Sie sind auf Seite 1von 6

Das Vgelchen und der Buddha-Geist

Das Vgelchen und der Buddha-Geist


Vor langer Zeit, als die Buddha-Jnger schon aus Indien mit Feuer
und Schwert vertrieben worden waren, aber noch bevor
Grobritannien Indien und China in Besitz und unter sein Recht
nahm, da lebte in einer chinesischen Stadt von zwanzigtausend
Einwohnern eine wohlhabende Kaufmannsfamilie. Deren lteste waren
die Urgroeltern mit ber 80 Jahren, und deren Jngste eine groe
Schar Kinder. Und da es das Erwerbsleben der Kaufleute mit sich
brachte, da sie sich trotz aller Lustbarkeiten die man durch
Bezahlung genieen konnte in ihrer freien Zeit langweilten, zumal
alle einfache Arbeit durch Dienerinnen und Diener getan wurde,
kauften sie sich auf dem Markt ein kleines buntes Vgelchen samt
seinem Kfig aus hlzernen Stbchen, damit es im Haus der Familie
nicht so de sei und nicht nur nach Waren, Geld, Silber und Gold
aussehe.
Das Vgelchen hatte das Gewicht einer Hand voll Reis. Im schnen
Wald vor der Stadt hatte ein eifriger Vogelfnger es mit einer
Leimrute gefangen: Wohlriechend und gutaussehend war das Futter
gleich neben der Leimrute gewesen. Platz nahm das Vgelchen auf
der Rute, und schon hatte der zhe Leim seine Fe festgehalten.
Und der Vogelfnger trug es in die Stadt. Verloren hatte es nun
alle Artgenossen und das frische Grn des Waldes.
Jetzt sa es im hlzernen Kfig in der Halle im Haus der
Kaufmannsfamilie, nachdem es die Schrecken der Gefangennahme und
des eigenen Verkaufs auf dem Markt hinter sich hatte.
Hier im Kfig bestaunten es die Gste und die Kinder des Hauses,
und sie erfreuten sich an den bunten Federn in vielen Farben und
an der Zartheit seiner Gestalt. Allein, es fiel auf, da das
Vgelchen wenig tat, nur scheu da sa, und auf die Dauer htte es
so der Langeweile der Kaufleute nur eine weitere Langeweile
hinzusetzen knnen. Wer will schon einen stummen Vogel, der nur
dasitzt und sich anschauen lt? Also gab die Kaufmannsfamilie das
Vgelchen zu einem Erzieher der Tiere. Dieser brachte das Tier mit
allerlei Knsten, Hunger, Durst, Lob und Strafen dazu, nach
Kommandos im Kfig zu tanzen und zu pfeifen und singen. Und da das
alles neu, aber nicht von tdlichem Schrecken und Reiz war, verga
das Vgelchen etwas seinen Kummer und seine Scheu, und lernte und
zeigte die von ihm verlangten Dinge.
Zurck bei der Kaufmannsfamilie stellte das Vgelchen bald mehr
als zuvor eine Quelle der Heiterkeit und der guten Laune dar, und
selbst wo geschftliche Sorgen und Konkurrenz im Handel die
fhrenden Familienmitglieder heimsuchten, erleichterten und
belebten die Darbietungen des Vgelchens das Familienleben. Zwei
Musikanten mit Laute und Trommel kamen regelmig ins Haus und
machten eine wohltnende Musik zu der das Vgelchen sich bewegte,
und sogar passende Laute von sich gab, wenn man ihm dafr das
erlernte Kommando gab. Und man sprach von dem bunten Vgelchen
bald in der ganzen Stadt und wunderte sich, wie wohltuend doch die
Gesellschaft eines gezhmten Tieres fr eine Familie sein konnte.
Wer eingeladen wurde, das Vgelchen mit den Musikern zu erleben,
der konnte es bald verstehen. Dieses Vgelchen war ein Schatz, und
derartig erfreuliche Darbietungen dressierter Vgel hatte man
zuvor hier noch nicht gekannt, wenn auch im Ort viele Vgel in
Kfigen gehalten wurden.
Seite 1

Das Vgelchen und der Buddha-Geist


Auf die Dauer gefiel es dem Vgelchen noch weniger als bisher. Und
es kam verdammt schlecht drauf. Es wollte nach Hause, in den Wald
und zu den Seinen. Aber was sollte es tun? Sein Gefieder wurde
blasser. Sein Schnabel wurde von dem sen Luxusfutter ganz weich
... Als es einmal in einem Anflug von Leichtsinn mit dem Schnabel
gegen eines der Holzstbchen des Kfiggitters pickte, da klang es
nur kaum hrbar leise nach "baddhh!", statt wie frher in freier
Natur, wo es auf hartem Holz nach "pattt!" oder "pittt!" geklungen
hatte. Vorwurfsvoll hatte ihn der eine Grovater der Familie
angeschaut und bei sich gedacht: "Welch undankbarer Vogel! Er hat
alles worum wir tglich ringen mssen umsonst." Und die Familie
lie die Holzstbchen des Kfigs mit Silberlack berziehen, damit
das Vgelchen Respekt davor haben sollte.
Und als in einer Nacht das Vgelchen abermals, und diesmal
ungesehen mit dem Schnabel gegen eins der mit Silberlack
berzogenen Stbchen des Kfigs pickte, da klang es nun noch
schlapper und weicher als "baddhh ...". Wie weich doch sein
Schnabel geworden war ... Auch ein Versuch, die Kfigstbe mit den
Krallen auseinander zu drcken scheiterte elend: die
Pflanzenfasern, die das hlzerne Gitter zusammenhielten waren viel
zu zh fr kleine Vogelkrallen. Und das Vgelchen war nahe dran
aufzugeben und sich fr immer zu fgen ... Tagtglich mute es
weiterhin im Kfig fr die Kaufmannsfamilie und ihre Gste tanzen,
pfeifen und singen, wie es seiner Dienstherrschaft in den Sinn
kam. Nachts sa es stumm und allein im Kfig.
Und da das Vgelchen unglcklich und verzagt war, so da es mit
seinem Charme bei seinen Darbietungen nachlie, ermunterten die
Mitglieder der Familie es mal freundlich und mal streng, oder auch
gemein. Darber wurde es noch verzagter und trauriger, und bald
konnte es die Leute nicht mehr erfreuen.
Nachts sa es alleine im Kfig und kaute auf einer Feder. Auch
seine Krallen waren weich geworden, und die Flgel lahm. Und seine
Augen hatten an Sehkraft verloren. Tagsber stellte es seine
Dienste ein und lie alles ber sich ergehen.
Eine Auffrischungskur beim rtlichen Erzieher der Tiere half auch
nicht, und der meinte nur: "Da lt sich nichts machen. Da helfen
weder Belohnung noch Strafe. Tut mir leid".
Und wieder zurck bei der Hndlerfamilie blieb es eher wie
zuletzt.
Das Vgelchen wurde schwcher und mder, und eigentlich htte es
sterben wollen ...
Und doch ... Eines nachts bemerkte es auerhalb seines Kfigs ein
kleines grnes Licht.
Das grne Licht kam von einer mit Staub und Ru berzogenen
Buddhafigur aus Stein, die an der zu dieser Jahreszeit kalten
Feuerstelle der Halle stand. Einer der Urgrovter hatte sie in
seinen mittleren Jahren gekauft weil er dachte, sie knnte einmal
Glck bringen. Hier stand sie unbeachtet an der Seite herum, und
die Kinder hatten sie schon mehrfach umgestoen, so da, als sie
zu Boden fiel, ein Arm und bald auch die Nase abgebrochen waren,
die beide von den Dienern mit dem Staub hinausgefegt wurden.
Seite 2

Das Vgelchen und der Buddha-Geist


Die ansonsten vllig dunkle Halle wurde auf einmal, es war jetzt
zur Stunde der Ratte, mehr und mehr von sanftem grnen Licht
erfllt, als wenn die zwei Hand breit hohe Figur eine grne
Laterne wre. Das Vgelchen erschrak durch den ungewohnten
Anblick, und noch mehr, als ein sanfter Ruck durch die grne
Gestalt zu gehen schien, und sie zum Leben erwachte. Und die
Steinfigur begann sich zu bewegen: Der Buddha stand aus der
sitzenden Haltung auf und verwandelte seine Form: Er nahm die
Gestalt eines Vogels an, gerade wie es das Vgelchen einer war.
Und der grne Vogel-Buddha ging auf den Vogelkfig zu und zeigte
sich dem Vgelchen, drehte sich hin und her und lief vor ihm auf
und ab. Dann nahm er mit den Flgeln Staub und Dreck auf und rieb
ihn ber seinen ganzen Krper, so da das Vgelchen die
Einzelheiten des Krpers sehen konnte, wo vorher nur hellgrn
leuchtende Steinmasse zu sehen war. Und nun ... begann der grne
Vogel vor dem Vgelchen zu tanzen, und zwar genau so, wie es das
Vgelchen durch Dressur und auf Kommando zuvor getan hatte. Das
Vgelchen hatte den Schnabel offen und schaute lange nur zu. Da
sog der grne Vogel mit Gewalt etwas Luft in sich ein und presste
sie mit einem Pfeiflaut wieder aus seinem Steinkrper hinaus, da
es wie die Stimme des Vgelchens klang, nur dabei wilder und
auffordernd, fast wie das Vgelchen es von seinen Artgenossen im
Wald kannte. Und obwohl es sich nach vielen Tagen des Herumsitzens
schwach fhlte, begann das Vgelchen auf seiner Seite im Kfig
genauso zu tanzen wie der grne Vogel. Bald hielt der grne Vogel
dann inne und begann, statt zu tanzen nun mit dem Schnabel auf den
Boden zu picken. Mal klang es dabei weich nach "baddhh", selten
auch mal nach "pittt!" oder "Pattt!", je nachdem wie sein Schnabel
das Holz des Bodens traf und wie er die Schnabelhiebe ausfhrte.
Als er wie aufblickend sich dem Vgelchen zuwendete, begann das
Vgelchen auch in seinem Holzkfig mit Schnabelhieben auf den
Boden, wenn auch nur mit eher sanften Schnabelhieben die ihm
allesamt weh taten.
Dann dmmerte der Morgen herauf, und noch bevor die Diener des
Hauses aufstehen wrden machte der grne Vogel ein paar seltsame
Bewegungen vor dem Vgelchen, schlug heftig mit seinen Flgeln und wurde wieder zur Buddhastatue mit nur einem Arm und ohne Nase.
So ging der grne Stein-Buddha zu seinem Platz an der Feuerstelle,
rieb sich abermals mit Staub und Asche den Krper ein, nahm die
Lotushaltung ein und erstarrte zu unbelebtem Stein.
Und so ging es in nchster Zeit jede Nacht: Tanzen und
Schnabelpicken.
Einmal kam eine graue Maus vorber und staunte ber das noch nie
zur Nacht gesehene Treiben. Dabei lie sie vor Begeisterung ber
den Tanz der beiden Vgel eine Hirserispe fallen, und sie schien
damit einverstanden als der grne Vogel sie nahm und dem Vgelchen
in den Kfig hineinreichte. Bald erschien die Maus in jeder Nacht
und brachte dem Vgelchen Hirse mit. Und als sie einmal frisches
Grnzeug dabei hatte, tanzte das Vgelchen besonders begeistert,
und von nun an gab es in jeder Nacht Hirse und Grnfutter.
Fr die Kaufmannsfamilie war das Vgelchen nun eher ein
Einrichtungsgegenstand geworden. Nur noch unregelmig gaben sie
ihm das teuere Futter und Wasser. Tagsber sa das Vgelchen herum
Seite 3

Das Vgelchen und der Buddha-Geist


und trumte scheinbar, was ihm fter ein paar giftige Blicke oder
Worte oder auch Ttlichkeiten eintrug. Aber zum Tanzen und Pfeifen
und Singen war es nicht zu kriegen.
Bald konnte die graue Maus nachts dem Vgelchen und dem grnen
Steinvogel dabei zusehen, wie sie an den Holzstben des Kfigs es innen, er auen - herumkletterten, wenn sie genug getanzt und
geschnabelpickt hatten. Und nach ein paar Monaten insgesamt war
das Vgelchen viel krftiger geworden. Bald konnte es sich
stundenlang an den aufrechten Kfigstben festhalten oder daran
herumklettern. Sein Schnabel war fester geworden, und beim Picken
auf den hlzernen Kfigboden klang es meist nach "pittt!" oder
"pattt!". Nachdem der grne Steinvogel ihm immer wieder
Flugbewegungen vorgemacht hatte, schlug es nun regelmig nachts
auch mit den Flgeln im engen Kfig so gut es konnte, und dachte
sich ansonsten die korrekten Flugbewegungen dabei, wie es sie
frher im Freien gemacht hatte. Und in jeder Nacht kam der grne
Stein-Buddha als Vogel zu Besuch, bis er vor dem Hellwerden wieder
ging und sich als Steinfigur an der Feuerstelle hinsetzte.
Und bald ... in einer weiteren Nacht ... kam wieder der grne
Vogel zu Besuch. Wie immer rieb er seinen grn leuchtenden
Steinvogelkrper mit Staub und Dreck ein, damit das Vgelchen ihn
gut erkennen konnte, schaute es
dann ruhig wartend an ... und pickte unvermittelt mit seinem
grnen Steinschnabel zum ersten Mal seit das Vgelchen ihn kannte
... gegen eines der mit Silberlack berzogenen Holzstbchen des
Kfiggitters. Und es klang hell und hart nach "pittt!". Und das
Vgelchen erschrak.
Dann schlug er einfach mit den Flgeln, und es kamen Tanzen und
Klettern und Schnabelpicken dran. Bevor der grne Vogel am Morgen
ging ... pickte er nochmals gegen das Kfiggitter ... und lie das
Vgelchen nachdenklich zurck.
Und als der grne Vogel in der nchsten Nacht zu Besuch kam ...
wollte das Vgelchen zunchst weder tanzen noch schnabelpicken,
und auch nicht an den Stbchen auf seiner Seite des Kfigs
herumklettern. Erst nach einigen Mhen und Ermunterungen des
grnen Vogels tanzte es aber schlielich mit, pickte und kletterte
mit ihm herum, jeder auf seiner Seite des Kfigs. Heute war das
Vgelchen aber nicht sehr begeistert bei der Sache, und als der
grne Vogel vor dem Morgengrauen aufbrechen wollte und zuvor noch
einem der mit Silberlack berzogenen Kfiggitter-Stbchen im
Vorbeigehen einen Schnabelhieb versetzte, duckte sich das
Vgelchen zusammen ... und schaute zu Boden.
Der grne Vogel aber mute gehen, grte, verwandelte sich in die
grne Buddha-Figur, und setzte sich stumm an seinen blichen
Platz.
In der nchsten Nacht war das Vgelchen mit noch weniger
Begeisterung bei der Sache: Beim Tanzen, Schnabelpicken und
Herumklettern auf seiner Seite des Kfigs hielt es oft inne. Und
in den folgenden Nchten wurde es nicht besser, sondern, so sehr
der grne Vogel es auch ermunterte, es wollte nicht mehr so recht.
Und auch wenn der grne Vogel sich noch so sehr abmhte um das
Vgelchen zum Mitmachen zu bewegen: Es nahm bald am Tanzen, am
Schnabelpicken und am Herumklettern an den Kfigstben nicht mehr
Seite 4

Das Vgelchen und der Buddha-Geist


teil, sondern setzte sich auf den Kfigboden und hielt den Blick
gesenkt, auch wenn es den grnen Vogel immer mit freundlichen
Blicken begrte. Und dem grnen Vogel blieb nichts anderes zu
tun, als sich - auf seiner Seite des Kfigs - bis zum frhen
Morgen dazu zu setzen. Und so saen sie einige Nchte lang
zusammen. Nur das grne Licht des grnen steinernen Vogels
erhellte den Platz, an dem der Vogelkfig stand.
Und in einer der Nchte in denen die beiden einfach nur zusammen
da saen, war das Vgelchen mde und schlief ein. Und der nahe
neben ihm sitzende grne Vogel aus Stein hrte aus seinem Schnabel
lauter ungewohnte leise Pfeif- und Pieptne, denn das Vgelchen
trumte vom grnen Wald und vom Zusammenleben mit seinen
Artgenossen, und es bewegte sich dabei lebhaft im Schlaf. Und mit
diesen Tnen und Bewegungen lernte der grne Vogel in kurzer Zeit
das Vgelchen besser zu verstehen und sich mit ihm etwas mehr
auszutauschen, und das tat er auch. Und so hrte das Vgelchen von
nun an nachts regelmig Laute seiner Artgenossen, wenn der grne
Steinvogel mit den typischen Bewegungen bunter Vgelchen aus
dieser Gegend bei ihm auftauchte.
Das Vgelchen erholte sich nun von seinem Anflug von Zweifeln und
Verzagtheit, sein Atem wurde tiefer und seine Stimmung besser als
je in diesem engen Kfig, und zusammen mit dem grnen Steinvogel
begann es wieder mit dem Tanzen, Schnabelpicken auf den
Kfigboden, Klettern am Kfiggitter und dem Flgelschlagen.
Und nach einigen Tagen und Nchten, als der grne Steinvogel das
Vgelchen fragend anzuschauen schien und mit seinem Schnabel an
ein Stbchen des Kfiggitters pickte, versetzte es dem Stbchen
einen krftigen Schnabelhieb.
Der Silberlack platzte vom Gitterstbchen ab, das Vgelchen machte
mit groen Augen einen Schritt zurck, und es schaute mit den
groen Augen den grnen Steinvogel an, der das Ganze mit seinem
grnen Licht erleuchtete. Und der Steinvogel-Buddha trat nher und
schaute mit Augen und Schnabel die beschdigte Stelle am Kfig an,
gab der Stelle auch seinerseits einen Schnabelhieb, und es klang
wie beim Vgelchen hart nach "pittt!", wenn man auch keinen
weiteren Schaden sehen konnte. Und mit gurrenden und piepsenden
Lauten, als wre er der Vater oder die Mutter des Vgelchens,
lockte er das Vgelchen wieder nher, kletterte ein wenig am Kfig
empor, so da er das getroffene Stbchen fest mit den grnen
Krallen packen konnte, und schaute das Vgelchen an. Und das
Vgelchen atmete tief durch, kletterte auch seinerseits etwas
empor, packte das getroffene Gitterstbchen und begann, es mit
seinem Schnabel durch zu picken. Nach einiger Mhe und einiger
Zeit war es fertig, das Stbchen lie sich etwas nach auen
biegen, und das Vgelchen schlpfte zwischen zwei Stbchen
hindurch.
Als die Sonne aufging lag eine in viele Teile zersplitterte grne
Stein-Buddhafigur im Hof des Hauses. Das Reispapier an der Tr der
Halle des Hauses wies ein kleines Loch auf, und das Vgelchen sa
auf einem Zweig im grnen Wald vor der Stadt. Und es fragte sich
eine kurze Zeit lang, wohin wohl der freundliche grne Vogel so
schnell verschwunden war, der wie ein Blitz vor ihm her durch die
dunkle Halle geflogen und das weie Reispapier der Tr etwas
Seite 5

Das Vgelchen und der Buddha-Geist


zerrissen hatte.
Und noch am Morgen fegte ein Diener die grnen Steinsplitter vom
Hof.
Und der grauen Maus war es schlielich im Haus der Hndlerfamilie
zu de und langweilig, und sie zog bei Nacht und Nebel auch in den
grnen Wald vor der Stadt.
Garm

Seite 6