Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ja
ich
ja i ti
ich und du
nas dvoje
wir beide
on
er
on i ona
er und sie
njih dvoje
sie beide
mukarac
der Mann
ena
die Frau
dijete
das Kind
jedna porodica
eine Familie
moja porodica
meine Familie
Ja sam ovdje.
Ti si ovdje.
Du bist hier.
Mi smo ovdje.
Vi ste ovdje.
2
djed
der Grovater
nana / nena
die Gromutter
on i ona
er und sie
otac
der Vater
majka
die Mutter
on i ona
er und sie
sin
der Sohn
kerka
die Tochter
on i ona
er und sie
brat
der Bruder
sestra
die Schwester
on i ona
er und sie
daida
der Onkel
tetka
die Tante
on i ona
er und sie
2
Mi smo porodica.
Porodica je velika.
3
Zdravo!
Hallo!
Dobar dan!
Guten Tag!
Kako ste?
Wie gehts?
Jeste li Vi iz Evrope?
Jeste li Vi iz Amerike?
Jeste li Vi iz Azije?
Posjetite me jednom!
ao!
Tschs!
Dovienja!
Auf Wiedersehen!
Do uskoro!
Bis bald!
4
Gdje smo mi?
Wo sind wir?
Mi smo u koli.
Imamo nastavu.
Ovo su uenici.
Ovo je uiteljica.
Ovo je razred.
ta radimo?
Uimo.
Wir lernen.
Uimo jezik.
Uim engleski.
3
Ui panski.
Du lernst Spanisch.
On ui njemaki.
Er lernt Deutsch.
Uimo francuski.
Uite italijanski.
Oni ue ruski.
5
Don je iz Londona.
On govori engleski.
Er spricht Englisch.
Marija je iz Madrida.
Madrid je u paniji.
Berlin je u Njemakoj.
Francuska je u Evropi.
Egipat je u Africi.
Japan je u Aziji.
6
Ja itam.
Ich lese.
4
Ja itam.
Ich lese.
Ti ita.
Du liest.
On ita.
Er liest.
Ja piem.
Ich schreibe.
Ja piem.
Ich schreibe.
Ti pie.
Du schreibst.
On pie.
Er schreibt.
7
Ja brojim:
Ich zhle:
Ja brojim do tri.
Ja brojim dalje:
Ja brojim.
Ich zhle.
Ti broji.
Du zhlst.
On broji.
Er zhlt.
Jedan. Prvi.
Dva. Drugi.
Tri. Trei.
etiri. etvrti.
Pet. Peti.
est. esti.
Sedam. Sedmi.
Osam. Osmi.
Devet. Deveti.
5
Izvinite!
Entschuldigen Sie!
Mnogo hvala.
Danke vielmals.
Jedan je sat.
Dva su sata.
Tri su sata.
etiri su sata.
Pet je sati.
est je sati.
Sedam je sati.
Osam je sati.
Devet je sati.
Deset je sati.
Jedanaest je sati.
Dvanaest je sati.
9
Ponedjeljak
der Montag
Utorak
der Dienstag
Srijeda
der Mittwoch
etvrtak
der Donnerstag
Petak
der Freitag
Subota
der Samstag
Nedjelja
der Sonntag
Sedmica
die Woche
od ponedjeljka do nedjelje
6
Sedmi dan je nedjelja.
10
Juer je bila subota.
Danas je nedjelja.
Danas ne radim.
Sutra je ponedjeljak.
Ja radim u birou.
Ko je to?
To je Peter.
Peter je student.
Ko je to?
To je Martha.
Martha je sekretarica.
11
januar
der Januar
februar
der Februar
mart
der Mrz
april
der April
maj
der Mai
juni
der Juni
To je est mjeseci.
juli
der Juli
7
avgust
der August
septembar
der September
oktobar
der Oktober
novembar
der November
decembar
der Dezember
12
Ja pijem aj.
Pije li ti aj sa limunom?
Ovdje je zabava.
Pije li ti alkohol?
Trinkst du Alkohol?
Pije li ti viski?
Trinkst du Whisky?
Ja ne volim ampanjac.
Ja ne volim vino.
Ja ne volim pivo.
13
ta radi Martha?
Gdje je Martha?
Wo ist Martha?
U kinu.
Im Kino.
8
ta radi Peter?
On studira na univerzitetu.
On studira jezike.
Er studiert Sprachen.
Gdje je Peter?
Wo ist Peter?
U kafiu.
Im Caf.
On pije kafu.
Er trinkt Kaffee.
Na koncert.
Ins Konzert.
U disko.
In die Disco.
14
Snijeg je bijel.
Sunce je uto.
Naranda je narandasta.
Trenja je crvena.
Nebo je plavo.
Trava je zelena.
Zemlja je smea.
Oblak je siv.
Gume su crne.
15
9
Ja imam jagodu.
Ja jedem tost.
Ja jedem sendvi.
ta jo trebamo?
Gdje je supermarket?
16
Ovo su godinja doba:
Proljee, ljeto,
jesen i zima.
Ljeto je vrue.
Zima je hladna.
Hladno je.
Es ist kalt.
Pada kia.
Es regnet.
Vjetrovito je.
Es ist windig.
Toplo je.
Es ist warm.
Sunano je.
Es ist sonnig.
Vedro je.
Es ist heiter.
10
Kakvo je vrijeme danas?
Danas je hladno.
Danas je toplo.
17
Ovdje je naa kua.
Gore je krov.
Dolje je podrum.
Danas je vrue.
Sjednite!
18
Danas je subota.
Ja istim kupatilo.
11
Ja prostirem ve.
Ja peglam ve / rublje.
Prozori su prljavi.
Pod je prljav.
Posue je prljavo.
Ko isti prozore?
Ko usisava prainu?
Ko pere posue?
19
Ima li novu kuhinju?
ta e danas kuhati?
Gdje su ae?
Gdje je posue?
Ima li vadiep?
Ja postavljam sto.
20
Raskomotite se!
ta elite piti?
Volite li muziku?
12
Svirate li neki instrument?
Pjevate li rado?
Imate li djece?
Imate li psa?
Imate li maku?
ta rado itate?
21
Odakle ste?
Iz Bazela.
Aus Basel.
Bazel je u vicarskoj.
On je stranac.
Er ist Auslnder.
ta ste po zanimanju?
Ja sam prevodilac.
Ja prevodim knjige.
22
13
Puite li?
Rauchen Sie?
Prije da.
Frher ja.
Ne smeta mi.
Jedan konjak?
Einen Cognac?
Putujete li mnogo?
Kakva vruina!
Hajdemo na balkon.
Hoete li i Vi doi?
23
Gdje ste nauili panski?
Znate li i portugalski?
14
U ovom momentu ne znam kako se zove.
24
Jesi li propustio / propustila autobus?
Hoemo li na piknik?
Hoemo li ii u planine?
25
Htio / htjela bih do eljeznike stanice.
Trebam taksi.
Trebam hotel.
15
Ovdje je moja kreditna kartica.
Idite do luke.
26
Vidi li tamo kulu?
Mislim da je lijepo.
Mislim da je interesantno.
Mislim da je prelijepo.
Mislim da je runo.
Mislim da je dosadno.
Mislim da je strano.
27
Imate li slobodnu sobu?
16
Htio / htjela bih sobu sa kupatilom.
Ovdje su kljuevi.
28
Tu ne radi.
Soba je prebuna.
Soba je premalena.
Soba je pretamna.
Grijanje ne radi.
Klima-ureaj ne radi.
Televizor je pokvaren.
To mi se ne svia.
To mi je preskupo.
29
17
Da li je sto slobodan?
ta moete preporuiti?
Sa eerom, molim.
Imate li cigarete?
Imate li pepeljaru?
Imate li vatre?
Nedostaje mi viljuka.
Nedostaje mi no.
Nedostaje mi kaika.
30
Sok od jabuke, molim.
Limunadu, molim.
Voli li ribu?
Magst du Fisch?
Voli li govedinu?
Magst du Rindfleisch?
Voli li svinjetinu?
Magst du Schweinefleisch?
elite li to s riom?
elite li to s tjesteninom?
elite li to s krompirom?
18
To mi nije ukusno.
Jelo je hladno.
31
Htio / htjela bih predjelo.
Kuhano jaje?
Jaje na oko?
Ein Spiegelei?
Omlet?
Ein Omelett?
32
Jedanput pomfrit s keapom.
I dvaput s majonezom.
Imate li graha?
Imate li karfiola?
19
Jedete li Vi rado i kiseli kupus?
Ja ne volim luk.
Ja ne volim masline.
Ja ne volim gljive.
33
Kada polazi sljedei voz za Berlin?
Moram li presijedati?
34
Da li je to voz za Berlin?
20
Gdje su kola za spavanje?
Da li voz kasni?
35
Htio / Htjela bih rezervisati let za Atinu.
Da li je to direktan let?
Kada slijeemo?
Da li je to Va kofer?
Da li je to Vaa tana?
Da li je to Va prtljag?
Dvadeset kila.
Zwanzig Kilo.
36
21
Gdje je autobuska stanica?
Moram li presjedati?
37
On se vozi motorom.
On se vozi biciklom.
On ide pjeice.
Er geht zu Fu.
On se vozi brodom.
On se vozi amcem.
On pliva.
Er schwimmt.
Da li je ovdje opasno?
Da li je opasnosam autostopirati?
Moramo se vratiti.
22
Da li skijate?
38
Molimo Vas pozovite taksi.
Pravo, molim.
Bitte geradeaus.
Meni se uri.
Ja imam vremena.
Odmah se vraam.
Nemam sitno.
Odvezite me do plae.
39
Gdje je sljedea benzinska stanica?
Guma mi se probuila.
Traim radionicu.
Desila se nezgoda.
23
Gdje je najblii telefon?
Mi trebamo pomo.
Pozovite doktora!
Pozovite policiju!
40
Izvinite!
Entschuldigen Sie!
Moete li mi pomoi?
Preite most!
41
Gdje je turistika agencija?
Gdje je katedrala?
Gdje je muzej?
24
Gdje se mogu kupiti potanske markice?
Gdje je luka?
Gdje je pijaca?
Gdje je zamak?
42
Da li je pijaca otvorena nedjeljom?
Smije li se fotografisati?
Kakva je to zgrada?
Ko je izgradio ta zgradu?
Ja se interesujem za arhitekturu.
Ja se interesujem za umjetnost.
Ja se interesujem za slikarstvo.
43
25
Tamo je zooloki vrt.
Tamo su irafe.
Gdje su medvjedi?
Gdje su slonovi?
Gdje su zmije?
Gdje su lavovi?
Ja imam foto-aparat.
Gdje je baterija?
Gdje su pingvini?
Gdje su kenguri?
Gdje su nosorozi?
Gdje je toalet?
Tamo je kafi.
Tamo je restoran.
Gdje su kamile?
44
Ima li ovdje diskoteka?
26
li ovdje u blizini igralite za golf?
45
Mi elimo u kino.
Gdje je blagajna?
46
Da li je mjesto slobodno?
Rado.
Gern.
Malo je preglasna.
Pleete li?
Tanzen Sie?
27
Moda kasnije.
Spter vielleicht.
To je sasvim jednostavno.
Ja u Vam pokazati.
ekate li nekoga?
47
Mora spakovati na kofer!
Ne zaboravi paso!
48
Je li plaa ista?
28
Ja bih rado surfao / surfala.
Snalazim se ve s tim.
49
Bavi li se sportom?
Treibst du Sport?
Mi igramo fudbal.
Ponekad plivamo.
ta ima na televiziji?
Ko e pobijediti?
Wer gewinnt?
Nemam pojma.
Trenutno je nerijeeno.
Sudija je iz Belgije.
50
29
Danas je vrue.
Idemo li na bazen?
Ima li pekir?
Zna li plivati?
Kannst du schwimmen?
Zna li roniti?
Kannst du tauchen?
Gdje je tu?
Da li je voda duboka?
Da li je voda ista?
Da li je voda topla?
Ja se smrzavam.
Ich friere.
Voda je prehladna.
51
Hou u biblioteku.
Hou u knjiaru.
Hou do kioska.
Ja hou do optiara.
Ja hou do supermarketa.
Ja hou do pekara.
30
Ja hou do optiara da kupim naoale.
52
Hoemo li ii u robnu kuu?
Gdje je namjetaj?
Gdje su igrake?
Gdje je alat?
Gdje je nakit?
53
Mi traimo prodavnicu sportske opreme.
Mi traimo mesnicu.
Mi traimo apoteku.
31
Ja traim zlatara.
Ja traim slastiarnu.
54
Ja elim kupiti poklon.
Je li ona od koe?
Naravno, od koe.
Ova mi se svia.
Ovu u uzeti.
Podrazumijeva se.
Selbstverstndlich.
55
ta ste po zanimanju?
32
I zdravstveno osiguranje je visoko.
Studirat u na univerzitetu.
Ja sam pripravnik.
Ja ne zaraujem mnogo.
56
Biti raspoloen.
Lust haben
Raspoloeni smo.
Nismo raspoloeni.
Bojati se
Angst haben
Ja se bojim.
Ja se ne bojim.
Imati vremena.
Zeit haben
On ima vremena.
Er hat Zeit.
On nema vremena.
Dosaivati se.
Langeweile haben
Ona se dosauje.
Ona se ne dosauje.
Biti gladan.
Hunger haben
Jeste li gladni?
Vi niste gladni?
Biti edan.
Durst haben
Oni su edni.
57
33
Ja imam zakazan termin kod doktora.
Imate li bolove?
Gdje boli?
Wo tut es weh?
58
Ja crtam mukarca.
Prvo glavu.
Kosa se ne vidi.
Ui se takoer ne vide.
Ja crtam oi i usta.
Ruke su snane.
Mukarac je od snijega.
34
On ne nosi hlae i mantil.
On je Snjeko Bijeli.
59
Gdje je najblia pota?
Za razglednicu i pismo.
Momenat, pogledau.
60
Ja elim otvoriti raun.
Koliki su trokovi?
35
Ovo je moj broj rauna.
Da li je novac stigao?
61
Prvi mjesec je januar.
62
uiti
lernen
Ue li uenici mnogo?
pitati
fragen
36
odgovoriti
antworten
Odgovorite, molim.
Ja odgovaram.
Ich antworte.
raditi
arbeiten
Radi li on upravo?
Arbeitet er gerade?
dolaziti
kommen
Dolazite li Vi?
Kommen Sie?
stanovati
wohnen
Stanujete li u Berlinu?
63
Ja imam hobi.
Ja igram tenis.
Ima li ti hobi?
Ja igram fudbal.
Boli me ruka.
Ja imam auto.
Ja imam i motor.
Gdje je parking?
Ja imam pulover.
Gdje je ve maina?
Ja imam tanjir.
Gdje su so i biber?
64
37
Ja ne razumijem rije.
Ja ne razumijem reenicu.
Ja ne razumijem znaenje.
uitelj
der Lehrer
Razumijete li uitelja?
uiteljica
die Lehrerin
Razumijete li uiteljicu?
ljudi
die Leute
Razumijete li ljude?
prijatljica
die Freundin
Imate li prijateljicu?
Da, imam.
kerka
die Tochter
Imate li kerku?
65
Da li je prsten skup?
Ne, jo ne.
eli li jo supe?
38
Da li je tvoja kerka ve odrasla?
66
ja moj / svoj
ich mein
ti tvoj
du dein
on njegov
er sein
ona njeno
sie ihr
mi nae
wir unser
Na djed je bolestan.
vi vae
ihr euer
67
naoale
die Brille
Ma gdje su mu naoale?
sat
die Uhr
paso
der Pass
oni njihovo
sie ihr
39
Djeca ne mogu nai svoje roditelje.
Vi Vae
Sie Ihr
Vi Vae
Sie Ihr
68
veliko i malo
Slon je veliki.
Mi je malen.
tamno i svijetlo
No je tamna.
Dan je svijetao.
staro i mlado
lijepo i runo
Leptir je lijep.
Pauk je ruan.
debelo i mravo
skupo i jeftino
Auto je skupo.
Novine su jeftine.
69
Ja trebam krevet.
Ja hou spavati.
Ja trebam lampu.
Ja hou itati.
40
Ja trebam telefon.
Ja hou telefonirati.
Ja trebam kameru.
Ja hou fotografisati.
Ja trebam kompjuter.
70
elite li puiti?
elite li plesati?
elite li etati?
Ja elim puiti.
eli li cigaretu?
On eli vatre.
Er mchte Feuer.
ta elite molim?
elite li kafu?
elite li vi taksi?
71
41
ta hoete vi?
htjeti
wollen
Hoete li u disko?
Hoete li u kino?
Hoete li u kafi?
72
Morati
mssen
Er muss tanken.
42
Vi morate ekati autobus.
73
Smije li ve voziti auto?
Smjeti
drfen
Smijem li telefonirati?
Smijemo li sjesti?
74
Moete li mi oiati kosu?
Ne prekratko, molim.
Slike su na CD-u.
Slike su u kameri.
Staklo je puklo.
Baterija je prazna.
43
Moete li oistiti hlae?
Imate li pepeljaru?
Puite li cigare?
Puite li cigarete?
Puite li lulu?
75
Zato ne dolazite?
On nije pozvan.
Zato ne dolazi?
Ja nemam vremena.
Zato ne ostane?
Ja moram jo raditi.
Zato ve odlazite?
Ve je kasno.
76
Zato nisi doao?
44
Zato on nije doao?
Na auto je pokvaren.
Propustili su voz.
Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
Ja nisam smio.
77
Zato ne jedete tortu?
Ja moram smrati.
Ja moram jo voziti.
Hladna je.
Er ist kalt.
Nemam eera.
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
Ja sam vegeterijanac.
78
45
stara ena
debela ena
radoznala ena
novo auto
brzo auto
udobno auto
plava haljina
crvena haljina
zelena haljina
crna tana
smea tana
bijela tana
dragi ljudi
nette Leute
kulturni ljudi
hfliche Leute
interesantni ljudi
interessante Leute
draga djeca
liebe Kinder
bezobrazna djeca
freche Kinder
fina djeca
brave Kinder
79
Ja imam na sebi plavu haljinu.
46
Ja imam dragu djecu.
80
Ona ima psa.
Pas je velik.
Kua je mala.
On stanuje u hotelu.
Hotel je jeftin.
On ima auto.
Auto je skupo.
On ita roman.
Roman je dosadan.
Film je uzbudljiv.
81
Pisati
schreiben
On je napisao pismo.
itati
lesen
Uzeti
nehmen
On je uzeo cigaretu.
47
On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna.
82
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomo?
Da li je doao na vrijeme? On nije mogao doi na vrijeme. Kam er pnktlich? Er konnte nicht pnktlich kommen.
Je li pronaao put? On nije mogao pronai put.
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
83
telefonirati
telefonieren
48
pitati
fragen
ispriati
erzhlen
uiti
lernen
raditi
arbeiten
jesti
essen
84
itati
lesen
razumjeti
verstehen
odgovoriti
antworten
49
85
Koliko ste popili?
ta ste preporuili?
ta ste jeli?
ta ste saznali?
86
Koju kravatu si nosio?
50
Gdje ste bili?
Kome si pomogao?
Kome si pisao?
Kome si odgovorio?
87
Mi morasmo zaliti cvijee.
Ko se morae oprostiti?
Mi ne htjedosmo smetati.
88
Moj sin ne htjede se igrati sa lutkom.
51
Ja smjedoh neto zaeljeti.
89
Ti si lijen ne budi tako lijen!
Strpite se!
Ne urite!
Budite paljivi!
Budite tani!
Ne budite glupi!
90
Obrij se!
Rasier dich!
Operi se!
Wasch dich!
Poeljaj se!
Kmm dich!
Nazovi! Nazovite!
Poni! Ponite!
52
Prestani! Prestanite!
91
Vrijeme e moda sutra biti bolje.
On sigurno dolazi.
Da li je to sigurno?
Znam da on dolazi.
On e sigurno nazvati.
Stvarno?
Wirklich?
Ja vjerujem da e zvati.
Znate li to tano?
Ja pretpostavljam da je staro.
Na ef dobro izgleda.
Smatrate li?
Finden Sie?
Vjerujete li stvarno?
92
53
Ljuti me to ti hre.
Ja vjerujem da je on bolestan.
Mi se nadamo da je on milioner.
93
Ne znam da li me on voli.
Ne znam da li e se on vratiti.
Ne znam da li e me nazvati.
Da li e se on ipak vratiti?
Ob er wohl zurckkommt?
Da li e me on ipak nazvati?
Pitam se da li on lae.
Sumnjam da li e mi pisati.
Sumnjam da li e me oeniti.
54
Da li on mene stvarno voli?
Da li e mi ipak pisati?
Da li e me ipak oeniti?
94
ekaj dok kia ne prestane.
Nakon nastave?
95
Od kada ona ne radi vie?
Od njene udaje?
Za vrijeme vonje?
55
Ona telefonira dok vozi auto.
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
96
Ja ustajem im budilnik zazvoni.
Ja sam propustio autobus, inae bih bio taan. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wre ich pnktlich gewesen.
Ja nisam naao put, inae bih bio taan.
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wre ich pnktlich gewesen.
97
On je zaspao iako je televizor bio ukljuen.
56
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije doao.
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mjesto. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide doktoru.
98
Putovanje je bilo lijepo, ali previe naporno.
99
57
Maka moje prijateljice
Ko su roditelji djevojice?
100
Ve jednom jo nikada
Ne, jo nikada.
Neko niko
jemand niemand
Jo ne vie
Ve neto jo nita
58
Jo neko niko vie