Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
19 Vlkomna!
Zu Gast sein
Einladungen
und
Verabredungen
In Stockholm wird
die U-Bahn einfach
t-bana, -n genannt.
Komm rein!
Badrummet / Toaletten r
frvrigt
Om du behver frscha
upp dig
42
Alltagstauglich Schwedisch | ISBN 978-3-19-507932-7 | Hueber Verlag 2013
ngonting wird in
der gesprochenen
Sprache nnting
ausgesprochen.
Rotwein = rdvin
oder rtt vin.
Gut zu wissen!
Nicht vergessen, dass man in schwedischen Husern
bzw. Wohnungen die Straenschuhe auszieht. Man geht
entweder auf Strmpfen oder in mitgebrachten sauberen
Schuhen.
43
Alltagstauglich Schwedisch | ISBN 978-3-19-507932-7 | Hueber Verlag 2013
G
Gefhle und
Emotionen
Gillar du fotboll?
Magst du Fuball?
Kalle r en golfentusiast.
Sven r en datorfanatiker.
54
Alltagstauglich Schwedisch | ISBN 978-3-19-507932-7 | Hueber Verlag 2013
Trdgrdsarbete r helt
enkelt inte min grej.
Vilket som.
Egal was.
Som du vill.
Wie du willst.
Wen juckts?
n sen?
Na und?
Gr som du vill.
Gut zu wissen!
Mgen heit sowohl gilla als auch tycka om. Wenn ein
Verb folgt, muss dieses Verb im Innitiv mit dem
Innitivkennzeichen att stehen.
Jag tycker om att resa. / Jag gillar att resa. Ich Reise gerne.
55
Alltagstauglich Schwedisch | ISBN 978-3-19-507932-7 | Hueber Verlag 2013
M
Medien und
Kommunikation
50 Chatta och
sociala ntverk
Chatten und
soziale Netzwerke
Vill du chatta?
Willst du chatten?
Skypa p lrdag?
Skypen am Samstag?
r du inloggad?
Bist du eingeloggt?
Hej d s lnge!
Tschs erstmal!
Vi ses!
Bis nachher!
Vi chattar senare.
fb (facebook)
Du gillar detta!
Es erschien in meinem
News Feed.
Dela lnken.
104
Alltagstauglich Schwedisch | ISBN 978-3-19-507932-7 | Hueber Verlag 2013
Hej allihopa!
Hallo zusammen!
svara
antworten
svara alla
allen antworten
lol (gapskrattar)
groes Grinsen
im echten Leben
Gut zu wissen!
Fr viele Computer-Begriffe gibt es im Schwedischen eine
schwedische bersetzung, wo in vielen anderen Sprachen
die englischen Wrter verwendet werden:
dator Computer
brbar dator Laptop
mjukvara Software
hrdvara Hardware
brandvgg Firewall
arbetsminne RAM
snabel-a @, at
Diese Abkrzungen
sind aus dem
Englischen und
werden hufig in der
schwedischen
Chat-Sprache
verwendet.
105
Alltagstauglich Schwedisch | ISBN 978-3-19-507932-7 | Hueber Verlag 2013