Sie sind auf Seite 1von 1

Besondere Buchstabenkombinationen In der vorigen Lektion wurden die Buchstaben Griechischen mit ihrer Aussprache in Isolation aufgefhrt.

Werden Buchstaben mit anderen kombiniert, gelten besondere egeln. !ie orange"hinterlegten gelten auch ber Wortgren#en hinweg. $ber oder vor griechische
Buchstaben schreibt man heute viele Ak#ente% die sind hier mit einer Ausnahme noch nicht von Bedeutung. &ombination ' vor einem Lippenlaut ()*+*,*-. #um Beispiel/ 0ich bringe #usammen1 0ich treibe #urck1 ' vor einem Gaumen"Laut (3*4*5*6. #um Beispiel/ 0ich schlage #usammen1 Aussprache Ursprnglich > etwa 300 vor Christus >> um die Zeitenwende wie 0m1 in zahm andere 2chreibweise/

wie 0ng1 in lang andere 2chreibweise/ 7 innerhalb eines Wortes benut#t man normalerweise den Buchstaben 3, um den ng"Laut 89: aus#udrcken (s.u.. 3 vor einem Gaumen"Laut (3*4*5*6. wie 0ng1 in lang 33 wie 0ng1 in Angola (das 0g1 ist immer #u h;ren. 34 wie 0nk1 in Anker 35 wie 0nk1, aber behaucht << wie 0ng1 in lang = 0ch1 36 wie 0n>1 in Bronx ? vor einem stimmhaften Laut (@, ', ), A, 3. wie stimmhaftes 0s1 in onne (sonst ist ? immer wie 8B:. #um Beispiel/ 02maragd1 ist entgegen der deutschen Gewohnheit stimmhaft c vor*ber einem Buchstaben be#eichnet den 8h:"Laut << wird nicht mehr gesprochen #um Beispiel , als GroBbuchstabe 8ha: Alle folgenden &ombinationen nennt man !iphthonge 0CweiklDnge1 7 Am Ende einer solchen &ombinationen wird F niemals wie 01 gesprochenG HI, #um Beispiel 0Ja1 8nai: wie in !ai << 0e1 HF , #um Beispiel 0selbst1 8autM: wie in Auto << 0aw1 KI, #um Beispiel 0nach Lause1 8oNkoi: wie deutsches 0eu1 in euch < langes 01 FI, #um Beispiel 02ohn1 8huiJMs: wie 0ui1 in p"ui < 0i1 OF, #um Beispiel 0gut*sch;n1 8eu: niemals wie deutsches 0eu*Du1, sondern Dhnlich wie 0au1, aber mit einem 0e1 statt einem 0a1 am Anfang F, #um Beispiel 02chiff1 8naaus: wie HF, aber mit einem langen 0a1 am Anfang << 8aaw: PF, sehr selten, #um Beispiel 0ich verkndete1 8DDuda: wie OF, aber mit einem langen 0D1 am Anfang << 8DDw: QF, sehr selten, #um Beispiel dialektal 0derselbe1 8utMs: langes offenes 0o1 wie in englisch walk = u << 8oow: , mit GroBbuchstabe AI, #um Beispiel 0Lades1 8haaidDDs: wie HI, aber mit einem langen 0a1 am Anfang , mit GroBbuchstabe LI, #um Beispiel 0er wusste1 8DDidDD: wie , aber mit langem 0D1 am Anfang , mit GroBbuchstabe RI, #um Beispiel 0Gesang1 8idDD: langes offenes 0o1 wie in englisch walk = u Ab etwa STT v. Uhr. wird der 0i1"Laut am Ende des !iphthongs weggelassen, sodass man nur noch 8aa:, 8DD:, 8 : sprach. Als sich die heute bliche Art, Altgiechisch #u schreiben, herausgebildet hat, waren * * also gar keine !iphthonge mehr, sondern nur noch lange Vokale. !eshalb #Dhlen ***AI*LI*RI als ein Buchstabe, auch bei alphabetischer Anordnung im W;rterbuch. (!as ist auch der Grund, warum man bei den &leinbuchstaben nicht I, PI, QI schreibt, sondern das ursprngliche I nur de#ent als etwas Listorisches andeutet.. OI, #um Beispiel in 0falls1 KF, #um Beispiel in 0nicht1 8ee:, wie 0ee1 in #ee < langes 8i: wie in tie" 8oo:, wie 0oo1 in !oos < langes 8u: wie in $ru%e hierzu s& "olgenden #ext

2teht ein !iphthong vor einem Vokal, so gehen beide gleitend ineinander ber. Also 0Erde1 ist etwa 8gai"Ja:. $ber !iphthonge und Whnliches wird in einer spDteren Lektion noch eingehender gesprochen. $berhaupt gibt es im Griechischen keinen 2timmabsat#, sodass die ein#elnen Laute auch ber Wortgren#en hinweg ineinander bergehen.
Xrsprnglich gab es im Griechischen noch die !iphthonge 8Di: (gesprochen etwa wie in englisch wait. und 8ou: (gesprochen etwa wie in englisch show., die man dementsprechend OI und KF schrieb. Gleich#eitig gab es noch eine lange Version der geschlossenen Laute O und K. Lierfr gab es keine besondere 2chreibweise. Etwa YTT v. Uhristus sprach man auch die ursprnglichen !iphthonge 8Di: und 8ou: nunmehr wie langes O b#w. K. !a nun aber die &ombinationen OI und KF frei waren, be#eichneten sie ab dieser Ceit langes 8ee: b#w. langes 0oo1. !ie heutige 2chreibweise gibt also keinen Aufschluss mehr darber, ob OI dereinst 8ee: oder 8Di:, ob KF dereinst 8oo: oder 8ou: gesprochen wurde. Will man griechische W;rter nach der Dltesten Ausspracheweise sprechen, muss man lernen, dass #.B. 0falls1, 0er sagte1 mit 8Di:, 0nicht1 mit 8ou:, die Endungen der Grund" und Befehlsform ", -, - mit 8ee: b#w. 8oo: gesprochen wurden.

'%ung( Lies alle W;rter, die in dieser Lektion vorkommen, mehrmals laut und deutlich. Vefahre ebenso mit den folgenden W;rtern/ 0und*auch1, 0du1, 0wasZ*warumZ1, 0aus1, 0nein1, 0der1, 0oder1, 0nDmlich1.