Du sagst: Galicien ist klein. Doch ich sage dir: Galicien ist eine Welt.

Jedes Land ist wie eine ganze Welt. Du kannst Galicien schnell von
Norden bis Sden und von Osten bis Westen durchwandern,
eins ums andere Mal doch nie wirst du es ganz erforschen und
jedesmal wird sich dir etwas Neues erschlieen. [...] Galicien mag
zwar klein sein im Ausma doch in seiner Tiefe und Bedeutung
ist es so gro, wie du es dir nur wnschst! VICENTE RISCO

Galicien,
Naturgebiet
Cubertas: Barro Salgado Santana [Grupo Revisin Deseo]

www.turgalicia.es

Direccin Xeral de Turismo


BEI IHREM GANG
DURCH DIE NATUR
Machen Sie kein Feuer.
Vorsicht mit angezndeten oder erloschenen Zigarettenkippen;
sie knnen einen Brand verursachen.
Helfen Sie mit, die Naturrume sauber zu halten.
Schmeien Sie keinen Mll weg, und wenn Sie welchen finden,
sammeln Sie ihn bitte ein und schmeien Sie ihn
in die entsprechend dafr vorgesehenen Behlter.
Das Tten, Stren und Verletzen von wilden Tieren ist nicht gestattet.
Jagd und Fischen unterliegen Kontrollen und Vorschriften.
In den Naturparks ist auch der Verbleib oder Transit
mit einem beliebigen Unterwassergeschoss oder -gewehr untersagt.
Die Vegetation nicht ausreien, abschneiden oder zerstren.
Bedenken Sie, dass die Pilzsuche die Kenntnis und den
Respekt eines bestimmten Vorgehens voraussetzt.
Die Einfhrung nicht autochthoner Pflanzen- und Tierarten
unterliegt der berwachung.
Vermeiden Sie das Campen auerhalb der genehmigten Einrichtungen.
Genieen Sie den Rundweg unter freiem Himmel.
Halten Sie sich an die Wanderwege.
Die Rder von Fahrzeugen beschdigen die Pflanzendecke.
Die natrliche Ruhe sollte nicht mit unntigen Geruschen,
Lautsprechern oder Lichtern gestrt werden.
Es empfehlen sich Ausflge in, nicht sehr zahlreichen, Gruppen.
Estrada Santiago-Noia, Km. 3 - A Barcia
15896 Santiago de Compostela
A Corua - Espaa
T.: +34 981 542 500 / 902 200 432
F.: +34 981 542 659
http: //www.turgalicia.es
e-mail: cir.turgalicia@xunta.es
GALICIEN, NATURGEBIET
Ria, Flussmndung mit Geschmack nach
Meer im Flussgewand, ist die groe
Leihgabe des Galicischen an die Sprachen
der Welt. Vom Eo bis zum Mio, tausend
Flsse und 1.675 km Kste, an der der
Atlantik in das Kantabrische Meer ber-
geht. Der Sage nach wurden die Rias
durch die Finger Gottes geformt, als dieser
sich beim Erholen am siebten Tage auf das
irdische Paradies sttzte. Dabei sollten
aber auch die menschlichen Spuren nicht
vergessen werden. Nicht mehr und nicht
weniger als die Hlfte der
Bevlkerungskerne in Spanien befinden
sich in Galicien. Ein Land der Ruinen,
Brcken, Wassermhlen, Soutos,
Weinberge, Cruceiros und Seekreuzungen,
Stammhuser und Kornspeicher und vor
allem romanischer und barocker Kirchen
und Kloster
Das alles wre nicht mglich gewesen,
ohne die Natur mit ihrer Fhigkeit, sich
selbst zu erneuern, im Kontakt zwischen
dem atlantischen und dem mediterranen
Klima. Vielfalt und Kontraste sind hier
mehr als leere Worte. Neben den Rias
bring der Kstenstreifen breite Gebiete wil-
den Meeres wie die Costa da Morte und
Strnde, Marschland und Lagunen wie den
Dnenkomplex in Corrubedo hervor. Die
Hhenunterschiede lassen sich in einigen
Orte treppenfrmig vom Seeufer aus
erkennen. So die Serra do Barbanza oder
A Capelada, mit den hchsten Steilklippen
Europas.
Durch das Inland erstreckt sich die galici-
sche Gebirgskette Dorsal, eine Gruppe aus
Gebirgen und Bergketten, deren Gipfel
nicht hher als 1000 m sind. Je weiter
man sich ins Inland begibt, desto mehr
berwiegen Ebenen wie A Terra Ch oder
A Limia und vor allem oft unterschiedlich
ausgerichtete und vielfltige Tler. Die
wichtigsten Flsse, der Mio und der Sil,
bilden wahre Lebens- und Kultursttten.
Und die Naturparadiese des Ostgebirges:
Ancares und Courel oder die alpinen
Landschaften ber den Gemeinden wie
das hchste Dach, Pena Trevinca (2.127
m).
Ganz Galicien ist ein einziger Naturraum.
In diesem Fhrer nennen wir ca. 12%
geschtzten Gelndes. In der letzten
Ausgabe hieen wir den Nationalpark
Parque Nacional das Illas Atlnticas will-
kommen, der mit der hchsten staatlichen
Auszeichnung das neue Jahrtausend ein-
weihte, und in dieser gesellt sich der gro-
zgige Raum Terras do Mio in der
Provinz Lugo dazu, der 2002 zum
Biosphrereservat ernannt wurde und Teil
des international von der UNESCO gefr-
derten Netzes ist.
Auerdem verweisen wir auf sechs
Naturparks, in denen sich grte
Bemhungen um Umwelt-Infrastrukturen
fr ihren Erhalt und ihre Frderung zeigen.
Wegen ihres grenzberschreitenden
Charakters sei die Zusammenarbeit zwi-
schen dem Naturpark Baixa Limia-Serra do
Xurs (Galicien) und dem Nationalpark
Peneda-Gers (Portugal) hervorgehoben. In
diesem Sinne drfen auch die
Feuchtgebiete nicht vergessen werden, die
im internationalen RAMSAR und ZEPA
(Besondere Vogelschutzgebiete)
Abkommen aufgenommen sind.
In der Europischen Union werden derzeit
die Grundlagen fr eine Politik geschaffen,
die sich um die Integration der
Umweltschutzmanahmen mit sozioko-
nomischen Schritten bemhen. Galicien
hat seine Gebiet von gemeinschaftlicher
Bedeutung (Lugares de Importancia
Comunitaria, LIC) als Reprsentation der
wichtigsten zu erhaltenden Lebensrume
von europischem Interesse gewhlt. Die
unlngst erfolgte Aufnahme der westlichen
Costa da Maria occidental ergnzt den
galicischen Kstenstreifen, der als gemein-
schaftlich interessant deklariert wurde, und
macht ihn vom Mio bis zum Eo praktisch
komplett. Zusammen mit den
Vogelschutzgebieten ZEPA bilden sie die
Liste der in und aus Galicien fr die
ganze Welt ausgewhlten Naturrume des
Netzwerks Natura 2000.
1
 See-und Land -NATIONALPARK
Illas Atlnticas de Galicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

BIOSPHRERESERVAT (UNESCO)
Terras do Mio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

NATURPARK
Baixa Limia-Serra do Xurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17
Complexo dunar de Corrubedo e lagoas de Carregal e Vixn . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Fragas do Eume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Monte Aloia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
O Invernadeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-29
Serra da Encia da Lastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

NATIONAL GESCHTZTER NATURSCHAUPLATZ

Cabo Viln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Cumio da Curotia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Estaca de Bares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

NATURDENKMAL
As Catedrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Costa de Dexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cova do Rei Cintolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Fraga de Catass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Souto da Retorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Souto de Rozabales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ALLGEMEIN UNTER NATURSCHUTZ STEHENDER NATURRAUM

Complexo intermareal Umia-O Grove, A Lanzada, punta Carreirn e lagoa Bodeira ..40-41
Encoro de Abegondo-Cecebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Lagoa do Rei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Lagoa e areal de Valdovio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Ra de Ortigueira e Ladrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Ra do Eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47
GEBIET VON GEMEINSCHAFTLICHER BEDEUTUNG
NETZWERK NATURA 2000 Monte e lagoa de Louro . . . . . . . . . . . .61
A Marronda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Monte Faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
A Ramallosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Monte Maior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
As Catedrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Negueira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Baixa Limia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17 O Courel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-66
Baixo Mio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Ortigueira-Mera . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Betanzos-Mandeo . . . . . . . . . . . . . . . .82 Os Ancares . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-71
Bidueiral de Montederramo . . . . . . .26-29 Parga-Ladra-Tmoga . . . . . . . . . . . . . . .72
Braas de Xestoso . . . . . . . . . . . . . . . .82 Pena Maseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Cabo Udra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Pena Trevinca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Cann do Sil (A Ribeira Sacra) . . . . .48-51 Pena Veidosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Carballido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Ra de Foz-Masma . . . . . . . . . . . . . . . .79
Carnota-Monte Pindo . . . . . . . . . . .52-53 Ra de Ortigueira e Ladrido . . . . . . . . .45
Complexo hmido de Corrubedo . . .18-21 Ro Anllns . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-60
Complexo Ons-O Grove . . . . . . . . .40-41 Ro Cabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Costa rtabra . . . . . . . . . . . . . . . . .54-56 Ro Eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47
Costa da Maria Occidental . . . . . . . . .57 Ro Landro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Costa da Morte . . . . . . . . . . . . . . . .58-60 Ro Lrez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Costa da Vela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Ro Ouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Costa de Dexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Ro Tambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Cruzul-Ageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Ro Tmega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Encoro de Abegondo-Cecebre . . . . . . . .42 Ro Tea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Enseada de San Simn . . . . . . . . . . . . .78 Serra da Encia da Lastra . . . . . . . . .30-31
Estaca de Bares . . . . . . . . . . . . . . . .34-35 Serra do Candn . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Esteiro do Tambre . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Serra do Cando . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Fragas do Eume . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 Serra do Caren . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Gndaras de Budio . . . . . . . . . . . . . . .82 Serra do Xistral . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Illas Ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9 Sistema fluvial Ulla-Deza . . . . . . . . . . .75
Illas Estelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Sobreirais do Arnego . . . . . . . . . . . . . .82
Macizo Central . . . . . . . . . . . . . . . .26-29 Veiga de Ponteliares . . . . . . . . . . . . . .82
Monte Aloia . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25 Xubia-Castro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

SONSTIGE NATURRUME
Pena Corneira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Serra da Groba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Serra do Sudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Schutzgebiet des
RAMSAR-Ort ZEPA-Gebiet Braunbren

2 3
LAGE: An der Mndung der Ras Baixas: Ces,
am Eingang der Flussmndung von Vigo; Ons, in
ILLAS ATLNTICAS DE GALICIA
der von Pontevedra; Slvora, in der westlichen See- und Land-Nationalpark
Mndung der Flussmndung von Arousa und
Cortegada, am Ende derselben Mndung. ZEPA Illas Ces; Illa de Ons

AUSDEHNUNG: Nach Inselgruppen: Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Illas Ces

Ces: 2.658 ha See und 433 ha Land.
Ons: 2.171 ha See und 470 ha Land.
Slvora: 2.309 ha See und 248 ha Land.
Cortegada: 43,8 ha Land.
FFH-Gebiet: Illas Ces 990 ha.

ANFAHRT: Fhrdienst von Juni bis September:

nach Ces von den Hfen von Vigo, Baiona und
Cangas; nach Ons von Sanxenxo-Portonovo,
Marn und Bueu. Slvora, Cortegada und die
restlichen Inseln sind nicht erreichbar.

ANGEBOTE: Unterkunft: In Ces, in der

Sommersaison bewachter Campingplatz (800
Pltze).
In Ons ist freies Campen im Sommer gestattet.
Essen: In Ces und Ons.

M.A.N: Ces: Erklrungszentrum, auf der

Illa do Faro. Tel.: 986 687 502
Informationsstelle
Zwei Beobachtungspunkte und zwei Rundwege.
Ons: Informationsstelle.

Ces Inseln

4 5
 Zwischen der Ria von Vigo und den
Sonnenuntergngen liegen die Ces Inseln.
Eine Schifffahrt zu den Westinseln ist eines
der groen Abenteuer, die der galicische
Kstenstreifen bietet. Die hchste
Anerkennung der Illas Atlnticas de Galicia
als See-Land-Nationalpark, der die vier
Inselgruppen Ces, Ons, Slvora und
Cortegada umfasst, garantiert den Erhalt und
die Verbesserung der ebenso einzigartigen
wie gefhrdeten kosysteme fr das 21. Jh.
Hier finden sich ohne Zweifel die feinsten
Sandstrnde, wie Spiegel der Sonne, und das
beste Wasser des Ozeans: klter und salziger
als in den Rias.
Auf den Ces kreischt die mit 20.000
Zuchtpaaren grte Mwenkolonie der
spanischen Kste in der Paarungszeit an den
zum Meer offenen Steilfelsen. Vom
anfahrenden Schiff aus lsst sich die liebliche
Silhouette der drei Inseln als Spiel zweier
Eilande erkennen. Denn die Illa do Norte
oder de Monte Agudo vereint sich mit der Illa
do Medio oder auch O Faro ber die
Sandbank des Rodas Strandes mit dem See Slvora Insel
Lago dos Nenos im Hintergrund. Die Illa
do Sur oder de San Martio ist durch einen
Kanal mit dem Namen Meerestor von den
anderen getrennt. Auerdem gibt es eine
Reihe kleiner Inseln, die sich unter der See
aneinander und auf extrem vielfltigem
Meeresgrund, der von Algenwldern bis zu
allen Arten von Meeresfrchten reicht, in
geschtztem Raum liegen.
Ons und ihre Schwester Onza schlieen die
Ria von Pontevedra mit einem Kstenstreifen
ab, der mit dem Lineal gezogen scheint. Der
vom Land aus nicht zu sehende Teil hingegen

Ces Inseln

6 7

Cortegada Insel
Ons Insel
ist gewunden und bringt zahlreiche furnas
(Grotten) und schaumgekrnte Klippen
hervor. Die submarine Landschaft dieser Seite
des Ozeans besteht dank der Flora und der
Nhrstoffe der Tiefsee aus senkrechten
Wnden voller Leben. In dieser Hinsicht
hnelt sie den Ces. Auf den ersten Blick
hingegen weisen die Ons Inseln weniger
Bewaldung auf der berfluteten Oberflche
auf.
Die Slvora Inselgruppe am westlichen Ende
der Ria von Arousa weist zahlreiche Inseln
auf und ist ein schwieriges Gebiet fr die
Schifffahrt, die hier bereits einige Schiffbrche
erlebt hat. Die wichtigste Insel ist trotz einiger
besonderer Bauten derzeit fr Touristen nicht
erreichbar. Die kleinen Inseln Vionta, Herboso
und Noro sind komplett zum
Naturschutzgebiet erklrt und fr
Forschungsarbeiten und der Untersuchung
ihrer Umweltschtze vorbehalten.
Im Inneren dieses Meeres von Arousa mit
sprichwrtlichem biologischem Reichtum
liegt die Insel Cortegada kaum mehr als einen
Steinwurf vom Hafen und der Promenade von
Ons Insel Carril in Vilagarca de Arousa entfernt. Trotz
dieser Nhe und einer komplizierten
Geschichte mit vielen Besitzstreits tragen
Cortegada und die Nachbarinseln Malveiras
mit ganz eigenen natrlichen Werten wie
einem einzigartigen kleinen Lorbeerwald zu
dem Netz der Nationalparks bei.
8 9
Auf dem lngsten Abschnitt bis Monte Faro
in Richtung Sden lsst sich neben dem
Strand und dem See die Beobachtungsstelle
A Camp auf dem von Mwen belebten
und umkreischten Felsen entdecken. Auf
dem letzten Stck vor dem Zickzack-Abstieg
zum Leuchtturm kann man sich der
prromanischen Siedlung castrexo nhern.
Auch wenn sie heute als Siccas (trocken)
gelten und unbewohnt sind, finden sich
noch viele Anzeichen darauf, dass sie seit
der Antike von Einsiedler-Mnchen und
Fischern bewohnt waren.
Auf der Insel Ons gehen die Wege von der
Anlegestelle des Strandes Area dos Cans und
dem um das Kai errichteten
Husergrppchen O Curro aus. Man kann
z.B. zum Aussichtspunkt des Leuchtturms
zwischen Bauten der Inselbewohner
aufsteigen, die traditionell vom Kraken- und
Meeresfrchtefang lebten, bis Mitte der 70er
Jahre die Bevlkerungsabwanderung
begann. In Richtung Endpunkte gelangen
wir Richtung Norden zum einsamen und
wunderschnen Strand von Melide;
Richtung Sden gelangt man ber
verschiedene Wege bis zur Cova do Inferno,
einer grubenfrmigen furna, in der sich das
RUNDWEGE Meeresrauschen zwischen den
Hier fahren keine motorbetriebenen Einbuchtungen vernehmen lsst.
Fahrzeuge, und die Besucherzahl auf den Die Fhrtickets zu den Ces werden jeweils
Ces ist auf maximal 2.200 Personen tglich mit Rckfahrt an einem bestimmten Tag zu
begrenzt, um die Ruhe nicht zu stren. Auf einer bestimmten Uhrzeit ausgestellt. Es gibt
den beiden wichtigsten Inseln, die durch keine regulre Verbindung zwischen den
den Strand und eine kleine Brcke vereint einzelnen Inseln, aber es lassen sich
sind, sind alle Wanderwege ausgehend von touristische Kreuzfahren zu den
der Anlegestelle Rodas ausgezeichnet. Die kosystemen der Rias, insbesondere zu den
wichtigsten Pfade fhren bis zu jedem der Prahmen (Muschelbnke), unternehmen.
drei existierenden Leuchttrme, und dank Auch zum Beobachten der
der beiden bestehenden Produktionsttigkeit bieten das Kai und die
Beobachtungspunkte lassen sich die Inseln Promenade von Carril mit ihren
erforschen, ohne sich in das Miesmuschel- und Herzmuschelbnken
Naturschutzgebiet um die Steilklippen und Lehrreiches ber das Muschensammeln. Sie
furnas der Nordspitze von O Cabalo bis bilden die einzige Grenze zur Insel
zum sdlichen Zipfel in Canabal begeben Cortegada, die uns in erster Front ihren
zu mssen. dichten Pinienwald darbieten.
FLORA: Die Pinie und der Eukalyptus nehmen ein Viertel der Ces ein. Gut erhaltene Dnen.
Krhenbeeren (Corema album) und Liebesgrn (Armeria pungens). Pflanzendecke, vor allem mit
Stechginster (Ulex europaeus). Typische Arten des Mittelmeerraums wie der Besenginster (Osyris alba) oder
die Spargelpflanze (Asparugus). Reiche Meeresgrnde mit ber 200 Algenarten, besonders der Braunalge
der Arten Laminaria e Sacorhiza. Weiche Korallen vom Typ Gorgonia. In Cortegada wchst einer der
grten Lorbeerwlder Europas.
FAUNA: Zahlreiche und weltweit bedeutende Seevogelgruppen. Krhenschabe (Phalacrocorax aristotelis)
und Gelbfumwe (Larus cachinnans). Sich nicht vermehrende Trottelblumen (Uria aalge). Nist-,
berwinterungs- und Ruheplatz fr Zugvgel. Interessantes Reptil: iberische, fnfzehige Erbschleiche
(Chalcides bedriagai). Reiches Vorkommen an Krustentieren, Weichtieren und Fischen. Beobachtung von
Walen.
 MAN

o
TERRAS DO MIO 40

aC
C-6

nt
42

Pu
C-6

a
Ferreira

ir
ereiro OUROL
TERRAS
FOZ
DO MIO

do
Ourol

Biosphrereservat (UNESCO)

la
O VALADOURO

Fa
A Igrexa
al

o
dr
MOECHE o Ouro A Seara
r R

Lan
da
AS PONTES DE st BARREIROS

o
i

LU
GARCA RODRGUEZ MURAS RIBADEO

-16
XCadramn

0
a Vilanova
iz

rra
Muras
LAGE: Hochtal des Mio, in der Provinz Lugo. AUSDEHNUNG: 363.668,9 ha, von denen 10 % ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja. o
dXistral
1056
ALFOZ To
x
Trabada

Se
Ro Eume da

LO
Ortschaften Ourol, O Valadouro, Muras, Alfoz, dem zentralen Fluss- und Berggebiet
Serra
ra
1032

UR
Mondoedo, Abadn, Xermade, Vilalba, entsprechen, 22 % sogenannte Pufferland, und M.A.N.: Erklrungszentrum Terras do Mio, in As Pontes de r TRABADA

ENZ
Garca Rodrguez u me Mondoedo
A Pastoriza, Riotorto, Guitiriz, Cospeito, Meira, Ro E

Se
68 % bergangsgebiet sind. der Nhe der Stadt Lugo: Ro Fervedoira.

04
N-6
Begonte, Rbade, Castro de Rei, Outeiro de Rei, Tel.: (+ 34) 902 101 117. Feste Routen. MONDOEDO
Bosque de Cabreiros
Pol, Lugo, Friol, Castroverde, Guntn, O Corgo, ANFAHRT: ber die wichtigsten Industrieanlage Mazo de Santa Comba. ABADN
XERMADE RIOTORTO
VILALBA

LU-122
Baralla, O Pramo und Lncara. Straenverbindungen, von Ost nach West Ro Chamoso s/n. Abadn
Encoro
do Eume A Pontenova
Autobahn A-6 und N-VI und von Nord nach Erklrungszentrum Insuas do Mio, Rbade.

ela
ad a n
Xermade C-6

LU-VP
41 As Rodrigas
Sd N-640. Fraga de

0
R

64
ba

Ro M
rdelo oT

C-
4 Reigadas
N-63 A PASTORIZA

1201
r im

Lo
Ro Labra a

z
da Pastoriza
Vilalba A PONTENOVA

da

LU-122

Ro Eo
ira
R o

ra

LU-
r

Me
Mi
Se

LU-740
LU-120

34
170
o

N-6
A Feira do MEIRA

C-641
Monte

ra

de
LU-VP110
Lad
ranga Encoro Castro de Rei Meira O Chao de
GUITIRIZ COSPEITO Pousadoiro

Ro
de San Xon

Serra
RIBEIRA

40
CASTRO

N-6
540 535 Sete DE PIQUN
E-70 Muos 529 BEGONTE DE REI
io

LU-111
Guitiriz A-6
523
M POL

Serra
Ro Parga N-VI
517 Ro A FONSA
Viladonga
Begonte

or
ixeiro Mosteiro

ad
510 RBADE

da

ir
R

M
Rbade Bosque da

o
507 Bonxe Marronda

do
Cova
231
Outeiro de Rei
OUTEIRO C-6
30
FRIOL DE REI BALEIRA

a
LU-750
Serr
arg

R o E o
oP 500
R

da
Lagoa de

Ro
Sobrado Mi 497
Friol LU
LUGO o
brado -23 Castroverde
LU-233 O Cdavo

Serp
2
Lugo 493 C-630
San Paio
de Narla CASTROVERDE

e
Santalla de Bveda E-7
0

n
re
488
outo

Ca
N-V

LU-710

Neira
I
Santa Comba 479
DE

R o
O Corgo

40
o
d GUNTN BARALLA

A-6
N-5
461

C-5
ra O CORGO

46
469
r Ro A Fervenza
Melide Se PALAS Fer
reira 456
DE REI Baralla
Guntn de Pallares A Pobra de San Xiao
N-54
7
eira N
Ro N

2
N-540

LU-61
Palas de Rei Ro Neira
PORTOMARN LNCARA
Trebolle
ADA MONTERROSO 0 2 4 6 8 10 12 Km A
o Portomarn O PRAMO

R
Ul
la
Antas de Ulla Monterroso Sarria
C-540

N-
V
LU
ANTAS LU Triacastela

-63
-2

o
DE ULLA 12 Pacios

3
Mi
ada TABOADA ia
Kathedrale Kirche Schmiede Erluterungszentrum
R o Sarr
Weltkulturerbe

Se
Ro
Rmische Rmische Reste PARADELA
Campingplatz Keramik Samos LU
-63
SARRIA

rr
Stadtmauer 4
Biosphrereservat
PO

a
LU-
Stammhaus Malerisches Dorf
Ro Pe
Apartements
z Lagune PEDRAFIT
-21

642
RODEIRO SAMOS d
2

Schloss / Burg KurortTaboada Hotel Vogelwarte Autobahn o DO CEBREI

1
Staatliches Netz Ra

4
ra

LU-6
Ethnographischer 611 O INCIO
Landschaftlich a
Turm LU-
Landtourismus uz
Primrnetz a
N-540
Komplex interessanter Punkt do
Faro

L
Sekundrnetz
ir

Ro
Kloster Siedlungsruine Encoro de BelesarPilger-Herberge Jakobusweg
Rodeiro CR Encoro de A Cruz do Incio

1
LU-64

-65
G2 1 4 Vilasouto
Karten: SITGA (Sistema de Informacin Territorial -21 da Sociedade para o Desenvolvemento Comarcal de Galicia.
de Galicia),
BVEDA

LU
2 LU LU-64
2
43 FOLGOSO DO
U-6
o

10 11
 Das Alter der Flsse wird in Meilen und
nicht in Jahren gemessen, wusste schon
der groe Schriftsteller aus Lugo, nxel
Fole. In diesem Sinne bildet der Mio das
Zentrum eines der ltesten Naturrume
des galicischen Inlands: dem
Biosphrereservat Terras do Mio, das
das gesamte Hochbett vom Quell des
Flusses in Pedregal de Irimia und die
Quellen von Fonmi (Meira) bis in den
Sden der traditionellen Stadt mit ihren
alten Wllen umfasst. Auerdem die
interessanten Bergketten (siehe Serra do
Xistral), zahlreiche Nebenflsse (s. Parga-
Ladra-Tmoga) und die Feuchtgebiete von
Terra Ch, allen voran mit der Lagoa de
Cospeito (vgl. auch Lagoa do Rei).
Ob in Meilen oder in Hektar sie nehmen
40 % der Gesamtflche der Provinz Lugo
ein und bildeten das zweitgrte
Biosphrereservat Spaniens. Dazu gehren
die 160.000 Einwohner, die ihn ihm leben
und fr die die Ernennung der UNESCO
ein Ansto der kulturell und kologisch
nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung sein
soll.
Flsse und Berge, Mio und Xistral, bilden
den Kern der wertvollsten kosysteme:
Flussauen bzw. Torfmoore.
Wasserlandschaften. Das Wasser spielt
auch die Hauptrolle bei den
Binnenflussinseln oder Insuas. Und aus
Wasser und Wolken nhren sich die
Torfmoore des Berglandes.
In den bergangsgebieten, in denen sich
die Bevlkerung bndelt, geben die
Landarbeiten der immergrnen Landschaft
ein harmonisches Bild und zaubern
lndliche Bilder mit der autochthonen
Rinderrasse, der hellen Galicierin Rubia
Gallega, im Vordergrund. A Terra Ch ist
nicht nur ein Dorf hier und ein Dorf dort,
wie der Dichter Manuel Mara schrieb,
sondern ein langer Horizont mit sanften
Weiden, Carballeiras und Fragas, die den
Flusslauf verraten.
Kepa Gonzlez
Cadramn Gebirge
12
RUNDWEGE
Der am besten ausgerichtete Weg entlang
des Flusses ist der Teil in der Nhe von
Lugo und dem Erklrungszentrum am Ufer
des Fervedoira. Er verluft 18 km lang am
linken Ufer des Mio bis zur Neira-
Mndung und fhrt ber weiterer
interessante Punkte im Zusammenhang mit
Natur, Kunsthandwerk und Geschichte.
Genannt seien die zahlreichen Insuas
wie San Silvestre, Torrn de Castelo, Pazo
de Seivane, O Curro, Meiln, Santalla,
Perrelo, Cabanes, Borneiros, Trabanca,
Cela... und die Insua de San Roque,
zwischen Outeiro de Rei und Rbade oder
die Pozos do Ollo, in Begonte, die viel
Pflege erfahren haben. Diese natrlich und
landschaftlich uerst wertvollen Rume
haben ein Erklrungszentrum in Rbade.
Die Beziehung des Menschen zum Fluss
spiegelt sich in den Caneiros oder tiefen
Stauungen, in denen traditionell Strme
gedmmt wurden, wie Piago (Ombreiro),
und im Batuxo, einer fr und von diesen
Gewssern erdachten Bootsart, einem
ethnographischen Stck voller Erinnerung
und Zukunft, wieder. Am besten lsst sich
diese Beziehung aber in der Schmiede
Mazo de Santa Comba und vor allem in
dem Ethnographischen Freilandmuseum
A Fervenza sehen, das neben dem
spektakulren Wasserfall, auf den sich sein
Name bezeiht, eine Mhle, ein
Fischbecken, eine Schmiede und eine
Zoqueiro-Werkstatt aufweist. Und wo wir
beim Kunsthandwerk sind, sollte auch die
Tpferstube in Bonxe nicht unerwhnt
bleiben, die als die lteste Galiciens gilt.
Geschichtlich haben zwei Denkmler das
Schicksal dieser Region zeitlich geprgt
und gestaltet. Zum einen die Kultur der
Burgruinen Castros, die in dem
fantastischen Freilichtmuseum des Castro
de Viladonga (Castro de Rei) ein herrlich
erluternden Vertreter hat; und zum
anderen die rmische Hinterlassenschaft,
die sich bei einem Spaziergang entlang
des Wehrgangs der rmischen Stadtmauer
von Lugo, die mit ihren 2 km Umfang
Weltkulturerbe der Menschheit ist, von
FLORA: Eichenhaine (Quercus pyrenaica und Quercus robur); Flusswlder mit Erlen und Birken
selbst erklrt.
(Alnus glutinosa und Betulo-Molinietum); Feuchtdickichte (Ulex europaeus, Cytissus ingramii);
Spuren hoher Torfmoore (E. tetralix, Sphagnum und Cladium mariscus) und Wasserpflanzen.
FAUNA: Biologische Indikatoren fr die Gesundheit der Fluss-kosysteme wie der Otter (Lutra lutra)
und die Flussperlmuschel (Margaritifera margaritifera). Iberischer Wolf (Canis lupus). Zufluchtsorte fr
Wasservgel mit berwinternden und nistenden Kolonien.
13
GERS-XURS unverwechselbar. Sie bewahren die tiefsten
Gletscherkreise der iberischen Halbinsel.
Von Nord nach Sd, die O Laboreiro
Grenzberschreitender Park Gebirge und die Queguas Gebirge; die
O Quinxo Berge; die Santa Eufemia Hhe, PARQUE NATURAL BAIXA LIMIA-SERRA DO XURS
Naturpark BAIXA LIMIA-SERRA DO XURS die bereits neben der O Xurs Gebirge OU-412

Ponte Barxas
San Roque de Crespos
Crespos
Quintela de Leirado Alczar de Milmanda
Albos
Ansemil Veiga

Milmanda Can Rairigo

liegt, die sich am hchsten Punkt des Vilar Leirado A BOLA
ZEPA Baixa Limia-Serra do Xurs gesamten Gebirges, am A Nevosa Gipfel Mocios
Gontn
Doms
Sorga
Alto do Forriolo
Guillamil

Padrenda 842 Parada

(1.539 m) erhebt; weiter westwrts die Sta. Mara de Cexo
Sabariz de Outeiro

ra
Monte Redondo

Ed
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Baixa Limia O Pisco Gebirge und noch weiter die Xacebns

Ro Barx
Cexo Carballo Lampaza
Ourille Pitelos
QUINTELA

da
A Pena Gebirge und das Gebiet des Couto PADRENDA DE LEIRADO Bangueses VEREA
Pena da Edra Verea C-531

a
1025

as

en
P 856 Sanguedo
LAGE: Im Sdosten der Provinz Ourense, an der Mixto, das einst Niemandsland zwischen Cands Rairiz de Veiga
Hier kamen die rmischen Legionen bei Porto de Outeiro das Aguas da Alto do Vieiro
bas
Portela
Pena Rubia
Grenze zu Portugal. Gemeinden Entrimo, ihrem Eroberungszug des Stamms der Spanien und Portugal war. 1232 1045 Lom
L.I.C. Zapeaus
Sta. Baia

Lobios und Muos. Das Gebiet Baixa Limia callaici, sprich der Galicier, vorbei. Die gestuften Felsen wurden einst Zeugen BAIXA LIMIA OU-411 A Sanza de Abaixo
Coto da Fonte Santa
erstreckt sich ber die Gemeinden Bande, Damals gab es noch lange keine Grenze. der Jagd des letzten Bren in diesen N-540
1088 Ordes
Calvos RAIRIZ DE VEIGA
Calvos de Randn, Lobeira, Padrenda, Quintela Der gleiche Fluss mit zwei Varianten: Breiten und erleben heute die Rckkehr

do Laboreiro
Congostro
Lamas de Mouro ia
de Leirado und Verea. Limia fr die Galicier, die ihn in Antela der Xurs-Ziege infolge eines Corvelle im
BANDE oL
R
entspringen sehen, und Lima fr die Wiederbesiedlungsplanes der Bergziege. Carpazs L.I.C.
AUSDEHNUNG: Der Naturpark: 20.920 ha; Zum Erhalt dieser Vielfalt wurde eine der O Codesal A Fraga Bande Vilar VEIGA DE PONTELIARESOU-301
Portugiesen, die in Viana do Castelo Castro Laboreiro 1334 Gn San Lourenzo Forxa Sabucedo
das FFH-Gebiet: 33.920 ha. Zeugen seines Mndens werden. Der ersten Erfahrungen der PARQUE NACIONAL Cads de Abeleda San Martio

rra
Parada O Ribeiro de Porqueira
Porqueira
gesamte Bereich wird durch die Flusslufe grenzberschreitenden Zusammenarbeit PENEDA-GERS Se PORQUEIRA
Garabelos
ANFAHRT: Ab Ourense in Richtung Celanova der Europischen Gemeinschaft in Gang LOBEIRA Paradela de Abeleda Fervenza de Porqueira
bestimmt. Der Limia wird von zahlreichen om
Casa da Moura an T

AL
Nigueiro Souto de Limia S Castelaus
und Portugal ber die N-540. Ab Xinzo de Nebenflssen begleitet und nimmt zwei gesetzt. Der Nationalpark Peneda-Gers a de
S er r

s
Monte Longo

uegua
Vila
Farnadeiros
(Portugal) bildet zusammen mit dem

UG
San Xes de Vilario
Limia ber die OU-301 bis Bande. Abzweige groe Stauseen auf: den As Conchas und A Vila San Tom
Lobeira Os Baos 1072 Golpells
nach Entrimo, Lobios und zum Grenzbergang den Lindoso. Der Staudamm des Letzteren Naturpark Baixa Limia-Serra do Xurs Santa Comba Serois

a de Q
Lobs
Aquis Querquennis

RT
ro
Portela do Home. liegt in Portugal, whrend sich das Wasser einen einzigen natrlichen Schatz im alten

orei
Barxs OU-302

o
Lab
Encoro das Conchas

inx
Vencens
Ab Portugal ber A Magdalena und auf galicischem Gebiet befindet. und neuen Gallaecia. Der portugiesische Couso de Salas

Serr
Rio
A Pereira

PO
N-540
Cados

Qu
Santa Cruz de Grou
Portela do Home. Trotzdem ist die Linie trocken, denn nicht Teil weist satte Bereiche mit krftigen San Martio de Grou Mugueimes
Muos
Porqueirs Fes

die Flsse sondern immer mehr die Berge Bumen auf, die frher fr die Schifffahrt Calvos Rioseco
Grou

do
Ferreiros As Maus de Salas
Entrimo
ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja. bilden mit ihrem Profil die Grenze am fr berfahren und Masten mit ENTRIMO Prado de Limia CALVOS DE RANDN Tosende

s
Parada de Ventosa Xermeade

nte
Torno
Berhmtheit auf den sieben Weltmeeren A Terrach Ro Salas
Horizont. Ihre charakteristischen, Outeiro do Quintano
1169

Mo
O Casal Casia da Moura
Xendive
Encoro de Salas las
M.A.N.: Sitz des Naturparks: burgengleichen Spitzen sind benutzt wurden. A Illa Galez OU-303
o Sa
Galez A Cela Casola do Foxo R
Estrada de Portugal, s/n. Lobios. Olelas
PARQUE NATURAL Araxo MUOS Guntumil
Requis Randn Rubis dos Mixtos
BAIXA LIMIA-SERRA DO XURS Lobios Tourm
Tel.: 988 448 048. Fax: 988 448 181

Ri
oL
PARQUE NATURAL L.I.C.

abo
Encoro de Lindoso BAIXA LIMIA-SERRA DO XURS

rei
Aceredo BAIXA LIMIA

ro
OU-312

o
Serra do Pisc
Mann
San Paio de Araxo Vilar

Eufemia
Ro Caldo Alto do Candal
1424
io Lima Coto de Fonte Fra
1454

a
en
Lindoso Santuario de Nosa
Sra. do Xurs P
Alto de Sta. Eufemia
1107
da
r

a
Fervenzas da Cabreira
Ser

Serra de Santa
LOBIOS

Rio Cab
e da Fecha Pites das Junias

PORTUGAL

ril
MV
MVI

N
1539
Va Nova Pico da Nevosa
Cruz do Touro
Serr
1231
a do Xurs PARQUE NACIONAL
MV
MVI

Rio Hom PENEDA-GERS 0 2 4 6 8 Km

em Barragem do Alto Cvado

Malerisches Dorf Kornspeicher Kurort Wasserfall

Kloster Dolmen Sitz des Naturparks Felsgebilde Staatliches Netz

MV Primrnetz
Erholungsgebiet
MVI

Schloss / Burg Meilensteine Campingplatz

Sekundrnetz
Turm Via Romana Hotel Rundblick Lokale Landstraen
Kirche Rmische Reste Landtourismus Landschaftlich Sonstige Straen
interessanter Punkt
Eremitage Stall
Karten: SITGA (Sistema de Informacin Territorial de Galicia) da Sociedade Annima para o Desenvolvemento Comarcal de Galicia.

14 15
RUNDWEGE
Der Naturpark Baixa Limia-Serra do
Xurs ist eines der historisch,
ethnographisch und biologisch
charakteristischsten Naturschutzgebiete
dieser autonomen Gemeinde. Es gibt
Abschnitte, die teilweise den Pfaden der
Via XVIII oder Via Nova folgen, die einst
die Stdte des Kaisers Augustus, Braga und
Astorga, verbanden.
Im Bereich der Meilensteine, neun
Kilometer vor Lobios am Aufstieg nach
Portela do Home, lassen sich noch
rmische Marksteine bewundern. Dies ist
einer der Eingnge zum portugiesischen
Nationalpark Peneda-Gers von Norden
her. Um hierher zu gelangen, muss man
dem Flussverlauf des Caldo (Brhe)
folgen. Die Thermaleigenschaften, auf die
16
sein Name anspielt, lassen sich noch heute
genieen. Ein wenig weiter oben nimmt er
den Wildbach A Fecha auf, der im
Wasserfall mndet. Wenn er Regenwasser
in sich trgt, ist er der hchste und
eindrucksvollste Galiciens.
Die Fundsttte Aquis Querquennis,
Rmersiedlung in Bande, am Ufer des
Stausees As Conchas, zeugt davon, dass es
sich um eine Rast- und Wegzone handelt.
Die Siedlung wird gerade zum rmischen
Museum hergerichtet. Im gleichen
Landstrich lsst sich in Santa Comba die
erste Kirche mit westgotischer oder besser
gesagt suebischer Grundflche Galiciens
bewundern.
Santa Comba de Bande
Rund um den Stausee Salas, in der
Gemeinde Muos, gibt es auerdem
Wanderwege, die einer archologischen
Route folgen. Eine Ortsstrae fhrt uns
ausgehend von der Gemeindehauptstadt
Mugueimes bis zum Ufer des Sees, an
dem es hervorragende Sportmglichkeiten
gibt, sowie zu den magalithischen Resten
Casia da Moura und Casola do Foxo.
Das autochthone Vieh, das sich bestens an
die Schwierigkeiten des Gebirges
angepasst hat, ist die kleine Kuh Vaca
Cachena mit langen Hrnern, die vom
Aussterben bedroht war. Im Gemeinde
Entrimo, konkret von der FLORA: Groflchiges Dickicht mit einigen Endemismen wie dem Iris boissieri. Eichenwlder und
Gemeindehauptstadt in A Terrach bis Elemente des Mittelmeerraums wie Korkeichen (Quercus suber) und Maulbeerbume (Arbutus
Olelas, einer der ursprnglichsten Orte der unedo). In den hheren Gebieten auch wilde Pinie (Pinus sylvestris) und Teak (Taxus baccata).
Provinz Ourense aus, kann man sie gut
beobachten. FAUNA: Wolfrudel (Canis lupus) und Growild: Rehbcke (Capreolus capreolus) und Bergziegen im
Rahmen des Wiederbevlkerungsprogramms. In den Hochebenen findet sich das in Halbfreiheit
lebende Pferd Galicisches Pony oder Garrano (Equus cavallus). Sporadisch Steinadler (Aquila
chrysaetos). Vipern: Vipera latasti.
17
COMPLEXO DUNAR DE CORRUBEDO
E LAGOAS DE CARREGAL E VIXN
Naturpark
ZEPA Complexo Litoral de Corrubedo

RAMSAR-Ort Complexo das praias, duna e lagoa de Corrubedo

Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Complexo hmido de Corrubedo

LAGE: Der Naturpark inder Gemeinde Ribeira,

im Westteil der Halbinsel O Barbanza,
zwischen den Rias Arousa und Muros e Noia.
Das FFH-Gebiet geht im Norden weiter mit dem
Kstenstreifen bis zur Siedlungsruine Baroa
(Porto do Son) und im Sden bis zur Insel
Slvora.

AUSDEHNUNG: Naturpark: 996 ha;

FFH-Gebiet: 9.265 ha. (zum Groteil
Meeresgebiet, aber auch zwei kleine Lagunen
im Norden: Xuo und Muro).

ANFAHRT: Im Sden ber die Schnellstrae

(VRG11) bis Santa Uxa de Ribeira. Aber auch
ber die Landstrae C-550, die weitgehend
entlang der galicischen Kste fhrt. Zwei direkte
Anfahrtsmglichkeiten zum Park mit
entsprechenden Parkpltzen, eine an der
Wanderdne und eine andere am CIELGA.

ANGEBOTE: Unterkunft: Nein, in Santa Uxa de

Ribeira... Essen: Ja.

M.A.N.: Besucherempfangszentrum Casa da

Costa und Informationszentrum des
kosystems Galicische Kste (CIELGA).
O VilarCarreira (Ribeira).
Tel. : 981 878 532. Fax: 981 878 527
Informationstafeln und Erholungsgebiet.

18 19
 Eine lebendige Dne ist ein groes
Schauspiel. Und umso mehr, wenn sie
einen Kilometer lang und bis zu fnfzehn
Meter hoch ist. Die riesige Wanderdne
des Corrubedo Strandes ist wegen ihrer
Gre und ihres Umfeldes im galicischen
Kstenstreifen einzigartig: zwei Lagunen,
eine aus Salzwasser (Carregal) und eine
aus Swasser (Vixn) mit breiten
Feuchtgebieten, die international fr den
Zug und das Nisten von Vgeln von
Bedeutung sind.
Das FFH-Gebiet Complexo hmido de
Corrubedo dehnt sich ber die
benachbarte Inselgruppe Slvora (siehe
20
Illas Atlnticas) und weitere, kleine Inseln FLORA: Die kosysteme des Komplexes sind eine Synthese des galicischen Kstenstreifens mit viel
auerhalb der Ria de Arousa wie die vertretener Flora und Fauna. Feste Dnen mit Gras und Rasen. Besonders die Pflanzen (Ammophyla
Sagres Inseln aus. Richtung Norden geht er arenaria und weitere) stechen hervor. Jhrliche Pioniervegetation mit Salicornia.
ber den Kstenabschnitt bis zur Punta do
Castro de Baroa weiter. Diese FAUNA: Wasservgel, die hier berwintern und sporadisch auftauchen wie die Zwergrohrdommel
Siedlungsruine ragt nach hinten ins Meer (Ixobrychus minutus) oder der Lffler (Platalea leucorodia). Zwei Arten, die nur in einem sehr
und wird zum schnsten denkbaren begrenzten Gebiet nisten, stechen hervor: der Triel (Burhinus oedicnemus) und der Seeregenpfeifer
Schauplatz der prromanischen castrexa (Charadrius alexandrinus). Reptilien wie der iberische Molch (Triturus boscai) oder die Bocage Echse
Kultur. (Podarcis bocagei). Unter den Sugetieren, der Otter (Lutra lutra).
Zusammen mit dem Dolmen von Axeitos
und den gefhrten Besuchen durch das
Informationszentrum des kosystems
Galicische Kste (CIELGA) ldt sie zu
einem Spaziergang ber bequeme
Holzpfade entlang der Wanderdne ein.
21
FRAGAS DO EUME Der Fluss Eume ist rund hundert km lang.
Von der Provinzgrenze in A Corua und
Lugo bis zur Flussmndung von Ares weist
Naturpark er das reichhaltigste Ufer des nrdlichen
Wassergebietes auf. Es handelt sich um
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung einen der letzten Wlder des Atlantiks, ein
Relikt aus dem Tertir, das noch die
autochthone Pflanzendecke bewahrt.
Eichen und Kastanien spiegeln die
verschiedenen Tne einer jeder Jahreszeit
vom intensiven Grn zu den Gelbtnen
des Herbstes oder den Kastanienblten zu
Beginn des Sommers wieder. In der fraga
kann man bunte Wlder mit Lorbeer,
Maulbeerbumen und Stechpalmen sehen.
Am Ufer sind die Farnpflanzen zu beachten,
von denen einige zu Baumarten, die in den
dunklen Feuchtgebieten Galiciens
verschwunden sind, gehren.
Die Umgebung ist so dicht wie ein Urwald,
so dass ein pltzlicher Sommerregen
bisweilen vom Bltterschirm aufgefangen
wird und uns gleichsam schtzt.
Die geneigten Hnge ermglichen die
Anfahrt nur entlang des Flussverlaufs durch
das Fischergebiet Ombre, kaum zehn
Kilometer vor Pontedeume. Im Allgemeinen
Caaveiro Kloster
wird dieser Teil als ausgezeichneter
Abschnitt zum Angeln angesehen. Der empfehlenswerteste Ausflug fhrt zu
Fu zum Caaveiro Kloster, das einen
allgemeinen Panoramablick von einer
Anhhe ermglicht. Die Ruinen des
Benediktinerklosters, das lteste bekannte
in Galicien, scheinen einem romantischen
Bild entnommen. Es wrde nicht schwer
fallen, sich hier Lord Byron, fasziniert von
der Landschaft, vorzustellen.
Ein anderer Weg fhrt Richtung Rebordelo,
Gemeindehauptstadt der Gemeinde
Monfero, wo sich das Kloster Santa Mara
de Monfero besichtigen lsst, dass fr
seine originelle Barockfassade im
geschieferten Schachbrettmuster bekannt
ist. Anschlieend knnen wir dort in den
Park eintreten, wo das Ende des Eume
Stausees den Fluss Frei Bermuz inmitten
LAGE: Gemeinden Cabanas, A Capela, Monfero, Pontedeume und As Pontes de Garca Rodrguez. saftiger Landschaft aufnimmt.

AUSDEHNUNG: 9.127 ha. Das FFH-Gebiet stimmt in seinen Grenzen mit dem Naturpark berein.

ANFAHRT: Der blichste Weg fhrt vom Zentrum von Pontedeume bis zur Fraga ber die lokale
Landstrae mit einem Abzweig ber Ombre bis zum Kloster von Caaveiro. Ein anderer Weg geht
Richtung Rebordelo ber das Kloster von Monfero. Ab As Pontes Anfahrt zum Stausee von Eume. Die
Straen, die in den Park fhren, gehen hin- und zurck und sind nicht untereinander verbunden.
ANGEBOTE: Das Projekt EuroEume umfasst acht Landhuser, ein Naturhotel, zwei Herbergen und
acht typische Kantinen in den Orten rund um den Park.
FLORA: Eichen (Quercus robur) und Kastanien (Castanea sativa) sind die vorherrschenden Arten.
Auch Maulbeeren (Arbutus unedo) und Lorbeer (Laurus nobilis). Interessante Farngewchse:
Culcita macrocarpa, Hymenophyllum tumbrigense und Woodwardia radicans.
FAUNA: Uhus (Bubo bubo) mit wenigen Paaren in Galicien; und das uerst seltene Insekt Endromis
versicolor. Verschiedene Fischarten.

22 23
LAGE: Gemeinde Tui, am letzen Abschnitt des
Mio. MONTE ALOIA
AUSDEHNUNG: 783 ha. Naturpark
ANFAHRT: Bis Tui ber die Schnellstrae A-55 Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
oder ab O Porrio ber die Landstrae N-550.
Zum Park nimmt man den Weg, der von der
Santo Antonio Hhe, einen Kilometer hinter
Tui an der Strae nach Gondomar, ausgeht,
vorbei am Ort Frinxo.

ANGEBOTE: Unterkunft: Nein, in Tui. Essen: Ja.

M.A.N.: Natur-Erklrungszentrum Casa Forestal

Enxeeiro Areses mit einem botanischen
Rundweg. Tel.: 986 685 095
Mehrere Aussichtspunkte in der Nhe der
S. Xin Kapelle.

Aloia (629 m) ist ein Wehrturm im Gebirge In dem kleinen Parkgelnde befinden sich die carballeira der Eremitage zu nennen.
O Galieiro. Einer der besten in einem fnf Aussichtspunkte, sieben Auerdem verweisen Steineichen und
Gebiet, das nicht wenige und wunderbare Wassermhlen, die sich besichtigen lassen, Stechpalmen auf die ursprngliche
natrliche Aussichtspunkte ber den Mio und 10 km Wanderwege. Man gelangt Vegetation des Landstrichs. Die
und sein stuar aufweist. Es handelt sich ber einen der berhmtesten Wanderpfade Wiederaufforstung wurde bereits zu
um den ersten Naturpark Galiciens, und im Sden von Vigo zu ihm, der ber die Beginn des Jahrhunderts mit Arten mit
unter seinen Hauptanziehungspunkten Auslufer des O Galieiro (701 m) von der Zeder, Zypresse und Tanne begonnen, die
stechen neben der guten Aussicht die Gemeinde Vincios aus fhrt und zu Fen es zu groem Wuchs bringen und einigen
archologischen Reste wie die Ciclpea der San Xin Eremitage endet. Gegenden ein geradezu exotisches
Mauer oder die Siedlungsruine Alto dos Unter den Umweltschtzen ist besonders Aussehen verleihen.
Cubos hervor. Einige Historiker setzen
diesen strategischen Punkt mit dem FLORA: Wiederaufforstungen mit Pinien (Pinus pinaster, P. sylvestris e P. Radiata). Reste autochthonen
Medulio Berg gleich, an dem die Laubwaldes. Akazienhaine, Zedern, Zypressen und Eukalyptus.
Geschichte des kollektiven Selbstmordes
des Stammes vor der Alternative der FAUNA: Fuchs (Vulpes vulpes) und Igel (Erinaceus europaeus), unter den Sugetieren. Amphibien:
Unterwerfung durch die rmischen Marmormolch (Triturus marmoratus) und iberischer Molch (T. Boscai). Unter den Fischen der Bitterling
Erklrungszentrum Casa forestal Enxeeiro Areses Legionen angesiedelt wurde. (Rutilus arcasii).

24 25
O INVERNADEIRO
Naturpark PARQUE NATURAL O INVERNADEIRO
L.I.C. MACIZO CENTRAL
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Macizo Central Trives
MV
MVI
Larouco
O Burgo Ponte Navea [[
LAROUCO
Cerdeira Ribeiras do Navea A Pobra de Trives Alto da Ermida C-536
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Bidueiral de Montederramo Encoro de
San Mamede
deTrives Ponte Cabalar
560 Portomourisco
Xare
s
Vilanova MV
MVI Ro
A Pena da Cruz
1289
Chaven Gustolas Mendoia
Pedrouzos San Lourenzo Chandoiro
CANN DO BIBEI (BIBEI SCHLUCHT) A Medorra
Pareiss
de Trives Ponte Bibei
O Castro O BOLO
Fitoiro Cova Cotars Sobrado
A Encomenda
San Cristovo
Drados Manzaneda C-533
LAGE: Das Zentralmassiv Ourenses erstreckt sich Das Zentralmassiv nimmt einen groen Manzaneda, auf, nmlich den A Cabeza Sas do Monte Fonteita Pena Petada
Somoza Langullo Santa Cruz

O Serro San Martio de Manzaneda

ber die Gemeinden O Bolo, Castrelo do Val, bergigen, nahezu verlassenen Bereich ein, Grande (1.782 m). Weitere alpine A POBRA DE TRIVES

Ro Navea
1211
o Cesuris Soutipedre

ro
za
Parada Seca

rg
Chandrexa de Queixa, Laza, Manzaneda, in dem bedeutende bergangs- Landschaften in dem San Mamede Rabal Encoro de Mourela As Ermidas

an L
Marrubio

Bu

i
n do Bibe
kosysteme erhalten werden konnten. Es Gebirge (1.619 m) und O Fial das Corzas,

xa
A Pobra de Trives, Viana do Bolo, Vilario de

oS
Cadelia

R
Placn
handelt sich um geeignete Gebirge fr den deren Berge den Naturpark O Invernadeiro

do
Conso, Quiroga, Larouco und Montederramo. Paradela

ei
Casteligo
San Miguel de Bidueira
Der Naturpark Wolf und Growild wie Bock, Reh und umsumen.

Qu
Casteloais EST. DE MANZANEDA

an
Encoro de Encoro de San Miguel

ra
Paredes
Requeixo C
O Invernadeiro liegt im Bezirk Vilario de Conso. Wildschwein. Auch botanische Die Flsse, die in diesen Hhen Chandrexa de Queixa
ixo

Se r
Parafita
A Cabeza Grande

ue
FFH Bidueiral de Montederramo: berraschungen wie einzigartige Birken- entspringen, kommen Richtung Norden Celeiros

eq

ei
1782

Bib
Ro R
O Candedo Chandrexa Os Tuleiros MANZANEDA

de
oder Stechpalmenwlder in einer hufig vom Sil, Richtung Westen ber den

Ro
Montederramo und Vilar de Barrio. 1734
Reigada
MONTEDERRAMO Vilar R o
Gra
zum Hervorbringen von Weideland frhlichen Arnoia vom Mio; und Richtung nde
Cernado
Queixa Forcadas
Vilarmeao
AUSDEHNUNG: Naturpark: 5.722 ha.; ausgerichteten Vegetation. So hat das Sden gehen Rinnsale ab, die in den

ra
n
CHANDREXA

R
traditionelle Weiden noch in den bereits portugiesischen Douro (Duero)

i
FFH-Gebiet Zentralmassiv: 45.829 ha L.I.C.

oC
DE QUEIXA

Ser
Requeixo
Sistil Branco MACIZO CENTRAL Encoro do Vao

Sa

en z
(einschlielich der Bibei Schlucht); FFH Bergdrfern berdauert. fhren. 1707 Mormentelos

a
o
O Xistral

s d
Bidueiral de Montederramo: 1.984 ha. Es handelt sich um eine Gegend, die Wir befinden uns in einem wichtigen 1596 Grixoa

Alto
langsamen landschaftlichen und Wasserparadies, das je nach Jahreszeit Encoro da Cenza
as
ANFAHRT: Ab Ourense Richtung Norden ber traditionellen Vernderungen ausgesetzt kontrastreich vor Wasserreichtum oder L.I.C. BIDUEIRAL rz
DE MONTEDERRAMO

o
O Seixo

C
die Landstrae C-536 mit Abzweigen in Castro ist. Wie die jahrhundertealten Kastanien, -mangel strotzt. Kaum weniger als 200 km 1705 Chaguazoso

s
Santa Maria
die jedes Jahr ihre zarte und se Frucht vor der Kste handelt es sich um eine der

da
Caldelas oder in A Pobra de Trives. ber den San Cristovo
da Ponte
Castrelo Grande

so
erneuern oder die rmischen Brcken, Regionen mit den meisten Niederschlgen

l
Sden, Schnellstrae Ras Baixas (A-52) oder 1613

ou

ia
Conso

ch
Castieira

o F
N-525 mit Ausfahrten in Xinzo de Limia und ber die noch heute Autos fahren. So in Form von Regen und Schnee. Dabei Pradoalbar

re
Fradelo

or
Fervenza do Cenza CV-346
erscheint auch das Inland der Provinz sind die Sommer sehr trocken. Die As Rozas

C
Vern. Im Osten zur Bibei Schlucht in As Ermidas,

ra d
e 1544
Vilario de Conso

eira
d
Cabezo de Bergancios
C-533 Petn-A Gudia, wo sie sich auch mit der Ourense, in der die Gipfel den rauen Reiz durchschnittliche Jahrestemperatur ist nicht

s
San Mamede de Hedrada

te
Alto de Baroncello Cabeza da Veiga do Fial 1594

Se r

so
Mon
Encoro de San

edr
Schnellstrae A-52 verbindet. Anfahrt zum des Steins mit den weichen groen hher als 10 C. 1406 1552

Con
Mamede de Hedrada
Sabuguido
Naturpark ab Vern, Richtung Campobecerros abgeflachten Volumen vereint. Die Serra Der Bibei begrenzt dieses Massiv im Pico da Ortiga

Serra da H

Ro
1496
Bembibre
ber Castrelo de Val (OU-114). de Queixa weist den hchsten Punkt in Nordosten bis zu seiner Mndung in den VILARIO DE CONSO
der einzigen Winterstation Galiciens, Sil und schafft eine Schlucht mit deutlich PARQUE NATURAL
Fornelos de Fillos
O INVERNADEIRO
ANGEBOTE: In den Orten im FFH-Gebiet
amba
CV-671 Ro C
Macizo Central. N
Camba

Encoro das Portas

M.A.N.: Naturaula, Nationalpark O Invernadeiro
und behrdliche Genehmigungen fr den Besuch LAZA Toro 0 2 4 6 8 Km

des Parks: Tel.: 988 386 376

Fnf gefhrte Rundwege.
Stammhaus Siedlungsruine Campingplatz Wasserfall
Erholungszentrum der Wildfauna MV

Meilensteine
MVI

Turm Appartements Wald

(Centro de Recuperacin de la Fauna Silvestre). Primrnetz
Brcke Via Romana Hotel Felsgebilde
Alto do Rodicio. Sekundrnetz
Kirche Schafhrde/Pferch Landtourismus Erholungsgebiet Lokale Landstraen
Malerisches Dorf Skistation Natur-Aula Gletscherbildung Sonstige Straen
[[ Bezirks-
Ausstellungszentrum Rundblick Landschaftlich
interessanter Punkt

Karten: SITGA (Sistema de Informacin Territorial de Galicia) da Sociedade Annima para o Desenvolvemento Comarcal de Galicia.

Naturpark O Invernadeiro
26 27
mediterranem Temperament. Der
Weinanbau sticht besonders in der
Landschaft hervor.
RUNDWEGE
Der Besuch des Naturparks O Invernadeiro
setzt eine behrdliche Genehmigung
voraus. Es sind maximal 30 Personen
zugelassen, aber im Gegenzug werden bis
zu fnf gefhrte Rundwege mit
ausgezeichneten didaktischen
Mglichkeiten angeboten. So kann hier
der Abstieg von Bcken und Rehen zum
Fluss beobachtet werden. Was als
Jagdgebiet begann, ist heute bei
Schlergruppen auf der Suche nach der
Natur beliebt.
Am besten nhert man sich dem Naturpark
ab Vern ber die Straen, die nach
Campobecerros fhrt. Ab Vilario de
Conso, wo der Park angesiedelt ist,
gestaltet sich die Anfahrt schwieriger. Von
hier aus lassen sich jedoch die Abstiege
unternehmen, z.B. bis Chaguazoso, dem
hchsten Ort Galiciens. Dabei kreuzen wir
den Cenza, der uns flussabwrts einen
wilden Wasserfall schenkt. Ein weiterer
Ausflug geht bis Pradoalbar, wo der
Cerveira, der spter Conso heit, in ein
wunderschnes Tal fliet.
Um die Gebirge des Zentralmassivs
kennen zu lernen, bietet die Landstrae
ab A Pobra de Trives hervorragende
Rundwege. Wir knnen bis zur Station von
Manzaneda absteigen. Ab hier gehen
weitere Routen los, die zu den
Granitformungen oder zum Gipfel
A Cabeza Grande und schlielich bis zu
dem verlassenen Dorf Prada auf einem
alten Gletscher fhren.
Begeben wir uns hingegen bis zur
Gemeinde Chandrexa de Queixa ber
Celeiros, der Bezirkshauptstadt mit
ethnographischem Museum, treffen wir
auerdem auf eine Umgehungsstrae des
Stausees, von der aus verschiedene
Abzweige und ein angenehmer
Spazierweg vom Erholungsgebiet Santa
Cruz am Ufer des Queixa entlang
ausgehen. Hier lang gelangen wir auch
zum FFH-Gebiet Bidueiral de
Montederramo und zu einem Waldgebiet
voller bestens gepflegter Birken.
Zur Serra de San Mamede allerdings
gelangt man besser ber die andere Seite.
Von dem Ort Arnude an der Strae
Maceda-Xinzo de Limia geht ein Weg bis
nach oben, wo Blaubeeren wachsen, ab.
Am anderen Ende, in der Gegend um
O Bolo steht das Foto der Bibei-Schlucht
schlechthin neben dem Barock-Sanktuar
As Ermidas am Berg zwischen Weingrten.
Das milde Klima ermglicht den Mnchen
sogar, eine lmhle zum Mahlen von
Oliven zu besitzen.

As Ermidas Sanktuar. Bibei Schlucht

FLORA: Eichenhaine (Quercus pyrenaica). Birkenwlder (Betula alba) in Montederramo, gemischt mit
carballeiras. Stechpalme (Ilex aquifolium) und Eberesche (Sorbus aucuparia). Berggipfel mit
Weideland mit Festuca indigesta und piornal de Cytisus scoparius e C. purgans.

FAUNA: Wolf (Canis lupus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Wiesel (Mustela nivalis), Wachtel (Perdix
perdix hispaniensis). Wildtiere im Park O Invernadeiro: Rehbock (Capreolus capreolus), Gmmsen
FFH-Gebiet Macizo Central
(Dama dama) und Rehe (Cervus elaphus).

28 29
SERRA DA ENCIA DA LASTRA
Naturpark
ZEPA
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Gemeinde Rubi, am nordstlichen Ende
der Provinz Ourense an der Grenze zu Len.
AUSDEHNUNG: Naturpark: 3.151,67 ha.
Die Flche des Gebietes von gemeinschaftlicher
Bedeutung ist kleiner: 1.742 ha.
ANFAHRT: Die Landstrae N-120 Ponferrada-
Ourense und die Eisenbahnlinie kreuzen den
Naturpark ber Covas ber die Strae. Die
Landstrae OU-622 umsumt von Rubi bis
Oulego.
ANGEBOTE: Unterkunft: Nein. Essen: Ja.
30
Dieser Raum an der Grenze zur Provinz
Len ist der aktuellste Naturpark, der
gerade zu Beginn des Jahres 2002 diese
Auszeichnung erhielt.
Einst diente eine groe Encia (Steineiche)
den Reisenden durch dieses Land im
Herzen der rmischen Gallaecia der
Orientierung. Heute ist aus dieser Zeit nur
der Ortsname geblieben, aber die
Vegetation ist nach wie vor vom
Mittelmeer geprgt: Steineichen,
Korkeichen, Rebolos, Mandelbume und
Olivenbume.
Nicht nur aus diesen Grnden bietet das
Rubi Gebirge einzigartige Eigenschaften
innerhalb des natrlichen Panoramas der
Gemeinde. Im Gegensatz zum Granit, der
in Galicien vorherrscht, und dem Schiefer
in der Gegend um Valdeorras wird das
Gelnde hier kalkhaltig. Der geringere
Hrtegrad der Bden hat die Ausbildung
von natrlichen Hhlen ermglicht, die
hier Palas heien. Es gibt rund 20 Hhlen
auf diesem Gelnde, ein beliebtes Ziel
von Hhlenforschern, die Plne von bis zu
100 m langen Galerien vorliegen haben.
Auen beeindrucken die Formen des
Engpasses Val do Inferno, die Penedos de
Oulego oder die messerscharf
geschnittenen Wnde an der Covas-Enge,
durch die der Sil fliet.
Den Reichtum dieser Gegend nahmen
auch die Rmer zur Kenntnis, die keine
Kosten und Mhen scheuten, das
Imperium mit dem Gold des Sil zu
bereichern. In Rubi erzhlt uns die
Geschichte der aureanas do Sil von den
Goldsucherinnen, die bis noch vor
wenigen Jahrzehnten den Fluss
durchsiebten.
Im Zusammenhang mit den Hhlen und
Grotten sollten auch ihre Bewohner nicht
unerwhnt bleiben: die Fledermuse.
Diese Enklaven bergen eine der
wichtigsten Kolonien Spaniens. Auerdem
ist hier die grte Konzentration an
Nitsvgeln in Galicien, insbesondere
Greifvgel wie nicht zuletzt das einzige
Paar des Weien Geiers, nisten hier.
FLORA: Kalkhaltige Steineichen (Quercus ilex und Q. rotundifolia) mit einer damit
zusammenhngenden Flora, die im Rest der Gemeinde unbekannt ist. Vertreter der Mittelemeer-
Weide und wilde Thyminanfelder. Endemische Kruterarten, typisch fr kalkhaltige Bden.
FAUNA: Es wurden bis zu neuen Arten von Fledermusen besttigt und fnf weitere sind
mglicherweise prsent. Reptilien, die nur selten in Galicien zu finden sind. Raubvgel wie der
Steinadler (Aquila chrysaetos), Wanderfalke (Falco peregrinus) und der Schmutzgeier (Neophron
percnopterus).
31
CABO VILN
National geschtzter Naturschauplatz
LAGE: Gemeinde Camarias, im Norden der
gleichnamigen Ria an der Costa da Morte.
AUSDEHNUNG: 6,4 ha.
ANFAHRT: Nach Camarias, dann ber den
Abzweig in Vimianzo ber die C-552 und
weiter ber die AC-432. Landstrae vom Hafen
von Camarias bis zum Leuchtturm. Eine
andere Kstenstrecke fhrt ab Arou ber einen
Landweg.
ANGEBOTE: Unterkunft und Essen in Camarias.
32
Der Leuchtturm von Cabo Viln leuchtet
einen der gefhrlichsten aber auch
schnsten Abschnitte der Todeskste
Costa da Morte aus. Er ist auf 125 Metern
Hhe am ehemaligen Leuchtturmwrter-
Gebude errichtet und besitzt einen
kraftvollen Leuchtkegel, der bis zu 28-30
Seemeilen (55 km) erreichen kann. Die
Enklave wurde bereits 1933 zum
Nationaldenkmal ernannt und wird seitdem
stets als felsig und steil beschrieben.
Beim Hinauslehnen ber die Wind
umwogenen Klippen oder beim Betrachten
der geteilten Spitze des Kaps an der kleinen
Insel mit dem Namen Viln de Fra kann C-550 mit mehreren Abzweigungen bis zum
einem schon schwindelig werden. Es lohnt
sich, sich ber den schwierigsten Weg zu
nhern, der sich ber dem Meer in einem
Land- und Sandweg ab Arou ber O Trece
durch die Kaps Veo und Tosto schlngelt.
Der Sandstrand von O Trece ist einer der
wildesten und ebenso unberhrt und ohne
menschliche Bauten wie der Rest des
Abschnitts.
Auf diesem Stck macht ferner der
Englnderfriedhof dem Namen der Kste
alle Ehre (siehe auch FFH-Gebiet
Costa da Morte).
CUMIO DA CUROTIA
National geschtzter Naturschauplatz
LAGE: Im Stadtbezirk A Pobra do Caramial, im
O Barbanza Gebirge auf der gleichnamigen
Halbinsel.
AUSDEHNUNG: 50,3 ha.
ANFAHRT: ber die Schnellstrae von
O Barbanza (VRG11) oder die Landstrae
Aufstieg ab A Pobra do Caramial.
werden sie zum besten Punkt, um die Ruhe
ANGEBOTE: Unterkunft und Essen in den
naheliegenden Ortschaften.
M.A.N.: Aussichtspunkte.
Archologisches Zentrum Barbanza,
Castros do Neixn, Cespn (Boiro).
Tel.: (+ 34) 988 843810
Im Grunde handelt es sich um zwei und Casota do Pramo (Boiro) oder der
Granitmassen, A Curotia (368 m) und von Axeitos (Ribeira); Siedlungsruinen wie
A Curota (498 m). Es sind weder die in Baroa (Porto do Son) oder O Neixn
hchsten noch die einzigen Aussichtspunkte (Boiro). Letzterer befindet sich genau
des O Barbanza Gebirges, dessen hchster gesagt in Cespn, und in seinem
Punkt der Iroite Berg ist (685 m), aber doch Archologischen Zentrum in Barbanza
mit die besten, um fast eine wird diese volle Vergangenheit erklrt.
Vogelperspektive der Ras Baixas und an Erstklassige landschaftliche Schtze. Auf
klaren Tagen sogar bis Portugal zu den Hochebenen der Gebirge finden sich
erhaschen. Zu diesen Gelegenheiten Torfgebiete, kosysteme groen
Reichtums.
der Rias zu begreifen, whrend die Bote
und Muschelbnke zu unseren Fen sich
in Miniaturen verwandeln.
Der geringe Abstand zum Meer und die
starken Hhenunterschiede bringen steile
Flussflle mit sich. Von A Pobra do
Caramial aus kann man Schritt fr Schritt
zu den Pedras-Wasserfllen gelangen, und
von Boiro aus zu denen des Cubelos. In
den Sommermonaten entschdigt das khle
Wasser fr den anstrengenden Aufstieg.
berall sind Reste des Megalithiums zu
sehen: Dolmen wie die Arca do Barbanza
33
ESTACA DE BARES
National geschtzter Naturschauplatz
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Gemeinde Man, an der Provinzgrenze
zwischen A Corua und Lugo. Das FFH-Gebiet
erstreckt sich ber einen Kstenabschnitt der
Gemeinde Ortigueira.
AUSDEHNUNG: 0,9 ha. FFH: 852 ha.
ANFAHRT: Bis zur Ria von O Barqueiro ber die
C-642 Ferrol-Viveiro. Abzweig nach
O Porto de Bares.
ANGEBOTE: Unterkunft und Essen an den
Fischerhafen der Ria von O Barqueiro.
M.A.N.: Vogelwarte.
Auf 43 47 30 nrdlicher Breite liegt der Auer der Anlegestelle in Bares, die
nrdlichste Punkt der iberischen Halbinsel.
Vierhundert km weiter nrdlich als New
York, wo das Wasser ohne den Golfstrom
gefriert. Die Schulbcher fgen noch
hinzu, dass in Estaca de Bares die Grenzen
des Kantabrischen Meers beginnen,
obwohl sie von anderen im daneben
gelegenen Kap Ortegal angesiedelt
werden.
Es handelt sich um eine landschaftliche
hchst reizvolle Gegend, die ihren
34
Endpunkt ber der Ria auf der Insel
Coelleira nimmt. Diese kleine Insel
schliet die Ria von O Barqueiro, in die
der Sor mndet, ab, der an sich schon
einen Besuch wert ist, besonders wegen
des spektakulren Wasserfalls Augas
Cadas. Der hchste Aussichtspunkt des
Kaps ist das einstige Gebude der Marine,
das als Ampel bekannt ist. Neben dem
alten Militrsttzpunkt befindet sich die
berhmte Vogelwarte, wo sich jhrlich die
Freunde die Ornithologie treffen. Zwischen
September und Dezember wird Estaca zu
einem der besten Orte der Welt fr die
Beobachtung der Migration der Zugvgel.
nachweislich seit 3000 Jahren funktioniert,
bietet die Kste wunderschne und
einzigartige Felslandschaften mit stuaren
kleiner Bche und einigen Sandstrnden.
Besonders im nrdlichen Teil finden sich
bis zu 100 m hohe Klippen, die sich in
feste Granitblcke auf der einen und
lauschige Kieselbuchten auf der anderen
Seite teilen.
35
AS CATEDRAIS COSTA DE DEXO
Naturdenkmal (Wird zur Zeit bewertet) Naturdenkmal
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung

LAGE: Gemeinde Oleiros, in der Nhe der Stadt
A Corua.
AUSDEHNUNG: 266 ha; LIC: 347 ha.
ANFAHRT: Ab A Corua ber Perillo, Porto de
Santa Cruz und Mera, mit Abzweigungen ab
dem letzten Punkt.
ANGEBOTE: Unterkunft und Essen in der
nheren Umgebung und einige Strnde im
Sommer.
M.A.N.: Erholungszentrum der Wildfauna (Centro
de Recuperacin da Fauna Silvestre) Santa Cruz.
Oleiros. Tel.: 981 626 241
Universitts- und Umweltzentrum Galicien
(Centro de Extensin universitaria e divulgacin
ambiental de Galicia).
Castelo de Santa Cruz, s/n. Lins. Oleiros.
Tel.: 981 630 688 / 981 630 618
LAGE: Gemeinde A Maria Oriental (Lugo),
Gemeinden Barreiros und Ribadeo.
Die bekanntesten Klippen, die die Ria von
A Corua von der Ria de Betanzos
trennen, sind die der Punta de Seixo
Branco, funkelndes Quarzgestein, das sich
bei Sonne von A Corua erkennen lsst.
In situ weisen sie die beste Aussicht auf,
z.B. vom Leuchtturm von Mera, in Oleiros,
von der Nachbarinsel A Marola. Die Kste
schlngelt sich in einer durchbrochenen
Linie mit Zacken wie eine feine Sge und
einigen Strnden wie der von Canabal.
Das Seemannslied singt, quen pasou
A Marola, pasou a mar toda (Wer Marola
kennt, kennt das ganze Meer). Dies mag Ferrol nach A Corua zusammenkommen,
zwar bertrieben sein, aber kommt von der einst von dornas (traditionellen
den starken Strmungen an einem Punkt Segelbooten) und Passagierdampfern stark
auf offenem Meer, an dem smtliche befahren war. Heute gibt es einen
widerstreitenden Klima- und regulren Transportdienst, der in der
Gelndeelemente auf dem Seeweg von Saison nach A Marola fhrt.

AUSDEHNUNG: 297 ha.

ANFAHRT: ber die N-634, von Ribadeo bis

San Cosme de Barreiros. Abzweig zum Strand
As Catedrais in Reinante. Lokale Straen, die
parallel zur Kste verlaufen.

ANGEBOTE: Unterkunft und Essen in den

naheliegenden Orten und an der Hauptstrae.

Die kantabrische Ebene teilt sich vertikal

und lsst sich wunderbar formen. Hier hat
die Natur Sttzpfeiler und Bgen in
Grotten und Klippen umgewandelt. Vom
Strand aus bei Ebbe oder vom oberen
Balkon aus bei Flut kann man gar kein
schlechtes Foto machen. Es empfiehlt sich,
die Gezeiten zu erfahren, um piratengleich
unter den Bgen entlang zu laufen. Der
Schatz ist dabei die Landschaft.
Das Gebiet ist fr gute Spaziergnge am
Strand und ber die Steine vorbereitet. Der
Naturraum umfasst weitere Sandstrnde
und die Meeresfrchtebank von Rinlo.
FAUNA: Sumpfvgel im Winter, Steindreher (Arenaria interpres) und mehrere Alpenstrandlufer-Arten FAUNA: Nistvgel wie die Krhenschabe (Phalacrocorax aristotelis) oder die Alpenkrhe (Pyrrhocorax
(Calidris alba und Calidris maritima) sowie Limosa lapponica. pyrrhocorax). Otter (Lutra lutra) und Fledermuse (Rinolophus ferrumequinum).

36 37
COVA DO REI CINTOLO
Naturdenkmal (Wird zur Zeit bewertet)
LAGE: Bezirk Mondoedo (Lugo), Gemeinde
Supena, Ortschaft Argomoso.
AUSDEHNUNG: 7.500 m lang, verteilt auf drei
Gnge.
ANFAHRT: In 6,5 km Entfernung von
Mondoedo ber die lokale Landstrae vom
Viertel Os Muos aus.
ANGEBOTE: In Mondoedo.
Wir begeben uns in eine ebenso
einzigartige wie labyrinthische Hhle, die
zahlreiche Mglichkeiten bietet. Die 7,5
km erforschter Lnge verteilen sich auf drei
Karst-Hauptgnge in einer Gegend, deren
schieferhaltigen Bden sie ihr geologisches
Profil sowie ihre charakteristischen
Formationen aus Stalaktiten und
Stalagmiten, Engpssen und Fahnen zu
verdanken hat. Der grte Hhensprung
betrgt ca. 75 m, und das in der Hhle
verlaufende Wasser speist mehrere Seen
FRAGA DE CATASS
Naturdenkmal
LAGE: Gemeinde Laln, im Nordosten der
Provinz Pontevedra.
AUSDEHNUNG: 4,5 ha.
ANFAHRT: Zu einer Seite der Landstrae N-525
Santiago de Compostela-Ourense, 4 km hinter
Laln im Ort Cabreira.
ANGEBOTE: Unterkunft und Essen in Laln und
Einrichtungen an der N-525.
M.A.N.: Informationstafeln und Wanderweg.
38
SOUTO DA RETORTA
Naturdenkmal
und an ihrer tiefsten Stelle einen LAGE: Gemeinde Viveiro, im Landstrich Ein Blick auf die Berge der Nordkste
unterirdischen Fluss. A Maria Occidental, Lugo. gengt, um sich darber klar zu werden,
Sie ist die Pilgersttte der mal wissenschafts- dass der Eukalyptus ein Teil der
, mal legendensuchenden Hhlenforscher AUSDEHNUNG: 3,2 ha. Naturgeschichte Galiciens ist. Diese
Galiciens. Die mythische Kraft ihres Geschichte begann in Souto da Retorta, in
Namens ist schlielich ein touristischer ANFAHRT: Ab Viveiro ber die C-640 in der Nhe von Viveiro, im Eukalyptuswald
Anziehungspunkt geworden. Neben dem Richtung Mondoedo, bis Chavn. von Chavn. Mittlerweile handelt es sich
einzigen Eingang zur Grotte soll demnchst um hundert Jahre alte Bume mit ber
ein Erklrungszentrum gebaut werden, und ANGEBOTE: Unterkunft und Essen in 80 Metern Hhe und und 2,5 m Umfang.
man will den mittleren Bereich der Einrichtungen in der Umgebung und in Viveiro. Der lteste unter ihnen wird O Av (Der
ffentlichkeit zugnglich machen und fr Opa) genannt. Sie wurden vor 150 Jahren
einen etwa 300 m langen Rundgang mit hier eingefhrt, um die Drainage der
guten horizontalen Bedingungen versehen. sumpfigsten Gelnde im Tiefland um die
Auch die Landschaft bei Tageslicht, Nebenflsse des Landro zu untersttzen.
auerhalb der Hhle, wird nicht Sieben Kilometer vor Viveiro beginnt die
enttuschen. Die Wasser-Wanderroute Landstrae von Naseiro und Chavn einen
verknpft das ursprngliche Viertel Os Weg, der auer durch den Eukalyptuswald
Muos in Mondoedo mit der Cova do Rei ein Stck entlang des Flusses fhrt und am
Cintolo, vorbei an der Mhle Lavaps und Wasserfall Salto do Can endet. Ein noch
dem Wasserfall Salto do Coro in den grerer Wasserfall bietet flussaufwrts der
Valiadares. Pozo da Ferida mit einem steil vertikalen
Abfall aus 30 m Hhe. Man kann auch
FAUNA: Zufluchtssttte mehrerer Fledermausarten (Rhynolophus, Myotis...) sowie interessanter ber einen frheren Abzweig nach Chavn
wirbelloser Tiere: Hier wurden mehrere Schalentiere entdeckt, die einzigartig in Nordwestspaniens sind. zu ihm gelangen.
SOUTO DE ROZABALES
Naturdenkmal
Unter den Weiden und Lndereien des LAGE: Im Landstrich Ourenses Terra de Trives, Wie viele Personen braucht man, um eine
Landstrichs Deza findet man nicht selten Gebiet Manzaneda, Gemeinde San Martio de Kastanie zu umarmen, die einen amtlichen
kleine carballeiras. Wegen ihrer Gre Arriba. Durchmesser von 1215 m hat? Ihr Alter
sticht die Fraga de Catass, die sogar von wird auf 1000 Jahre geschtzt, und wer
der Landstrae N-525 Santiago de AUSDEHNUNG: 1,8 ha. einmal neben ihr steht, findet keine Worte.
Compostela-Ourense aus zu sehen ist, Sie heit Pumbarios Kastanie und gehrt
hervor. ANFAHRT: Bis Pobra de Trives ber die C-536 zu den Soutos von Rozabales, zwischen
Ihre Gre stammt vom Wuchs der Ourense-A Ra de Valdeorras. Spter weiter in A Pobra de Trives und Manzaneda. Am
Kastanien: bis zu 30 m Hhe, die grten Richtung der mittelalterlichen Stadt Manzaneda Stamm stehen Bnke, um sie wie ein
Europas, und Umfngen von bis zu 5 m. bis zum Ort Rozabales. Kunstwerk zu betrachten, whrend sich
Derzeit wird ein Vorhaben zum Klonen um uns Wiederhopfe und andere Vgel in
dieser Bume wegen ihrer besonderen ANGEBOTE: Unterkunft und Essen in A Pobra de der Baumkrone vergngen.
Widerstandsfhigkeit zum Aufforsten Trives und Manzaneda. Der souto ist untrennbar mit den
anderer Gebiete untersucht. Ortschaften verbunden und reicht bis zu
Der Wanderweg durch die Fraga fhrt zum M.A.N: Informationstafeln. den Mauern des Stammhauses von
Stammhaus Quiroga, in dem sich Emilia Rozabales.
Pardo Bazn fr ihren Roman Los pazos
de Ulloa inspirierte.
39
COMPLEXO INTERMAREAL UMIA-O GROVE,
A LANZADA, PUNTA CARREIRN E LAGOA BODEIRA
Allgemein unter Naturschutz stehender Naturraum
ZEPA und RAMSAR-Ort

Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Complexo Ons-O Grove

LAGE: Landstrich O Salns

zwischen den Rias von Arousa und
Pontevedra. Das FFH-Gebiet
umfasst die Orte Cambados,
O Grove, A Illa de Arousa, Meao,
Sanxenxo, Ribadumia sowie die
Insel Ons, der Gemeinde Bueu.

AUSDEHNUNG: 2.782 ha;

FFH-Gebiet: 7.608 ha.

ANFAHRT: Schnellstrae nach

O Salns (VRG41) von der
Autobahn AP-9 bis Sanxenxo. Die
C-550 umfhrt das gesamte Gebiet.
Brcke zur Insel Arousa.

ANGEBOTE: Unterkunft: Ja.

Essen: Ja.

M.A.N.: Erklrungszentrum
A Siradella (O Grove).
Tel.: 986 680 284
Informationsstelle in
Punta Carreirn.
Sechs Vogelwarten und fnf
Rundwege.

Auf den alten Karten war O Grove eine
Insel. Sie wurde nicht wie A Toxa oder
A Illa de Arousa ber vom Menschen
erbaute Brcken mit der Halbinsel
O Salns verbunden, sondern durch die
Arbeit der See und der Sdwestwinde.
So bildete sich allmhlich die Landzunge
des Strandes von A Lanzada heraus, die
maximal 2 km breit und ca. 4 km lang ist.
Hinter dem Standstrand und dem reichen
Dnensystem erstreckt sich ein
groflchiges Gebiet mit Schlamm,
Sandgrund und Weideland mit mariner
Vegetation wie ein Salat, der beste Dnger
fr die Weinbden. Es handelt sich um das
Marschland O Vao, das dem Rhythmus der
Gezeiten unterliegt, und in dem sich ein
halbes Dutzend Inseln befinden, deren
grte A Toxa ist (1,5 km2).
Zu der Vielfalt des Gezeitensystems kommt
die Mndung des Umia und die Sdspitze
der A Illa de Arousa mit all ihren kleinen
Inseln. Solch vielfltige Lebensrume
ziehen eine groe Zahl Wasservgel an,
die hier berwintern und diesen
Naturraum zu einer der besten Enklaven
der Halbinsel fr die Beobachtung von
Vgeln machen. Auch an Strnden
mangelt es nicht: nach Volksmeinung rund
100. Die galicischen Ortsbezeichnungen
lassen nichts aus, wie die archologischen
Spuren (Totenstadt Adro Vello, San Vicente
do Grove) oder die heidnische Tradition
des nchtlichen Bades in neun Wellen
gegen die weibliche Unfruchtbarkeit und
die Verwnschung neben der christlichen
Eremitage A Lanzada beweisen. Den FLORA: Schwimmende und Unterwasserarten. Reichlich Zostera marina
besten Blick auf diesen Naturraum, einer und Z. noltii. Endemische Blumen.
der vielfltigsten und komplexesten
Galiciens, hat man von A Siradella FAUNA: Wasservgel, Lffler (Platalea leucorodia), Austernfischer
(159 m), einem der hchsten Punkte in (Haematopus ostralegus), Alpenstrandlufer (Calidris alpina) und
O Grove. Seeregenpfeifer (Pluvialis squatarola).
A Lanzada Eremitage

40 41
ENCORO DE ABEGONDO-CECEBRE LAGOA DO REI
Allgemein unter Naturschutz stehender Naturraum Allgemein unter Naturschutz stehender Naturraum
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung

LAGE: Gemeinden Abegondo, Betanzos,
Oza dos Ros, Cambre und Carral, rund 20 km
sdstlich von A Corua Stadt.
AUSDEHNUNG: 1.321 ha; FFH: 493 ha.
ANFAHRT: Ab A Corua, ber die Landstrae
ber Cambre; oder verschiedene Abzweigungen
von der N-VI.
ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja.
Man spricht von einem besonders milden
Mikroklima fr den Zusammenfluss von
Barcs und Mero. Beide zusammen
bringen den Stausee Cecebre hervor, der
die Stadt A Corua mit Wasser versorgt
und das Gelnde, auf dem sich einst der
lebendige Wald (El bosque animado),
nach dem Roman von Wenceslao
Fernndez Flrez, befand, einnahm.
Der Landstrich ist von ausgezeichneten
Stammhusern, Auen und landschaftlich
hbschen Obst- und Gemsegrten
umgeben. Die Qualitt der kosysteme
wird in den schwerer zugnglichen
Gebieten wie den Wldern aus Weiden
und Erlen und den Wassersttten der Enten
noch besser.
LAGE: Gemeinde Rbade, 13 km nrdlich von
Lugo.
AUSDEHNUNG: 4,45 ha.
ANFAHRT: ber Rbade an der N-VI und
Ausfahrt von der Schnellstrae A-6.
ANGEBOTE: Unterkunft und Essen in der Stadt.
M.A.N.: Vogelwarte.
Hier geht es um die Feuchtgebiete, deren gelegt wurden (siehe auch FFH Parga-
Bedeutung fr die Umwelt niemand mehr Ladra-Tmoga).
bestreitet. In diesem Fall die O Rei Lagune, Zwischen dem Industriegebiet und der
neben einem diskreten Landstck Schule der Stadt liegt dieser Teich, der eine
auerhalb von Rbade. Sie wird derzeit kleine Insel und einen berschwemmten,
komplett regeneriert, ebenso wie andere mit Bumen bewachsenen Bereich
Lagunen im Norden Lugos, nachdem sie aufweist. Mit einiger Geduld ist dieses
in der Vergangenheit zwecks Erhhung Werk nun fertig fr interessante
des Weidelandes fr Vieh vielfach trocken ornithologische Beobachtungen.

M.A.N.: Naturaula. Crendes.

Tel./Fax: 981 647 916. Informationstafeln.

FLORA: Wasserwlder aus Weiden (Salix atrocinerea) und Erlen (Alnus
glutinosa). Gebiete, die Ebbe und Flut unterliegen, mit Rohr- und
Teichkolben (Typha latifolia).
FAUNA: Stockente (Anas platyrhynchos), Spieente (Anas acuta), Blsshuhn
(Fulica atra). Oft Adler (Pandion haliaetus).
FLORA: Typische Arten von Feuchtgebieten: Stauden, Birken (Betula
celtiberica) und Weiden (Salix atrocinerea).
FAUNA: Wassertiere wie Enten und andere Nist- und Wintervgel.
Sugetiere wie die Wasserratte (Galemys pyrenaicus) und die Spitzmaus
(Neomys anomalus).

42 43
LAGOA E AREAL DE VALDOVIO
Allgemein unter Naturschutz stehender Naturraum
RAMSAR-Ort
LAGE: Gemeinde Valdovio, etwa 17 km vor Der Strand A Frouxeira nimmt rund drei
Ferrol. Kilometer der wild umwogten Atlantikfront
ein. Er ist zu Recht fr seine Gre und
AUSDEHNUNG: 490 ha. Gemtlichkeit, dank der Dnen, die gegen
den Wind schtzen, bekannt. Hinter dem
ANFAHRT: Landstrae C-646 Ferrol-Valdovio- Sandstreifen vergibt sich in einer Ecke die
Cedeira. Lagune von Valdovio, oder auch
A Frouxeira. Sie reicht in gerader Linie
ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja. ber 1,5 km ins Inland und verluft
parallel zu einer lokalen Strae. An der
M.A.N.: Vogelwarten. anderen Seite befinden sich reichlich
Stauden und Schilfrohr. Die Lagune ist
zum Groteil schmal und wenig tief, aber
sehr vital.
Im Winter nimmt die Aktivitt der Lagune
FLORA: Sumpfvegetation und bewachsene Dnen. dank der zahlreichen Wasservogelfamilien,
die sie dann aufsuchen, noch zu.
FAUNA: berwinternde Wasservgel. Blsshuhn (Fulica atra), Stockente (Anas platyrhynchos),
Friesische Ente (Anas strepera) und Alpenstrandlufer (Calidris alpina).
44
RA DE ORTIGUEIRA E LADRIDO
Allgemein unter Naturschutz stehender Naturraum
ZEPA und RAMSAR-Ort
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Ortigueira-Mera LAGE: Gemeinden Cario und Ortigueira, im
Norden von A Corua. Das FFH-Gebiet reicht
bis in die Gemeinden Cerdido, As Pontes de
Garca Rodrguez und As Somozas.
AUSDEHNUNG: 2.939 ha; FFH-Gebiet: 3.868 ha.
ANFAHRT: Ortigueira an der C-642
Ferrol-Viveiro. Abzweigung in Ponte Mera
nach Cario und Cabo Ortegal.
ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja.
M.A.N.: Vogelwarte und Nistplatz (Senra).
Informationstafeln und vorbereitete Rundwege.
In den Rias von Ortigueira und Ladrido
erkennt man auf den ersten Blick keinen
Hauptfluss. Bis zu sechs Strme enden in
ihnen, und alle bilden ein Labyrinth aus
Meereingngen und Sumpfgebieten mit
Sandstreifen und der Insel San Vicente.
Es handelt sich damit um ein groes
Feuchtgebiet im Schutz der Gebirge
A Coriscada im Osten und A Capelada im
Westen, die abrupt in den Atlantik bzw. in
das Kantabrische Meer abfallen. In diesem
anderen Binnenmeer der Rias, an deren
Ufern sich zahlreiche harmonische
Naturreservate und Beobachtungsstellen
des wilden Lebens finden, wird das Wasser
vllig still.
Es gibt einen interessanten Weg am Strand
von Morouzos entlang. Der Sandstrand
nimmt 5 km Lnge entlang ebenso vielen
Bnken und einem gut gepflegten
Dnensystem ein. Auerdem wird der
Naturraum im FFH-Gebiet durch zwei
Fluss-kosysteme des Mera ergnzt, der
hier schne Erholungsgebiete wie die
kleine Insel an seiner Mndung aufweist.
FLORA: Feuchtgebiete mit Juncus maritimos und Rohr. Seeweiden aus Zostera (Z. marina und noltii). Auerdem befindet sich in dieser Gegend
Vegetation des Dnensystems: Sandwespe (Ammophila arenaria), Seedistel (Eryngium maritimum), etc. ein wichtiger Kulturschatz: Wasser- (Saa,
Senra), Gezeiten- (Cua) und
FAUNA: Krhenschabe (Phalacrocorax aristotelis), Seidenreiher (Egretta garzetta) und Brandseeschwalbe Windmhlen (Campo da Torre, Santa
(Sterna sandvicensis). Im Winter Groer Brachvogel (Numerius arquata) und andere wie die Stockente Marta de Ortigueira); Siedlungsruinen und
(Anas platyrhynchos), europische Pfeifente und Greifer (Anas penelope und A. clypeata). Stammhuser.
45
RA DO EO
Allgemein unter Naturschutz stehender Naturraum
ZEPA Ribadeo und RAMSAR-Ort Ra do Eo
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Ro Eo
LAGE: Gemeinden Ribadeo und Trabada, an der
Grenze zum Frstentum Asturien. Das FFH-
Gebiet folgt dem Flussverlauf des Eo durch die
Gemeinden A Pontenova, Riotorto, Meira,
Ribeira de Piqun und A Fonsagrada.
Eo Ria
46
AUSDEHNUNG: 1.915 ha; FFH-Gebiet: 1003 ha.
RAMSAR und ZEPA geteilt mit Asturien.
ANFAHRT: Von Ribadeo Richtung Sden ber
die N-640.
ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja.
M.A.N.: Erklrungszentrum Casa da Ra.
Monte de Santa Cruz. Ribadeo.
Tel.: 982 128 128.
Vogelwarten (Reme).
Eo Fluss
Die Rias Altas erreichen mit dem Eo ihren
Hhepunkt. Die Trennung zwischen
beiden Ufern bleibt mehr oder weniger
parallel bei einer Durchschnittsbreite von
800 Metern. Von Castropol, auf
asturianischem Gebiet, entspricht das
Gebiet mehr einem stuar mit starken
Abwanderungen und Marsch- und
Schilfland, in dem ber 4.000 Zugvgel
berwintern. Der gesamte Weg, ber die
Strae oder mit dem Zug, ist selbst fr die
anspruchsvollsten Landschaftskundler
faszinierend.
Der eigentliche Fluss ist das Gewsser mit
den meisten Lachsen Galiciens, mit einer
stabilen und genetisch hoch interessanten
Bevlkerung. Die Angelgebiete umfassen
sechs Lachs- und Forellenareale, von
denen die Hlfte mit Asturien geteilt
werden muss, nmlich ab Abres bis zur
Provinzgrenze etwa 60 weiter
flussaufwrts. Gnge, Brcken und Dmme
erlauben, sich in den Fluss zu begeben
und die grne Schnheit zu bewundern. FLORA: Gezeitenabhngige Gebiete, Stauden Juncus gerardi. Ufervegetation.
Der Naturraum FFH umfasst den
wichtigsten Nebenfluss, den Rodil, und FAUNA: Enden wie die Spieente, die europsiche Pfeifente (Anas acuta e A. penelope) und die
mehrere kleinere Zuflsse wie den Veiga Tafelente (Aythya ferina). Im Fluss Lachs, (Salmo salar), Lamprete (Petromyzon marinus) und
de Logares. Flusskrebs (Austropotamobius pallipes).
47
CANN DO SIL (A RIBEIRA SACRA)
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Sil Schlucht, am Ufer der Gemeinden
Nogueira de Ramun und Parada de Sil
(Ourense) und Pantn und Sober (Lugo). Die
Grenzen der Mio-Schlucht und der Ribeira
Sacra sind aber wesentlich weiter.
AUSDEHNUNG: 5.914 ha.
ANFAHRT: Abzweigungen zur Sil-Schlucht von
Norden ber die N-120 Ourense-Monforte de
Lemos; von Sden ber die C-536 A Ra-Ourense.
Zur Mio-Schlucht, ab Chantada oder ab
Monforte de Lemos.
ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja.
Der Name Rivoyra Sacrata bezieht sich
auf den Rckzugsort von Mnchen und
Einsiedlern seit den Sueben in den
Flussschluchten des Sil und des Mio.
Bis zu zwlf Klstern, die meisten
benediktinisch und in Landschaften, die
zum Nachdenken einladen. Die Grenzen
zu Land sind hier ebenso unscharf wie die
des Himmels. Niemand wei, wo die
Ribeira Sacra anfngt und aufhrt.
Vielleicht ist dieser Punkt ja Os Peares,
ein Ort, der zur weiteren Verwirrung drei
Stadtgemeinden und zwei Provinzen
angehrt. Aber nur in Os Peares kann man
gleichzeitig die beiden groen Flsse des
Nordwestens sehen: den Sil, der das
Wasser, und den Mio, der den Ruhm mit
sich fhrt, wie ein Sprichwort besagt.
Flussaufwrts haben beide getrennt tiefe
Schluchten gebildet, die in den tiefsten
Engpssen des Sil bis zu 500 m tief
reichen knnen.
Es handelt sich um Granitbrche mit
autochthonen Wldern allerorten. Trotz
der groen Hhenunterschiede ist die
Landschaft in soutos besiedelt und ber
socalcos (Terrassenbeete) an der sonnigen
Hangseite mit Wein bepflanzt. Die
schwierige Lese an den Hngen, bei der
auer kleinen modernen Hilfen wie
Schienen der Rcken eines jeden das
einzige System ist, ist bewundernswert.
Die Weine aus Amandi und die
autochthone Rebsorte Menca sind seit
Rmerzeiten in aller Munde.
Die Ufer des Mio mildern die Rnder
einer Schlucht, die per se an einigen
Punkten steil ist, ohne deshalb ihr
typisches Kurvenbild zu verlieren. In
A Cova (O Saviao), bisweilen auch Cabo
do Mundo, vollzieht sich ein spektakulrer

Sil Schlucht

Sil Schlucht

48 49
 Richtungswechsel der Weinreben. In der Eine gute Alternative von der Landstrae Schnellstrae CRG22 aus. Danach das
Nhe, in Richtung Erbedeiro, mndet der C-536 (Ourense-A Pobra de Trives) aus, Konvent San Salvador in O Castro de

L.I.C. CANN DO SIL Fonds mit einem schnen Wasserfall und

einiger beachtlicher Flussschnellen. Dieser
ist die Burg Castro Caldelas als
Aussichtspunkt zu nutzen, nachdem man
Ferreira, der Bezirkshauptstadt von Pantn
an der Landstrae N-120, von der aus man
A RIBEIRA SACRA Nebenstrom des groen Mio besticht vor Richtung A Teixeira abgestiegen ist, die zu den Kirchen San Fiz de Cangas im
allem durch seine Steilheit. An einem seiner Mischwlder des Edo hinter sich gelassen Sden bzw. San Miguel de Eir im Norden
Vilelos 0 2 Guntn 4 6 8 Km
Bveda Ufer erhebt sich der riesige Penedo de hat und nach vielen Kurven nach Parada mit ihrer groen Taufschssel zum vollen
San Fiz de Asma N
Martn
Santo Estevo de
Pieir
Vilarreme Ousende Ver
LU-652
Graullo (Graullo Fels). Weiter vorne, bereits de Sil gelangt ist. Eintauchen abfhrt. Zwar ist dies nicht das
Ribas de Mio
o

nahe von Os Peares, formt der Bubal einen Die Mio-Schlucht bietet die besten Ende der Welt, wie der zuvor genannte
Mi

A Laxe Vilatn Abume O SAVIAO BVEDA

Ro

Louredo
Fren Ribas Pequenas Pio Veiga schnen kleinen Engpass. Mglichkeiten von Chantada und Mander des Mio vorgibt, aber doch die
Diomondi
Marrube Seteventos Entlang des Sil ist besonders der kleine Monforte de Lemos aus. Inmitten dieser ltesten Gemeinden des Christentums auf
Santalla de Rei
Belesar Escairn
CRG22 Vilasante Fiolleda
Vilalpape
Castrosante
Wasserfall von Loureiro an der steilsten groen Orte im Sden der Provinz Lugo ist der iberischen Halbinsel. So handelt es
Eixn
Santiago
de Arriba
Licn
Valverde
Stelle der Schlucht zu nennen, der vom die Ribeira Sacra des Mio eine wahre sich tatschlich um heilige und mit Wein
C-546
Tribs
Mourelos
Rosende Baamorto A Parte A POBRA DO BROLLN Vao beim Aufstieg Richtung Santo Estevo romantische Route. Fast alle Klster geweihte Ufer.
Tor
O Chao do Fabeiro Fornelas
A Saria Fin
Toiriz
Moncai
Kloster gebildet wird, ebenso wie die befinden sich am linken Ufer. Zuerst Santo
Ro Ca
be 531 A Pobra do Brolln
Nogueira de Mio A Cova Santalla de Toiriz
San Xillao de Tor Granitschlucht in der Nhe des Ortes Estevo de Ribas de Mio und San Paio de
Ribeiras de Mio Santo Estevo do Mato Ribas Altas Cereixa
C-533 Cristosende, in der Mao und Sil aufeinander Diomondi (O Saviao), von der
San Vicente de Castilln Moreda Seoane Chavaga
A Estacin treffen.
Fervenza A Vide
do Fonds Vilar de Ortelle Reigada
Castilln Bascs
N-120
Erbedeiro Moreda
Goin
C-533

Pinel
RUNDWEGE
Eir Monforte de Lemos Abrence
Chouzn
[[ Die Rundwege entlang der Flsse
Sindrn
Pantn
Toldaos
Caneda garantieren einen starken Eindruck beim
O Castro de Ferreira Distriz
Pieira
LU-601 Wanderer sowie die Mglichkeit, einige
Ferreira de Pantn Santa Maria do Monte Liares
Atn Deade Maente Stauseen zu befahren. Katamarane auf zwei
N-120 Segn
Sis
Ro

As Nocedas
Cova Serode Vilamelle
Gullade Vilamarn
Flssen bieten einen touristischen Rundweg
Mio

San Paio A Penela Rozavales

688 San Fiz de Cangas Canaval Guntn durch das Herz der Landschaft.
Espasantes
Oleiros Vilach
Bodegas de Vilach
Auf der Suche nach den Klstern stoen wir
Neiras
Vilaescura Arroxo auf die schnsten Bilder. Die Exemplare in
Cangas
Foz do Bbal Encoro dos Peares Milln MONFORTE DE LEMOS
Sober der Nhe des Sils sind Santo Estevo de
PANTN Rosende
Sil
Acedre
Marcelle Ro Ribas de Sil und Santa Cristina. Zu dem
Os Peares Proendos
Pombeiro Frontn
ersten gelangt man entweder von
San Martio de Anllo
Anllo Gundivs
Moura Encoro de Os Peares aus, ber den Dienstweg des
San Pedro Figueiro Doade hydroelektrischen Staudamms, die in der
Vios
SOBER Bulso Tronceda
Regel nicht auf den Karten eingezeichnet
Encoro de Bolmente Brosmos
Santo Estevo Barantes
Doade CASTRO ist und einen an sich schon lohnenden
Santo Estevo L.I.C. CALDELAS
Luntra
de Ribas de Sil CANN DO SIL Santiorxo Pinol Lobios
Paradela
Aufstieg zum Kloster bietet. Oder aber ab
Luntra (Nogueira de Ramun), vorbei am
Ro Sil

Amandi Fontao
Santuario de Cadeiras OU-601
Fervenza do Loureiro Vilar de Cerreda
A Teixeira Lumeares
Abeleda
Alais
Kloster San Pedro de Rocas (Abfahrt auf der
Os Balcns C-536 in Tarreirigo, Esgos) und nach der
Cerreda
CV-323 Sta. Cruz de Rubiacs de Madrid Garganta do ro Mao Cristosende Santa Tegra San Paio de Abeleda
Sta. Cristina de Abeleda
de Ribas de Sil Parada de Sil Sacardebois Montoedo
Besichtigung der drei Kreuzgnge von Santo
Chandrexa Poboeiros
NOGUEIRA DE RAMUN Caxide
San Lourenzo de
Barxacova
Bosques do cavorco do Edo
Estevo und seiner touristischen Anlagen
Armariz Boazo Castro de Caldelas
Loa
Loa do Monte
weiter ber die Landstrae, die von
Ro Camba
Gomariz
PARADA DE SIL Forcas
Pedrafita
Loureiro bergab bis zur Schlucht fhrt,
ESGOS A TEIXEIRA C-536
Tris Cabeza da Meda oder aber weiter bis Parada de Sil. Von
1320
Covas S. Pedro de Rocas Os Pensos
diesem Ort aus fhrt eine Strae ohne
Verbindungen nach Santa Cristina. Der
Schnellstrae Abstieg zu diesem kleinen Kloster erfolgt
A Cova Kirche. Cabo do Mundo. Mio Schlucht
Malerisches Dorf [[ Bezirks-Ausstellungszentrum Campingplatz Wald Staatliches Netz zwischen Jahrhunderte alten Bumen.
Kloster Katamaran Hotel Erholungsgebiet Primrnetz
Landschaftlich interessanter
Auf diesem Abschnitt finden wir auch
Kirche Keramik Landtourismus
Punkt
Sekundrnetz
Stammhaus Via Romana Rundblick Kalkgelnde Lokale Landstraen ausgezeichnete Aussichtspunkte. So das
Schloss / Burg Sonstige Straen Gerst an der Landstrae zwischen Vilouxe
und Caxide, wo die Schlucht ihre maximale FLORA: Anzeichen typischer Arten des Mittelmeerraums mit milden Wintern und trockenen
Karten: SITGA (Sistema de Informacin Territorial de Galicia) da Sociedade Annima para o Desenvolvemento Comarcal de Galicia.
Hhe erreicht. Einmal in Parada de Sil fhrt Sommern: Steineichen (Quercus suber) und Maulbeeren (Arbutus unedo). Weinreben (Vites vinifera)
ein Landweg bis zum bekanntesten mit autochthonen Traubensorten. Kastanien- (Castanea sativa) und Eichenwlder (Quercus robur und
Aussichtspunkt Os Balcns de Madrid, Q. pyrenaica).
der ber dem Abgrund hngt und auf das
Cadeiras Sanktuar am anderen Ufer und die FAUNA: In den Eichenhainen Vgel wie der Steinadler (Aquila chrysaetos) und der Wanderfalke (Falco
Ebene von Monforte am Horizont blickt. peregrinus). Wildschwein (Sus scofra), Rehbock (Capreolus capreolus) und Dachs (Meles meles).

50 51
CARNOTA-MONTE PINDO
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Gemeinden Carnota, Corcubin,
Mazaricos, Cee und Dumbra, zwischen den
Rias Corcubin und Muros e Noia.
AUSDEHNUNG: 4.674 ha.
52
ANFAHRT: Landstrae C-550, zwischen Cee und
Carnota.
ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja.
O Pindo ist ein besonderer Keltischer Olymp,
wie der der klassischen Griechen, wo sie ihre
Pindhos den Musen und der Poesie weihten.
Der Ort bringt zahlreiche eigene Legenden
und Sagen hervor. Von allen Bergen, die
sich in der Nhe des Meeres errichten, wird
dieser einen nie gekannten Eindruck bei uns
hinterlassen. Neben ihm lsst sich noch der
einzige Wasserfall in Sdeuropa sehen, der
direkt ins Meer fllt, und zwar in zaro,
wenn der Damm des Xallas geffnet wird.
Im Winter geschieht dies, um die Regenflle
aufzufangen, und im Sommer zu
Touristenzeiten, was immer beeindruckend
ist.
Am linken Ufer kann man vom Dorf
O Pindo aus bis zum Gipfel A Moa
(627 m) aufsteigen. Die Pferde werden von
den Steinfiguren, die die Farbe der
Sonnenuntergnge angenommen haben,
wie der Krieger, und Burgen, Gesichtern
und allem, was die Phantasie hergibt,
bewacht.
Carnota hlt zwei Rekorde: zum Einen der
grte Strand Galiciens (ber 6 km lang
und 1 km breit) und zum Anderen die
Kornspeicher, einer neben dem Rathaus,
der 3485 m lang ist, und ein anderer in
Lira - Schmuckstcke fr goldene
Maiskrner.
FLORA: Endemismen des Dnensystems wie Omphalodes littoralis und der Feuchtgebiete: Stauden
(Juncus maritimus). In O Pindo: Quercus lusitanica und andere autochthone Arten.
FAUNA: Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) und Fischreiher (Ardea cinerea).
53
COSTA RTABRA
ZEPA Ferrolterra-Valdovio
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung

CABO ORTEGAL (ORTEGAL KAP)

LAGOA DE DONIOS (DONIOS LAGUNE)

SERRA DA CAPELADA (A CAPELADA GEBIRGE)

Donios Lagune

Vom Kap Priorio Chico, in der Ria von

Os Aguillns Spitze. Ortegal Kap
LAGE: Kstenstreifen der Provinz A Corua, im
Norden der Stadt Ferrol. Gemeinden Cario,
Cedeira, Ferrol, Narn, Valdovio, Ortigueira,
Ares und Mugardos.
AUSDEHNUNG: 7.546 ha.
ANFAHRT: Zur Lagune von Donios, in der Nhe
von Ferrol, ber die Landstrae von San Xurxo
da Maria mit Abzweig in Valn. Zum Gebirge
A Capelada, ber die lokalen Straen zwischen
Cedeira und Cario. In der Mitte, San Andrs de
Teixido. Nach Cabo Ortegal, ab Cario.
ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja.
Ferrol, bis zum Kap Ortegal, in der Ria von
Ortigueira, wird die Kste immer steiler
und verwinkelter. Richtung Norden stoen
wir auf einen geologisch hoch
interessanten Kstenabschnitt. Hier findet
sich eine Steinkste, an der der Seewind
kleine Buchen oder offene Strnde mit
Lagunen wie Donios und Valdovio
formt. Im Inneren der Ria von Cedeira, die
fr ihre Meeresfrchte und langen
Sandstrnde bekannt ist, wird es ruhiger,
und spter gelangt man zu den hchsten
Klippen beim Abfall des A Capelada
Gebirges: 613 m ber dem Meer in Vixa
de Herbeira - die hchsten Europas. Ohne
Os Aguillns des Kap Ortegal wrde etwas
fehlen: fantasievolle Klippen, die sich wie
Krallen aus dem Meer erheben und das
Licht zwischen Himmel und Salz
einfangen.

54 55
RUNDWEGE
Auf diesem Abschnitt stehen bis zu sieben
Leuchttrme. Die Wege ber Land zu
ihnen sind durchaus interessant. Die Ria
von Ferrol wird von den Burgen San Felipe
(Ferrol) und La Palma (Mugardos) gesumt.
Die nchsten Leuchttrme stehen am Kap
Prior, im Norden, bzw. Priorio Chico, im
Westen. Zum ersten gelangt man einfach,
indem man z.B. ab der Chamorro
Eremitage oder am Strand und der Lagune
von Donios umkehrt. Der See besticht
durch seine Tiefe von 9 m. Er wird von
einem breiten Dnenkomplex vom Meer
getrennt und ist von einem weiten
Pflanzenring umgeben.
Ab Cedeira fhrt ein kurvenreicher Weg,
der Schwindelgefhrte nicht abschrecken
sollte, zum Leuchtturm von Punta
Candieira.
Am Kap Ortegal sieht man auer dem
Leuchtturm die kleinen Inseln von
Os Aguillns. Es handelt sich um kleine
Felsen, die nur zum Angucken sind und
dem Flug der Mwen und der erfahrenen
percebeiros vorbehalten sind.
Der Hauptweg kommt allerdings fast einer
Pilgerung gleich: Ziel: San Andrs de
Teixido, vai de morto quen non foi de
vivo. (Wer nicht lebend kommt, kommt
als Toter) Vom Zentrum von Cedeira aus
fhrt die lokale Strae bis zum Cruceiro de
Chan dos Cadrs und einem spektakulren
Aussichtspunkt hinauf, bevor sie wieder
hinab bis zu dem abgelegenen Dorf
San Andrs voller typischer Huser rund
um die Kirche und die Quelle des Heiligen
fhrt.
Zwischen San Andrs de Teixido und
A Pedra (Cario) verluft eine der
abenteuerlichsten Straen Galiciens, die
hufiger von frei herumlaufendem Vieh
und umher irrenden Touristen auf der
Suche nach den Aussichtspunkten Garita
oder Vixa de Herbeira und dem Teleskop
von A Miranda die Seite wechseln.
56
COSTA DA MARIA OCCIDENTAL
ZEPA
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: In der Maria Occidental Lugos, Orte
O Vicedo, Viveiro, Xove und Cervo.
AUSDEHNUNG: 491 ha.
ANFAHRT: Die wichtigsten Ortschaften sind
ber die C-642 miteinander verbunden.
rtliche Abzweige ber die Kste.
ANGEBOTE: Unterkunft und
Essensmglichkeiten in allen Ortschaften.
Die Maria des Kantabrischen Meers bildet
den weien Saum um grnes Land, in dem
der Wind keine Grenzen kennt, obwohl es
im Norden seit Menschengedenken durch
das Meer getrennt an Grobritannien grenzt.
Auf jeden Fall stets Meer und auf Ewig
Norden: eine Kste reich an Felsfischen und
mwenumflogenen Inseln mit harten Sarn Insel (Xove)
Grsern. Dieser westliche Abschnitt weist
wilde Punkte auf, die mit Leuchttrmen
gekennzeichnet sind, wie Punta Roncadoira,
A Capelada Gebirge und Inseln, die von einem Ende zum
anderen ein einzige Steilklippe sind, von Illa
Coelleira (O Vicedo) bis Illa do Sarn (Xove)
oder Os Farallns de San Cibrao (Cervo). An
den Buchten finden sich Codos und
einsame Strnde, einige mit verdientermaen
erworbenem Prestige wie Covas o Area in
der Ria de Viveiro, oder Arealonga und
Xilloi in der Ria de O Barqueiro.
Mit der Aufnahme dieses Abschnitts ist
praktisch der gesamte nrdliche
Kstenstreifen Galiciens, von Ferrol bis
Ribadeo, in dem Netzwerk Natura
aufgenommen.
Strand von San Romn (O Vicedo)
GEOLOGIE: Einzigartige Materialien und Gebilde im A Capelada Gebirge. Basalt- und
Ultrabasaltgestein: dunkelgrne Amphiboliten, klogiten, Serpentinen etc. FLORA: Groe Pflanzenvielfalt im Rahmen des landschaftlichen Reichtums der Kste um Lugo. Von
den hufigsten Arten an den Sandstrnden wie der Strandwolfsmilch (Euphorbia paralias) oder der
BIOLOGIE: Verschiedene kosysteme. In San Andrs de Teixido ist das Liebesgrn (Armeria Strandzaunwinde (Calystegia soldanella) bis hin zur Flora der Steilklippen wie dem Liebeskraut
pubigera) hervorzuheben. In den Lagunen Vgel wie das Blsshuhn (Fulica atra), die Stockente (Anas (Armeria pugibera). Auerdem gibt es reiche Vorkommen an roten, braunen und grnen Algen.
platyrhynchos) und der Alpenstrandlufer (Calidris alpina). In den Felsen, der Wanderfalke (Falco
peregrinus). FAUNA: Bedeutende Nistvogelkolonien auf den greren und kleineren Inseln. Es lassen sich
Seeschwalben (Sterna spp.) und Albatrosse (Sula bassana) beobachten.
57
COSTA DA MORTE Um den Namen der Todeskste zu
verstehen, muss man die Statistik
bemhen. Dort werden mindestens 150
ZEPA Costa da Morte Norte Tragdien auf der See allein im letzen
Jahrhundert gezhlt, aber die alltglichen
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Costa da Morte Schrecken im kollektiven Gedchtnis
dieser Bevlkerung aus Fischern, die
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Ro Anllns andererseits so heiter und vital ist, werden
schon lange nicht mehr gezhlt. Ein
CABO FISTERRA (FISTERRA KAP) Schreck muss es auch fr die rmischen
Legionen gewesen sein, den
LAGOA DE TRABA (TRABA LAGUNE) Sonnenuntergang hinter dem Finis Terrae
zu betrachten, wo die griechische Sage das
MARISMAS E AREAL DE BALDAIO (BALDAIO MASSCHLAND UND SANDBNKE)
Land der Toten ansiedelte. Fisterra ist heute
das Ende vieler Wege, so auch dem
Jakobusweg. Bis hier fhrt die Reise im
Zuge der letzen Pilgerriten, whrend die
Sonne ihr Blut verliert und es im Rest
Europas schon Nacht ist.
Die Costa da Morte nimmt die Kste von
A Corua Stadt bis zum Cabo Fisterra ein.
Sie umfasst die Rias von Camarias,
Corme-Laxe und Lires; und, vor allem,
steile Klippen an den Enden, die die
Grenze zahlreicher offener Buchten
bilden. Der biologische Reichtum wird in
den Feuchtgebieten (Marschland und
Sandbnke in Baldaio und Traba Lagune),
den wilden Strnden (Balars in
Ponteceso, O Trece in Camarias, Mar de
Fra in Fisterra und Rostro in Cee), den
Sisargas Inseln gegenber von Kap San
Adrin und anderen Enden wie Roncudo,
Voitra oder dem Kap Viln deutlich. Der
Titel des westlichsten Endes kommt dem
Gebiet zwischen Kap Tourin und Fisterra
zu, wobei der genaue Punkt wohl
zwischen beiden, in A Nave, liegt.

LAGE: Kstenstreifen in den Gemeinden Arteixo,

Cabana de Bergantios, Camarias, Carballo,
Cee, Fisterra, A Laracha, Laxe, Malpica de
Bergantios, Muxa, Ponteceso und Vimianzo.
Das FFH-Gebiet Ro Anllns breitet sich auch
ber die Coristanco Zone aus.

AUSDEHNUNG: FFH Costa da Morte 11.809 ha.

FFH Ro Anllns 162 ha.

ANFAHRT: Ab A Corua ber die Landstrae

C-552 bis Cee weiter bis Fisterra. Autobahn
A-55 bis Carballo. Abfahrten und lokale Straen
entlang der Kste.

ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja.

Trece Bucht

Baldaio Sandbnke

Traba Lagune

58 59
 Ort zum anderen ber Kstenstraen ist
voller Schnheit und Aussichtspunkte ber
die Sisargas Inseln, einem Pilgerort fr
MONTE E LAGOA DE LOURO
Mwen. Und nunmehr in der Ria von Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
Corme e Laxe, A Insua mit dem
groartigen Strand von Balars auf der
einen Seite, dem Branco Berg mit seinem
Sandboden in der Mittel, und der Anllns-
Mndung im Hintergrund. Dieser Fluss,
der zu dem Netz Natura 2000 gehrt,
erhlt an seinen Ufern das beste der Flsse
dieser Gegenden. Der Weg geht weiter
ber Laxe bis zum Strand von Traba. Auer
der Lagune kann man den Berg auf der
Suche nach Felsen groen Steinen
erklimmen, launige, von der Natur
geformte Steinformen.
Die Abfahrt von Vimianzo am Fue der
Burg, wo im Sommer eine umfassende
Darstellung verschiedener
Handwerksknste gegeben wird, fhrt bis
Camarias (siehe Cabo Viln).

Fisterra Kap

RUNDWEGE
Ein schner Rundweg entlang der Costa da
Morte umfasst die kleinen Fischerhafen mit
ihren jeweils typischen Strukturen:
Malpica, Corme, Laxe, Camelle Die LAGE: Gemeinden Carnota und Muros Der Naturraum umfasst den Kstenstreifen Ein Weg fhrt ber den Berghang bis zum
Landstrae C-552 von A Corua nach (A Corua). im Norden und auerhalb der Ria von Leuchtturm. Seine Silhouette ist auch aus
Fisterra umfasst nur knapp 110 km, von Muros e Noia. Der hchste Punkt liegt der Distanz beeindruckend. Dazu
denen die wichtigsten Abfahrten zur Kste AUSDEHNUNG: 1.096 ha. auf einer Halbinsel, genau in der empfiehlt sich ein Spaziergang entlang der
abgehen. Flussmndung, wo sich trotz der geringen wunderbaren Strnde Ancoradoiro, mit
In Arteixo, am Barran Strand, beginnt ANFAHRT: Landstrae C-550 Noia-Cee, hinter relativen Hhe (241m) hufig die Wolken anliegendem Pinienwald, oder Lario.
dieses Naturschutzgebiet (FFH), das ein dem Ort Muros. des Atlantiks reiben. Dieses Phnomen Oder aber man kann vom Dorf Louro aus
wenig weiter Westen eines der grte weist laut einem hiesigen Sprichwort auf versteinerte Figuren in A Laxe das Rodas
kosysteme berhaupt aufweist: das ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja. Regen hin. Am Fue des Berges hat das suchen.
Marschland und den Sandstreifen von Meer die natrliche Mndung des
Baldaio. Die Strnde wechseln sich mit Longarelo mit Sand geschlossen und die
einem Dnengrtel ab. An einem Ende Lagune As Xarfas gebildet, die durch
liegt die Lagune, noch immer wichtiger temporre Kanle halboffen ist.
Zufluchtsort fr Vgel.
Ab Carballo geht die Abfahrt nach Malpica
und Ponteceso ab. Der Weg von einem

Sisargas Inseln

FLORA: Atlantisches Buschwerk (Erica vagans) und Dnen mit Grsern wie Malcomietalia.
FAUNA: Delphinaufzucht (Delphinus delphis und tambin Tursiops truncatus). Dreizehige Mwe
(Rissa tridactyla), Trottelblume (Uria aalge) und dunkle Mwe (Larus fuscus) am Kap Viln und auf
den Sisargas Inseln. Nistvgel an der Lagune Traba wie der Drosselrohrsnger (Acrocephalus
arundinaceus).
FLORA: Ginsterfelder (Ulex europaeus). In der Lagune Salzwasser, umgeben von Schilf (Phragmites
australis). Einzigartig in Galicien die Blume Lilaeopsis caroliana.
FAUNA: Auer den Vgeln der Lagune Sperber (Accipiter gentilis und A. nisus). Interessante Reptilien
wie die Eidechse, und Amphibien wie der Salamander (Chioglossa lusitanica).

60 61
O COUREL Tors

Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Ancares-Courel Toldaos LNCARA

O Monte
Toldaos

Santalla de Alfoz
Ser ra
da
Doncos
O COUREL
Zo A Balsa Pe
Cancelo na A-6
Calvor da

Ro
Montn Nulln
Lamas do Biduedo H
Lousada TRIACASTELA

d
S. Xil de Carballo e Noceda

eV
Estraxiz
AS NOGAIS d r a de

al
p

R
A Alence a

oN
LAGE: Gemeinden Folgoso do Courel, O Incio, Romelle Vilavella

rad
Triacastela av
ia

a
Loureiro
As Nogais, Pedrafita do Cebreiro, A Pobra do N-VI
San Mamede
do Couto San Martio
Ro Sarr ia San Cristovo do Real or nal
Brolln, Quiroga, Samos, Triacastela und Ribas do Real Renche Pi
er do Pedrafita do Cebreiro

S
de Sil im Sdosten der Provinz Lugo. Samos O Oribio
Fonfra a
ra

rr
Pascais
1447 io

Se
Porto de Pedrafita 1110
SAMOS ib
o Or do LU-634
Freixo
AUSDEHNUNG: FFH Ancares-Courel: Ser ra d Louzarela R Padornelo

102.562 ha. Santo Eufrasio a Alto do Poio

a 1463
O Cebreiro

Sta. Mara San Xon de Luzara do Hospital

de Mao
Mao ir
ANFAHRT: Durch O Courel von Nord nach Veiga Gundriz
o Liares
S. Romn
LU-641 do Mao Veiga de Forcas
Sden ber die Landstrae LU-651, von der aus
Reboiro
Foilebar ra
die besten Abzweige zum kennen lernen des
Vilarxon
San Cristovo de Luzara
u za Noceda Pacios
Naturraums abgehen. Von Norden gelangt man L
de
Zanfoga
Lousada
ber den Abstieg von O Cebreiro ber die s
PEDRAFITA DO CEBREIRO

e
LU-633 Sarria-Pedrafita do Cebreiro zu ihm, wo Sta. Maria do Incio

nt
Meiraos
San Pedro Fiz Santalla

Mo
die Schnellstrae A-6 und die ehemalige N-VI A Escrita Riocereixa
Hospital
1460

Ro Luzara
mnden. Von Sden, Abzweig in Quiroga an Trascastro
der N-120 Ponferrada-Ourense. S. Pedro do Incio Seoane do Courel Esperante Romeor
O Faro
LU-642 1615
Moreda Devesa de Romeor
Castro da Torre
ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja. A Ferrera
Seceda
Devesa da Rogueira
Seceda Legua Visua
M.A.N.: Erklrungszentrum. Moreda 1307 1639
(Folgoso do Courel).
LU-651
Ferreiros de Arriba Formigueiros
e l
A POBRA DO BROLLN
FOLGOSO DO COUREL
o ur
Folgoso do Courel C Pico da Cova da Vella
1302
Pa Paxaro Hrreos

a
1616
do Ferramuln

ap
A Seara
a

ga
Parada dos Montes
r Vieiros
Ro Rubn
da
T Vilamor
A Laga
rr Vilarbac
L
on

Se
ra
1297
a LEN
r ox
Se Vilar do Courel
Pacios da Serra
R
de
Froxn
Salcedo
a
Lor
Alto do Boi
995
rr n
ld

Se
R o Os Conventos
1136 So
o
or R
oL Outeiro
R Bustelo de Fisteus

Vilar de Lor

Montouto
g a 1541
Barxa de Lor u iro
oQ
R VILAMARTN
LU-651 QUIROGA
Quint de Lor DE VALDEORRAS
Fisteus
LU-623

O Hospital Vilarmel

C-533
A Ermida
Quiroga Pacios de Mondelo N
Nocedo San Xulin de Abaixo

Paradaseca
Sil San Clodio N-120
Augasmestas Ro Rairos Cereixido 0 2 4 6 8 Km
Nogueira RIBAS DE SIL

Ethnographischer Autobahn
Kloster Komplex Natur-Aula Wald
Staatliches Netz
Turm Siedlungsruine Pilger-Herberge Wasserfall
Primrnetz
Kirche Schmiede Campingplatz Lagune Sekundrnetz
Malerisches Dorf Stall Hotel Landschaftlich Lokale Landstraen
interessanter Punkt
Kurort Landtourismus Sonstige Straen
Rundblick
Jakobusweg
Karten: SITGA (Sistema de Informacin Territorial de Galicia) da Sociedade Annima para o Desenvolvemento Comarcal de Galicia.

62 63
O Courel ist das groe grne Reservat
Galiciens. Fast alle Arten, auer die der
Kste, sind hier vertreten. Zu der
geographischen und klimatischen Kreuzung
zwischen Atlantik und Mittelmeer kommen
die Berge, die zusammen mit der schweren
Zugnglichkeit dazu gefhrt haben, dass
die autochthonen Wlder berdauert
haben. Mehr als eine knappe Beschreibung
liefern die Worte des Dichters Uxo
Novoneyra: Courel dos tesos cumes que
ollan de lonxe! Eiqu sntese ben o pouco
que un home (Courel mit beste Beispiel sind die Kastanien-soutos,
ausgestreckten Gipfeln, die von Weitem
blicken! / Hier sprt man, wie wenig ein
Mensch ist ).
64
In dieser Landschaft vereinen sich die
Provinzen Lugo und Ourense mit dem
Landstrich Bierzo aus Len. Die Ufer der
Flsse Lor und Luzara, Selmo und Soldn
sind in tiefe Tler eingebettet, wo sich die
Bevlkerung sammelt, die heute die mit
der grte beralterung Europas ist. Aber
das Leben strahlt noch immer Vielfalt und
Geschichte aus.
Die menschlichen Ansiedlungen haben die
Landschaft historisch geformt und, im Fall
von O Courel, Schnheit zugefgt. Das
die fast immer um die Drfer herum
prsent sind. Vor der Einfhrung der
Kartoffel aus Amerika, die die Maronen
aus der galicischen Landkche ersetzten,
waren sie wichtige Bume.
Weitere typische Waldlandschaften in
O Courel sind die devesas. Damit sind
Eichen-, Buchen-, Birken- und
Stechpalmenwlder, in der Regel am Kopf
der Flsse, gemeint. Die berhmteste ist
die Devesa da Rogueira, und zwar sowohl
fr ihre Ausdehnung als auch fr ihre
Artenvielfalt und ihre Wasserspiele;
Quellen und Berge, die nach
Berechnungen der Geologen zu den
ltesten der Halbinsel gehren.
Ferramuln
RUNDWEGE
Ausgehend von der Landstrae LU-651,
die O Courel von Nord nach Sd
durchquert, laden vier Rundwege vom
Abstieg des O Cebreiro bis nach Quiroga
zum Genuss der natrlichen Schtze und
der landschaftlichen Vielfalt ein.
Von Seoane geht die erste Abfahrt nach
Romeor aus. Sie wurde vor Kurzem als
rmisches Tunnel-Aqudukt ausgezeichnet
(1. und 2. Jh.). Man muss das Auto an den
Husern von Romeor parken und einige
wenige Kilometer bis zu den Bumen
laufen. Auf dem Rckweg von Seoane
kann man auch bis zum groen Kloster
von Samos gelangen, oder umgekehrt.
65
Die Landstrae fhrt durch die Berge und
entlang des Flusses Luzara und seiner
schnen Landschaft.
OS ANCARES
Kurz nach Seoane kann man an der ZEPA Ancares
Abfahrt nach Moreda (wo es eine
Naturaula gibt) und Parada zu der Devesa Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Ancares-Courel
da Rogueira und der Lucenza Lagune
gelangen. Von Moreda aus verbleiben Schutzgebiet des Braunbren
noch 12 km Courel. A Rogueira bewahrt
die Anmut des hohen Alters, schrieb Naturschutzgebiet Caza de Ancares
bereits 1901 einer der ersten Botaniker,
und so ist das Gebiet erhalten.
Bergabwrts flieen die Bche, die von LAGE: Gemeinden Becerre, Cervantes, Navia
Gipfeln wie dem Fonte do Cervo de Suarna, As Nogais und Pedrafita do
ausgehen. Es handelt sich um einen Cebreiro, im Osten der Provinz Lugo, bereits
groen Felsen, aus dem zwei Strme mit an der Grenze zu Len.
verschiedenem Geschmack und
verschiedener Farbe quellen: einer ist AUSDEHNUNG: FFH Ancares-Courel:
kristallklar und kalkhaltig und der andere 102.562 ha.
eisenhaltig. Weiter oben befindet sich die
Lucenza Lagune. ANFAHRT: Schnellstrae A-6 und N-VI bis
Auf halber Strecke zwischen Seoane und Becerre. Grenzt den Raum im Westen ber die
Folgoso geht ein Arm nach Seceda ab. LU-722 BecerreA Proba de Navia mit
Neben der Siedlungsruine A Torre ist der Abzweigen nach Doiras, San Romn de
Weg ein Freilichtmuseum traditioneller Cervantes, Degrada und Piornedo ab. Andere
Bauweise mit Lektionen ber die lokale Straen begeben sich in das Gebirge, z.B.
Anpassung an den Lebensraum. Seceda im Norden von A Proba de Navia aus; im Sden
wurde vor Jahren renoviert, und in den von Pedrafita do Cebreiro und unasphaltiert
Bergen sehen wir Pferche, eingezunte zum Hafen von O Portelo, wo die LU-723
Bienenstcke, um sie in der Saison vor den darauf stt.
Bren zu schtzen. Die Vegetation deutet
auf Honig mit Erikageschmack hin. Weiter ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja.
Alvarizas
vorne kommen wir am Kurort O Incio und
der romanischen Kirche Hospital do Incio M.A.N: Erklrungs- und Leitungszentrum des
vorbei. Naturschutzgebiets Caza de Os Ancares,
Der vierte Rundweg geht in Folgoso los Campo da Braa, Degrada (Cervantes).
und hat die Siedlungsruine Vilar zum Ziel. Tel.: 982 181 252
Man kann die bezaubernd mittelalterlich
wirkenden Drfer Vilamor und Froxn
besichtigen. Letzteres wurde ebenfalls vor
Kurzem restauriert und weist auerdem
einige schne Steineichen am Fluss auf.
Das Ende nehmen wir zu Fu. Die
Siedlungsruine Vilar ist in den Kreidestein
des Bergs ber einem Mander gehauen.
Man kann aber auch ber eine steile
Strae ab dem Alto do Boi (995 m) hierher
gelangen.
Schlielich gelangen wir in der Nhe von
Quiroga an den Aufwurf unter offenem
Himmel von Campodola. In wenigen
Orten des alten Kontinents lsst sich die
geologische Geschichte der Erde so gut FLORA: Gipfel, die den piornos zugeschrieben werden. Wlder mittlerer Hhe mit Carballo (Quercus
betrachten wie in O Courel. robur, Q. Pyrenaica) und Steineiche (Q. Petraea), Birke (Betula alba), Buche (Fagus sylvatica).
Buschwerk mit Erika (Erica australis) und Ginster (Genista spp.).

FAUNA: Groe Raubtiere: Wolf (Canis lupus), Uhu (Bubo bubo) und Katzentiere wie die Bergkatze
(Felis sylvestris). Wildschwein (Sus scrofa).
Piornedo

66 67
Es handelt sich um die Zauberberge von
Galicien und Len. Neben O Courel im
Sden das grte Naturschutzgebiet der
Gemeinde. Guardianes del Santo Grial in
O Cebreiro des Jakobusweges.
Durchgangsgebiet des Braunbren und der
letzten Auerhahnschwrme. Geschichten
von Wlfen am Lagerfeuer, whrend es
drauen schneit, Erinnerungen an Kelten
und prromanische Siedlungen in
Reetdchern. Immer im Plural, Ancares.
Das Gebirge besteht aus kleinen Tlern
250 m unter dem Meeresspiegel, zwischen
Gipfeln mit 2.000 m Hhe. Die Gipfel
haben die runde Form alter Berge, in denen
die Erosion ihre Spuren hinterlassen hat,
einschlielich der Gletscher. Sie ziehen den
Blick schon von Weitem auf sich, und man
gelangt mit einer besonders bewundernden
68
und respektvollen Stimmung in sie.
Der wichtigste Fluss, der die Bezirksgrenze
im Westen markiert, ist der Navia, der in das
asturianische Kantabrische Meer mndet. Er
wird von einer ganzen Reihe Nebenflssen
begleitet, Flsse und Bche, die kaltes
Wasser und Forellen mit sich fhren. Der
Arm in Len fliet in das Sil-Tal.
Die Vegetation ist je nach Hhenlage und
menschlichem Einfluss, der dem Ganzen
Persnlichkeit verliehen hat,
unterschiedlich. Es herrscht Dickicht mit
Erika vor, das im Winter wei und im
Frhling bunt getaucht ist. An den nrdlich
ausgerichteten Hngen stehen groe
Eichenwlder, die im Herbst alle Tonarten
der Birken, Haselstrucher, Ebereschen,
Stechpalmen und Teakeichen wiedergeben.
RUNDWEGE
Unsere Hauptverbindungsstrae sei die
Landstrae LU-722, die Becerre mit
A Proba de Navia vereint, die beiden
Stdte, die gleichzeitig Hauptstadt von
Os Ancares sind. An beiden Punkten gibt
es attraktive und sehenswerte Naturpltze.
In der nheren Umgebung von Becerre
kann man einen wunderschnen Rundweg
ber die Kalkroute unternehmen (siehe
FFH Cruzul-Ageira). ber die Gemeinde
Navia de Suarna verteilen sich rund 25
Siedlungsruinen, vier Felder mit mmoas
(Grabhgel des Magalithiums), 20 Hhlen
aus dem Bergbau der Rmerzeit sowie
zahlreiche alzadas, alte, vorbergehende
Siedlungen, die im Sommer genutzt
A Proba de Navia
wurden.
69
 Auf jeden Fall ruft uns der Berg. Von Liber
aus gehen zwei Abzweige in Richtung
Degrada aus, einem Ort, der nicht auf
OS ANCARES

Serr
Freixo jeder Karte erscheint. Der erste fhrt ber

a d
San Pedro de Ro s Doiras mit seinem eindrucksvollen Schloss
ux
Lo

e
A Ribeira
de (in Privatbesitz); der zweite ber San

Mo

Ro Navia
a PRINCIPADO Romn de Cervantes, Stadtbezirk mit

ra
r
er
DE ASTURIAS
S
Mosteiro
einem Vlkerkundemuseum und einer
Queizn Pea de Tuna
1181
Siedlungsruine, die gerade ausgegraben
Cabanela
Ser wird.
LU-VP1904
ra de Barreiro
Ro
de
In Degrada befindet sich die Herberge von
Rao
Crneas Galegos Mus Os Ancares sowie das Erklrungszentrum.
NAVIA DE SUARNA Von hier aus empfiehlt sich der Abstieg bis
A Proba
zum Gipfel Tres Bispos (1.795 m) hin zu

v ia
Pin

Na Fu und zurck ber den Cabanavella

Freixs Rao
R o Savane
Quint de Cancelada Vilarpandn

Penamil
Ribn Wald und den Fluss.
S
Aber einer der ohne Zweifel

er
LU-722

ra
Fontarn Sevane Coro Pico de Surcio interessantesten Ausflge, der sich in

de
1456
Ro Navia

Moia Galicien unternehmen lsst, fhrt rund

Li
s
ia

a
20 km vor Degrada: nach Piornedo.

ur

re
Folgueiras

s
Vilamane Son de Garganta do ro Rao Die Landstrae ragt aus steilen Abhngen,
Ro

Vilaz R
ra

Ser ra BECERRE oB die kurvig abwrts fhren. Im Bereich

er

alo
Se

S Vilaquinte
de uta
r

Vi ZONA DE PROTECCIN Vilarello de Dons bertreffen die Wlder

la Vallo
m A Ribeira DO OSO PARDO
Pando
und das Flussufer bereits unsere hchsten
an

Veiga
Burg Doiras
e

Vilach Erwartungen. Am Ende lernen wir eine

Ambasvas
A-6 O Pando O Mazo andere Lebensform kennen, die in den
San Romn
Se

Vilaver rr
a Pallozas dargestellt wird, prromanischen
Liber San Romn O Castro Quindous da Surbol
de Cervantes Santa Mara Gr
an
Bauten, die wie eine Burg angelegt sind
do Castro da Dons
Ouselle Castelo do
Rox Piornedo und unter einem Reetdach Menschen wie
Becerre CERVANTES o
Cruzul
Dorna
Robledo
Vieh bargen. Einige zum Museum
O Santo Vilarello
San Tom 1407
umfunktionierten Reethuser zeigen sogar
osa

de Cancelada
O Mosteiro
die einfachen und wunderschnen
Ser ra da Fi

Ageira
Ousn
Morcelle Lamas A Campa da Braa O Mostallar Bettchen, in denen ihre Bewohner vor
LU-723
San Pedro de Degrada 1935
Ro Cervantes
Guilln
Cervantes relativ Kurzem zur Welt kamen. In
Santo Andr
L.I.C. Corno Maldito
CRUZUL-AGEIRA 1849 Vilarello, Balboa und Burbia (Len) stehen
Vilasante Vilapn
As Nogais weitere Gruppen dieser Bauten, die sich
es
Tres Bispos
Se

Cereixedo 1795
Vilaicente
RESERVA NACIONAL allerdings nicht begehen lassen.
ar
rr
a

da DE CAZA
Se r ra
Quint
E Von Piornedo aus kann man den Marsch
nc

da sc Doiras
Tors ri bis zur Anhhe von O Mostallar (1.935 m)
Pe t
na
A
a

Doncos
da R A Pena Rubia
unternehmen, die uns einen Tag
H o LEN
os

ed Vilaspasantes Noceda 1822 unerschpflicher Schnheit beschert.

de

ra
Valdep

Vilarello
Nulln
a
rad

Noceda
a

r
a

AS NOGAIS
r
R

A Alence N
Se
oN

av
ia N-VI
al Porto O Portelo 1068
orn
Pi Pedrafita do Cebreiro
do 0 2 4 6 8 Km
Fonfra a
rr
Se

1110
Cervantes Ruinen

Ethnographischer Autobahn
Stammhaus Komplex Berghtte Wald
Staatliches Netz
Landschaftlich
Schloss / Burg Reethaus Natur-Aula interessanter Punkt Primrnetz
Turm Siedlungsruine Campingplatz Sekundrnetz

Brcke Stall Hotel

Lokale Landstraen FLORA: Eichen (Quercus robur) und Steineichenwlder (Quercus petraea). Birken (Betula alba),
Sonstige Straen Haselstrucher (Corylus avellana), Eberesche (Sorbus aecuparia), Stechpalme (Ilex aquifolium) und
Kirche Landtourismus Jakobusweg
Teak (Taxus baccata). Heidekraut (Erica australis) und Pfriemkraut (Adenocarpus complicatus).
Karten: SITGA (Sistema de Informacin Territorial de Galicia) da Sociedade Annima para o Desenvolvemento Comarcal de Galicia.

FAUNA: Typische Arten, die es nur in Galicien gibt, wie der Braunbr (Ursus arctos) und der
Auerhahn (Tetrao urogallus).

70 71
PARGA-LADRA-TMOGA
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGOA DE COSPEITO (COSPEITO LAGUNE)
LAGE: Im Bezirk von Lugo A Terra Ch,
Gemeinden Begonte, Cospeito, Guitiriz, Outeiro
de Rei, Rbade, Vilalba, Xermade, Abadn,
Castro de Rei, Lugo und Friol.
AUSDEHNUNG: 4.938 ha.
ANFAHRT: Nationalstrae VI oder Schnellstrae
A-6 auf dem Weg von Lugo nach Guitiriz und
Abfahrten vor allem nach Norden. Richtung
Vilalba ber die N-643 und andere
Bezirksstraen ab Rbade.
ANGEBOTE: Unterkunft und Essen: Ja.
M.A.N.: Zwei Vogelwarten und ein Wanderweg
rund um die Lagune von Cospeito.
Aussichtspunkt in Cospeito. Beobachtungsstelle
in der Lagune von Bardancos.
PENA TREVINCA
In Norden von Lugo bildet der Mio ein Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
verschlungenes Flussnetz, das die Gegend
von A Terra Ch mit Wasser versorgt.
Darunter auch die drei Flsse, die diesem
FFH-Gebiet seinen Namen geben. Die
gerade Ausrichtung fhrt zu langsamen
und von der Vegetation verschlungenen
Abschnitten. Das erdige Gelnde erlaubt
die Bildung von breitflchigen und in
Erholung befindlichen Teichen. Die Lagune
von Cospeito ist eine der grten, aber
auch die von Caque und Bardancos
(Castro de Rei) sind erwhnenswert.
Unabhngig von ihrer Gre und ihres
Zustands bilden sie ein angenehmes
kologisches Reservat (siehe auch Lagoa
do Rei).

Cospeito Lagune
FLORA: Ausgezeichnete carballeiras und Uferwlder.
FAUNA: Entenarten wie die Stockente (Anas platyrhynchos). Zu nennen
sind besonders der Kiebitz (Vanellus vanellus), das Blsshuhn (Fulica atra)
und die Zwergtrappe (Tetrax tetrax). Sugetiere wie das Frettchen (Mustela
putorius) und der Otter (Lutra lutra).
LAGE: Gemeinden Carballeda de Valdeorras,
A Veiga, Viana do Bolo, Manzaneda und
O Bolo, an den Provinzgrenzen zwischen
Ourense mit Len und Zamora.
AUSDEHNUNG: 24.894 ha.
ANFAHRT: Abfahrt nach A Veiga von der C-533
A Ra-A Gudia. Ab A Veiga bis Xares und dem
Growildreservat ber lokale Landstraen.
Anfahrt auch ab O Barco de Valdeorras ber
Viloira. Nach Casaio und zum Teakwald bis zur
Bezirkshauptstadt von Carballeda de Valdeorras,
Sobradelo, und spter ber die OU-122.
ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja.
As Trevincas, wie diese Berge bisweilen Am Gipfel gibt es auerdem einen See.
genannt werden, erscheinen in ihrer Das menschliche Leben hat sich an dieses
Bergfestung und klimatischen Festigkeit Medium fern aller
unerschtterlich, aber gleichzeitig Kommunikationsmglichkeiten angepasst.
enthalten sie das zarte Gleichgewicht des Abgelegene Drfer, von denen man auf
Lebens. Pena Trevinca Sur (2.127 m) ist der verschachtelte Tler und in sich perfekte
hchste Punkt nicht nur des Gebirges Beispiele der vlkischen Bauart blickt. So
sondern ganz Galiciens. Die im Winter mit z.B. zwei Orte im Stadtgebiet von A Veiga.
Schnee bedeckten Gipfel liefern u.a. dem In A Ponte, die ra dos muos. In Corzos,
San Xil im Norden, dem Xares im Zentrum die Huser auf rieseigen Steinovalen.
und dem Bibei im Sden Wasser.
FLORA: Besonders der Teixadal in Casaio (Carballeda de Valdeorras): einzigartiger Teakwald (Taxus
baccata), der als bester der Halbinsel angesehen wird. Auch die Massen der Flaumeiche (Quercus
pyrenaica) von des Calva und des Eixe Gerbirges in der Gemeinde A Veiga sind bemerkenswert.
FAUNA: Zahlreiche Vogelarten: Steinadler (Aquila chrysaetos) und Schlangenadler (Circaetus gallicus).
Endemismen wie der iberische Frosch oder die Nordratte (Arvivola terrestris).

72 73
SERRA DO XISTRAL SISTEMA FLUVIAL ULLA-DEZA
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
FERVENZA E FRAGA DO RO TOXA (WALD UND WASSERFALL DES TOXA)

LAGE: Gemeinden As Pontes de Garca
Rodrguez, Abadn, Alfoz, Mondoedo, Muras,
Ourol, O Valadouro, Vilalba, Xermade, Xove,
Viveiro und Cervo, im Norden von Lugo.
AUSDEHNUNG: 22.964 ha.
ANFAHRT: Ab Vilalba, Verbindung mit der
C-640 ber Abfahrten im Osten in Muras und
Ourol bis O Valadouro. ber den anderen
Zweig ab Mondoedo.
ANGEBOTE: Unterkunft und Essen in den
wichtigsten Ortschaften.
Das Gebiet A Terra Ch in Lugo ist durch
eine Bergkette vom Meer getrennt, die das
unterschiedliche Klima auf beiden Seiten
bestimmt. Das typische Phnomen hier ist
der Nebel, der sich ber die Hochebenen
des O Xistral Gebirges erstreckt und fr
den notwendigen Regen sorgt, um die
weiten Torf- und Weideflchen zu
befeuchten, auf denen freie Pferdeherden
weiden.
Das Massiv besteht, im Uhrzeigersinn, aus
O Xistral mit dem hchsten Punkt in
O Cadramn (1.056 m), die Berge von
A Toxiza (838 m) und A Carba (908 m).
Von ihnen gehen Flsse zum
Kantabrischen Meer aus: Landro, Ouro
und Masma; und Richtung Atlantik der
Eume.
Ab Mondoedo oder Ferreira do Valadouro
kann man das ganze Gebirge bis in die
Nhe von O Cadramn durchkreuzen und
ber einen Weg ohne Querverbindungen
in der Nhe der Fernsehmasten in Chan
de Lamoso ans Ziel gelangen.

Wasserfall des Toxa

LAGE: Orte Catoira, A Estrada, Pontecesures,
Silleda, Valga, Ames, Brin, Rois, Vila de
Cruces, Boqueixn, Dodro, Padrn, Rianxo, Teo,
Touro und Vedra.
AUSDEHNUNG: 1.633 ha.
ANFAHRT: Mndung ab Padrn bis Catoira.
Mittlere Abschnitte ab A Ponte Ulla oder
Bandeira auf der N-525. In Bandeira Abfahrt
nach Merza ber die PO-204. Zwischen diesen
beiden Ortschaften liegt der Wasserfall und der
FLORA: Torfmoore: Pflanzenformationen voller verschiedener Arten, einschlielich einiger Wald des Flusses Toxa.
insektenfressenden Pflanzen (Drosera rotundifolia). Vereinzelte Wlder an den Hngen.
ANGEBOTE: Unterkunft: Ja. Essen: Ja.
FAUNA: Seltenheiten: Moorechse (Lacerta vivipara); oder Vgel wie die Bekassine (Gallinago gallinago).
Hinsichtlich seiner Lnge steht der Ulla Wasserfall des Toxa.
an dritter Stelle Galiciens nach dem Mio Ein schner Fuweg verbindet den
und dem Sil. Bis zu seinem stuar in der Wasserfall dieses Flusses in dem Ort Pazos
Ria von Arousa wird er zu einem mit dem Kloster von Carboeiro. Die Hrte
abwechslungsreichen natrlichen Flur, der hier zu findenden Steine fhrt zu
der die Beitrge des verschlungenen einem der spektakulrsten Wasserflle
Nebenflussnetzes z.B. des Sar, der von Galiciens, wegen des stndigen orballo.
Rosala de Castro besungen wurde, und Das Grn verrt Moos. Wenn Wasser
des Deza, aufnimmt. Genau an einem der Leben bedeutet, ist der Wasserfall des Toxa
Zuflsse des Deza befindet sich der pure Lebensfreude.
FLORA: Eschen (Fraxinus angustifolia), Erlen (Alnus glutinosa), Weiden (Salix atrocinerea), Faulbaum
(Fragula alnus), Holunder (Sambucus nigra) und andere Uferbume.
FAUNA: An der Mndung Vgel wie die Rohrammer (Emberiza schoeniclus), die Wasserralle (Rallus
aquaticus) und andere. Fische: Lachs (Salmo salar) und Chondrostoma polylepis...

74 75
A MARRONDA
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Stadtgebiet Baleira und A Fonsagrada
(Lugo).
AUSDEHNUNG: 1.231 ha.
Fr Waldfreunde bietet A Marronda die
autochthone Fraga in praktischer
Reinform. Der Wald liegt am Ufer der
BAIXO MIO
ZEPA Esteiro do Mio
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Der gesamte Abschnitt dient als Grenze
zu Portugal, Gemeinden A Guarda, O Rosal,
Salvaterra de Mio, Tomio, Tui, As Neves,
Arbo, Crecente, A Caiza und Padrenda.
AUSDEHNUNG: 2.871 ha.
Bis zur erzbischflichen Stadt Tui, 30 km
hinter der Mio-Mndung, merkt man die
Folgen der Gezeiten. Das ebene Gelnde
ermglicht Weiden am Ufer des
befahrbaren Stroms mit Inseln wie Goin
CABO UDRA
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: In der Ria von Aldn neben der von
Pontevedra, Gemeinden Bueu und Cangas.
AUSDEHNUNG: 623 ha.
Die kleine Ria von Aldn, ein Anhang der
von Pontevedra, orientiert sich nach
Norden und bringt eine Strmung kalten
76
Flsse Martn und Souto. Kaum bewohnte
Drfer, deren typische Bauweise im Zuge
der Anpassung an die Berge dennoch
interessant sind. So z.B. die viereckigen
oder runden Kornspeicher mit den
besonderen Reetdchern (palloza). Am
besten nhert man sich ihnen ber die
lokalen Straen ab A Braa und Mua ab
der LU-750 Meira-Baralla; oder noch
besser, ber die neue Groe Wanderroute Zwei groe Wlder umgeben die kleinen
(Gran Ruta de Senderismo) mit einer
Ausdehnung von 66 km.
oder Canosa. Flussaufwrts verengt sich
der Strom zwischen Felsen und pesqueiras,
vom Menschen gebaute Dmme fr den
Lampreten-Fang. Das Gebiet weist
abwechslungsreiche Wanderwege wie den
Aufstieg zur Siedlungsruine Santa Tegra
(A Guarda), zu den 36 Mhlen von
O Foln (O Rosal), Vogelwarten und
zahlreichen natrlichen Aussichtspunkten
auf (siehe Naturpark Monte Aloia). Es
handelt sich um einen der besten Punkte
Galiciens fr die Beobachtung von
Wasservgeln.
und reichhaltigen Wassers zu der
Halbinsel O Morrazo. Die schn
gezeichneten Kstenstreifen erstrecken
sich als steinige Klippen und Strnde wie
der von Mourisca, auf einer Seite des
Kaps, und die Buchten von Ancoradoiro
und Lagos, auf der anderen. Vom
Leuchtturm des Udra-Kaps mit nicht
asphaltierten Abschnitten hat man eine
gute Aussicht ber die Ria von Pontevedra
mit den gegenber liegenden Inseln Ons.
CARBALLIDO
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: An der Grenze zum Frstentum Asturias,
Gemeinden A Fonsagrada, A Pontenova und
Ribeira de Piqun.
AUSDEHNUNG: 4.828 ha.
Wege und vorbei an einigen Wasserfllen
Nebenflsse des Eo am rechten Ufer. Die
Hnge sind satte und hbsche, allerdings
COSTA DA VELA
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Gemeinde Cangas, am Ende der
Halbinsel Morrazo (Pontevedra).
AUSDEHNUNG: 1.419 ha.
Der FKK-Strand von Barra liegt
zurckgezogen hinter der Verlngerung bis
zur Ria von Vigo, die Home Kap mit den
Spitzen Robaleira und Subrido bildet.
CRUZUL-AGEIRA
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Ganz in der Nhe des Os Ancares
Gebirges, im Sdosten der Provinz Lugo, in den
Stadtgebieten von Becerre und As Nogais.
AUSDEHNUNG: 652 ha.
schwer zu erreichende fragas. Es empfiehlt
sich der Besuch der ferrera (Schmiede)
von Bogo, wo eine Schmiede und ein
Hammer aus dem 18. Jh., der noch
funktioniert, als Zeugnis einer bis noch vor
Kurzem in dieser Gegend von Lugo sehr
wichtigen Ttigkeit erhalten sind. Sie liegt
auf der interessanten Wanderroute P.R-G
39 Fraga das Reigadas, die ber schmale
fhrt. Bisweilen wird hier der Braunbr
gesehen.
Zwischen Spitze und Spitze liegt ein
weiterer Strand: Melide, der erste oder
letzte von O Morrazo, wie mans nimmt.
Er ist einsam und hat die beste Aussicht
auf die Ces, nur 2,5 km vom Leuchtturm
von Home Kap entfernt. Das beste und fast
immer einzig mgliche sind die Fuwege
ab Donn oder zum O Facho Berg, von
dem aus man die steile Schnheit dieser
Kste bewundern und das Segel (vela)
der Klippen begreifen kann, die ihm den
Namen geben.
Man kann ber die Kalkroute laufen,
die aufgrund der besonderen
Bodenzusammensetzung so heit, die zur
ppigen und seltenen Vegetation wie dem
Steineichenwald von Cruzul fhrt. Der
Weg fhrt ber einen alten Nachbarweg
zwischen den Drfern Cruzul und
Morcelle und endet schlielich in der
Karstlandschaft von Ageira. Die
Schnheit des Mischwaldes wird bei
Abendrot durch die harten Bltter der
Steineiche, einer eigentlich mediterranen
Art, noch verstrkt.
77
ENSEADA DE SAN SIMN
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Umgebung der Ria von de Vigo,
Gemeinden Redondela, Soutomaior, Vilaboa,
Moaa und Pontevedra.
AUSDEHNUNG: 2.218 ha.
Das Meer von Vigo erstaunt durch die
Stille, die durch einen Fluss namens
Verdugo (Henker) erzeugt wird. Die
Ebene, die bei Flut berdeckt wird, ist
grn und voller Meeresfrchte wie der
Arcade Auster, und berwinternden
Vgeln. Man kann das Meer auch ber die
Literatur lieb gewinnen: Cantigas de
amigo (mittelalterliche Liebeslieder) und
Romane von Jules Verne gemischt mit den
versunkenen Galeeren von Rande. Die
Insel San Simn gegenber des Strands
von Cesantes (Redondela) liegt zwar nicht
in der Mitte, ist aber das Zentrum des
aufstrebenden Kulturtourismus.
NEGUEIRA
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Gemeinde Negueira de Muiz, im Osten Negueira de Muiz ist der am wenigsten
der Provinz Lugo und an der Grenze zu dicht besiedelte Bezirk Galiciens: weniger
Asturien. als 400 Einwohner, die im Sommer mehr
werden. Das Gelnde hat ein sehr
AUSDEHNUNG: 4.558 ha. abruptes Relief und wird vom Navia
durchkreuzt, der von Norden nach Sden
durch den Stausee von Salime verluft.
ppige Vegetation mit vornehmlichen
Eichenwldern und Tlern, deren milderes
Klima sogar kleine Weingrten zulsst,
bilden eine wunderschne Berglandschaft.

ESTEIRO DO TAMBRE RA DE FOZ-MASMA

Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Umgebung der Ria Muros e Noia,
Gemeinden Brin, Negreira, Noia, Outes und
Porto do Son.
AUSDEHNUNG: 1.581 ha.
Diese Gezeitengruppen umgeben von
Stauden machen den Fluss Tambre
allmhlich zum Meer. Hinter dem Stausee
mit der Stromanlage Tambre I vom Anfang
des Jahrhunderts, das derzeit fr den
Naturtourismus wiedergewinnen. Das
stuar in der Ria von Noia hat kologisch
und landschaftliche Pltze wie in Ponte
Nafonso aufzuweisen, der Brcke, die das
Wasser in zwanzig Bgen berquert, und
im Inland den P.R-G 11, der zu der
dichten Vegetation der Devesa de Nimo
fhrt. Der kstennchste Ausblickpunkt
ist von A Serra de Outes der Tremuzo
(526 m).
ZEPA Ra de Foz
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: In A Maria Central (Lugo),
Kstengemeinden Barreiros und Foz, und im
Inland Lourenz und Mondoedo.
AUSDEHNUNG: 643 ha.
Die Ria liegt vollstndig im Gebiet der
Gezeiten mit Wattebenen und biologisch
reichhaltigem Sand. Eine Sandbank
schliet das stuar des Masma am Strand
von O Altar ab. Gute Strnde und
reichliche Fauna. Der Masma erhebt sich
In Richtung der erzbischflichen Stadt
Mondoedo. Unter anderem sind Vilanova
de Lourenz und die Hhlen des Rei
Cintolo, fr die man eine Erlaubnis
braucht, einen Besuch wert.

MONTE FARO RO LANDRO

Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Provinzgrenze zwischen Pontevedra und
Lugo, in den Gemeinden Carballedo, Chantada
und Rodeiro.
AUSDEHNUNG: 2.988 ha.
Das O Faro Gebirge nimmt einen
strategischen Punkt ein, von dem aus man
einen guten Blick ber das Gebiet der vier
galicischen Provinzen hat. Wegen seiner
Hhe (1.187 m) und seiner Position in der
galicischen Gebirgsachse empfngt der
Monte Faro mit seiner Eremitage und dem
Erholungsgebiet zahlreiche Niederschlge
und Schneeflle. Die abgerundeten
Gipfel sind wenig steil und haben die
Bildung von Hhlen zugelassen. In den
Tlern findet man eine angenehme
landwirtschaftliche Landschaft mit Platz
fr die carballeiras.
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: In der Gegend um A Maria Occidental Vom Aussichtspunkt San Roque (375 m)
(Lugo), Gemeinden Ourol und Viveiro. aus lsst sich die Ria von Viveiro mit dem
Meer und den Bergen in grner und blauer
AUSDEHNUNG: 127 ha. Vereinigung bewundern. Bevor er mndet
und sich zwischen dem Strand von Covas,
zur Linken, und dem Hafen von Celeiro,
zur Rechten, ins Meer begibt, deckt der
Landro das schmale innere Tal mit einer
feuchten Decke zu. Am Ufer am Ende
bewahrt er seinen starken Charakter seit
dem Quell im feuchten O Xistral Gebirge
(siehe auch Naturdenkmal Souto da
Retorta).

78 79
RO TMEGA
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Im Sden von Ourense, Gemeinden
Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Vern und
Ombra.
AUSDEHNUNG: 630 ha.
RO TEA
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Gemeinden Covelo, Fornelos de Montes,
Mondariz, Mondariz-Balneario, Ponteareas und
Salvaterra de Mio.
AUSDEHNUNG: 357 ha.
SERRA DO CANDN
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: In den Gemeinden Forcarei, Laln und
Silleda (Pontevedra); und an der Grenze zu
Ourense Beariz und O Irixo.
AUSDEHNUNG: 10.699 ha.
80
Die Ausrichtung nach Sden macht das
Monterrei Tal zu einem der wrmsten
Galiciens. Hier wird Wein angebaut und
es quillt Wasser am Ufer des Tmega,
Nebenfluss des Duero auf portugiesischer
Seite. Es bilden sich interessante Auen und
Feuchtgebiete mit beachtlichem
biologischem Reichtum mit mediterranem
Einfluss. Zur Betrachtung des Tals
empfiehlt sich der Aufstieg auf die Burg
von Monterrei ber den gepflasterten
Damenweg (Paseo de las Damas).
Am Ufer des Tea, kologischer
Referenzpunkt der Gegend um
O Condado, erholt sich die Landschaft
vom menschlichen Druck im Schatten der
Erlen und autochthonen Wlder. Es gibt
gute Flussstrnde und von der Witterung
geformte Granitfiguren.
Von Ponteareas bis Mondariz-Balneario
verlaufen 10 kurvige Kilometer gegen den
Flusslauf und die Geschichte. Hier finden
sich neue Hotelanlagen neben dem Gran
Hotel-Balneario, dessen Fassade und an
die guten alten 20er Jahre erinnert.
Wegen des Wassers, das hier in ber
600 m Hhe entspringt und sich dann auf
die Flsse Umia und Lrez und das Tal des
Ulla verteilt, als Terra de Montes getauft.
Alte Gebirge mit groen Rumen am
Horizont mit wenig aber beachtlicher
Bevlkerung wie in dem Dorf Grobas oder
dem Kloster Santa Mara de Aciveiro, das
vor Kurzem zum neuen Hotel-Denkmal
umfunktioniert wurde.
SERRA DO CAREN
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Gemeinden Melide, Santiso und Toques
en A Corua; Friol und Palas de Rei in Lugo; ankommt, befindet sich das O Caren
Agolada in Pontevedra.
AUSDEHNUNG: 6.662 ha.
XUBIA-CASTRO
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
LAGE: Gemeinden A Capela, Moeche, Narn,
Neda, San Sadurnio, As Somozas und
As Pontes de Garca Rodrguez in der Provinz Flusses, der noch weitere historische
A Corua.
AUSDEHNUNG: 2.074 ha.
Im Herzen Galiciens, wo der Jakobusweg
Gebirge mit miger Hhe, abgerundeten
Gipfeln und besonderen Charakteristika.
Wie in den benachbarten Bergen von
O Bocelo sind auch hier die Quellen und
Bergbche reichlich und werden bisweilen
von Denkmlern wie der Santo Antonio
de Toques Kirche am Ufer eines
Wasserfalls begleitet.
Naturaula an der Landstrae von Melide
nach Toques.
Die Mehlfabrik und Mhle von Ponte de
Xubia verweist auf die Mndung eines
Ruinen aufzuweisen hat, in die Ria von
Ferrol. Der Xubia fliet an der Gemeinde
Moeche vorbei, die ein wichtiges
mittelalterliches Schloss zu bieten hat, und
einer seiner Nebenflsse, der Castro
spiegelt den Turm von Narao wieder.
Auerdem gehrt das O Forgoselo Gebirge
mit sumpfigen Feuchtgebieten und hoch
interessanten Torfmooren zu diesem
Gebiet.
81
 WEITERE GEBIETE VON GEMEINSCHAFTLICHER PENA CORNEIRA
BEDEUTUNG Zwischen den Gemeinden Leiro und
Carballeda de Avia, Gebiet O Ribeiro in
Nordwesten die Weingrten des Avia
aufnimmt. Der alte Weg der Pflge fhrt
Gemeinden: Flche: der Provinz Ourense. bergab ber Beade und durch den Wald
Die Silhouette eines Einhorns dient als von Ridimoas, der der gleichnamigen
A RAMALLOSA Baiona und Nigrn 92 ha Markstein von O Ribeiro. Es handelt sich Umweltschutzorganisation gehrt, die sich
um lngliches Steinhorn, das senkrecht in mit lobenswertem pdagogischen Einsatz
BETANZOS-MANDEO Aranga, Bergondo, Betanzos, Irixoa, Mio, Paderne, Oza dos Ros und Coirs 1.020 ha den Himmel ragt. Es ist unverwechselbar. fr seinen Erhalt einsetzt. Ganz in der
BRAAS DE XESTOSO A Estrada, Forcarei und Silleda 1.077 ha Auerdem ist Pena Corneira nicht der Nhe, in Leiro, wurde das Kloster
einzige Fels, der auf dem Weg bis Avin S. Clodio renoviert und dem galicischen
GNDARAS DE BUDIO O Porrio, Salceda de Caselas und Tui 727 ha
zu sehen ist. Groe Granitflchen liegen neuen Netz von Hotel-Denkmlern
ILLAS ESTELAS Nigrn 725 ha reglos in diesem Gebirge, das im zugefgt.
MONTE MAIOR Viveiro und Xove 1.247 ha

PENA MASEIRA A Gudia und A Mezquita 5.715 ha

PENA VEIDOSA San Cristovo de Cea und Carballedo 2.321 ha

RO CABE Bveda, O Incio, A Pobra do Brolln, Monforte de Lemos, Pantn und Sober 1.787 ha SERRA DA GROBA
RO LREZ Pontevedra, Campo Lameiro und Cotobade 149 ha
Erstreckt sich ber die Gemeinden Baiona, im San Roque Berg. ber diesen Weg
RO OURO Alfoz, Foz und O Valadouro 109 ha Oia und O Rosal. gelangen wir aufwrts zur A Groba Hhe
Zwischen der Ria von Vigo und dem Ende (663 m), die ebenfalls eine ausgezeichnete
RO TAMBRE Tordoia, Ordes, Mesa, Trazo, Oroso, Frades, Santiago de Compostela und O Pino 583 ha
des Mio schmiegen sich die Berge an den Aussicht bietet. Der Kstenstreifen geht
SERRA DO CANDO Cerdedo, Cotobade, Forcarei, A Lama und Beariz 5.458 ha Atlantik und machen die Kste zu einem weiter ber die C-550 Baiona-A Guarda.
SOBREIRAIS DO ARNEGO Agolada, Laln und Vila de Cruces 1.124 ha Saum aus salzigem Schaum. Sie scheint In Mougs birgt der Berg eine interessante
weder mit der Ria noch mit dem Fluss zu Konzentration wilder Pferde mit der Rapa
VEIGA DE PONTELIARES Porqueira und Rairiz de Veiga 160 ha
tun zu haben, erklren die Landschaft das Bestas (dem Siegeleinbrennen der
aber. Einer der beliebtesten Tiere) zwischen Mai und Juni. Auch die
Aussichtspunkte in der Nhe von Baiona Gruben sind im Sommer fr ein Bad und
ist das Denkmal der Virxe da Roca, zur Erfrischung der Wanderer beliebt.

SERRA DO SUDO
Die Orte A Lama, Fornelos de Montes und
Covelo in Pontevedra und Avin und Beariz
in Ourense.
Der Gebirgszug von O Sudo bildet
gemeinsam mit dem von O Cando eine
erste Barriere fr die vom Atlantik
heranziehenden Tiefdruckgebiete, deren
ausgiebige Niederschlge im Sden dieses
gallicischen Massivs registriert werden. Die
orographischen Gegebenheiten haben eine
Landschaft von Erhebungen und bedeckt sind, das als Wrmeisolierung Orten Pazos de Borbn und Fornelos de
Hochebenen von bis zu Tausend Metern dient. Im Innenteil berraschen die Montes gelegen.
Hhe entstehen lassen. Es gibt ausgedehnte Bogenformen durch ihre Dimensionen Schon auf der Seite von Ourense
Waldgebiete wie die carballeiras, die Seen und das Mauerwerk. Diese Htten dienten entspringt bei dem Ort de Avin der Fluss
von Verdugo und die vom Fluss Xesta im Gebirge zum Unterstellen des Viehs. Avia (Fonte Avia, 1.053 m) auf der Hhe
gebildeten Seen, in der Nhe des Ortes A Im Jahr 1999 wurde eine Sanierung von der chozos von Cernadas und San Xusto,
Lama. In den hheren Lagen breiten sich sieben dieser chozos vorgenommen. der spter in den Mio mndet. Bei einer
oft Weideflchen aus, und es war auch die Aufgrund ihrer Einzigartigkeit sind sie Weinstrae aus dem Mittelalter, bekannt
Viehzucht, die dort die chozos hat einen Besuch wert. unter dem Namen Camio dos Arrieiros,
entstehen lassen. Bei diesen Schferhtten Ebenfalls sehenswrdig sind auf dem nach handelt es sich um eine der Routen, auf
handelt es sich um robuste Bauten aus Pontevedra hin abfallenden Hang O Foxo denen der Wein von O Ribeiro nach
Granit, deren Ursprung bis in Mittelalter do Lobo in Os Foxos, wo man noch heute Compostela gebracht wurde. In der Nhe
hin zu verfolgen ist. Die Mauern sind ber das alte System sehen kann, mit dem des Dorfes Mouriscados, in der Gemeinde
einen halben Meter dick und tragen als dieses Tier gejagt wurde, und die von Abelenda lsst das Regenwasser viele
Dach groe Steinplatten, die von Moos carballeiras in Barragn, zwischen den kleine Wasserflle entstehen.

82 83
GLOSSAR FREMDENVERKEHRSMTER DER XUNTA DE GALICIA
Carballeira: Mit Carballos (Eichen) bewachsender Ort. Im Inland herrschen unter dem Mittelmeereinfluss die Schwarz- oder Flaumeiche, PROVINZ: A CORUA PROVINZ: PONTEVEDRA
die wegen ihres einfachen Angehens rebolo (Zerreiche) genannt wird, und die Wlder, reboledos oder reboleiras, vor. Drsena de la Marina, s/n Ra Gutirrez Mellado, 1-baixo
Codo: Kieselstrand oder Meeresarm aus Gerllsteinen. 15001 A Corua 36001 Pontevedra
Con: Abgestufter Felsen, der aus dem Meeresufer ragt. T.: 981 221 822 T.: 986 850 814
Devesa: Begrenztes Gelnde mit Mischwald mit Eichen, Kastanien, Buchen, Stechpalmen, Birken und anderen Arten zum Weiden oder
Roden. Edif. Admtvo. Praza Camilo Jos Cela Ra Coln. Edif. rea Panormica
Encoro: Stausee. In einem Staudamm gespeichertes Wasser. Esq. Ra de Vigo 36700 Tui
Esteiro: stuar. Flussmndung, die bei Flut bedeckt wird. 15402 Ferrol T.: 986 601 789
T.: 981 311 179 / 981 337 131
Fervenza: Wasserfall. In einen Fluss hinabstrzendes Wasser.
Av. Cnovas del Castillo, 22
Fraga: Natrlicher Wald, der sich durch seine Artenvielfalt auszeichnet. Meist in Feuchtgebieten, in denen Carballos und Kastanien mit
* Avda. do Malecn, 3 36202 Vigo
Birken, Weiden und Erlen am Ufer sowie Eschen, Lorbeer, Haselstruchern, Holunder, Hagedorn etc. kombiniert sind.
15960 Ribeira T.: 986 430 577
Insua: Stndig oder zeitweise von einem Fluss umspltes Gebiet. Flussinsel, im Gegensatz zu einer Illa = Insel im Meer. T.: 981 873 007
Orballo: Nieselregen, d.h. feiner und andauernde Regen, der sich vom Schauer unterscheidet. *Vigo-Porto:
Souto: Kastanienpflanzung zum Maronenanbau. Ra do Vilar, 30-32 Estacin Martima, s/n
15705 Santiago de Compostela 36201 Vigo
FLORA FAUNA T: 902 332 010 / 981 576 586 T.: 986 432 541
Deutsch Spanisch Galicisch Deutsch Spanisch Galicisch
Birke Abedul Bidueiro, bido Betula alba Wiedehopf Abubilla Bubela Upupa epops PROVINZ: LUGO Ra Juan Carlos I, 37
Praza Maior, 27-29 (Galeras) 36600 Vilagarca de Arousa
Stechpalme Acebo Acivro, xardn Ilex aquifolium Steinadler guila real Aguia real Aquila chrysaetos
27001 Lugo T.: 986 510 144
Korkeiche Alcornoque Sobreira Quercus suber Basstlpel Alcatraz Mascato Sula bassana
T.: 982 231 361
Erle Aliso Ameneiro (amieiro) lnus glutinosa Stockente nade real Alavanco real Anas platyrhynchos
MADRID
Haselstrauch Avellano Abeleira Corylus avellana Uhu Bho real Bufo real Bubo bubo C/ Casado del Alisal, 8
*Lugo-Fielato:
Erika Brezo Uz Erica arborea Waldkauz Crabo Avelaiona Strix aluco 28014 Madrid
Porta da Estacin (Muralla)
Buchsbaum Boj Buxo Buxus sempervirens Zaunknig Chochn Carriza Troglodytes troglodytes 27001 Lugo T.: 915 954 214
Kastanie Castao Castieiro Castanea sativa Seeregenpfeifer Chorlitejo patinegro Pllara papuda Charadius alexandrinus
Steineiche Encina Acieira (encia) Quercus ilex Krhenschabe Cormorn moudo Corvo mario Phalacrocorax aristotelis PROVINZ: OURENSE BUENOS AIRES
Esche Fresno Freixo Fraxinus excelsior, Alpenstrandlufer Correlimos comn Pirlo curlibico Calidris alpina Edif. Caseta do Legoeiro. Ponte Romana Bartolom Mitre 2550
F. angustifolia C1039AAP Buenos Aires (Argentina)
Lffler Esptula comn Cullereiro Platalea leucorodia Enlace N-120 con Ra Progreso
Buche Haya Faia Fagus sylvatica
Blsshuhn Focha Galiola Fulica atra 32003 Ourense T.: (5411) 4951-6671
Lorbeer Laurel Loureiro Laurus nobilis
T.: 988 372 020 (5411) 4952-3993
Sperber Gaviln Gabin Accipiter nisus
Maulbeerbaum Madroo rbedo, albedro Arbutus unedo
(Gelbfige) Gaviota argntea Gaivota clara Larus cachinnans
Flaumeiche Melojo Cerquio Quercus pyrenaica Silbermwe (patiamarrilla) * Casa da Viva * Geffnet nur in Sommer
Olivenbaum Olivo Oliveira Olea europaea Lachmwe Gaviota reidora Gaivota chorona Larus ridibundus Avda. Beato Sebastin de Aparicio, s/n
Pinie Pino Pieiro Pinus pinaster, P. radiata, Schwalbe Golondrina Anduria Hirundo rustica 32540 A Gudia
P. sylvestris
Wanderfalke Halcn peregrino Falcn peregrino Falco peregrinus T.: 988 594 003
Eiche Roble Carballo Quercus robur
Eule Lechuza Curuxa Tyto alba
Weide Sauce Salgueiro Salix atrocinerea CENTRO COMARCAL DO CARBALLIO
Eisvogel Martn pescador Picapeixe Alcedo atthis
Holunder Saco Sabugueiro Sambucus nigra
Steinkauz Mochuelo comn Moucho Athene noctua
Avda de Pontevedra, N-541 Km. 27
Eberesche Serbal de los Capudre, cancereixo Sorbus aucuparia 32500 O Carballio
cazadores Austernfischer Ostrero Gabita Haematopus ostralegus
T.: 988 530 252
Teak Tejo Teixo Taxus baccata Rotkehlchen Petirrojo Paporrubio, Pisco Erithacus rubecola

Stechginster Tojo (aulaga) Toxo Ulex europaeus Bussard Ratonero Miato Buteo buteo

Wein Vid Vide Vitis vinifera Auerhahn Urogallo Pita do monte Tetrae urogallus PROVINZABORDNUNGEN DES UMWELTRATES
Elster Urraca Pega Pica pica (CONSELLERA DE MEDIO AMBIENTE E DESENVOLVEMENTO SOSTIBLE)
Mauersegler Vencejo Andurn, vencello Apus apus
Groer Brachvogel Zarapito real Mazarico Numenius arquata Servizo de Conservacin da Natureza

Eichhrnchen Ardilla Esquo Sciurus vulgaris Praza de Lus Seoane, s/n. 5 planta Avda. da Habana, 79 -1
Hirschkfer Ciervo volante Vacaloura Lucanus cervus
15008 A Corua 32004 Ourense
T.: 981 184 539 - F.: 981 184 654 T.: 988 386 569 - F.: 988 386 420
Wiesel Comadreja Donicela Mustela nivalis
Delphin Delfn comn Golfio Delphinus delphis
Ronda da Muralla, 70 Ra Benito Corbal, 47, 5 planta
Igel Erizo Ourizo Erinaceus europaeus
27003 Lugo 36071 Pontevedra
Europische Galpago comn Sapoconcho Emys orbicularis
Sumpfschildkrte europeo
T.: 982 294 393 - F.: 982 294 539 T.: 986 805 469 - F.: 986 805 436
Wildschwein Jabal Xabarn, Sus scrofa
porco bravo
Otter Nutria Lontra Lutra lutra
Dachs Tejn Porco teixo Meles meles Texte: Serafn lvarez, Ramn F. Ramn (INECO, Informacin e Xestin Ambiental) - Fotos: Carlos Rodrguez, Carlos R. Prieto. Fotos fauna und flora: Jos Vazquez Caruncho,
Archiv Consellera de Medio Ambiente - Karten: SITGA (Sistema de Informacin Territorial de Galicia) da Sociedade Annima para o Desenvolvemento Comarcal de Galicia
Produktion: Ferramuln Ediciones y Producciones - Gestaltung und Umsetzung: Miguel Aroca, Agustn Snchez - bersetzungen: SAT Traductores, S.L.-INECO - D.L.: -2006

84