2 stellt mit dem Rösslpool und dem 30 °C verwöhnt.
warmen Seebad ein Highlight der besonderen Klasse dar.
Unsere Alpine Seenluft
Sauna, Dampfbad, Fitness, Ruheräume, Sonnenterrasse inklusive.
Unser Wandererlebnis-Angebot: „Seen-Berge & Berg-Seen **3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Balkon
Rössl Frühstücks-Erlebnis
**Rössl Frühstücks-Erlebnis
Rösslpension – 4-Gang-Wahlmenü **
Fondue-Erlebnis inkl. Sorbetvariation am 1. Abend
4-Gang-Candle-Light-Dinner inkl. Aperitif im Romantikrestaurant
*Rössl-Verwöhnprogramm
Pro Person ab € 995,– *
Rössl-Verwöhnprogramm
Pro Person ab € 359,–
www.austria.info 25
Für Badenixen und Freunde des Wassersports ist diese liebevoll gepflegte
Unsere Gäste können baden, segeln, surfen – oder lieber gemütlich mit
dem Ausflugsschiff „Seenland“ die beeindruckende Landschaft mit herr-
lichem Bergpanorama genießen.
© KLEINWALSERTAL TOURISMUS/ MARKUS GREBER
26 www.austria.info
Sportlich oder gemütlich: Mit dem Fahrrad lässt sich ganz Österreich erkunden
Ö sterreichs beliebteste Radwege verlaufen Besonderer Service Nationalpark Hohe Tauern und auch ganz Tirol GPS-
© KLEINWALSERTAL TOURISMUS/ MARKUS GREBER
über weite Strecken entlang von Flüssen oder Viele Hotels und Regionen haben sich auf Rad fah- Daten als kostenlosen Download zur Verfügung.
Seen, sodass nur selten größere Steigungen über- rende Gäste eingestellt und warten mit Radverleih, Möglich ist auch, ein Stück der Tour per Eisenbahn
wunden werden müssen. Dies und die Tatsache, Servicestellen oder kostenlosem Gepäckstransfer zurückzulegen: Das Fahrrad kann praktisch überall
dass zahlreiche Routen an eindrucksvollen Sehens- auf: Man radelt morgens los, besichtigt unterwegs in Regionalzügen mitgenommen werden.
würdigkeiten vorbei und durch reizvolle Landstriche mühelos die eine oder andere Sehenswürdigkeit und Eine besondere Abwechslung wiederum sind ge-
führen, machen Radfahren in Österreich besonders abends wartet das Gepäck am geplanten Etappen- führte Touren: Beim gemütlichen Nebeneinander-
beliebt. Hinzu kommt, dass die Auswahl an Rad- ziel. Für alle, die ihre Route exakt berechnen wollen, Radeln lässt man sich von geschulten Guides die
touren schier unendlich ist. stellen das Südburgenland, das Salzkammergut, der Gegend erklären. Im Südburgenland etwa führen >
www.austria.info 27
Radel-Tipps
* Durchs Traisental. 111 Kilometer
durchs Mostviertel nach Mariazell, vorbei
an Weingärten, Kellergassen und dem
hochalpinen Ötscher. Dazwischen kann
man auch auf die Mariazeller Schmalspur-
bahn umsteigen. www.traisentalradweg.at
Natur- und Landschaftsscouts eine dreitägige Rad- gesäumt: die Drau ab Sillian in Osttirol bis nach 1 An kulturellen Sehenswürdigkeiten führt
in Österreich kaum ein Radweg vorbei.
Trekkingtour entlang der Lafnitz, einem der letzten Völkermarkt in Kärnten; die Salzach von den
Wer will, kann absteigen und das Lentos
metern in Österreich zählt die Tour vom bayrischen Niederen Tauern bis zur slowenischen Grenze bei
Passau über Linz und die Wachau nach Wien und Bad Radkersburg sind es etwa 365 Kilometer, der
weiter bis Hainburg zu den beliebtesten. Immer die Großteil davon sanft bergab. und Stein. Erste Adresse für Free- und Soulrider
Donau entlang, finden sich hier jede Menge Kunst ist Tirol. Sämtliche 5.100 Kilometer MTB-Strecken
und Sehenswürdigkeiten: malerische Kleinstädte wie 17 Prozent Gefälle des Landes sind in vier Schwierigkeitsstufen kate-
Krems und Grein, barocke Prachtklöster wie in Melk So manche Wanderer staunen, wenn sie am Gipfel gorisiert (von „blau“ für leichte Strecken bis „gelb“
und Göttweig, viele Schlösser, Burgen und Ruinen. eines Berges stehen, die Aussicht genießen – und für extrem schwierige Singletrails) und durchgehend
Etwa fünf bis sechs Tage sollten für die rund 350 km plötzlich steht eine Gruppe Radfahrer hinter ihnen. beschildert. Für viele Biker der absolute Höhepunkt:
lange Strecke eingeplant werden. Erstaunlich, wohin man mit dem Bike gelangen die Zugspitz Arena, die vom „Mountainbike-
Eine ganze Reihe von weiteren Flüssen wird eben- kann, erstaunlich auch, mit welcher Kunstfertigkeit Magazin“ zum besten Bike-Gebiet Österreichs
falls von verkehrsfreien oder -armen Radwegen die Mountainbiker wieder ins Tal radeln, über Stock gekürt wurde. •
28 www.austria.info
Mountainbikeregion Schladming-Dachstein
D ie Region Schladming-Dachstein bietet seit Frühling 2008 20 neue
Mountainbike-Runden, die von heimischen Bikern für Biker
entwickelt wurden. Zusammen mit den 3 Downhillstrecken auf der
Planai und dem Dirt Park in Schladming können 930 Bikekilometer
sowie 25.000 Höhenmeter überwunden werden, abgerundet durch eine
außergewöhnliche touristische Infrastruktur, wie zum Beispiel speziell auf
den Bikegast ausgerichtete Hotels. Die neuen 20 Runden wurden eben-
falls mittels GPS erhoben, die Daten können auch digital über
www.schladming-dachstein.at downgeloadet werden.
Ergänzend dazu gibt es auch das passende Kartenmaterial, welches
extra so gestaltet wurde, dass jede einzelne Runde auf einer eigenen
kleinen Karte dargestellt ist und ohne großen Platzaufwand eingesteckt
werden kann.
Insgesamt können in der Tourismusregion 930 ausgeschilderte Bike-
kilometer und 48 Touren in allen Schwierigkeitsgraden geradelt werden.
Von der Flusswanderroute über den Ennsradweg bis hin zu anspruchs-
vollen Mountainbiketouren in unterschiedlichsten Höhenlagen.
www.austria.info 29
© O B E R Ö S T E R R E I C H T O U R I S M U S I N F O R M A T I O N , P H O T O E R N E S T O . C O M , O S T T I R O L I N F O R M AT I O N / W W W. M A R C O T O N I O L O . C O M
Auf die Räder – fertig, los!
M it einem Radwegenetz, das insgesamt rund 2.100 Kilometer Rad-
wanderwege umfasst, ist Oberösterreich in der Alpenrepublik das
Radland Nr. 1. „Radeln und genießen“ ist das Motto zwischen dem
auf dem Salzkammergutradweg angesagt, der in einer großen Schleife alle
berühmten Seen der Region verbindet, vom Attersee und Traunsee über
den Wolfgangsee und Mondsee bis hin zum Hallstätter See.
Böhmer wald im Norden und dem Dachstein im Süden, zwischen dem
Inn im Westen und der Enns im Osten. Der Radgenuss ist dabei ganz Die Gämsen unter den Radfahrern sind ebenfalls im Salzkammergut zu Hause,
verschiedener Art, so wie es auch die Radwege in Oberösterreich sind. wo rund 1.450 Kilometer Mountainbikestrecken darauf warten, unter Muskel-
einsatz erkundet zu werden. Aber auch die waldreichen Gebirgstäler des
© OBERÖSTERREICH TOURISMUS INFORMATION, GMUNDNER KERAMIK
Während der eine Pedalritter die höchste Erfüllung auf Radwegen entlang
von Flüssen und Seen findet, sind andere erst dann zufrieden, wenn sie Nationalparks Kalkalpen sind es wert, das Mountainbike zu satteln.
auf dem Mountainbike über Stock und Stein klettern. Und wieder andere
Alles Wissenswerte über das Radland Oberösterreich und seine Radwege
suchen die sportliche Herausforderung auf dem Rennrad.
gibt’s online auf www.radfahren.at. Hier können auch die übersichtliche
Für jeden Radler-Typen hat Oberösterreich passende Radrouten im Talon. Oberösterreich-Radkarte und der Oberösterreich-Radreise-Katalog kosten-
Nahezu jedem, der im Urlaub gerne seinen Drahtesel ausführt, wird sofort los angefordert werden. Mountainbiker klicken sich auf www.biken.at zu
der Donauradweg einfallen. Auf seinem Teilstück in Oberösterreich hat er allen wichtigen Infos.
jede Menge Natur- und Kulturgenuss zu bieten. Direkt mit dem Donaurad-
weg verknüpft sind die Radwanderwege entlang von Inn und Enns. Wäh- Info & Buchung.
rend der Innradweg durch grüne Aulandschaften und historische Handels- Oberösterreich Tourismus Information
A-4041 Linz, Freistädter Straße 119
städte – etwa das barocke Schärding – führt, durchzieht der Ennstalrad-
Tel. +43 (0)732/22 10 22
weg waldreiche Gebirgslandschaften. Radeln am Wasser ist allerdings auch info@oberoesterreich.at
www.radfahren.at, www.biken.at
30 www.austria.info
tainbikerouten, finden alle Biker, was sie suchen. Und nicht umsonst
sind Top-Radsportveranstaltungen wie der Giro d’Italia oder die Dolo-
mitenradrundfahrt regelmäßig zu Besuch in der sagenhaften Bergwelt.
E ntlang der Radwege gibt’s Gaumenfreuden für Pedalritter: Genießen
beim Radfahren, das bedeutet nicht nur Bewegung an der frischen
Luft. Radgenuss ist ein Erlebnis mit allen Sinnen, und das schließt neben
Aber auch das gemütliche Familienradeln kommt in Osttirol nicht zu
Auge und Ohr eben auch den Gaumen mit ein. Auf Radler, die nach einer
kurz. Der Drauradweg von Toblach über Sillian bis Nikolsdorf oder der
Pause dürsten, wartet entlang der Radwege des Genusslandes Ober-
Iselradweg von Matrei nach Lienz – immer leicht bergab: So wird Rad-
österreich eine ganze Reihe von Einkehrmöglichkeiten. Auf diese Weise
fahren entlang der wilden
können die Radler gleich die traditionellen Speisen und Getränke des
Flüsse zum Genuss. Und
Bundeslandes verkosten. Most und hochwertige Obstsäfte löschen den
manches Ausflugsziel wie
Durst, die zünftige Jause mit Produkten aus dem Genussland Oberöster-
die Galitzenklamm, die
© OBERÖSTERREICH TOURISMUS INFORMATION, GMUNDNER KERAMIK
reich gibt neue Energie, und wer weiß, vielleicht ist auch noch Platz für
Lienzer Altstadt, Schloss
eine süße Sünde. Informationen rund ums Genussland Oberösterreich,
Bruck oder das National-
seine Produzenten und Gastronomen sowie zu den vielfältigen Genuss-
parkhaus in Matrei sollte
Veranstaltungen gibt’s im Internet unter www.genussland.at
bei der Familientour einge-
plant werden. Der Rück- Hier können auch kostenlos das „Genusskultur Magazin“ mit appetit-
transfer erfolgt bequem anregenden Reportagen rund um das Genussland Oberösterreich und
mit Bahn oder Bus. der aktuelle Veranstaltungskalender bestellt werden.
www.austria.info 31
32 www.austria.info
Radweg (90 km) – entlang der Gail leicht bergab von Kötschach-Mauthen
bis nach Villach verläuft. Geführte Touren, MTB-Strecken, MTB-Transport
mit den Bergbahnen
und vor allem das
© REGIONALMANAGEMENT LAVANTTAL, TIROL INFO, KÄRNTENS NATURARENA
www.austria.info 33
Nordic Walking schnell zur Trendsportart. Kein Urlaubsgemeinden auf die Gästewünsche eingestellt in der Ebene zu beginnen und erst nach einigen
Wunder, stehen doch im winterlichen Langlaufpa- und in ihrem Umfeld markierte Lauf- und Walking- Trainingstagen eine anspruchsvollere Streckenwahl
radies Österreich etwa 16.000 km gespurte Loipen Strecken von verschiedenen Längen und Schwierig- ins Auge zu fassen. Fortgeschrittene sind auch auf
zur Verfügung. Das sommerliche Erwandern von keitsgraden ausgeschildert. ausgedehnten Wanderwegen bis ins Hochgebirge
34 www.austria.info
1 3
Das Montafon
B leiben Sie gesund und fit auf unseren Lauf- und Nordic-Walking-
Strecken. Das große und ausgewogene Wegenetz erstreckt sich über
245 Kilometer und beinhaltet höchst abwechslungsreiche und naturnahe
Routen. Die 37 Strecken sind von hohem Erlebnisfaktor und Entspan-
nungscharakter geprägt. Jeder gesundheits- und ausdauerorientierte Gast
findet im Montafon garantiert die passende Strecke. In Kombination mit der
virtuellen Plattform GPS FOX unter www.montafon.at, auf welcher Sie Ihre
Trainingsdaten einspeisen können, erhalten Sie individuelle Trainingsemp-
fehlungen. Diese können Sie auf unseren neu entwickelten Strecken der
Montafoner Orte umsetzen.
Schruns-Tschagguns
D ie Hauptorte des Montafons, Schruns und Tschagguns, bieten für den
sportlichen Gast 6 abwechslungsreiche Nordic-Walking-Strecken. Der
Ausgangspunkt ist der Aktivpark Montafon, Vorarlbergs größter Freizeit-
park. Im umfangreichen Sportanimationsprogramm werden 2 x wöchentlich
geführte Nordic-Walking-Touren angeboten. Routenvorschläge, Infos rund
ums Nordic Walking, Insider-Tipps sowie professionelles Lauftraining – all
© M O N TA F O N T O U R I S M U S , S C H R U N S T S C H A G G U N S T O U R I S M U S , H O C H M O N TA F O N T O U R I S M U S , I N AT U R A D O R N B I R N / D I E T M A R WA L S E R
das und noch mehr bietet Ihnen unser Sport-Team.
Gaschurn-Partenen
N ordic Walking und Laufen haben sich in den letzten Jahren vom Trend
zur fixen Einrichtung für Menschen etabliert. Die Nähe zur Natur und
die große Vielfalt an Laufstrecken lässt unsere Region zur Oase für Lauf-
freunde werden.
36 www.austria.info
www.austria.info 37
milie prägen. In Österreich sorgt eine unglaubliche in zahlreichen anderen Orten finden junge, wander- die heimischen Erlebnis- und Freizeitparks. Im
Vielfalt an Angeboten dafür, dass Kinder – vom Baby begeisterte Eltern wunderbare Möglichkeiten vor. niederösterreichischen Wöllersdorf können die
bis zum Halbwüchsigen – ihren Urlaub als Abenteu- Stichwort Wandern: Kinder finden lange Touren Kleinen als Cowboys und Indianer durch das
er und großen Spaß in Erinnerung behalten werden. keineswegs langweilig, solange sie Spaß haben und Westerndorf Pullman City toben. Und im Styrassic
38 www.austria.info
1 In der Therme Loipersdorf haben Kinder Park treiben über 60 Saurier-Nachbildungen in melken, Brot backen, Traktor fahren, Einkochen
Spaß. Dann ist der Urlaub auch für die
Lebensgröße ihr prähistorisches Unwesen. von Marmelade oder bei der Heuernte mithelfen,
Eltern ein Genuss
Am Biosphärenpark im Großen Walsertal zeigt sich, für Abwechslung ist immer gesorgt. Und die Lage
2 Mit allen zehn Fingern: Im Malatelier
© ZOOM KINDERMUSEUM/ALEXANDRA EINZINGER, REGION AACHENSEE,
im Zoom Kindermuseum dürfen sich die wie groß die Wissbegierde von Kindern sein kann inmitten der Natur ermöglicht Wanderungen und
Kleinen mit Farben austoben – wenn nur das Thema stimmt: In verschiedenen Tagesausflüge von Bauernhöfen aus besonders gut.
3 Am Achensee in Tirol lernen schon die Naturschutzprojekten werden die Kinder zu Bau- Einige Bauernhöfe, etwa im Salzburger Land, haben
Jüngsten, sich sicher am Fels zu bewegen meistern und Journalistinnen, Abenteurern und sich auf Reitferien spezialisiert, wo die Kinder auch
4 Sprung! Am Wasser brauchen Kinder kein Künsterinnen, Geologen und Soziologinnen, Sennern ihr Pferd zur Betreuung überlassen bekommen.
Entertainment-Programm. Das Plantschen
im Faaker See ist Unterhaltung genug
und Historikerinnen. Ziel der Umweltprogramme ist Einen „Bauernhof“ ganz anderer Art erleben die
ÖSTERREICH WERBUNG / HOFER
es, Wege zu erfahren, wie besonders schützens- Besucher des kaiserlichen Festschlosses Schlosshof
© THERME LOIPERSDORF
werte Lebensäume für künftige Generationen in Niederösterreich. Hier gibt es einen Streichelzoo
erhalten werden können. für Kinder, Pferdekutschenfahrten, Schmiedewerk-
Bei Kindern ebenfalls hoch im Kurs ist ein Urlaub am stätten und vieles mehr, was Kinderherzen schneller
Bauernhof. Langeweile ist hier unbekannt: Ob Kühe und höher schlagen lässt. •
www.austria.info 39
ganzen Tag aus dem Limobrunnen sprudeln. Geschäftsführer Gerhard sprüche in Sachen Ausstattung. Bei der maximalen Familienfreundlichkeit
Stroitz steht dafür mit seinem Namen. So wie Smiley, das Maskottchen der gibt es allerdings keine unterschiedlichen Erwartungshaltungen. Da werden
Original-Kinderhotels. von den kleinen und großen Gästen 100 % verlangt. Und die sind in den
Wer mogelt, dem verleihen wir nämlich kurzerhand Flügel. Original- Kinderhotels sowieso garantiert!
40 www.austria.info
einer Prise City-Flair und einer Familienpackung Gastfreundschaft, Oder der Ossiacher See, der auch Austragungsort des „Carinthischen
garantiert Spitzenwerte auf der nach oben offenen Erholungs-Skala! Sommers“ ist.
www.austria.info 41
© K Ä R N T E N S N AT U R A R E N A , D O R F H O T E L S C H Ö N L E I T N & S E E L E I T N , S A L Z B U R G E R L A N D , E I S R I E S E N W E LT G M B H
Hier heißen Sie Gastgeber willkommen, die aus eigener Erfahrung
wissen, was sich kleine und große Urlauber erwarten. Mit professioneller
Kinderbetreuung und tollen Programmen werden die Family-Hotels
Und wer nach viel Natur einmal Lust auf Stadtluft hat, der ist aus
allen Regionen des Salzburger Lands ganz schnell in der Mozartstadt
Salzburg.
42 www.austria.info
www.austria.info 43
Besonders stolz ist KALI auf „seinen“ Sattelberg, auch bekannt als Meter belohnen dann nicht nur atemberaubende Fern-, Weit- und Tiefblicke
„Ramsauer Kinderberg“. Hier befindet sich Österreichs 1. Natur- und (Sky Walk), sondern auch die Faszination des ewigen Eises im Eispalast bei
Umwelterlebnispfad für Kinder! An 15 speziell gestalteten Stationen Schnee- oder Gletscherwanderungen.
wird der Entdeckungsgeist der Kinder aktiviert und Umwelt- sowie Natur-
vorgänge werden in entsprechender Umgebung spielerisch „begreifbar“ Mit der Sommercard und der eigenen Kids-Card sind viele Freizeitange-
gemacht. Der Kinderberg macht seinem Namen alle Ehre und hält noch bote bereits inklusive!
mehr bereit: den Ramsaurier Zwergerl-Bauernhof (mit Schau- und Spiel-
tafeln in Kleinkindergröße), die „Kleine Ramsauer Wasserwelt“ und zwei Buchbare Sommer-, Wander- und Familienangebote sowie Infos
echte Kinder- bzw. Jugendklettersteige mit stolzen 200 zu bewälti- finden Sie auf www.ramsau.com – Die Quelle deiner Kraft!
genden Höhenmetern. Ein wahres Paradies für Kinder eröffnet auch die
Erlebniswelt Rittisberg. Dieser Berg nennt nicht nur den neu errichteten Info & Buchung.
Rittis Coaster und das große Freizeitzentrum Ramsau Beach sein Eigen, Tourismusverband Ramsau am Dachstein
© TIROL INFO
44 www.austria.info
Maria-Theresien-Straße 55
Tel. 43 (0)512/72 72-0
info@tirol.at
www.family.tirol.at
www.austria.info 45
Am liebsten würden sie die ganze Woche mit dabei sein, beim
Spielen am Wasser, auf der Alp oder bei der abenteuerlichen
Schluchten-Wanderung. Aber den Waldseilgarten und Baden
im See dürfen sie nicht versäumen.
Papa und Mama haben auch einen Ausflug ins Bärenland auf
dem Sonnenkopf im Klostertal versprochen. Da erwartet die
kleinen Abenteurer viel Spaß beim Floßfahren auf dem Bärensee,
in der Bärenhöhle, auf dem Bärenspielplatz, bei den Wasser-
spielen u. v. m. Viel zu schnell vergeht die Zeit. So vieles wollen
die beiden noch entdecken. Im nächsten Sommer. Die Eltern
haben es versprochen.
Info & Buchung.
Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH
TIPP: 27. Milka-Schokoladefest am 10. Juli 2010 in der A-6700 Bludenz, Rathausgasse 12
Alpenstadt Bludenz mit über 60 Spielstationen, Showprogramm Tel. +43 (0)5552/302 27
und Stars. Fax: +43 (0)5552/302 27-1712
info@alpenregion.at, www.alpenregion.at
© ALPENREGION BLUDENZ, URLAUB AM BAUERNHOF IN TIROL, GALERIE 365: ARCHITEKTUR JUNIWIND ARCHITEKTUR/FOTOGRAPH HANNO MACKOWITZ
Ein großer Abenteuerspielplatz
K inder lernen beim Urlaub auf dem Bauernhof den richtigen Umgang mit
großen und kleinen Tieren. Nach Milch duftende Kälbchen, rosige Ferkel,
wollige Schafe, putzige Ponys, Hunde, Katzen und Kaninchen: Viele Stadtkinder
© M O N TA F O N T O U R I S M U S , H O C H M O N TA F O N T O U R I S M U S , S C H R U N S T S C H A G G U N S T O U R I S M U S , H A N N O M A C K O W I T Z
erleben und begreifen diese großen und kleinen Tiere erstmals bei einem Urlaub
auf dem Bauernhof „live“. Und verbringen am liebsten jede freie Minute im Stall.
Damit sie ihre neuen vierbeinigen oder gefiederten Freunde aber auch richtig
verstehen, fungieren die gastgebenden Bauern immer öfter als kompetente
„Dolmetscher“ zwischen Mensch und Tier. Sie erklären, warum Ziegen meckern
und ob Kühe Milch trinken, sie zeigen, wie man sich Tieren gefahrlos nähert
und helfen, die tierische Körpersprache zu übersetzen. Bei Quiznachmittagen
und Malstunden, bei der gemeinsamen Futterzubereitung und dem Basteln von
Spielsachen für die Haustiere lernen die Kinder spielend nicht nur den „Knigge
für den Kuhstall“, sondern auch, Rücksicht und Verantwortung für Tiere zu
übernehmen.
Einen „Urlaub am Bauernhof“ gibt es bereits ab € 21,– pro Person in einem
gemütlichen Doppelzimmer inkl. bäuerlichem Frühstück oder in einer
Ferienwohnung ab € 54,– (4 Personen).
46 www.austria.info
Das Montafon
D as Montafon liegt im Süden Vorarlbergs und reicht bis zum Piz Buin,
der mit 3.312 Meter der höchste Berg Vorarlbergs ist. Die bekannte
und beliebte Silvretta-Hochalpenstraße verbindet das Montafon mit dem
Bundesland Tirol.
E inzigartig im Montafon
* Kostenlose Teilnahme für Gästekinder bis
Jahrgang 1993 aus Gargellen, St. Gallenkirch, Gortipohl, Gaschurn und
Partenen inklusive Ausrüstung
* Spiel, Spaß und Action mit Animateuren
und Bergführern
* Klettersteig, Klettergarten und Indoor-Kletterhalle
* Spielenachmittag
Aktivpark Montafon
V orarlbergs größter Sport- und Freizeitpark – genau mein Ding!
Ob Groß oder Klein – bereits jeder sechste Gast im Montafon wohnt in
einem Aktivpark-Clubbetrieb und genießt somit „Club-Urlaub“ im Montafon.
Das heißt: gratis Kinderanimationsprogramme, Freibad, Minigolf, geführte
Mountainbiketouren etc. – sorgenfreier Familienurlaub für jedermann und
ohne Aufpreis.
www.austria.info 47
massage sprichwörtlich am eigenen Leib spüren, im man ein vielfältiges Angebot, das dem Körper Sprung ins warme Wasser
Solebecken schwebend die 3.000 Meter hohe Ötz- eine Rundum-Erneuerung ermöglicht: Es sprudelt Zu den angenehmsten Heilanwendungen gehört
taler Bergkette bestaunen oder bei minus 110 Grad heilkräftiges Wasser aus der Tiefe, eine intakte wohl ein Bad in wohltemperiertem Thermalwasser.
die Rückenschmerzen kurieren: So reich an Erfah- Berglandschaft und alpinklare Luft wirken wohl- Viele genießen es auch dann, wenn sie unter
48 www.austria.info
Auge – die Außenbecken schweben scheinbar in stehen. Es hilft bei Rheuma, Atemwegserkran-
Schalen über dem Boden –, sondern auch die atem- kungen und stärkt die Immunabwehr.
beraubende Kulisse der Ötztaler Alpen rundum. Eine spektakuläre Neuheit wurde im November 2009
Österreich schätzt sich glücklich, mehrere Dutzend eröffnet: die erste Thermen-Lodge Mitteleuropas im >
www.austria.info 49
Burgenland. Die St. Martins Therme & Lodge ist ein steirischen Vulkanland, das das traditionelle Ambi- erfolgreich zahlreiche dieser Ingredienzien. Von
und die Vogelkolonien verbunden. Besonders ist nicht zu vergessen – die haubengekrönte Küche. Neu entdeckt wurde auch der Hanf als Kultur- und
auch die Architektur dieser neuen Therme: Sie Heilpflanze – dank seiner speziellen Fettsäuren
erinnert an ein Schneckenhaus. Heilkräfte aus der Küche wirkt er vor allem bei Hauterkrankungen Wunder. So
Ganz allgemein spielt Architektur in Österreichs Ther- Apropos Küche: Vieles, was auf den Tisch kommt, werden in der Therme Laa in Niederösterreich, wo
men und Kurhäusern eine zunehmend wichtige Rolle. findet auch als Heilmittel Anwendung: Die traditi- rundum der Hanf gedeiht, Hanföl-Massagen ange-
Ein Beispiel dafür ist das vor einem Jahr eröffnete onelle steirische Medizin, TSM®, auf die sich die boten. Hanf ist übrigens auch als Salatöl zu empfeh-
Life Medicine Resort in Bad Gleichenberg im ost- Therme Bad Waltersdorf spezialisiert hat, verwendet len – ihm wird ein Anti-Aging-Effekt zugesprochen.
50 www.austria.info
* Urlaub am Gesundheitsbauernhof.
Urlaub am Land verbunden mit Gesundheit
und Sport. Die Zimmer sind mit natur-
belassenen Materialien eingerichtet, zum
Frühstück gibt es Vollwertprodukte aus
eigenem Anbau.
www.urlaubambauernhof.at
1 3 4
1 Sich in der Therme Laa im warmen Auch der Wein darf in diesem Zusammenhang nicht Kurhäusern. Einzigartig sind beispielsweise Kuren
Wasser zu bewegen, macht Spaß und
© LECH ZÜRS TOURISMUS/HANS WIESENHOFER, ÖSTERREICH WERBUNG/
unerwähnt bleiben – ist er doch nicht nur Bestand- bei den Zisterzienserschwestern von Marienkron
HOTEL POST BEZAU/GNAEDINGER, POSTHOTEL ACHENKIRCH ACHENSEE
wirkt entspannend
teil der bekannten Schroth-Kur, sondern auch Inhalts- im burgenländischen Seewinkel. Schwester
2 Wanderschuhe ausziehen und durch den
Bach waten: Die kleine Kneippkur in Lech- stoff verschiedenster Wellnessanwendungen. Im Elisabeth, „der gute Geist des Hauses“, ist Expertin
Zürs erfrischt die vom Gehen müden Beine Loisium Wine Spa, mitten in der niederösterreichi- in Sachen Kneippanwendungen, Schwester Bernarda
© THERMALAA 2008/MAXIUM/WIESENHOFER
3 Gesundheit, die gut schmeckt: Viele schen Weinregion Langenlois, finden Traubenkern- wiederum hat sich auf asiatische Heilkunst wie
Kräuter haben heilende Wirkung und ver- peeling, Aromabäder im Weinfass und Feuchtig- Qigong spezialisiert.
leihen dem Essen eine besondere Note
keitspflege mit Traubenöl regelmäßig Anwendung. Kurpakete tragen in Mariakron sprechende Namen
4 Wohltuende Behandlungen im Posthotel
Achenkirch am Achensee in Tirol
wie „Für morgenmuffelige Kaltfüßler“ – und auch
Kur im Klostergarten sonst sind die 14 Schwestern mit göttlichem Humor
Nicht minder heilkräftig sind Gesundheitsauf- gesegnet, der einem Therapieerfolg sicherlich nicht
enthalte in den zahlreichen Klöstern und deren abträglich ist. •
www.austria.info 51
Bad Sauerbrunn
H ier kommt die Gesundheit aus der Tiefe. Das einzigartige Flair des ehe-
maligen k.u.k. Villenkurortes fasziniert die Besucher beim entspannten
Urlaub oder bei der klassischen Kur. Schattige Rad- und Wanderwege, der
neue Aussichtsturm sowie beschilderte Nordic-Walking- und Mountainbike-
Strecken locken zur Bewegung in waldreicher Natur.
Im Sommer sorgen Konzerte im Musikpavillon des Kurparks und ein
Spaziergang durch das „Rosarium“, in dem fast 2.000 Rosenstöcke
bezaubernden Duft verströmen, für Abwechslung. Im Winter ist das Christ-
baumdorf mittlerweile zu einer legendären Einrichtung geworden, in der
Tausende Besucher aus nah und fern das wunderschöne Ambiente des
weihnachtlichen Kurparks genießen.
Das in Bad Sauerbrunn natürlich vorkommende Mineral-Heilthermal-
Wasser mit einer Quelltemperatur von 40 °C kommt im modernen
GesundheitsZentrum zum Einsatz. Hier werden auch Heilwasser-Trinkkuren
mit dem „Säuerling“ aus der über 100 m tiefen, artesisch entspringenden
Bad Sauerbrunner Heilquelle nach ärztlicher Verordnung durchgeführt.
Entspannung statt Stress, gesunde Bewegung statt Hetzen – die Lebens-
balance wiederfinden – Bad Sauerbrunn genießen!
Gemeinde Bad Sauerbrunn: Tel. +43 (0)2625/322 03,
Fax: +43 (0)2625/32 30 09, post@bad-sauerbrunn.bgld.gv.at
www.bad-sauerbrunn.at, www.bad-sauerbrunn.info GesundheitsZentrum
D as GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn, nur 50 km südlich von
Wien, bietet seit mehr als 100 Jahren Erholung und Entspannung. Pro
Aging – lernen Sie wieder zu leben, lachen, laufen und vernünftig und doch
genussvoll zu essen – im idyllischen Bad Sauerbrunn, am Fuße des
Rosaliengebirges, direkt am Waldesrand und doch inmitten des Kurortes.
Mit den 3 Heilvorkommen – „Säuerlingquelle“ für die Bad Sauerbrun-
ner Trinkkur, „Thermalquelle“ für Badeanwendungen für den Stütz- und
© G E S U N D H E I T S Z E N T R U M B A D S A U E R B R U N N / B É Z A R D ( 2 ) , B R U C K N E R ( 1 ) , N AT U R PA R K N E U S I E D L E R S E E – L E I T H A G E B I R G E
Bewegungsapparat, „Kohlensäure-Trockengas“ für arterielle Durch-
blutungsstörungen, venöse Beinleiden, labile und funktionelle Hypertonie –
steht nun ein exklusives Vital- und Wohlfühlrefugium fernab von Alltag und
Stress zur Verfügung.
© R O G N E R B A D B L U M A U , T H E R M E N R E G I O N B A D WA LT E R S D O R F, Q U E L L E N H O T E L & S PA * * * *
vorsorge, Cardio-Fitness & Rehabilitation, Slow Aging, Gewichtsreduk-
tion, Freizeitsport/Ausdauer & Kraft
52 www.austria.info
Wohltuend berührend.
Heiltherme Bad Waltersdorf erhielt den „European Health & Spa Award“ als „Beste
Therme Europas 2009“.
www.austria.info 53
54 www.austria.info
ThermenResort Warmbad-Villach
E in Gesundheitsspezialist der Extraklasse. Das Resort bietet nicht nur Erholung und Entspannung,
sondern auch Programme zur Gesunderhaltung und Prävention. Unsere Therapeuten verwöhnen Sie
mit wohltuenden Spezialmassagen und unsere Beauty-Experten bieten Ihnen Schönheitsbehandlungen,
bei denen Sie sich auch ohne Operation liften lassen können.
Angebote bereits ab € 140,– für 2 Übernachtungen inkl. Halbpension.
Das Team des Golf MED Instituts, offizielles PGA-Therapiezentrum, hilft Ihnen, das nächste Spiel
beschwerdefrei in Angriff zu nehmen – und fit zu bleiben! Ziehen Sie schwimmend im Thermalquell-
becken Ihre Kreise – so unmittelbar über einem Quellursprung zu schwimmen, das ist einmalig!
Weitere Leidenschaften, denen Sie hier frönen können: Golf, Tennis, Reiten, Laufen, Nordic Walking,
Wandern, Radfahren, Fliegenfischen, ob im Gesundheits- und Golfhotel Warmbaderhof***** oder
im Familien-Aktivhotel Karawankenhof**** … an der Quelle gesunden Lebens …
Warmbaderhof *****
E in Erholungsurlaub, der Ihre Leidenschaft nach
Natur und Bewegung befriedigt, der Ihre Seele
streichelt, in dem Sie rundum verwöhnt werden.
Entspannen Sie im Thermen-Vital-Center auf 1.800 m2
mit Innen- & Außenpools, Saunawelt und Parkland-
schaft. Beautyanwendungen & Massagen tun das
Übrige zum perfekten Wohlbefinden. Wer noch Wissen
für gesünderes und erfolgreicheres Golfen mit auf den
Weg nehmen will, wendet sich an das Team des PGA-
zertifizierten Golf MED Instituts.
Ein perlendes Erlebnis ist das Schwimmen über dem
Quellursprung im Thermalurquellbecken. Der 20 ha
große Park – Teil vom Naturpark Dobratsch – ist Aus-
© T H E R M E N R E S O RT WA R M B A D - V I L L A C H , WA R M B A D E R H O F
© OBIR TROPFSTEINHÖHLEN, DIE KINDERHOTELS EUROPA
www.austria.info 55
© H O T E L M O I S L , O B E R Ö S T E R R E I C H T O U R I S M U S I N F O R M AT I O N , F. X . M AY R K U R : G E S U N D H E I T S Z E N T R U M R I C K AT S C H W E N D E
Gesund in Gastein Das Gasteinertal mit seinen Bergen, den vielfältigen Freizeit- und Wellness-
Einrichtungen und der einmaligen Gasteiner Thermenwelt präsentiert sich
* 2 Thermal-Unterwassertherapien
© GEMEINDE HINTERSTODER, GASTEINER WANDERSPEZIALISTEN
des Bewegungsapparates, der Atemwege und der Haut. Außerdem ist sie
auch wohltuend für das Allgemeinbefinden (Immunprophylaxe), bringt neue
Vitalität, Kraft und Energie.
**3 Vollmassagen
2 Bewegungsbäder
56 www.austria.info
Kneipp dich frisch! Mit sechs Anbietern ist Oberösterreich ein echter Experte, wenn
es um ein modernes Kneipp-Angebot geht. Auf die fünf Säulen der Heilmethode –
Ernährung, Bewegung, Lebensstil, Heilkräuter und Hydrotherapie – setzen etwa die
Kneipptraditions-Häuser der Marienschwestern in Aspach, Bad Mühllacken und Bad
Kreuzen, das Kneipp- und Gesundheitszentrum der Barmherzigen Brüder in Schärding,
das Gesundheitshotel Gugerbauer und das Spa Hotel Bründl in Bad Leonfelden.
Information.
Oberösterreich Tourismus Information
A-4041 Linz, Freistädter Straße 119
Tel. +43 (0)732/22 10 22
info@oberoesterreich.at
www.gesundheitsurlaub.at
www.austria.info 57
Das Pfandler
D as Pfandler liegt in freier, ruhiger Lage und ist ein Urlaubsort für alle,
die Sport, Naturerlebnis, Wasser, Erholung und Genuss in einem
Urlaubspaket geschnürt haben möchten. Sie finden traditionelle Gast-
freundschaft in heimeliger Atmosphäre und gemütlich-stilvollem Ambien-
te. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Relaxen Sie auf Tirolerisch
in unserer Vitalwelt – einfach wohlfühlen und urlauben nach Herzenslust.
© S P O RT H O T E L S I L L I A N , H O T E L D A S P FA N D L E R , U R L A U B A M B A U E R N H O F I N T I R O L , D O N A U N I E D E R Ö S T E R R E I C H / S T E V E H A I D E R
D ie Bauernhöfe bieten dem Gast neben Naturkost auch Wohl-
tuendes für Körper, Geist und Seele. Die Verwendung von
natürlichen Materialien, die Möglichkeit von Kneipp-Anwen-
dungen, klassische Wellness mit Kräuter-, Molke- und Heubädern
sowie der Genuss von Bioprodukten aus Hoferzeugung, all dies
bietet ein Gesundheitsbauernhof. Selbst hergestellte Produkte wie
Brot, Butter, Käse, Eier, Säfte und Marmeladen gelten als Jung-
brunnen für Körper und Seele.
58 www.austria.info
www.austria.info 59
Kurhotel Pirawarth
I st Stress Ihr ständiger Weg-
begleiter und „keine Zeit“ Ihr
Lieblingswort? Dann gönnen Sie
sich eine Atempause! Spüren
Sie, wie gut es tut, wenn der
Stress nachlässt, und lassen
Sie sich verwöhnen!
Das gemütliche Kaminzimmer
unseres Hauses steht allen
Gästen zur Verfügung. Ein Lese-
Gesundhotel Bad Reuthe****
zimmer, unsere Infrarotkabine
sowie der liebevoll gestaltete
Relaxbereich ermöglichen
Z wei natürliche Heilvorkommen, Naturmoor und Eisenquelle, gibt
es in Bad Reuthe. Das familiengeführte Hotel ist spezialisiert auf Ge-
sundheit und Wohlbefinden, v. a. Rücken, Muskulatur und Gelenke.
Rückzug und Abwechslung. Anwendungen mit frischem Moor, große Gesundabteilung, ärztliche
Die Gästezimmer mit Balkon sind Betreuung, erfahrene Physiotherapeuten, Massagen, medizinische Bäder.
in gehobenem Standard aus- Breites Wellnessangebot, Kosmetik und Fitness. Wunderschönes, großes
gestattet und klimatisiert. Bei wohltuenden Anwendungen wie Ayurveda Thermenbad mit drei Innenbädern und Gartenpool (32° auch im Winter),
oder Wasser-Shiatsu® fällt es leicht, sich schnell wohlzufühlen. modernste Sauna-Wellness-Welt mit Hamam.
© KURHOTEL PIRAWARTH, GESUNDHOTEL BAD REUTHE, WIENER ALPEN IN NÖ/FRANZ ZWICKL, OLYMPIAREGION SEEFELD
lichen Vorkommen wie Wasser, Moor und Luft besondere Heilkraft
und Wohlbefinden – und sie sind in der Tat wahre Refugien in besonderen
Naturlandschaften. Einer von ihnen ist der steirische Kurort Bad Mitterndorf.
Neben heißen Quellen wirken hier zwei weitere natürliche Heilfaktoren: Die
allergenarme und sauerstoffreiche Luft und das Heilmoor, das speziell in der
neu eröffneten Aldiana Salzkammergut Grimming-Therme angewendet wird.
www.bad-mitterndorf.at
Ein besonderes Attribut besitzt der 1.120 m hoch gelegene heilklimatische
Kurort Mariapfarr: Durch die spezielle geographische Lage werden hier unge-
wöhnlich viele Sonnenstunden verzeichnet. Den Gästen kommt diese Beson-
derheit in jeder Hinsicht zugute: Sollte während eines einwöchigen Aufenthalts
© BESTE GESUNDHEIT – PARTNERBETRIEBE, FRANZ ZWICKL
zwischen 1. Mai und 31. Oktober die Sonne einmal nicht scheinen, nächtigen
sie bei ihrem nächsten Urlaub einmal kostenfrei. www.mariapfarr.at
60 www.austria.info
Der Name „Beste Gesundheit“ ist gleichzeitig auch Programm. Die fünf Für ihre gesunde und genussreiche Küche wurden die Partnerbetriebe mit
„Beste Gesundheit – Partnerbetriebe“ garantieren höchste medizinische der „Grünen Haube“ ausgezeichnet. Ein angenehmes Wohlfühl-Ambiente
Kompetenz und sind auf Vorsorge, Therapie und Rehabilitation in viel- in herrlicher Umgebung mit umfangreichen Freizeitangeboten machen die
fältigen Indikationsbereichen spezialisiert. Angebote noch attraktiver.
Beste Gesundheit – Partnerbetriebe Herz-Kreislauf-Zentrum Groß Gerungs Gesundheits- und Kurhotel Badener Hof
www.beste-gesundheit.at A-3920 Groß Gerungs A-2500 Baden/Wien, Tel. +43 (0)2252/485 80-0
Moorheilbad Harbach Tel. +43 (0)2812/86 81-0, info@herz-kreislauf.at info@badenerhof.at
A-3970 Moorbad Harbach Gesundheitsresort Königsberg Bad Schönau Lebens.Resort Ottenschlag
Tel. +43 (0)2858/52 55-1620 A-2853 Bad Schönau, Tel. +43 (0)2646/82 51-0 3631 Ottenschlag, Tel. +43 (0)2872/200 20
info@moorheilbad-harbach.at info@koenigsberg-bad-schoenau.at info@lebensresort.at
www.austria.info 61
209 Warszawa
557
Bruxelles/Brussel Köln Schnellstraße in Bau
21
283
4
1
Fernverbindung
17
43
Paris
5
Frankfurt/M.
Luxembourg 202 Praha Hauptverbindung
6
Freinberg
64
1
220
31
30
488
Strasbourg Nürnberg Sonstige Straße Wernstein am Inn
5
29 233
28
143
358 7
Dijon
0
147 Straßennummer Schärding
356 München
224
279
Bregenz Salzburg
Zürich Eisenstadt Obernberg am Inn Reicher
Genève Innsbruck Budapest Autoverladung auf die Bahn
Klagenfurt
Graz 423 Geinberg
284
257
147
Venezia 156 Maria Schmolln Lohnsburg
220
Mattighofen
25
Franking
36
Nice Beograd
St. Felix beuern Perwang
Firenze St. Pantaleon Lamprechts- a. G.
Lochen Vöcklamarkt
St. Georgen Mattsee Straß walchen
Sarajevo bei Salzburg hausen Berndorf
284
Salz-
ach
Hard Lauterach Krumbach Reutte und Umgebung Achenkirch am Rofan Mariastein Häring a. W. K. Going St. Johann St. Ulrich a. P. Abtenau
Höchst Grän-Haldensee Branden- Kirchbichl i. T. St. Jakob i. H. Weißbach b. Lofer A10Werfen-
Hittisau Nesselwängle Höfen berg Ellmau Werfen
A14 Dornbirn
Lingenau Heiterwang
Achensee A12 Itter Söll Oberndorf Fieberbrunn 311 weng Lungötz
Weißenbach Kramsach n
Lustenau Schwarzenberg Egg Sibratsgfäll am Lech Bichlbach Pertisau In Kundl Wörgl Hopfgarten i. B.
Brixen i. T. a. W. K. 164 Hochfilzen Saalfelden Pfarrwerfen St. Martin/
Andelsbuch Maurach Rattenberg-Radfeld Kitzbühel Saalbach- Leogang Maria Alm Mühlbach/ Hüttau
Altach Bezau (Kleinwalsertal) Lermoos Jenbach Wiesing Brixlegg Filzmo
Hohenems Bizau Riezlern Vorder-/Hinter- Berwang Ehrwald Leutasch Wildschönau Westen- Kirch- Aurach Hochkönig
Koblach Götzis Mellau Bad Schnepfau hornbach Stanzach
Biberwier
Scharnitz Stans Buch 169
Alpbach dorf bg i. T. Viehhofen 164
Dienten Bischofs- Eben Radsta
Hirschegg 177 Vomp Kelchsau Hinterglemm Maishofen
Sulz-Röthis
Klaus Reuthe Au Mittelberg
Boden-
Häselgehr Bschlabs Nassereith
179
Seefeld Schwaz- Schlitters Jochberg St. Johann i. P. hofen
Uttendorf- Piesen-Zell am See
Alten
189 Mieming Telfs-M.
Schoppernau Elbigenalp Reith Gnadenwald Pill Fügen-Fügenberg Goldegg
Rankweil Laterns Damüls-Faschina 200 INNS- Thaur Absam Terfens-Vomperb. Uderns
161
Wagrain Flachau Zauc
Fontanella Schröcken Holzgau Tarrenz Obsteig Mötz Hatting b. S. Stuhlfelden Weißsee dorf Taxenbach 311
Feldkirch Satteins Blons
198
Imst Rietz Zirl BRUCK Hall i. T. Weer-Kolsaß Ried i. Z. Wald- Bramberg Schwarzach i. P. -
Sonntag- Warth Bach
A12
Silz Stams Inzing Götzens Rum Wattens/ Kalten- Stumm Königsleiten Niedernsill 168 Bruck a. d. G St. Veit i. P Kleinarl
Frastanz St. Gerold Ludesch Buchboden Steeg i. Lechtal Karrösten Haiming Kühtai Perfuss RinnVolders Wattenb. bach Aschau i. Z. Hollersbach Mittersill Embach Dorfgastein
Nüziders Bludenz Lech Igls Zell am Ziller Hippach Gerlos 165 Neukirchen Kaprun
Pettneu Flirsch Schönwies Arzl i. P. Roppen Oetz Axams Mutters Lans Aldrans Großarl
Nenzing St. Sigmund- Krimml a. G. Fusch a. d. G. Rauris
Braz Langen Zürs Schwendau 167
Bürserberg Bürs Stuben a. A. a. A. Pians Zams Wenns-Piller Haggen Gries SellrainMieders Schönberg Lanersbach Hainzenberg
S16 St. Anton- Landeck Jerzens 186 Nieder- i. Sellrain Mayrhofen Zederh
St. Anton i. M. Klösterle Fulpmes Bad Hofgastein Hüttschlag
Dalaas-Wald St. Christoph Strengen Fließ Praxmar Neustift Matrei-Mühl- Navis Finkenberg
Brand Vandans
am Arlberg Kauns- Umhausen thai 107 Muhr
Schruns See i. P. Ladis-Obladis bach-Pfons Bad Gastein
Tschagguns Fiss n Prutz Kaunerberg- Längenfeld Hintertux Sportgastein
Kappl 183 Steinach a. B.
St. Gallenkirch/ Serfaus In Gries im Trins A13 108
Gortipohl Innerpitztal Gries am Brenner Kolm- Böckstein
Ischgl 180 Ried im Oetztal Prägraten
Gargellen Spiss (St. Leonhard) Saigurn
188 Oberinntal Sölden -Hochsölden Virgen Matrei Heiligenblut
Gaschurn/ Pfunds (Feichten) Kals am
Partenen Galtür St. Veit i. O. Großglockner Großkirchheim Mallnitz
Kaunertal Flattach
i. D. M
Huben Obervellach
Nauders Hopf- Mörtschach 106
Vent St.Jakob Stall Kolbnitz-
garten i. D. Penk
Obergurgl-
in Defereggen Ainet Winklern Rangersdorf
Reißeck
Lienzer Mühldorf
Hochgurgl Dolomiten/ Lienz Iselsberg-Stronach A1
Innervillgraten Leisach-Burgfrieden Dölsach Möllbrücke
Außervillgraten Amlach Nikolsdorf Lendorf M
100 Thal-Assling Irschen Berg i. D. Steinfeld 100
Abfaltersbach
Oberdrauburg
Dellach i. D. Greifenburg WeißenseeSpittal/
Sillian Lind
Kartitsch 111 St. Lorenzen 110
Obertilliach Stocken
Niederösterreich Lesachtal Kötschach- Dellach i. G. Weißbriach/
St. Gitschtal S
Mauthen Daniel Jenig
Kirchbach Hermagor/
Oberösterreich Wien Presseggersee
Lantschach
Nassfeld
Salzburger Land
Vorarlberg
Burgenland
Die Bundesländer
Osttirol
Steiermark
Tirol
Kärnten
62 www.austria.info
Herausgeber Österreich Werbung, A-1040 Wien, Margaretenstraße 1, DVRNr. 0962635, ZVR 075857630
Verleger Falter Verlagsgesellschaft m.b.H. Repro Reprozwölf Ges.m.b.H. & Co KG. Druck Grasl Druck & Neue Medien GmbH. Stand September 2009. Alle Angaben ohne Gewähr.
www.austria.info 63
Österreich Werbung
Austrian National Tourist Office
P.O.Box 83, 1043 Wien
www.austria.info
Kostenlos und unverbindlich beim Urlaubsservice der Österreich Werbung oder unter www.austria.info
64 www.austria.info
–––
–– – !
–––JULI 2010– ]
[
AB––––––
––
er-
Sie de n ko stenlosen Wand
Fordern an!
h alen -Ka talo g ab März 2010
pausc