Bizhub Pro c500 UM de 1.1.1

Bedienungsanleitung
Deutsch
Bedienungsanleitung
www.konicaminoltaeurope.com
Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH

Europaallee 17
D-30855 Langenhagen
Phone +49 (0)5 11 74 04-0
Fax +49 (0)5 11 74 10 50
Printed in Germany
*9961050001*
*9961050001*
Copyright
2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Inhalt
Inhalt
Leistungsmerkmale des Konica Minolta bizhub PRO C500
Gesetzliche Einschrnkungen fr das Kopieren
Standard
Abschnitt 1: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ............................................................................ 1-2
Richtlinien und Vorschriften ................................................................ 1-9
Warn- und Hinweisschilder ............................................................... 1-11
Aufstellbedingungen ......................................................................... 1-14
Abschnitt 2: Gerteinformationen
Gertekonfiguration ............................................................................ 2-2
Externe Gertekomponenten............................................................. 2-2
Interne Gertekomponenten .............................................................. 2-4
Standard-/Zusatzausrstung.............................................................. 2-5
Aufbau des Bedienfeldes ................................................................... 2-6
Basisdisplay ....................................................................................... 2-8
FS-513/FS-606 Finisher (mit Lochereinheit PK-507/PK-508).......... 2-10
PI-110 Deckblatteinzug.................................................................... 2-12
LT-211 Groraummagazin............................................................... 2-13
TU-109 Trimmereinheit .................................................................... 2-14
Einschalten des Gerts ..................................................................... 2-16
So schalten Sie das Gert ein: ........................................................ 2-16
So schalten Sie das Gert aus: ....................................................... 2-18
Reduzierte Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus
(Auto-Stromsparmodus)................................................................... 2-19
Automatische Abschaltung (Auto-Energiesparfunktion) .................. 2-19
Die Stromversorgung manuell abschalten/verringern...................... 2-20
Eingabe eines EKC-Passwortes ...................................................... 2-21
Einlegen von Papier .......................................................................... 2-22
Einlegen von Papier in Magazin 1, 2 und 3 ..................................... 2-23
Einlegen von Papier in den Stapeleinzug ........................................ 2-26
Einlegen von Papier in das Groraummagazin (LT-211) ................ 2-27
Einlegen von Registerkarten in Magazin 1, 2 oder 3 ....................... 2-30
Einlegen von Registerkarten in das Groraummagazin (LT-211) ... 2-31
Einlegen von Registerkarten in den Stapeleinzug ........................... 2-32
Inhalt (Fortsetzung)
Abschnitt 3: Kopierbetrieb
Auswhlen des Farbmodus .................................................................3-2
Anlegen von Originalen .......................................................................3-4
Anlegen von Originalen im RADF ...................................................... 3-4
Anlegen von Originalen auf dem Vorlagenglas.................................. 3-8
Einstellen der Kopienvorwahl ............................................................3-10
Einstellen der Kopienvorwahl........................................................... 3-10
ndern der Kopienvorwahl............................................................... 3-10
Job-Einstellen whrend des Aufwrmens..........................................3-11
Stoppen des Scan-/Druckvorgangs ...................................................3-13
Auswhlen des Papierformats ...........................................................3-14
Automatische Auswahl des Papierformats (APS) ............................ 3-14
Festlegen des gewnschten Kopienformats (AMS) ......................... 3-16
Kopieren auf Spezialpapier (Stapeleinzug) .......................................3-18
Einstellen der Vergrerung (Reprofaktor)........................................3-22
Kopieren mit Reprofaktor 1.000 ....................................................... 3-22
ndern des Reprofaktors (Fester Reprofaktor / Zoom-Modus)........ 3-23
Herstellen von doppelseitigen Kopien (1a2, 2a2) ............................3-25
Mit dem RADF:................................................................................. 3-25
ber das Vorlagenglas:.................................................................... 3-29
Herstellen einseitiger Kopien von doppelseitigen
Originalen (2a1) ................................................................................3-33
Einscannen von Originalen in den Speicher
(Vorlagenspeicher) ............................................................................3-35
Vorprogrammierung eines weiteren Kopierjobs
(Job-Reservierung) ............................................................................3-37
berprfen/Steuern von laufenden Kopierjobs
(Jobstatus-Bildschirm) .......................................................................3-40
Endverarbeitung bei Gerten ohne Finisher......................................3-43
Endverarbeitung bei Gerten mit Finisher .........................................3-47
Auswhlen der Bindung.....................................................................3-55
ii
Abschnitt 4: Hilfefunktionen
Erstellen einer Testkopie .................................................................... 4-2
Einstellungen prfen / Testkopie (Prfmodus) .................................... 4-4
Unterbrechen ...................................................................................... 4-8
Speichern von Job-Bedingungen (Speichern von
Kopierjobs: Jobspeicher) .................................................................. 4-11
Abrufen von Job-Einstellungen (Jobspeicher: Job abrufen) ............. 4-14
Abrufen von vorherigen Jobeinstellungen......................................... 4-15
Anzeigen des Hilfe-Displays (Bediener-Hilfe) ................................... 4-16
Anzeigen des Hilfe-Bildschirms vom Basis-Bildschirm .................... 4-16
Hilfe-Display aus anderen Displays aufrufen ................................... 4-18
Abschnitt 5: Fehler beseitigen

Wenn An den Kundendienst wenden angezeigt wird ....................... 5-2
Eingeschrnkte Benutzung bei Strungen......................................... 5-3
Papierstau beseitigen ......................................................................... 5-4
Wenn auf einer Ordnertaste STAU erscheint
(oder eine Pfeiltaste blinkt) ................................................................. 5-6
Wenn auf einer Ordnertaste Papier nachf. erscheint
(oder eine Pfeiltaste blinkt) ................................................................. 5-8
Wenn die Meldung Speicher voll angezeigt wird
(Speicherberlauf) .............................................................................. 5-9
Speicherberlauf beim aktuellen Job................................................. 5-9
Speicherberlauf beim vorprogrammierten Job............................... 5-10
Wenn das Display Netz AUS/EIN angezeigt wird........................... 5-11
Kleine Fehler selber beheben ........................................................... 5-12
Abschnitt 6: Technische Daten

Technische Daten der Haupteinheit.................................................... 6-2
Basisgert .......................................................................................... 6-2
Technische Daten der Optionen ......................................................... 6-4
RADF (DF-319).................................................................................. 6-4
Finisher FS-513/FS-606 mit Eingangsfach und Heftfunktion............. 6-4
Deckblatteinzug PI-110...................................................................... 6-5
Trimmereinheit TU-109 ...................................................................... 6-5
Lochereinheit PK-507/PK-508 ........................................................... 6-6
Groraummagazin LT-211................................................................. 6-6
Speicher-Einheit................................................................................. 6-6
Sonstige ............................................................................................. 6-6
iii
Erweitert
Abschnitt 7: Farbbild-Einstellung
ber Farben.........................................................................................7-2
RGB- und CMYK-Modelle .................................................................. 7-2
HSB-Modell ........................................................................................ 7-3
Die Qualitt von Farbkopien ................................................................7-4
ndern von Farben ............................................................................ 7-4
Bildreproduktion ............................................................................... 7-11
Was ist Bilderkennung? ................................................................... 7-12
Anwenden von Filtern ...................................................................... 7-13
Verbessern der Qualitt von Farbkopien ......................................... 7-14
Einstellen von Kontrast und Hintergrundwei (Kontrast)...................7-15
Zur Einstellung von Kontrast und Hintergrundwei.......................... 7-15
Einstellen der Kontrastverschiebung................................................ 7-18
ndern von Farben ber RGB- und HSB-Werte
(Farbeinstellung)................................................................................7-20
Modifizieren der RGB-Werte ............................................................ 7-20
Modifizieren der HSB-Werte ............................................................ 7-22
ndern von Farben ber die CMYK-Werte
(Einstellung der Farbbalance)............................................................7-25
Auswhlen von Zeilenanzeige, Punktanzeige oder
Hohe Kompression (Anzeige)............................................................7-27
Einstellen von Schrfe und Kontrast / Auswhlen des
Modus Glnzend................................................................................7-30
Feineinstellungen in der Bilderkennung (Vorschau) ..........................7-33
Festlegen des Originaltyps (Originalinhalt/Typ in
Spezielle Originale)............................................................................7-35
iv
Abschnitt 8: Erweiterte Informationen
Programmiertes Ein- und Ausschalten (Timer-Funktion) .................... 8-2
Rotation............................................................................................... 8-4
Vertikaler/Horizontaler Zoom-Modus .................................................. 8-6
Herstellen von gefalzten Broschren (Falz / Heften & Falzen) ........... 8-9
Lochen von Kopien (Lochen) ............................................................ 8-12
Ausgabe von Kopien im Brief-Falz-Modus (Brief-Falz) ..................... 8-15
Herstellen geschnittener Broschren (Trimmen) .............................. 8-17
Zufhren von Deckblttern................................................................ 8-20
Off-Line Finishing (Endverarbeitung ohne Kopierer)......................... 8-23
Magazineinstellung ........................................................................... 8-26
So stellen Sie den Einstellungswert ein ........................................... 8-26
So rufen Sie Einstellungswerte ab oder lschen sie........................ 8-27
Abschnitt 9: Spezielle Originale

Auswhlen der Binderichtung ............................................................. 9-2
Festlegen der Originalausrichtung ...................................................... 9-4
Kopieren von Vorlagen in Sonderformaten (Originalformat) ............... 9-6
Kopieren von verschiedenen Originalformaten (Format-Mix) ............. 9-9
Kopieren von Originalen mit Z-Falzung (Originale mit Z-Falzung).... 9-11
Scannen von dnnen/dicken Originalen im RADF (Originalstrke) .. 9-13
Abschnitt 10: Anwendungen
Anzeigen des Anwendungen-Displays ..............................................10-2
Einfgen von Trenn- und Deckblttern
(Trenn-/Deckblatt-Funktion)...............................................................10-3
Platzieren von Titelseiten auf der rechten Seite (Kapitel)..................10-7
Mehrere Seiten auf einem Blatt abbilden (Kombination) .................10-10
Herstellen einer mehrseitigen Broschre (Broschre).....................10-13
Einfgen von Bildern in gedruckte Stze (Bild einfgen).................10-17
Aufteilen einer Doppelseite in linke und rechte Seiten
(Buchkopie)......................................................................................10-20
Programmieren verschiedener Einstellungen fr eine
Jobausgabe (Auftragsprogrammierung) ..........................................10-24
Aufteilen eines Abbildes fr eine vergrerte Kopie
(Plakat-Modus) ................................................................................10-27
Lschen auerhalb des Originals (Rand ausblenden) ....................10-30
Negativ kopieren (Inverskopie) ........................................................10-32
Wiederholen von markierten Bildbereichen
(Bildwiederholung: Vert./Horiz. Modus) ...........................................10-34
Automatische Wiederholung oder Einstellen der
Wiederholungen (Bildwiederholung: Auto/ Wiederholung) ..............10-37
Beseitigen von schwarzen Rndern auf Kopien
(Rand/Falzlschung)........................................................................10-40
Zentriert das Abbild auf der Kopie (Auto Layout).............................10-43
Einstellen der Position des Kopierbildes (Heftrand) ........................10-45
Verkleinerung von Bildern, um einen gebundenen Rand
zu erzeugen (Heftrand & Verkleinerung) .........................................10-48
Stempel, Seite, Datum/Uhrzeit auf Kopien drucken (Stempel)........10-51
Drucken von Stempeln oder Wasserzeichen auf Kopien
(Stempel) .........................................................................................10-58
berlagerung eines Bildes auf jede in einem Job kopierte
Seite (Bildberlagerung) ..................................................................10-62
Speichern/Abrufen eines Bildes zur Bildberlagerung auf
Festplatte (Bildberlagerung Speicher) ...........................................10-65
vi
Abschnitt 11: Netzwerkfunktion
Anwendung von Web Utilities ........................................................... 11-2
Anzeigen von Gerteinformationen .................................................. 11-4
Anzeigen des aktuellen Gertestatus (Jobstatus) ............................ 11-5
Einstellen der E-Mail-bertragungsfunktion...................................... 11-7
Einstellen der E.K.C.-Funktion .......................................................... 11-9
Einstellen der Scan-bertragungsfunktion ..................................... 11-21
bertragen/Bearbeiten der Maschinendaten-Datei......................... 11-25
Abschnitt 12: Informationen ber Kopierpapier und

Vorlagen
Informationen zum Papier ................................................................. 12-2
Papiergewicht .................................................................................. 12-2
Magazin-/Ablagekapazitt................................................................ 12-4
Papierformat .................................................................................... 12-6
Spezialpapier im Stapeleinzug......................................................... 12-8
Lagern von Kopierpapier.................................................................. 12-8
Informationen zur Originalverarbeitung............................................. 12-9
Originale fr das Vorlagenglas......................................................... 12-9
Originale fr den RADF.................................................................. 12-10
Abschnitt 13: Wartung & Zubehr

Toner nachfllen ............................................................................... 13-2
Einsetzen einer neuen Heftklammernpatrone in den
Finisher FS-513/FS-606.................................................................... 13-7
Leeren des Abfallbehlters der Lochereinheit PK-507/PK-508....... 13-10
Leeren des Abfallbehlters der Trimmereinheit TU-109 ......................13-12
Wechseln der Tonerauffangbehlter............................................... 13-14
Reinigen des Bildscanbereichs ....................................................... 13-16
Reinigen des Vorlagenglases ........................................................ 13-16
Reinigen der RADF-Vorlagenglas-Abdeckung .............................. 13-16
Reinigen der RADF-Abdeckung..................................................... 13-17
Kopienzhler ablesen ..................................................................... 13-18
Anzeige des Zhlerstanddisplays .................................................. 13-18
Drucken des Zhlerstanddisplays.................................................. 13-19
Regelmige Wartung .................................................................... 13-20
berprfen des PM-Zhlers........................................................... 13-20
vii
Abschnitt 14: Operator-Modus
Beschreibung des Operator-Modus...................................................14-2
Zugreifen auf den Operator-Modus.................................................. 14-2
[1] System-Grundstellung ..................................................................14-4
[1] Datum & Uhrzeit einstellen.......................................................... 14-4
[2] Sprache einstellen....................................................................... 14-6
[3] IP-Adresse einstellen .................................................................. 14-7
[4] E-Mail-bertragung einstellen..................................................... 14-8
[2] Kopierer-Grundstellung...............................................................14-10
[3] Benutzereinstellung ....................................................................14-11
[1] Definierten Reprofaktor einstellen............................................. 14-11
[4] Kostenstellenzhler einstellen ....................................................14-12
So rufen Sie die Einstellung des Kostenstellenzhlers auf ............ 14-13
[1] KS-Zhlerdaten bearbeiten ....................................................... 14-14
[2] Alle KS-Zhler rcksetzen......................................................... 14-17
[3] Kostenstellenzhler einstellen................................................... 14-18
[4] Scannerfunktion einstellen ........................................................ 14-19
[5] Jobspeicher sperren/lschen......................................................14-20
[6] Papierart/Sonderformate einstellen ............................................14-21
[1] Papierart/Sonderformate einstellen........................................... 14-21
[2] Papiertyp einstellen (Stapeleinzug)........................................... 14-23
[7] Display-Kontrast / Ton einstellen ................................................14-24
[8] Bedienerdaten einstellen ............................................................14-25
[9] Wochentimer...............................................................................14-26
Aufrufen der Timer-Funktion .......................................................... 14-27
[1] Men Verwaltungsliste drcken ................................................ 14-28
[2] Wochentimer EIN/AUS.............................................................. 14-29
[3] Wochentimer Kopierer Ein/Aus ................................................. 14-31
[4] Pauseneinstellung..................................................................... 14-32
[5] Timer-Unterbrechungs-Code .................................................... 14-33
[10] Bedienfeld anpassen ................................................................14-34
[11] Automatische Magazinwahl einstellen......................................14-35
[12] Energiesparen einstellen ..........................................................14-36
[13] Speicherschalter einstellen.......................................................14-37
[14] Maschinenverwaltungsliste drucken .........................................14-44
[15] Ferncenter anrufen ...................................................................14-45
[16] Finisher anpassen ....................................................................14-46
[17] Kontrast Titel & Rcken einstellen............................................14-48
[18] Scanner-bertragung einstellen ...............................................14-49
[19] Randlschung einstellen...........................................................14-51
[20] AE Adjustment ..........................................................................14-52
[21] Execute Adjustment Operation .................................................14-53
viii
Abschnitt 14: Operator Men (fortgesetzt)
[22] Magnification Adjustment ......................................................... 14-54
[23] Timing Adjustment ................................................................... 14-55
[24] Centring Adjustment ................................................................ 14-57
[25] Printer Gamma Sensor Adjustment ......................................... 14-58
Index
ix

AE Belichtungsautomatik (Automatic Exposure)
Automatische Einstellung der Belichtung entsprechend der Qualitt des Originals.
AMS Automatische Reprofaktor-Einstellung (Automatic Magnification
Selection)
Automatische Auswahl eines geeigneten Reprofaktors, wenn das Papierformat
manuell eingestellt ist.
APS Automatische Papierformatwahl (Automatic Paper Selection)
Automatische Auswahl des dem Original entsprechenden Papierformats.
ATS Automatische Magazinumschaltung (Automatic Tray Switching)
Automatischer Magazinwechsel, damit das Drucken und Kopieren ohne Unterbrechung fortgesetzt werden kann, wenn das ausgewhlte Magazin whrend des
Kopierens leer wird.
Auftragsprogrammierung
Scannt Dokumente in den Speicher, wobei fr jedes Original andere Kopierbedingungen angewendet werden, und druckt dann alle Dokumente gemeinsam aus.
Ausgabe fr Finisher FS-513/FS-606 mit installiertem Deckblatteinzug PI-110:
Zufhren von Deckblttern
Off-Line Finishing (Endverarbeitung ohne Kopierer)
Nheres dazu siehe Abschnitt 8: Erweiterte Informationen.
Ausgabemodus bei Gerten mit Finisher FS-513/FS-606:
Unsortiert, Sortieren, Heften-Sortieren und Gruppieren ber die Hauptablage
Unsortiert-Schriftbild unten, Unsortiert-Schriftbild oben, Gruppieren-Schriftbild
unten und Gruppieren-Schriftbild oben ber die obere Ablage
Falz und Heften & Falzen ber die Broschrenablage (nur FS-606)
Auswahl eines Ausgabefachs und Ausgabemodus im Ausgabemodus-Popup-Men.
Auto-Energiesparmodus
Automatische Verringerung des Stromverbrauchs nach einer bestimmten Zeitspanne
von System-Inaktivitt.
Auto-Layout
Das auf dem Vorlagenglas oder im Dokumenteneinzug angelegte Original wird auf
der Kopie zentriert.
Auto-Reset
Automatische Rckkehr in den Auto-Modus nach einer bestimmten Zeitspanne von
System-Inaktivitt.
Auto-Stromsparfunktion
Automatische Abschaltung der Netzversorgung nach einer bestimmten Zeitspanne
von System-Inaktivitt.
Bild einfgen
Mit dieser Funktion knnen Seiten ber das Vorlagenglas im Speicher abgelegt und
anschlieend in ein ber den Vorlageneinzug kopiertes Dokument eingefgt werden.
Bildberlagerung
Ein Originalbild wird eingescannt und den Seiten eines anderen Dokuments berlagert. Beispielsweise knnen Sie eine Seitenberschrift, eine Grafik oder ein Logo
in die Seiten des Dokuments einfgen.
ix

Bildberlagerungsspeicher
Zum Speichern von berlagerungsbildern im Systemspeicher.
Bildwiederholung
Mit dieser Funktion knnen Sie einen horizontalen Bildbereich auf einer Seite
festlegen und auf der Seite so oft wiederholen, wie es die Einstellung fr die Breite
(10 150 mm) im Modus Manuell oder Auto erlaubt.
Brief-Falz bei Gerten mit installiertem Finisher FS-606:
Erstellt Kopien im Format A4 oder 8,5"x11"R mit Brief-Falz.
Broschre
Zum Erstellen von mehrseitigen Broschren auf beiden Papierseiten im
Kopiermodus 1a2 oder 2a2.
Buchkopie
Mit Buchkopie kann ein geffnetes Buch oder ein A4/B5-Blatt auf zwei A4/
B5-Bltter (Modus 1a1) oder getrennt auf die Vorder- und Rckseite eines A4/
B5-Blattes (Modus 1a2) kopiert werden. Im Buchkopie-Modus knnen auch Deckblatt und Rckseite einbezogen werden. Die Deckbltter werden normal gescannt
und kopiert, bevor die anderen Seiten geteilt werden.
Endverarbeitung bei Gerten ohne Finisher:
Unsortiert, Rotation-Sortieren, Gruppieren und Rotation-Gruppieren
verfgbar in Kombination mit Schriftbild unten oder Schriftbild oben.
Auswahl eines Ausgabemodus im Ausgabemodus-Popup-Men.
sind
Energiesparfunktion
Automatische Reduzierung der Leistungsaufnahme auf einen Minimalwert nach
einer bestimmten Zeitspanne von Kopierer-Inaktivitt zur optimalen Energieausnutzung. Wenn im Bedienfeld die Taste [Energiesparen] gedrckt wird, ist nach einer
kurzen Aufwrmphase wieder die volle Leistung verfgbar.
Farbmodus
Zum Kopieren von vollfarbigen oder einfarbigen Vorlagen und Einstellen der Bildqualitt von Kopien.
Format-Mix
Zum Kopieren verschiedener Originalformate ber den Vorlageneinzug im APSoder AMS-Modus. APS whlt automatisch das jedem Original entsprechende
Papierformat. AMS ermglicht es, alle Originale auf ein einheitliches Papierformat zu
kopieren.
Gedrehte Ausgabe (Rotation-Sortieren / Rotation-Gruppieren)
Wenn kein Finisher installiert ist, schaltet die Option Rotation bei der Ausgabe eines
jeden sortierten Satzes zum Ausgabefach die horizontale und vertikale Ausrichtung
des jeweiligen Satzes im Wechsel um. Stellen Sie sicher, dass die Formate A4 und
A4R in separate Fcher (einschlielich dem Stapeleinzug) eingelegt sind, bevor Sie
diese Funktion whlen.
Gertekonfiguration
Zeigt zur berprfung den aktuellen Gertestatus auf dem LCD an.
Heften
Sie knnen die Heftposition und die Anzahl der Heftklammern auswhlen.

Heftrand
Erzeugt oder entfernt einen Heftrand an der oberen, unteren, rechten oder linken
Papierkante (Breite von 0-250 mm, in 1-mm-Schritten); verkleinert das Bild zur
Ver meidung von Bildve r lust (Heftran d & Ve r kleine r n von 0-250 mm, in
1-mm-Schritten).
Inverskopie
Kehrt im aktiven Farbmodus das positive Bild in ein negatives Bild um (und
umgekehrt).
Job Status
Zeigt das Jobstatus-Bildschirm mit dem aktuellen Gertestatus, ndert die Reihenfolge der programmierten Druckauftrge oder lscht nicht verarbeitete, programmierte Druckauftrge, oder zeigt die vorherige Jobliste an.
Job-Reservierung
Whrend der bizhub PRO C500 druckt oder kopiert, knnen bereits wieder Kopierjobs eingescannt werden.
Job-Speicher
Mit dieser Funktion knnen Sie bis zu 30 Kopierjobs programmieren und bei Bedarf
ber die Jobnummer aufrufen. Alle Funktionen knnen direkt nach ihrer Anwahl
gespeichert werden.
Kapiteltrennung
Zum Platzieren jedes Kapitelbeginns auf der rechten Seite (Vorderseite) von kopierten Dokumenten. Nur der Duplexmodus (1a2) ist mit diesem Leistungsmerkmal
kompatibel.
Kombination
Zum Kopieren einer festgelegten Anzahl (2, 4 oder 8) Seiten auf ein Blatt zum
Papiersparen beim Drucken von Entwrfen
Kontrast
Es knnen bis zu 9 Kontraststufen manuell eingestellt werden.
Kontrastverschiebung
Jede der neun Kontraststufen in vier Dichtemodi (Auto, Text, Foto, Zeichnung) kann
drei Stufen heller oder drei Stufen dunkler eingestellt werden.
Kopiermodus
Whlen Sie den gewnschten Simplexmodus (1a1 oder 2a1) oder Duplexmodus
(1a2 oder 2a2).
Lochmodus fr Finisher FS-513/FS-606 mit installierter Lochereinheit PK-507/
PK-508:
Locht die Ausgabekopien mit vier Lchern.
Magazineinstellung
Zur Durchfhrung von Bildeinstellungen fr das Drucken auf Seiten in einem bestimmten Papierfach. Einstellungswerte knnen ber das Basisdisplay abgerufen
werden.
xi

Manuelles Ausschalten
Schaltet das Gert aus, wenn im Bedienfeld auf die Taste [Energiesparen] gedrckt
wird.
Netzwerkfunktion ber Webbrowser
Wenn das Gert ber ein Netzwerk mit einem PC verbunden ist, knnen Gert oder
Jobinformationen mit einem Webbrowser im PC berprft und Operator-Einstellungen fr die Netzwerkumgebung gendert werden.
Originalbild
Verbessert Fotos im Fotomodus, normale Bilder im Text/Foto-Modus, Textbilder im
Textmodus und farbige Bilder mit kleinem Text im Zeichnungsmodus.
Originale mit Z-Falzung
Mit dieser Funktion akzeptiert der RADF Originale mit Z-Falzung.
Originaltyp
Verbessert die Bildqualitt durch Angabe des gedruckten Vorlagentyps.
Papierkapazitt
Insgesamt 1750 Blatt, einschl. drei 500-Blatt-Magazine und ein
250-Blatt-Stapeleinzug.
Insgesamt 4250 Blatt, einschl. optionalem 2500-Blatt-Groraummagazin.
Plakatmodus
Zum Erstellen einer vergrerten Kopie eines Originals aufgeteilt auf mehrere
Seiten.
Rand ausblenden
Mit dieser Funktion wird beim Kopieren vom Vorlagenglas bei geffnetem RADF nur
der Bildbereich kopiert. Es werden keine schwarzen Kopierrnder erzeugt.
Rand/Falzlschung
Der Rand und/oder Falz wird unter Verwendung von Rand (1 -300 mm), Falz
(1 -30 mm) oder Rand & Falz gelscht.
Registerkarten
Zum Kopieren von Registerkartenvorlagen auf Registerkartenpapier, wobei der
Inhalt des Registerstreifens in der Kopie an derselben Stelle kopiert wird.
Reprofaktor (Fest, Zoom)
Whlen Sie unter festen Reprofaktoren, vier Verkleinerungsfaktoren, vier
Vergrerungsfaktoren sowie drei benutzerdefinierbaren Reprofaktoren.
Der Zoom ist von 25-400 % in Schritten zu 0,1% einstellbar.
Rotation
Wenn die Ausrichtung eines Originals (Hochformat/Querformat) nicht mit der
Ausrichtung des Kopierpapiers bereinstimmt, wird das Abbild vor dem Kopieren
automatisch um 90 gedreht.
Schneiden fr Finisher FS-606 mit installierter Trimmereinheit TU-109
Schneidet die Kanten von gefalzten oder gehefteten & gefalzten Broschren.
xii

Sonderformat fr Vorlagen
Zum Festlegen von speziellen, vom bizhub PRO C500 nicht ermittelbaren Originalformaten, damit das optimale Kopienformat zum Kopieren oder Drucken ausgewhlt
werden kann.
Sonderformate fr den Stapeleinzug
Eingabe der Sonderformatgre fr den Stapeleinzug im Display-Tastenfeld, um
Probleme beim Papiereinzug zu vermeiden.
Standardformat (Spezial)
Erkennt die Standardformate, die normalerweise nicht erkannt werden knnen,
wenn sie in ein Kopierermagazin oder den Stapeleinzug eingelegt werden.
Stempel
Zur besseren Prsentation und bersichtlichkeit knnen Wasserzeichen,
verschiedene Stempel, Datum/Uhrzeit, Seiten- und Satznummern auf die Kopie
gedruckt werden.
Testkopie
Vor der Produktion eines kompletten Kopierjobs knnen Sie durch Drcken von
[Testkopie ] im Bedienfeld oder durch Whlen von Testkopie im Pr fe
Eingabe-Display die richtige Ausgabe sicherstellen.
Trenn-/Deckbltter einfgen
Zur besseren Prsentation von mehrseitigen Dokumenten knnen bis zu 30 leere
oder kopierte Trennbltter, inkl. Titel- und Rckseite, aus einem beliebigen Magazin
einschlielich des Stapeleinzugs eingefgt werden.
berformate
Kopiert auf Papier, das etwas grer als das angegebene Standardformat ist.
Vorlagenspeicher
Mit dieser Funktion knnen Dokumente ber das Vorlagenglas in den Speicher
gescannt und anschlieend in ein ber den Vorlageneinzug kopiertes Dokument
eingefgt werden. Wird in diesem Modus eine inkompatible Funktion ausgewhlt,
bleibt die letzte Funktion deaktiviert und eine Fehlermeldung wird ausgegeben.
Wochentimer
Diese Funktion kann individuell fr jede Arbeitsumgebung eingestellt werden. Die
Hauptnetzversorgung kann tglich oder wchentlich ausgeschaltet werden, whrend
der Pause oder des Urlaubs. Zudem wird der Modus Timer-Unterbrechung aktiviert,
durch den das Gert temporr auch dann verwendet werden kann, wenn es sich im
Tages-, Wochen- oder Urlaubs-Abschaltmodus befindet.
Zhlerliste
Zur Anzeige am Bildschirm und zum Ausdrucken der folgenden Daten: Gesamtzhler, Kopienzhler, Ausdruck-Zhler und Datum, wann der Zhler gestartet
wurde.
Unterbrechen
Zum Unterbrechen eines laufenden Auftrags, um einen dringenderen Auftrag
dazwischenzuschieben. Es stehen alle Kopierfunktionen zur Verfgung.
xiii
Gesetzliche Einschrnkungen fr das Kopieren

Bestimmte Dokumente drfen nicht in der Absicht oder zum Zwecke der Weitergabe
als Original kopiert werden.
Die folgende Liste ist nicht vollstndig und soll nur als Richtlinie fr verantwortungsvolles Kopieren dienen.
<Finanzmittel>
Persnliche Schecks
Traveler-Schecks
Geldanweisungen
Sparurkunden
Anleihen- oder andere Schuldurkunden
Aktienurkunden
<Gesetzliche Dokumente>
Lebensmittelmarken
Briefmarken (entwertet oder nicht entwertet)
Schecks oder Wechsel von Regierungsbehrden
Interne Steuerzeichen (entwertet oder nicht entwertet)
Psse
Einwanderungspapiere
Kraftfahrzeugpapiere
Haus- und Grundstcksurkunden
<Allgemein>
Ausweise, Abzeichen oder Insignien
Urheberrechtlich geschtzte Werke ohne die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers
Es ist unter allen Umstnden verboten, Kopien von in- oder auslndischen Zahlungsmitteln, oder ohne die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers von Kunstwerken
herzustellen.
Wenn Sie Zweifel ber das Wesen eines Dokumentes haben, wenden Sie sich an
einen Rechtsberater.
xiv
Standard
T
T
I
N
H
C
S
B
A
Abschnitt
1: Sicherheitshinweise
Vorsichtsmanahmen fr die Installation und Benutzung
Sicherheitshinweise.......................................................... 1-2
Richtlinien und Vorschriften .............................................. 1-9
Warn- und Hinweisschilder............................................. 1-11
Aufstellbedingungen ....................................................... 1-14
Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt enthlt detaillierte Anweisungen zur Benutzung und Wartung
dieses Gerts. Damit das Gert optimal genutzt wird, sollten alle Bediener die
Anweisungen dieses Handbuchs sorgfltig lesen und befolgen.
Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie das Gert an die Stromversorgung anschlieen. Er enthlt wichtige Informationen zur Bedienersicherheit und
zur Vermeidung von Gertestrungen.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit in der Nhe des Gerts auf.
Beachten Sie alle Vorsichtsmanahmen aus den einzelnen Abschnitten dieses
Handbuchs.
Hinweis: Einige Teile dieses Abschnitts entsprechen unter Umstnden nicht dem
von Ihnen erworbenen Produkt.
Warn- und Hinweisschilder

Die folgenden Hinweise werden auf Warnschildern oder in diesem Handbuch zur
Kategorisierung der Sicherheitswarnungen verwendet.
VORSICHT Das Ignorieren dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen

bis hin zum Tod fhren.
ACHTUNG Das Ignorieren dieser Vorsichtsmanahme kann zu Verletzungen oder Sachschden fhren.
Bedeutung der Symbole

Ein Dreieck weist auf eine Gefahr hin, gegen die die entsprechenden Vorsichtsmanahmen ergriffen werden mssen.
Dieses Symbol warnt vor Verbrennungsgefahr.
Mit einer diagonalen Linie wird eine verbotene Vorgehensweise gekennzeichnet.
Dieses Symbol verbietet die Demontage des Gerts.
Ein gefllter Kreis gibt eine erforderliche Manahme an.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gert ausgesteckt werden
muss.
1-2
Sicherheitshinweise (Forts.)
Demontage und Modifikationen
VORSICHT
Versuchen Sie nicht, die am Gert befestigten
Abdeckungen und Platten zu entfernen. In einigen
Produkten befinden sich unter Hochspannung stehende Teile, bei denen Stromschlaggefahr besteht, oder
eine Laserquelle, deren Laserstrahl zu Blindheit
fhren knnte.
Modifizieren Sie das Gert nicht, da hierbei die
Gefahr eines Brandes, Stromschlags oder von
Strungen besteht. Wenn das Gert einen Laser
nutzt, knnte der Laserstrahl zu Blindheit fhren.
Netzkabel
VORSICHT
Das Netzkabel darf nicht zerkratzt, abgeschrft,
erhitzt, gewunden, geknickt oder gezogen werden.
Auch drfen keine schwere Gegenstnde darauf
gestellt werden. Bei Verwendung eines beschdigten
Netzkabels (freiliegender oder durchtrennter Leiter
usw.) besteht die Gefahr eines Brandes oder von
Strungen.
Sollte eine dieser Bedingungen festgestellt werden,
schalten Sie das Gert sofort ber den Netzschalter
aus, ziehen Sie das Netzkabel und kontaktieren Sie
Ihren autorisierten Servicemitarbeiter.
1-3
Stromversorgung
VORSICHT
Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit der
angegebenen Nennspannung. Andernfalls besteht
Brand- oder Stromschlaggefahr.
Schlieen Sie das Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose mit denselben Anschlusswerten wie der
Stecker an. Durch die Verwendung eines Adapters
kann das Gert an eine unzureichende Stromversorgung (Spannung, Kapazitt, Erdung) angeschlossen werden, wobei Brand- oder Stromschlaggefahr
besteht. Wenn keine geeignete Wandsteckdose verfgbar ist, muss der Kunde einen qualifizierten Elektriker mit der Installation beauftragen.
Verwenden Sie prinzipiell keine Mehrfachsteckdose
oder Verlngerungskabel. Bei Verwendung eines
Adapters oder Verlngerungskabels besteht Brandoder Stromschlaggefahr.
Wenn ein Verlngerungskabel erforderlich ist,
wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicemitarbeiter.
Konsultieren Sie Ihren autorisierten Servicemitarbeiter, bevor Sie andere Gerte an dieselbe
Wandsteckdose anschlieen. Bei berlastung
besteht Brandgefahr.
ACHTUNG
Die Wandsteckdose muss sich in der Nhe des
Gerts befinden und leicht zugnglich sein, da sonst
der Netzstecker in einem Notfall nicht schnell genug
gezogen werden kann.
1-4
Netzstecker
VORSICHT
Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen
Hnden ein oder aus, da hierbei Stromschlaggefahr
besteht.
Stecken Sie den Netzstecker immer vollstndig in die
Wandsteckdose. Andernfalls besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
ACHTUNG
Ziehen Sie beim Ausstecken nicht am Netzkabel. Das
Kabel knnte dadurch beschdigt werden, was
Brand- oder Stromschlaggefahr zur Folge hat.
Ziehen Sie den Netzstecker mehrmals jhrlich aus
der Wandsteckdose und reinigen Sie den Bereich
zwischen den Kontakten. Wenn sich Staub zwischen
den Kontakten ansammelt, besteht Brandgefahr.
Erdung
VORSICHT
Schlieen Sie das Netzkabel an eine geerdete Wandsteckdose an.
1-5
Installation
VORSICHT
Stellen/Legen Sie keine Vasen oder andere
wassergefllte Behlter oder metallische Gegenstnde auf das Gert. Gelangt Wasser oder ein metallischer Gegenstand in das Gert, besteht die Gefahr
eines Brandes, Stromschlags oder von Strungen.
Sollte ein metallischer Gegenstand, Wasser oder an
anderer Fremdkrper in das Gert gelangen, schalten
Sie das Gert sofort ber den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel und kontaktieren Sie Ihren
autorisierten Servicemitarbeiter.
ACHTUNG
Stellen Sie das Gert auf festem Untergrund auf. Wenn
das Gert sich bewegen oder umfallen kann, besteht
Verletzungsgefahr.
Stellen Sie das Gert nicht an einem Ort, der Staub,
Ru oder Dampf ausgesetzt ist, in der Nhe einer
Kche, eines Bads oder eines Luftbefeuchters auf.
Dabei besteht die Gefahr eines Brandes, Stromschlags oder von Strungen.
Stellen Sie das Gert nicht auf einem instabilen oder
geneigten Gestell oder in einer Umgebung auf, die
hufig Vibrationen und Sten ausgesetzt ist, da es in
diesen Fllen umfallen knnte und Verletzungen oder
Defekte verursachen knnte.
Achten Sie darauf, dass die Belftungsffnungen des
Gerts nicht durch andere Gegenstnde versperrt
werden, da es sonst zu einem Wrmestau und
dadurch zu Brand oder Strungen kommen kann.
Verwenden Sie in der Nhe des Gerts keine leicht
entzndlichen Sprays, Flssigkeiten oder Gase, da
hierbei Brandgefahr besteht.
Belftung
ACHTUNG
Stellen Sie dieses Gert in einem gut belfteten
Raum auf. Der lngere Betrieb des Gerts in einem
schlecht belfteten Raum ist gesundheitlich bedenklich. Lften Sie den Raum regelmig.
1-6
Manahmen im Problemfall
VORSICHT
Betreiben Sie das Gert nicht weiter, wenn es sehr
hei wird oder Rauch oder ungewhnliche Gerche
oder Gerusche bemerkbar werden. Schalten Sie das
Gert sofort ber den Netzschalter aus, ziehen Sie
das Netzkabel und kontaktieren Sie Ihren autorisierten Servicemitarbeiter. Bei weiterer Benutzung
besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Benutzen Sie das Gert nicht weiter, wenn es fallen
gelassen wurde oder seine Abdeckungen beschdigt
sind. Schalten Sie das Gert sofor t ber den
Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel und kontaktieren Sie Ihren autorisierten Servicemitarbeiter.
Bei weiterer Benutzung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
ACHTUNG
Im Gerteinneren befinden sich Bereiche die sehr
hei werden und Verbrennungen verursachen knnten.
Berhren Sie beim Prfen auf Strungen im Gerteinneren, z. B. bei einem Papierstau, nicht die Bereiche
(um die Fixiereinheit usw.) die mit einem Warnschild
VORSICHT! Heie Oberflche o.. gekennzeichnet
sind.
Verbrauchsmaterialien
VORSICHT
Werfen Sie Tonerflaschen oder Toner nicht in eine
offene Flamme. Der heie Toner kann verspritzen und
Verbrennungen und andere Schden verursachen.
ACHTUNG
Bewahren Sie Tonerflaschen oder Trommeln nicht in
Reichweite von Kindern auf. Diese Substanzen sind
gesundheitsschdlich.
Lagern Sie Tonereinheiten und Trommeleinheiten nicht
in der Nhe von Disketten oder Uhren, die empfindlich
auf Magnetismus reagieren, da sonst Fehlfunktionen
auftreten knnen.
1-7
Gertetransport
ACHTUNG
Fr den Gertetransport mssen das Netzkabel und
alle anderen Kabel abgezogen werden, da sonst die
Kabel beschdigt werden knnten, was die Gefahr
eines Brandes, Stromschlags oder von Strungen zur
Folge hat.
Halten Sie das Gert beim Transport immer an den in
der Bedienungsanleitung oder anderen Dokumenten
gekennzeichneten Stellen. Wenn das Gert fallen
gelassen wird, kann es zu schweren Verletzungen
kommen. Auerdem kann das Gert beschdigt werden.
Bei lngerer Nichtbenutzung
ACHTUNG
Stecken Sie das Gert aus, wenn es lngere Zeit
nicht genutzt wird.
1-8
Richtlinien und Vorschriften

m Lasersicherheit
Dieses Gert arbeitet mit einer Laserdiode der Klasse 3B mit einer Maximalleistung von 7 mW und einer Wellenlnge von 650 nm.
Dieses Gert ist als Laserprodukt der Klasse 1 zertifiziert. Da der Laserstrahl
durch die Verkleidung des Gerts abgeschirmt wird, tritt bei ordnungsgemem
Betrieb des Gerts entsprechend der Anweisungen in diesem Handbuch keine
gefhrliche Laserstrahlung aus.
- Fr dnische Benutzer
ADVARSEL
Usynlig Laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undg udsttelse for srling.
Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.
Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 7 mW og
blgelngden er 650 nm.
- Fr norwegische Benutzer
ADVARSEL
Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert I denne bruksanvisning,
kan brukeren utsettes for usynlig laserstrling som overskrider grensen for laser
klass 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 7 mW og bkgelengde er
650 nm.
- Fr finnische und schwedische Benutzer
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
VAROITUS!
Laitteen Kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 7 mW ja aallonpituus on
650 nm.
VARNING!
Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan
anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr
laserklass 1.
Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 7 mW och
vglngden r 650 nm.
1-9
Richtlinien und Vorschriften (Forts.)
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

1-6-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
MANUFACTURED: KHK
THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR
CHAPTER I, SUBCHAPTER J
CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL A RAYONNEMENT
LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
m Ozon-Freisetzung
Beim Drucken wird eine geringe Menge Ozon freigesetzt. Diese Menge ist zu gering,
um gesundheitliche Schden zu verursachen. Achten Sie jedoch darauf, dass der
Raum, in dem das Gert aufgestellt ist, ausreichend belftet ist, insbesondere beim
Drucken grerer Volumina oder bei lngerem kontinuierlichen Betrieb.
m Elektromagnetische Strungen
Dieses Gert muss mit einem geschirmten Netzwerkkabel und einem geschirmten
USB-Schnittstellenkabel betrieben werden.
Die Verwendung ungeschirmter Kabel kann zu Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang fhren und ist gem CISPR 22 und lokaler Richtlinien verboten.
m Fr europische Benutzer
Dieses Produkt erfllt die folgenden EU-Richtlinien:
89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC
Diese Erklrung bezieht sich nur auf das Gebiet der Europischen Union (EU) oder
EFTA.
Dieses Gert muss mit einem geschirmten Netzwerkkabel und einem geschirmten
USB-Schnittstellenkabel betrieben werden. Die Verwendung ungeschirmter Kabel
kann zu Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang fhren und ist unter den
89/336/EEC-Richtlinien verboten.
m Fr deutsche Benutzer
Maschinenlrminformations-Verordnung - 3. GSGV, 18.01.1991:
Der arbeitsplatzbezogene Immissionswert betrgt 70 dB(A) oder weniger nach ISO
7779.
1-10
Warn- und Hinweisschilder

Die Warn- und Hinweisschilder in den entsprechenden Gertebereichen (siehe
unten) sollen Sie darauf aufmerksam machen, besonders vorsichtig zu sein, um
gefhrliche Situationen oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG
(Rechte Seite der Fixiereinheit)

CAUTION High temperature!
CAUTION High temperature!
VORSICHT Heisse Oberflche!
CAUTION
PRECAUCION
CAUTION
VORSICHT
ATTENZIONE
ATTENTION
CUIDADO
ATTENTION
PRECAUCION
CAUTION
High temperature!
ATTENTION
Temprature leve!
ATTENTION Temprature leve!

ATTENTION Temprature leve!
PRECAUCION Temperatura alta!
PRECAUCION Temperatura alta!

Alta temperatura!
CUIDADO
ATTENZIONE Alta temperatura!
ACHTUNG
NICHT mit der Hand zwischen den

Kopierer und die
Entwicklerfixiereinheit greifen.
Verletzungen knnten die Folge sein.
NICHT mit der Hand

zwischen den Kopierer
und die
Entwicklerfixiereinheit
greifen. Verletzungen
knnten die Folge sein.
PRECAUCION
Temperatura alta!
ACHTUNG
CUIDADO
Alta temperatura!
CAUTION
High temperature!
ATTENTION
Temprature leve!
VORSICHT
Heisse Oberflche!
PRECAUCION
Temperatura alta!
ATTENZIONE
Die Fixiereinheit ist sehr

hei.
Zur Vermeidung von
Verbrennungen NICHT
BERHREN.
Alta temperatura!
(Obere Flche
der Fixiereinheit)
ACHTUNG
(Innenseite der Fixiereinheit)
1-11
Die TransportFixiereinheit ist schwer.

Vorsichtig und langsam
herausziehen. Sie
knnten sich sonst
verletzen.
Warn- und Hinweisschilder (Forts.)
ACHTUNG
Stecken Sie Ihren
Finger NICHT in
die beiden RADFScharnierteile;
Verletzungen
knnten die
Folge sein.
(Rckseite des RADF)
(Rechte Rckseite
des Kopierers)
(Innenraum des LCT)
VORSICHT
Die
Toner-Rckgewinnungskas
sette NICHT ins Feuer
werfen. Explosionsgefahr!
1-12
ACHTUNG
Um unerwartete Verletzungen
zu vermeiden, NICHT mit der
Hand in die Lcher (3 Stellen)
in der LCT-Bodenplatte
greifen.
Warn- und Hinweisschilder (Forts.)
(Nur Finisher mit

PI-110 Deckblatteinzug)
ACHTUNG
NICHT mit dem Finger
in den Boden des
oberen Einzugteils
greifen, wenn dieser
in seine
Ausgangs-position
zurckkehrt; Sie
knnten sich
ACHTUNG
Legen Sie zur Vermeidung
von Verletzungen Ihre
Hand NICHT oben auf die
bedruckten Bltter.
Halten Sie die bedruckten
Bltter beim Entnehmen
an beiden Seiten und
lassen Sie Ihre Hand nicht
auf den bedruckten
Blttern, wenn das
Hauptausgabefach nach
oben gefahren wird.
ACHTUNG
ACHTUNG
Verhalten Sie sich vorsichtig,
wenn Sie den
Papierausgabebereich
geffnet haben. NICHT mit
der Hand hineingreifen; Sie
knnten sich verletzen.
Im Innern des unteren

Papierausgabefachs ist
die
Rollenantriebseinheit.
NICHT mit der Hand
hineingreifen; Sie
knnten sich verletzen.
1-13
Aufstellbedingungen
Sorgen Sie fr ausreichend Platz, damit ohne Behinderungen kopier t, die
regelmige Wartung durchgefhrt und Teile ausgetauscht werden knnen. Achten
Sie darauf, dass hinten am Gert gengend Platz fr die Wrmeabfuhr vom hinteren
Ventilator vorhanden ist.
Einheit: mm
100
Einheit: mm
100
760
315
200
570
470
1591
1591
1021
1021
1275
1475
950
889
1959
bizhub PRO C500 + CV-131 (rechte Seite)
120
bizhub PRO C500 + CV-131 (vorn)
Einheit: mm
Einheit: mm
100
100
440
315
760
200
499
158
1619
1619
1021
1021
1275
1475
950
bizhub PRO C500 + DF-319 (rechte Seite)

Einheit: mm
100
85
bizhub PRO C500 + DF-319 (vorn)
100
656
760
200
440
158
1619
1021
410
1701
1901
bizhub PRO C500 + DF-319 + FS-513 (vorn)
1-14
889
1959
120
Aufstellbedingungen (Forts.)
Einheit: mm
100
85
Einheit: mm
100
656
440
712
760
499
158
1619
1619
1021
1021
450
410
600
2213
2413
950
120
889
1959
bizhub PRO C500 + DF-319 +

FS-606 + PI-110 + LT-211 (vorn)
bizhub PRO C500 + DF-319 +LT-211 (rechte Seite)

Einheit: mm
150
150
85
949
760
656
712
440
158
1619
1021
1280
410
3162
3462
bizhub PRO C500 + DF-319 + FS-606 + PI-110 + LT-211 +

TU-109A Kit + TU-109 (vorne)
Nicht vergessen!
Whrend der Druckausgabe bewegt sich das Hauptausgabefach des Finishers FS-513/FS-606 langsam nach unten. Achten Sie darauf, dass keine
Gegenstnde den Betrieb des Finishers an seiner linken Seite behindern, weil
der Finisher dadurch beschdigt werden kann.
1-15
Aufstellbedingungen (Forts.)
1-16
T
T
I
N
H
C
S
B
A
Abschnitt 2:
Gerteinformationen
Gertekonfiguration, Einschalten
des Gerts und Einlegen von Papier
Gertekonfiguration .......................................................... 2-2

Einschalten des Gerts .................................................. 2-16
Einlegen von Papier........................................................ 2-22
Gertekonfiguration
Externe Gertekomponenten
1 RADF (Zubehr)
21 Bedienfeld
2 Vorlagenglas-Abdeckung
(Zubehr)
20 LCD-Sensordisplay
19 Netzschalter
4 Kostenstellenzhler
(Zubehr)
5 Tonerzugangstr
6 Tonerauffangbehlter
7
Stapeleinzug
14 FS-513 Finisher
(Zubehr)
9 Rechte Seitentr
13 Fronttr
12 Magazin 1
11 Magazin 2
10 Magazin 3
18 PI-110 Deckblatteinzug
(Zubehr)
3 Originalablage
17 TU-109 Trimmereinheit
(Zubehr)
8 Magazin 4 (LT-211 Groraummagazin) (Zubehr)
16 TU-109A Kit
(Zubehr)
15 FS-606 Finisher (Zubehr)
2-2
Gertekonfiguration (Fortsetzung)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
RADF (Reversing Automatic Document Feeder - Autom. Duplex-Vorlageneinzug) (Zubehr) zieht automatisch mehrere Originale nacheinander
zum Kopieren auf das Vorlagenglas.
Vorlagenglas-Abdeckung (Zubehr) zum Abdecken und Festhalten von
Kopiervorlagen.
Originalablage zur bequemen Ablage von Dokumenten vor und nach dem
Kopieren.
Kostenstellenzhler (Zubehr) zur Verwaltung der Anzahl von Kopien, die
mit dem Gert gemacht werden.
Tonerzugangstr Zugang zum Ersetzen von schwarzem oder farbigem
Toner.
Tonerauffangbehlter Klappe kann zum Ersetzen des vollen Behlters
durch einen neuen geffnet werden.
Stapeleinzug kann zur Verwendung von anderem als dem in der Haupteinheit oder im LCT eingelegten Kopierpapier geffnet werden.
Papiermagazin 4 (Groraummagazin LT-211) (Zubehr) fasst 2500 Blatt
(Papier 90 g/m2) der Gre 330 x 487 mm bis B5.
Rechte Seitentr kann zur Beseitigung von Papierstau geffnet werden.
Papiermagazin 3 (Universalmagazin) ist einstellbar und fasst 500 Blatt
(Papier 90 g/m2) der Gre 330 x 487 mm bis A5.
Fronttr kann zur Beseitigung von Papierstau geffnet werden.
FS-513 Finisher (Zubehr) sortiert, heftet und gruppiert Kopien in fertige
Stze.
FS-606 Finisher (Zubehr) sortiert, heftet und gruppiert Kopien in fertige
Stze. Der FS-606 faltet oder heftet & faltet Kopien auch in Broschren-Stze,
oder faltet max. 3 Kopien in drei.
TU-109A Kit (Zubehr) zum Anschluss des Finishers an die Trimmereinheit.
TU-109 Trimmereinheit (Zubehr) zum Schneiden am Ende einer Broschre.
PI-110 Deckblatteinzug (Zubehr) zum Laden und Einziehen von Deckblttern fr sortierte Stze, in Verbindung mit dem FS-513/FS-606 Finisher.
Netzschalter zum Ein- und Ausschalten der Kopierer-Netzversorgung (durch
Drcken).
LCD-Sensordisplay zur Anzeige von interaktiven Bedienungsdisplays.
Bedienfeld zur Steuerung des Kopierbetriebs und Anzeige von Meldungen.
2-3
Interne Gertekomponenten
5 SW-Kopienzhler
4 Gesamtzhler
3 Hauptnetzschalter
2 Fixiereinheit
1
2
3
4
5
2-4
1 Hebel A
Hebel A kann zum Herausnehmen der Transport-Fixiereinheit bei Beseitigung

von Papierstau bettigt werden.
Fixiereinheit fixiert den Toner auf dem Kopierpapier.
Hauptnetzschalter nur fr den Servicemitarbeiter; zum Ein-/Ausschalten der
Netzversorgung drcken.
Gesamtzhler zeigt die Gesamtanzahl der produzierten Kopien an.
S/W-Kopienzhler zeigt die Gesamtanzahl der produzierten S/W-Kopien an.
Standard-/Zusatzausrstung
PK-507/PK-508 Lochereinheit
PI-110 Deckblatteinzug
CV-131 VorlagenglasAbdeckung
DF-319 Vorlageneinzug
Originalablage
Kostenstellenzhler
FS-513 Finisher
Konica Minolta
bizhub PRO 500
System
LT-211 Groraummagazin
MU-412 Speichereinheit
HD-106 Festplatte
IP-901 Druckercontroller
(Fiery S300 50C-K)
FS-606 Finisher
TU-109A Kit
TU-109 Trimmereinheit
2-5
Aufbau des Bedienfeldes
1
5 6
19 18 17 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2-6
9 10 11
15
14 13
12
Kontrast-Einstellregler dient zum Einstellen des Sensordisplay-Kontrasts.

LCD-Display zeigt Gerte- und Kopierstatus, Hilfeinformationen,
Eingabe-Displays und Berhrungstasten zur Auswahl aller Funktionen an.
Prfe Eingabe zeigt ein Display mit allen fr den aktuellen Job ausgewhlten
Einstellungen an.
Hilfe zeigt Hilfeinformationen fr die gerade ausgewhlte Funktion oder ein
Display fr den Zugriff auf das Operator-Men an.
Tastatur zur Eingabe von numerischen Werten.
Druck schaltet um auf Druckerbetrieb. (Diese Taste funktioniert nur, wenn der
interne Druckercontroller installiert ist.)
Scan schaltet um auf Scannerbetrieb.
Kopie schaltet um auf Kopierbetrieb.
Timer leuchtet wenn die Timer-Funktion eingestellt ist.
Unterbrechen unterbricht den laufenden Kopierbetrieb, um den Kopiervorgang vom Vorlagenglas zu ermglichen.
Energiesparen aktiviert den Energiesparmodus fr die Zeit, wenn der
Kopierer nicht bentigt wird oder aktiviert die Timer-Unterbrechung bei aktiver
Timer-Funktion.
Stop hlt den Kopiervorgang an; lscht Daten im Speicher.
Testkopie gibt zur berprfung, ob die aktuellen Einstellungen in Ordnung
sind, einen einzelnen Kopiensatz aus.
Start aktiviert Scannen oder Kopieren.
"C" ermglicht das Lschen der Kopienvorwahl.
Zhler ruft die Zhlerliste oder Programmiermodi fr die Einstellung
spezieller Funktionen auf.
Rcksetzung setzt den Kopierer auf automatische oder Operator-Einstellungen zurck.
18
19
Jobspeicher zeigt Displays zum Auswhlen von Jobspeicher-/JobabrufFunktionen an.

Code stellt das Gert so ein, dass Kopieren nur nach Eingabe des
EKC-Passwortes mglich ist.
VORSICHT
Das Sensordisplay des Bedienfeldes ist mit einer Glasplatte

abgedeckt. Keine schweren Gegenstnde auf das Glas fallen lassen
oder darauf stellen und keiner Druckbelastung aussetzen, da es
sonst verkratzt werden oder brechen kann. Verletzungsgefahr!
VORSICHT
Wenn das Display An den Kundendienst wenden (S. 5-2) angezeigt

wird, wenden Sie sich sofort an Ihren Kundendienst.
EINZELHEITEN
Damit das Bedienfeld dieses Kopierers fr jeden Anwender ungeachtet von

dessen Standpunkt und Gre problemlos zugnglich ist, kann es in drei
Winkeln leicht tiefergestellt werden.
Ihr autorisierter KonicaMinolta-Servicemitarbeiter kann diese Einstellung fr
Sie vornehmen.
2-7
Basisdisplay
10 Status-Taste
1 Ordnertasten
9 Speicheranzeige
6 Originale-Zhler
2 Meldungssymbole 4 Bereich fr Bedienerhinweise
8 Vorwahl-Anzeige
3 Grafische Symbole
5 Job-Reservierung
7 Sorte/Gre-Taste
19 Farbmodus17 Papierformat-Einstellungsbereich
15 Speichertaste
Einstellungsbereich
14 Rotation-Aus-Taste
18 Kopiermodus20 Endverarbeitungsmodus13 Anwendungen-Taste
Tasten
Einstellungsbereich
21 Endverarbeitung-Symbolbereich
12 Spezielle-Originale-Taste
16 ReprofaktorEinstellungsbereich 11 Bildeinstellungstaste
2-8
Ordnertasten:
Bereit fr Job zur Festlegung von Kopierjob-Bedingungen.
Wenn das Scannen beginnt, wird aus der Taste Bereit fr Job die Taste
Scan-Job, und wenn das Gert mit dem Drucken beginnt, die Taste
Druck-Job.
Bereit fr Job rechts von Scan-Job oder Druck-Job kann zur Festlegung der
Bedingungen fr die Job-Reservierung verwendet werden. Es sind bis zu 9
Job-Reservierungen einstellbar. Mit den Pfeiltasten rechts neben den Ordnertasten knnen Sie blttern.
Meldungssymbole:
Toner-leer-Symbol leuchtet auf, wenn der Toner zur Neige geht. Der Toner
fr die erforderliche Farbe wird mit einem Buchstaben angezeigt: C (cyan), M
(magenta) Y (gelb) oder K (schwarz).
Druckersymbol zeigt den Gertestatus im Druckerbetrieb.
Grafische Symbole:
Symbol Originalausrichtung kennzeichnet die im Popup-Men Spez.
Originale angegebene Ausrichtung des Originals.
Symbol Bildeinstellung kennzeichnet den im Popup-Men Spez. Originale
angegebenen erweiterten Modus.
Symbol Rotation wird angezeigt, wenn eine Drehung automatisch erfolgt.
Symbol Toner-Rckgewinnung wird angezeigt, wenn der Tonerauffangbehlter ersetzt werden muss.
Symbol Inspektion leuchtet auf, wenn ein Routine-Service fllig ist.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Bereich fr Bedienerhinweise zur Anzeige des Gertestatus und der jeweils

erforderlichen Bedienerschritte.
Job-Reservierung zhlt die bereits angegebenen Job-Reservierungen.
Originale-Zhler zhlt beim Scannen die im Dokumenteinzug eingelegten
Originale.
Sorte/Gre-Taste erscheint, wenn die Bypass-Taste gedrckt wird und
dient der Angabe von Sorte und Gre des in den Stapeleinzug eingelegten
Papiers.
Vorwahl-Anzeige zur Anzeige der ber die Tastatur eingegebenen Kopienvorwahl mit gleichzeitiger Anzeige der gedruckten Kopienstze auf der linken
Zhlerseite whrend des Druckens.
Speicheranzeige zeigt jeweils den noch verfgbaren Speicher an.
Status-Taste whlen, um den aktuellen Druckjobstatus anzuzeigen, die
Druckreihenfolge von vorprogrammierten Druckauftrgen zu ndern oder um
das Drucken eines vorprogrammierten Druckauftrages abzubrechen.
Bildeinstellungstaste zum Aufruf von fnf verschiedenen Bildeinstellungsfenstern zur Anpassung der Bildqualitt.
Spezielle-Originale-Taste zur Vorgabe des Zustandes der zu scannenden
Originale.
Anwendungen-Taste zur Auswahl verschiedener Anwendungsfunktionen.
Rotation-Aus-Taste zum Deaktivieren der Rotationsfunktion.
Speichertaste zum Speichern von gescannten Bildern.
Reprofaktor-Einstellungsbereich zur Auswahl des gewnschten Reprofaktors.
Papierformat-Einstellungsbereich zur Auswahl des gewnschten Papierformats oder APS.
Kopiermodus-Einstellungsbereich zur Auswahl des Kopiermodus (1a1,
1a2, 2a1 oder 2a2).
Farbmodus-Einstellungsbereich zur Angabe des gewnschten Farbmodus
(einfarbig, schwarz, alle Farben oder automatisch).
Endverarbeitungsmodus-Tasten zur Angabe der gewnschten Endverarbeitung.
Endverarbeitung-Symbolbereich zeigt das Endverarbeitungssymbol
entsprechend der gewhlten Endverarbeitung an.
2-9
FS-513/FS-606 Finisher (mit Lochereinheit PK-507/PK-508)
4 Obere
Ablage
1 Finisher-Tr
3 Hauptablage
4 Obere
Ablage
1 Finisher-Tr
3 Hauptablage
2 Broschrenablage
(nur FS-606 Finisher)
FS-513 Finisher
1
2
3
4
FS-606 Finisher
Finisher-Tr Zugang zum Inneren des Finishers zur Beseitigung von

Papierstaus, zum Nachfllen von Heftklammern und Leeren des Locher-Abfallbehlters.
Broschrenablage (nur Finisher FS-606) zur Aufnahme von Stzen in den
Modi Falz, Heften & Falzen und Brief-Falz.
Hauptablage zur Aufnahme von Stzen im Unsortiert-Modus, Sortiermodus
(versetzt), Heften/Sortieren-Modus oder Gruppenmodus (versetzt).
Obere Ablage zur Aufnahme von Stzen im Sortier- oder Gruppenmodus mit
der Kopierseite nach oben oder unten.
2-10
4 Obere Ablage Transporthebel

3 DeckblattTransporthebel
1 Eingangshebel
4 Obere Ablage Transporthebel
5 StaplerTransporthebel
FS-513 Finisher
3 DeckblattTransporthebel
2 PK-507/PK-508
Lochereinheit
(Zubehr)
1 Eingangshebel
9 Abfallbehlter
(Zubehr)
8 Staplereinheit
7 Staplereinheitknopf
11 Patronengehuse
10 Staplereinheitgriff
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6 Unterer Hebel
FS-606 Finisher mit
PK-507/PK-508 Lochereinheit
Eingangshebel wird zum Beheben eines Papierstaus geffnet.

Lochereinheit PK-507/PK-508 (Zubehr) zum Stanzen von Ablagelchern in
die Ausgabekopien.
Deckblatt-Transporthebel wird zum Beheben eines Papierstaus geffnet.
Obere-Ablage-Transporthebel wird zum Beheben eines Papierstaus
geffnet.
Stapler-Transporthebel wird zum Beheben eines Papierstaus geffnet.
Unterer Hebel wird zum Beheben eines Papierstaus geffnet.
Staplereinheitknopf kann zur einfacheren Beseitigung von Papierstau in der
Staplereinheit gedreht werden.
Staplereinheit faltet oder heftet & faltet Kopien in Broschren-Stze, oder
faltet max. 3 Kopien in drei.
Abfallbehlter (Zubehr) nimmt das beim Lochen entstehende Abfallpapier
auf.
Staplereinheitgriff zum Herausziehen der Einheit, um Papierstau zu
beseitigen und die Heftklammerpatrone zu ersetzen.
Patronengehuse zur Aufnahme der auswechselbaren Heftpatrone.
2-11
PI-110 Deckblatteinzug
3 Papierfhrungen oberes Magazin
4 Oberes Magazin
2 Obere Fhrungsplatten
5 Unteres Magazin
6 Untere
Fhrungsplatten
1 Deckblatteinzug
Bedienfeld
1
2
3
4
5
6
Bedienfeld des Deckblatteinzugs zur Steuerung der Deckblatt-Zufhrungsfunktionen.

Oberer Freistellhebel kann zum Verschieben des oberen Teils des Deckblatteinzugs bei Papierstau bettigt werden.
Obere Fhrungsplatten halten die Deckbltter an ihrer Position.
Oberes Magazin zur Aufnahme von Deckblttern in der Deckblatt-Endverarbeitung.
Unteres Magazin zur Aufnahme von Deckblttern in der Deckblatt-Endverarbeitung oder eines Kopiensatzes im manuellen Heften/Lochen/Brief-Falz-Modus.
Untere Fhrungsplatten halten die Deckbltter an ihrer Position.
2-12
LT-211 Groraummagazin
5 Papiereinzugrolle
6 LCT-Papierfhrungen
4 Papierladetaste
7 LCT-Papierfhrungsknpfe
8 Anschlag hinten
2 Obere LCT-Tr
1 LCT-Hebel
9 Hintere Anschlagsknpfe
10 LCT-Bodenplatte
3 Linke LCT-Tr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LCT-Hebel wird zur einfachen Beseitigung von Papierstau nach unten

bewegt.
Obere LCT-Tr kann zum Einlegen von Papier oder zur Beseitigung von
Papierstau geffnet werden.
Linke LCT-Tr kann zur Beseitigung von Papierstau geffnet werden.
Papierladetaste wird beim Einlegen von Papier gedrckt, um die Bodenplatte
abzusenken.
Papiereinzugrolle leitet das Kopierpapier in die Maschine.
LCT-Papierfhrungen halten das Kopierpapier an ihrer Position.
LCT-Papierfhrungsknpfe knnen zum Verschieben oder Feststellen der
LCT-Papierfhrung gedreht werden.
Anschlag hinten hlt das hintere Ende des Kopierpapiers fest.
Hintere Anschlagknpfe knnen zum Verschieben oder Feststellen des
hinteren Anschlags gedreht werden.
LCT-Bodenplatte wird bei niedrigem Papierstand automatisch hochgefahren
und fhrt nach unten, wenn die Papierladetaste gedrckt wird.
2-13
TU-109 Trimmereinheit
7 FS-606 Finisher
6 TU-109A Kit
5 Trimmerstaplerabdeckung
4 Trimmerablage
1 Rechte Frontabdeckung
2 Fronttr
3 Trimmerstapler
1
2
3
4
5
6
7
Rechte Frontabdeckung kann zur Beseitigung von Papierstau geffnet

werden.
Fronttr kann zur Beseitigung von Papierstau oder Abfallpapier geffnet
werden.
Trimmerstapler zur Aufnahme von Ausgabestzen im Schneidmodus.
Trimmerablage fhrt nach jeder Ausgabe einer geschnittenen Broschre nach
links.
Abdeckung des Trimmerstaplers kann zum Herausnehmen der fertigen
Stze geffnet werden.
TU-109A Kit zum Anschluss des Finishers an die Trimmereinheit.
FS-606 Finisher ermglicht die Installation der Trimmereinheit.
Nicht vergessen!
KEINE schweren Gegenstnde auf den Trimmerstapler legen oder mit hohem
Gewicht belasten, und NICHT als Ablage verwenden.
bermiges Gewicht auf der Innen- oder Auenseite des Trimmerstaplers
beschdigt das Gert.
2-14
1 Knopf der Trimmereinheit
3 TrimmereinheitFreistellhebel
1
2
3
2 Abfallbehlter
Knopf der Trimmereinheit wird zur einfachen Beseitigung von Papierstau

gedreht.
Abfallbehlter zur Aufnahme des von Broschren abgeschnittenen Papiers.
Trimmereinheit-Freistellhebel kann zur Beseitigung von Papierstau bettigt
werden.
2-15
Einschalten des Gerts

So schalten Sie das Gert ein:
1.
Schalten Sie den Netzschalter ein (ON).

Der Netzschalter befindet sich links im Bedienfeld.
EINZELHEITEN
Der Hauptnetzschalter befindet sich oben links im Gerteinnern. Verwenden

Sie den Hauptnetzschalter nicht zum normalen Ein- und Ausschalten.
2.
Startbildschirm und Aufwrmbildschirm werden angezeigt.
Ein paar Sekunden nach dem Startbildschirm im LCD-Sensordisplay

werden nacheinander sieben Aufwrmbildschirme angezeigt. Dies dauert
ca. 7 Minuten.
2-16
Einschalten des Gerts (Fortsetzung)

Whrend der Aufwrmzeit knnen vorprogrammierte Druckauftrge gesetzt
w e r d e n . D u r c h B e r h r e n d e s L C D - S e n s o r d i s p l ay s w i r d d e r
Aufwrmbildschirm gelscht und das Basisdisplay angezeigt. Warten Sie
dann, bis die Meldung Kopien aus Ausgabefach entfernen im Basisdisplay
erscheint. Siehe Seite 3-11 bis 3-12.
3.
Das Basisdisplay wird angezeigt.

Im Basis-Bildschirm wird angezeigt, dass jetzt mit dem Gert kopiert
werden kann.
EINZELHEITEN
Wenn die Grundeinstellung vom Operator verndert wird, werden die

genderten Einstellungen im Basisdisplay angezeigt.
Wenn Kostenstellenzhlen-Code eingeben angezeigt wird, geben Sie Ihr
Passwort ein, damit Sie das Gert verwenden knnen.
Wenn
Kostenstellenzhler
einsetzen
angezeigt
wird,
den
Kostenstellenzhler in den Einschub auf der rechten Seite der Maschine
einfhren.
2-17

So schalten Sie das Gert aus:
1.
Schalten Sie den Netzschalter aus (OFF).

Der Netzschalter befindet sich links im Bedienfeld.
Das Sensor-Display und alle LEDs im Bedienfeld verlschen.
Nicht vergessen!
Verwenden Sie den Hauptnetzschalter nicht zum normalen Ein- und
Ausschalten.
EINZELHEITEN
Wenn das Gert mit der Timer-Funktion gesteuer t wird, bewirkt das
Ausschalten des Hauptnetzschalters eine Deaktivierung dieser Funktion.
2-18

Reduzierte Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus
(Auto-Stromsparmodus)
Diese Funktion verringert nach einer bestimmten Zeit (Standard 15 Minuten)
Kopierer-Inaktivitt automatisch die Leistungsaufnahme. Das LCD-Display verlscht.
Die Auto-Stromsparfunktion kann im Operator Men auf 5 Min/ 10 Min/ 15 Min/

30 Min/ 60 Min/ 90 Min/ 120 Min und 240 Min eingestellt werden. Weitere
Informationen zu Einstellungen im Operator-Modus siehe Seite 14-36.
Wenn Sie kopieren mchten, drcken Sie einfach eine beliebige Taste im Bedienfeld.
Der Auto-Stromsparmodus wird dann verlassen und der LCD-Bildschirm leuchtet
wieder mit normaler Helligkeit.
EINZELHEITEN
Wenn die Auto-Energiesparfunktion zur gleichen Zeit einsetzt, wird die

Stromversorgung abgeschaltet, ohne dabei das LCD-Display abzudunkeln.
Das LCD-Display verlscht nicht whrend des Kopierens im Duplexbetrieb
oder wenn das Papierstau-Display angezeigt wird.
Automatische Abschaltung (Auto-Energiesparfunktion)

Diese Funktion schaltet nach einer bestimmten Zeit (Standard 90 Minuten)
Kopierer-Inaktivitt automatisch das Gert ab.
Um mit einem neuen Kopierjob zu beginnen, drcken Sie auf [Energiesparen].
Der Kopierbetrieb wird dann verfgbar.
TIPPS
Die Auto-Energiesparfunktion kann im Operator Men auf 30 Min/ 60 Min/

90 Min/ 120 Min und 240 Min eingestellt werden. Weitere Informationen zu
Einstellungen im Operator-Modus siehe Seite 14-36.
Wenn nach dem Drcken von [Energiesparen] die Anzeige
Timer-Unterbrechung: Code eingeben angezeigt wird, fahren Sie fort, wie
unter 8-2 beschrieben.
2-19

Die Stromversorgung manuell abschalten/verringern
Beachten Sie die folgenden Schr itte, um die Stromversorgung manuell
abzuschalten.
Im Gert ist standardmig die manuelle Ausschaltfunktion aktiviert. Die
manuelle Stromsparfunktion kann in den Operator-Einstellungen ausgewhlt
werden. Siehe Seite 14-37 bis 14-42.
1.
Drcken Sie die Taste [Energiesparen] lnger als eine

Sekunde und lassen Sie sie wieder los.
EINZELHEITEN
2.
Wenn die manuelle Stromsparfunktion in den Operator-Einstellungen aktiviert

ist, schaltet das Gert automatisch in den Stromsparmodus, bevor die Taste
[Energiesparen] losgelassen wird.
Der Ausschalt-Modus wird aktiviert.

Die LED der Taste [Energiesparen] leuchtet auf und alle anderen LEDs
und das LCD-Display verlschen.
EINZELHEITEN
Drcken Sie die Taste [Energiesparen] auf jeden Fall mindestens eine
Sekunde lang, sonst wird die folgende Meldung angezeigt und der
Ausschaltmodus (Stromsparmodus) nicht aktiviert.
Drcken Sie die Taste Energiesparen lnger als
eine Sekunde, und lassen Sie sie dann los, fr
den Ausschaltmodus
Halten Sie die Taste Energiesparen lnger als
eine Sekunde gedrckt, fr die Stromsparfunktion
Um den Energiesparmodus aufzuheben, drcken Sie auf

[Energiesparen].
Die Kopierfunktion des Gerts steht dann wieder zur Verfgung.
2-20

Eingabe eines EKC-Passwortes
Mit dem Kostenstellenzhler (EKC = Electronic Key Counter) kann der Operator
durch Verwalten von EKC-Code-Konten alle Kopieraktivitten berwachen. Fr
einzelne Konten knnen Kopienlimits festgelegt werden.
Der Kostenstellenzhler ist vom Werk nicht eingestellt. Ein EKC-Code wird auch nur
bentigt, wenn der Kostenstellenzhler aktiviert wird. Nach der Zuweisung eines
Benutzerpasswortes erscheint im Sensordisplay die Meldung Kostenstellenzhler-Code eingeben.
Kopieren ist erst nach folgendem Vorgang mglich:
Einzelheiten zur EKC-Einstellung siehe Seite 14-12 bis 14-19.
1.
EKC-Benutzercode eingeben.
Geben Sie ber das numerische Tastenfeld Ihren 8-stelligen EKC-Code
ein.
Zum Einstellen eines EKC-Codes siehe Seite 14-14 bis 14-16.
EINZELHEITEN
2.
Bei Eingabe eines falschen EKC-Codes fahren Sie fort, indem Sie den
korrekten Code eingeben.
Drcken Sie auf [Start].

Ihr aktueller Kopienzhlerstand und das Kopienlimit werden 3 Sekunden
lang angezeigt.
Stand/Limit
018888/025000
3.
Beginnen Sie mit dem Kopieren.

Wenn die Meldung Kopierbereit angezeigt wird, kann mit dem Gert
kopiert werden.
EINZELHEITEN
4.
Wenn Ihr Kopienzhler das Kopienlimit erreicht, wird die Meldung Kopierlimit
erreicht angezeigt. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Operator, um Ihr
Kopienlimit zurckzusetzen.
Drcken Sie [Code].

Die Grundeinstellung wird wiederhergestellt und die Meldung
Kostenstellenzhler-Code eingeben am Bildschirm angezeigt.
2-21
Einlegen von Papier

Auf jeder Magazintaste im Basisdisplay befindet sich eine Papieranzeige, die den
Papierfllstand (in sechs Stufen:
) im Magazin angezeigt. (Beim
Stapeleinzug wird nur
angezeigt, wenn das Papier im Einzug ausgeht.)
Wenn der Papiervorrat in einem Magazin zu Ende geht, erscheint
in der Magazintaste. Ist das Magazin leer, wechselt die Anzeige zu
und die Magazintaste blinkt
im Bildschirm.
Zum Einlegen von Kopierpapier in ein leeres Magazin, fhren Sie die folgenden
Schritte durch.
EINZELHEITEN
Jede Magazintaste zeigt eine Papiersorte und eine Nummer, die das zu
ladende Papiergewicht kennzeichnet. Die folgenden Papiersorten sind
mglich:
Normal, Recycelt, Farbig, Hohe Q, Gestrichen, Farbe sp, Registerkarten,
Exklusiv A bis J
Die Nummern entsprechend dem Papiergewicht sind:
1: 64-74 g/m2
2: 75-80 g/m2
3: 81-105 g/m2
4: 106-162 g/m2
5: 163-209 g/m2
6: 210-256 g/m2 (nur fr LCT und Stapeleinzug)
D e r O p e r a t o r k a n n d i e s e E i n s t e l l u n g n d e r n . Ko p i e r e r - u n d
LCT-Papiermagazine siehe Seite 14-21 bis 14-22. Stapeleinzug siehe Seite
3-18 bis 3-21.
Nicht vergessen!
Achten Sie darauf, dass Sie nur Papier von der fr das Magazin
eingestellten Papiersorte und mit dem entsprechenden Papiergewicht
einlegen.
Wenn gelochtes Papier verwendet wird, kann das Kopierergebnis durch die
Position der Lcher beeintrchtigt sein.
Das fr Registerpapier angegebene Magazin kann nicht fr die Funktionen
Heftung, Heften&Falzen, Falz oder Brief-Falz verwendet werden.
2-22
Einlegen von Papier (Fortsetzung)

Einlegen von Papier in Magazin 1, 2 und 3
1.
Ziehen Sie das Magazin 1, 2 oder 3 heraus und ffnen Sie die
Papiereinzugsrolle.
VORSICHT
Ziehen Sie das jeweilige Papiermagazin nicht gewaltsam heraus;

Nicht vergessen!
Ziehen Sie das Magazin so weit heraus, bis die grne Linie an der
Magazinseite hinten links sichtbar ist. Die Papiereinzugsrolle knnte sonst
nicht ffnen oder Gerteprobleme knnten die Folge sein.
Um Papier mit derselben Gre wie zuvor einzulegen, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
Bei einer anderen Papiergre machen Sie mit dem nchsten Schritt weiter.
2.
Stellen Sie die Position der seitlichen Fhrungsplatte ein.
Ziehen Sie dazu den Verriegelungshebel vorne hoch und schieben dann
die seitliche Fhrungsplatte an die gewnschte Position.
EINZELHEITEN
Die Position der seitlichen Fhr ungsplatte knnen Sie anhand der
Grenkennzeichnung auf der Bodenplatte des Magazins bestimmen.
2-23

U m d i e s e i t l i c h e F h r u n g s p l a t t e z u f i x i e r e n , d r cke n S i e d e n
Verriegelungshebel fest nach unten, bis er einrastet.
2
2
Nicht vergessen!
3.
A c h t e n S i e d a r a u f, d a s s d i e s e i t l i c h e F h r u n g s p l a t t e e n t s p r e c h e n d d e r
Grenkennzeichnung auf der Bodenplatte des Magazins fixiert ist, damit das Gert die
richtige Papiergre erkennen kann.
Stellen Sie die Position des hinteren Anschlags ein.
Um den hinteren Anschlag nach rechts zu schieben, halten Sie ihn oben
fest, drcken leicht nach unten und verschieben ihn nach rechts.
Halten Sie den hinteren Anschlag unten, um ihn nach links zu schieben.
1
2
Nicht vergessen!
4.
2-24
Achten Sie darauf, dass Sie den hinteren Anschlag beim Verschieben nach rechts nach unten
drcken und ihn nur am unteren Teil nach links verschieben. Bewegen Sie den hinteren
Anschlag nicht gewaltsam, er knnte beschdigt werden.
Legen Sie Papier auf das Magazin.

Richten Sie es beim Einlegen an der rechten Magazinseite aus und stellen
dann den hinteren Anschlag am Papier ein.
Nicht vergessen!
5.
6.
Stellen Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen sicher, dass die hintere Fhrungsplatte
sicher zum Papier ausgerichtet ist.
Legen Sie Papier nur bis zur Grenzlinie an der seitlichen Fhrungsplatte ein.
Wenn das Papier richtig eingelegt ist, schlieen Sie die

Papiereinzugsrolle.
Schieben Sie das Magazin vorsichtig in das Gert, bis es einrastet.
Die Anzeige
in der Magazintaste wechselt zu
.
Nicht vergessen!
Schieben Sie das Magazin nicht gewaltsam in den Kopierer; Gerteprobleme
knnten die Folge sein.
2-25

Einlegen von Papier in den Stapeleinzug
Wenn der Stapeleinzug verwendet wird, muss zur gleichen Zeit auch die eingelegte
Papiersorte angegeben werden. Nhere Einzelheiten siehe S. 3-18 bis S. 3-21.
1.
2.
ffnen Sie den Stapeleinzug an der rechten Kopiererseite.
Legen Sie Kopierpapier ein und richten Sie die Papierfhrungen

entsprechend dem Papierformat aus.
Nicht vergessen!
Es knnen bis zu 250 Blatt (90 g/m2) gestapelt werden. Achten Sie beim
Laden von Spezialpapier darauf, dass die an den Papierfhrungen
markierte maximale Fllhhe nicht berschritten wird. Andernfalls knnten
Papiereinzugprobleme auftreten.
Legen Sie kein Papier mit einem geringeren Papiergewicht als 64 g/m2 ein,
da sonst Probleme beim Papiereinzug auftreten knnen.
Transparentfolien oder Inkjetpapier knnen mit diesem Gert nicht
verwendet werden. Legen Sie daher keine Transparentfolien und kein
Inkjetpapier in den Stapeleinzug.
3.
2-26
Wenn Sie mit dem Kopieren fertig sind, schlieen Sie den
Stapeleinzug wieder.

Einlegen von Papier in das Groraummagazin (LT-211)
Nicht vergessen!
Achten Sie darauf, dass Sie nur Papier von der fr das LCT-Magazin
eingestellten Papiersorte und mit dem entsprechenden Papiergewicht
einlegen. Der Operator kann diese Einstellung ndern. Siehe Seite 14-21 bis
14-22.
1.
ffnen Sie die obere Klappe des Groraummagazins (LCT).

Die LCT-Bodenplatte bewegt sich nach oben.
Nicht vergessen!
Wenn das Gert nicht eingeschaltet ist, funktioniert die LCT-Bodenplatte nicht.
Achten Sie daher darauf, dass Sie das Gert vor dem Einlegen von Papier in
das Groraummagazin einschalten.
Um Papier mit derselben Gre wie zuvor einzulegen, fahren Sie mit
Schritt 3 fort.
Bei einer anderen Papiergre machen Sie mit dem nchsten Schritt
weiter.
2.
Stellen Sie die Position der LCT-Papierfhrungen und den

hinteren Papieranschlag ein.
2-27

(1) Drehen Sie die vier LCT-Papierfhrungsknpfe und die beiden Kpfe
des hinteren Papieranschlags zum ffnen gegen den Uhrzeigersinn.
(2) Verschieben Sie die beiden LCT-Papierfhrungen an ihrer Oberkante

und entsprechend der Papiergrenkennzeichnung in die geeignete
Position und drehen Sie die LCT-Papierfhrungsknpfe (jeweils zwei)
im Uhrzeigersinn, um die Fhrungen zu fixieren.
(3) Schieben Sie den hinteren Papieranschlag entsprechend der

Papiergrenkennzeichnung auf der Bodenplatte in die geeignete
Position und drehen Sie die beiden Knpfe des hinteren Papieranschlags im Uhrzeigersinn, um den hinteren Papieranschlag zu fixieren.
3.
2-28
Drcken Sie einmal die Papierladetaste und legen Sie das Papier
in das LCT ein.

Die LCT-Bodenplatte bewegt sich nach unten.
4.
5.
Wiederholen Sie Schritt 3 bis die Bodenplatte sich nicht mehr

weiter nach unten bewegt.
Nicht vergessen!
Legen Sie Papier nur bis zur Grenzlinie an den LCT-Papierfhrungen ein.
Stellen Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen sicher, dass der hintere
Papieranschlag entsprechend dem Format des eingelegten Papiers richtig
positioniert ist.
Schlieen Sie die obere Klappe des Groraummagazins.
2-29

Einlegen von Registerkarten in Magazin 1, 2 oder 3
Wenn in der Magazintaste im Basisdisplay TAB angezeigt wird, fhren Sie die nachfolgenden Schritte aus, um Registerkarten in das Magazin einzulegen.
Im Operator-Men kann die Papiersorte fr das Magazin eingestellt werden.
Einzelheiten dazu finden Sie auf den Seiten 14-21 bis 14-22.
hinten
Beispiel: 3 Registerkarten fr einen fertigen Satz positionsgerecht eingelegt.

1. Register
Abschnitt 3
Management
Bedruckte
Seite
vorne
Abschnitt 1
Einfhrung
2. Register
3. Register
1. Register
2. Register
EIN FERTIGER SATZ
3. Register
Beispiel: 9 Registerkarten fr 3 fertige Stze positionsgerecht eingelegt.
hinten
Section 3
Section
3
Management
Abschnitt
3
Management
Management
1. Register 2. Register
Abschnitt 1
Einfhrung
Abschnitt 1
Einfhrung
Abschnitt 1
Einfhrung
vorne
Bedruckte
Seite
3. Register
1. Register
2. Register
3. Register
1.
2.
3.
4.
5.
2-30
3 FERTIGE STZE
Nicht vergessen!
Die Breite des Registerstreifens darf 12,5 mm nicht berschreiten.
Papiermagazin 1, 2 oder 3 herausziehen.

ffnen Sie die Papiertransportrolle.
Die Registerkarten wie oben abgebildet in das Magazin einlegen.
Die grnen Hebel (vorne und links) an den Papierrand stellen.
Die Papiertransportrolle schlieen und das Magazin
hineinschieben bis es einrastet.

Einlegen von Registerkarten in das Groraummagazin
(LT-211)
hinten Beispiel: 3 Registerkarten fr einen fertigen Satz positionsgerecht eingelegt.
1. Register
1. Register
Bedruckte
Seite
vorne
Abschnitt 1
Einfhrung
Abschnitt 1
Einfhrung
2. Register
2. Register
3. Register
3. Register
EIN FERTIGER SATZ
hinten
1. Register
Bedruckte
Seite
2. Register
Abschnitt 1
Einfhrung
Abschnitt 1
Einfhrung
Abschnitt 1
Einfhrung
Abschnitt 1
Section 1
Einfhrung
Section 1
Introduction
Introduction
vorne
3. Register
1.
2.
3.
4.
3. Register
DREI FERTIGE STZE
Nicht vergessen!
Setzen Sie sich zum Einlegen von Registerkarten in das LCT mit Ihrem
Servicemitarbeiter in Verbindung, der Ihnen die Position des hinteren
Anschlages fr die vorgesehene Papiergre einstellt.
ffnen Sie die obere Klappe des Groraummagazins (LCT).

Drcken Sie die Papierladetaste, um die LCT-Bodenplatte nach
unten zu fahren.
Die Registerkarten wie oben abgebildet in das LCT einlegen.
Schlieen Sie die obere Klappe des Groraummagazins.
2-31

Einlegen von Registerkarten in den Stapeleinzug
Beispiel: 3 Registerkarten fr einen fertigen Satz positionsgerecht eingelegt.

hinten
1. Register
Abschnitt 1
Einfhrung
Bedruckte
Seite
1. Register
2. Register
3. Register
Abschnitt 1
Einfhrung
2. Register
3. Register
vorne
EIN FERTIGER SATZ

hinten
Bedruckte
Seite
vorne
1.
2.
3.
4.
2-32
Abschnitt 1
Section 1
Einfhrung
Section 1
Introduction
Introduction
1. Register
2. Register
3. Register
Abschnitt 1
Einfhrung
Abschnitt 1
Einfhrung
Abschnitt 1
Einfhrung
3. Register
3 FERTIGE STZE
Nicht vergessen!
ffnen Sie den Stapeleinzug an der rechten Kopiererseite.

Die Registerkarten wie oben abgebildet einlegen.
Stellen Sie die Papierfhrungen entsprechend der Papiergre
ein.
Legen Sie fr den Stapeleinzug als Papiersorte TAB fest.
Zum Festlegen der Papiersorte fr den Stapeleinzug siehe Seite 3-18 bis
3-21.
T
T
I
N
H
C
S
B
A
Abschnitt
3: Kopierbetrieb
Einfaches Kopieren
Auswhlen des Farbmodus .............................................. 3-2

Anlegen von Originalen .................................................... 3-4
Einstellen der Kopienvorwahl ......................................... 3-10
Job-Einstellen whrend des Aufwrmens ...................... 3-11
Stoppen des Scan-/Druckvorgangs................................ 3-13
Auswhlen des Papierformats ........................................ 3-14
Kopieren auf Spezialpapier (Stapeleinzug) .................... 3-18
Einstellen der Vergrerung (Reprofaktor)..................... 3-22
Herstellen von doppelseitigen Kopien (1a2, 2a2) ......... 3-25
Originalen (2a1)............................................................. 3-33
(Vorlagenspeicher) ......................................................... 3-35
(Job-Reservierung)......................................................... 3-37
(Jobstatus-Bildschirm).................................................... 3-40
Endverarbeitung bei Gerten ohne Finisher................... 3-43
Endverarbeitung bei Gerten mit Finisher ...................... 3-47
Auswhlen der Bindung.................................................. 3-55
Auswhlen des Farbmodus

Es sind die folgenden vier Farbmodi verfgbar:
Im AUTO-Modus wird erkannt, ob das Original farbig oder schwarzwei ist und fr
die Kopie automatisch der Alle Farben-Modus oder der Schwarzwei-Modus
ausgewhlt.
Im VOLL-FARB-MODUS werden immer farbige Kopien hergestellt, egal ob das Original farbig oder schwarzwei ist.
Im Modus SCHWARZ werden immer schwarzweie Kopien hergestellt, auch wenn
das Original farbig ist.
Im Modus EINFARBIG werden Kopien in einer aus den Farben rot, grn, blau,
magenta, cyan oder gelb ausgewhlten Farbe hergestellt.
Standardmig ist der VOLL-FARB-MODUS aktiv. Zum ndern des Farbmodus
fhren Sie die nachfolgenden Schritte aus.
Hinweise fr den Farbmodus
Ein Farbmodus ist mit einem anderen Farbmodus nicht kompatibel.

Inkompatibel mit
: Registerkarten, Falz/Heften&Falzen/Schneiden (bei Broschre),
Kombination, Broschre, Bildberlagerung, Bildberlagerungsspeicher
Inkompatibel mit VOLL-FARB-MODUS: Registerkarten
Inkompatibel mit EINFARBIG: Registerkarten
TIPP
Dieses Gert ist mit einer Farbeinstellungsfunktion ausgestattet. Siehe

Abschnitt 7: Farbeinstellung.
EINZELHEITEN
Einige Werte knnen nicht im SCHWARZ- und EINFARBIG-Modus eingestellt

werden.
Inkompatibel mit SCHWARZ: Farbton/Sttigung/Helligkeit in Farbeinstellung,
Farbbalance, jede Funktion auer Auto in Raster, Farbe/Text in
Vorschau unter Weitere, Originaltyp in Spezielle Originale.
I n k o m p a t i b e l m i t E I N FA R B I G : Fa r b t o n / S t t i g u n g / H e l l i g k e i t i n
Farbeinstellung, Farbbalance, Farbe/Text in Vorschau unter Weitere,
Originaltyp in Spezielle Originale.
1.
3-2
Berhren Sie im Basisdisplay eine Modustaste unter

FARBMODUS, um den gewnschten Farbmodus
einzustellen.
Auswhlen des Farbmodus (Fortsetzung)

Nicht vergessen!
Bevor Sie Einstellungen fr einen neuen Kopierjob vornehmen, schlieen Sie
den RADF sicher und drcken Sie auf [Rcksetzung].
Voll-Farb-Modus leuchtet bereits, wenn die Grundeinstellungen

wiederhergestellt sind.
TIPP
Die Grundeinstellungen knnen vom Operator gendert worden sein.

Einzelheiten siehe Seite 14-10.
Wenn Sie EINFARBIG whlen, wird das Popup-Men zur Angabe der
Farbe angezeigt.
Berhren Sie die gewnschte Farbtaste und dann OK.

Die ausgewhlte Farbe wird unter FARBMODUS im Basisdisplay angezeigt,
die Taste Einfarbig ist hervorgehoben.
EINZELHEITEN
2.
Whlen Sie Abbruch, um die vorherigen Einstellungen wiederherzustellen.
Whlen Sie nach Bedarf weitere Kopiereinstellungen.

TIPP
3.
Wenn Sie Farben einstellen mchten, siehe Abschnitt 7: Farbeinstellung.
Geben Sie die gewnschte Kopienvorwahl mithilfe der Tastatur

ein.
TIPP
4.
Mehr zur Kopienvorwahl siehe Seite 3-10.
Legen Sie das oder die Originale an.

TIPP
5.
Einzelheiten zum Anlegen von Originalen siehe Seite 3-4 bis 3-9.
3-3
Anlegen von Originalen

Legen Sie die Originale zum Kopieren im RADF ein oder auf das Vorlagenglas.
Anlegen von Originalen im RADF

Der Vorlageneinzug (RADF) fhrt automatisch bis zu 100 Originale nacheinander
direkt an der Optik vorbei. Der Einzug beginnt mit dem oberen Blatt. Folien,
beschdigte, geklebte, geheftete, sehr dnne und dicke Vorlagen drfen nicht
eingezogen werden.
TIPP
Weitere Informationen zu verfgbaren Originalgren fr den RADF finden

Sie auf Seite 12-10.
Anlegen von Originalen im Standard-Modus
1.
2.
Originale folgerichtig anordnen.

Original(e) mit dem Schriftbild nach OBEN in die Papierzufhrung
einlegen.
Doppelseitige Originale mit der ersten Seite nach oben anlegen.
Die Ausrichtung der Originale sollte mit dem in der linken oberen Ecke des
Basisdisplays angezeigten Symbol Originalausrichtung bereinstimmen.
Es knnen bis zu 100 Originale auf einmal eingelegt werden.
Nicht vergessen!
Das Kopierergebnis ist mglicherweise nicht zufriedenstellend, wenn die
Originale falsch ausgerichtet sind. Achten Sie darauf, dass die Originale in
der vom Originalausrichtungssymbol angezeigten Ausrichtung eingelegt
sind, besonders wenn doppelseitige Kopien hergestellt oder Heften,
Heften&Falzen, Falzen oder der Broschrenmodus verwendet werden soll.
Nhere Einzelheiten siehe S. 9-2 bis S. 9-3.
Keine Originale verwenden, die fr den RADF nicht geeignet sind.
Legen Sie nicht mehr als 100 Originale und nur bis zu der auf der
Pa p i e r f h r u n g m a r k i e r t e n L i n i e e i n . A n d e r n fa l l s k n n e n
Papiereinzugprobleme auftreten und die Originale beschdigt werden.
Nicht vergessen!
Stellen Sie vor dem Einlegen von Originalen in die Zufhrung sicher, dass der
Blatteinzug vollstndig geschlossen ist. ffnen Sie den Vorlageneinzug nach
3-4
Anlegen von Originalen (Fortsetzung)
3.
dem Schlieen nicht wieder, da sonst die aktiven Kopiereinstellungen

automatisch gendert werden knnen.
Stellen Sie die Papierfhrungen ein.
3-5

Anlegen von Originalen im Formatmix-Modus
ber den Vorlageneinzug knnen auch Originale in unterschiedlichen Formaten
gemeinsam kopiert werden.
TIPPS
Wie Sie den Formatmix-Modus verwenden, finden Sie auf Seite 9-6 bis 9-7.
Mgliche Kombinationen fr Format-Mix siehe Seite 12-10.
1.

Gemischte Originalformate wie unten abgebildet anordnen.
In die
Tiefe
Nach links
Einstellrichtung
2.
Gemischte Originale mit dem Schriftbild nach oben anlegen und

an der linken hinteren Seite des Vorlageneinzugs ausrichten.
Nicht vergessen!
Keine Originale verwenden, die fr den RADF nicht geeignet sind. Einzelheiten
siehe Seite 12-9.
Legen Sie nicht mehr als 100 Originale und nur bis zu der auf der Papierfhrung
markierten Linie ein. Andernfalls knnen Papiereinzugprobleme auftreten und
die Originale beschdigt werden.
Nicht vergessen!
Blatteinzug vollstndig geschlossen ist. ffnen Sie den Vorlageneinzug nach
dem Schlieen nicht wieder, da sonst die aktiven Kopiereinstellungen
automatisch gendert werden knnen.
3-6
3.
Anlegen von Originalen im Modus fr Originale mit Z-Falzung

Im Modus fr Originale mit Z-Falzung wird das Format des gefalzten Originals ohne
den Formaterkennungssensor des RADF ermittelt.
1.
2.
TIPPS
Wie Sie den Modus fr Originale mit Z-Falzung verwenden, finden Sie auf Seite 9-8 bis 9-9.
Verfgbare Gren von gefalzten Originalen siehe Seite 12-11.

Original(e) mit dem Schriftbild nach OBEN in die Papierzufhrung
einlegen.
Nicht vergessen!
Keine Originale verwenden, die fr den RADF nicht geeignet sind. Einzelheiten siehe Seite 12-9.
Legen Sie nicht mehr als 100 Originale und nur bis zu der auf der Papierfhrung markierten
Linie ein. Andernfalls knnen Papiereinzugprobleme auftreten und die Originale beschdigt
werden.
Nicht vergessen!
3.
Blatteinzug vollstndig geschlossen ist. ffnen Sie den Vorlageneinzug nach dem
Schlieen nicht wieder, da sonst die aktiven Kopiereinstellungen automatisch
gendert werden knnen.
3-7

Anlegen von Originalen auf dem Vorlagenglas
Verwenden Sie das Vorlagenglas, wenn sich Originale nicht fr den Vorlageneinzug
eignen, z.B. bei Sonderformaten oder wenn Originale gefalzt, geheftet, angerissen
oder allgemein in einem schlechten Zustand sind.
1.
2.
ffnen Sie den Vorlageneinzug oder die

Vorlagenglas-Abdeckung.
Legen Sie das Original mit dem Schriftbild NACH UNTEN in die
linke hintere Ecke.
Die Ausrichtung der Originale sollte mit dem in der linken oberen Ecke des
Basisdisplays angezeigten Symbol Originalausrichtung bereinstimmen.
Nicht vergessen!
Das Kopierergebnis ist mglicherweise nicht zufriedenstellend, wenn das
Original falsch ausgerichtet ist. Achten Sie darauf, dass das Original in der
vom Originalausrichtungssymbol angezeigten Ausrichtung eingelegt ist,
b e s o n d e r s w e n n d o p p e l s e i t i g e Ko p i e n h e r g e s t e l l t o d e r H e f t e n ,
Heften&Falzen, Falzen oder der Broschrenmodus verwendet werden soll.
Nhere Einzelheiten siehe S. 9-2 bis S. 9-3.
3.
3-8
Schlieen Sie den Vorlageneinzug oder die

Vorlagenglas-Abdeckung langsam, damit das Original nicht auf
dem Vorlagenglas verrutscht.
Nicht vergessen!
Bei der Verwendung von Buchkopie, Randausblendung, AUTO-Modus bei
Bildwiederholung oder AUTO-Layout, den Vorlageneinzug NICHT schlieen.
Einzelheiten zu diesen Funktionen finden Sie in Abschnitt 10.
VORSICHT
Legen Sie keine zu schweren Originale ein. Drcken Sie bei dicken
Originalen, auf denen der RADF lastet, nicht zu stark. Das
Vorlagenglas knnte brechen und Verletzungen knnten die Folge
sein.
3-9
Einstellen der Kopienvorwahl

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Kopienvorwahl einstellen und
ndern knnen.
Einstellen der Kopienvorwahl

Der Kopierer ist zunchst so eingestellt, dass der Originalsatz entsprechend der
Kopienvorwahl kopiert und in sortierten Stzen ausgegeben wird.
1.
Geben Sie die gewnschte Kopienvorwahl mithilfe der

Tastatur ein.
Die eingegebene Anzahl wird im Sensordisplay angezeigt.
ndern der Kopienvorwahl

ndern Sie mit den nachfolgenden Schritten eine bereits eingegebene Kopienvorwahl.
1.
Drcken Sie auf ["C"].
Die im Sensordisplay angezeigte Vorwahl wird auf 1 zurckgesetzt.
2.
3-10
Geben Sie die korrekte Anzahl ein.

Die eingegebene Anzahl wird im Sensordisplay angezeigt.
Job-Einstellen whrend des Aufwrmens

Whrend das Gert nach dem Einschalten warmluft, whlen Sie die Kopierfunktionen und starten das Scannen, damit es mit dem Drucken beginnen kann, sobald
die Kopierer-Engine bereit ist.
1.
Schalten Sie den Netzschalter des Gertes ein.

Es werden nacheinander sieben Aufwrmbildschirme angezeigt..
TIPP
Nheres zum Einschalten des Netzschalters finden Sie auf Seite 2-16 bis 2-17.
2.
Berhren Sie das Sensordisplay, um den Aufwrmbildschirm zu

lschen und das Basisdisplay anzuzeigen.
Achten Sie darauf, dass im Basisdisplay die Meldung Kopien aus

Ausgabefach entfernen angezeigt wird.
3.
Whlen Sie die Kopiereinstellungen aus und geben Sie die

Kopienvorwahl ein.
TIPP
4.
Legen Sie das/die Original(e) im RADF mit dem Schriftbild nach

oben oder auf dem Vorlagenglas mit dem Schriftbild nach unten an.
TIPP
3-11
Job-Einstellen whrend des Aufwrmens (Fortsetzung)
5.
6.
7.

Das Job-Original wird gescannt und die hervorgehobene Ordnertaste
Bereit fr Job wechselt zu Scan-Job.
Ist das Scannen abgeschlossen, wechselt Scan-Job zu Reserviert. Job
und die nchste Ordnertaste Bereit fr Job wird aktiv.
Wenn Sie mehr als eine Job-Reservierung einstellen wollen, berhren

Sie die nchste Ordnertaste Bereit fr Job, um sie hervorzuheben.
Stellen Sie die gewnschten Kopierfunktionen und die Kopienvorwahl ein, legen das/die Original(e) ein und drcken Sie auf
[START].
Es sind bis zu 9 Job-Reservierungen einstellbar.
Nach Beendigung des Aufwrmens startet das Kopieren des Reserve-Jobs
automatisch.
EINZELHEITEN
Im Job-Status-Bildschirm knnen Sie die Ausgabereihenfolge der

Reservejobs ndern oder einen Reservejob lschen. Siehe Seite 3-38 bis
3-40.
Wenn alle drei Reservejob-Tasten verwendet werden, berhren Sie
zum Weiterblttern die aktive Ordnertaste Bereit fr Job ganz
rechts. Siehe Seite 3-35 bis 3-37.
TIPP
Drcken Sie auf [Stop], um den Druckauftrag abzubrechen. Einzelheiten

siehe Seite 3-13.
3-12
Stoppen des Scan-/Druckvorgangs

Zum Stoppen des Scan- oder Druckvorgangs fhren Sie die nachfolgenden Schritte aus.
1.
2.
Berhren Sie die Ordnertaste Scan-Job oder Druck-Job des

Jobs, der abgebrochen werden soll.
Drcken Sie auf [Stop].
Die aktuelle Gertefunktion des ausgewhlten Jobs wird abgebrochen.

EINZELHEITEN
3.
Falls der falsche Job abgebrochen wird, berhren Sie sofort im Popup-Men
Fortfahren, whlen den richtigen Job und drcken erneut [Stop], um ihn
abzubrechen.
Berhren Sie Beenden, um den Job abzubrechen.

Alle Daten des ausgewhlten Jobs werden gelscht.
EINZELHEITEN
Um den abgebrochenen Job erneut zu starten, berhren Sie Fortfahren im

Popup-Men.
3-13
Auswhlen des Papierformats

Die Auswahl des geeigneten Papierformats fr Ihre Kopien knnen Sie der automatischen Papierauswahl APS (Automatic Paper Selection) berlassen oder bei
Bedarf das Papierformat manuell ber das Sensordisplay eingeben.
Automatische Auswahl des Papierformats (APS)

APS erkennt das Format von Originalen, die im RADF oder auf dem Vorlagenglas
angelegt werden, whlt das entsprechende Kopienformat oder whlt entsprechend
dem eingestellten Reprofaktor das geeignete Format aus.
Nicht vergessen!
APS ist nicht verfgbar, wenn kein Standardformat oder berbreites Papier
verwendet wird.
1.
2.
3.
Berhren Sie im Basisdisplay unter Kopienformat den Punkt

APS, um ihn hervorzuheben.

ein.
TIPP
4.

TIPPS
Mehr ber im RADF oder auf dem Vorlagenglas erkennbare

Originalformate siehe Seite 12-9 bis 12-11.
Erkennbare Originalformate knnen von AB- in Zollformate, nur A-Formate
oder AB- und Zollformate gemischt, gendert werden. Siehe Seite 14-37
bis 14-42.
Der Operator kann APS fr im RADF oder auf dem Vorlagenglas angelegte
Originale deaktivieren. Siehe Seite 14-37 bis 14-42.
5.
3-14

Die gescannte Vorlage wird auf dem automatisch ausgewhlten
Kopienformat ausgedruckt.
Auswhlen des Papierformats (Fortsetzung)

EINZELHEITEN
Wenn in keinem der Papiermagazine ein geeignetes Kopierpapier

vorhanden ist, wird nicht kopier t, sonder n eine Meldung mit der
Aufforderung ausgegeben, das entsprechende Kopierpapier einzulegen.
Durch die Rotationsfunktion kann das Kopierergebnis nicht
zufriedenstellend sein. Schalten Sie die Funktion in diesem Fall manuell
aus. Siehe Seite 8-4.
In der Tabelle unten sind die Beziehungen zwischen Originalformat,
Reprofaktor und Kopienformat zusammengefasst.
0,250 - 0,433
0,434 - 0,500
0,501 - 0,578
0,579 - 0,612
0,613 - 0,707
0,708 - 0,816
0,817 - 0,866
0,867 - 1,000
1,001 - 1,154
1,155 - 1,156
1,157 - 1,224
1,225 - 1,414
1,415 - 1,634
1,635 - 1,731
1,732 - 2,000
2,001 - 4,000
A3
B4
B6R
B6R
A5R(A5)
B5R A5R(A5)
(B5) B5R
A4R(A4) (B5)
A4R(A4)
B4
B4
A3
A3
A4
B6R
A4R
Originalformat
B5
B5R
A5R
B6R
B6R
A5
(A5R)
Papierformat
A5
A5
A5R(A5) (A5R)
B6R
B6R
B6R
A5R(A5) A5
B5R
B5
(B5) (B5R) B5R
B5 (A5R)
A4R(A4) A4(A4R) (B5) (B5R)
A5R(A5)
A4(A4R)
A4R(A4)
B5R
B5
B4
(B5) (B5R)
B4
A4R(A4) A4(A4R)
A3
A3
B4
A3
A3
A3
A3
B6R
0,250 - 0,433
0,434 - 0,500
0,501 - 0,578
0,579 - 0,612
B6R
0,613 - 0,707
0,708 - 0,816
0,817 - 0,866
0,867 - 1,000
A5R 1,001 - 1,154
(A5) 1,155 - 1,156
B5R 1,157 - 1,224
(B5) 1,225 - 1,414
A4R(A4) 1,415 - 1,634
1,635 - 1,731
B4
1,732 - 2,000
A3 2,001 - 4,000
Reprofaktor
Reprofaktor
Papierformat
3-15

Festlegen des gewnschten Kopienformats (AMS)
Wenn Sie ber das Sensordisplay ein Kopienformat eingeben, wird entsprechend
des vom RADF oder Vorlagenglas erkannten Originalformats automatisch eine
geeignete Verkleinerung oder Vergrerung ausgewhlt.
EINZELHEITEN
Breites Papier kann verwendet werden, wenn AMS aktiviert ist.

I n d i e s e m Fa l l w i r d a u t o m a t i s c h d e r s e l b e R e p r o fa k t o r w i e b e i m
Standardformat ausgewhlt.
1.
Zur Auswahl des gewnschten Kopienformats eine

Magazintaste auf dem Basisdisplay drcken.
Die ausgewhlte Magazintaste und die Taste AMS unter Reprofaktor

leuchten auf.
TIPP
Fr das Kopieren mit Reprofaktor 1.000 (100 %) und Angabe des

gewnschten Papierformats siehe Seite 3-22.
2.
3.

ein.
TIPP
4.

TIPPS
Mehr ber im RADF oder auf dem Vorlagenglas erkennbare

Originalformate siehe Seite 12-9 bis 12-11.
5.
3-16

Die gescannte Vorlage wird auf dem gewhlten Kopienformat mit dem
automatisch ermittelten Reprofaktor ausgedruckt.

EINZELHEITEN
Durch die Rotationsfunktion kann das Kopierergebnis nicht

zufriedenstellend sein. Schalten Sie die Funktion in diesem Fall manuell
aus. Siehe Seite 8-4.
In der Tabelle unten finden Sie die Beziehungen zwischen Format des
Or iginals, automatisch gewhltem Reprofaktor und For mat des
Kopierpapiers.
Paper size
Originalformat
A3
B4
A4R
A4
B5R
B5
A5R
A5
B6R
A3
1,000
1,154
1,414
1,000
1,632
1,156
2,000
1,414
2,308
B4
0,865
1,000
1,224
0,865
1,412
1,000
1,733
1,224
2,000
A4R
0,707
0,816
1,000
0,707
1,154
0,817
1,414
1,000
1,632
A4
0,500
0,577
0,707
1,000
0,817
1,154
1,000
1,414
1,154
B5R
0,612
0,706
0,865
0,613
1,000
0,708
1,224
0,867
1,412
B5
0,433
0,500
0,613
0,865
0,708
1,000
0,867
1,224
1,000
A5R
0,498
0,576
0,705
0,498
0,813
0,576
1,000
0,705
1,154
A5
0,352
0,407
0,498
0,705
0,576
0,813
0,705
1,000
0,813
B6R
0,431
0,498
0,610
0,431
0,703
0,498
0,865
0,610
1,000
3-17
Kopieren auf Spezialpapier (Stapeleinzug)

Verwenden Sie den Stapeleinzug zum Kopieren auf Spezialpapier (Sonderformate).
Whlen Sie Sorte und Gewicht des Spezialpapiers aus den bereits festgelegten
Operator-Einstellungen und whlen Sie dann das Format, das in den Stapeleinzug
eingelegt werden soll, wie nachfolgend beschrieben aus.
Nicht vergessen!
Mit diesem Gert knnen keine Transparentfolien verwendet werden. Legen
Sie KEINE Transparentfolien in den Stapeleinzug.
EINZELHEITEN
Die Formate 8,5"x 11"R und B6R (nicht verfgbar in Papiermagazin 1 bis 4)
knnen im Stapeleinzug verwendet werden. Papier mit 210-256 g/m2 ist fr
den Stapeleinzug ebenfalls geeignet.
TIPPS
Zur Festlegung von Kombinationen aus Spezialpapier und Gewicht fr den

Stapeleinzug, siehe Seite 14-23.
Zur Festlegung von Sorte, Gewicht und Format von regelmig fr die
Papiermagazine 1-4 verwendetem Spezialpapier, siehe Seite 14-21 bis
14-22.
1.
ffnen Sie den Stapeleinzug und legen Sie das Kopierpapier

ein.
TIPP
Weitere Einzelheiten zum Einlegen von Kopierpapier siehe Seite 2-26.

Die Spezifikationen von Papier fr den Stapeleinzug, finden Sie auf Seite 12-2
bis 12-8.
2.
Berhren Sie im Basisdisplay die Stapeleinzugstaste unter

Kopienformat, um sie hervorzuheben.
Die Taste Art/Format erscheint unter der Stapeleinzugstaste, APS wird

deaktiviert und AMS wird im Basisdisplay hervorgehoben.
3.
Berhren Sie Art/Format.
4.
Whlen Sie Sorte und Gewicht des Papiers.
3-18
Das Popup-Men Papiersorte wird angezeigt.
Kopieren auf Spezialpapier (Stapeleinzug) (Fortsetzung)

So whlen Sie Sorte und Gewicht des Papiers.
Whlen Sie das gewnschte Papier aus den sechs Tasten im Men, um es
hervorzuheben.
TIPPS
Wenn die gewnschte Papiersorte nicht im Popup-Men erscheint, legen

Sie es im Operator-Modus fest. Einzelheiten siehe Seite 14-23.
Werden als Spezialpapier zum Kopieren Registerkarten ausgewhlt, bei
denen auch auf den Registerstreifen kopiert werden soll, legen Sie im
Popup-Men Spezielle Originale die Originalpapierart Registerkarten
fest. Siehe Seite 9-4 bis 9-5.
Wenn keine Eingabe von Papiersorte und -gewicht erforderlich ist,

berhren Sie die hervorgehobene Taste, um die Auswahl der sechs Tasten
zu lschen.
Papiersorte und Nummer zur Anzeige des Papiergewichts erscheinen in
der Stapeleinzugstaste im Basisdisplay.
5.
Legen Sie das Papierformat fest.

Bei Verwendung eines Standardfor mats, berhren Sie die Taste
Standardformat, um sie hervorzuheben.
Wenn Sie ein besonderes Format verwenden, legen Sie das Papierformat
wie folgt fest.
3-19

So whlen Sie ein spezielles Standardformat:
Berhren Sie Std.format (Spezial), um das Popup-Men aufzurufen und

whlen Sie dann mit den Pfeiltasten das gewnschte Format.
So whlen Sie ein Sonderformat:
Berhren Sie Sonderformat, um das Popup-Men aufzurufen und

berhren Sie die Taste fr Hhe oder Breite. Geben Sie dann auf dem
numerischen Tastenfeld neben dem Popup-Men die Hhe/Breite ein oder
blttern Sie mit den Pfeiltasten auf die jeweilige Zahl.
So whlen Sie ein berformat:
Berhren Sie berformat, um das Popup-Men aufzurufen und blttern

Sie mit den Pfeiltasten auf die gewnschte Breite. Berhren Sie dann
Fhrende Kante oder Hintere Kante, um die Papierabmessungen
entsprechend den eingegebenen berformaten auszuwhlen.
3-20
Berhren Sie Eingabe Gre, um das Popup-Men Eingabe Gre

aufzurufen und berhren Sie die Taste fr Hhe oder Breite. Geben Sie
dann auf dem numerischen Tastenfeld neben dem Popup-Men die Hhe/
Breite ein oder blttern Sie mit den Pfeiltasten auf die jeweilige Zahl.
Die eingegebene Zahl muss im Bereich der Hhe/Breite der Standardgre
entsprechend der gewhlten bergre sein, d. h. innerhalb von maximal
330 mm/487 mm.
Nicht vergessen!
Wenn Sie Papier mit berformat auswhlen, achten Sie darauf, dass Sie die
tatschliche Gre des eingelegten berformatpapiers angeben. Werkseitig
werden in diesem Gert keine berformatgren definiert.
6.
Berhren Sie OK.

Das Basisdisplay wird wiederhergestellt. Die Stapeleinzugstaste zeigt das
festgelegte Format, die Papiersor te und Nummer zur Anzeige des
Papiergewichts, und wird zusammen mit der Taste Art/Format
hervorgehoben.
EINZELHEITEN
7.
8.
Wenn Std.format (Spezial) oder berformat ausgewhlt wird, erscheint das

im Popup-Men festgelegte Format in der Stapeleinzugstaste.
Bei der Auswahl von Sonderformat wird Spezial angezeigt.

Geben Sie die gewnschte Kopienvorwahl mithilfe der Tastatur ein.
TIPP
9.
Legen Sie das/die Original(e) im Vorlageneinzug mit dem

Schriftbild nach oben oder auf dem Vorlagenglas mit dem
Schriftbild nach unten an.
TIPPS
Einzelheiten zum Anlegen von Sonderformat- oder Karteikarten-Originalen
siehe Seite 9-5 bis 9-7.
10. Drcken Sie auf [Start].
3-21
Einstellen der Vergrerung (Reprofaktor)

Nach dem Einschalten des Kopierers wird der Reprofaktor im Basisdisplay
automatisch auf 1.000 (100 %) gesetzt.
Mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienerschritten knnen Sie den
gewnschten Reprofaktor einstellen.
Kopieren mit Reprofaktor 1.000

Fhren Sie die folgenden Schritte durch, um eine grengleiche Kopie des Originals
herzustellen.
1.
Schlieen Sie EDH sicher und drcken Sie dann auf

[Rcksetzung].
Die Grundeinstellungen werden wiederhergestellt. berprfen Sie, dass

APS zur Anzeige der Vergrerung von 1,000 leuchtet.
TIPP
2.
Die Grundeinstellungen knnen vom Operator gendert worden sein. Siehe

Seite 14-10.

EINZELHEITEN
3.
Angeben des Papierformats gibt Reprofaktor 1,000 frei und stellt AMS
automatisch ein. Berhren Sie in diesem Fall erneut 1:1, damit die Taste
aufleuchtet.

ein.
TIPP
4.

TIPP
5.
3-22
Einstellen der Vergrerung (Reprofaktor) (Fortsetzung)

ndern des Reprofaktors (Fester Reprofaktor /
Zoom-Modus)
Mit 8 voreingestellten (0,500/0,707/0,816/0,866/1,154/1,224/1,414/2,000) und 3
anwenderdefinierbaren Faktoren knnen Sie den Reprofaktor in festen Schritten
verndern, oder verwenden Sie den Zoom-Modus, um eine Kopie in Schritten von
0,1% (0,001) zu vergrern oder zu verkleinern.
Angabe eines festen Reprofaktors / Zoom-Modus
Nicht mglich bei: AMS, Bildwiederholung in Wiederholung, Heftrand &

Verkleinerung in Heftrand
TIPP
Vertikaler/Horizontaler Zoom-Modus siehe Seite 8-5 bis 8-7.
1.
Berhren Sie Zoom auf dem Basisdisplay.

Das Popup-Men zur Einstellung des Reprofaktors wird angezeigt.
Nicht vergessen!
den EDH sicher und drcken Sie auf [Rcksetzung].
2.
Legen Sie den gewnschten Reprofaktor fest.

So whlen Sie einen voreingestellten oder anwenderdefinier ten
Reprofaktor:
B e r h r e n S i e d e n g ew n s c h t e n Fa k t o r i m R E - B er e i c h , u m i h n
hervorzuheben und berhren Sie dann OK.
EINZELHEITEN
Ber hren Sie Abbruch, um die vorhergehende Einstellung

wiederherzustellen.
Der ausgewhlte Reprofaktor wird im Basis-Bildschirm angezeigt.
3-23
Einstellen der Vergrerung (Reprofaktor) (Fortsetzung)

So legen Sie einen Zoomfaktor fest:
Berhren Sie die Zoomtaste Vertikal/Horizontal im ZOOM-Bereich, um sie

hervorzuheben.
Geben Sie ber das numerische Tastenfeld im Popup-Men den
gewnschten Vergrerungsfaktor ein und berhren Sie dann OK.
Der ausgewhlte Reprofaktor wird im Basis-Bildschirm angezeigt.
EINZELHEITEN
3.
4.
Der Reprofaktor muss eine vierstellige Zahl sein. Wenn Sie mit 0 beginnen,
liegt der Reprofaktor unter 1,000.
Wenn ein falscher Reprofaktor eingestellt ist, fahren Sie so lange fort, bis
der richtige Reprofaktor eingegeben ist.
Mit dem Pfeil nach oben (c) knnen Sie den Faktor in Schritten von 0,1 %
(0,001) vergrern, mit dem Pfeil nach unten (d) verringern.
Berhren Sie Abbruch, um die vorhergehende Einstellung
wiederherzustellen.

ein.
TIPP
5.

TIPP
6.
3-24
Herstellen von doppelseitigen Kopien (1a2, 2a2)

In der Grundeinstellung ist der Kopiermodus 1a1 fr einseitige Kopien von einseitigen Originalen eingestellt.
Zur Herstellung von doppelseitigen Kopien von Originalen, die ber den Vorlageneinzug oder vom Vorlagenglas gescannt werden, fhren Sie die folgenden
Schritte durch.
Mit dem RADF:

Whlen Sie entsprechend dem Original ein- oder doppelseitiges Kopieren.
Hinweise fr das doppelseitige Kopieren unter Verwendung des RADF
Informationen zu Originalen, die fr den RADF nicht geeignet sind, siehe Seite
12-9.
Nicht mglich bei: Schriftbild oben, Plakatmodus, Rand ausblenden, Verti./
Horiz.-Modus oder Automodus bei Bildwiederholung, AUTO-Layout, Bild
speichern in Bildberlagerungsspeicher
hinten
hinten
hinten
hinten
hinten
Einseitiges Original
vorne
vorne
vorne
vorne
vorne
Duplexkopie
Back
inten
inten
1-2 Kopieren
vorne
vorne
vorne
vorne
vorne
vorne
vorne
vorne
vorne
vorne
Duplexkopie
Back
inten
inten
Back
inten
inten
vorne
vorne
2-2 Kopieren
vorne
vorne
vorne
Doppelseitiges Original
3-25
Herstellen von doppelseitigen Kopien (1a2, 2a2) (Fortsetzung)
1.
2.
Whlen Sie 1a2 oder 2a2 auf dem Basisdisplay, damit diese
Option aufleuchtet.
Nicht vergessen!
Prfen Sie die Originalausrichtung und die Bindung bzw. geben

Sie diese an.
Das Symbol Originalausrichtung befindet sich in der linken oberen Ecke
des Basisdisplays.
Berhren Sie zur nderung der Originalausrichtung Spezielle Originale im
Basisdisplay, um das Popup-Men Spezielle Originale aufzurufen und
anschlieend die gewnschte Ausrichtungstaste, damit diese aufleuchtet.
Wenn die Originale auf der Rckseite auf dem Kopf stehen und Sie Kopien
in derselben Ausrichtung auf beiden Seiten erstellen wollen, berhren Sie
Bindung oben. Bei Auswahl dieser Funktion ist der nchste Schritt nicht
erforderlich. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.
Whlen Sie OK, um zum Basisdisplay zurckzukehren.
3-26
3.
Whlen Sie den Sammelmodus.

W h l e n S i e i m B a s i s di s p l ay d a s M e n A u s g a b e o p ti o n e n u nd
anschlieend die gewnschte Sammelmodustaste, damit diese
aufleuchtet.
Wenn Sie Bindung oben whlen, werden auf dem Kopf stehende Kopien auf
der Rckseite erstellt, whrend Rechts-&Links-Bindung normal kopiert.
4.
5.

Einige inkompatible Einstellungen knnen den ausgewhlten Kopiermodus
automatisch wieder in die Grundeinstellung zurcksetzen. ndern Sie in
diesem Fall alle Einstellungen so, dass sie mit dem ausgewhlten
Kopiermodus kompatibel sind.

ein.
TIPP
6.
Legen Sie die Originale mit dem Schriftbild NACH OBEN und
entsprechend der eingestellten Originalausrichtung in den
Vorlageneinzug ein.
TIPPS
Verwenden Sie den RADF mit Vorlagenspeicher (Seite 3-33 bis 3-34),
wenn Sie mehr als 100 Originale haben.
3-27
7.

Das Gert beginnt mit dem Scannen der Originale und druckt anschlieend
Duplexkopien aus.
Drcken Sie auf [Stop], um den Scan- oder Druckvorgang zu unterbrechen.

VORSICHT
Wird die Kapazitt von Finisher/ Trimmereinheit / Papierablage

durch die ausgewhlte Kopienvorwahl berschritten, entnehmen Sie
die kopierten Stze gleich bei der Ausgabe. Andernfalls kann
Papierstau auftreten.
3-28

ber das Vorlagenglas:
Legen Sie Originale, die fr den Vorlageneinzug ungeeignet sind, zum Scannen
direkt auf das Vorlagenglas.
Hinweise fr das doppelseitige Kopieren unter Verwendung des Vorlagenglases
1.
Verwenden Sie den Vorlagenspeicher.

12-9.
Nicht mglich bei: Schriftbild oben, Bild einfgen, Plakatmodus, Bild speichern
in Bildberlagerungsspeicher
Prfen Sie die Originalausrichtung und die Bindung bzw.

geben Sie diese an.
Das Symbol Originalausrichtung befindet sich in der linken oberen Ecke
des Basisdisplays.
Berhren Sie zur nderung der Originalausrichtung Spezielle Originale im
Basisdisplay, um das Popup-Men Spezielle Originale aufzurufen und
anschlieend die gewnschte Ausrichtungstaste, damit diese aufleuchtet.
Wenn die Originale auf der Rckseite auf dem Kopf stehen und Sie Kopien
in derselben Ausrichtung auf beiden Seiten erstellen wollen, berhren Sie
Bindung oben.
Bei Auswahl dieser Funktion ist der nchste Schritt nicht erforderlich.
Fahren Sie mit Schritt 3 fort.
3-29
2.
Whlen Sie den Sammelmodus.

W h l e n S i e i m B as i s d i s p l ay d a s M e n A u s g a b e o p ti o n en un d
anschlieend die gewnschte Sammelmodustaste, damit diese
aufleuchtet.
Wenn Sie Bindung oben whlen, werden auf dem Kopf stehende Kopien auf
der Rckseite erstellt, whrend Rechts- &Links-Bindung normal kopiert.
Sammelmodus
Kopien
1
2
1
2
3-30
3.
Legen Sie das Original mit dem Schriftbild NACH UNTEN und
entsprechend der eingestellten Originalausrichtung auf das Vorlagenglas und schlieen Sie dann den Vorlageneinzug bzw. die Vorlagenglas-Abdeckung.
Fangen Sie mit der ersten Seite an.
TIPPS
4.
Informationen zu auf dem Vorlagenglas ermittelbaren Papierformaten

siehe Seite 12-9.
Einzelheiten zum Anlegen von Originalen siehe Seite 3-8.
Verwenden Sie Rand ausblenden, um beim Scannen von Originalen mit
offenem Vorlageneinzug oder offener Vorlagenglas-Abdeckung schwarze
Kopiermarken zu vermeiden.
Whlen Sie 1a2 im Basisdisplay, damit diese Option aufleuchtet.
Die Taste Speichern leuchtet im Display automatisch.
5.
6.
Nicht vergessen!
Drcken Sie zu diesem Zeitpunkt NICHT [Rcksetzung], sonst wird der
Vor lagenglas-Modus gelscht und der Kopierer kann die auf dem
Vorlagenglas eingelegten Originale nicht mehr einscannen.

Einige inkompatible Einstellungen knnen den ausgewhlten Kopiermodus
automatisch wieder in die Grundeinstellung zurcksetzen. ndern Sie in
diesem Fall alle Einstellungen so, dass sie mit dem ausgewhlten
Kopiermodus kompatibel sind.

ein.
TIPP
7.
Drcken Sie zum Scannen auf [Start].

Die vordere Seite fr die doppelseitige Kopie wird in den Speicher
eingescannt.
3-31
8.
Ersetzen Sie das Original auf dem Vorlagenglas mit dem Original
fr die Rckseite und whlen Sie dann [Start].
Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle Originale eingescannt sind.
EINZELHEITEN
9.
Mit der Speicheranzeige rechts oben im Basisdisplay knnen Sie den

verbleibenden Speicherplatz berprfen.
Sollen die eingescannten Daten ohne Ausdruck gelscht werden, drcken
Sie auf [Stop]. Einzelheiten siehe Seite 3-13.
Wenn alle Originale eingescannt sind, whlen Sie Speichern, um

den Speichermodus zu verlassen.
Speichern verlscht.
10. Drcken Sie zum Drucken auf [Start].
Alle in den Vorlagenspeicher gescannten Seiten werden ausgedruckt.
Drcken Sie auf [Stop], um den Druckvorgang zu unterbrechen. Einzelheiten

siehe Seite 3-13.
VORSICHT

3-32

Originalen (2a1)
Verwenden Sie den RADF und whlen Sie den Kopiermodus 2a1, um einseitige
Kopien von doppelseitigen Originalen herzustellen.
Hinweise fr einseitige Kopien von doppelseitigen Originalen
12-9.
Nicht mglich bei: Falz/Heften&Falzen/Trimmen (im Broschrenmodus),
Register, Kapitel, Broschre, Plakatmodus, Rand ausblenden,
Bildwiederholung (auer 2/4/8 Wiederholung), AUTO-Layout, Bild speichern in
nten
nten
nten
vorne
vorne
vorne
2-1 Kopieren
vorne
vorne
Doppelseitiges Original
vorne
vorne
vorne
vorne
vorne
hinten
hinten
hinten
hinten
hinten
Einseitige Kopie
1.
Whlen Sie 2a1 auf dem Basisdisplay, damit diese Option

aufleuchtet.
Nicht vergessen!
3-33
Herstellen einseitiger Kopien von doppelseitigen Originalen (2a1)
2.
Prfen Sie die Originalausrichtung und die Bindung bzw. geben

Sie diese an.
Das Symbol fr die Originalausrichtung wird oben links auf dem
Basisdisplay angezeigt.
Zum ndern der Originalausrichtung berhren Sie Spezielle Originale
auf dem Basisdisplay, um das Popup-Men Spezielle Originale
a n z u ze i g e n . B e r h r e n S i e d a n n d i e Ta s t e f r d i e g ew n s c h t e
Originalausrichtung, damit diese aufleuchtet.
3.
4.
Wenn doppelseitige Originale auf der Rckseite auf dem Kopf stehen und
Sie einseitige Kopien in derselben Ausrichtung auf beiden Seiten erstellen
wollen, berhren Sie Bindung oben.

TIPP
5.
Legen Sie die Originale mit dem Schriftbild NACH OBEN in den
Vorlageneinzug ein.
TIPPS
6.

Das Gert beginnt mit dem Scannen der Originale und druckt anschlieend
einseitige Kopien aus.

VORSICHT

3-34

(Vorlagenspeicher)
D e r Vo r l a g e n s p e i c h e r e r m g l i c h t d a s E i n s c a n n e n a l l e r O r i g i n a l e u n d
anschlieendes Ausdrucken eines gescannten Druckauftrags.
Verwenden Sie den RADF und Vorlagenspeicher, um viele Originale einzuscannen.
Wenn Ihre Originale aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht ber den Vorlageneinzug
verarbeitet werden knnen, legen Sie sie direkt auf das Vorlagenglas und aktivieren
Sie den Vorlagenspeicher.
Diese beiden Modi knnen kombiniert werden.
Die RADF-Kapazitt betrgt 100 Blatt. Es knnen jedoch mit RADF und
Vorlagenspeicher mehr als 100 Originale in den Speicher eingescannt
werden.
Hinweise fr den Vorlagenspeicher
Mit RADF-Vorlagenspeicher nicht mglich: Bild einfgen, Bild speichern in

Bildberlagerungsspeicher.
1.
Whlen Sie die Kopiereinstellungen nach Bedarf.

Nicht vergessen!
2.
Berhren Sie Speichern auf dem Basisdisplay, sodass es leuchtet.
3.

TIPP
4.

Auf dem Vorlagenglas:
Original mit Schriftbild nach unten anlegen. Scannen mit der ersten Seite
beginnen.
Nicht vergessen!
Bei der Auswahl von Buchkopie, Rand ausblenden, Autoerkennungsmodus
bei Bildwiederholung oder AUTO-Layout, den RADF whrend des Scannens
geffnet lassen.
3-35
Einscannen von Originalen in den Speicher (Vorlagenspeicher)

Mit dem RADF:
Legen Sie die Originale ein, Seite 1 mit dem Schriftbild nach oben. Es
knnen bis zu 100 Originale eingelegt werden.
Wenn Sie mehr als 100 Originale haben, teilen Sie diese in Stapel zu je
100 Blatt auf und beginnen Sie mit dem Stapel mit der ersten Seite.
Achten Sie darauf, dass die Ausrichtung der Originale mit dem in der linken
oberen Ecke des Basisdisplays angezeigten Symbol Originalausrichtung
bereinstimmt.
Nicht vergessen!
Das Kopierergebnis ist mglicherweise nicht zufriedenstellend, wenn die
Originale falsch ausgerichtet sind. Achten Sie darauf, dass die Originale in der
vom Originalausrichtungssymbol angezeigten Ausrichtung eingelegt sind,
besonders wenn doppelseitige Kopien hergestellt oder Heften, Heften&Falten,
Falten oder der Broschrenmodus verwendet werden soll. Nhere
Einzelheiten siehe S. 9-2 bis S. 9-3.
TIPP
5.

EINZELHEITEN
Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis alle Originale eingescannt sind.
Mit der Speicheranzeige rechts oben im Basisdisplay knnen Sie den
verbleibenden Speicherplatz berprfen.
Sollen die eingescannten Daten ohne Ausdruck gelscht werden, drcken
Sie auf [Stop]. Einzelheiten siehe Seite 3-13.
TIPP
Bei Speicherberlauf siehe Seite 5-9 bis 5-10.

Bei hufigem Speicherberlauf wird empfohlen, dass Sie sich zur Erweiterung
der Speicherkapazitt an Ihren Servicemitarbeiter wenden.
6.
Whlen Sie Speichern, um den Speichermodus zu beenden.
7.
Speichern verlscht.
Alle in den Vorlagenspeicher gescannten Seiten werden ausgedruckt.

VORSICHT

3-36

(Job-Reservierung)
ber die Job-Reservierung knnen Sie noch whrend der Verarbeitung eines Scan-/
Druckjobs alle Einstellungen fr den nchsten Job eingeben. Wenn der aktuelle Job
dann beendet ist, wird direkt mit dem Ausdruck des vorprogrammierten Jobs
begonnen.
Hinweise fr Job-Reservierung
Job-Einstellungen: Max. 10 (aktueller Job plus 9 Reserve-Jobs)

Arbeitet der aktuelle Kopierjob mit Vorlagenspeicher, Bild einfgen oder
Buchkopie, ist die Job-Reservierung erst verfgbar, wenn der Kopierer mit dem
Ausdruck des aktuellen Jobs beginnt.
Nicht mglich bei: Unterbrechen, Scannen mit Vorlagenspeicher, Testkopie,
Bild speichern in Bildberlagerungsspeicher.
1.
Drcken Sie auf [Start], um das Scannen/Drucken fr den

aktuellen Job zu starten.
Bereit fr Job wird hell und zeigt damit an, dass die Job-Reservierung
jetzt verfgbar ist.
2.
Whlen Sie Bereit fr Job, damit diese Option aufleuchtet.

Das Display fr Job-Reservierung wird angezeigt.
Wenn Sie dieses Display sehen, gelten alle Tasten in der LCD-Anzeige und
im Bedienfeld fr den vorprogrammierten Job.
3-37

(Job-Reservierung) (Fortsetzung)
3.
Whlen Sie die Kopierfunktionen fr den vorprogrammierten Job

nach Bedarf aus.
TIPP
4.
Wenn whrend der Programmierung des zweiten Jobs Probleme mit dem
ersten auftreten, wird die Taste Druck oder Scan auf dem Basisdisplay zur
Taste Stau oder Papier nachf. Siehe Seite 5-6 bis 5-8.
Legen Sie das/die Original(e) an, nachdem Sie den Scanvorgang

fr den aktuellen Job beendet haben.
TIPP
Um eine Job-Reser vier ung abzubrechen, ber hren Sie Status im
Basisdisplay, und der Jobstatus-Bildschir m wird angezeigt. Nhere
Einzelheiten siehe S. 3-38 bis S. 3-40.
5.
Drcken Sie auf [Start], um das Scannen fr den

vorprogrammierten Job zu starten.
Es knnen bis zu 10 Jobs (einschl. aktuellem Job) eingestellt werden.
Soll mehr als ein Job vorprogrammiert werden, so knnen die Einstellungen
erst vorgenommen werden, wenn der Kopierer mit dem Einscannen fr den
vorhergehenden vorprogrammierten Job begonnen hat.
Um den vierten Kopierjob einzustellen, berhren Sie die aktive Taste Bereit
fr Job ganz rechts auen, und bltter n Sie zum nchsten
Reserve-Job-Einstellbildschirm. Weitere drei Reserve-Jobs (04-06) werden
verfgbar.
3-38

(Job-Reservierung) (Fortsetzung)
Um den siebten Kopierjob einzustellen, berhren Sie die aktive Taste
Bereit fr Job ganz rechts auen, und blttern Sie zum nchsten
Reserve-Job-Einstellbildschirm.
Die Anzahl der vorprogrammierten Jobs einschl. dem aktuellen Job wird in der
Mitte des Meldungsbereiches angezeigt.
Wenn das Einscannen beendet ist, wird das Basisdisplay fr den aktuellen
Druckauftrag wiederhergestellt.
Um auf den nchsten/vorhergehenden Bildschirm zu blttern, berhren Sie
die rechts von den Ordnertasten angezeigten Pfeiltasten.
TIPP
Treten bei einem Reserve-Job, der noch nicht am Bildschirm angezeigt wird,
Probleme auf, blinkt die Pfeiltaste, mit der auf diesen Job geblttert werden
kann. Siehe Seite 5-6 bis 5-8.
6.
Der vorprogrammierte Job startet automatisch, nachdem der

aktuelle Job beendet ist.
VORSICHT

3-39

(Jobstatus-Bildschirm)
Im Jobstatus-Bildschirm stehen die folgenden Funktionen zur Verfgung:
Gertestatus berprfen
Vorprogrammierten Job lschen
Liste der unvollendeten Jobs anzeigen
Reihenfolge der vorprogrammierten

Jobs ndern
Liste der vorherigen Jobs anzeigen
In diesem Bildschirm knnen nicht nur die vorprogrammierten Jobs, sondern

auch die Druckjobs des Druckermodus berprft und gesteuert werden.
1.
Berhren Sie Status im Basisdisplay.

Der Jobstatus-Bildschirm wird angezeigt.
berprfen Sie den aktuellen Gertestatus.
TIPP
Nheres zum Bildschirm, siehe Seite 3-40.
2.
Nehmen Sie die gewnschten Einstellungen am Display vor.
So ndern Sie die Reihenfolge der Reserve-Jobs:

Aktivieren Sie durch Berhren die gewnschte Reserve-Job-Taste und
anschlieend die Taste Job Prioritt.
Der hervorgehobene vorprogrammierte Job wird in der Druckreihenfolge
u m e i n e Po s i t i o n n a c h vo r n e g e r ck t , s o fe r n d e r d i e s e m J o b
vorausgehende nicht bereits abgearbeitet wird.
Wenn mehr als sechs Jobs eingegeben sind, knnen Sie mit der Pfeiltaste in
der linken unteren Ecke des Bildschirms zum gewnschten Job blttern.
So lschen Sie einen vorprogrammierten Job:

Aktivieren Sie durch
Berhren die gewnschte
Reserve-Job-Taste und
anschlieend die Taste
Job lschen.
Whlen Sie Ja, um den
markierten
vorprogrammierten Job zu
lschen. Whlen Sie Nein,
um den Lschvorgang abzubrechen.
3-40

(Jobstatus-Bildschirm) (Fortsetzung)
So berprfen Sie den Benutzernamen (nur Druckjobs):
Berhren Sie Prfung
Nutzername, um den
Bildschirm Kontrolle des
Benutzernamens
aufzurufen.
berprfen Sie den
rechts von Jobnummer
und Betriebsmodus
angezeigten
Benutzernamen.
Whlen Sie OK, um zum Jobstatus-Bildschirm zurckzukehren.
So zeigen Sie die Liste der vorherigen Jobs an:
Berhren Sie
Vorhergehende Jobs,
um den Bildschirm
Anzeige der vorherigen
Auftragsliste aufzurufen.
Whlen Sie
, um zur
nchsten Seite zu
blttern. Bis zu 16
vorhergehende Jobs
(4 Seiten) knnen angezeigt werden.
Whlen Sie
, um zur vorhergehenden Seite zu blttern.
So zeigen Sie die Liste der unvollstndigen Jobs an:
Berhren Sie
Unvollendete Jobs, um
den Bildschirm Anzeige
der Liste der nicht
abgeschlossenen
Auftrge aufzurufen.
Whlen Sie
, um zur
nchsten Seite zu
blttern. Bis zu 16
unvollstndige Jobs (4 Seiten) knnen angezeigt werden.
Whlen Sie
3.
Whlen Sie OK auf Jobstatuts-Bildschirm.

Das Basisdisplay wird wiederhergestellt.
3-41

(Jobstatus-Bildschirm) (Fortsetzung)
Inhalt des Jobstatus-Bildschirms
Nr.:
Zeigt die Nummer (01-99) fr jeden im Gert anstehenden Job.
Modus:
Zeigt den aktuellen Betriebsmodus des Gertes an. Es gibt drei nachfolgend aufgefhrte Modi.
Kopiergert
Drucker
Scanner
Status:
Zeigt den aktuellen Gertestatus fr jeden Job an.

Bereit
: Betriebsbereit in jedem Modus
Unterbrechen : Vorhergehender Job ist unterbrochen
Fehler
: Fehler in jedem Modus
Druckt
: Drucken in jedem Modus
Kein Papier
: Kein Papier in Kopier-/Druckmodus
Stop
: Stop in jedem Modus
Reserviert.
: Fr Reserve bereit
Stau
: Papierstau in jedem Modus
Seiten gesamt:
Anzeige der Anzahl der eingescannten Seiten fr jeden Job.

(0 bis 9999).
Verbleibende Seiten: Zeigt die noch verbleibende Anzahl Kopien des Jobs an.
0 bis 9999 (eine Zahl hher als 9999 wird als 9999^ dargestellt)
Kopienzhler = Anzahl gescannter Seiten x Kopienvorwahl
Restliche Minuten:
Zeigt die erforderliche Restzeit (in Minuten) bis zum Jobende

an.
Mehr als 999 Minuten: 999^
Weniger als 1 Minute: <1
Andere:
Wenn ein vorprogrammierter Job nicht existiert, wird in der

Zeile der folgende Test angezeigt:
Reservierter Job nicht vorhanden
3-42
Endverarbeitung bei Gerten ohne Finisher

In diesem Abschnitt werden die Endverarbeitungsmodi fr den Kopierer ohne
Finisher beschrieben.
Standardmig ist der Modus ohne Sortierung aktiv.
1 Unsortiert kopiert den Satz Originale entsprechend der Kopienvorwahl und gibt
die Kopien satzweise aus.
2 Rotation Sortieren dreht jeden zweiten sortierten Satz bei der Ausgabe um
90, vorausgesetzt dasselbe Papierformat ist in zwei Papiermagazinen im Hochformat und im Querformat vorhanden, z.B. A4 und A4R.
3 Gruppieren kopiert jedes Original entsprechend der Kopienvorwahl und gibt
gruppierte Kopien satzweise aus.
4 Rotation Gruppieren dreht jeden zweiten gruppierten Satz bei der Ausgabe
um 90, vorausgesetzt dasselbe Papierformat ist in zwei Papiermagazinen im
Hochformat und im Querformat vorhanden, z.B. A4 und A4R.
Wird Schriftbild oben in Kombination mit den o. a. vier Modi verwendet, landen
einfache Kopien mit dem Schriftbild nach oben im Ausgabefach.
Originale
3
2
1
Schriftbild unten
unsortiert (Standard)
Schriftbild oben
unsortiert
Schriftbild unten
Rotation-Sortieren
Schriftbild oben
Rotation-Sortieren
Beispiel:
3-Satz-Kopien
Schriftbild unten
Gruppieren
Schriftbild unten
Rotation-Gruppieren
Schriftbild oben
Gruppieren
Schriftbild oben
Rotation-Gruppieren
3-43
Endverarbeitung bei Gerten ohne Finisher (Fortsetzung)

Hinweise fr die Endverarbeitung bei Gerten ohne Finisher
1.
2.
Nicht mglich im Modus Gruppieren: Testkopie, Trenn-/Deckblatt einfgen, Kapitel,

Kombination, Broschre, Bild einfgen, Auftragprogrammierung, Bildwiederholen,
AUTO-Layout, Rand ausblenden, Aufdruck (Nummerierung)
Nicht mglich im Modus Rotation-Gruppieren: Testkopie, Format-Mix, Originale mit ZFalzung, Sonderformat (Vollformat), Trenn-/Deckblatt einfgen, Kapitel, Kombination,
Broschre, Bild einfgen, Buchkopie, Auftragprogrammierung, Bildwiederholen, AUTOLayout, Rand ausblenden, Aufdruck (Nummerierung), berlagerung
Nicht mglich im Modus Rotation-Sortieren: Format-Mix, Trenn-/Deckblatt einfgen,
Broschre, Bildwiederholung, AUTO-Layout, Rand ausblenden
Kopierpapier einlegen.
Wenn Sie Rotation-Sortieren oder Rotation-Gruppieren verwenden, laden Sie
zwei Magazine mit demselben Papierformat in unterschiedlicher Ausrichtung.
Nicht vergessen!
Die Funktion Rotation nicht deaktivieren.
Bevor Sie Einstellungen fr einen neuen Kopierjob vornehmen, schlieen
Sie den RADF sicher und drcken Sie auf [Rcksetzung].
Whlen Sie den gewnschten Endverarbeitungsmodus.

So whlen Sie den unsortierten Modus mit Schriftbild nach unten:
Achten Sie darauf, dass Ausgabe-Optionen im Basisdisplay nicht hervorgehoben ist.
TIPP
Standardmig ist der Modus ohne Sortierung mit Schriftbild nach unten aktiv. Der
Operator kann die Grundeinstellung fr die Endverarbeitung ndern. Siehe Seite 14-10.
So whlen Sie Gruppieren, Rotation-Gruppieren, Rotation-Sortieren oder

Schriftbild oben:
Whlen Sie im Basisdisplay das Men Ausgabe-Optionen und anschlieend
die gewnschte Modustaste, damit diese aufleuchtet.
3-44

Um Schriftbild oben in Kombination zu verwenden, berhren Sie einfach
die Taste Schriftbild oben, um sie hervorzuheben.
3.
Whlen Sie OK im Popup-Men Ausgabe-Optionen.

Das Basisdisplay wird wiederhergestellt und das Ausgabesymbol zeigt die
gewhlte Endverarbeitung an.
Whlen Sie Abbruch im Popup-Men Ausgabe-Optionen, um die
vorhergehende Einstellung wiederherzustellen.
Ber hren Sie Zurck zum Standard , um die Standardeinstellung
wiederherzustellen.
TIPP
4.
5.
Eine bersicht der im Basisdisplay angezeigten Ausgabesymbole finden Sie

auf der nchsten Seite.

ein.
Nicht vergessen!
Die Kapazitt des Ausgabefaches betrgt maximal 150 Blatt. Achten Sie
darauf, dass diese Kapazitt nicht berschritten wird.
TIPP
6.

TIPP
7.

VORSICHT
Wenn die Kapazitt des Papierausgabefachs durch die ausgewhlte

Kopienvorwahl berschritten wird, die kopierten Stze gleich bei der
Ausgabe entnehmen. Andernfalls kann ein Papierstau auftreten.
3-45

EINZELHEITEN
Ausgabesymbole im Basisdisplay
Schriftbild unten
Unsortiert
Rotation-Sortieren
Gruppieren
Rotation-Gruppieren
Rotation-Sortieren
Gruppieren
Rotation-Gruppieren
Schriftbild oben
Unsortiert
3-46
Endverarbeitung bei Gerten mit Finisher

Der Finisher FS-513/FS-606 ist mit einer Hauptablage und einem zweiten
Ausgabefach (Obere Ablage) ausgestattet. Ohne weitere Zusatzgerte bietet jedes
Ausgabefach die unten beschriebenen Ausgabemodi.
EINZELHEITEN
Wenn der Speicherschalter Nr. 58 Finisher in Betrieb (dick) des OperatorModus auf Bildqualitt bevorzugen eingestellt ist, kann sich die
Kopiergeschwindigkeit je nach Papierart oder festgelegten Ausgabemodus
auf maximal fnf Sechstel der normalen Geschwindigkeit verringern.
Ausfhrlichere Informationen erhalten Sie von Ihrem Servicemitarbeiter.
Hauptablage:
1 Unsortiert- bedeutet nur, dass die Finisher-Versatzstapelung deaktiviert ist. Die
Kopienstze werden bei der Ausgabe nicht in versetzt sortierten Stzen abgelegt.
2 Sortieren gibt mehrere Kopien des Originalsatzes aus, wobei jeder sortierte
Satz bei der Ausgabe um 30 mm versetzt wird.
3 Heften versetzt und heftet jeden sortierten Satz. Es knnen bis zu 50 Blatt
geheftet werden (oder bis 5 mm Dicke).
4 Gruppieren bndelt mehrfache Kopien jedes Originals und gibt die Stze
jeweils um 30 mm versetzt aus.
Wird Schriftbild oben in Kombination mit den o. a. vier Modi verwendet, landen
einfache Kopien mit dem Schriftbild nach oben im Ausgabefach.
Unsortiert
Sortieren
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
Versatz 30 mm
Beispiel:
Erstellen von 3 kopierten Stzen
aus 4 Originalblttern
Heften-Sortieren
4
3
2
1
2 Heftungen
1 schrge
Heftung
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
Gruppieren
4
3
2
1
4
3
2
1
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
Versatz 30 mm
3-47
Endverarbeitung bei Gerten mit Finisher (Fortsetzung)

Obere Ablage:
1 Ausgabe unsortiert, Schriftbild nach unten gibt einfache Kopien und
ungerade Seiten von Buchkopien mit dem Schriftbild nach unten aus; sortierte
Stze werden nicht versetzt.
2 Ausgabe gruppiert, Schriftbild nach unten gibt mehrfache Kopien jedes
Originals mit dem Schriftbild nach unten aus; gruppierte Stze werden nicht
versetzt.
3 Ausgabe unsortiert, Schriftbild nach oben gibt einfache Kopien und
ungerade Seiten von Buchkopien mit dem Schriftbild nach oben aus; sortierte
Stze werden nicht versetzt.
4 Ausgabe gruppiert, Schriftbild nach oben gibt mehrfache Kopien jedes Originals mit dem Schriftbild nach oben aus; gruppierte Stze werden nicht versetzt.
Schriftbild unten
unsortiert
Schriftbild unten
gruppiert
Beispiel:
Erstellen von 3 kopierten Stzen
Schriftbild oben
unsortiert
Schriftbild oben
gruppiert
Der Kopierer gibt im Sortiermodus standardmig in die Hauptablage aus.

Bei Bedarf knnen Sie mit den auf der nchsten Seite beschriebenen Schritten die
Endverarbeitung ndern.
TIPP
Nheres zu den Ausgabemodi mit den Finisher-Optionen siehe Abschnitt 8.
Hinweise fr die Endverarbeitung bei Gerten mit Finisher
Nicht mglich im Sortiermodus: Verwenden des Vorlagenglases (es sei denn, Bild
einfgen, Buchkopie oder Vorlagenspeicher wird verwendet), Falz, Heften & Falzen,
Brief-Falz, Schneiden.
Nicht mglich im Heftmodus: Verwenden des Vorlagenglases (es sei denn, Bild
einfgen, Buchkopie oder Vorlagenspeicher wird verwendet), Falz, Heften & Falzen,
Brief-Falz, Schneiden.
Nicht vergessen!
Bei der Verwendung von bermig gewlbtem Papier oder einigen dnnen
Papiersor ten im Heftmodus kann es zu schlechten Ergebnissen bei der
Ausrichtung der Heftposition kommen.
Nicht mglich im Gruppiermodus: 1a2- oder 2a2-Modus mit dem Vorlagenglas (es
sei denn, der Vorlagenspeicher wird verwendet), Testkopie, Falz, Heften & Falzen,
Brief-Falz, Schneiden, Trenn-/Deckblatt einfgen, Kapitel, Kombination, Broschre,
Bild einfgen, Bildwiederholung.
Nicht mglich bei Gruppieren mit oberer Ablage: 1a2- oder 2a2-Modus mit dem
Vorlagenglas (es sei denn, der Vorlagenspeicher wird verwendet), Testkopie, Falz,
Heften & Falzen, Brief-Falz, Trimmen, Lochen, Deckblatt einziehen, Trenn-/
3-48

Deckblatt einfgen, Kapitel, Kombination, Broschre, Bild einfgen,
Bildwiederholung.
Nicht mglich bei Ausgabe mit Schriftbild oben: 1a2- oder 2a2-Modus mit
Vorlagenglas, Falz, Heften & Falzen, Brief-Falz, Schneiden, Deckblatt einziehen.
1.
Schlieen Sie RADF sicher und drcken Sie dann auf

[Rcksetzung].
Achten Sie darauf, dass das Sortierensymbol angezeigt wird und die Taste
Ausgabe-Optionen im Ausgabefeld hervorgehoben ist.
2.
3.
TIPP
Der Operator kann die Grundeinstellung fr die Endverarbeitung ndern. Siehe Seite 14-10.
Whlen Sie den gewnschten Endverarbeitungsmodus.

Um die Ausgabe in die Hauptablage (auer Heften) zu leiten, fahren Sie mit
dem nchsten Schritt fort.
Um den Heftmodus einzustellen, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
Um die Ausgabe in die obere Ablage zu leiten, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
Berhren Sie zur Anzeige des Endverarbeitungs-Popup-Mens die

Taste Ausgabe-Optionen und anschlieend Hauptablage, um sie
hervorzuheben.
Um den Unsortiert-Modus zu whlen, deaktivieren Sie alle Tasten im

Bereich Ausgabe <Hauptablage>.
Zur Auswahl des Modus Sortieren, berhren Sie die Taste Sortieren, um
sie hervorzuheben.
Zur Auswahl des Modus Gruppieren, berhren Sie die Taste Gruppieren,
um sie hervorzuheben.
Um den Modus Schriftbild oben auszuwhlen, berhren Sie die Taste
Schriftbild oben unter Oberflche, um sie hervorzuheben. Der Modus
Schriftbild oben ist mit den Modi Unsortiert, Sortieren und Gruppieren
kompatibel.
Nicht vergessen!
Wird eine Kombination aus Schriftbild oben, Unsortiert oder Sortieren
verwendet, werden die sortierten Kopien in umgekehrter Reihenfolge der
Originale ausgegeben.
Whlen Sie OK im Popup-Men Endverarbeitung, um zum Basisdisplay

zurckzukehren.
Ausgabe-Optionen wird hervorgehoben und das Ausgabesymbol der
gewhlten Endverarbeitung wird unter Ausgabe angezeigt.
3-49

TIPPS

auf Seite 3-50.
3-50
4.
So stellen Sie den Heften-Sortieren-Modus ein:
(1) Berhren Sie Heftung auf dem Basisdisplay, damit es leuchtet.
Das Heftpositions-Symbol wird im Ausgabesymbolbereich angezeigt.

Um die Heftposition zu verndern, fahren Sie mit dem nchsten Schritt fort.
Gehen Sie zu Schritt (3), wenn die aktuelle Einstellung gewnscht wird.
(2) Whlen Sie im Basisdisplay das Men Ausgabe-Optionen zur
Anzeige des Endverarbeitungs-Popup-Mens, berhren die gewnschte Heftpositionstaste und anschlieend OK.
Das Basisdisplay wird wiederhergestellt und das Heftpositionssymbol

der gewhlten Einstellung angezeigt.
TIPP
Wenn Sie doppelseitige Kopien herstellen, whlen Sie im EndverarbeitungsPo p u p - M e n d e n e n t s p r e c h e n d e n B i n d u n g s m o d u s . N h e r e s z u m
Bindungsmodus, siehe Seite 3-52.
Heftposition
Sammelmodus
3
2
3
2
3-51

(3) berprfen Sie die Ausrichtung des Originals mit dem
O r ig i n al a u s r i c h t u ng s s y m b o l i n de r o b er en l i nke n E cke d e s
Basisdisplays.
Berhren Sie zur nderung der Originalausrichtung Spezielle Originale
im Basisdisplay, um das Popup-Men Spezielle Originale aufzurufen,
danach die gewnschte Originalausrichtungstaste und anschlieend OK,
um zum Basisdisplay zurckzukehren.
5.
Berhren Sie zur Anzeige des Endverarbeitungs-Popup-Mens die Taste

Ausgabe-Optionen und anschlieend Obere Ablage, um sie hervorzuheben.
Um den Modus Unsortiert/Schriftbild unten auszuwhlen, deaktivieren

Sie Schriftbild oben und Gruppieren.
Zur Auswahl des Modus Unsortiert/Schriftbild oben, berhren Sie die
Taste Schriftbild oben, um sie hervorzuheben.
Zur Auswahl des Modus Gruppieren/Schriftbild unten, berhren Sie die
Taste Gruppieren, um sie hervorzuheben.
Um den Modus Gruppieren/Schriftbild oben auszuwhlen, berhren Sie
die Taste Schriftbild oben und Gruppieren, um sie hervorzuheben.
Whlen Sie OK, um das Basisdisplay wiederherzustellen. AusgabeOptionen wird hervorgehoben und das Ausgabesymbol der gewhlten
Endverarbeitung wird unter Ausgabe angezeigt.
TIPP
6.
3-52

auf Seite 3-50 bis 3-51.
7.

Nicht vergessen!
Stellen Sie sicher, dass die Kapazitt des Finishers nicht berschritten wird, siehe
Seite 12-4 bis 12-5.
TIPP
8.

TIPP
9.

Nicht vergessen!
Whrend der Druckausgabe bewegt sich das Hauptausgabefach des
Finishers FS-513/FS-606 langsam nach unten. Achten Sie darauf, dass keine
Gegenstnde den Betrieb des Finishers an seiner linken Seite behindern, weil
der Finisher dadurch beschdigt werden kann.
VORSICHT
Wenn die Kapazitt des Finisher-Ausgabefachs durch die ausgewhlte

EINZELHEITEN
Ausgabesymbole im Basisdisplay
3-53
Hauptablage: Schriftbild unten

Unsortiert
Sortieren (Versatz) Gruppieren (Versatz)
Hauptablage: Schriftbild oben

Unsortiert
Sortieren (Versatz) Gruppieren (Versatz)
Hauptablage: Heften-Sortieren
Links 1 Posi.
Rechts 1 Posi.
Obere Ablage: Schriftbild unten

Unsortiert
3-54
Gruppieren
Links 2 Posi.
Oben 2 Posi.
Obere Ablage: Schriftbild oben

Unsortiert
Gruppieren
Auswhlen der Bindung

Beim Kopieren im 1a2- oder 2a2-Modus, geben Sie die Bindung im Endverarbeitungs-Popup-Men ein, um das gewnschte Kopierergebnis zu erzielen.
Rechts & Links-Bindung: Normale Duplexkopien
Bindung oben: Duplexkopien auf dem Kopf und auf der Rckseite angeordnet
EINZELHEITEN
Derselbe Bindemodus ist anfangs als Originalbindemodus im Popup-Men

Spezielle Originale ausgewhlt.
Sammelmodus
Kopien
1
2
1
2
1.
2.
3.
Berhren Sie Ausgabe-Optionen zur Anzeige des

Endverarbeitungs-Popup-Mens.
Berhren, um den gewnschten Bindemodus zu markieren.

3-55
Auswhlen der Bindung (Fortsetzung)
3-56
T
T
I
N
H
C
S
B
A
Abschnitt 4:
Hilfefunktionen
Verwenden der Hilfefunktionen
Erstellen einer Testkopie .................................................. 4-2

Einstellungen prfen / Testkopie (Prfmodus).................. 4-4
Unterbrechen.................................................................... 4-8
Kopierjobs: Jobspeicher) ................................................ 4-11
Abrufen von Job-Einstellungen (Jobspeicher: Job abrufen) 4-14
Abrufen von vorherigen Jobeinstellungen ...................... 4-15
Anzeigen des Hilfe-Displays (Bediener-Hilfe) ................. 4-16
Erstellen einer Testkopie

Mit der Funktion Testkopie knnen Sie vor der Herstellung von Mehrfachkopien ein
Muster des Kopiensatzes erstellen. Das ist eine bequeme und preisgnstige Mglichkeit, um das Ergebnis folgender Kopiereinstellungen vorab zu beurteilen.
Kopiereinstellungen mit Vorlagenspeicher

Kapitel
Kombination
Broschre
Bild einfgen
Buchkopie
Auftragprogrammierung
Hinweise fr Testkopie
Testkopie ist mit RADF oder bei direktem Kopieren ber das Vorlagenglas mit
Vorlagenspeicher fr Originalstze verfgbar.
Eine Testkopie ist nicht mglich mit dem Endverarbeitungsmodus Gruppieren
oder Rotation Gruppieren.
1.
2.

Kopienvorwahl ein.
Nicht vergessen!

TIPP
3.
Drcken Sie [Testkopie] auf dem Bedienfeld.
Eine Testkopie wird ausgegeben und das Prfe Eingabe-Display wird

angezeigt.
EINZELHEITEN
Drcken Sie auf [Stop], um die Erstellung der Testkopie zu unterbrechen.

In diesem Fall werden die eingescannten Seiten nicht aus dem Speicher
gelscht.
Einstellungen, die nach der Testkopie abgeblendet erscheinen, knnen Sie
nicht ndern oder freigeben.
4-2
Erstellen einer Testkopie (Fortsetzung)
Wenn die Kopie zufriedenstellend ist, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
Wenn Einstellungsnderungen erforderlich sind, siehe Seite 4-6 unter der
nchsten berschrift.
4.
5.
Wiederholen Sie die Testkopie so lange, bis das Kopierergebnis

zufriedenstellend ist.
ndern Sie die Kopienvorwahl nach Bedarf.
EINZELHEITEN
6.
Testkopie kann so lange durchgefhrt werden, bis die Kopienvorwahl im

Basisdisplay null erreicht.
Falls erforderlich, die Kopienvorwahl im Basisdisplay ndern.

Falls Sie die Kopienvorwahl nicht gendert haben, gibt der Kopierer den
Rest aus, abzglich der Musterkopien.
VORSICHT
Wird die Kapazitt von Finisher / Trimmereinheit / Papierablage

4-3
Einstellungen prfen / Testkopie (Prfmodus)

Verwenden Sie den Prfe Eingabe Modus, um die Kopiereinstellungen vor dem
Ausdrucken noch einmal zu berpfen.
In diesem Modus knnen Sie mit Testkopie vor der Herstellung von Mehrfachkopien ein Muster des Kopiersatzes erstellen. Das ist eine bequeme und preisgnstige
Mglichkeit, um das Ergebnis folgender Kopiereinstellungen vorab zu beurteilen.
Kopiereinstellungen mit Vorlagenspeicher

Kapitel
Kombination
Broschre
Bild einfgen
Buchkopie
Auftragprogrammierung
Hinweise fr Prfe Eingabe und Testkopie
Die Funktion Testkopie ist mit RADF oder bei direktem Kopieren ber das
Vorlagenglas mit Vorlagenspeicher fr Originalstze verfgbar.
Sie ist nicht mglich mit dem Endverarbeitungsmodus Gruppieren.
1.

Kopienvorwahl ein.
Nicht vergessen!
2.

TIPP
3.
4-4
Drcken Sie [Prfe Eingabe] auf dem Bedienfeld.
Einstellungen prfen / Testkopie (Prfmodus) (Fortsetzung)

Das Prfe Eingabe-Display wird angezeigt.
Papiermagazin-Prfbildschirm
Prfbildschirm Exklusivpapiertitel-Prfung
Berhren Sie die Pfeiltaste nach unten, um zum nchsten Bildschirm zu

blttern (siehe oben). Mit der Pfeiltaste nach oben knnen Sie den
vorhergehenden Bildschirm wieder anzeigen.
Berhren Sie Magazin prfen zum Papiermagazin-Prfbildschirm.
Ber hren Sie auch Exklusivpapiertitel, um den Prfbildschir m
Exklusivpapiertitel-Prfung zu ffnen.
berprfen Sie alle Einstellungen fr den aktuellen Job.
Wenn die Einstellungen in Ordnung sind, fahren Sie mit Schritt 8 fort.
Wenn Sie eine Testkopie bentigen, fahren Sie mit Schritt 6 fort.
Wenn Sie im Prf-Display nderungen vornehmen, fahren Sie mit dem
nchsten Schritt fort.
Wenn Sie im Prf-Display Einstellungen freigeben, fahren Sie mit Schritt
5 fort.
4-5
4.
So ndern Sie die Einstellungen:

Berhren Sie im Prf-Display die gewnschte Kopiereinstellungstaste, um
sie hervorzuheben. Eine Taste, die nicht hervorgehoben werden kann,
bedeutet, dass die dazugehrende Kopiereinstellung nicht im Prf-Display
gendert werden kann.
Berhren Sie Einstellungen ndern.
Der zur nderung der ausgewhlten Kopiereinstellung geeignete
Bildschirm wird angezeigt.
EINZELHEITEN
Bei Auswahl einer Standard-Kopierfunktion wird das Basisdisplay aufgerufen.

Bei Auswahl einer Taste fr Spezielle Originale wird das Popup-Men
Spezielle Originale aufgerufen.
Bei Auswahl einer Taste zur Bildeinstellung wird der Bildschirm zur
nderung der Bildeinstellung aufgerufen.
Wird in einem nachfolgenden Bildschirm Merkzeichen aktiviert, wird bei
Auswahl der Modustaste dieser Bildschirm aufgerufen.
Wenn Sie eine Anwendungsmodustaste whlen, wird der Bildschirm zur
nderung der Anwendungsauswahl aufgerufen.
Wird in einem nachfolgenden Bildschirm Merkzeichen aktiviert, wird bei
Auswahl der Anwendungstaste dieser Bildschirm aufgerufen. Einzelheiten
siehe Seite 10-2.
Einstellungen ndern ist zwar nicht mit den folgenden Anwendungen
verfgbar, sie knnen aber durch Berhren von Einstellungen freigeben
freigegeben werden: Auftragprogrammierung, Rand ausblenden,
Inverskopie, AUTO-Layout, berlagerung.
5.
4-6
ndern Sie eine Einstellung nach Bedarf und stellen Sie danach das Prf-Display
wieder her, um mit der Prfung fortzufahren.
Wenn das Basisdisplay angezeigt wird, drcken Sie [Prfe Eingabe], um zum
Prf-Display zurckzukehren.
Berhren Sie im Popup-Men Spezielle Originale, Bildeinstellungsnderungsoder Anwendungsauswahl-Bildschirm OK, um zum Prf-Display zurckzukehren.
Wenn Sie einen Satz oder ein Muster kopieren wollen, fahren Sie mit Schritt 6 fort.
Um mit dem Drucken zu beginnen, ohne das Kopieren zu berprfen, fahren Sie
mit Schritt 8 fort.
So geben Sie die Einstellungen frei:

Berhren Sie im Prf-Display die gewnschte Kopiereinstellungstaste, um
sie hervorzuheben, und anschlieend Einstellungen freigeben.
Im Prf-Display wird das Besttigungsfenster angezeigt.
Berhren Sie Ja, um die Funktion abzubrechen, oder Nein zur Wiederherstellung.
Wenn Sie eine Testkopie erstellen, fahren Sie mit dem nchsten Schritt fort.
Um mit dem Drucken zu beginnen, fahren Sie mit Schritt 8 fort.
6.
Drcken Sie im Bedienfeld die Taste [Testkopie] oder berhren Sie

Testkopie im Prf-Display.
Eine Testkopie wird ausgegeben.
EINZELHEITEN
Drcken Sie auf [Stop], um die Erstellung der Testkopie zu unterbrechen.

In diesem Fall werden die eingescannten Seiten nicht aus dem Speicher
gelscht.
Einstellungen, die nach der Testkopie abgeblendet erscheinen, knnen Sie
nicht ndern oder freigeben.
Wenn die Kopie zufriedenstellend ist, fahren Sie mit dem nchsten
Schritt fort.
Wenn Einstellungsnderungen erforderlich sind, kehren Sie zu Schritt 4
zurck und wiederholen die Prfung nach Bedarf.
Falls die gewnschte Auswahl nicht gendert werden kann, drcken Sie
auf [Stop], um alle Daten im Speicher zu lschen. Drcken Sie dann auf
[Rcksetzung] zum erneuten Eingeben der Kopiereinstellungen.
7.
ndern Sie die Kopienvorwahl nach Bedarf.

EINZELHEITEN
Testkopie kann so lange durchgefhrt werden, bis die Kopienvorwahl im

Basisdisplay null erreicht. (Beachten Sie, dass die Kopienvorwahl im PrfBildschirm sich nicht ndert.)
Falls erforderlich, die Kopienvorwahl im Basisdisplay ndern.
8.

Falls Sie die Kopienvorwahl nicht gendert haben, gibt der Kopierer den
Rest aus, abzglich der Musterkopien.
VORSICHT

4-7
Unterbrechen
Mit der Funktion Unterbrechen knnen Sie einen laufenden Kopierjob unterbrechen
und einen einfachen Kopierjob erledigen. Nach dem Unterbrechen werden die
Einstellungen fr den laufenden Kopierjob automatisch wiederhergestellt und das
Basisdisplay wird wieder angezeigt.
Unterbrechen ist in folgenden Modi verfgbar:
Laufender Ausdruck der gespeicherten Seiten
Einscannen von Originalen in den Speicher whrend des Drucks im vorprogrammierten
Modus
TIPP
Bei Bedarf kann der Operator den Zeitablauf zum Anhalten der aktuellen
Gertefunktion fr eine Unterbrechung einstellen.
Beachten Sie, dass die kompatiblen Kopierbedingungen entsprechend dem
ausgewhlten Zeitablauf variieren. Siehe Seite 14-37 bis 14-42.
Hinweise fr die Unterbrechung
Im folgenden Gertestatus kann die Unterbrechung nicht ausgewhlt werden:

Das Basisdisplay wird nicht angezeigt.
berlagerungsspeicher wird verwendet.
Die Meldung An den Kundendienst wenden wird angezeigt oder es ist ein
Papierstau aufgetreten.
Nicht mglich: 2a1, 2a2, Anwendungen, Format-Mix, Originale mit Z-Falzung
1.
Drcken Sie [Unterbrechen] auf dem Bedienfeld.
Die LED [Unterbrechen] leuchtet auf und alle Anzeigen Job am Basisdisplay
wechseln zu Unterbrechen.
TIPP
Die Aktivierung der Unterbrechung variiert je nach Kopierjobstatus zum Zeitpunkt
der Bettigung von [Unterbrechen]. Siehe nchste Seite.
4-8
Unterbrechen (Fortsetzung)
EINZELHEITEN
2.
Wird [Unterbrechen] in der Job-Reservierung gedrckt, bevor der Kopierer

mit dem Einscannen der Originale fr die restlichen vorprogrammierten Jobs
fertig ist, werden die in der Job-Reservierung gewhlten Einstellungen
gelscht.
Einzelheiten zur Job-Reservierung siehe Seite 3-35 bis 3-37.
Whlen Sie die Kopiereinstellungen nach Bedarf.

Die Grundeinstellungen fr die Unterbrechung sind wie folgt:
Farbmodus
Kopiermodus
RADF
AE
Reprofaktor
APS
Kopienvorwahl
Finisher
: Voll-Farbmodus
: 1a1
: EIN
: EIN
: 1,000 (100%)
: EIN
:1
: Obere Ablage
EINZELHEITEN
3.
Evtl. vorhandene Originale vom Vorlagenglas oder aus dem Vorlageneinzug

entfernen.

TIPP
4.
Drcken Sie auf [Start], um die Unterbrechung zu starten.

EINZELHEITEN
5.
6.
Wird whrend der Unterbrechung [Prfe Eingabe] gedrckt, entsprechen die

angezeigten Informationen den ursprnglichen Kopierjob-Einstellungen. Im
Prf-Modus werden keine Unterbrechen-Informationen angezeigt.
Nach der Unterbrechung drcken Sie die Taste [Unterbrechen]

erneut.
Die LED [Unterbrechen] verlscht und die Anzeige Unterbrechen im
Basisdisplay wechselt zurck zu Job.
Die Einstellungen des unterbrochenen Kopierjobs werden im Basisdisplay
wiederhergestellt.
Drcken Sie zum Fortsetzen des Kopiervorgangs auf [Start].

VORSICHT

4-9
Unterbrechen (Fortsetzung)
EINZELHEITEN
In bestimmten laufenden Kopierjobs wird das Kopieren nur unterbrochen,

nachdem bestimmte Betriebsphasen abgeschlossen sind. Dies kennzeichnen
die im Folgenden beschriebenen Zustnde der LED [Unterbrechen].
Sammelausdruck von gespeichertem Image
Die LED blinkt bis ein Satz des aktuellen Jobs ausgedruckt ist.
Danach leuchtet die LED im Dauerlicht, solange die Unterbrechung
hergestellt wird.
Die LED blinkt bis das Einscannen fr alle im Vorlageneinzug eingelegten
Originale beendet ist.
Danach leuchtet die LED im Dauerlicht, solange die Unterbrechung
hergestellt wird.
Einscannen von Originalen in den Speicher whrend des Druckvorgangs
im Vorprogrammierten Modus
Die LED blinkt bis der Kopierer mit dem aktuellen Druckjob fertig ist, scannt
alle im Vorlageneinzug eingelegten Originale und druckt einen Satz des
Reserve-Jobs.
Die LED leuchtet im Dauerlicht, solange die Unterbrechung hergestellt
wird.
4-10

Kopierjobs: Jobspeicher)
Im Jobspeicher knnen Sie bis zu 30 hufig verwendete Kopierjob-Einstellungen
abspeichern und jederzeit wieder abrufen. Den gespeicherten Jobs knnen Sie
alphabetische Namen geben.
Hinweise fr den Jobspeicher
Es knnen alle Kopierfunktionen ausgewhlt werden.

Wird der Jobspeicher gerade bearbeitet, kann keine Unterbrechung erstellt
werden.
1.
2.
3.
Job-Einstellungen im Basis- und/oder AnwendungenDisplay vornehmen.

Nicht vergessen!
Drcken Sie [Jobspeicher] auf dem Bedienfeld.
Das Speicherplatz-Display wird angezeigt.
Berhren Sie Speichern.
Das Prfe Eingabe-Display wird angezeigt.
4-11

Kopierjobs: Jobspeicher) (Fortsetzung)
4.
Prfen Sie die Einstellungen im Display Prfe Eingabe.
Blttern Sie mit dem Pfeil nach unten zu den folgenden Seiten.
Prfen Sie, ob die in Schritt 1 vorgenommenen Einstellungen richtig
eingegeben sind.
5.
6.
EINZELHEITEN
Falls Sie Korrekturen vornehmen mssen, berhren Sie Abbrechen, um zum
Basisdisplay zurckzukehren. Whlen Sie die neuen Einstellungen und beginnen
die Jobspeicherung erneut mit Schritt 2.
Berhren Sie OK.

Das Speicherplatz-Display wird wiederhergestellt.
EINZELHEITEN
Zum Unterbrechen der Jobspeicherung nach Schritt 6 drcken Sie auf
[Rcksetzung].
Der Jobspeicher-Modus wird abgebrochen und das Basisdisplay wieder angezeigt.
Whlen Sie eine der von 1-30 nummerierten Tasten, um die JobEinstellungen unter dieser Nummer zu speichern.
Der Bildschirm enthlt 15 Jobnummer-Tasten. Mit der Pfeiltaste in der

unteren linken Ecke kann auf die nchste/vorhergehende Seite geblttert
werden.
Eine leere Taste zeigt an, dass unter dieser Taste kein Job gespeichert ist,
und ein benannter Job ohne Sperrsymbol ( ) kann berschrieben werden.
Die Taste mit Sperrsymbol ( ) ist gesperrt und kann nicht angewhlt
werden.
4-12

Kopierjobs: Jobspeicher) (Fortsetzung)
TIPP
Zum Sperren oder Entsperren von Jobs und zum Lschen eines gesperrten Jobs
siehe Seite 14-20.
EINZELHEITEN
Wenn Sie die Speicherplatz-Auswahl abbrechen mchten, Abbruch

berhren, um das Basisdisplay wiederherzustellen, in dem dann die in Schritt
1 vorgenommenen Einstellungen angezeigt werden.
Wenn Sie die Einstellungen lschen mchten, drcken Sie auf [Rcksetzung].
7.
Berhren Sie OK.
8.
Geben Sie einen Job-Namen ein.
Das Display zur Eingabe des Job-Namens wird angezeigt.
Geben Sie ber das alphabetische Tastenfeld im Sensordisplay einen JobNamen mit bis zu 16 Zeichen ein.
Zur Korrektur einer Eingabe drcken Sie wiederholt Letztes Zeichen
lschen, um jedes eingegebene Zeichen zu lschen. Geben Sie dann den
korrigierten Job-Namen in.
EINZELHEITEN
9.
Wenn Sie keinen Namen eingeben wollen, whlen Sie einfach OK. Anstelle
eines Namens werden 16 Sternchen (*) angezeigt.
Mchten Sie den Namen eines bereits gespeicherten Jobs ndern, berhren
Sie Letztes Zeichen lschen wiederholt, bis der Name gelscht ist und
geben Sie dann einen neuen Namen ein.
Berhren Sie OK.

Das Speicherplatz-Display wird wiederhergestellt.
Prfen Sie, ob der Job-Name fehlerfrei eingegeben worden ist.
10. Whlen Sie OK, um die Einstellung zu beenden und zurck zum
Basisdisplay zu wechseln.
4-13
Abrufen von Job-Einstellungen (Jobspeicher: Job

abrufen)
Mit Job-Abrufen knnen Sie die Einstellungen gespeicherter Kopierjobs aktivieren.
1.
2.

Whlen Sie eine Speicherplatz-Taste, um die Jobnummer

auszuwhlen, die Sie abrufen mchten.
Der Bildschirm enthlt 15 Jobnummer-Tasten. Blttern Sie bei Bedarf mit

der Pfeiltaste auf die nchste Seite, um die gewnschte Jobnummer-Taste
(16-30) anzuzeigen.
3.
Berhren Sie bei Bedarf Prfe Eingabe.
4.
Berhren Sie OK.
5.
4-14
Das Display Prfe Eingabe wird angezeigt, in dem Sie die Einstellungen
berprfen knnen.
Die Einstellungen des ausgewhlten Kopierjobs werden im Basisdisplay

angezeigt.
Um das Abrufen abzubrechen, berhren Sie Abbrechen im Basisdisplay.
Legen Sie das/die Original(e) an und drcken Sie dann auf [Start],
um den Druckvorgang zu starten.
Abrufen von vorherigen Jobeinstellungen

Zum Kopieren mit vorherigen Job-Einstellungen fhren Sie die nachfolgenden
Schritte aus.
EINZELHEITEN
Als vorherige Job-Einstellungen knnen immer nur die Einstellungen des

zuletzt fertig ausgegebenen Jobs abgerufen werden. Einstellungen von
nicht fertiggestellten oder von vorprogrammierten Jobs sind nicht abrufbar,
auch wenn es sich dabei um die zuletzt vorgenommenen Einstellungen
handelt.
Die vorherigen Einstellungen knnen aber auch abgerufen werden, wenn
das Gert einmal ausgeschaltet und wieder eingeschaltet worden ist.
1.
2.
Berhren Sie Abruf vorheriger Job.
3.
4.
5.
6.
Die Taste Prfe Eingabe wird zwischen Speichern und Abruf vorheriger
Job angezeigt
Berhren Sie Prfe Eingabe, um das Prf-Display aufzurufen.
Prfen Sie die Einstellungen der vorherigen Jobausgabe.

Die Einstellungen des vorherigen Jobs werden auf den Bildschirm
abgerufen.
ndern Sie bei Bedarf die abgerufenen Einstellungen.

Wenn alle Einstellungen in Ordnung sind, legen Sie ein oder
mehrere Originale in den Vorlageneinzug oder auf das
Vorlagenglas und drcken Sie dann auf [Start].
4-15
Anzeigen des Hilfe-Displays (Bediener-Hilfe)

Das Hilfe-Display gibt Ihnen Informationen ber die aktuell aufgerufene Funktion und
ber grundstzliche Bedienerschritte. Die Bediener-Hilfe kann von jedem Display
aus aufgerufen werden (auer Jobspeicher und Operator-Displays).
Die Bediener-Hilfe bietet zwei Arten von Hilfe-Displays an, je nach aktuellem DisplayModus:
1 Hilfe-Display vom Basisdisplay aufrufen
2 Hilfe-Display von anderen Displays aus aufrufen
Anzeigen des Hilfe-Bildschirms vom Basis-Bildschirm
1.
2.
Wechseln Sie zurck zum Basisdisplay und drcken Sie auf

[Hilfe].
Das Hilfe-Display wird angezeigt.
Whlen Sie zur Anzeige der gesuchten Informationen die

entsprechende Taste.
Heften bietet Informationen zum Ersetzen von Heftklammerpatronen.

Lochen bietet Informationen zum Leeren des Abfallbehlters.
Schneiden bietet Informationen zum Leeren des Abfallbehlters.
RADF bietet Informationen zum Anlegen von Originalen im Vorlageneinzug.
Toner bietet Informationen zum Nachfllen von Toner.
Papier bietet Informationen zum Einlegen von Papier in jedes Magazin.
4-16
Anzeigen des Hilfe-Displays (Bediener-Hilfe) (Fortsetzung)

Hilfemen zeigt das Hilfemen mit einer Liste aller Kopierfunktionen an.
Wenn Sie eine Funktion berhren, werden im Hilfe-Display Informationen
zu diesem Thema angezeigt.
Display-Kontrast
ruft den Bildschirm zum Einstellen des LCDKontrastes auf.
Tonerauffangbehlter
bietet Informationen zum Auswechseln
der Tonerauffangbehlter.
Bei Fragen zeigt die Telefondurchwahl des Operators an.
Telefon/Fax zeigt die Telefon-/Faxnummer Ihres Service-Centers an.
EINZELHEITEN
Whlen Sie
im Hilfe-Display (falls vorhanden), um zur nchsten Seite
vorzublttern. Whlen Sie
3.
Berhren Sie Key operator mode zum Aufruf des Operator-Mens. Siehe
Seite 14-2.
Whlen Sie Beenden, um zum Basisdisplay zurckzukehren.

EINZELHEITEN : Das Hilfemen
Whlen Sie einen der 8 Menpunkte im Hilfemen zur Anzeige der

nachfolgenden Hilfe-Displays aus.
Whlen Sie
im Hilfe-Display (falls vorhanden), um zur nchsten Seite
vorzublttern. Whlen Sie
Whlen Sie Men im folgenden Hilfe-Display, um zurck zum HilfemenDisplay zu wechseln. Whlen Sie dann Beenden, um zur ck zum
1. Tasten ruft Informationen zu Tasten im Bedienfeld auf.
2. RADF Vorlagenglas zeigt Informationen zu ungeeigneten Originalen
fr RADF und Angaben zur Wartung des Vorlageneinzugs und des
Vorlagenglases an.
3. Grundmodus zeigt Informationen ber die BasisdisplayGrundfunktionen an.
4. Anwendungen ruft Informationen ber die 16 Sonderfunktionen im
Anwendungen-Display auf.
5. Spezielle Originale zeigt Informationen ber Funktionen im PopupMen Spezielle Originale an.
6. Ausgabemodus zeigt Informationen zu den Finisher-Funktionen an.
7. Jobspeicher zeigt Informationen ber den Jobspeicher an.
4-17
Anzeigen des Hilfe-Displays (Bediener-Hilfe) (Fortsetzung)

8. Bildeinstellung zeigt Informationen zur Farbbildeinstellung an.
Hilfe-Display aus anderen Displays aufrufen
1.
Bei Anzeige eines anderen Displays als des Basisdisplays

drcken Sie auf [Hilfe].
Das Hilfe-Display gibt Ihnen Informationen ber die aktuelle Funktion und
ber mgliche Einstellungen.
2.
4-18
Berhren Sie Beenden.

Das vor dem Drcken von [Hilfe] angezeigte Display wird wiederhergestellt.
T
T
I
N
H
C
S
B
A
Abschnitt 5:
Fehler beseitigen
Was Sie bei Gerteproblemen am
besten tun ...
Wenn An den Kundendienst wenden angezeigt wird..... 5-2

Papierstau beseitigen ....................................................... 5-4
(oder eine Pfeiltaste blinkt) ............................................... 5-6
(oder eine Pfeiltaste blinkt) ............................................... 5-8
(Speicherberlauf)............................................................ 5-9
Wenn das Display Netz AUS/EIN angezeigt wird......... 5-11
Kleine Fehler selber beheben......................................... 5-12
Wenn An den Kundendienst wenden angezeigt

wird
Die Meldung An den Kundendienst wenden deutet auf einen Gertezustand hin,
der den Einsatz Ihres Kundendienstes erfordert.
Im Display An den Kundendienst wenden wird in der Regel die Telefon- und Telefaxnummer Ihres Servicemitarbeiters angezeigt.
VORSICHT
Wenn das Display An den Kundendienst wenden angezeigt wird,

folgen Sie den unten stehenden Hinweisen und wenden Sie sich
sofort an Ihren Kundendienst.
1.
Notieren Sie den in der zweiten Zeile des Bereiches fr

Bedienerhinweise angezeigten Fehlercode.
TIPP
Falls das Gert mit der Ferndiagnose-Option ausgestattet ist und automatisch
von Ihrem Servicemitarbeiter berwacht wird, kann der Operator den
Kundendienst auch ber die Operator-Einstellungen rufen. Siehe Seite 14-44.
2.
5-2
Nicht vergessen!
Wenn der Kundendienst ber die Operator-Einstellungen verstndigt ist,
schalten Sie Netzschalter und Hauptnetzschalter sofort aus (OFF) und ziehen
den Netzstecker.
Wenn An den Kundendienst wenden angezeigt wird

(Fortsetzung)
3.
4.
Ziehen Sie das Netzkabel ab.

Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst und schildern Sie den
Gertezustand. Halten Sie den Fehlercode bereit.
Eingeschrnkte Benutzung bei Strungen

Wenn die unten aufgefhrte Meldung im Display An den Kundendienst wenden
angezeigt wird, knnen Sie den Kopierer mit eingeschrnkten Funktionen und die
Papiermagazine und ADU, die nicht von der Strung betroffen sind, weiterbenutzen.
Um den Kopierer mit diesen eingeschrnkten Funktionen nutzen zu knnen, setzen
Sie sich bitte mit Ihren Servicemitarbeiter in Verbindung. Verwenden Sie den
Kopierer mit dieser eingeschrnkten Funktionalitt auf jeden Fall nur vorbergehend
und veranlassen Sie die Gertereparatur so schnell wie mglich.
1.
Wenn die eingeschrnkte Kopiererbenutzung mglich ist,

wird anstelle des Fehlercodes die folgende Meldung
angezeigt:
Bsp.
Magazin 2 Fehler
AUTO drcken anderes Magazin whlen
2.
Drcken Sie auf [Rcksetzung].

Bitte Aus/einschalten
E 18-2
Notieren Sie den erfassten Fehlercode.
3.
Schalten Sie den Netzschalter aus und dann wieder ein.

Ein Kopierjob kann ohne die Verwendung des gestrten Gerteteils
fortgesetzt werden (z.B. Magazin 2).
VORSICHT
AUCH WENN DER KOPIERJOB WIE OBEN BESCHRIEBEN

FORTGESETZT WERDEN KANN, WENDEN SIE SICH AUF JEDEN
FALL UMGEHEND AN IHREN SERVICEMITARBEITER, WENN DER
BILDSCHIRM AN DEN KUNDENDIENST WENDEN ANGEZEIGT
WIRD.
5-3
Papierstau beseitigen
Beim Auftreten eines Papierstaus wird der Kopierbetrieb unterbrochen und im
Display werden Papierstau-Codes angezeigt, die den oder die Bereiche
kennzeichnen, in denen der Papierstau aufgetreten ist. Der Kopierbetrieb kann nicht
fortgesetzt werden, bis der Papierstau in allen Bereichen beseitigt worden ist.
Grafikabbildungstaste
berhren, um die einzelnen Arbeitsschritte
fr die Staubeseitigung anzuzeigen.
Papierstau-Positionsanzeige
Blinkende oder aufleuchtende Nummern
kennzeichnen die Staubereiche.
Bereich fr Bedienerhinweise
Hinweise zur Staubeseitigung
EINZELHEITEN
Im oben abgebildeten Display sind zur Erluterung alle Papierstau-Nummern

angezeigt. Tatschlich erscheinen bei Papierstau nur ein paar Nummern.
1.
Berhren Sie Grafikabbildung im Display.

Das Display mit dem ersten Arbeitsschritt zur Staubeseitigung wird angezeigt.
Nicht vergessen!
Bevor Sie mit dem Entfernen von Papier beginnen, siehe Seite 1-2 bezglich
der Warnhinweise im Gerteinneren.
2.
Befolgen Sie die Schritte zur Beseitigung des Papierstaus, wie im

Display angezeigt.
Whlen Sie
im Display, falls vorhanden, um die nchste Seite der
Illustrationen aufzurufen.
Nicht vergessen!
Achten Sie beim Herausnehmen des gestauten Papiers darauf, dass keine
Papierfetzen im Gerteinneren zurckbleiben.
3.
5-4
Nach Abschluss des Vorgangs wird das Basisdisplay wiederhergestellt.
Fa l l s n o c h m e h r Pa p i e r s t a u p o s i t i o n e n v o r h a n d e n s i n d , w i r d i m
Meldungsbereich des Displays der nchste Schritt zur Papierstaubeseitigung
und in der Papierstau-Positionsanzeige die Positionsnummer angezeigt.
Papierstau beseitigen (Fortsetzung)

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, bis alle Papierstaus beseitigt sind.
Die Trommeleinheit erzeugt Hochspannung.
Zur Vermeidung von Elektroschock diesen Bereich NIEMALS
BERHREN.
VORSICHT
Die interne Fixiereinheit ist sehr hei.

Zur Vermeidung von Verbrennungen NICHT BERHREN.
VORSICHT
Zur Vermeidung von Verletzungen Heftklammern vorsichtig aus dem

Gerteinneren entfernen.
VORSICHT
Stecken Sie Ihren Finger NICHT in die beiden RADF-Scharnierteile;

5-5

(oder eine Pfeiltaste blinkt)
Wenn ein Papierstau whrend des aktuellen Druck-/Scanjobs auftritt, whrend Sie
eine Job-Reservierung vornehmen, wechselt die Taste Scan oder Druck im Basisdisplay zu der blinkenden Anzeige Stau.
Wenn mehr als vier Jobs angegeben sind und die Ordnertaste des problematischen
Druck/Scanjobs wird im Display nicht angezeigt, blinkt die Pfeiltaste, mit der auf
diesen Job gescrollt werden kann.
Fhren Sie zur Beseitigung des Papierstaus die nachfolgenden Schritte durch.
1.
Rufen Sie das Display Papierstauposition auf.

Berhren Sie Stau. Das Display Papierstauposition wird angezeigt.
Wenn die Pfeiltaste blinkt, berhren Sie die Taste zum Scrollen auf die
Ordnertaste Stau, dann berhren Sie diese zur Anzeige des Displays
Papierstauposition.
TIPP
Wenn Papier fehlt anstelle von Stau angezeigt wird, siehe Seite 5-8.
5-6

(oder eine Pfeiltaste blinkt) (Fortsetzung)
2.
Berhren Sie Grafikabbildung.
Das Display mit dem ersten Arbeitsschritt zur Staubeseitigung wird

angezeigt.
TIPP
Mehr zur Beseitigung von Papierstaus siehe Seite 5-4 bis 5-5.
3.
Befolgen Sie die Schritte zur Beseitigung des Papierstaus, wie im

Display angezeigt.
Nach Abschluss aller Verfahren wird das Basisdisplay wiederhergestellt.
EINZELHEITEN
Stau hat zu Stop gewechselt und die Einstellungen fr den aktuellen Druckjob
werden im Display angezeigt.
4.
5.

Der Scan-/Druckauftrag wird fortgesetzt.
Whlen Sie Bereit fr Job, um mit den Einstellungen der JobReservierung fortzufahren.
Die Trommeleinheit erzeugt Hochspannung.
Zur Vermeidung von Elektroschock diesen Bereich NIEMALS
BERHREN.
VORSICHT
Die interne Fixiereinheit ist sehr hei.

Zur Vermeidung von Verbrennungen NICHT BERHREN.
VORSICHT
Zur Vermeidung von Verletzungen Heftklammern vorsichtig aus dem

Gerteinneren entfernen.
VORSICHT
Stecken Sie Ihren Finger NICHT in die beiden RADF-Scharnierteile;

5-7

(oder eine Pfeiltaste blinkt)
Wenn der Papiervorrat bei laufendem Druck-/Scanauftrag erschpft ist und Sie
gerade Einstellungen fr eine Job-Reservierung vornehmen, wechselt Druckjob im
Basisdisplay zur blinkenden Anzeige ADD PAPER (Papier nach.).
Wenn mehr als vier Jobs angegeben sind und die Ordnertaste des problematischen
Druckjobs wird im Display nicht angezeigt, blinkt die Pfeiltaste, mit der auf diesen
Job geblttert werden kann.
Fhren Sie zur Fortsetzung des Kopierauftrages die nachfolgenden Schritte durch.
1.
Rufen Sie das Basisdisplay fr den derzeit ausgefhrten

Druckjob auf.
Berhren Sie ADD PAPER (Papier nach.). Das Basisdisplay des ersten
Kopierjobs wird angezeigt.
Wenn die Pfeiltaste blinkt, berhren Sie die Taste zum Scrollen auf die
Ordnertaste ADD PAPER (Papier nach.), dann berhren Sie diese zur
Anzeige des Basisdisplays fr den Druckjob.
2.
berprfen Sie die blinkende Magazintaste. Legen Sie dann neues

Kopierpapier in das leere Magazin ein.
Wenn das Nachfllen des Papiers abgeschlossen ist, wechselt ADD
PAPER (Papier nach.) zu Stop.

TIPP
3.
4.
5-8
Mehr zum Einlegen von Papier siehe Seite 2-22 bis 2-32.

Der Druckauftrag wird fortgesetzt.
Whlen Sie Bereit fr Job, um mit den Einstellungen der JobReservierung fortzufahren.

(Speicherberlauf)
Um einen einfachen und reibungslosen Betrieb zu ermglichen, verwendet dieser
Drucker/Kopierer in bestimmten Betriebsmodi einen Arbeitsspeicher. Wenn die
Kapazitt des installierten Arbeitsspeichers fr die gewhlten Kopiereinstellungen
nicht ausreicht, kann es zu einem Speicherberlauf kommen.
Tritt ein Speicherberlauf whrend eines Kopierjobs auf, fhren Sie die nachstehend
beschriebenen Manahmen durch. Mithilfe dieser Manahmen knnen Sie den Job
fortsetzen oder vollstndig abbrechen.
EINZELHEITEN
Bei hufigem Speicherberlauf wird empfohlen, dass Sie sich zur Erweiterung
der Speicherkapazitt an Ihren Servicemitarbeiter wenden.
Speicherberlauf beim aktuellen Job

Wenn whrend des Scannens des ersten Jobs ein Speicherberlauf auftritt, stoppt
das Gert sofort und im Display wird AUFTRAGSSTOPP und SCANSTOPP als
einzig verfgbare Optionen angezeigt.
EINZELHEITEN
Wenn zu den Jobeinstellungen der Broschrenmodus gehrt, erscheint

SCANSTOPP nicht.
Um alle gescannten Daten zu lschen und den Job abzubrechen, berhren Sie
AUFTRAGSSTOPP.
Wenn das weitere Scannen abgebrochen, aber alle bereits in den Speicher
gescannten Daten ausgegeben werden sollen, berhren Sie SCANSTOPP.
5-9

(Speicherberlauf) (Fortsetzung)
Speicherberlauf beim vorprogrammierten Job
Wenn ein Speicherberlauf whrend eines vorprogrammierten Jobs auftritt, wird im
aktiven Display auch FORTFAHREN angezeigt. In diesem Fall stoppt das Gert
nicht, bevor alle zum Drucken bereiten Jobs fertiggestellt sind.
EINZELHEITEN
Wenn zu den Jobeinstellungen der Broschrenmodus gehrt, erscheint

SCANSTOPP nicht.
Um die gescannten Daten zu lschen und den letzten vorprogrammierten Job

abzubrechen, berhren Sie AUFTRAGSSTOPP.
Wenn das weitere Scannen abgebrochen, aber alle fr den letzten vorprogrammierten Job bereits gescannten Daten ausgegeben werden sollen, berhren Sie
SCANSTOPP.
Um mit dem Einscannen des letzten vorprogrammierten Jobs fortzufahren,
berhren Sie FORTFAHREN, da der aktuelle Druckauftrag nach und nach
Speicher fr neue Daten freigibt.
5-10
Wenn das Display Netz AUS/EIN angezeigt wird

Bei Strungen der elektrischen Spannungsversorgung des Kopierers wird das
Display Netz Aus/Ein angezeigt.
Beachten Sie die folgenden Schritte, um das Gert aus- und dann einzuschalten.
1.
2.
3.
Warten Sie ca. 10 Sek.

Schalten Sie den Netzschalter ein (ON).
5-11
Kleine Fehler selber beheben

Der Kopierer funktioniert trotz eingeschaltetem Netzschalter nicht.
Setzen Sie die Papiermagazine vollstndig ein.
Schlieen Sie das RADF.
Schlieen Sie die Fronttren des Kopierers.
Schlieen Sie die Finisher-Tr.
Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt.
Die Kopie ist zu hell.
Stellen Sie den Kontrast manuell dunkler ein.
Prfen Sie die Toneranzeige und fllen Sie gegebenenfalls Toner nach.
berprfen Sie das Papier auf Feuchtigkeit. Lassen Sie bei hoher Luftfeuchtigkeit
das Papier nicht im Kopierer.
Prfen Sie, ob einer der Modi Foto, Text oder Zeichnung erforderlich ist.
Prfen Sie die Kontrastverschiebung.
Die Kopie ist zu dunkel.
Stellen Sie den Kontrast manuell heller ein.
Prfen Sie, ob einer der Modi Foto, Text oder Zeichnung erforderlich ist.
Prfen Sie die Kontrastverschiebung.
Die Kopie ist unsauber und enthlt Flecken.
Verwenden Sie saubere Originale, da Schmutzflecken mitkopiert werden.
Halten Sie das Vorlagenglas und die Innenflche des Vorlageneinzugs sauber.
Wenn An den Kundendienst wenden im Bereich fr Bedienerhinweise angezeigt
wird, den Kundendienst verstndigen.
Prfen Sie die Kontrastanzeige und stellen Sie sie gegebenenfalls heller ein.
Papierstau whrend des Kopierens,
Fchern Sie das Kopierpapier gut auf und legen Sie es mit der richtigen Seite nach
oben in das Magazin ein. Achten Sie darauf, die Kapazitt des Papiermagazins nicht
zu berschreiten.
Kopiertes Bild lsst sich abreiben.
berprfen Sie die Papierstrke. Verwenden Sie den Modus Dickes Papier, wenn
das Papiergewicht dies erfordert.
Reprofaktor kann nicht gendert werden.
Heftrand & Verkleinerung ist mit Vergrerung nicht kompatibel.
Drcken Sie auf [Rcksetzung] und nehmen Sie die gewnschten Kopiereinstellungen ohne Heftrand & Verkleinerung vor.
Duplexmodi nicht whlbar.
Schlieen Sie den RADF vollstndig und whlen Sie dann den Duplexmodus erneut
aus.
Der Kopiervorgang beginnt nicht, obwohl Sie auf [Start] gedrckt haben.
Legen Sie das entsprechende Papiermagazin fr das ausgewhlte Papierformat ein.
Schlieen Sie RADF oder Originalabdeckung fest.
Schlieen Sie die Fronttren und die Tonerzugangstr des Kopierers vollstndig.
Schlieen Sie die Finisher-Tr vollstndig.
Achten Sie darauf, ob die Meldung Bitte die Staplerabdeckung der Trimmereinheit
schlieen angezeigt wird. Schlieen Sie die Staplerabdeckung der Trimmereinheit
oder die Fronttr vollstndig.
Der Kopiervorgang wird nach Beseitigung eines Papierstaus nicht fortgesetzt.
berprfen Sie die Abbildung im Sensordisplay auf weitere Anzeichen eines Papierstaus.
5-12
Kleine Fehler selber beheben (Fortsetzung)

Die Kopienqualitt ist schlecht.
berprfen Sie das Papier auf Feuchtigkeit und ersetzen Sie es bei Bedarf.
Das Original ist gestaut oder im Vorlageneinzug schief eingezogen
Originale sollten in Gre und Gewicht den empfohlenen Werten entsprechen.
Stellen Sie sicher, dass die Originale nicht geheftet sind.
Richten Sie Originale gleichmig im RADF aus.
Prfen Sie und stellen Sie sicher, dass Papierfhrungen bei einem Format-Mix der
Breite der Originale entsprechen.
Schiefes Kopienabbild bei der Verwendung des Stapeleinzugs.
Stellen Sie sicher, dass das Kopierpapier gerade eingezogen wird.
Mit der Funktion EKC-Kostenstellen knnen nach Eingabe des Passwortes
keine Kopien gemacht werden.
Prfen Sie, ob die Meldung Kopierlimit erreicht angezeigt wird.
Wenden Sie sich zum Zurcksetzen des Kopierlimits an den Operator.
Der Finisher funktioniert nicht.
Berhren Sie Ausgangs-Optionen.
Prfen Sie, ob ein Papierstau vorliegt. Ist dies der Fall, entfernen Sie diesen.
Schlieen Sie die Finisher-Tr vollstndig.
RADF-Anzeige leuchtet nicht auf, nachdem [Rcksetzung] gedrckt wurde.
Schlieen Sie RADF vollstndig.
RADF-Lampe blinkt.
Der Vorlageneinzig ist zur Aufnahme von Originalen bereit.
Legen Sie Originale in den RADF ein, drcken Sie [Rcksetzung] und dann [Start].
Die Meldung Toner Nachfllen wird angezeigt.
Es wird neuer Toner bentigt. Folgen Sie den Anweisungen zum Nachfllen von Toner.
Meldung Inspektion anmelden wird im Bereich fr Bedienerhinweise
angezeigt.
Wenden Sie sich fr eine Routine-Wartung an Ihren Servicemitarbeiter.
APS whlt das falsche Papierformat.
Die RADF-Fhrungen mssen genau auf das Format der Originale eingestellt werden.
Im Format-Mix-Modus wird eine Meldung zum Einlegen des erforderlichen
Papierformats angezeigt, obwohl dieses Format in einem der Magazine geladen ist.
Die in den Papiermagazinen eingelegten Papierformate mssen mit der Formatposition im Magazin bereinstimmen, sonst blinkt die Magazintaste im Basisdisplay.
Im Basisdisplay werden Einstellungen nicht wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben angezeigt.
Klren Sie mit dem Operator, ob Grundeinstellungen mglicherweise gendert
wurden.
Bitte Original berprfen
Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Kopierer auf dem Vorlagenglas ein Original
ohne Standardformat feststellt.
Whlen Sie das Papierformat und drcken Sie auf [Start]. Reprofaktor 1.000 wird
automatisch eingestellt.
5-13
Kleine Fehler selber beheben (Fortsetzung)

Falls diese Meldung auch nach der Auswahl des Papierformats angezeigt wird,
whlen Sie Reprofaktor 1.000, auch wenn dieser bereits ausgewhlt ist, danach
drcken Sie auf [Start]. Lassen Sie bei Bedarf das Gert von Ihrem Servicemitarbeiter so einstellen, dass in dieser Situation standardmig ein Reprofaktor von 1.000
aktiv ist.
Das Ergebnis mit Trenn/Deckblttern ist nicht wie erwartet.
Blankobltter: Stellen Sie sicher, dass der Dokumenten-Originalsatz an den Stellen
fr Trenn/Deckbltter keine Blankobltter enthlt.
Kopierte Trennbltter: Um sicherzustellen, dass die Kapitelbltter bei Kapiteltrennung 1-2 immer auf der rechten Seite des fertigen Satzes erscheinen, mssen
Trennbltter im Seiteneinstellungs-Display mit ungeraden Seitenzahlen angegeben
werden. Ein mit einer geraden Seitenzahl nummeriertes Original knnen Sie bei
Bedarf ungerade machen, indem Sie vor diese Seite ein Blankoblatt einfgen.
Dadurch wird das Blankoblatt gerade und das Trennblatt ungerade.
Das Heftergebnis mit dem Finisher ist nicht wie erwartet.
Die 2-Heftungen-Position funktioniert nur mit vertikal eingelegtem Kopierpapier
(Hochformat).
Die Kopien verschieben sich in den Heftstzen.
Prfen Sie, ob das Kopierpapier im Magazin bermig gekruselt ist.
Legen Sie das Kopierpapier mit der Oberseite nach unten ein.
Bei Verwendung des Lochers werden Kopien nicht gelocht.
berprfen Sie die Anzeige auf die Meldung Abfallbehlter der Lochereinheit ist
voll.
Leeren Sie den Abfallbehlter.
Kopien knnen nicht positionsrichtig geheftet oder gelocht werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Seitenfhrungsplatten im Papiermagazin, das
verwendet werden soll, einwandfrei mit dem Kopierpapier ausgerichtet sind.
Hufiger Papierstau im Finisher.
Prfen Sie, ob das Kopierpapier im Magazin bermig gekruselt ist. Legen Sie
das Kopierpapier mit der Oberseite nach unten ein.
Bei Verwendung der Trimmereinheit werden Kopien nicht geschnitten.
berprfen Sie die Anzeige auf die Meldung Abfallbehlter des Beschneiders voll.
5-14
T
T
I
N
H
C
S
B
A
Abschnitt 6:
Technische Daten
Technische Daten des Basisgertes &
des Zubehrs
Technische Daten der Haupteinheit.................................. 6-2

Technische Daten der Optionen ....................................... 6-4
Technische Daten der Haupteinheit

Basisgert
Bezeichnung:
Typ:
Verfahren:
Vorlagenglas:
Lichtempfindliche Einheit:
Lichtquelle:
Entwicklungsmethode:
Fixierung:
Kontrasteinstellung:
Reprofaktor:
Kopierpapier:
Konica Minolta bizhub PRO C500

Standgert
Indirekte elektrostatische Methode
Fest
OPC
Xenon-Lampe
Trocken, Zweikomponenten-Magnetbrste
Heizwalze
Automatisch und manuell (9 Stufen)
1:1 1,0 %
Vergrerung: 1:1,154 (115,4 %) 1:1,224 (122,4 %)
1:1,414 (141,4 %) 1:2,000 (200 %)
Verkleinerung: 1:0,866 (86,6 %) 1:0,816 (81,6 %)
1:0,707 (70,7 %) 1:0,500 (50 %)
Zoom/Spezial-Vergrerungsfaktor: 25 % bis 400 % in
1-%-Schritten
Normalpapier: 64 bis 256 g/m2
Spezialpapier: Registerkarten, 3-Loch
* Set offset master, Zwischengren oder Etiketten im
Stapeleinzug.
* Transparentfolien und Inkjet-Papier werden nicht untersttzt.
Kopiergeschwindigkeit:
Kopienvorwahl:
Vorlagenarten:
Vorlagengre:
Kopiengre:
51 Kopien/Min. (A4), 38 Kopien/Min. (A4R), 28 Kopien/

Min. (A3), 50 Kopien/Min. (B5), 31 Kopien/Min. (B4),
43 Kopien/Min. (B5R)
Die Kopiergeschwindigkeit kann sich je nach Papiertyp
oder -gewicht unterscheiden.
1 bis 9.999 Kopien
Einzelbltter, Bcher
max. A3 (11" x 17" oder 303 mm x 438 mm)
Standardformat: A3 bis A6R (Bildgrenzen: vordere und
hintere Einzugskante 2 mm 2 mm, oben/unten 1,5
mm 1,5 mm)
berformat und Sonderformat: max. 330 mm x 487 mm
* Vollbildbereichs-Funktion ist auf diesem Gert nicht
verfgbar.
Papierzufuhr:
Aufwrmzeit:
Magazin 1, 2, 3 (Universal): 500 Blatt (90 g/m2)

Magazin 4 (LCT): 2.500 Blatt (90 g/m2) (Zubehr
LT-211)
Stapeleinzug: 250 Blatt (90 g/m2)
ca. 7 minutes (20C / 50 % rF / 230 V)
Technische nderungen vorbehalten.
6-2
Technische Daten der Haupteinheit (Fortsetzung)

Dauer der ersten Kopie:
Netzanschluss:
Leistungsaufnahme:
Schalldruckpegel:
Gewicht:
Gre:
Effektive Gre*:
ca. 6,0 Sekunden (A4) im Modus Schwarz

ca. 7,6 Sekunden (A4) im Voll-Farb-/Einfarbig-Modus
230 V~/50 Hz (Gert whlt passende Spannung
automatisch)
Max. 3,4 kW (mit Zubehr)
Max. 78 dB (mit Zubehr)
ca. 313 kg (Basisgert)
+ 1,6 kg mit Vorlagenglas-Abdeckung (CV-131)
+ 14,5 kg mit RADF
+ 56 kg mit Finisher (FS-513)
+ 66 kg mit Finisher (FS-606)
+ 10,5 kg mit Deckblatteinzug (PI-110)
+ 3 kg mit Lochereinheit (PK-507/PK-508)
+ 40 kg mit Groraummagazin (LT-211)
+ 68 kg mit Trimmereinheit (TU-109)
794 (B) x 889 (T) x 1181 (H) mm (Basisgert + RADF)
2139 (B) x 889 (T) x 1181 (H) mm (Basisgert + RADF
+ FS-606 + LT-211)
3162 (B) x 889 (T) x 1181 (H) mm (Basisgert + RADF
+ FS-606 + TU-109 + LT-211)
1084 (B) x 972 (T) mm (Basisgert + RADF)
2224 (B) x 972 (T) mm (Basisgert + RADF + FS-606 +
LT-211)
* Effektive Gre
Stapeleinzug.
bedeutet
Gre
bei
geffnetem
6-3
Technische Daten der Optionen

RADF (DF-319)
Funktion:
Originalart:
Originalformat:
Originalkapazitt:
Originaleinzug:
Abmessungen:
Gewicht:
Stromversorgung:
Zieht ein- und beidseitig bedruckte Originale automatisch ein

35 g/m2 210 g/m2 im Simplexmodus
(Fr Papier von 35 g/m2 49 g/m2 den Dnn-Modus
in Dicke/Spezielle Originale verwenden)
50 g/m2 210 g/m2 im Duplexmodus
(Fr Papier von 129 g/m2 210 g/m2 den Dick-Modus
in Dicke/Spezielle Originale verwenden)
max. 297 mm x 431,8 mm (11,7" x 17")
min. 128 mm x 139,7 mm (5,0" x 5,5")
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 11"x17", 8,5"x13",
8,5"x11"
max. 100 Blatt (80 g/m2)
Automatischer Einzug einzelner Seiten
586 (B) x 519 (T) x 135 (H) mm
Ca. 13 kg
Versorgung durch das Basisgert
Finisher FS-513/FS-606 mit Eingangsfach und Heftfunktion

Art:
Sortiersystem:
Papierformate:
Versatzausgabe
Sortieren durch Versatz (30 2 mm) (Ausgabe der
Kopien mit der Schrift nach unten)
A3, B4, F4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6, A6R,
11"x17", 8,5"x14", 8,5"x11", 8,5"x11"R, 5,5"x8,5"
* A4R/8,5"x11"R nur im Brief-Falz-Modus.
* Die obere Ablage ist auch verfgbar zur Ausgabe von
Sonderformaten.
Papiersorte:
Heftkapazitt:
Heftklammerpatrone:
Abmessungen:
Gewicht:
Stromversorgung:
64 g/m2 256 g/m2 Papier

64 g/m2 105 g/m2 im Brief-Falz-Modus
Spezial (Etiketten, Registerkarten, 4-Loch)
Max. 50 Blatt oder 5 mm oder weniger (80-g/m2-Papier)
5000 Heftklammern
656 (B) x 656 (T) x 990 (H) mm
ca. 56 kg (FS-513) / 66 kg (FS-606)
6-4
Technische Daten der Optionen (Fortsetzung)

Deckblatteinzug PI-110
Funktion:
Konfiguration:
Papiersorten:
Papierformate:
Stapelkapazitt:
Abmessungen:
Gewicht:
Stromversorgung:
Papierzufhrung zum Finisher FS-513/FS-606

2 Magazine (oben/unten)
60 bis 200 g/m2 Papier
Oberes Magazin A4, A4R, B5, A5, 8,5"x11", 8,5"x11"R,
5,5"x8,5"
Unteres Magazin A3, B4, A4, A4R, B5, A5, 11"x17",
8,5"x14", 8,5"x11", 8,5"x11"R, 5,5"x8,5" und
berformate (max. 314 mm x 445 mm)
Max. 200 Blatt oder 30 mm oder weniger
(Papier 200 g/m2)
511 (B) x 620 (T) x 220 (H) mm
Ca. 10,5 kg
Versorgung durch den Finisher
Trimmereinheit TU-109
Funktion:
Papiersorten:
Papierformate:
Anzahl geschnittener
Bltter:
Schnittbreite:
Stapelkapazitt:
Abmessungen:
Gewicht:
Stromversorgung:
Schneiden am Ende einer Broschre

64 bis 105 g/m2 Papier
A3, B4R, A4R, 11"x17", 8,5"x14", 8,5"x11"R
Falzmodus max. 3 Blatt (Papier 105 g/m2 oder weniger)
Heften & Falzen
max. 20 Blatt mit Papier 80 g/m2
(max. 19 Blatt mit einem dicken Deckblatt)
max. 16 Blatt mit Papier 105 g/m2
(max. 15 Blatt mit einem dicken Deckblatt)
10 mm max.
ca. 512 Blatt (Papier 80 g/m2)
max. 100 Stze aus 2-5-Blatt-gefalzten Broschren
(max. 500 Blatt)
(max. 500 Blatt)
(max. 512 Blatt)
1280 (B) x 610 (T) x 562 (H) mm
ca. 73 kg
Versorgung von Ausgang
6-5
Technische Daten der Optionen (Fortsetzung)

Lochereinheit PK-507/PK-508
Funktion:
Anzahl der Lcher:
Lochdurchmesser:
Lochabstand:
Papierformate:
Papiersorten:
Abmessungen:
Gewicht:
Stromversorgung:
Lochen von Kopien

4
6,5 mm 0,5 mm
80 mm 0,5 mm
A3, B4, A4, B5, 11"x17", 8,5"x11",
68 (B) x 442 (T) x 120 (H) mm
ca. 2 kg
Versorgung durch den Finisher
Groraummagazin LT-211
Funktion:
Papierformate:
Papiersorten:
Kapazitt:
Abmessungen:
Gewicht:
Stromversorgung:
Erweitert den Papiervorrat des Basisgertes

A3, B4, A4, B5, 13"x19", 12"x18", 11"x17", 8,5"x14",
8,5"x11" und berformate
Dick: 106 g/m2 256 g/m2 Papier
2.500 Blatt
720 (B) x 639 (T) x 485 (H) mm
ca. 40 kg
Speicher-Einheit
MU-412:
256 MB (je eine fr jede Farbe verfgbar)
Sonstige
Vorlagenglas-Abdeckung (CV-131)
Trimmer-bergabe-Kit (TU-109A Kit)
Bildprozessor (IP-901)
Festplatte (HD-106)
6-6
Erweitert
T
T
I
N
H
C
S
B
A
Abschnitt 7:
Farbbild-Einstellung
ber Farben ..................................................................... 7-2

Die Qualitt von Farbkopien ............................................. 7-4
Einstellen von Kontrast und Hintergrundwei (Kontrast) .. 7-15
(Farbeinstellung)............................................................. 7-20
(Einstellung der Farbbalance)......................................... 7-25
Auswhlen von Zeilenanzeige, Punktanzeige oder Hohe
Kompression (Anzeige) .................................................. 7-27
Modus Glnzend ............................................................ 7-30
Feineinstellungen in der Bilderkennung (Vorschau) ....... 7-33
Spezielle Originale) ........................................................ 7-35
ber Farben
RGB- und CMYK-Modelle
Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum wir die Welt um uns herum mit den
Augen farbig wahrnehmen?
Licht besteht aus elektromagnetischen Wellen mit Wellenlngen zwischen ca. 380
780 nm, die auch als sichtbare Strahlen bezeichnet werden. Die Wellenlngen von
sichtbaren Strahlen knnen in die Regenbogenfarben violett, indigo, blau, grn, gelb,
orange und rot zerlegt werden (in der Reihenfolge beginnend mit der krzesten Wellenlnge). Wenn alle Wellenlngen von sichtbaren Strahlen gleichzeitig auf das Auge
treffen, wird wei wahrgenommen. Wir sehen Objekte farbig, weil sie sichtbares Licht in
unterschiedlichen Wellenlngen oder Frequenzen reflektieren oder bertragen.
(m)
(nm)
Schlitz
750
Prisma
10 8
10 6
780
10 4
10 2
700
1
650
Weies Licht
10 -2
600
550
Farbe
Reflexion
10 -8
10 -10
500
450
400
Licht
10 -4
10 -6
380
10 -12
10 -14
Sichtbare Strahlen Elektromagnetische Wellen
Die Farben, in die sichtbares Licht getrennt werden kann, nennt man Primrfarben.
Primrfarben knnen nicht mit anderen Farben erzeugt werden. Sie knnen allerdings
so miteinander kombiniert werden, dass jede beliebige Farbe entsteht (Farbmischung).
Bei der Farbmischung unterscheidet man zwei Arten: drei Primrfarben aus Licht
und drei Primrfarben aus Pigment. Bei den drei Primrfarben aus Licht handelt es
sich um die additive Farbmischung, und je mehr Farben hinzugefgt werden, umso
heller wird das Ergebnis. Wenn man Licht in den Farben rot (R), grn (G) und blau
(B) mischt, erhlt man verschiedene Farben.
Bei den drei Primrfarben aus Pigment handelt es sich um die subtraktive
Farbmischung, und je mehr Farben hinzugefgt werden, umso dunkler wird das
Ergebnis. Durch Mischen von Pigmenten (wie z.B. Tinte oder Toner) der Farbe cyan
(C), magenta (M) und gelb (Y) erhlt man verschiedene Farben. Allerdings wird
Schwarz (K) als vierte, zustzliche Farbe zu den Primrpigmentfarben verwendet.
7-2
Drei Primrfarben aus Licht
Drei Primrfarben aus Pigment
ber Farben (Fortsetzung)

HSB-Modell
Dieses Modell basiert auf der menschlichen Wahrnehmung von Farbe. Wenn unsere
Augen die Farben in Objekten wahrnehmen, empfangen wir die Informationen nicht
nur der Farbe selbst (rtlich, blulich usw.), sondern auch die Helligkeit (ziemlich
hell, dunkel usw.) und die Reinheit (lebendig, trb usw.) der Farbe.
Die Wahrnehmung einer Farbe (rtlich, blulich usw.) wird definiert als Farbton
(Hue). Die Kraft oder Reinheit einer Farbe wird definiert als Sttigung (Saturation)
und der helle oder dunkle Ton einer Farbe als Helligkeit (Brightness).
Diese drei Elemente nennt man die drei Farbattribute. Mit diesen drei Attributen
wurde das Munsell-Farbsystem entwickelt, das Farben in einem dreidimensionalen
Raum darstellt.
Helligkeit
Sttigung
Farbton
7-3
Die Qualitt von Farbkopien

ndern von Farben
Wie bereits erwhnt, knnen Farben durch Mischen von vier Pigmenten reproduziert
werden: den drei Primrfarben cyan (C), magenta (M) und gelb (Y) sowie schwarz
(K).
Um die Kopienqualitt zu verbessern, ermglicht dieses Gert die nderung von
Farben ber die drei Farbattribute, die auf dem menschlichen Auge und der
Wahrnehmung beruhen.
Die folgenden Methoden sind verfgbar:
Einstellen des Bildkontrastes.
Original
Kontrast
7-4
+4
Die Qualitt von Farbkopien (Fortsetzung)

Einstellen des Farbtons, der Sttigung und Helligkeit.
Original
Farbton
+4
Sttigung
+4
7-5

Helligkeit
+4
Die Farbtoneinstellung bewegt die Farbe des Bildes zu einer anderen,

benachbarten Farbe im Farbkreis aus rot (R), gelb (Y), grn (G), cyan (C),
blau (B) und magenta (M).
7-6

ndern des Farbtons durch Variieren von rot (R), grn (G) und blau (B), einzeln oder
gemeinsam.
Original
Rot
+4
Grn
+4
7-7
Blau
7-8
+4

ndern des Farbtons durch Variieren von cyan (C), magenta (M), gelb (Y) und
schwarz (K), einzeln oder gemeinsam.
Original
Cyan
+4
Magenta
+4
7-9
Gelb
+4
Schwarz
7-10
+4

Bildreproduktion
Dieses Gert bietet zwei Methoden zur Bildreproduktion.
Bei der Rastermethode ber Fehlerdiffusion werden zur Bildreproduktion kleine
Punkte (600 dpi) verwendet. Diese Methode eignet sich fr Textvorlagen.
Die andere Methode bietet zwei Varianten: Linienraster und Punktraster. Beim Linienraster werden viele Halbtonlinien eingesetzt, hnlich den Abtastzeilen eines Fernsehers, whrend beim Punktraster das Bild mit kleinen Punkten reproduziert wird. Die
Rastermethoden liefern bei der Reproduktion der Gradation von gescannten
Fotografien zwar eine hohe Qualitt, es kann jedoch sein, dass Textvorlagen, die wie
Originalfotos gescannt werden, schlechtere Reproduktionen ergeben.
Punktraster
Schwarze Bilder
Farbbilder
Punkte
Punkte
Linienraster
Schwarze Bilder
Linie
Farbbilder
Linie
7-11

Was ist Bilderkennung?
In vielen Fllen enthlt eine Vorlage sowohl Fotos als auch Text. Obwohl ein Text in
der Regel schwarz gedruckt wird, ist es bei einem Farbdrucker unvermeidlich, dass
zur Reproduktion von schwarzem Text nicht nur schwarzer Toner, sondern in
Schichten auch cyan, magenta und gelb verwendet wird. Bei der Rastermethode
kann es sein, dass der Farbdrucker in groen oder fetten Zeichen Farben hinzufgt,
um den Text auf dieselbe Weise wie ein Foto zu reproduzieren.
Da dieses Gert die Foto- und Textbereiche solcher Vorlagen whrend des Einscannens erkennt und bestimmt, wird der Textbereich nur einfarbig und der Fotobereich
in allen Farben wiedergegeben. Mit dieser Funktion knnen Sie optimale Druckergebnisse auch dadurch erzielen, dass Sie die Standardeinstellungen der Bilderkennung entsprechend der Zeichengre des Textes oder seinem Verhltnis zur
ganzen Vorlage verndern.
Einfarbig
Einfarbig
Als Text erkannt
7-12

Anwenden von Filtern
Dieses Gert bietet Ihnen auer der Farbeinstellung und Auswahl der Bildreproduktion auch die Anwendung der folgenden Filter, um die Bildqualitt von Kopien noch
weiter zu verbessern.
Scharfzeichnen der Bildumrisse. (Schrfe)
Schrfe
Original
+4
Erhhen des Bildkontrastes. (Kontrast)

Kontrast
Original
+4
7-13

Erhhen des Glanzes im Bild. (Modus Glnzend)
Modus Glnzend
Original
Verbessern der Qualitt von Farbkopien

Zur Verbesserung der Farbkopienqualitt bietet dieses Gert drei Einstellungsarten:
Farbeinstellung, Auswahl und Einstellung des Verfahrens zur Bildreproduktion und
andere Einstellungen.
Bei der Farbeinstellung werden die Pigmente im RGB- oder CMYK-Modell variiert,
oder Farbton, Sttigung und Helligkeit eines Bildes eingestellt.
Zur Bildreproduktion whlen Sie eine der beiden Methoden aus: Linienraster oder
Punktraster. Zur Herstellung der Kopie eines gescannten Bildes hilft die Bilderkennungsfunktion bei der Auswahl der geeignetsten Methode fr jeden Bereich einer
Vorlage.
Zur weiteren Verbesserung knnen Sie den Kontrast einstellen oder Filter fr
Schrfe, Kontrast und Glanz anwenden.
7-14
Einstellen von Kontrast und Hintergrundwei

(Kontrast)
Die Belichtungsautomatik (AE) erkennt whrend des Scannens den Kontrast des
Originalinhaltes und stellt automatisch den geeigneten Kontrast fr die Kopie ein.
TIPP
Der ber die Belichtungsautomatik gewhlte Kontrast kann im Gert

eingestellt werden. Siehe [20] AE-Einstellung im Operator-Men, Seite
14-51.
Zur Einstellung von Kontrast und Hintergrundwei

Fhren Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte aus, um die Belichtung
(Kontrast) fr dunklere oder hellere Kopien manuell einzustellen.
Hintergrundwei
Stellen Sie das Hintergrundwei ein, wenn Sie Zeitungsausschnitte oder Originale
aus Recylingpapier kopieren.
Hintergrundwei
Original
1.
+4
Berhren Sie Bildeinstellung auf dem Basisdisplay.
Das Display zur Bildeinstellung wird angezeigt.
7-15
Einstellen von Kontrast und Hintergrundwei (Kontrast)

(Fortsetzung)
2.
3.
Whlen Sie Kontrast zur Anzeige des Kontrasteinstellungs-Displays.
Berhren Sie die gewnschte Kontrast-Taste von -1 bis -4 fr eine

hellere oder von +1 bis +4 fr eine dunklere Kopie.
EINZELHEITEN
Whlen Sie zur Auswahl des mittleren Kontrastes Std.

Um die Belichtungsautomatik wieder zu aktivieren, berhren Sie Auto,
damit diese Option aufleuchtet.
4.
Whlen Sie Hintergrund einstellen, um bei Bedarf das

Hintergrundwei anzupassen.
Berhren Sie die gewnschte Taste von -1 bis -4 fr einen helleren oder
von +1 bis +4 fr einen dunkleren Hintergrund.
Berhren Sie OK. Das Kontrasteinstellungs-Display wird wieder angezeigt.

EINZELHEITEN

wiederherzustellen.
Mit Einstellung Testkopie knnen Sie das Ergebnis der Einstellung
berprfen. Siehe S. 7-18.
7-16

(Fortsetzung)
5.
Berhren Sie OK.

Das Basisdisplay mit hervorgehobener Taste Bildeinstellung wird wieder
angezeigt.
EINZELHEITEN
Berhren Sie Abbruch, um

wiederherzustellen.
Whlen Sie Zurck zum Standard.
die
vorhergehende
Einstellung
7-17

(Fortsetzung)
Einstellen der Kontrastverschiebung
Mit dieser Funktion knnen Sie jede der 9 Kontraststufen um drei Stufen heller oder
um drei Stufen dunkler verschieben.
Diese Funktion kann in Kombination mit jedem der vier Originalinhalt-Modi (Text/
Foto, Foto, Text und Zeichnung) in jedem der drei Farbmodi (Voll-Farbmodus,
Schwarz und Einfarbig) eingestellt werden. Daraus ergeben sich 12 verfgbare
Werte zur Kontrasteinstellung.
1.
2.
3.
Whlen Sie den gewnschten Farbmodus aus

Voll-Farbmodus, Schwarz oder Einfarbig.
Whlen Sie Spezielle Originale auf dem Basisdisplay, um das

Popup-Men Spezielle Originale anzuzeigen.
Whlen Sie den gewnschten Originalinhalt-Modus und drcken
Sie anschlieend [Zhler].
(z.B.) Gewhlter Originalinhalt-Modus: Text/Foto, Farbmodus: Schwarz

Kontrastverschiebung (Text/Foto, Schwarz)
3 (0 6)
Gewhlter Originalinhalt-Modus: Foto, Farbmodus: Voll-Farbmodus

Kontrastverschiebung (Foto, Voll-Farbmodus)
3 (0 6)
7-18

Gewhlter Originalinhalt-Modus: Text, Farbmodus: Einfarbig
Kontrastverschiebung (Text, Einfarbig)
3 (0 6)
Gewhlter Originalinhalt-Modus: Zeichnung, Farbmodus: Voll-Farbmodus

Kontrastverschiebung (Zeichnung, Voll-Farbmodus)
3 (0 6)
TIPP
Einzelheiten zum Originalbild-Modus siehe Seite 7-34 bis 7-35.
4.
Drcken Sie eine Taste (0 bis 6) auf der Tastatur, um die

Kontrastverschiebung zu bestimmen.
Whlen Sie eine kleinere Zahl fr einen dunkleren und eine grere Zahl fr
einen helleren Kontrast.
Die Eingabe von 7 oder hher wird ignoriert.
5.
Whlen Sie OK auf dem Spezielle Originale-Display.

Die Kontrastverschiebung im gewhlten Originalbild-Modus fr den
gewnschten Farbmodus ist nun eingestellt.
EINZELHEITEN
Mit Einstellung Testkopie knnen Sie die Einstellungsergebnisse

berprfen, bevor Sie mehrere Kopien erstellen.
1. Berhren Sie Einstellung Testkopie. Das Basisdisplay wird angezeigt.
Die Kopienanzahl wird dabei automatisch auf 1 gesetzt.
2. Drcken Sie [Start]. Eine Testkopie wird ausgegeben.

3. Nach Abschluss des Druckvorgangs erscheint wieder das zuvor
angezeigte Display Bildeinstellung.
4. Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3, bis das Ergebnis zufrieden stellend ist.
7-19

(Farbeinstellung)
ndern Sie die Farben durch modifizieren der Werte fr rot (R), grn (G) und blau
(B), und stellen Sie die Farbton-, Sttigungs- und Helligkeitswerte ein.
Modifizieren der RGB-Werte

ndern Sie die Farbe der Kopie durch Modifizieren der Werte fr rot (R), grn (G)
und blau (B).
1.
2.
3.
7-20
Whlen Sie Farbeinstellung zur Anzeige des FarbeinstellungsDisplays.
Berhren Sie die gewnschte Farbtaste.
ndern von Farben ber RGB- und HSB-Werte (Farbeinstellung)

(Fortsetzung)
4.
Berhren Sie die gewnschte Taste von -1 bis -4 fr eine hellere

oder von +1 bis +4 fr eine dunklere Farbe.
Whlen Sie zur Auswahl der mittleren Einstellung Std.
5.
Berhren Sie OK.

Das Farbeinstellungs-Display wird wiederhergestellt.
Ber hren Sie Abbruch, um die vorhergehende Einstellung

wiederherzustellen.
6.
Berhren Sie OK.

angezeigt.
EINZELHEITEN

wiederherzustellen.
die
vorhergehende
Einstellung
7-21

(Fortsetzung)
Modifizieren der HSB-Werte
ndern Sie die Farbe der Kopie durch Einstelllen der Farbton-, Sttigungs- und
Helligkeitswerte.
1.
2.
3.
Whlen Sie Farbeinstellung zur Anzeige des FarbeinstellungsDisplays.
Stellen Sie den Farbton ein.

Berhren Sie Farbton.
Berhren Sie die gewnschte Taste -1 bis -4, um gelb nach rot und rot nach
magenta zu veschieben (die Einstellung verluft gegen den Uhrzeigersinn
im Farbkreis). Oder whlen Sie eine Taste von +1 bis +4, um gelb nach
7-22

(Fortsetzung)
grn und grn nach cyan zu verschieben (die Einstellung verluft im
Uhrzeigersinn im Farbkreis).
Berhren Sie OK. Das Farbeinstellungs-Display wird wiederhergestellt.

EINZELHEITEN

wiederherzustellen.
4.
Stellen Sie die Sttigung ein.

Berhren Sie Sttigung.
Berhren Sie die gewnschte Taste von -1 bis -4 fr blasse oder von +1 bis
+4 fr lebendigere Farben.
Berhren Sie Abbruch, um die vorhergehende Einstellung wiederherzustellen.
5.
Stellen Sie die Helligkeit ein.

Berhren Sie Helligkeit.
Berhren Sie die gewnschte Taste von -1 bis -4 fr ein dunkleres oder von
+1 bis +4 fr ein helleres Bild.
7-23

(Fortsetzung)
6.
Berhren Sie Abbruch, um die vorhergehende Einstellung wiederherzustellen.
Berhren Sie OK.

angezeigt.
EINZELHEITEN

wiederherzustellen.
7-24
die
vorhergehende
Einstellung

(Einstellung der Farbbalance)
ndern des Farbtons durch Variieren von cyan (C), magenta (M), gelb (Y) und
schwarz (K), einzeln oder gemeinsam.
Diese Einstellung ist in jedem Kontrastbereich (Schatten, Mitten oder Lichter) oder
im Gesamtkontrast jeder einzelnen Farbe mglich. Der Einstellbereich betrgt -10
bis +10.
1.
2.
Whlen Sie Farbbalance zur Anzeige des Farbbalance-Displays.
3.
Whlen Sie den gewnschten Kontrastbereich.
Prfen Sie die Schatten, Mitten und Lichter des Originals und whlen Sie
dann den entsprechende n Kon tra stbereich zur Einstellung d er
Farbbalance. Wenn die Einstellung fr den Gesamtkontrast erforderlich ist,
whlen Sie gesamter Bereich, damit diese Option aufleuchtet.
7-25
4.
Whlen Sie die Farbe und den Einstellwert.

Berhren Sie Cyan(C), Magenta(M), Yellow(Y) oder Black(K), damit es
aufleuchtet.
Whlen Sie dann die c oder d Taste zur Anzeige des Einstellwertes von
-10 bis +10.
EINZELHEITEN
Die Einstellung kann fr jeden Kontrastbereich einzeln erfolgen.

Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 3 und 4.
Whlen Sie eine kleinere Zahl fr eine hellere oder eine grere Zahl fr
eine dunklere Farbe.
berprfen.
5.
Berhren Sie OK.

angezeigt.
EINZELHEITEN

wiederherzustellen.
7-26
die
vorhergehende
Einstellung
Auswhlen von Zeilenanzeige, Punktanzeige oder

Hohe Kompression (Anzeige)
Dieses Gert bietet zwei Methoden zur Bildreproduktion: Zeilenanzeige und Punktanzeige. Entsprechend den anderen Einstellungen fr den Kopierjob wird die
geeignete Methode automatisch ausgewhlt.
TIPP
Nheres zu Zeilen- und Punktanzeige siehe Bildreproduktion auf Seite 7-11.
Mit den nachfolgenden Schritten knnen Sie die Methode zur Bildreproduktion
manuell einstellen.
Hohe Auflsung / Weichzeichnen
Whlen Sie zur manuellen Einstellung der Bildreproduktion entweder Hohe
Auflsung oder Weichzeichnen. Hohe Auflsung verbessert die Auflsung durch
Optimierung der Anzahl gedruckter Linien. Weichzeichnen bietet durch weniger
gezeichnete Linien eine Hochleistungs-Farbabstufung.
Hohe Kompression
Bei der manuellen oder entsprechend den anderen Kopiereinstellungen automatischen Auswahl der Bildreproduktion wird das gewnschte Kopierergebnis unter
Umstnden nicht erreicht, weil der interne Speicher berluft. Whlen Sie in diesem
Fall Hohe Kompression, um der Kompression der gescannten Daten Vorrang
einzurumen. An Stelle von Zeilen- oder Punktanzeige wird dann die Fehlerdiffusionsrasterung (Dithering) verwendet.
Auto
Die Option Auto whlt die geeignete Bildreproduktion entsprechend den Kopiereinstellungen automatisch. Dieser Modus ist standardmig aktiv.
1.
2.
Berhren Sie Display zum Aufruf des Anzeigeneinstellungs-Displays.
7-27

Kompression (Anzeige) (Fortsetzung)
3.
Whlen Sie die gewnschte Bildreproduktion.

Zur Auswahl der Zeilenanzeige berhren Sie Hohe Auflsung oder
Weichzeichnen unter der Anzeige Zeilenanzeige, damit diese Option
aufleuchtet.
Zur Auswahl der Punktanzeige berhren Sie Hohe Auflsung oder

Weichzeichnen unter der Anzeige Punktanzeige, damit diese Option
aufleuchtet.
Um die gescannten Daten zu komprimieren, berhren Sie Hohe

Kompression, damit diese Option aufleuchtet.
Berhren Sie Auto, um es zu markieren, wenn die Bildreproduktion

automatisch ausgewhlt werden soll.
7-28

Kompression (Anzeige) (Fortsetzung)
EINZELHEITEN

4.
Berhren Sie OK.

angezeigt.
EINZELHEITEN

wiederherzustellen.
die
vorhergehende
Einstellung
7-29

Modus Glnzend
Dieses Gert bietet Ihnen auer der Farbeinstellung und Auswahl der Bildreproduktion auch die Anwendung der folgenden Filter, um die Bildqualitt von Kopien noch
weiter zu verbessern.
Scharfzeichnen der Bildumrisse. (Schrfe)
Erhhen des Bildkontrastes. (Kontrast)
Erhhen des Glanzes im Bild. (Modus Glnzend)
Zur Einstellung fhren Sie die nachfolgenden Schritte aus.
TIPP
Nheres ber Schrfe, Kontrast und Glanzmodus finden Sie auf den Seiten
7-13 bis 7-14.
1.
2.
Berhren Sie Weitere zum Aufruf des Weitere-EinstellungenDisplays.
EINZELHEITEN
Wenn der Modus Gl nzend e ingestellt ist, kann sich die

Kopiergeschwindigkeit je nach Papiergewicht wie folgt unterscheiden:
64 g/m bis 105 g/m: Halb
106 g/m bis 256 g/m: ein Drittel
Ausfhrlichere Informationen erhalten Sie von Ihrem Servicemitarbeiter.
7-30

Modus Glnzend (Fortsetzung)
3.
Whlen Sie die gewnschte Schrfestufe.

Berhren Sie Schrfe, dann die gewnschte Taste von -1 bis -4 fr einen
weicheren oder von +1 bis +4 fr eine schrferen Umriss.
Berhren Sie OK.
EINZELHEITEN

wiederherzustellen.
4.
Whlen Sie die gewnschte Kontraststufe.

Berhren Sie Kontrast, dann die gewnschte Taste von -1 bis -4 fr
weniger oder von +1 bis +4 fr mehr Kontrast.
Berhren Sie OK.
7-31

Modus Glnzend (Fortsetzung)
5.
Whlen Sie den Modus Glnzend.
6.
Berhren Sie OK.
Whlen Sie Glnzend, damit diese Option aufleuchtet.

angezeigt.
EINZELHEITEN

wiederherzustellen.
7-32
die
vorhergehende
Einstellung
Feineinstellungen in der Bilderkennung (Vorschau)

Die Bilderkennung erkennt und bestimmt beim Scannen die Foto- und Textbereiche
eines Or iginals. Durch Anpassen der Er kennungs-Standardeinstellung
entsprechend der Textzeichengre oder seinem Verhltnis zum ganzen Original
knnen Sie ein optimales Druckergebnis erzielen.
Dafr sind zwei Einstellungspunkte vorgesehen: das Text/Foto-Verhltnis und das
Verhltnis von schwarzem zu farbigem Text.
Text/Foto ndert den Erkennungsfaktor des Textbereiches im Original.
Farbe/Text ndert das Verhltnis zum Erkennen, ob der Originaltext schwarz
oder farbig ist.
Zur Einstellung fhren Sie die nachfolgenden Schritte aus.
1.
2.
Berhren Sie Weitere zum Aufruf des Weitere-EinstellungenDisplays.
7-33
Feineinstellungen in der Bilderkennung (Vorschau) (Fortsetzung)
3.
Berhren Sie Vorschau.
4.
Stellen Sie Text/Foto ein.

Berhren Sie die gewnschte Taste -1 bis -4, um den Fotoanteil zu
vergrern. Oder berhren Sie eine Taste +1 bis +4, um den Textanteil zu
vergrern.
Whlen Sie zur Auswahl der mittleren Einstellung Std..
EINZELHEITEN

5.
Stellen Sie Farbe/Schwarz ein.
6.
Berhren Sie OK.
Berhren Sie die gewnschte Taste von -1 bis -4, um den Anteil von
schwarzem Text zu erhhen, oder von +1 bis +4, um den Anteil von
farbigem Text zu vergrern.
Whlen Sie zur Auswahl der mittleren Einstellung Std..
Das Display Sonstige Einstellungen wird wiederhergestellt.
EINZELHEITEN
Berhren Sie Abbruch,

wiederherzustellen.
7.
um
vorhergehende
Einstellung
Berhren Sie OK.

angezeigt.
EINZELHEITEN

wiederherzustellen.
7-34
die
die
vorhergehende
Einstellung

Spezielle Originale)
Die Auflsung oder der Typ des Originals kann das Kopierergebnis beeinflussen.
Verwenden Sie Originalinhalt zur Verbesserung der Auflsung durch Festlegen des
Originalinhalts wie folgt.
Originale mit Text und Fotos (Text/Foto)

Fotografien oder Vorlagen hauptschlich aus Fotos (Foto)
Textvorlagen (Text)
Farbige Originale mit wenig Text wie z.B. eine Zeichnung (Zeichnung)
Verwenden Sie Originaltyp zur Verbesserung der Auflsung durch Festlegen eines
Originaltyps wie folgt.
Normale Vorlagen (Druck)
Fotopapier-Vorlagen (Fotopapier)
Kopierte Vorlagen (Kopierpapier)
Original ist mit Tintenstrahldrucker gedruckt (Inkjet Papier)
1.
2.
Berhren Sie Spezielle Originale auf dem Basisdisplay.

Das Popup-Men Spez. Original wird angezeigt.
Berhren Sie die gewnschte Taste unter Orig.Inhalt und

Orig.Typ.
In jedem Bereich kann nur eine Auswahl getroffen werden.

TIPP
In jedem Modus Orig.Inhalt lsst sich der Kontrast bis zu drei Stufen dunkler
oder drei Stufen heller einstellen (Kontrastverschiebung). Einzelheiten siehe
Seite 7-17.
7-35

Spezielle Originale) (Fortsetzung)
3.
Berhren Sie OK.
Das Basisdisplay wird wiederhergestellt, die Taste Spezielle Originale

hervorgehoben und das Symbol fr den ausgewhlten Originalinhalt
angezeigt.
EINZELHEITEN

wiederherzustellen.
7-36
die
vorhergehende
Einstellung
7-38
T
T
I
N
H
C
S
B
A
Abschnitt 8:
Erweiterte
Informationen
Verwenden von weiteren Funktionen
Programmiertes Ein- und Ausschalten (Timer-Funktion) . 8-2

Rotation ............................................................................ 8-4
Vertikaler/Horizontaler Zoom-Modus ................................ 8-6
Herstellen von gefalzten Broschren (Falz / Heften &
Falzen) ...........................................................................8-9
Lochen von Kopien (Lochen).......................................... 8-12
Ausgabe von Kopien im Brief-Falz-Modus (Brief-Falz) ... 8-15
Herstellen geschnittener Broschren (Trimmen) ............ 8-17
Zufhren von Deckblttern ............................................. 8-20
Off-Line Finishing (Endverarbeitung ohne Kopierer) ...... 8-23
Programmiertes Ein- und Ausschalten (TimerFunktion)

Die Timer-Funktion schaltet ein Kopiergert zu der Zeit ein und wieder aus, die vom
Operator festgelegt worden ist.
Diese Funktion ist werkseitig nicht aktiviert. Wenn im Kopierer die Timerfunktion
aktiviert ist, leuchtet die TIMER-Anzeige rechts im Bedienfeld.
Nicht vergessen!
WICHTIG: WENN DIE TIMER-ANZEIGE LEUCHTET, SCHALTET DER
KOPIERER AUTOMATISCH AUS. SCHALTEN SIE IHN NICHT DURCH
BETTIGEN DES NETZSCHALTERS AUS.
Wenn auer der TIMER-Anzeige alle anderen Anzeigen aus sind, ist das Kopieren
wegen der Timer-Funktion nicht mglich.
Allerdings ist der Kopierbetrieb verfgbar, wenn man wie folgt vorgeht.
1.
Drcken Sie die Taste [Energiesparen] auf dem Bedienfeld.
TIPP
Nhere Einzelheiten zur Timer-Funktion siehe S. 14-26 bis S. 14-33.
Das Basisdisplay wird mit der nachfolgenden Meldung angezeigt.

Timer-Unterbrechung
Code eingeben
EINZELHEITEN
Wenn das Passwort jetzt nicht eingegeben wird, wird die Stromversorgung 5
Minuten nach der Anzeige dieser Meldung automatisch abgeschaltet.
8-2
Programmiertes Ein- und Ausschalten (Timer-Funktion)

(Fortsetzung)
Das Passwort fr die Timer-Unterbrechung ist werkseitig nicht eingestellt
und muss vom Operator festgelegt werden.
Falls dieses Passwort fr die Timer-Unterbrechung vom Operator nicht
eingegeben worden ist, wird folgende Meldung angezeigt.
Kopierzeit eingeben
0 Stunde(n) 05 Minute(n)
Wenn die o. a. Meldung angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
2.
Geben Sie das Passwort ein.

Geben Sie ber die Tastatur das vierstellige Passwort fr die TimerUnterbrechung ein.
TIPP
Zur Einstellung des Passworts fr die Timer-Unterbrechung siehe S. 14-33.

EINZELHEITEN
3.
Bei Eingabe eines falschen Passwortes fahren Sie fort und geben das gltige
4-stellige Passwort ein.

Die folgende Meldung wird im Basisdisplay angezeigt.
Kopierzeit eingeben
0 Stunde(n) 05 Minute(n)
4.
5.
6.
Die Stunden fr die Benutzung eingeben.

Geben Sie eine 1-stellige Stundenangabe (Bsp. 3 Stunden entspricht 3)
ber die Tastatur ein. (0 ~ 9)

Stellen Sie die Minuten der Benutzung ein.
Geben Sie eine 2-stellige Minutenangabe (z.B. 7 Min. entspricht 07), ber
die Tastatur ein. (00 ~ 59)
EINZELHEITEN
7.
8.
Ein kleinerer Wert als 5 stellt die Minuten auf 5 ein.

Das Kopieren ist jetzt bis zum Ablauf der eingestellten Zeit mglich.
Wenn die Timer-Unterbrechung des Kopiergerts abgeschlossen

ist, drcken Sie mindestens eine Sekunde lang auf
[Energiesparen] und lassen die Taste dann los.
Der Kopierer wird ausgeschaltet und Kopieren ist nicht mglich.
8-3
Rotation
Diese Funktion ermglicht den Einsatz von APS oder AMS und die Kopie von Originalen auf das Format A4 oder B5, ungeachtet der Orientierung des Kopierpapiereinzugs.
EINZELHEITEN
Standardmig ist fr die Rotation APS oder AMS erforderlich. Der Operator
kann diese Funktion aktivieren (EIN/ON) oder so einstellen, dass sie im APS-,
AMS- oder Verkleinerungsmodus aktiviert wird. Siehe Seite 14-37 bis 14-42.
Original
Kopie
Original
Kopie
Kopieren mit Rotation
Kopieren mit Rotation
A4R
A3
A4
B5R
B5
A4
B4
Kopieren ohne Rotation

Kopieren ohne Rotation
A4R
B5
A4R
A4
B5
B5R
B5R
In der Grundeinstellung aktiviert der Kopierer die Rotation automatisch.

Um diese Funktion zu deaktivieren oder wieder anzuwhlen, fhren Sie die nachfolgenden Schritte durch.
1.
Berhren Sie die Taste Rotation Aus im Basisdisplay, damit

sie leuchtet.
Bei deaktivierter Rotation verlscht das Rotationssymbol im BasisBildschirm und zeigt damit an, dass diese Funktion deaktiviert ist.
8-4
Rotation (Fortsetzung)
2.
Berhren Sie Rotation Aus, die Taste verlscht und die Funktion
wird wiederhergestellt.
Das Rotationssymbol wird im Bildschirm wieder angezeigt, wenn die
Rotation wieder aktiviert wird.
8-5
Vertikaler/Horizontaler Zoom-Modus
Mit dem Vertikal/Horizontal-Zoom-Modus knnen Sie die Abbildung auf der Kopie
separat vertikal und horizontal verkleinern oder vergrern.
Hinweise zum vertikalen/horizontalen Zoom-Modus
Vertikaler/Horizontaler Zoom-Bereich: 0,250 4,000

Nicht mglich bei: APS, AMS, Heftrand & Verkleinerung in Heftrand
Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel fr den Vertikal/Horizontal-Zoom.
Lnge: 0,500, Breite: 0,500
Lnge: 0,500, Breite: 1,000
Lnge: 0,500, Breite: 2,000
Lnge: 0,500, Breite: 4,000
Breite
Lnge
1.
Lnge: 1,000, Breite: 0,500
Lnge: 1,000, Breite: 1,000
Lnge: 1,000, Breite: 2,000
Lnge: 1,000, Breite: 4,000
Lnge: 2,000, Breite: 0,500
Lnge: 2,000, Breite: 1,000
Lnge: 2,000, Breite: 2,000
Lnge: 2,000, Breite: 4,000
Lnge: 4,000, Breite: 0,500
Lnge: 4,000, Breite: 1,000
Lnge: 4,000, Breite: 2,000
Lnge: 4,000, Breite: 4,000
Berhren Sie Zoom auf dem Basisdisplay.

Das Popup-Men zur Einstellung eines Zoomfaktors wird angezeigt.
Nicht vergessen!
8-6
Vertikaler/Horizontaler Zoom-Modus (Fortsetzung)
2.
3.
4.
5.
Berhren Sie die Taste Vertikaler Zoom im Popup-Men, um diese aufleuchten

zu lassen, und stellen Sie dann den gewnschten vertikalen Zoomfaktor ein.
Geben Sie den 4-stelligen Vertikalzoomfaktor mithilfe der Tastatur im

Popup-Men ein oder verwenden Sie die Pfeiltasten (c/d), um zum
gewnschten Faktor zu scrollen.
Whlen Sie dann die Taste Horizontalzoom, damit diese aufleuchtet, und
legen Sie dann den horizontalen Zoomfaktor fest.
Berhren Sie OK.

Das Popup-Men wird automatisch ausgeblendet und der angegebene
Zoomfaktor im Basisdisplay angezeigt.

TIPP
6.

TIPP
7.
8-7
Vertikaler/Horizontaler Zoom-Modus (Fortsetzung)

EINZELHEITEN
Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel fr den Vertikal/Horizontal-Zoom bei

einem schrg auf dem Vorlagenglas angelegten Original.
30
Lnge: 0,500, Breite: 2,000
Lnge: 2,000, Breite: 0,500
Length: 0,500, Breite: 2,000
Lnge: 2,000, Breite: 0,500
30
8-8
Herstellen von gefalzten Broschren (Falz / Heften &

Falzen)
Falzen und Heften & Falzen sind nur verfgbar, wenn der FS-606 Finisher installiert
ist. Nach dem Auswhlen einer dieser Modi wird automatisch der Broschrenmodus
aktiviert und im Anwendungsbildschirm angezeigt.
EINZELHEITEN
Zum Kopieren von zweiseitigen Signaturvorlagen im Falz- oder Heften &

Falzen-Modus, knnen Sie den automatisch aktivierten Broschrenmodus
im Anwendungsbildschirm freigeben.
Werden dunkle Vorlagen kopiert oder der Inverskopiemodus zusammen
mit Falz oder Heften & Falzen verwendet, kann es sein, dass die gefalzte
Linie auf den Kopien leicht verschoben ist.
Im Falz- oder Heften & Falzen-Modus knnen folgende Ergebnisse erzielt werden:
Im Falz-Modus wird jeder kopierte Satz gefalzt und im Broschren-Ausgabefach
des Finishers ausgegeben.
Im Heften & Falzen-Modus wird jeder kopierte Satz an zwei Stellen geheftet
(Heftstich), dann gefalzt und im Broschren-Ausgabefach des Finishers
ausgegeben.
Hinweise fr Falz / Heften & Falzen
Verwenden Sie den RADF.

Max. Anzahl gefalzter Bltter im Falzmodus
105 g/m2 Papier oder weniger:3 Blatt
(weniger als im Heften & Falzen-Modus, weil sie nicht zuerst
zusammengepresst werden)
Max. Anzahl gefalzter Bltter im Heften & Falzen-Modus
80 g/m2 Papier: 20 Blatt
19 Blatt mit einem dicken Deckblatt
Papierformat: A3, B4, A4R, 11"x17", 8,5"x14", 8,5"x11"R
Papiergewicht: 64 90 g/m2 (80-g/m2-Papier empfohlen)
Kapazitt der Broschrenablage:
Wenn die Kapazitt der Broschrenablage berschritten wird, hlt der
Finisher an. Whlen Sie anhand der folgenden Kapazittsangaben die
geeignete Kopienvorwahl.
ca. 100 Blatt max. (A3, B4, 11"x17", 8,5"x14" / 80 g/m2 Papier)
Falz:
max. 33 Stze 3-Blatt-gefalzter Broschren
(33 x 3 = 99 Blatt)
Heften & Falzen: max. 20 Stze 5-Blatt-gefalzter Broschren
(20 x 5 = 100 Blatt)
(5 x 20 = 100 Blatt)
ca. 75 Blatt max. (A4R, 8,5"x11"R / 80 g/m2 Papier)
Falz:
(25 x 3 = 75 Blatt)
Heften & Falzen: max. 15 Stze 5-Blatt-gefalzter Broschren
(15 x 5 = 75 Blatt)
Nicht mglich im Broschrenmodus: APS, 1a1, 2a1, ACS, Sortieren, HeftenSortieren, Gruppieren, Schriftbild oben, Brief-Falz, Rotation-Sortieren,
Rotation-Gruppieren, Lochen, Rckenblatt einziehen, Format-Mix, Vollformat
in Sonderformate, Registerkarten, Trenn-/Deckblatt einfgen, Kombination,
Auftragsprogrammierung, Plakatmodus, Rand ausblenden, Inverskopie,
Bildwiederholung
Nicht mglich ohne Broschrenmodus: Sortieren, Heften-Sortieren,
Gruppieren, Schriftbild oben, Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren, BriefFalz, Lochen, Rckenblatt einziehen, Format-Mix, Buchkopie,
Auftragsprogrammierung, Plakatmodus, Inverskopie
8-9
Herstellen von gefalzten Broschren (Falz / Heften & Falzen)

(Fortsetzung)
Falz
Heften & Falzen
80 g/m2:
105 g/m2 oder weniger: max. 3 Blatt
105
1.
g/m2:
max. 20 Blatt
max. 19 Blatt mit einem dicken Deckblatt
max. 16 Blatt
max. 15 Blatt mit einem dicken Deckblatt
Whlen Sie Ausgabe-Optionen im Basisdisplay, um das

Ausgabe-Popup-Men anzuzeigen.
Nicht vergessen!
2.
Berhren Sie Hauptablage, falls nicht hervorgehoben.
3.
Whlen Sie nach Wunsch Heften & Falzen oder Falz.
8-10
Herstellen von gefalzten Broschren (Falz / Heften & Falzen)

(Fortsetzung)
EINZELHEITEN
Die Auswahl von Falz oder Heften & Falzen schaltet die Ausgabe automatisch zur Broschrenablage um. Beachten Sie, dass der Pfeil im Hauptablagesymbol auf die Broschrenablage springt.
4.
5.
Bei der Auswahl von Heften & Falzen mit installierter Trimmer-Einheit, wird
automatisch Trimmen aktiviert. Um den Schneidmodus zu deaktivieren,
berhren Sie Trimmen, damit es verlscht.

Das Basisdisplay wird wiederhergestellt und die Auswahl fr den
Ausgabemodus im Ausgabesymbolbereich angezeigt.
Whlen Sie nach Bedarf weitere Kopierfunktionen.

EINZELHEITEN
6.
Fr den Broschrenmodus wird automatisch Kein Deckblatt eingestellt.

Um diese Einstellung zu ndern, berhren Sie Anwendung im Basisdisplay
zum Aufruf des Anwendungsbildschirms, danach zweimal Broschre, um
den Auswahlbildschirm fr den Broschrenmodus anzuzeigen und die
Einstellung zu ndern.

ein.
TIPP
7.
Legen Sie die Originale ein.

TIPP
EINZELHEITEN
8.
Beachten Sie beim Einlegen von Originalen die folgenden Kapazittsgrenzen:

Falzmodus:
12 Seiten oder weniger fr Simplexkopien
6 Seiten oder weniger fr Duplexkopien
Heften & Falzen-Modus:
80 Seiten oder weniger fr Simplexkopien (nur 80 g/m2 Papier)
40 Seiten oder weniger fr Duplexkopien (nur 80 g/m2 Papier)
Werden die o. a. Kapazitten berschritten, knnen im Finisher Probleme
auftreten.

VORSICHT
Wenn die Kapazitt der Broschrenablage berschritten wird, hlt

der Finisher an. Um dies zu vermeiden, whlen Sie die geeignete
Kopienvorwahl aus den Angaben auf Seite 8-8.
8-11
Lochen von Kopien (Lochen)

Lochen ist nur verfgbar, wenn die optionale Lochereinheit PK-507/PK-508 am
Finisher FS-513/FS-606 installiert ist.
Wenn Lochen in Kombination mit einem der Hauptablage-Modi gewhlt wird, wird
jedes kopierte Blatt gelocht und entsprechend der gewhlten Endverarbeitung in die
Hauptablage ausgegeben.
EINZELHEITEN
Einige vorher gewhlte Heftpositionen stehen unter Umstnden mit dieser

Funktion in Konflikt.
Papier mit speziellem Format (Standardformat (spezial), Sonderformat,
berformat) kann nicht gelocht werden.
Wenn die ATS (automatische Magazinumschaltung) arbeitet, whrend das
Gert sich im Lochmodus befindet, erfolgt die Lochung eventuell
geringfgig versetzt.
Nicht vergessen!
Spezialpapier wie Etiketten, Register usw. drfen nicht gelocht werden,
weil sonst Gertestrungen in der Lochereinheit auftreten knnen.
Achten Sie darauf, dass die Papierfhrungsplatten des Papiermagazins
einwandfrei mit dem Papier ausgerichtet sind, weil die Kopien sonst unter
Umstnden nicht positionsrichtig gelocht werden.
Hinweise fr den Modus Lochen
Kopierpapierformat: A3, B4, A4, B5 (80 g/m2 Papier empfohlen)

Papiergewicht: 64 g/m2 128 g/m2
Anzahl der Lcher: 4 Lcher
Lochdurchmesser: 6,5 mm 0,5 mm
Lochabstand: 80 mm 0,5 mm
Nicht mglich bei: Vorlagenglas (mit Vorlagenspeicher mglich), RotationSortieren, Rotation-Gruppieren, Falz, Heften & Falzen, Brief-Falz, DeckblattModus, Ausgabemodi mit oberer Ablage, Format-Mix (A4R, B5 gemischt),
Kopien einfgen in Kapitel, Deckblatt-Modus in Broschre
80 mm
8-12
Lochen von Kopien (Lochen) (Fortsetzung)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Whlen Sie Lochen, um das Popup-Men Auswahl der

Lochposition anzuzeigen.
Drcken Sie zur Markierung der Lochposition die entsprechende

Taste.
Whlen Sie OK im Popup-Men Lochmodus whlen, um das
Ausgabe-Optionen-Display wiederherzustellen.
Whlen Sie OK im Popup-Men Ausgabe-Optionen, um zum
Basisdisplay zurckzukehren.
Die gewhlte Lochposition wird im Ausgabesymbolbereich angezeigt.
8-13
Lochen von Kopien (Lochen) (Fortsetzung)
7.
8.
9.
Legen Sie die Originalausrichtung fest.
Whlen Sie Spezielle Originale auf dem Basisdisplay, um das PopupMen Spezielle Originale anzuzeigen.
Whlen Sie die gewnschte Originalausrichtung und berhren Sie danach
OK, um zum Basisdisplay zurckzukehren.

ein.
TIPP
10. Die Originale in den Vorlageneinzug einlegen.

TIPP

VORSICHT

8-14
Ausgabe von Kopien im Brief-Falz-Modus (Brief-Falz)

Der Brief-Falz-Modus ist nur verfgbar, wenn der optionale Finisher FS-606 installiert ist.
In diesem Modus wird die Vorlage auf Kopierpapier A4R/8,5"x11"R kopiert und in die
Broschrenablage des Finishers ausgegeben.
Hinweise fr den Brief-Falz-Modus
Kopierpapierformat: A4R, 8,5"x11"R* (80 g/m2 Papier empfohlen)
* Zur Verwendung von 8,5"x11"R-Papier in diesem Modus ist eine

Serviceeinstellung erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter.
max. Anzahl gefalzter Bltter (nur 80 g/m2): 3 Blatt

Papiergewicht: 64 105 g/m2 (80 g/m2 Papier empfohlen)
Kapazitt der Broschrenablage: max. 50 Stze 1-Blatt-gefalzter Satz (50
Blatt)
Nicht mglich bei: Sortieren, Heften-Sortieren, Gruppieren, Schriftbild oben,
Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren, Ausgabemodi mit oberer Ablage,
Falz, Heften & Falzen, Lochen, Rckenblatt einziehen, Format-Mix, Buchkopie,
Brief-Falz-Kopie
1.
2.
3.
Legen Sie Kopierpapier im Format A4R oder 8,5"x11"R in

das Papiermagazin ein.
Whlen Sie Ausgabe-Optionen im Basisdisplay, um das AusgabePopup-Men anzuzeigen.
8-15
Ausgabe von Kopien im Brief-Falz-Modus (Brief-Falz)

(Fortsetzung)
4.
5.
6.
7.
Whlen Sie Brief-Falz, damit diese Option aufleuchtet.
Whlen Sie OK im Popup-Men, um die Einstellungen

abzuschlieen und zum Basisdisplay zurckzukehren.
Das Brief-Falz-Symbol wird im Ausgabesymbolbereich angezeigt.

Berhren Sie die A4R- oder 8,5"x11"R-Magazintaste, damit sie aufleuchtet
(falls sie noch nicht leuchtet).

ein.
TIPP
8.

TIPP
EINZELHEITEN
9.
Es knnen bis zu 3 Originale briefgefalzt werden.

VORSICHT
Wenn die Kapazitt der Broschrenablage berschritten wird, hlt

der Finisher an. Um dies zu vermeiden, whlen Sie die geeignete
Kopienvorwahl aus den Angaben auf Seite 8-14.
8-16
Herstellen geschnittener Broschren (Trimmen)

Trimmen ist nur verfgbar, wenn die optionale Trimmereinheit TU-109 am Finisher
FS-606 installiert ist. Diese Funktion kann mit dem Falz- oder Heften & FalzenModus so verwendet werden, dass jeder kopierte Satz gefalzt oder geheftet &
gefalzt, an der ffnungskante der Broschre geschnitten und dann in die Trimmerablage ausgegeben wird.
Hinweise fr den Modus Trimmen
Max. Anzahl gefalzter Bltter im Falz- und Trimmen-Modus

105 g/m2 Papier oder weniger: 3 Blatt
Max. Anzahl gefalzter Bltter im Heften & Falzen- und Trimmen-Modus
Papierformat: A3, B4R, A4R, 11"x17", 8,5"x14", 8,5"x11"R (64 105 g/m2)
Kapazitt der Trimmerablage:
Wird die Kapazitt der Trimmerablage berschritten, halten Finisher und
Trimmereinheit an. Whlen Sie anhand der folgenden Kapazittsangaben die
geeignete Kopienvorwahl.
ca. 512 Blatt max. (80 g/m2 Papier)
Falzen und Trimmen:
max. 100 Stze 3-Blatt-gefalzte Broschre
(100 x 3 = max. 300 Blatt)
Falzen & Heften und Trimmen: max. 100 Stze 2-5-Blatt-gefalzte
Broschre
(100 x 5 = max. 500 Blatt)
max. 50 Stze aus 6-10-Blattgefalzten Broschren
(50 x 10 = max. 500 Blatt)
(32 x 16 = max. 512 Blatt)
(25 x 20 = max. 500 Blatt)
Nicht mglich im Broschrenmodus: APS, 1a1, 2a1, ACS, Sortieren, HeftenSortieren, Gruppieren, Schriftbild oben, Rotation-Sortieren, RotationGruppieren, Brief-Falz, Lochen, Rckenblatt einziehen, Format-Mix, Vollformat
in Sonderformate, Registerkarten, Trenn-/Deckblatt einfgen, Kombination,
Bildwiederholung
Nicht mglich ohne Broschrenmodus: Sortieren, Heften-Sortieren,
Gruppieren, Schriftbild oben, Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren, BriefFalz, Lochen, Rckenblatt einziehen, Format-Mix, Buchkopie,
Falzen und Trimmen
Heften & Falzen

und Trimmen
8-17
Herstellen geschnittener Broschren (Trimmen) (Fortsetzung)
1.
Berhren Sie Ausgabe-Optionen auf dem Basisdisplay.
2.
3.
Das Popup-Men Endverarbeitung wird angezeigt.
Whlen Sie den gewnschten Trimmen-Modus.

Whlen Sie nach Wunsch Heften & Falzen oder Falz.
Wenn Sie Falz whlen, berhren Sie auch die Taste Trimmen, damit sie
leuchtet.
Bei der Auswahl von Heften & Falzen mit installierter Trimmer-Einheit, wird
automatisch Trimmen aktiviert.
EINZELHEITEN
Zum Kopieren von zweiseitigen Signaturvorlagen im Falz- oder Heften &

Falzen-Modus, knnen Sie den automatisch aktivierten Broschrenmodus
im Anwendungsbildschirm freigeben.
Werden dunkle Vorlagen kopiert oder der Inverskopiemodus zusammen
mit Falz oder Heften & Falzen verwendet, kann es sein, dass die gefalzte
Linie auf den Kopien leicht verschoben ist.
4.
5.
8-18
Das Basisdisplay wird wiederhergestellt und die Auswahl fr den Ausgabemodus im Ausgabesymbolbereich angezeigt.
Herstellen geschnittener Broschren (Trimmen) (Fortsetzung)

EINZELHEITEN
6.
Fr den Broschrenmodus wird standardmig Kein Deckblatt eingestellt.

Um diese Einstellung zu ndern, berhren Sie Anwendung im Basisdisplay
zum Aufruf des Anwendungsbildschirms, danach zweimal Broschre, um den
Auswahlbildschirm fr den Broschrenmodus anzuzeigen und die Einstellung zu
ndern.

ein.
TIPP
7.

TIPP
EINZELHEITEN
8.

Falzmodus:
Heften & Falzen-Modus:
80 Seiten oder weniger fr Simplexkopien (nur 80 g/m2 Papier)
40 Seiten oder weniger fr Duplexkopien (nur 80 g/m2 Papier)
Werden die o. a. Kapazitten berschritten, knnen im Finisher Probleme
auftreten.

VORSICHT
Wird die Kapazitt der Trimmerablage berschritten, halten Finisher

und Trimmereinheit an. Um dies zu vermeiden, whlen Sie die
geeignete Kopienvorwahl aus den Angaben auf Seite 8-16.
8-19
Zufhren von Deckblttern

Der Deckblatteinzug (PI-110) ist als Option fr den Finisher FS-513/FS-606
verfgbar.
Laden Sie in dieses Gert mit Deckblttern fr Buchdeckel fr kopierte Stze zur
Ausgabe in die Hauptablage oder verwenden Sie die Deckbltter fr Broschrendeckel fr kopierte Stze, die im Falz- oder Heften & Falzen-Modus in die Broschrenablage ausgegeben werden.
EINZELHEITEN
Das im Deckblatteinzug eingelegte Papier kann nicht kopiert werden.

Diese Funktion ist nicht kompatibel mit dem Deckblattmodus (Deckblatt mit
Kopier tes Deckblatt und Deckblatt mit Blanko-Deckblatt) im
Broschrenmodus und im Deckblattmodus von Trenn-/Deckblatt
einfgen.
Hinweise fr Deckblatteinzug
Deckblattformat:
Magazin oben: A4, A4R, B5, A5*, 8,5"x11", 8,5"x11"R, 5,5"x8,5"*
Magazin unten: A3, B4R, A4, A4R, B5, B5R, A5*, 11"x17", 8,5"x14",
8,5"x11", 8,5"x11"R, 5,5"x8,5" *
*A5- und 5,5"x8,5"-Papierformate sind nur im Hochformat verfgbar.
Deckblatt-Papiergewicht: 60 200 g/m2 Deckbltter
Magazinkapazitt: 200 Blatt (200 g/m2 Deckbltter) oder 30 mm hoch fr beide
Magazine
Nicht mglich bei: Gruppieren, Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren,
Ausgabe in obere Ablage, Lochen, Deckblattmodus in Trenn-/Deckblatt
einfgen, Deckblattmodus in Broschre, Plakatmodus
Inkompatibel mit Rckenblatt einziehen: Falz, Heften & Falzen, Brief-Falz
Deckblatt
Kopiensatz mit
beigefgtem Deckblatt
Kopienstze mit beigefgtem

Deckblatt im Falzen- oder
Heften & Falzen-Modus
8-20
Zufhren von Deckblttern (Fortsetzung)
1.
2.
3.
4.

Berhren Sie Deckblatt, um den Bildschirm Deckblattmodus

whlen aufzurufen.
Berhren Sie die Taste Deckblatt, Deck- + Rckenblatt oder
Rckenblatt, damit sie leuchtet und whlen Sie dann das
Deckblattmagazin.
Wenn Sie Deck- und Rckenblatt auswhlen, knnen Sie jeweils

verschiedene Magazine dafr festlegen.
TIPP
Die verfgbaren Kopierpapierformate sind fr jedes Magazin verschieden.

Siehe Angaben auf Seite 8-19.
5.
6.
Whlen Sie OK, um das Popup-Men Ausgabe-Optionen

wiederherzustellen.
8-21
Zufhren von Deckblttern (Fortsetzung)
7.
8.

Legen Sie die Deckbltter in den optionalen Deckblatteinzug des
FS-513/FS-606 Finishers ein.
Oberes Magazin
Unteres
Magazin
Wenn im Deckblatteinzug ein nicht geeignetes Papierformat eingelegt

worden ist, wird die folgende Meldung angezeigt und das Kopieren ist bis
zu Einlegen des korrekten Formats nicht mglich.
Deckbltter in Zuschieeinheit einlegen
Papierformat von Deckblttern
und ausgewhltem Papier anpassen
9.

ein.
TIPP
10. Legen Sie die Originale ein.

TIPP

VORSICHT

8-22
Off-Line Finishing (Endverarbeitung ohne Kopierer)

Die Off-Line-Finishing-Funktion ermglicht die vom Kopiererbetrieb unabhngige
Endverarbeitung von Dokumenten. Sie ist nur verfgbar, wenn der optionale Deckblatteinzug (PI-110) am FS-513/FS-606 Finisher installiert ist. Um diese komfortable
Funktion einzusetzen, legen Sie einfach einen Satz Papier in das untere Magazin
des Deckblatteinzugs, whlen den gewnschten Modus im Off-Line-Finishing-Bedienfeld oben am Finisher, und drcken dann die Start/Stop-Taste.
Die entsprechend der optionalen Konfiguration verfgbaren Endverarbeitungsmodi
werden nachfolgend beschrieben.
FS-513 Finisher + PI-110 Deckblatteinzug
1 schrge Heftung: Hauptablage
2 parallele Heftungen: Hauptablage
FS-513 Finisher + PI-110 Deckblatteinzug + PK-507/PK-508 Lochereinheit
1 schrge Heftung
2 parallele Heftungen
Lochen
FS-606 Finisher + PI-110 Deckblatteinzug
1 schrge Heftung
Heften & Falzen (2 Heftungen in der Mitte + Falz)
Brief-Falz
FS-606 Finisher + PI-110 Deckblatteinzug + PK-507/PK-508 Lochereinheit
1 schrge Heftung
Heften & Falzen (2 Heftungen in der Mitte + Falz)
Brief-Falz
Lochen
Hinweise fr manuelles Heften 1 schrge Heftung und 2 parallele Heftungen
Papierformat: A3, A4, A4R, B5, B5R, 11"x17", 8,5"x14", 8,5"x11", 8,5"x11"R
Papiergewicht: 64 80 g/m2
Heftkapazitt: max. 50 Blatt
max. 49 Blatt mit einem dicken (200 g/m2 Papier) Buchdeckel
Ausgabefach: Hauptablage
Hinweise fr manuelles Lochen
Papierformat: A3 bis B5
*Manche Papiersorten knnen nicht leicht gelocht werden.
Magazinkapazitt: max. 200 Blatt (200 g/m2 Papier) oder 30 mm hoch
Ausgabefach: Hauptablage
Hinweise fr manuelles Heften & Falzen
Papierformat: A3, B4, A4R, 11"x17", 8,5"x14", 8,5"x11"R

Papiergewicht: 64 - 105 g/m2
Heftkapazitt: max. 20 Blatt (80 g/m2 Papier)
max. 19 Blatt (80 g/m2 Papier mit einem dicken Buchdeckel)
max. 16 Blatt mit Papier 105 g/m2 Papier)
max. 15 Blatt (105 g/m2 Papier mit einem dicken Buchdeckel)
Ausgabefach: Broschrenablage
8-23
Off-Line Finishing (Endverarbeitung ohne Kopierer) (Fortsetzung)

Hinweise fr manuellen Brief-Falz
Papierformat: A4R, 8,5"x11"R

Brief-Falz-Kapazitt: 3 Blatt
Ausgabefach: Broschrenablage
Start/Stop-Taste
Heften &
Falzen
1 schrge Heftung
Brief-Falz
8-24
Lochen
Off-Line Finishing (Endverarbeitung ohne Kopierer) (Fortsetzung)
1.
Legen Sie einen Satz Papier

zur Endverarbeitung in das
untere Magazin des
Deckblatteinzugs, wie
nachfolgend beschrieben.
Unteres
Magazin
Fhrungsplatte
1 schrge Heftung / 2 parallele

Heftungen:
Schriftbild oben
Lochen: Schriftbild oben
Heften & Falzen:
Schriftbild oben fr die Auenseite des
fertigen Satzes
Brief-Falz:
Schriftbild oben fr die Auenseite des
gefalzten Satzes
Richten Sie die Fhrungsplatte aus. Die Anzeige der Start-Stop-Taste leuchtet grn.
TIPP
2.
3.
Hinweise zu verfgbaren Papierformaten und Kapazitten fr den jeweiligen

Modus finden Sie auf der vorhergehenden Seite.
Drcken Sie die Heftmodus-Auswahltaste und/oder Lochen-Taste

zur Auswahl des gewnschten Modus.
EINZELHEITEN
Der Lochen-Modus ist kompatibel mit 1 schrge Heftung, 2 parallele Heftungen
oder Heften & Falzen.
Drcken Sie die Start/Stop-Taste.

Fertige Seiten werden entsprechend dem gewhlten Modus im geeigneten
Ausgabefach ausgegeben.
EINZELHEITEN
Wenn Sie das Off-Line-Finishing abbrechen mchten, drcken Sie die Start/
Stop-Taste erneut. Der Finisher hlt an. Im Modus Heften & Falzen bleibt der
unfertige Satz in der Stapeleinheit im Innern des Finishers.
VORSICHT
Wenn die Kapazitt der Broschrenablage berschritten wird, hlt der

Finisher an. Um dies zu vermeiden, whlen Sie die geeignete
Kopienvorwahl aus den Angaben auf Seite 8-8 und Seite 8-14.
8-25
Magazineinstellung
Mit dieser Funktion knnen Sie Bildeinstellungen fr das Drucken auf Seiten in
einem bestimmten Papierfach durchfhren. Einstellungswerte knnen ber das
Basisdisplay abgerufen werden.
Die Taste Magazineinstellung erscheint im Basisdisplay, wenn die Funktion von
Ihrem Servicemitarbeiter aktiviert wurde. Bitte fragen Sie Ihren Servicemitarbeiter
danach.
So stellen Sie den Einstellungswert ein
1.
2.
Berhren Sie Magazineinstellung auf dem Basisdisplay,

um das Popup-Men Magazineinstellung anzuzeigen.
Berhren Sie die Taste fr das gewnschte Magazin und stellen

Sie den Einstellungswert ein.
Berhren Sie Seite 1 oder Seite 2, um die Seite des Kopierpapiers

auszuwhlen.
Berhren Sie die gewnschte Einstellungstaste, damit sie aufleuchtet.
Geben Sie dann mit den Plus/Minus-Tasten, den Auf-/Ab-Pfeiltasten und
der Bedienfeldtastatur den gewnschten Einstellungswert ein.
Mit Zurcksetzen knnen Sie falsche Eingaben lschen.
3.
8-26
Berhren Sie Speicher.

Das Display zur Eingabe des Profilnamens wird angezeigt.
Magazineinstellung (Fortsetzung)
4.
5.
Geben Sie den gewnschten Profilnamen ein.
Geben Sie den gewnschten Profilnamen ber die Display-Tastatur ein.

Max. 12 Buchstaben knnen eingegeben werden.
Berhren Sie OK, um die Einstellung abzuschlieen und zum Popup-Men
Magazineinstellung zurckzukehren.
Berhren Sie OK.

D a s B a s i s d i s p l ay w i r d w i e d e r a n g e ze i g t m i t d e r r e g i s t r i e r t e n
Magazinnummer auf der Taste Magazineinstellung.
So rufen Sie Einstellungswerte ab oder lschen sie
1.
Berhren Sie Magazineinstellung auf dem Basisdisplay, um

das Popup-Men Magazineinstellung anzuzeigen.
8-27
Magazineinstellung (Fortsetzung)
2.
3.
Berhren Sie die gewnschte Magazintaste und anschlieend

Abrufen/Lsch.
Das Display mit der Profilliste wird angezeigt.
Berhren Sie die Taste mit der Nummer (Profilname), damit sie
aufleuchtet. Berhren Sie die dann Abruf bzw. Lschen.
Bei Abruf wird das Popup-Men Magazineinstellung wieder angezeigt. Im

Textbereich steht dann der ausgewhlte abgerufene Einstellungswert.
Bei Lschen wird das Popup-Men zur Besttigung des Lschvorgangs
angezeigt. Berhren Sie Ja, um den ausgewhlten Profilnamen zu lschen,
u n d a n s c h l i e e n d A b b r u c h , u m w i e d e r d a s Po p u p - M e n
Magazineinstellung anzuzeigen.
4.
8-28
Berhren Sie OK im Popup-Men Magazineinstellung, um die

Einstellung abzuschlieen und zum Basisdisplay zurckzukehren.
T
T
I
N
H
C
S
B
A
Abschnitt 9:
Spezielle Originale
Erstellen einer Kopie von einem
speziellen Original
Auswhlen der Binderichtung ........................................... 9-2

Kopieren von Vorlagen in Sonderformaten (Originalformat)9-6
Kopieren von verschiedenen Originalformaten (Format-Mix) 9-9
Kopieren von Originalen mit Z-Falzung (Originale mit
Z-Falzung) ...................................................................... 9-11
Scannen von dnnen/dicken Originalen im RADF
(Originalstrke) ............................................................... 9-13
Auswhlen der Binderichtung

Geben Sie beim Kopieren im 2a1- oder 2a2-Modus die Binderichtung der Originale
im Popup-Men Spezielle Originale an, um das gewnschte Kopierergebnis zu
erzielen.
Anfnglich ist Rechts- & Linksbindung ausgewhlt, so dass die Kopien in derselben
Ausrichtung erstellt werden wie die Originale.
1.

Das Popup-Men Spezielle Originale wird angezeigt.
Nicht vergessen!
Wenn Sie einen neuen Kopierjob starten, achten Sie darauf, den RADF fest
zu schlieen. Drcken Sie dann [Rcksetzung].
2.
3.
9-2
Berhren Sie die Taste fr die gewnschte Binderichtung, damit

diese aufleuchtet.
Berhren Sie OK, um die Einstellung abzuschlieen und zum

Basisdisplay zurckzukehren.
Auswhlen der Binderichtung (Fortsetzung)

Die Taste Spezielle Originale auf dem Basisdisplay leuchtet und das
Symbol im Meldungsbereich gibt die ausgewhlte Originalrichtung an.
4.
5.
Nehmen Sie andere kompatible Einstellungen vor.

Geben Sie die gewnschte Kopienanzahl ber die
Bedienfeldtastatur ein.
TIPP
Einzelheiten zum Einstellen der Kopienanzahl finden Sie auf S. 3-10.
6.
Legen Sie die Originale mit dem Schriftbild nach oben in den
Vorlageneinzug oder mit dem Schriftbild nach unten auf das
Vorlagenglas.
TIPP
Einzelheiten zum Einlegen von Originalen finden Sie auf S. 3-4 bis 3-9.
7.
Drcken Sie [Start].

VORSICHT
Wenn die Kapazitt des Finishers, der Trimmereinheit oder des

Papierausgabefachs durch die ausgewhlte Kopienanzahl
berschritten wird, entnehmen Sie die Kopienstze sofort, wenn sie
ausgegeben werden, da andernfalls ein Papierstau auftritt.
9-3
Festlegen der Originalausrichtung

Geben Sie die Ausrichtung der Originale im RADF oder auf dem Vorlagenglas ein.
Diese Einstellung ist erforderlich, um bei doppelseitigen Kopien mit angegebener
Bindungs- oder Heftungsposition die erwarteten Kopierergebnisse zu erzielen.
Originale auf dem Vorlagenglas:
Originale im AFR-20:
A
A
Z
Z
A
A
A
A
Z
1.
2.
3.
9-4

Nicht vergessen!
Whlen Sie eine Taste, um die gewnschte Originalrichtungstaste

aufleuchten zu lassen.
Whlen Sie OK, um die Einstellung zu beenden und zurck zum

Festlegen der Originalausrichtung (Fortsetzung)

Die Taste Spezielle Originale im Basisdisplay leuchtet und das Symbol im
Meldungsbereich zeigt die gewhlte Originalausrichtung an.
4.
5.
Nehmen Sie bei Bedarf andere kompatible Einstellungen vor.

ein.
TIPP
6.
Legen Sie die Originale entsprechend der in Schritt 2 festgelegten

Originalausrichtung mit der Schriftseite nach oben in den
Vorlageneinzug ein oder mit der Schriftseite nach unten auf das
Vorlagenglas.
TIPP
Nheres zum Anlegen von Originalen finden Sie auf der vorhergehenden
Seite und auf Seite 3-4 bis 3-9.
7.

VORSICHT

9-5
Kopieren von Vorlagen in Sonderformaten

(Originalformat)
Der Kopierer erkennt in der Regel das Standardformat von Vorlagen, die mit dem
RADF eingezogen oder auf das Vorlagenglas (Standardformat) gelegt werden.
Verwenden Sie den Modus Sonderformat, um den Scanbereich zum Kopieren oder
Drucken von Sonderformaten manuell festzulegen. Im Modus Register knnen Sie
Registerkarten einschlielich des Registerstreifens auf Registerkopierpapier
kopieren.
Hinweise fr Originalformat
Registerstreifenbreite: 12,5 mm oder weniger

Nicht mglich bei Sonderformat: Format-Mix, Originale mit Z-Falzung,
Registerkarten, Bild speichern in berlagerungsspeicher
Nicht mglich mit Vollformat: APS, AMS, Rotation-Sortieren,
Rotation-Gruppieren, Format-Mix, Originale mit Z-Falzung, Registerkarten,
Kombination, Broschre, Buchdruck, Rand ausblenden, Heftrand
Nicht mglich bei Register: 2a2, 2a1, APS, AMS, ACS, Einfarbig,
Voll-Farbmodus, Originaltyp in Spezielle Originale, Format-Mix, Originale mit
Z-Falzung, Sonderformat, Trenn-/Deckblatt einfgen, Kapitel, Kombination,
Broschre, Bild einfgen, Buchdruck, Plakatmodus, Bild speichern in
berlagerungsspeicher
1.

Nicht vergessen!
2.
9-6
Berhren Sie Einstellungen Spezial.
Kopieren von Vorlagen in Sonderformaten (Originalformat)

(Fortsetzung)
3.
Berhren Sie Sonderformat oder Register.
4.
Berhren Sie die gewnschte Formattaste.
Das Popup-Men zur Einstellung des Sonderformats oder Registers

erscheint.
EINZELHEITEN
5.
6.
7.
8.
Wenn Sie im Sonderformat-Men die Taste Vollformat whlen, scannt der

Kopierer die ganze Flche des Vorlagenglases und kopiert auf das aktuelle
Papierformat oder mit dem aktuellen Reprofaktor.
Berhren Sie OK im Popup-Men, um die Einstellung

abzuschlieen.
Das Popup-Men wird ausgeblendet.
Berhren Sie OK im Popup-Men Einstellungen Spezial, um die

Einstellung abzuschlieen.
Whlen Sie OK, um die Einstellung zu beenden und zurck zum
TIPPS
Wenn Sie Registerkopierpapier in den Stapeleinzug einlegen, mssen Sie

Registerkarten als Papiersorte festlegen. Siehe Seite 3-18 bis 3-21.
Wenn Sie Registerkopierpapier in ein anderes Papiermagzin einlegen,
mssen Sie Operator-Men als Papiersorte Register festlegen. Siehe
Seite 14-21 bis 14-22.
Fr die Papierzufuhr von Registerkopierpapier siehe Seite 2-30 bis 2-32.
9-7
Kopieren von Vorlagen in Sonderformaten (Originalformat)
9.

ein.
TIPP
10. Legen Sie das/die Original(e) im Vorlageneinzug mit dem

TIPPS

VORSICHT
Wird die Kapazitt von Finisher/ Trimmereinheit / Papierablage durch

die ausgewhlte Kopienvorwahl berschritten, entnehmen Sie die
kopierten Stze gleich bei der Ausgabe. Andernfalls kann Papierstau
auftreten.
9-8
Kopieren von verschiedenen Originalformaten

(Format-Mix)
Verwenden Sie den Format-Mix-Modus mit dem Vorlageneinzug oder mit dem
Speichermodus zum Kopieren von Originalen mit verschieden groen Formaten.
Jedes Original des Satzes mit verschieden groen Formaten wird auf Papier im
Format des Originals (APS-Modus) oder mit automatisch gewhltem Reprofaktor
(AMS-Modus) auf Papier im gewnschten Format kopiert.
Hinweise fr Format-Mix

Die Kombinationsmglichkeiten von Originalformaten sind von der Breite der
RADF-Papierfhrungen abhngig. Einzelheiten siehe Seite 12-10.
Nicht mglich bei: Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren, Falz, Heften &
Falzen, Trimmen, Brief-Falz, Lochen (B6R gemischt), Originale mit Z-Falzung,
Sonderformat, Register, Trenn-/Deckblatt einfgen, Kapitel, Kombination,
Broschre, Bild einfgen, Buchdruck, Auftragsprogrammierung, Plakatmodus,
Rand ausblenden, Bild wiederholen, AUTO-Layout, Heftrand&Verkleinerung in
Heftrand, berlagerung, Bild speichern in berlagerungsspeicher
APS-Modus
Automatisch das
dem Original
entsprechende
Papierformat
auswhlen.
Gemischte Originalformate
1.
2.
AMS-Modus
Automatisch
Reprofaktor einstellen,
damit auf dasselbe
Papierformat kopiert
wird.

Nicht vergessen!
Das Popup-Men Einstellungen Spezial wird angezeigt.
9-9
Kopieren von verschiedenen Originalformaten (Format-Mix)
3.
Berhren Sie Format-Mix und anschlieend OK.
Das Popup-Men Spezielle Originale wird wiederhergestellt.
4.
5.

EINZELHEITEN
APS wird automatisch auf dem Basisdisplay ausgewhlt.

Zur Aktivierung von AMS whlen Sie das gewnschte Papierformat durch
Berhren einer Magazintaste im Basisdisplay.
6.

ein.
TIPP
7.
Gemischte Original(e) mit dem Schriftbild nach oben in den

Vorlageneinzug einlegen.
TIPPS

8.

VORSICHT
Wenn die Kapazitt des Finishers/Papierausgabefachs durch die

ausgewhlte Kopienvorwahl berschritten wird, die kopierten Stze
gleich bei der Ausgabe entnehmen. Andernfalls kann Papierstau
auftreten.
9-10
Kopieren von Originalen mit Z-Falzung (Originale mit

Z-Falzung)
Verwenden Sie diesen Modus zur Verarbeitung von Originalen mit Z-Falzung mit
dem RADF. Andernfalls kann der Formatsensor des RADF fehlerhafte Ergebnisse
liefern.
Zur Ermittlung des Originalformats ist in diesem Modus mehr Zeit fr das Einscannen erforderlich.
Hinweise fr Originale mit Z-Falzung

Nicht mglich bei: Vorlagenglas, Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren,
Format-Mix, Sonderformat, Register, Plakatmodus, Rand ausblenden,
Bildwiederholung, AUTO-Layout, Bild speichern in berlagerungsspeicher
1.

Nicht vergessen!
2.
9-11
Kopieren von Originalen mit Z-Falzung (Originale mit Z-Falzung)
3.
Berhren Sie Originale mit Z-Falzung und anschlieend OK.
4.
5.
6.

ein.
TIPP
7.
Original(e) mit Z-Falzung mit dem Schriftbild nach OBEN in den

Blatteinzug einlegen.
TIPPS

8.

VORSICHT

auftreten.
9-12
Scannen von dnnen/dicken Originalen im RADF

(Originalstrke)
Verwenden Sie den Modus Dnn oder Dick mit dem Vorlageneinzug, um dnne oder
dicke Originale zu kopieren. Andernfalls knnte im Vorlageneinzug ein Papierstau
auftreten.
Hinweise fr Originalstrke

Nicht mglich mit: Keine
1.

Nicht vergessen!
2.
3.
Berhren Sie nach Bedarf Dick oder Dnn und anschlieend OK.
4.
5.

9-13
Scannen von dnnen/dicken Originalen im RADF (Originalstrke)
6.

ein.
TIPP
7.
Original(e) mit dem Schriftbild nach OBEN in den Blatteinzug

einlegen.
TIPPS
8.

VORSICHT

9-14
Scannen von dnnen/dicken Originalen im RADF (Originalstrke)
9-16
T
T
I
N
H
C
S
B
A
10
Abschnitt 10:
Anwendungen
Verwenden von Sonderfunktionen
Anzeigen des Anwendungen-Displays ........................... 10-2

Einfgen von Trenn- und Deckblttern (Trenn-/Deckblatt-Funktion)...... 10-3
Platzieren von Titelseiten auf der rechten Seite (Kapitel).......

10-7
Mehrere Seiten auf einem Blatt abbilden (Kombination) ........
10-10
Herstellen einer mehrseitigen Broschre (Broschre).. 10-13
Einfgen von Bildern in gedruckte Stze (Bild einfgen) .......
10-17
Aufteilen einer Doppelseite in linke und rechte Seiten
(Buchkopie) ................................................................10-20
Jobausgabe (Auftragsprogrammierung) ....................... 10-24
Aufteilen eines Abbildes fr eine vergrerte Kopie
(Plakat-Modus) ...........................................................10-27
Lschen auerhalb des Originals (Rand ausblenden) . 10-30
Negativ kopieren (Inverskopie) ..................................... 10-32
(Bildwiederholung: Vert./Horiz. Modus) ........................ 10-34
Wiederholungen (Bildwiederholung: Auto/ Wiederholung) .....
10-37
Beseitigen von schwarzen Rndern auf Kopien (Rand/
Falzlschung) ............................................................... 10-40
Zentriert das Abbild auf der Kopie (Auto Layout).......... 10-43
Einstellen der Position des Kopierbildes (Heftrand) ..... 10-45
Verkleinerung von Bildern, um einen gebundenen Rand zu
erzeugen (Heftrand & Verkleinerung) ........................... 10-48
Stempel, Seite, Datum/Uhrzeit auf Kopien drucken (Stempel).
10-51
Anzeigen des Anwendungen-Displays

Rufen Sie mit den folgenden Schritten das Anwendungen-Display auf und whlen
Sie die gewnschten Funktionen.
1.
Berhren Sie Anwendungen auf dem Basisdisplay.
Das Anwendungen-Display wird im Sensordisplay angezeigt.
EINZELHEITEN
Wird eine Funktionstaste gedrckt, wird sie schwarz hervorgehoben. Wenn

Sie eine Funktionstaste whlen, erscheinen weitere Displays, in denen Sie
die entsprechenden Eingaben machen knnen.
Aktivieren Sie bei Bedarf Merkzeichen im Meldungsbereich des nachfolgenden Displays, dann knnen Sie diesen Bildschirm vom Prfbildschirm aus direkt aufrufen und Einstellungen ndern.
Wenn eine Funktion im Men mit einer anderen inkompatibel ist, erscheint
diese abgeblendet.
Die Taste Anwendungen leuchtet im Basisdisplay, wenn Einstellungen in
Anwendungen vorgenommen worden sind.
Wenn Sie die vorherigen Kopiereinstellungen wiederherstellen mchten,

whlen Sie Abbruch.
Um alle Sonderfunktionen zu lschen, whlen Sie Alles lschen.
2.
10-2
Whlen Sie OK auf dem Anwendungen-Display.

Ihre Einstellungen werden bernommen und das Basisdisplay wird wiederhergestellt.
Nicht vergessen!
Wenn das Basisdisplay angezeigt wird, drcken Sie [Start], um den
Kopiervorgang auszulsen.
Einfgen von Trenn- und Deckblttern (Trenn-/

Deckblatt-Funktion)
Mit der Trenn-/Deckblatt-Funktion knnen Sie kopierte oder blanko Trenn- und Deckbltter sowie Rckseiten in den Kopiensatz einfgen.
Hinweise fr die Trenn-/Deckblatt-Funktion

Magazine fr Kopierpapier, Deckbltter/Rcken und Trennbltter sollten mit
demselben Papierformat geladen sein. AMS (automatische Einstellung des
Reprofaktors) wird automatisch aktiviert.
Max. Trennbltter: 30 Positionen, von 1 999, einschl. Deckblatt und Rcken
Nicht mglich bei: APS, Gruppieren, Rotation-Sortieren, Falz/Heften&Falzen/
Trimmen (im Broschrenmodus), Format-Mix, Register, Kombination,
Broschre, Bild einfgen, Auftragsprogrammierung, Plakatmodus, Rand
ausblenden, Bildwiederholung (auer 2/4/8 Wiederholung), AUTO-Layout,
berlagerung, Bild speichern in Bildberlagerungsspeicher
TITEL BEDRUCKT
GUTACHTERBERICHT
9 10
78
56
34
12
TITEL LEER
4
23
9 10
78
56
GUTACHTER- 1
BERICHT
Originale
Kopien
GUTACHTER- 1
BERICHT
10
89
67
45
23
Originale
RCKEN BEDRUCKT
GUTACHTERBERICHT
9 10
78
56
34
12
GUTACHTER- 1
BERICHT
Originale
9
7 8 10
GUTACHTERBERICHT
Kopien
GUTACHTERBERICHT
GUTACHTERBERICHT
3
12 4
Originale
56
GUTACHTER- 1
BERICHT
7
4
9 10
78
4
23
56
9 10
78
Kopien
LEERE TRENN-/DECKBLTTER
9 10
78
56
34
12
GUTACHTERBERICHT
Originale
3
12
6
45
78
9 10
Kopien
TITEL & RCKEN LEER,

UND LEERE TRENN-/DECKBLTTER
89
56
23
GUTACHTER- 1
BERICHT
Originale
GUTACHTERBERICHT
Kopien
10
89
67
45
23
56
Kopien
9 10
78
56
34
12
10
89
7
Kombinationsbeispiele:
TITEL & RCKEN BEDRUCKT,
UND BEDR. TRENN-/DECKBLTTER
GUTACHTER- 1
BERICHT
4
23
RCKEN LEER
56
34
BEDR. TRENN-/DECKBLTTER
9 10
78
56
34
12
GUTACHTER- 1
BERICHT
10
GUTACHTERBERICHT
9 10
78
56
34
12
GUTACHTERBERICHT
3
12
6
45
78
9 10
10-3
Einfgen von Trenn- und Deckblttern (Trenn-/Deckblatt-Funktion)

(Fortsetzung)
1.
Legen Sie normale Bltter in ein beliebiges Magazin und

Trenn-/Deckbltter in jedes Magazin, das im Display Trenn-/
Deckblatt einfgen eingestellt wird.
EINZELHEITEN
Wenn Sie dickes Papier oder Registerkarten fr Deck- oder Trennbltter

verwenden, legen Sie diese in den Stapeleinzug ein, es sei denn, Sie
haben vorher einen anderen Einzug angegeben und geladen.
Stellen Sie sicher, dass Magazine fr Kopierpapier, Deckbltter/Rcken
und Trennbltter mit demselben Papierformat befllt sind.
2.
Berhren Sie Anwendungen auf dem Basisdisplay.

Nicht vergessen!
3.
Berhren Sie Trenn- und Deckbltter auf dem

Anwendungen-Display.
Das Display Trenn-/Deckbltter wird angezeigt.
4.
Whlen Sie den gewnschten Deckblattmodus.
Beispiel: Whlen Sie Kopie, um ein kopiertes Deckblatt einzufgen.
10-4

(Fortsetzung)
5.
Berhren Sie Papiermagazin wechseln, um das Magazin fr die

Deckbltter auszuwhlen.
Das aktuelle Magazin fr Deckbltter wird im Display Trenn-/Deckblatt

dargestellt.
Mit jedem Tastendr uck wechselt die Auswahl zum nchsten im
Operator-Men festgelegten passenden Magazin.
Wenn keine Trennbltter bentigt werden, fahren Sie mit Schritt 8 fort.
6.
Beim Auswhlen des Trennblattmodus:

Geben Sie die Seitenzahl ein.
Berhren Sie die Taste des gewnschten Einfgemodus und geben Sie
anschlieend im Tastenfeld des Bedienfelds die Seitenzahl fr die Einfgestelle
ein.
Whlen Sie Bestt. nach jeder Eingabe, um zur nchsten Taste zu gelangen.
Um eine falsche Eingabe zu lschen, whlen Sie Lschen. Die Seitenzahl wird
gelscht.
Einzelheiten: Eingeben von Seitenzahlen
Zur Angabe der Seitenzahlen werden 15 Tasten am Display angezeigt. Wenn

Sie mehr als 15 Stellen eingeben mchten, berhren Sie die Pfeiltaste, um zur
nchsten Seite zu wechseln.
Die erste Taste (oben links) zeigt das Deckblatt-Symbol an, wenn die Funktion
gewhlt ist. Das Rcken-Symbol (falls ausgewhlt) erscheint als letzte (feste)
Taste mit einer aktiven leeren Taste davor.
Beispiel: Wenn Sie Seite 4 im Blanko-Modus eingeben, wird zwischen Seite 4
und 5 ein Blanko-Trennblatt eingefgt; im Kopie-Modus wird Seite 4 auf ein
Trennblatt kopiert.
HINWEISE:
In einer zuflligen Abfolge eingegebene Seitenzahlen werden automatisch

sortiert.
Die Eingabe von 0 oder zweimalige Eingabe derselben Seitenzahl wird
im Display ignoriert.
Wenn eine Seitenzahl hher ist als die Gesamtseitenzahl, wird sie
ignoriert.
7.
Berhren Sie Papiermagazin wechseln, um das Magazin fr die

Trennbltter auszuwhlen.
Das aktuelle Magazin fr Deckbltter wird im Display Trenn-/Deckblatt

dargestellt.
10-5

(Fortsetzung)
8.
Mit jedem Tastendr uck wechselt die Auswahl zum nchsten im

Operator-Men festgelegten passenden Magazin.
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, whlen Sie OK,

um zum Anwendungen-Display zurckzukehren.
9.

ein.
TIPP
10. Legen Sie die Originale mit dem Schriftbild NACH OBEN in den
Vorlageneinzug ein.
TIPPS
Mehr zum Anlegen von Originalen siehe Seite 3-4.


VORSICHT

auftreten.
10-6
Platzieren von Titelseiten auf der rechten Seite

(Kapitel)
Zur Verbesserung der Prsentation von doppelseitigen Kopien wird Kapitel mit dem
RADF im Modus 1-2 verwendet, um jeden Kapitelbeginn auf der rechten Seite
nicht auf der Rckseite einer Duplexkopie zu platzieren.
Damit ein Kapitelbeginn auf jeden Fall auf der rechten Seite erscheint, bleibt bei
Bedarf die Rckseite eines Blattes automatisch leer.
Hinweise fr Kapitel

Max. Titelseiten: 30 Blatt, von 1 999
Zusammen mit dieser Funktion knnen Sie Stempel verwenden, um
zustzlich zur Seitennummer, Nummerierung oder
Wasserzeichen-Nummerierung auch die Kapitelnummer auf eine Kapitelseite
drucken zu lassen. Siehe Seite 10-51 bis 10-61.
Nicht mglich bei: 1a1, 2a1, Gruppieren, Rotation-Sortieren,
Rotation-Gruppieren, Schriftbild oben, Format-Mix, Register, Kombination, Bild
einfgen, Auftragsprogrammierung, Plakatmodus, Rand ausblenden,
Bildwiederholung, Bild speichern in Bildberlagerungsspeicher
Kopieren im
Modus Kapitel
Einseitig bedruckte
Originale
1 2
34
7 8
Titelseiten
1.
Titelseiten
Berhren Sie Anwendungen im Basisdisplay.

Nicht vergessen!
2.
Whlen Sie Kapitel auf dem Anwendungen-Display.
Das Kapiteltrennungs-Display wird angezeigt.
10-7
Platzieren von Titelseiten auf der rechten Seite (Kapitel)

(Fortsetzung)
3.
Geben Sie ber die Tastatur die Seitenzahl fr jeden Kapitelbeginn

ein.
Whlen Sie Bestt. nach jeder Eingabe, um zur nchsten Taste zu

gelangen.
Wenn Sie mehr als 15 Stellen eingeben mchten, berhren Sie die
Pfeiltaste, um zur nchsten Seite zu wechseln.
Um eine falsche Eingabe zu lschen, whlen Sie Lschen. Die
eingegebene Zahl wird gelscht.
EINZELHEITEN
Die Eingabe von 0 oder zweimalige Eingabe derselben Seitenzahl wird

im Display ignoriert.
Kapiteltrennungen werden in Reihenfolge vorgenommen, auch wenn
Seitenzahlen ungeordnet eingegeben werden.
Wenn eine Seitenzahl hher als die Gesamtseitenzahl ist, erfolgt die
Kapiteltrennung am Ende des Dokuments.
OPTIONEN
Whlen Sie Broschre im Kapiteltrennungs-Display, um diese Funktion zu

verwenden.
Mchten Sie das Papiermagazin fr Titelseiten ndern, berhren Sie
Trennbltter Kopie am Bildschirm. In diesem Fall knnen Sie Fach wechs.
berhren, um das aktuelle und im Display angezeigte Papiermagazin zu
wechseln.
4.
Wenn alle Eintrge vorgenommen wurden, whlen Sie OK.
5.
10-8
Das Anwendungen-Display wird wiederhergestellt.

Platzieren von Titelseiten auf der rechten Seite (Kapitel)

(Fortsetzung)
6.

ein.
TIPP
7.
Vorlageneinzug ein.
TIPPS
8.
Mehr ber das Anlegen von Originalen siehe Seite 3-4 bis 3-7.

VORSICHT
Wird die Kapazitt von Finisher / Trimmereinheit / Papierablage durch

die ausgewhlte Kopienvorwahl berschritten, entnehmen Sie die
kopierten Stze gleich bei der Ausgabe. Andernfalls kann Papierstau
auftreten.
10-9
Mehrere Seiten auf einem Blatt abbilden

(Kombination)
Mit dieser Funktion knnen Sie eine bestimmte Anzahl von Seiten (2, 4 oder 8) auf
einer Kopie (2 in 1, 4 in 1 oder 8 in 1) abbilden.
Hinweise fr Kombination

AMS wird automatisch aktiviert. (Normalerweise wird die feste Gre des
Magazins 1 gewhlt.)
Nicht mglich bei: ACS, APS, Gruppieren, Rotation-Sortieren,
Rotation-Gruppieren, Falz/Heften&Falzen/Trimmen (im Broschrenmodus),
Format-Mix, Register, Trenn-/Deckblatt einfgen, Kapitel, Broschre, Bild
einfgen, Buchkopie, Auftragsprogrammierung, Plakatmodus, Rand
ausblenden, Bildwiederholung, Bildberlagerung, Bild speichern in
Kopie 4 in 1
Original
Kopie 2 in 1
1
1
2.
Kopie 8 in 1
1 2 3 4
2
3
1.
5 6 7 8

Nicht vergessen!
Whlen Sie Kombination auf dem Anwendungen-Display.
Das Display Kombination wird angezeigt.
10-10
Mehrere Seiten auf einem Blatt abbilden (Kombination)

(Fortsetzung)
3.
4.
5.
6.
Whlen Sie den gewnschten Kombinationsmodus.
Whlen Sie 2 in 1, 4 in 1 oder 8 in 1 im gewnschten Anordnungsbereich

(siehe Abbildung auf der folgenden Seite).
Berhren Sie OK.


AMS wird automatisch aktiviert. Zur Auswahl eines anderen als dem
aktuellen und im Display angezeigten Papiermagazins, berhren Sie die
entsprechende Magazintaste.
Whlen Sie die gewnschte Originalausrichtung.
Whlen Sie Spezielle Originale auf dem Basisdisplay, um das Popup-Men

Spezielle Originale anzuzeigen. Whlen Sie die gewnschte Originalausrichtung und berhren Sie danach OK, um zum Basisdisplay zurckzukehren.
10-11
Mehrere Seiten auf einem Blatt abbilden (Kombination)

(Fortsetzung)
7.

ein.
TIPP
8.
Vorlageneinzug ein.
TIPPS
9.

VORSICHT

auftreten.
Einzelheiten: Originaltyp und Kopienanordnung

Whlen Sie anhand der unten stehenden Tabelle den Kombinationsmodus
aus.
Horizontale Reihenfolge
Layout
Original
2 in 1
4 in 1
Vertikale Reihenfolge
8 in 1
4 in 1
8 in 1
Hochformat
1
1
2
5 6 7 8
Querformat
10-12
1 2 3 4
1 3 5 7
2 4 6 8
Herstellen einer mehrseitigen Broschre (Broschre)

Verwenden Sie die Funktion Broschre, um mehrseitige Broschren mit beidseitig
bedrucktem Papier aus einem beliebigen Magazin herzustellen (Ausnahme:
Papiertyp im Operator-Men ist Dick (210 256 g/m2) oder Register). Die Originale
werden in den Speicher gescannt und automatisch in der korrekten Reihenfolge im
Broschrenformat angeordnet.
Hinweise fr Broschre

Originale sollten im Modus 1-2 durch 4 bzw. im Modus 2-2 durch 2 teilbar sein;
andernfalls werden am Ende Blanko-Seiten eingefgt.
AMS wird automatisch aktiviert. Gewnschtes Papierformat whlen.
Nicht mglich bei: ACS, APS, 1a1, 2a1, Gruppieren, Rotation-Sortieren,
Rotation-Gruppieren, Schriftbild oben, Deckblatteinzug mit Deckblattmodus im
Broschrenmodus, Format-Mix, Register, Trenn-/Deckbltter einfgen,
Kombination, Auftragsprogrammierung, Plakatmodus, Rand ausblenden,
Bildwiederholung, Bild speichern in Bildberlagerungsspeicher
..............
1-seitige Originale
1
48
47
..............
25
45
46 3
26 23
24
48 1
47
Kopieren einer Broschre
47
45
2-seitige Originale
1.
2.
48
46
..............
Legen Sie das gewnschte Kopierpapier in ein Magazin ein.

Wenn Sie den Deckblattmodus aktivieren (Deckblatt (Kopie) oder
Deckblatt (Blanko)), laden Sie jedes andere Magazin mit demselben
Papierformat (Ausnahme: Papiertyp im Operator-Men ist Dick oder
Register).
Nicht vergessen!
10-13

(Fortsetzung)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Whlen Sie Broschre auf dem Anwendungen-Display.
Whlen Sie eine Taste, um die gewnschte

Broschren-Modustaste aufleuchten zu lassen.
Wird ein Deckblatt bentigt, berhren Sie Papiermagazin wechseln, um das

Magazin fr das Deckblatt auszuwhlen.
Mchten Sie die Seitenreihenfolge ndern, berhren Sie die gewnschte
Seitenreihenfolge-Taste.
Berhren Sie OK.
Das Anwendungen-Display wird wiederhergestellt. Whlen Sie nach Bedarf

weitere Anwendungen.
TIPP
Wenn der Broschrenmodus mit Seitennummerierung in Stempel verwendet wird, kann
der Operator das Gert so einstellen, dass die Seitennummern automatisch am ueren
Rand der Kopien gedruckt werden. Siehe Seite 14-37 bis 14-42.

Das Basisdisplay wird wiederhergestellt. AMS wird automatisch aktiviert.
Das Magazin mit dem in Schritt 1 eingelegten Papier auswhlen.

Zum Deaktivieren von AMS erst den gewnschten Reprofaktor und dann das
Papierformat whlen.
Whlen Sie den Kopiermodus 1a2 oder 2a2.

EINZELHEITEN
Ist der Kopierer mit einem FS-606 Finisher ausgestattet, ist die Endverarbeitung
Falz oder Heften & Falzen verfgbar. Folgen Sie den Schritten auf Seite 10-16,
wenn Sie diese Funktionen einsetzen mchten.
10-14

(Fortsetzung)
9.

ein.
TIPP
10. Legen Sie die Originale mit dem Schriftbild NACH OBEN in den
Vorlageneinzug ein.
TIPPS
Nicht vergessen!
Originale sollten im Modus 1-2 durch 4 bzw. im Modus 2-2 durch 2 teilbar
sein; andernfalls werden am Ende Blanko-Seiten eingefgt.
Nicht vergessen!
Falzmodus
Heften & Falzen 80 Seiten oder weniger fr Simplexkopien
Werden die o. a. Kapazitten berschritten, knnen im Finisher Einzugprobleme auftreten.

VORSICHT

auftreten.
VORSICHT
Wird die Kapazitt der Broschren-/Trimmerablage berschritten,

halten Finisher/Trimmereinheit an. Um dies zu vermeiden, whlen
Sie die geeignete Kopienvorwahl aus den Hinweisen auf Seite 12-4.
10-15

(Fortsetzung)
VORSICHT
Im Innern der Finisher-Broschrenablage befindet sich die Rollenantriebseinheit. Beim Herausnehmen einer gefalzten oder gehefteten
& gefalzten Broschre NICHT mit der Hand in die Rollenantriebseinheit greifen. Verletzungsgefahr!
Einzelheiten: Auswahl von Falz / Heften & Falzen

1 Whlen Sie im Basisdisplay das Men Ausgabe-Optionen zur Anzeige
des Ausgabe-Popup-Mens und berhren Sie anschlieend die Taste
Hauptablage, damit diese aufleuchtet.
2 Whlen Sie nach Wunsch Heften & Falzen oder Falz.
HINWEIS:
Die Auswahl von Falz oder Heften & Falzen schaltet die Ausgabe
automatisch zur Broschrenablage um. Beachten Sie, dass der Pfeil im
Hauptablagesymbol auf die Broschrenablage springt.
3 Whlen Sie OK im Ausgabe-Popup-Men. Das Basisdisplay mit

hervorgehobener Taste Ausgabe-Optionen wird wieder angezeigt.
10-16
Einfgen von Bildern in gedruckte Stze (Bild

einfgen)
Mit dem Modus Bild einfgen knnen Sie ber das Vorlagenglas eingescannte
Bilder (Fotos, Ausschnitte, Zeitungsartikel, Grafiken usw.) mit Originalen, die ber
den Vorlageneinzug eingescannt werden, kombinieren. Die kombinierten Seiten
knnen Sie dann als ganzen Satz ausdrucken.
Das Kopienformat wird vom Format der ber den Vorlageneinzug verarbeiteten Originale bestimmt.
Hinweise fr Bild einfgen
Verwenden Sie den RADF und das Vorlagenglas.

Max. Bild einfgen: 30 Positionen, von Seite 1 bis 999
Nicht mglich bei: Gruppieren, Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren,
Format-Mixed, Register, Trenn-/Deckblatt einfgen, Kapitel, Kombination,
Buchkopie, Auftragsprogrammierung, Plakatmodus, Rand ausblenden,
Bildwiederholung, Auto Layout, Bildberlagerung, Bild speichern in
1-seitige Originale
im AFR-20 eingelegt
23
67
45
7
56
Einfgen von Originalen

auf dem Vorlagenglas
2-seitige Originale
im AFR-20 eingelegt
34
3
1
1.

Nicht vergessen!
2.
Whlen Sie Bild einfgen auf dem Anwendungen-Display.
Das Display zur Eingabe der Seitenzahlen wird angezeigt.
10-17
Einfgen von Bildern in gedruckte Stze (Bild einfgen)

(Fortsetzung)
3.
Geben Sie die Seitenzahl ber die Tastatur ein.
Whlen Sie Bestt. nach jeder Eingabe, um zur nchsten Taste zu gelangen.
Wenn Sie mehr als 15 Stellen eingeben mchten, berhren Sie die
Pfeiltaste, um zur nchsten Seite zu wechseln.
Um eine falsche Eingabe zu lschen, whlen Sie Lschen. Die eingegebene
Seitenzahl wird gelscht.
Einzelheiten: Eingeben von Seitenzahlen
Wenn Sie z.B. die Position [2/2/6] eingegeben haben, werden die vom
Vorlagenglas eingescannten Bilder folgendermaen eingefgt:
Das erste Bild vom Vorlagenglas wird nach Seite 2 eingefgt.
Das zweite Bild vom Vorlagenglas wird direkt nach dem ersten Bildeinfgen
eingefgt.
Das dritte Bild vom Vorlagenglas wird nach Seite 6 eingefgt.
HINWEISE:
Wenn eine Seitenzahl hher als die Gesamtseitenzahl ist, wird als letzte
Seite ein Blatt eingefgt.
Bilder werden der Reihe nach eingefgt, auch wenn Seitenzahlen ungeordnet
eingegeben werden.
Wird zweimal dieselbe Seitenzahl eingegeben, werden an dieser Stelle
zwei Bilder eingefgt.
OPTIONEN
Whlen Sie Broschre in diesem Display, wenn Sie die Funktion verwenden
mchten.
4.
Wenn alle Seitenzahlen eingegeben wurden, whlen Sie OK.
5.
6.

Die Taste Speichern im Basisdisplay leuchtet, um darauf hinzuweisen,
dass der Speichermodus automatisch gewhlt wurde.

ein.
TIPP
10-18
Einfgen von Bildern in gedruckte Stze (Bild einfgen)

(Fortsetzung)
7.
8.
9.
Bilder im Vorlageneinzug einscannen:

Vorlageneinzug ein.

Die im Vorlageneinzug angelegten Originale werden in den Arbeitsspeicher
eingescannt.
Scannen Sie die Bilder vom Vorlagenglas ein.

Vorlageneinzug ffnen.
Original mit der Schriftseite nach unten auf das Vorlagenglas legen und
den Vorlageneinzug schlieen.
Nicht vergessen!
DIE ORIGINALE IN DER RICHTIGEN REIHENFOLGE EINLEGEN UND
SCANNEN.

11. Wiederholen Sie die Schritte 9 und 10 fr alle Originale.
TIPPS
Whrend des Einscannens kann ein Speicherberlauf auftreten. Siehe

Seite 5-9 bis 5-10.
Bei hufigem Speicherberlauf wird empfohlen, dass Sie sich zur
Erweiterung der Speicherkapazitt an Ihren Servicemitarbeiter wenden.
12. Whlen Sie Speichern, um den Speichermodus zu beenden.

Sobald der Kopierer verfgbar ist, beginnt er mit dem Ausdruck.
VORSICHT

10-19
Aufteilen einer Doppelseite in linke und rechte

Seiten (Buchkopie)
Der Modus Buchkopie teilt das Originalbild in zwei Seiten auf. Verwenden Sie diese
Funktion zum Kopieren von Buchseiten oder Kontenblttern auf zwei A4-Bltter im
1-1- oder 2-1-Modus, oder auf die Vorder- und Rckseite eines A4-Blattes im 1-2oder 2-2-Modus.
Im Buchkopie-Display knnen die folgenden drei Modi ausgewhlt werden.
Modus Doppelseite: Die Buchseitentrennung beginnt mit dem ersten Scan.
Modus Deckblatt + Doppelseite: Die Buchseitentrennung beginnt mit dem
zweiten Scan, der erste Scan wird normal kopiert.
Modus Deckblatt/Rckenblatt + Doppelseite: Die Buchseitentrennung beginnt
mit dem dritten Scan, der erste und zweite Scan wird normal kopiert.
Hinweise zur Buchkopie
Vorlagenspeicher wird automatisch aktiviert.

Papierformat: A4
Nicht mglich bei: APS, AMS, Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren, Falz/
Heften&Falzen/Trimmen (im Broschrenmodus verfgbar), Format-Mix,
Register, Trenn-/Deckblatt einfgen, Kombination, Bild einfgen,
Auftragsprogrammierung, Plakatmodus, Bildwiederholung, Heftrand &
Verkleinerung in Heftrand, Bildberlagerung, Bild speichern in
Originalposition
Modus 1-2 / 2-2
Modus 1-1 / 2-1
1.

Nicht vergessen!
10-20
Aufteilen einer Doppelseite in linke und rechte Seiten (Buchkopie)

(Fortsetzung)
2.
Whlen Sie Buchkopie auf dem Anwendungen-Display.
Das Buchkopie-Display wird angezeigt.
3.
Whlen Sie den gewnschten Buchkopie-Modus.
Whlen Sie eine Taste, um die gewnschte Modustaste aufleuchten zu

lassen.
4.
Whlen Sie Ausgabe -n bis 1 oder Ausgabe -1 bis n, um die

Ausgabereihenfolge entsprechend der Originalpaginierung
festzulegen.
OPTIONEN
Berhren Sie Broschre im Buchkopie-Display, um diese Funktion zu

verwenden.
5.
Berhren Sie OK.
6.

APS und AMS werden automatisch deaktiviert, und die Taste Speichern
leuchtet, um darauf hinzuweisen, dass der Modus Speichern automatisch
gewhlt wurde.
10-21

(Fortsetzung)
7.
Whlen Sie den gewnschten Kopiermodus und den gewnschten

Reprofaktor.
EINZELHEITEN
Das verfgbare Papierformat ist A4.

Wenn Sie den Modus Doppelseiten gewhlt haben und vom Vorlagenglas
scannen, whlen Sie den Kopiermodus 1-1 oder 1-2.
APS und AMS werden automatisch deaktiviert, und der Reprofaktor 1.000
wird automatisch ausgewhlt. ndern Sie den Reprofaktor gegebenenfalls
manuell.
8.

ein.
TIPP
9.

Wird ber das Vorlagenglas eingescannt, muss der RADF offen bleiben.
Das erste Original mit dem Schriftbild nach unten auf dem Vorlagenglas
anlegen.
Wenn Sie den Vorlageneinzug verwenden, die Originale mit dem Schriftbild
nach oben einlegen.
Einzelheiten zum Einscannen von Originalen bei Deckblatt + Doppelseite
und Deckblatt/Rckenblatt + Doppelseite finden Sie in der Beschreibung
auf der nchsten Seite.
10. Drcken Sie zum Scannen auf [Start].

Nicht vergessen!
Wenn Sie vom Vorlagenglas scannen, werden Rand ausblenden und
AUTO-Layout automatisch aktiviert.
Whrend des Einscannens muss der RADF offen bleiben!

Sobald der Kopierer verfgbar ist, beginnt er mit dem Ausdruck.
VORSICHT

auftreten.
10-22

(Fortsetzung)
Einscannen eines Originals fr das Deckblatt
Scannen Sie ein Original fr das Deckblatt ber das Vorlagenglas ein.
1 Vorlageneinzug ffnen.
2 Legen Sie das Original fr das Deckblatt mit dem Schriftbild nach unten auf
das Vorlagenglas.
3 Drcken Sie auf [Start], um den Scanvorgang zu starten.
4 Wenn Deckblatt/Rckenblatt + Doppelseite ausgewhlt ist, wiederholen Sie
zum Einscannen des Originals fr das Rckenblatt die Schritte 2 und 3.
5 Verwenden Sie zum Einscannen von Doppelseiten nach Bedarf das
Vorlagenglas oder den Vorlageneinzug.
Um den Kopiensatz in korrekter Reihenfolge auszugeben, beginnen Sie mit
dem Einscannen mit der ersten Seite.
6 Drcken Sie auf [Start], um den Scanvorgang zu starten.
7 Fr weitere Originale die Schritte 5 und 6 wiederholen.
"Titel + Doppelseite"
GUTACHTERBERICHT
4
23
Einscannen von
erster Seite
56
9 10
78
GUTACHTER- 1
BERICHT
Kopien
"Titel/Rcken + Doppelseite"
4
23
GUTACHTERBERICHT
GUTACHTERBERICHT
Einscannen von
erster Seite
56
9 10
78
GUTACHTER- 1
BERICHT
Kopien
"Titel + Doppelseite"
4
23
GUTACHTERBERICHT
56
9 10
78
Kopien
"Titel/Rcken + Doppelseite"
GUTACHTERBERICHT
4
23
56
9 10
78
GUTACHTER- 1
BERICHT
Kopien
HINWEISE:

Seite 5-9 bis 5-10.
Wenn Sie vom Vorlagenglas scannen, werden Rand ausblenden und
AUTO-Layout automatisch aktiviert.
Whrend des Einscannens muss der RADF offen bleiben!
10-23
Programmieren verschiedener Einstellungen fr

eine Jobausgabe (Auftragsprogrammierung)
Im normalen Speichermodus werden die fr einen Job ausgewhlten kombinierten
Funktionen auf alle gescannten Originale angewendet. Im Auftragsprogrammierungsmodus knnen Sie mehrere Originalstze einscannen, dabei fr jeden Satz
(hier AUFTRAG genannt) andere Einstellungen programmmieren und danach alle auf
einmal ausgeben.
Hinweise fr Auftragsprogrammierung
Max. 100 Auftrge knnen fr eine Jobausgabe programmiert werden.

Papierformate und sorten, die einmal fr den Stapeleinzug festgelegt sind,
knnen fr einen anderen Auftrag nicht gendert werden.
Ausgabemodus und Kopienvorwahl knnen nicht fr jeden Auftrag angegeben
werden. Die letzte Einstellung wird fr alle Auftrge verwendet.
Einstellungen in der Auftragsprogammierung werden nicht im Jobspeicher
abgelegt.
Nicht mglich bei: APS, Papierformat ndern, Gruppieren, Rotation-Sortieren,
Rotation-Gruppieren, Falz, Heften & Falzen, Trimmen, Format-Mix, Trenn-/
Deckblatt einfgen, Kapitel, Kombination, Broschre, Bild einfgen, Buchkopie,
Plakatmodus, 2/4/8-Bildwiederholung, Bildberlagerung, Bild speichern in
12
56
34
12
9 10
78
56
34
12
9 10
78
56
34
12
56
34
12
12
Original A
Original B
Original C
Kopierter Satz
1.

Nicht vergessen!
10-24

Jobausgabe (Auftragsprogrammierung) (Fortsetzung)
2.
Whlen Sie Auftragsprogrammierung im Anwendungen-Display.
Inkompatible Funktionstasten sind abgeblendet.
3.
4.
5.
Whlen Sie OK im Anwendungen-Display.

Die Taste Speichern im Basisdisplay leuchtet, um darauf hinzuweisen,
dass der Speichermodus automatisch gewhlt wurde.
Whlen Sie die gewnschten Kopiereinstellungen.

Legen Sie die Originale im Vorlageneinzug mit dem Schriftbild
nach oben oder auf dem Vorlagenglas nach unten an.
6.
7.
Berhren Sie Programmiert.
Das zu diesem Zeitpunkt bestimmte Papierformat gilt fr alle nachfolgenden Auftrge.

Wenn das Einscannen fr den aktuellen Auftrag abgeschlossen ist, wird
das Popup-Men im Basisdisplay angezeigt.
Die gescannten Abbilder des aktuellen Auftrags werden gespeichert.

Um die Abbilder zu lschen, berhren Sie Abbrechen.
10-25

Jobausgabe (Auftragsprogrammierung) (Fortsetzung)
8.
Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, bis alle Auftrge eingescannt

sind.
Nicht vergessen!
PLATZIEREN UND SCANNEN SIE JEDEN ORIGINALSATZ IN DER
RICHTIGEN SEITENREIHENFOLGE.
TIPPS
9.

Seite 5-9 bis 5-10.
Bei hufigem Speicherberlauf wird empfohlen, dass Sie sich zur
Erweiterung der Speicherkapazitt an Ihren Servicemitarbeiter wenden.
Whlen Sie den gewnschten Ausgabemodus und geben Sie im

Bedienfeld die Kopienvorwahl ein.
TIPP

VORSICHT

auftreten.
10-26
Aufteilen eines Abbildes fr eine vergrerte

Kopie (Plakat-Modus)
Mit dieser Funktion knnen Sie eine Vergrerung des Originals herstellen, die auf
mehrere Einzelkopien aufgeteilt und aus diesen zusammengesetzt wird.
Hinweise fr den Plakatmodus
Verwenden Sie ausschlielich das Vorlagenglas.

Verwenden Sie APS oder whlen Sie im Basisdisplay das gewnschte
Papierformat. Bei Vewendung von APS wird automatisch das grte
Papierformat eingestellt.
Das Ausgangsformat kann ausgewhlt (Standardformat) oder durch Eingabe
eines Reprofaktors im Display festgelegt werden.
Nicht mglich bei: Verwendung des RADF, 1a2, 2a2, 2a1, APS, AMS, 1:1,
Heften, Gruppieren, Rotation, Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren, Falz,
Heften & Falzen, Brief-Falz, Trimmen, Deckblattzufhrung, Format-Mix,
Originale mit Z-Falzung, Sonderformat (auer Vollformat), Trenn-/Deckblatt
einfgen, Kapitel, Kombination, Broschre, Bild einfgen, Buchkopie,
Auftragsprogrammierung, Rand ausblenden, Bildwiederholung, Rand-/
Falzlschung, Auto Layout, Heftrand, Stempel/Bildberlagerung
Original
Plakatmodus
1.
Original mit dem Schriftbild nach unten auf das Vorlagenglas

legen.
Das Gert erkennt das Originalformat.
2.
Nicht vergessen!
Whlen Sie das gewnschte Papierformat im Basisdisplay aus.
Zur Markierung whlen Sie die gewnschte Papiermagazintaste.
10-27
Aufteilen eines Abbildes fr eine vergrerte Kopie (Plakat-Modus)

(Fortsetzung)
Wenn APS aktiviert ist (Standardeinstellung), wird automatisch das grte
in einem Magazin geladene Papierformat eingestellt.
3.
4.

Whlen Sie Plakat-Modus im Anwendungen-Display.
Das Plakatmodus-Display wird aufgerufen und das Originalformat und

Papierformat (Magazinnummer) angezeigt.
5.
Whlen Sie ein Ausgangsformat oder einen Reprofaktor.

So whlen Sie ein Ausgangsformat:
Whlen Sie Standardformat zur Anzeige des Popup-Mens, berhren die

gewnschte Formattaste, damit sie aufleuchtet, und anschlieend OK.
10-28
Aufteilen eines Abbildes fr eine vergrerte Kopie (Plakat-Modus)

(Fortsetzung)
So whlen Sie einen Reprofaktor:
Berhren Sie Zoom, geben den gewnschten Reprofaktor ber das

numerische Tastenfeld oder mit den Pfeiltasten im Popup-Men ein und
berhren Sie anschlieend OK.
Das Ausgangsformat oder der im Popup-Men eingegebene Reprofaktor

sowie die Anzahl von Kopien fr ein ganzes Bild werden im Plakatmodus-Display angezeigt.
6.
Berhren Sie OK.
7.
8.

Die tatschliche Kopienanzahl ergibt sich aus dem Produkt der fr ein Bild
erforderlichen Anzahl von Kopien und der Kopienvorwahl.
TIPP
9.

VORSICHT

auftreten.
10-29
Lschen auerhalb des Originals (Rand ausblenden)

Mit dem Modus Rand ausblenden knnen Sie spezielle Originale ohne Standardformat wie z.B. Bcher, Zeitschriften, Ausschnitte, Grafiken, dicke oder dnne Originale usw. vom Vorlagenglas einscannen. Dabei werden die freiliegenden Bereiche
auerhalb der Rnder des Originals nicht mitkopiert.
Hinweise fr Rand ausblenden
Verwenden Sie ausschlielich das Vorlagenglas. RADF whrend des

Kopierens geffnet lassen.
Nicht mglich bei: Verwendung des RADF, 2a2, 2a1, APS, AMS, Rotation,
Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren, Falz/Heften&Falzen/Trimmen (im
Broschrenmodus), Format-Mix, Orignale mit Z-Falzung, Register, Trenn-/
Deckblatt einfgen, Kapitel, Kombination, Broschre, Bild einfgen, Buchkopie
im RADF-Speichermodus, Plakatmodus, Inverskopie, Heftrand &
Verkleinerung in Heftrand, Bild speichern in Bildberlagerungsspeicher
Standardkopie
Rand ausblenden
Originalposition
1.

Nicht vergessen!
2.
Whlen Sie Rand ausblenden im Anwendungen-Display.
3.

10-30
Lschen auerhalb des Originals (Rand ausblenden) (Fortsetzung)
4.
Whlen Sie nach Bedarf den gewnschten Reprofaktor und das

gewnschte Papierformat.
EINZELHEITEN
5.
APS und AMS werden automatisch deaktiviert.

Der Kopiermodus wird automatisch auf 1s1 eingestellt. Wird 1a2
ausgewhlt, funktioniert der Vorlagenglas-Speichermodus automatisch.

ein.
TIPP
6.
7.

legen.
Nicht vergessen!
Der RADF muss offen bleiben.
Originalformat sollte grer sein als 10 x 10 mm.

Probleme?
Diese Funktion fhrt zu fehlerhaften Ergebnissen, wenn sich die Arbeitsplatzbeleuchtung direkt ber dem Vorlagenglas befindet. Wenden Sie sich in
solchen Fllen fr einen geeigneten Aufstellort an Ihren Servicemitarbeiter.
10-31
Negativ kopieren (Inverskopie)

Mit der Funktion Inverskopie knnen Sie im jeweiligen Farbmodus ein positives in ein
negatives Bild (und umgekehrt) umwandeln.
Einfarbig: Erstellt ein umgekehrtes einfarbiges Bild.
Schwarz: Zur Konvertierung eines Bildes von schwarz-auf-wei nach wei-auf- schwarz.
Voll-Farbmodus: Kopiert in den vier Komplementrfarben.
Auto: Erstellt eine Inverskopie entsprechend dem Original, das als Voll-Farbmodus
oder Schwarz erkannt wird.
Hinweise fr Inverskopie
Nicht mglich bei: Falz, Heften & Falzen, Trimmen, Rand ausblenden,
Bildwiederholung, Stempel, Bildberlagerung
Original
1.
2.
3.
4.
Inverskopie

Nicht vergessen!
Whlen Sie Inverskopie auf dem Anwendungen-Display.

Berhren Sie eine Modustaste unter Farbmodus im

Basisdisplay.
10-32
Negativ kopieren (Inverskopie) (Fortsetzung)
Wenn Sie Einfarbig whlen, wird das Popup-Men zur Angabe der Farbe
angezeigt.
5.
Berhren Sie die gewnschte Farbtaste und dann OK.

Die ausgewhlte Farbe wird unter Farbmodus im Basisdisplay angezeigt,
die Taste Einfarbig ist hervorgehoben.

ein.
TIPP
6.

TIPP
7.

VORSICHT

auftreten.
10-33

(Bildwiederholung: Vert./Horiz. Modus)
Mit dieser Funktion knnen Sie einen ausgewhlten Bildbereich (10 150 mm) in
vertikaler und horizontaler Breite, gemessen von der hinteren linken Ecke des
A3-Originalbereiches (linke Kante des Vorlagenglases) wiederholen.
Hinweise zum vertikalen/horizontalen Wiederholungsmodus
Verwenden Sie das Vorlagenglas. (Blatteinzug kann nicht verwendet werden.)

Nicht mglich bei: Verwendung des RADF, 2a2, 2a1, APS, AMS, Gruppieren,
Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren, Format-Mix, Originale mit Z-Falzung,
Trenn-/Deckblatt einfgen, Kapitel, Kombination, Broschre, Bild einfgen,
Buchkopie, Plakatmodus, Rand ausblenden, Inverskopie, Rand- und
Falzlschung, Auto Layout, Heftrand & Verkleinerung in Heftrand, Stempel/
Bildberlagerung
Vertikale/Horizontale Einstellung der Breite

Horizontale Breite
Kopie mit Bildwiederholung
Vertikale
Breite
1.
2.

Nicht vergessen!
Whlen Sie Bildwiederholung im Anwendungen-Display.
Das Bildwiederholungs-Display wird wiederhergestellt.
10-34

(Bildwiederholung: Vert./Horiz. Modus) (Fortsetzung)
3.
Berhren Sie Manuell und geben Sie anschlieend die Hhe und
Breite des Scanbereichs ein.
Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten die Breite zwischen 10 und 150 mm in
Schritten zu 1 mm ein. Lassen Sie den Finger auf der Taste, um den Wert
laufend zu erhhen oder zu verringern.
Oder berhren Sie Breite und Hhe mit Tastatur eingeben, um das
Popup-Men aufzurufen und den Wert ber das numerische DisplayTastenfeld einzugeben.
Berhren Sie Hhe oder Breite, geben jeweils den Wert ein und berhren
anschlieend OK, um das Bildwiederholungs-Display wiederherzustellen.
4.
Berhren Sie OK.
5.
6.

Whlen Sie den gewnschten Reprofaktor und das gewnschte

Papierformat.
EINZELHEITEN
APS und AMS werden automatisch deaktiviert und Reprofaktor 1.000

(100 %) wird eingestellt.
10-35

(Bildwiederholung: Vert./Horiz. Modus) (Fortsetzung)
7.

ein.
TIPP
8.

legen.
TIPP
9.
Mehr dazu siehe Abbildung auf Seite 10-34.

VORSICHT

10-36

Wiederholungen (Bildwiederholung: Auto/ Wiederholung)
Der Automodus stellt durch Aktivierung von Rand ausblenden automatisch einen
Wiederholungsbereich ein, der dem auf dem Vorlagenglas angelegten Original
entspricht. Bei der Wiederholung wird der durch das ausgewhlte Papierformat und
den Modus (2-, 4- oder 8-mal Wiederholung) festgelegte Bildbereich eingescannt
und das Bild auf dem Kopierblatt mit der angegebenen Wiederholung angeordnet.
Hinweise fr Automodus/Wiederholungen
Autom. Erkennung (Auto): Verwenden Sie das Vorlagenglas. Der RADF kann
nicht verwendet werden.
Reprofaktor in Bildwiederholung: 1,000 (100%) fest
Nicht mglich im Automodus:
Verwendung des RADF, 2a2, 2a1, APS, AMS, Rotation, Gruppieren,
Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren, Format-Mix, Originale mit Z-Falzung,
Register, Trenn-/Deckblatt einfgen, Kapitel, Kombination, Broschre, Bild
einfgen, Buchkopie, Plakatmodus, Inverskopie, Rand- und Falzlschung, Auto
Layout, Heftrand & Verkleinerung in Heftrand, Stempel/Bildberlagerung
Nicht mglich mit Wiederholung:
APS, AMS, Rotation (wenn Reprofaktor ungleich 1,000), Gruppieren,
Rotation-Sortieren, Rotation Gruppieren, Format-Mix, Original mit Z-Falzung,
Kapitel, Kombination, Broschre, Bild einfgen, Buchkopie, Plakatmodus,
Rand ausblenden, Inverskopie, Rahmen-/Falzlschung, Auto Layout, Heftrand
& Verkleinerung in Heftrand, Bildberlagerung, Bildberlagerungsspeicher
Automodus
Kopie
Bildwiederholung
Kopie
(2-in-1)
Kopie
(4-in-1)
Kopie
(8-in-1)
10-37

1.
2.
3.
4.

Nicht vergessen!
Whlen Sie Bildwiederholung auf dem Anwendungen-Display.
Das Display Bildwiederholung wird wiederhergestellt.
Whlen Sie eine Taste, um die gewnschte Modustaste

Berhren Sie Auto zur Aktivierung der automatischen Erkennung.

Whlen Sie mit 2 Wdh., 4 Wdh. oder 8 Wdh. die gewnschte Wiederholung.
Berhren Sie OK.

EINZELHEITEN
Rand ausblenden wird bei der Auswahl des Automodus automatisch

aktiviert.
TIPP
Wenn der Modus 2 Wdh. gewhlt wird, kann die Funktion Falzabstand in
Heftrand dazu verwendet werden, gengend Platz zwischen den beiden
Bildern auf einer Seite einzurichten. Siehe Seite 10-45 bis 10-47.
10-38

5.
6.


Papierformat.
EINZELHEITEN
7.

Wird 2-in-1, 4-in-1 oder 8-in-1 ausgewhlt, ist der Scan-Bereich ein Teil des
aktiven Papierformats, das dem Modus entsprechend unterteilt ist.
In diesem Fall ist der Reprofaktor fest auf 1.000 (100 %) eingestellt.

ein.
TIPP
8.
Legen Sie das Original an.

ffnen Sie im Automodus den Vorlageneinzug und legen Sie das Original
mit der Schriftseite nach unten auf das Vorlagenglas.
Fr 2 Wdh., 4 Wdh. oder 8 Wdh. kann auch der Blatteinzug verwendet
werden.
TIPP
Mehr dazu siehe Abbildung auf Seite 10-37.
9.
Nicht vergessen!
Wird der Automodus ausgewhlt, funktioniert Rand ausblenden automatisch.
Der RADF muss offen bleiben.

VORSICHT

EINZELHEITEN
Der Automodus arbeitet unter Umstnden nicht richtig, wenn sich die
Arbeitsplatzbeleuchtung direkt ber dem Gert befindet. Wenden Sie sich in
solchen Fllen fr einen geeigneten Aufstellort an Ihren Servicemitarbeiter.
10-39
Beseitigen von schwarzen Rndern auf Kopien

(Rand/Falzlschung)
Mit Rand/Falzlschung knnen schwarze Schatten auf den Kopien vermieden
werden, so dass ein besseres Kopierergebnis erzielt wird.
Hinweise fr Rand/Falzlschung
Nicht mglich bei: Plakatmodus, Bildwiederholung
Randlschung
Originalposition
Standardkopie
1.
Randlschung
Kopien
Randlschung
Falzlschung
Falzlschung
Kopien
Randlschung
Randlschung
Rand/Falzlschung
Kopien

Nicht vergessen!
2.
Whlen Sie Rand/Falzlschung auf dem Anwendungen-Display.
Das Auswahldisplay Rand/Falzlschung wird wiederhergestellt.
10-40

Falzlschung) (Fortsetzung)
3.
4.
Whlen Sie eine Taste, um die gewnschte Modustaste

Berhren Sie die Taste Randlschung (Alle Seiten), Randlschung

(individuell) oder Falz lschen, damit sie aufleuchtet.
Randlschung und Falzlschung knnen kombiniert ausgewhlt werden.
Legen Sie den Lschbereich im ausgewhlten Modus fest.

So geben Sie den Bereich fr die Randlschung (Alle Seiten) ein:
Berhren und aktivieren Sie die Taste Rand und geben Sie
anschlieend im numerischen Tastenfeld oder mit den Pfeiltasten den
gewnschten Lschbereich fr Oben, Unten, Links und Rechts ein
(Bereich: 1 bis 300 mm in 1-mm-Schritten).
So geben Sie den Bereich fr die Randlschung (individuell) ein:
Berhren und aktivieren Sie die Taste Rand und berhren Sie
anschlieend die Taste Oben, Rechte Seite, Unten oder Linke Seite.
10-41

Falzlschung) (Fortsetzung)
Der ausgewhlte Randbereich wird in der Abbildung links im Display
hervorgehoben.
Geben Sie im numerischen Tastenfeld oder mit den Pfeiltasten den
gewnschten Lschbereich von 1 bis 300 mm in 1-mm-Schritten ein.
So geben Sie den Bereich fr die Falzlschung ein:
Berhren und aktivieren Sie die Taste Falz und geben Sie anschlieend
im numerischen Tastenfeld oder mit den Pfeiltasten den gewnschten
Lschbereich von 1 bis 99 mm in 1-mm-Schritten ein.
5.
Berhren Sie OK.
6.
7.

TIPP
8.
Legen Sie das/die Original(e) im Vorlageneinzug mit dem Schriftbild

nach oben oder auf dem Vorlagenglas mit dem Schriftbild nach
unten an.
TIPP
EINZELHEITEN
Wenn Sie den Blatteinzug bei dicken Originalen (z.B. offenes Buch)
schlieen, drcken Sie nicht zu stark nach unten. Falls erforderlich, lassen Sie
den Vorlageneinzug offen.
9.

VORSICHT
10-42

Zentriert das Abbild auf der Kopie (Auto Layout)

Mit dieser Funktion knnen Sie die Position des Bildbereichs auf dem Original
erfassen und das ganze Bild auf der Kopie zentrieren. Dadurch knnen auch kleine
Vorlagen akkurat kopiert werden.
Hinweise fr Auto Layout
Rand ausblenden wird automatisch aktiviert. Deaktivieren Sie die Funktion

wenn Sie Originale mit dem RADF scannen.
Nicht mglich bei: 2a2, 2a1, APS, AMS, Rotation, Rotation-Sortieren,
Rotation-Gruppieren, Format-Mix, Originale mit Z-Falzung, Register, Trenn-/
Deckblatt einfgen, Kapitel*, Kombination*, Broschre*, Bild einfgen,
Plakatmodus, Inverskopie*, Heftrand, Bildberlagerung, Bild speichern in
* Kapitel, Kombination, Broschre und Inverskopie sind verfgbar, wenn Rand
ausblenden manuell deaktiviert wird.
Auto-Layout-Kopieren
Originalposition
1.
2.

Nicht vergessen!
Whlen Sie Auto Layout im Anwendungen-Display.

EINZELHEITEN
Rand ausblenden wird automatisch aktiviert. Wenn Sie das Original mit
dem RADF scannen, deaktivieren Sie diese Funktion.
Bei Verwendung der Funktion Buchkopie zusammen mit dieser Funktion
werden Originale, die kleiner sind als das gewhlte Papierformat, zentriert
auf die Kopie gedruckt, ohne dass eine Bildunterteilung erfolgt.
10-43
Zentriert das Abbild auf der Kopie (Auto Layout) (Fortsetzung)
3.
4.


Papierformat im Basisdisplay aus.
EINZELHEITEN

Der Kopiermodus wird automatisch auf 1a1 eingestellt. Wird 1a2
5.

ein.
TIPP
6.

TIPP
Nicht vergessen!
Wenn Rand ausblenden aktiviert ist, muss der RADF offen bleiben.
Wenn das Original schrg auf das Vorlagenglas gelegt wird, knnen schwarze
Kopiermarkierungen die Folge sein.
7.

VORSICHT

Probleme?
Der Auto-Layout-Modus arbeitet unter Umstnden nicht richtig, wenn sich die
Arbeitsplatzbeleuchtung direkt ber dem Vorlagenglas befindet. Wenden Sie
s i c h i n s o l c h e n F l l e n f r e i n e n g e e i g n e t e n Au f s t e l l o r t a n I h r e n
Servicemitarbeiter.
10-44
Einstellen der Position des Kopierbildes (Heftrand)

Mit Heftrand knnen Sie Bilder auf der Kopie ausrichten, beispielsweise, um einen
neuen Heftrand auf Originalen zu erzeugen und diese somit besser ablegen zu
knnen.
Die Funktion Falzabstand ist nur verfgbar, wenn Broschre oder 2 Wdh. in Bildwiederholung bereits ausgewhlt ist. Verwenden Sie diese Funktion zur Festlegung
des gewnschten Leerraums zwischen zwei Bildern auf einer Seite. Mehr dazu
siehe Abbildung auf Seite 10-47.
Falls dabei ein Teil der Information verloren geht, whlen Sie an Stelle von Heftrand
die Funktion Heftrand & Verkleinerung. Siehe Seite 10-48.
Hinweise fr Heftrand
Heftrandbreite: 0 bis 250 mm in 1-mm-Schritten

Die Einstellung in 0,1-mm-Schritten mit den Pfeiltasten ist auch im OperatorMen verfgbar. Siehe Seite 14-37 bis 14-42.
Nicht mglich bei: Plakatmodus, Auto Layout, Bild speichern in
rechts
oben
unten
rechts
links
oben
Original
unten
Kopien
1.
2.
links
Whlen Sie Kopiermodus und Papierformat nach Bedarf im

Basisdisplay.
Nicht vergessen!
10-45
Einstellen der Position des Kopierbildes (Heftrand) (Fortsetzung)
3.
4.
Whlen Sie Heftrand auf dem Anwendungen-Display.
Berhren Sie Verschieb. im Heftrand-Display und geben dann

Position und Breite ein.
Berhren Sie Vorderseite oder Rckseite, um die Heftrandposition und die

Breite getrennt festzulegen; oder berhren Sie Beide Seiten fr eine
gemeinsame Eingabe. Die Tasten Rckseite und Beide Seiten funktionieren nur bei Duplexkopien.
Berhren und aktivieren Sie die gewnschte Heftrandpositionstaste und
geben Sie anschlieend im numerischen Tastenfeld oder mit den Pfeiltasten
die erforderliche Heftrandbreite von 0 bis 250 mm in 1-mm-Schritten ein.
Mit der Anzeige im Display knnen Sie die Heftrand-Verschiebung und Breite
fr die Kopien kontrollieren.
Wenn Broschre oder Bildwiederholung 2 Wdh. bereits ausgewhlt ist,
erscheint die Taste Falzabstand zur Anzeige der Verfgbarkeit klar im
Display.
Berhren Sie die Taste Falzabstand bei Bedarf, damit sie aufleuchtet, und
geben Sie den gewnschten Abstand mit dem numerischen Tastenfeld
oder den Pfeiltasten ein.
10-46
Einstellen der Position des Kopierbildes (Heftrand) (Fortsetzung)
5.
Berhren Sie OK.
6.
7.


ein.
TIPP
8.

TIPP
9.

VORSICHT

EINZELHEITEN: Falzabstandfunktion
Falzabstand
Broschre
Original
"2 Wdh." in
Bildwiederholung
Falzabstand
Falzabstand
Original
10-47
Verkleinerung von Bildern, um einen gebundenen

Rand zu erzeugen (Heftrand & Verkleinerung)
Verwenden Sie Verkleinern & Heftrand statt der regulren Option Heftrand, um einen
Bildverlust beim Erzeugen eines Heftrands zu verhindern.
Hinweise fr Verkleinern & Heftrand
AMS wird automatisch aktiviert und kann nicht deaktiviert werden.

Heftrandbreite: 0 bis 250 mm in 1-mm-Schritten
Die Einstellung in 0,1-mm-Schritten mit den Pfeiltasten ist auch im OperatorMen verfgbar. Siehe Seite 14-37 bis 14-42.
Nicht mglich bei: Verndertem Reprofaktor, V/H Zoom, APS, Format-Mix,
Buchkopie, Plakatmodus, Rand ausblenden, Bildwiederholung, Auto Layout,
Bildberlagerung, Bild speichern in Bildberlagerungsspeicher
Linker Binderand
rechts
links
oben
unten
vorne
vorne
hinten
Rechter Binderand
links
rechts
oben
unten
Originale
vorne
hinten
Oberer Binderand
links
rechts
vorne
10-48
hinten
unten
rechts
links
hinten
oben

erzeugen (Heftrand & Verkleinerung) (Fortsetzung)
1.
2.
3.
4.
Whlen Sie Kopiermodus und Papierformat nach Bedarf.

Nicht vergessen!
Whlen Sie Heftrand auf dem Anwendungen-Display.
Berhren Sie Heftrand & Vkl. im Heftrand-Display und geben dann

Position und Breite ein.
Berhren Sie Vorderseite oder Rckseite. Im Modus Heftrand &

Verkleinerung ist die Taste Beide Seiten zur Anzeige, dass sie nicht
verfgbar ist, abgeblendet.
Berhren und aktivieren Sie die gewnschte Heftrandpositionstaste und
geben Sie anschlieend im numerischen Tastenfeld oder mit den
Pfeiltasten die erforderliche Heftrandbreite von 0 bis 250 mm in 1-mmSchritten ein.
Mit der Anzeige im Display knnen Sie die Heftrand-Verschiebung und
Breite fr die Kopien kontrollieren.
EINZELHEITEN
AMS bestimmt fr die Vorderseite automatisch den Reprofaktor gem dem

festgelegten Heftrand. Die fr die Vorderseite bestimmten Wer te fr
Heftrandbreite und Reprofaktor werden automatisch auch auf die Rckseite
angewendet. Wenn die Position auf der Rckseite angepasst werden soll,
berhren Sie Rckseite und ndern die Einstellungen entsprechend.
10-49

erzeugen (Heftrand & Verkleinerung) (Fortsetzung)
5.
Berhren Sie OK.
6.
7.


ein.
TIPP
8.

TIPP
9.

VORSICHT

10-50
Stempel, Seite, Datum/Uhrzeit auf Kopien drucken

(Stempel)
Mit dieser Funktion knnen Sie auf Kopien an der im Display angezeigten Position
Stempel, Seitenzahlen, Nummerierungen oder Datum und Uhrzeit drucken lassen.
Die vier Stempeltypen und das Wasserzeichen (Beschreibung im nchsten Unterabschnitt) im Display Stempel/Bildberlagerung knnen Sie einzeln oder kombiniert
verwenden.
Hinweise fr Stempel, Einstellung Nummerierung, Seitennummerierung, Datum/

Zeit
Um die Stempelfunktion verwenden zu knnen, muss die optionale Festplatte

(HD-106) im Gert installiert werden.
Nicht mglich bei: Plakatmodus, Inverskopie, Bildwiederholung auer 2/4/8Wiederholung, Bildberlagerung (mit Stempel und Einstellungen
Nummerierung), Bildberlagerung Speicher
oben-links
oben-Mitte
oben-rechts
Mitte-links
Mitte
Mitte-rechts
STEMPEL
002 / 005
SATZNUMMERIERUNG
2/5
SEITENNUMMERIERUNG
'03/10/10 10:30AM
DATUM/ZEIT
unten-links unten-Mitte unten-rechts

Druckpositionen
1.

Nicht vergessen!
10-51
Stempel, Seite, Datum/Uhrzeit auf Kopien drucken (Stempel)

(Fortsetzung)
2.
3.
4.
Whlen Sie Stempel/Bildberlagerung im Anwendungen-Display.
Das Display Stempel/Bildberlagerung wird angezeigt.
Whlen Sie durch Berhren die gewnschte Taste im

Stempelbereich.
Das nachfolgende Display wird angezeigt. Hier knnen Sie den gewnschten
Stempeltyp festlegen.
Bei Auswahl von Stempel: Legen Sie Stempeltyp, Druckposition,

Schriftgre und bedruckte Seite fest.
Berhren Sie die gewnschte Stempel- und Druckpositionstaste auf dem

Display, damit sie aufleuchten. Wenn eine Feineinstellung erforderlich ist,
berhren Sie Feinjustage der Position zum Aufruf des FeinjustageDisplays. Einzelheiten siehe Seite 10-55.
Berhren Sie Schrift ndern und whlen Sie Grer oder Kleiner.
Berhren Sie Bedruckte Seite ndern um festzulegen, ob der ausgewhlte
Stempel nur auf das Deckblatt oder auf alle Seiten gedruckt werden soll.
10-52

(Fortsetzung)
Bei Auswahl von Einstellung Nummerierung: Legen Sie die Art der
Nummerierung, Druckposition, Schriftgre und Anfangsnummer fest.
Berhren Sie die gewnschte Nummerierungs- und Druckpositionstaste auf

dem Display, damit sie aufleuchten. Wenn eine Feineinstellung erforderlich
ist, berhren Sie Feinjustage der Position zum Aufruf des FeinjustageDisplays. Einzelheiten siehe Seite 10-55.
Berhren Sie Zeichengre ndern zur Auswahl von 20 pt oder 36 pt.
Berhren Sie bei Bedarf Anfangsnummer zur Festlegung der Anfangsnummer. Einzelheiten siehe Seite 10-55.
Bei Auswahl von Seitennummerierung: Legen Sie die Art der

Seitennummerierung, Druckposition, Schriftgre, bedruckte
Seite und Anfangsnummer fest.
Berhren Sie die gewnschte Seitennummerierungs- und Druckpositionstaste auf dem Display, damit sie aufleuchten. Wenn eine Feineinstellung
erforderlich ist, berhren Sie Feinjustage der Position zum Aufruf des
Feinjustage-Displays. Einzelheiten siehe Seite 10-55.
Berhren Sie Schrift ndern zur Auswahl von Schriftgre (8 pt, 10 pt,
12 pt oder 14 pt) und Schriftart (GOTHIC oder MING). Einzelheiten siehe
Seite 10-56.
Ber hren Sie Bedruckte Seite ndern um festzulegen, ob der
ausgewhlte Stempel auf Deck-/Rckenbltter oder auf Trennseiten
gedruckt werden soll. Einzelheiten siehe Seite 10-57.
10-53

(Fortsetzung)
Bei Auswahl von Datum/Zeit: Legen Sie die Art von Datum/Zeit,
Druckposition, Schriftgre und bedruckte Seite fest.
Berhren Sie die gewnschten Datums-/Uhrzeit- und Druckpositionstasten

auf dem Display, damit diese aufleuchten. Wenn eine Feineinstellung
Berhren Sie Schrift ndern zur Auswahl von Schriftgre (8 pt, 10 pt,
12 pt oder 14 pt) und Schriftart (GOTHIC oder MING). Einzelheiten siehe
Seite 10-56.
5.
6.

Berhren Sie OK.

Das Display Stempel/Bildberlagerung wird wiederhergestellt.
Whlen Sie diese Option, um ggf. zur bereits ausgewhlten Taste eine
weitere Stempelfunktions-Taste auszuwhlen.
Whlen Sie die Stempelfarbe.
Berhren Sie Auswahl Stempelfarbe zur Anzeige des StempelfarbeDisplays.

Berhren Sie die gewnschte Stempeltaste, damit sie aufleuchtet, und
whlen Sie dann im rechten Teil des Displays die Stempelfarbe aus.
Whlen Sie OK, um zum Display Stempel/Bildberlagerung zurckzukehren.
7.
Whlen Sie OK auf dem Stempel/Bildberlagerungs-Display.

10-54

(Fortsetzung)
8.
9.

TIPP
10. Legen Sie das/die Original(e) im Vorlageneinzug mit dem Schriftbild nach oben oder auf dem Vorlagenglas mit dem Schriftbild
nach unten an.
TIPP

VORSICHT

EINZELHEITEN: Feinjustage-Display
Wenn Sie Feinjustage der Position berhren, wird das Feinjustage-Display
aufgerufen.
Geben Sie durch Berhren von Oben, Unten, Rechte Seite oder Linke Seite
die Position an und legen Sie dann mit dem numerischen Tastenfeld oder den
Pfeiltasten den gewnschten Betrag von 0 bis 50 mm fest. Berhren Sie OK,
um zum vorherigen Display zurckzukehren.
10-55

(Fortsetzung)
Anfangsnummer-Display: Verfgbar aus Einstellung Nummerierung oder
Wasserzeichen Nummerierung
Geben Sie mit dem numerischen Tastenfeld oder den Pfeiltasten die
gewnschte Anfangsnummer ein und berhren Sie anschlieend OK, um zum
vorherigen Display zurckzukehren.
Anfangsnummer-Display: Verfgbar aus Seitennummerierung

Wenn Kapitel bereits aktiviert ist, kann die Kapitelanfangsnummer ebenfalls
im Anfangsnummer-Display festgelegt werden.
Berhren Sie die Taste Seitennummer oder Kapitelnummer, damit sie

aufleuchtet, und geben Sie anschlieend mit dem numerischen Tastenfeld
oder den Pfeiltasten jeweils die gewnschte Anfangsnummer ein.
Mit +<-> knnen Sie eine
negative Zahl eingeben, um in
einem teilweise gedruckten Job
eine neue Anfangsnummer zu
setzen, z.B. 2 zum Drucken
von 1 auf Seite 4.
Whlen Sie OK, um vorherigen
Display zurckzukehren.
Originale
Bei Eingabe von "(+)2":

Kopien
2
Bei Eingabe von "-2":

Kopien
2
10-56

(Fortsetzung)
Zeichengre/Schrift-Display: aus Seitennummerierung oder Datum/Zeit
Wenn Sie Schrift ndern berhren, wird das Zeichengre/Schrift-Display
aufgerufen.
Whlen Sie die gewnschte Zeichengre/Schrift und berhren Sie danach

OK, um zum vorherigen Display zurckzukehren.
Deck-/Trennblatt-Display: aus Seitennummerierung

Wenn kopierte/Blanko-Trennbltter in Trenn-/Deckblatt einfgen bereits
aktiviert sind, knnen Sie in diesem Display angeben, ob die Seitennummer
auf den Trennblttern gedruckt oder bersprungen werden soll.
Whlen Sie die gewnschte Taste und berhren Sie danach OK, um zum
Seitennummerierungs-Display zurckzukehren.
10-57
Drucken von Stempeln oder Wasserzeichen auf

Kopien (Stempel)
Verwenden Sie diese Funktion zum Drucken von beliebigen Zeichen schrg in der
Mitte einer Seite (Wasserzeichen), oder die Seitennummerierung wiederholt in der
angegebenen Form ber das gesannte Bild (Wasserzeichen-Nummerierung).
Hinweise fr Wasserzeichen und Wasserzeichen-Nummerierung
Um die Wasserzeichenfunktion verwenden zu knnen, muss die optionale

Festplatte (HD-106) im Gert installiert werden.
Nicht mglich bei: Rotation-Gruppieren, Rotation-Sortieren, Plakatmodus,
Inverskopie, Bildwiederholung auer 2/4/8-Wiederholung, Bildberlagerung,
A
Z
WASSERZEICHEN
1.
2.
Z
WASSERZEICHEN-NUMMERIERUNG

Nicht vergessen!
10-58
Drucken von Stempeln oder Wasserzeichen auf Kopien (Stempel)

(Fortsetzung)
3.
Whlen Sie nach Wunsch Wasserzeichen oder WasserzeichenNummerierung.
Das nachfolgende Display wird angezeigt. Hier knnen Sie den

gewnschten Wasserzeichentyp festlegen.
4.
Bei Auswahl von Wasserzeichen: Legen Sie den gewnschten

Wasserzeichentyp, die Helligkeit und Farbe fest.
Whlen Sie eine Taste, um die gewnschte Wasserzeichentaste

Wenn eine Feineinstellung der zentrier ten Wasserzeichenposition
Zur Einstellung von Helligkeit und Farbe des Wasserzeichens, berhren Sie
Helligkeit oder Farbe, um das jeweilige Popup-Men aufzurufen, berhren
die gewnschte Helligkeits-/Farbetaste, damit sie leuchtet, und
anschlieend OK.
10-59

(Fortsetzung)
Bei Auswahl von Wasserzeichen-Nummerierung: Legen Sie die

Art der Wasserzeichen-Nummerierung, Helligkeit, Farbe,
Schriftgre und Anfangsnummer fest.
Whlen Sie eine Taste, um die gewnschte Wasserzeichentaste

Berhren Sie Zeichengre ndern zur Auswahl von 20 pt oder 36 pt.
Zur Einstellung von Helligkeit und Farbe der Wasserzeichen-Nummerierung, berhren Sie Helligkeit oder Farbe, um das jeweilige Popup-Men
aufzurufen, berhren die gewnschte Helligkeits-/Farbetaste, damit sie
leuchtet, und anschlieend OK.
10-60

(Fortsetzung)
5.
Berhren Sie OK.
6.
7.
8.

Whlen Sie diese Option, um ggf. zur bereits ausgewhlten Taste eine
weitere Stempelfunktions-Taste auszuwhlen.

ein.
TIPP
9.

TIPP

VORSICHT

10-61
berlagerung eines Bildes auf jede in einem Job

kopierte Seite (Bildberlagerung)
Verwenden Sie diese Funktion, um ein Original zu scannen und das Bild dann
anschlieend auf jeder Seite eines kopierten Dokuments abzubilden.
Hinweise fr die Bildberlagerung
Vorlagenspeicher wird automatisch aktiviert.

Nicht mglich bei: ACS, Rotation, Rotation-Sortieren, Rotation-Gruppieren,
Format-Mix, Trenn-/Deckblatt einfgen, Kombination, Bild einfgen, Buchkopie,
Auftagsprogrammierung, Plakatmodus, Inverskopie, Bildwiederholung, Auto
Layout, Heftrand & Verkleinerung in Heftrand, Stempel, Einstellung
Nummerierung, Wasserzeichen, Wasserzeichen-Nummerierung
1. gescanntes Original
ABCD
1.
Gescannte Originale
2. und mehr
Kopien im Bildberlagerungsmodus
ABCD
ABCD
ABCD

Nicht vergessen!
2.
10-62

Seite (Bildberlagerung) (Fortsetzung)
3.
Berhren Sie Bildberlagerung.
4.
5.
6.

Der Vorlagenspeicher wird automatisch aktiviert.
Whlen Sie das gewnschte Papierformat und den gewnschten

Reprofaktor im Basisdisplay aus.
7.

ein.
TIPP
8.
Legen Sie das Bildberlagerungs-Original an.

Legen Sie das/die Original(e) im Vorlageneinzug mit dem Schriftbild nach
oben oder auf dem Vorlagenglas nach unten an.
TIPP
9.

Das Original wird in den Speicher gescannt.
10. Scannen Sie jetzt das/die zu berlagernde(n) Original(e).


10-63

Seite (Bildberlagerung) (Fortsetzung)
13. Berhren Sie Speichern, um den Speichermodus zu verlassen und

drcken Sie anschlieend [Start] zum Drucken.
VORSICHT

10-64
Speichern/Abrufen eines Bildes zur Bildberlagerung

auf Festplatte (Bildberlagerung Speicher)
Mit Bildberlagerungsspeicher knnen Sie mehrere Bilder einscannen und auf der
Festplatte speichern, dann die gewnschten Bilder von der Festplatte abrufen und
als Bildberlagerung auf jede Seite des Kopierjobs einfgen.
Hinweise fr die Bildberlagerungsspeicher
Um diese Funkion verwenden zu knnen, muss die optionale Festplatte

(HD-106) im Gert installiert werden.
Nicht mglich bei Bild speichern: Verwendung des RADF, ACS, 1a2, 2a2,
2a1, AM, Jobreservierung, Unterbrechen, Auswahl des Ausgabemodus,
Format-Mix, Originale mit Z-Falzung, Register, Trenn-/Deckblatt einfgen,
Kapitel, Kombination, Broschre, Bild einfgen, Buchkopie,
Bildwiederholung, Auto Layout, Heftrand, Stempel, Bildberlagerung.
Nicht mglich bei Bild abrufen: Rotation-Gruppieren, Rotation-Sortieren,
Schriftbild oben, Plakatmodus, Inverskopie, Bildwiederholung (auer 2/4/8Wiederholung), Stempel, Einstellung Nummerierung, Wasserzeichen,
Wasserzeichen-Nummerierung in Stempel, Bildberlagerung
Bildspeicherung
ABCD
HDD
Speichern auf HDD
berlagerungsbild
Abruf des berlagerungsbildes
Endverarbeitung
ABCD
ABCD
ABCD
ABCD
Endverarbeitung
Abgerufenes Bild
berlagern der Originale
1.
Kopien im Modus Bildberlagerungsspeicher

Nicht vergessen!
10-65

Festplatte (Bildberlagerung Speicher) (Fortsetzung)
2.
3.
Berhren Sie Bildberlagerung Speicher.
Das Display Bildberlagerung wird angezeigt.

Wenn Sie ein gespeichertes Bild nur abrufen mchten, fahren Sie mit
Schritt 9 fort.
4.
Berhren Sie IMAGE STORE (Bild speichern), um das Display zur

Eingabe des Bildnamens anzuzeigen.
10-66

5.
Geben Sie den gewnschten Bildnamen ein.
Verwenden Sie zur Eingabe des bis zu 8 Zeichen langen Bildnamens das
Display-Tastenfeld. Das Datum fr den Eintrag wird automatisch gespeichert.
Zur Korrektur einer Eingabe drcken Sie wiederholt Letztes Zeichen
lschen, um jedes eingegebene Zeichen zu lschen. Geben Sie dann den
korrigierten Namen in.
6.
Ist der Bildname korrekt, berhren Sie OK.

Das Basisdisplay zur Speicherung des Bildes fr die Bildberlagerung wird
angezeigt.
Whlen Sie die gewnschten Kopiereinstellungen.
TIPP
Mglicherweise wird ein Popup-Men angezeigt, um Sie darauf hinzuweisen,

dass der eingegebene Name bereits existiert. Einzelheiten siehe Seite 10-69.
7.
Legen Sie das Original fr die Bildberlagerung auf das

Vorlagenglas.
EINZELHEITEN
Der Vorlageneinzug kann nicht zur Speicherung eines Bildes fr die

Bildberlagerung verwendet werden.
8.

Das Display zur Speicherung des Bildes fr die Bildberlagerung wird
angezeigt.
10-67

EINZELHEITEN
Drcken Sie auf [Stop], um das Scannen abzubrechen.
Das Gert startet zur Speicherung des Bildes fr die Bildberlagerung auf
der Festplatte automatisch. Das Display zur Speicherung des Bildes fr die
Bildberlagerung wird nach Abschluss der Speicherung wiederhergestellt.
Um weitere Bilder fr die Bildberlagerung zu speichern, beginnen Sie
wieder mit Schritt 4.
9.
Whlen Sie das gewnschte Bild fr die Bildberlagerung und

berhren Sie anschlieend OK.

EINZELHEITEN: Taste Bild lschen im Bildberlagerungs-Display
Wenn die Taste Bild lschen im Bildberlagerungs-Display angezeigt wird,
knnen Sie das gespeicherte Bild und den Namen lschen. Whlen Sie das
Bild mit den Pfeiltasten aus und berhren Sie anschlieend Bild lschen.
10. Whlen Sie OK, um zum Anwendungen-Display zurckzukehren.

11. Whlen Sie OK, um zum Basisdisplay zurckzukehren.
Der Speichermodus wird automatisch aktiviert und APS und AMS werden
deaktiviert.
Whlen Sie die gewnschten Kopiereinstellungen im Basisdisplay.
12. Geben Sie die gewnschte Kopienvorwahl mithilfe der Tastatur ein.
TIPP
13. Scannen Sie jetzt das/die zu berlagernde(n) Original(e).


10-68

16. Berhren Sie Speichern, um den Speichermodus zu verlassen und

drcken Sie anschlieend [Start] zum Drucken.
VORSICHT

auftreten.
EINZELHEITEN: Popup-Men bei doppelten Namen

Wird anstelle des Basisdisplays das Popup-Men mit den Tasten Ja und Nein
angezeigt, ist der eingegebene Name bereits vorhanden. Berhren Sie Ja, um
einen neuen Namen einzugeben oder Nein, um einen doppelten Namen
zuzulassen.
Wird das Popup-Men mit der Taste OK angezeigt, wird der eingegebene
Name dupliziert. Berhren Sie OK und geben Sie anschlieend einen neuen
Namen ein.
Im Speicherschalter Nr. 38 des Operator-Mens knnen Sie das Popup-Men

fr doppelte Namen so ndern, dass die Taste Bild lschen angezeigt wird.
Siehe Seite 14-37 bis 14-42.
10-69
T
T
I
N
H
C
S
B
A
11
Abschnitt 11:
Netzwerkfunktion
Der Einsatz von Web Utilities
Anwendung von Web Utilities ......................................... 11-2

Anzeigen von Gerteinformationen ................................ 11-4
Anzeigen des aktuellen Gertestatus (Jobstatus) .......... 11-5
Einstellen der E-Mail-bertragungsfunktion................... 11-7
Einstellen der E.K.C.-Funktion ....................................... 11-9
Einstellen der Scan-bertragungsfunktion................... 11-21
bertragen/Bearbeiten der Maschinendaten-Datei...... 11-25
Anwendung von Web Utilities

Wenn der Kopierer ber ein Netzwerk an einen PC angeschlossen ist, bietet ein
Webbrowser im PC die folgenden Funktionen.
1
Main Page (Hauptseite)

Zeigt den Job in Berarbeitung, Serviceruf und Gerteinformationen an.
Job Status
Zeigt den Status des aktuellen und vorherigen Jobs an.
Environment Setup (Umgebungseinstellung)

Die Operator-Einstellungen fr Netzwerkumgebung und E.K.C.-Funktion.
Browser: Internet Explorer 5.5 SP2 / Netscape Navigator 4.7 oder hher
Fhren Sie zum Aufrufen der Web Utilities des Gertes mit einem Webbrowser die
nachfolgenden Schritte aus.
1.
Schalten Sie den PC ein, der mit dem Kopierer ber

Netzwerk verbunden ist.
EINZELHEITEN
2.
3.
Fr Einzelheiten ber das Netzwerksystem wenden Sie sich an Ihren

Netzwerkadministrator.
Starten Sie den Webbrowser und whlen Sie im Dateimen den

Befehl [ffnen].
Geben Sie den URL (http:// [IP-Adresse oder Hostname des

Gertes]) ein und klicken Sie anschlieend auf [OK].
EINZELHEITEN
Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach der IP-Adresse oder dem

Hostnamen des Gertes.
11-2
Anwendung von Web Utilities (Fortsetzung)

Die Hauptseite (Main Page) der Web Utilities wird angezeigt.
Auf der Hauptseite finden Sie Informationen ber aktuellen Jobstatus und
Wartung, falls erforderlich.
Service call (Serviceruf)

JAM (Papierstau)
Paper supply (Papierzufuhr)
Toner supply (Tonervorrat)
Staple cartridge supply (Heftklammerpatrone)
Complete Job (Beendeter Job)
Non Complete Job (Nicht beendeter Job)
Finisher tray full (Finisherablage voll)
Dispose of Trimmer waste basket (Trimmer-Abfallbehlter leeren)
Dispose ot Punch waste basket (Lochereinheit-Abfallbehlter leeren)
PM call (Inspektion anmelden)
EINZELHEITEN
Klicken Sie auf [AKTUALISIEREN] im Web-Utilities-Fenster, um die

Informationen zu aktualisieren.
nderungen des Web-Utilities-Fensters vorbehalten.
11-3
Anzeigen von Gerteinformationen

Fhren Sie zur Anzeige von Gerteinformationen mit dem Webbrowser die nachfolgenden Schritte aus.
1.
2.
ffnen Sie das Web-Utilities-Fenster.

Klicken Sie auf das bizhub PRO C500-Bild.
Im Fenster sehen Sie jetzt die Konfiguration von Papiermagazin (Paper

Tray Configuration) und Engine (Engine Configuration) sowie Informationen
zu Optionen (Option Information) und zur ROM-Version (ROM Version
Information).
EINZELHEITEN
Die gleichen Informationen bietet auch das Jobstatus-Fenster. Siehe Seite

11-5.
EINZELHEITEN
Klicken Sie im Fenster auf [AKTUALISIEREN], um die Informationen zu

aktualisieren.
11-4
Anzeigen des aktuellen Gertestatus (Jobstatus)

Fhren Sie die nachfolgenden Schritte aus, um den aktuellen Jobstatus, die Jobliste
einschl. der Jobreservierungen und Jobinformationen sowie Informationen ber
max. 16 vorherige Jobs anzuzeigen.
1.
2.

Klicken Sie auf [Job Status].
Der aktuelle Jobstatus, die Anzahl der Jobs in der Warteschlange und die
verbleibende Zeit bis zur Fertigstellung des Druckjobs werden angezeigt.
EINZELHEITEN
Wenn Sie a uf das bizh ub PRO C5 00-Bild klicken, werden die

Gerteinformationen angezeigt. Siehe Seite 11-4.
EINZELHEITEN
Klicken Sie auf [AKTUALISIEREN], um die Informationen zu aktualisieren.
11-5
Anzeigen des aktuellen Gertestatus (Jobstatus) (Fortsetzung)
3.
Anzeige der aktuellen Job- oder Jobreservierungs-Informationen.

Klicken Sie auf die gewnschte Jobnummer [Job Priority No.] unter Job
List (Jobliste).
Die Informationen des ausgewhlten Jobs erscheinen im zweiten Bereich
der Jobliste.
EINZELHEITEN
4.
Wenn kein Druckauftrag oder vorprogrammierter Job vorhanden ist, wird im

ersten Joblistenbereich Job Empty angezeigt.
Anzeige der Informationen von vorherigen Jobs.

Klicken Sie auf die gewnschte Jobnummer [Job ID No.] unter Jobstatus.
Die Informationen des ausgewhlten vorherigen Jobs erscheinen im
zweiten Jobstatusbereich.
EINZELHEITEN
Wenn nach dem Einschalten des Gerts noch keine Jobs gedruckt wurden,
wird Jobs dont exist (Keine Jobs vorhanden) im ersten Jobstatusbereich
angezeigt.
11-6
Einstellen der E-Mail-bertragungsfunktion

Stellen Sie mit einem Webbrowser die Operator-Einstellungen zur Netzwerkumgebung ein.
Nheres zur Einstellung der E-Mail-bertragung finden Sie auf Seite 14-8.
1.
2.
3.

Klicken Sie auf [Environment Setup].
Rufen Sie das Fenster E-Mail-bertragung einstellen auf.
Geben Sie das 4-stellige Operator-Passwor t ein und klicken Sie
anschlieend auf [bernehmen].
Klicken Sie auf [E-Mail-bertragung einstellen].
Das Fenster E-Mail-bertragung einstellen wird angezeigt.

EINZELHEITEN
Der Menpunkt Extension for maintenance wird ausschlielich von Ihrem

Konica Minolta-Servicemitarbeiter verwendet.
11-7
Einstellen der E-Mail-bertragungsfunktion (Fortsetzung)
4.
Geben Sie die Parameter ein.

Geben Sie die IP-Adresse des Mailservers, IP-Adresse des DNS-Servers
(falls erforderlich), Zeitunterschied (Time difference) und E-Mail-Adresse
fr die Benachrichtigung ber den Gertestatus ein.
Aktivieren Sie das Kontrollkstchen des gewnschten bertragungspunktes.
Klicken Sie auf [bernehmen], um die Eingaben abzuschlieen und zum

Web-Utilities-Fenster zurckzukehren.
Wenn Sie auf [Reset] klicken, werden die Eingaben verworfen und das
Web-Utilities-Fenster wiederhergestellt.
Klicken Sie auf [Sending test], um eine Testmail an den Administrator zu
senden.
11-8
Einstellen der E.K.C.-Funktion

Stellen Sie mit dem Webbrowser eines PCs die folgenden Operator-Einstellungen
zur E.K.C.-Funktion ein.
E.K.C. Data Add (E.K.C.-Daten hinzufgen, siehe Schritt 4.)
Fgen Sie zur E.K.C.-Liste neue E.K.C.-Daten (Passwort, Name und Kopienlimit)
hinzu.
E.K.C. Data List (E.K.C.-Datenliste, siehe Schritt 5.)
ndern oder lschen Sie die E.K.C.-Daten (Passwort, Name oder Kopienlimit) in
der Liste oder stellen Sie die Zhler zurck.
E.K.C. Function Setting (E.K.C.-Funktionseinstellung, siehe Schritt 6.)
Legen Sie die folgenden E.K.C.-Funktionen fest.
Switching the E.K.C.: ON/OFF (E.K.C. ein-/ausschalten: ON/OFF)
Effect when the copy limit is reached: Immediately / After job / Warning
(Reaktion bei Erreichen des Kopienlimits: Sofort / Nach dem Job / Warnung)
E.K.C. password: 8 digits / under 8 digits (E.K.C.-Passwort: 8-stellig / weniger
als 8 Stellen)
E.K.C. password input timing: Auto reset timer/ Complete job
(E.K.C.-Passwort-Eingabezeit: Auto reset timer / Job beendet)
Wrong E.K.C. password (from printer): Accept / Reject (Falsches
E.K.C.-Passwort (vom Drucker): Akzeptieren / Ablehnen)
EINZELHEITEN
Auer Wrong E.K.C. password (from printer) knnen die o. g. Einstellungen

auch am Gert selbst vorgenommen werden. Manche Einstellungen erfordern
den Betrieb des Gertes. Siehe Seite 14-12 und 14-37.
1.
2.
3.

Anzeige des Fensters E.K.C. Function Setting.
11-9
Einstellen der E.K.C.-Funktion (Fortsetzung)

Das Menfenster Environment Setup wird angezeigt.
Klicken Sie auf [E.K.C. function setting].
Das Dialogfenster Enter Network Password (Netzwerk-Passwort eingeben)

wird angezeigt.
Geben Sie ekc im Feld User Name und im Feld Password ein 8-stelliges
Master-Passwort ein und klicken Sie anschlieend auf [OK].
4.
Das Menfenster E.K.C. Function Setting wird angezeigt.
Fgen Sie E.K.C.-Daten hinzu.

Klicken Sie auf [E.K.C. data add] im Menfenster E.K.C. Function Setting.
11-10

Das Fenster E.K.C. Data Setting wird angezeigt.
Geben Sie die folgenden Punkte zur Registrierung von neuen E.K.C.-Daten
ein und klicken Sie anschlieend auf [Registration].
Nummer: automatisch zugewiesen
Password: max. 8 Stellen
Name:
max. 8 Zeichen
Limit:
max. 999.999 Kopien
EINZELHEITEN
Um die Textfelder zu lschen, klicken Sie auf [Reset].

Mchten Sie das Hinzufgen von E.K.C.-Daten abbrechen, klicken Sie auf
einen beliebigen Menpunkt in E.K.C. Function Setting, um das gewnschte
Fenster zu ffnen.
EINZELHEITEN: Fehlermeldung
Ein doppeltes Passwort oder bereits vorhandener Name wird mit einer
Fehlermeldung abgelehnt. Ein Passwort kann jedoch im Operator-Men
dupliziert werden. Siehe Seite 14-15.
Im Eingabefeld Name knnen Buchstaben (nur Grobuchstaben), Zahlen
und die vier Zeichen ( ) und / eingegeben werden. Alle anderen Zeichen
werden mit einer im Fenster angezeigten Fehlermeldung abgelehnt.
Es knnen max. 1000 E.K.C.-Eintrge registriert werden. Wird diese
Hchstgrenze berschritten, erscheint eine Fehlermeldung.
Wenn die Dateneingabe wegen des laufenden Gertebetriebes nicht
abgeschlossen werden konnte, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.
Klicken Sie bitte auf [Registration], solange das Gert nicht arbeitet.
11-11

Der registrierte Inhalt wird im Fenster angezeigt.
Die neuen E.K.C.-Daten werden sofort zum Gert bertragen, damit sie fr
die Benutzer zur Verfgung stehen.
Klicken Sie auf einen Menpunkt, um das entsprechende Fenster

aufzurufen.
5.
Bearbeiten der E.K.C.-Daten.

Klicken Sie auf [E.K.C. data list] im Fenster E.K.C. Function Setting
(siehe Seite 11-10) oder im Men eines Unterfensters.
Das Fenster E.K.C. Data List wird angezeigt.
TIPP
Another user count in der Liste enthlt den Zhler fr Jobs, die von nicht
registrierten Benutzern durchgefhrt wurden. Diese Information kann nicht
bearbeitet, nur zurckgesetzt werden.
11-12

So ndern Sie Password, Name oder Limit:
(1) Klicken Sie auf die Nummer der Daten, die bearbeitet werden sollen.
Das Fenster E.K.C. Edit Setting wird angezeigt.
(2) ndern Sie Passwort, Name oder Limit nach Bedarf. Einzelheiten zur
Eingabe siehe Seite 11-11.
(3) Klicken Sie auf [Registration].
EINZELHEITEN
Um die Textfelder zu lschen, klicken Sie auf [Reset].

Mchten Sie das Berarbeiten von E.K.C.-Daten abbrechen, klicken Sie auf
Fenster zu ffnen.
Siehe Einzelheiten auf Seite 11-11, wenn nach dem Klicken auf [Registration]
eine Fehlermeldung angezeigt wird.
11-13

Der bearbeitete Inhalt wird im Fenster angezeigt.
Die bearbeiteten E.K.C.-Daten werden sofort zum Gert bertragen,
damit sie fr die Benutzer zur Verfgung stehen.
Klicken Sie auf einen E.K.C. Function Setting-Menpunkt, um das

entsprechende Fenster aufzurufen.
So setzen Sie den E.K.C.-Zhler zurck:
(1) Aktivieren Sie das/die Kontrollkstchen der E.K.C.-Daten, deren Zhler
zurckgesetzt werden soll. Wenn alle Zhler gelscht werden sollen,
klicken Sie auf [Alles auswhlen].
(2) Aktivieren Sie das Optionsfeld (weier Kreis) Count reset selected
item(s).
(3) Klicken Sie auf [bernehmen].
Das Besttigungsfenster fr das Zurcksetzen der Zhler wird

angezeigt.
EINZELHEITEN
Mchten Sie das Zurcksetzen von E.K.C.-Daten abbrechen, klicken Sie auf
Fenster zu ffnen.
11-14
(4) Klicken Sie auf [bernehmen], um die Zhler sofort auf 0

zurckzusetzen.
Die Meldung Setting was changed wird angezeigt.
Wenn nach dem Klicken auf [bernehmen] eine Fehlermeldung erscheint,
wurde ein Zhler wegen des laufenden Gertebetriebes nicht zurckgesetzt.
Das Gert darf nicht arbeiten, wenn Sie auf [bernehmen] klicken.
Klicken Sie auf [Zurck], um zum Fenster E.K.C. Data List zurckzukehren.
11-15

So lschen Sie E.K.C.-Daten:
(1) Aktivieren Sie das/die Kontrollkstchen der E.K.C.-Daten, die gelscht
werden sollen. Wenn alle Daten gelscht werden sollen, klicken Sie auf
[Alles auswhlen].
(2) Aktivieren Sie das Optionsfeld (weier Kreis) Delete selected item(s)
(Except for Another user count).
(3) Klicken Sie auf [bernehmen].
Ein Bildschirm zur Besttigung der Lschung wird angezeigt.

EINZELHEITEN
Mchten Sie das Lschen von E.K.C.-Daten abbrechen, klicken Sie auf einen
beliebigen Menpunkt in E.K.C. Function Setting, um das gewnschte
Fenster zu ffnen.
11-16

(4) Klicken Sie auf [bernehmen], um die Daten sofort zu lschen.
Die Meldung Setting was deleted wird angezeigt.
wurden die Daten wegen des laufenden Gertebetriebes nicht gelscht. Das
Gert darf nicht arbeiten, wenn Sie auf [bernehmen] klicken.
Klicken Sie auf [Back] , um zum Fenster E.K.C. Data List zurckzukehren,
oder auf einen anderen Menpunkt, um das gewnschte Fenster zu ffnen.
So speichern Sie die E.K.C.-Datenliste als Datei:
(1) Klicken Sie auf [Save this table as a file].
11-17

(2) Klicken Sie auf [Save] im Dialogfeld zum Herunterladen von Dateien.
(3) Geben Sie im Dialogfeld den Ordner zum Speichern der Daten an und
klikken Sie auf [Save].
EINZELHEITEN
Die E.K.C.-Daten werden im CSV-Format gespeichert.

Die Daten knnen nicht gespeichert werden, whrend das Gert in Betrieb
ist. Versuchen Sie in diesem Fall den Vorgang erneut, wenn das Gert im
Leerlauf ist. Klicken Sie im Browserfenster auf [Back], um zum Fenster
E.K.C. Data List zurckzukehren und von vorn anzufangen.
Bsp.: E.K.C.-Datenliste als Datei gespeichert
11-18
6.
Another user count wird unter dem Namen UNKNOWN in der letzten
Zeile gespeichert.
Einstellen der E.K.C.-Funktion.

Klicken Sie auf [E.K.C. function setting] im Fenster E.K.C. Function
Setting (siehe Seite 11-10) oder im Men eines Unterfensters.
Das Fenster E.K.C. Function Setting wird angezeigt.
Klicken Sie auf das Optionsfeld (weier Kreis) der gewnschten
Funktion(en), damit ein schwarzer Punkt darin erscheint.
Klicken Sie auf [bernehmen]. Die nderungen in den Einstellungen

werden sofort zum Gert bertragen.
EINZELHEITEN
Um die vorherigen Einstellungen wiederherzustellen, klicken Sie auf [Reset].

Mchten Sie die Einstellung der E.K.C.-Funktion abbrechen, klicken Sie auf
einen beliebigen E.K.C. Function Setting-Menpunkt.
wurde eine Einstellung wegen des laufenden Gertebetriebes nicht
abgeschlossen. Das Gert darf nicht arbeiten, wenn Sie auf [bernehmen]
klicken.
11-19

Klicken Sie auf [Zurck], um zum Fenster E.K.C. Function Setting zurckzukehren, oder auf einen anderen Menpunkt, um das gewnschte Fenster
zu ffnen.
11-20
Einstellen der Scan-bertragungsfunktion

Stellen Sie mit einem Webbrowser die Operator-Einstellungen zur bertragung der
gescannten Bilddaten ein.
Fr Einzelheiten ber die Einstellung der Scan-bertragung wenden Sie sich an
Ihren Servicemitarbeiter.
Hinweise fr Scanner-bertragung einstellen
1.
2.
3.
Scanner-bertragung einstellen ist nur verfgbar, wenn im Gert der

CN5001Pro installiert ist.

Rufen Sie das Fenster Scanner-bertragung einstellen auf.

Klicken Sie auf [Scanner-bertragung einstellen].
Das Fenster Scanner-bertragung einstellen wird angezeigt.

EINZELHEITEN
[Scan transmission setting] erscheint im Fenster nur, wenn der optionale

Druckercontroller an das Gert angeschlossen ist
11-21
Einstellen der Scan-bertragungsfunktion (Fortsetzung)
4.
Registrieren Sie E-Mail, HDD (Festplatte) und FTP nach Bedarf.

TIPP
Einzelheiten zu dieser Einstellung finden Sie im Printer Controller-Bedienerhandbuch.
EINZELHEITEN
Zeichen, die bei der Eingabe im Textfeld nicht erscheinen, werden

ignoriert.
HDD Box No. wird als 4-stellige Zahl registriert.
Die Eingabe von [1] z.B., wird als [0001] registriert.
Klicken Sie auf [Registration], um die Eingabe abzuschlieen.

Der registrierte Inhalt wird angezeigt.
Klicken Sie auf [Zurck], um zum Fenster Scanner-ber tragung

einstellen zurckzukehren.
11-22
5.
Anzeige der Eintragsliste (Entry List).

Klicken Sie auf [Entry List], des gewnschten Punktes unter dem Eingabefenster, um die Eintragsliste anzuzeigen.
Klicken Sie auf [Zruck], um zum Fenster Scanner-ber tragung

einstellen zurckzukehren.
6.
nderung des registrierten Inhalts.

Rufen Sie die Eintragsliste des gewnschten Punktes wie in Schritt 5
beschrieben auf.
Klicken Sie auf den Namen des Eintrags, der gendert werden soll.
Das Fenster zum ndern des gewhlten Eintrags wird angezeigt.
ndern Sie den Inhalt nach Bedarf und klicken Sie anschlieend auf
[Registration].
Der registrierte Inhalt wird angezeigt.
Klicken Sie auf [Zruck], um zum Fenster Entry List zurckzukehren.
11-23
7.
Lschen des registrierten Inhalts.

Rufen Sie die Eintragsliste des gewnschten Punktes wie in Schritt 5
beschrieben auf.
Aktivieren Sie das Kontrollkstchen in der Spalte Delete des Eintrags, der
gelscht werden soll und klicken Sie anschlieend auf [Lschen].
Sollen alle Eintrge gelscht werden, klicken Sie auf [Alles auswhlen]
und anschlieend auf [Lschen].
Das Fenster zum Lschen des gewhlten Eintrags wird angezeigt.
EINZELHEITEN
Um die Auswahl zurckzunehmen, klicken Sie erneut auf das Kontrollkstchen.
Besttigen Sie die Lschung des registrierten Namens durch Klicken auf
[Ja].
Klicken Sie auf [Zurck] im Webbrowser, um zum Fenster Entry List
zurckzukehren.
11-24
bertragen/Bearbeiten der Maschinendaten-Datei

Fhren Sie zur bertragung der folgenden Maschinendaten-Datei vom Gert zum
PC (Export) mit einem Webbrowser, zur Bearbeitung der Daten am PC und zum
Zurckladen der Datei in das Gert (Import) die folgenden Schritte aus.
E.K.C.-Daten (max. 1000 Dateien)
Drei Scan Transmission Setting-Daten
E-Mail-Daten (max. 450 Dateien)
HDD (Box No.) (max. 150 Dateien)
FTP (FTP-Serveradresse) (max. 30 Dateien)
Magazinversatz-Einstellungsdaten (max. 64 Dateien)
EINZELHEITEN
Die Maschinendaten-Datei kann in einem PC gespeichert, jederzeit wieder

in das Gert zurckgeladen und wenn zwei oder mehr Gerte vorhanden
sind, auch fr die anderen Gerte verwendet werden.
Die auf einen PC bertragene und zur Stapelverarbeitung konvertierte
Datei knnen Sie effizient bearbeiten und in das Gert zurckladen.
Diese Datei enthlt in der Regel die fnf o. g. Datentypen, allerdings kann
auch aus jedem Datentyp eine eigene Datei erstellt und separat bertragen werden.
Einzelheiten zu E.K.C.-Daten, siehe Seite 14-14.
Einzelheiten zu Scan-bertragungs-Einstellungsdaten, siehe Seite 14-48.
1.
2.
3.

ffnen Sie das Fenster Setting File Import/Export.

Klicken Sie auf [Setting data Import/Export].
11-25
bertragen/Bearbeiten der Maschinendaten-Datei (Fortsetzung)
Das Dialogfenster Enter Network Password (Netzwerk-Passwor t

eingeben) wird angezeigt.
Geben Sie ekc im Feld User Name und im Feld Password ein
8-stelliges Master-Passwort ein und klicken Sie anschlieend auf [OK].
4.
Das Fenster Setting File Import/Export wird angezeigt.
Exportieren Sie die Maschinendaten-Datei.

Whlen Sie den gewnschten Dateityp im Dropdown-Listenfeld und klicken
Sie anschlieend auf [Export].
11-26

EINZELHEITEN
Es kann kein anderes Datenformat als TAB separated verwendet werden.
Achten Sie darauf, dass das Optionsfeld Save this file to disk (Diese Datei
auf Festplatte speichern) im Dialogfenster File Download aktiviert ist und
klicken Sie anschlieend auf [OK].
Bestimmen Sie im Dialogfenster den Ordner, in dem die Maschinendaten-Datei

gespeichert werden soll, und klicken Sie anschlieend auf [Speichern].
EINZELHEITEN
Der Dateiname wird, wie nachfolgend beschrieben, automatisch zugeordnet.

Whlen Sie die Daten, die exportiert werden sollen. Bei Bedarf knnen Sie
den Dateinamen ndern.
ekc_tab.txt (E.K.C.-Daten)
ip_email.txt (E-mail-Daten der Scan-bertragungseinstellung)
ip_hdd.txt (HDD-Daten der Scan-bertragungseinstellung)
ip_ftp.txt (FTP-Daten der Scan-bertragungseinstellung)
tray_offset.txt (Magazinversatz-Einstellungsdaten)
Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden, wenn das Gert arbeitet. Wenn
eine Fehlermeldung angezeigt wird, versuchen Sie die Dateispeicherung
erneut, nachdem der aktuelle Gertebetrieb beendet ist.
Nach Abschluss der Speicherung wird ein Dialogfenster angezeigt.

Klicken Sie auf [Close].
11-27
5.
Bearbeiten Sie die Maschinendaten-Datei.
6.
Importieren Sie die Maschinendaten-Datei.
Die auf den PC bertragene Maschinendaten-Datei ist eine tabulatorgetrennte Textdatei, die mit einem Text- oder Tabelleneditor bearbeitet werden
kann. Entsprechend den Anforderungen fr jeden Datentyp kann auch eine
neue Einstellungsdatei erstellt werden. Einzelheiten siehe Seite 11-29.
Klicken Sie auf [Durchsuchen], um die zu impor tierende
Maschinendaten-Datei festzulegen und klicken Sie anschlieend auf
[Import].
Nach Beendigung der Registrierung wird die Ergebnismeldung angezeigt.
11-28
Ist ein erfolgreicher Abschluss der Registrierung nicht mglich, werden die
folgenden Fehlermeldungen angezeigt.
Cant transfer data (The machine is busy)
(Datenbertragung nicht mglich Gert ist beschftigt)
Versuchen Sie erneut die Daten zu importieren, wenn das Gert nicht
mehr arbeitet.
The data cannot be recognized (Daten werden nicht erkannt)
berprfen Sie, dass es sich bei den Daten um die Maschinendaten-Datei handelt.
Data size is too large (Datenmenge zu gro)
berprfen Sie, dass es sich bei den Daten um die Maschinendaten-Datei handelt.
berprfen Sie, ob die Dateigre 100 000 Byte berschreitet.
The data cannot be recognized (Daten knnen nicht registriert werden)
berprfen Sie die Maschinendaten-Datei auf fehlerhafte Beschreibungen. Einzelheiten siehe Seite 11-29.
berprfen Sie, ob die Dateieintrge das Limit bereits berschreiten.
EINZELHEITEN: Zur Bearbeitung der Maschinendaten-Datei
Speichern Sie die Datei als Textdatei.

Setzen Sie an den Anfang der Datei ein bestimmtes Tag. (z.B. #EKC_TAB)
Eine Zeile darf nicht mehr als 300 Byte haben.
Die Dateigre darf 100 000 Byte nicht berschreiten.
Zeilen, die mit # beginnen, sind Kommentare.
Bsp. Maschinendaten-Datei mit E.K.C.-Daten
EINZELHEITEN: Spezifikationen fr jeden Maschinendaten-Dateityp
Einstellungsdatei fr E.K.C.-Daten:
Am Anfang der Datei #EKC_TAB eingeben.

Max. 1000 Dateien knnen bearbeitet werden.
Eine Zeile sollte enthalten: PASSWORD, NAME, COPY COLOUR LIMIT, COPY
MONO LIMIT, PRINT COLOUR LIMIT, PRINT MONO LIMIT, LIMIT TARGET,
COLOUR PERMISSION und MONO PERMISSION, jeweils durch Tabulator getrennt.
Zur Festlegung von PASSWORD nur Zahlen bis zu 8 Stellen (jeweils 0-9) verwenden.
Fr NAME nur Zahlen, Buchstaben (nur Grobuchstaben) und die vier Zeichen
( ) und / verwenden.
Zur Festlegung von LIMIT nur Zahlen bis zu 6 Stellen (jeweils 0-9) verwenden.
0 fr gemeinsamen (Common) Satz oder 1 fr getrennten (Separate) Satz in
LIMIT TARGET festlegen.
0 fr Berechtigung oder 1 fr Verbot in COLOUR PERMISSION und MONO
PERMISSION festlegen.
Einstellungsdatei fr E-Mail-Daten:
Am Anfang der Datei #IP_EMAIL eingeben.

Eine Zeile sollte enthalten ENTRY NAME und E-MAIL ADDRESS, durch Tabulator getrennt.
ENTRY NAME darf nicht grer als 18 Byte sein.
E-MAIL ADDRESS darf nicht grer als 64 Byte sein.
Einstellungsdatei fr HDD-Daten:
Am Anfang der Datei #IP_HDD eingeben.

Eine Zeile sollte enthalten ENTRY NAME und BOX NUMBER, durch Tabulator getrennt.
ENTRY NAME darf nicht grer als 18 Byte sein.
Zur Festlegung von BOX NUMBER nur Zahlen bis zu 4 Stellen (jeweils 0-9) verwenden.
11-29

Einstellungsdatei fr FTP-Daten:
Am Anfang der Datei #IP_FTP eingeben.
Eine Zeile sollte enthalten: PROFILE NAME, HOST ADDRESS, FILE
PATH, LOGIN, PORT No. und FIREWALL, durch Tabulator getrennt.
PROFILE NAME darf nicht grer als 18 Byte sein.
HOST ADDRESS darf nicht grer als 63 Byte sein.
FILE PATH darf nicht grer als 127 Byte sein.
LOGIN darf nicht grer als 47 Byte sein.
PASSWORD darf nicht grer als 31 Byte sein.
PORT No. muss zwischen 0 und 65535 liegen.
FIREWALL muss 0 oder 1 sein.
Einstellungsdatei fr Magazinversatzdaten:
Dateinamen mit #TRAY_OFFSET beginnen.
Eine Zeile sollte enthalten: NUMBER, NAME, RESTART TIMING (SIDE 1),
REGISTRATION LOOP (SIDE 1), CENTRING (SIDE 1), VERTICAL
MAGNIFICATION (SIDE 1), HORIZONTAL MAGNIFICATION (SIDE 1),
R E S TA RT T IM IN G (S I D E 2 ) , R E G I S T R AT I O N L O O P ( S ID E 2 ) ,
CENTRING (SIDE 2), VERTICAL MAGNIFICATION (SIDE 2) und
HORIZONTAL MAGNIFICATION (SIDE 2), jeweils durch Tabulator
getrennt.
NUMBER muss zwischen 1 und 64 liegen.
NAME darf nicht grer als 18 Byte sein.
RESTART TIMING (SIDE 1 / SIDE 2) muss zwischen -100 und +100
liegen.
REGISTRATION LOOP (SIDE 1 / SIDE 2) muss zwischen -99 und +99
liegen.
CENTERING (SIDE 1 / SIDE 2) muss zwischen -30 und +30 liegen.
VERTICAL MAGNIFICATION (SIDE 1 / SIDE 2) muss zwischen -100 und
+100 liegen.
HORIZONTAL MAGNIFICATION (SIDE 1 / SIDE 2) muss zwischen -100
und +100 liegen.
11-30
T
T
I
N
H
C
S
B
A
Abschnitt 12:
12
Informationen ber
Kopierpapier und
Vorlagen
Informationen zum Papier .............................................. 12-2

Informationen zur Originalverarbeitung .......................... 12-9
Informationen zum Papier

Dieses Gert verfgt ber folgende Magazine zur Aufnahme von Kopierpapier:
Magazin 1, 2 und 3 (Hauptmagazine)
Groraummagazin (LT-211)
Stapeleinzug
Auerdem stehen folgende Komponenten zur Verarbeitung und Ausgabe der Kopien
zur Verfgung.
ADU (Automatische Duplexeinheit)
Finisher (FS-513/FS-606)
Deckblatteinzug (PI-110)
Lochereinheit (PK-507/PK-508)
Trimmereinheit (TU-109)
Papierausgabefach (fr Gerte ohne Finisher)
Angaben zur Papierkapazitt dieser Einheiten finden Sie in der nachfolgenden bersicht.
Papiergewicht
Papiermagazine
12-2
Gewicht
g/m2
g/m2
Magazin 1, 2 und 3
(Kopierermagazin)
209
64
Die Magazinnummer fr das Papiergewicht wird im
Operator Men angegeben.
1: 64 g/m2 74 g/m2
2: 75 g/m2 80 g/m2
3: 81 g/m2 105 g/m2
4: 106 g/m2 162 g/m2
5: 163 g/m2 209 g/m2
Groraummagazin
64 g/m2 256 g/m2

Die Magazinnummer fr das Papiergewicht wird im
1: 64 g/m2 74 g/m2
2: 75 g/m2 80 g/m2
3: 81 g/m2 105 g/m2
4: 106 g/m2 162 g/m2
5: 163 g/m2 209 g/m2
6: 210 g/m2 256 g/m2
Stapeleinzug
64 g/m2 256 g/m2

Die Magazinnummer fr das Papiergewicht kann im
Popup-Men Sorte/Gre des Basisdisplays
ausgewhlt werden und das Popup-Men wird im
1: 64 g/m2 74 g/m2
2: 75 g/m2 80 g/m2
3: 81 g/m2 105 g/m2
4: 106 g/m2 162 g/m2
5: 163 g/m2 209 g/m2
6: 210 g/m2 256 g/m2
Informationen zum Papier (Fortsetzung)

Papiermagazine
Gewicht
ADU
64 g/m2 209 g/m2
Finisher
64 g/m2 256 g/m2

64 g/m2 105 g/m2 fr Heften-Sortieren /
Heften&Falzen
64 g/m2 105 g/m2 fr Brief-Falz
Deckblatteinzug
60 g/m2 200 g/m2

60 g/m2 128 g/m2 fr manuelles Lochen
60 g/m2 105 g/m2 fr manuellen Brief-Falz
Lochereinheit
60 g/m2 128 g/m2
Trimmereinheit
64 g/m2 105 g/m2
Papierausgabefach
64 g/m2 256 g/m2
EINZELHEITEN
Manche Papiersorten knnen nicht leicht gelocht werden.

TIPPS
Siehe Seite 14-21 zur Papiersorten-Einstellung von Magazin 1, 2, 3 oder

Groraummagazin.
Siehe Seite 3-18 zur Papiersorten-Einstellung fr den Stapeleinzug.
EINZELHEITEN
Wenn ein Papiertyp mit 106 g/m bis 256 g/m angegeben ist, kann sich die
Kopiergeschwindigkeit um die Hlfte bis ein Drittel verringern. Ausfhrlichere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Servicemitarbeiter.
12-3

Magazin-/Ablagekapazitt
Papiermagazine
Kapazitt
Magazin 1, 2 und 3
(Kopierermagazin)
500 Blatt (90 g/m2 Papier)
Groraummagazin
(LT-211)
2.500 Blatt (90 g/m2 Papier)
Stapeleinzug

Jeweils 1 Blatt fr offset master oder Etiketten.
Transparentfolie oder Inkjetpapier ist nicht verfgbar.
Ausstattung
ADU
Kapazitt
unbegrenzt
Finisher
(FS-513/
FS-606)
Finisher
(FS-606)
Obere
Ablage
ca. 100 Blatt

(je nach Papiersorte und gewicht sind mehr als 100 Blatt
verfgbar)
Hauptablage
Unsortiert (80 g/m2 Papier)

500 Blatt (A5R, B6R)
3000 Blatt (A4, A4R, B5, B5R) (FS-513)
2500 Blatt (A4, A4R, B5, B5R, 8,5"x11", 8,5"x11"R)
(FS-606)
1500 Blatt (A3, B4, 11"x17")
Sortieren/Gruppieren (80 g/m2 Papier)
3000 Blatt (8,5"x11", 8,5"x11"R, A4, A4R, B5, B5R)
(FS-513)
2500 Blatt (8,5"x11", 8,5"x11"R, A4, A4R, B5, B5R)
(FS-606)
1500 Blatt (11"x17", 8,5"x14", A3, B4)
Heften-Sortieren (80 g/m2 Papier)
1.000 Blatt
(Variabel entsprechend der Anzahl der Seiten, die
geheftet werden sollen. Einzelheiten siehe Seite 12-5.)
Broschrenablage
100 Blatt (A3, B4, 11"x17", 8,5"x14") (80 g/m2 Papier)

Falz: 33 Stze fr 3-Blatt-gefalzte Broschren
(33 x 3 = max. 99 Blatt, 396 Seiten)
Heften&Falzen: 20 Stze fr 5-Blatt-gefalzte Broschren
5 Stze fr 20-Blatt-gefalzte Broschren
75 Blatt (A4R, 8,5"x11"R) (80 g/m2 Papier)
Falz: 25 Stze fr 3-Blatt-gefalzte Broschren
Heften&Falzen: 12 Stze fr 5-Blatt-gefalzte Broschren
3 Stze fr 25-Blatt-gefalzte Broschren
* Max. Anzahl gefalzter Bltter betrgt 3 im Falz-Modus
und 25 im Heften&Falzen-Modus.
Ausstattung
Kapazitt
Deckblatteinzug (PI-110)
200 Blatt (200 g/m2) oder 30 mm hoch fr Magazin oben/unten
Lochereinheit (PK-507/
PK-508)
unbegrenzt
Trimmereinheit (TU-109) 512 Blatt (80 g/m2 Papier) (Einzelheiten siehe Seite 8-16)
Papierausgabefach
12-4

Papierkapazitt fr Heften-Sortieren mit FS-115/215 Finisher
A3/11"x17"
B4R, A4/A4W, A4R/A4WR,

B5/B5W (8.5"x14", 8.5"x11"/
8.5"x11"W, 8.5"x11"R/8.5"x11"WR)
2~9
50 Stze
100 Stze
10~20
50
50
21~30
30
30
31~40
25
25
41~50
20
20
Papierformat
Kopienanzahl
12-5

Papierformat
Papiermagazine
Verfgbare Formate
Magazin 1, 2 und 3
(Hauptmagazine)
Standardformat: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R,

13"x19", 12"x18", 11"x17", 8,5"x14", 8,5"x11"
Standardformat (Spezial):
Erkennt F4/8,5"x14"R anstelle von A4R,
5,5"x8,5"R anstelle von A5R.
Sonderformat:
Max. 330 mm x 487 mm (13"x19,2") Min.
148 mm x 210 mm
berformat: A3W, B4W, A4W, B5W, B5RW,
A5RW, 11"x17"W, 8,5"x11"W, 8,5"x11"WR,
5,5"x8,5"RW
Groraummagazin
(LT-211)
Standardformat: A3, B4, A4, B5, 13"x19", 12"x18",

11"x17", 8,5"x14", 8,5"x11"
Sonderformat:
Max. 330 mm x 487 mm (13"x19,2") Min.
182 mm x 257 mm
berformat: A3W, B4W, A4W, B5W, 11"x17"W,
8,5"x14"W, 8,5"x11"W
TIPP
ber Einstellungen von Sonderformaten in den Hauptmagazinen (Magazin 1,

2 und 3), siehe Seite 14-21 bis 14-22.
12-6

Papiermagazine
Stapeleinzug
Verfgbare Formate
Standardformat: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R,
A6R, B6R, 13"x19", 12"x18", 11"x17", 8,5"x11",
8,5"x11"R, 5,5"x8,5"R
Standardformat (Spezial):
Erkennt F4/8,5"x14" anstelle von A4R, oder A5R/
B6R anstelle von 5,5"x8,5"R.
Sonderformat:
Max. 330 mm x 487 mm (13" x 19,2") Min.
105 mm x 148 mm
berformat: A3W, B4W, A4W, A4WR, B5W, B5WR,
A5WR, A6WR, B6WR, 13"x19"W, 12"x18"W,
11"x17"W, 8,5"x11"W, 8,5"x11"WR, 5,5"x8,5"WR
Ausstattung
Verfgbare Formate
ADU
Standardformat / Standardformat (Spezial):

330 mm x 482 mm (13"x19") bis A5R
Sonderformat:
330 mm x 482 mm (13"x19") bis 148 mm x
182 mm
berformat: A3W bis A5RW
Finisher
(FS-513/FS-606)
Hauptablage
314 mm x 458 mm (12"x18") 105 mm x 148 mm
314 mm x 458 mm (12"x18") A4R in den Modi
Sortieren/Gruppieren/Heften-Sortieren
Obere Ablage
330 mm x 487 mm (13"x19,2") 105 mm x
148 mm
Broschrenablage
A3 - A4R im Falz- oder Heften & Falzen-Modus
A4R/8,5"x11"R nur im Brief-Falz-Modus
Deckblatteinzug
(PI-110)
Magazin oben: A4, A4R, 8,5"x11", 8,5"x11"R,

5,5"x8,5"
Magazin unten: 314 mm x 459 mm A5
Lochereinheit
(PK-5)
A3, B4, A4
Trimmereinheit
(TU-109)
A3, B4, A4R, 11"x17", 8,5"x14", 8,5"x11"R
Papierablage
Max. 330 mm x 487 mm (13"x19,2") Min. 105 mm

x 148 mm
TIPP
Zum Festlegen von Spezialformaten fr den Stapeleinzug siehe Seite 3-18 bis
3-21.
12-7

Spezialpapier im Stapeleinzug
Folgende Spezialpapiersorten, die nicht ber die Papiermagazine der Haupteinheit
einziehbar sind, knnen im Stapeleinzug geladen werden.
Etiketten
EINZELHEITEN
Wenn Sie anderes als das o. g. Spezialpapier verwenden, whlen Sie Excl.A
J als Papiersor te in der Papiersor ten/-gren-Einstellung fr den
Stapeleinzug.
Lagern von Kopierpapier

Das Papier khl und trocken lagern. Feuchtes Kopierpapier kann Papierstaus
verursachen.
Angebrochene Packungen whrend der Lagerung fest verschlossen halten.
Papierpackungen zur Lagerung nicht senkrecht stellen.
Durch die senkrechte Lagerung gewelltes Papier kann Papierstau verursachen.
12-8
Informationen zur Originalverarbeitung

Zur Originalanlage knnen Sie das Vorlagenglas oder den Vorlageneinzug
verwenden.
Originale fr das Vorlagenglas

Verwenden Sie das Vorlagenglas, wenn sich Originale nicht fr den Vorlageneinzug
eignen, z.B. bei Sonderformaten oder wenn Originale gefalzt, geheftet, angerissen
oder allgemein in einem schlechten Zustand sind.
TIPP
Beachten Sie die Beschreibungen der Kopiereinstellungen in diesem Handbuch, bei denen der Vorlageneinzug nicht verwendet werden kann.
Fr den RADF ungeeignete Originale

1
Klebeteile oder
Ausschnitte
Gewellte, zerknitterte oder

gefaltete Originale
Glnzende oder transparente

Originale, OHP-Folien,
Kunstdruckpapier, Zellophan
Bcher
Doppelte, gelochte oder

geheftete Originale
Dnne oder dicke Originale
Spezifikationen fr Originale fr das Vorlagenglas
Max. Originalformat: 303 mm x 438 mm, Blatt oder Buch

Max. Buchgewicht/Strke: 6,8 kg / 30 mm
Originalanordnung: Mit Schriftbild nach unten am linken Vorlagenglasanschlag
TIPP
Erkennbare Papierformate knnen nur vom Operator gendert werden, und

zwar von A-Serien auf Zoll-, AB- oder AB-Serien und Zollserien gemischt.
VORSICHT
Legen Sie keine zu schweren Originale ein. Drcken Sie bei dicken
Originalen, auf denen der RADF lastet, nicht zu stark. Das Vorlagenglas knnte brechen und Verletzungen knnten die Folge sein.
12-9
Informationen zur Originalverarbeitung (Fortsetzung)

Originale fr den RADF
Die folgenden drei Modi sind fr das Einscannen von Originalen ber den Vorlageneinzug (RADF) verfgbar.
Anwender-Modus
Modus fr gemischte Originalformate
Die Daten fr jeden Modus werden nachfolgend beschrieben.
TIPP
Erkennbare Papierformate knnen nur vom Operator gendert werden, und

zwar von A-Serien auf Zoll-, AB- oder AB-Serien und Zollserien gemischt.
Anwender-Modus
Erkennbare Originalformate: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 11"x17",
8,5"x13", 8,5"x11"
Originalgewicht:
Simplex: 35 g/m2 210 g/m2
Duplex: 50 g/m2 210 g/m2
* Modus Dnn verwenden fr 35 g/m2 49 g/m2 Papier, oder Dick fr 129 g/m2
200 g/m2 Papier.
Max. Einzugskapazitt: 100 Blatt (80 g/m2 Papier)

Welltoleranz: 10 mm oder weniger
Originalanordnung: Schriftbild nach oben
Modus fr gemischte Originalformate

Mit dem Format-Mix-Modus knnen Sie Originale in unterschiedlichen Formaten
zusammen verarbeiten. Einzelheiten siehe Seite 9-6.
Originalformat: Drei Arten von Formatkombinationen werden durch die Breite
der RADF-Papierfhrung bestimmt.
A3, B4, A4, A4R, B5 und A5 gemischt
B4, A4R, B5, B5R und A5 gemischt
B5R und A5R gemischt
Originalgewicht:
Simplex: 35g/m2 210 g/m2
Duplex: 50g/m2 210 g/m2
200 g/m2 Papier.

Originalanordnung: Schriftbild oben (Einzelheiten, siehe Seite 3-6.)
EINZELHEITEN
Papierfhrungsbreite bei jeder Kombination siehe unten.
Fhrungsbreite
12-10
A4
A3
Fhrungsbreite
B5
B4
Fhrungsbreite
A5
A4
Informationen zur Originalverarbeitung (Fortsetzung)

Mit dem Modus Z-gefalzte Originale knnen Sie gefalzte Originale ohne den
Formaterkennungssensor des RADF einscannen. Einzelheiten siehe Seite 9-8.
Erkennbare Originalformate: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 11"x17",
8,5"x13", 8,5"x11"
Originalgewicht:
Simplex: 35 g/m2 210 g/m2
Duplex: 50 g/m2 210 g/m2
200 g/m2 Papier.

Originalanordnung: Schriftbild oben (Einzelheiten, siehe Seite 3-7);
Ausrichtung wie Kopierpapier.
12-11
T
T
I
N
H
C
S
B
A
13
Abschnitt 13:
Wartung & Zubehr
Reinigung und Pflege des Kopierers
Toner nachfllen ............................................................. 13-2

Finisher FS-513/FS-606 ................................................. 13-7
Leeren des Abfallbehlters der Lochereinheit PK-507/PK-508
13-10
Leeren des Abfallbehlters der Trimmereinheit TU-109 .. 13-12
Wechseln der Tonerauffangbehlter............................. 13-14
Reinigen des Bildscanbereichs .................................... 13-16
Kopienzhler ablesen ................................................... 13-18
Regelmige Wartung.................................................. 13-20
Toner nachfllen
Geht der Tonervorrat zu Ende, erscheint im Display die Meldung Bitte Toner nachfllen und das Symbol (
). Der Toner fr die erforderliche Farbe
wird mit einem Buchstaben angezeigt: C (cyan), M (magenta) Y (gelb) oder K
(schwarz).
Verwenden Sie nur Toner mit der auf dem Etikett der Tonerflaschen-Abdekkung
angegebenen Tonernummer. Ansonsten kann es zu Gertestrungen kommen.
Tonernummeretikett
Zum Nachfllen von Toner fhren Sie die folgenden Schritte aus.
13-2
Toner nachfllen (Fortsetzung)
1.
Zum Lsen des Toners klopfen Sie mit der neuen

Tonerflasche mit der Oberseite und der Unterseite
mindestens 5 Mal auf eine feste Oberflche und schtteln
die Flasche dann mindestens 5 Mal.
5~6cm
2.
5~6cm
ffnen Sie die Toner-Zugangstr.
13-3
3.
Entriegeln und ffnen Sie die Tonerflaschen-Abdeckung der

leeren Tonerflasche.
2
1
4.
5.
13-4
Ziehen Sie die Tonerflasche ein Stck heraus und drehen Sie diese
dann, bis der Pfeil nach oben zeigt.
Ziehen Sie die Tonerflasche gerade nach vorne heraus.
6.
Entfernen Sie den Deckel der neuen Tonerflasche und

verschlieen Sie die herausgenommene Flasche mit diesem
Deckel.
Neue Tonerflasche Leere Tonerflasche
7.
Positionieren Sie die Flasche mit dem Pfeil nach oben, richten die
beiden hohlen Tonerflaschenteile mit den hervorstehenden Teilen
der Flaschenffnung aus und setzen die neue Tonerflasche ganz
hinein, bis sie einrastet.
13-5
8.
Schlieen und verriegeln Sie die Tonerflaschen-Abdeckung.

Schlieen Sie dann die Toner-Zugangstr.
EINZELHEITEN
Die Abdeckung der Tonerflasche kann nicht verriegelt werden, wenn die
Tonerflasche nicht eingesetzt ist.
Leere Tonerflasche nicht ins Feuer werfen. Explosionsgefahr!

VORSICHT
Die Tonerflasche nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.

Toner ist zwar nicht giftig, wenn er aber in die Atemwege oder in die
Augen gelangt, diese grndlich mit Wasser aussplen und einen
Arzt aufsuchen.
13-6
Einsetzen einer neuen Heftklammernpatrone in

den Finisher FS-513/FS-606
Wenn die Heftklammernpatrone des Finishers leer ist, wird die folgende Meldung im
Meldungsbereich des Basisdisplays angezeigt.
Zum Auswechseln der Heftklammernpatrone fhren Sie die nachfolgenden Schritte

aus.
Nur von Konica Minolta gelieferte Heftklammern verwenden. Bitte wenden Sie
sich dazu an Ihren Servicemitarbeiter.
1.
ffnen Sie die Finisher-Tr.
2.
Ziehen Sie die Staplereinheit am Griff der Staplereinheit heraus.
13-7

Finisher FS-513/FS-606 (Fortsetzung)
3.
Heben Sie das Patronengehuse hoch und nehmen Sie es durch

Ziehen entlang der Staplerschiene heraus.
1
2
4.
Nehmen Sie die leere Patrone aus dem Patronengehuse heraus.
5.
Setzen Sie die neue Patrone in das Gehuse hinein.

Richten Sie dabei die Pfeile an Patrone und Gehuse aus, setzen die Patrone
fest hinein und entfernen dann das Sicherungsband von der Patrone.
Nehmen Sie die restlichen Heftklammern nicht aus dem Gehuse heraus, sonst
wird das erste Blatt nach dem Einsetzen der neuen Patrone nicht geheftet.
13-8

Finisher FS-513/FS-606 (Fortsetzung)
6.
Setzen Sie das Patronengehuse durch Schieben entlang der

Staplerschiene wieder hinein und drcken Sie es dann nach unten
bis es sicher einrastet.
7.
Bringen Sie die Staplereinheit an ihre ursprngliche Position.
8.
Schlieen Sie die Finisher-Tr.
13-9
Leeren des Abfallbehlters der Lochereinheit PK-507/

PK-508
Wenn der Abfallbehlter voll ist, wird im Basisdisplay die Meldung Der Abfalleimer
des Lochersatzes ist voll. Abfalleimer leeren. angezeigt und ein Satz in der Endverarbeitung wird nicht gelocht, auch wenn dieser Modus eingestellt ist.
Zum Leeren des Abfallbehlters fhren Sie die nachfolgenden Schritte aus.
1.
ffnen Sie die Finisher-Tr.
2.
Ziehen Sie den Abfallbehlter heraus.
13-10
Leeren des Abfallbehlters der Lochereinheit PK-507/PK-508
3.
4.
Bringen Sie den Abfallbehlter wieder an seine ursprngliche

Position und schlieen Sie danach fest die Finisher-Tr.
13-11
Leeren des Abfallbehlters der Trimmereinheit TU-109

Wenn der Abfallbehlter voll ist, wird im Basisdisplay die Meldung Der Abfalleimer
der Schneidevorrichtung ist voll. Abfalleimer leeren. angezeigt und ein Satz in der
Endverarbeitung wird nicht geschnitten, auch wenn dieser Modus eingestellt ist.
Zum Leeren des Abfallbehlters fhren Sie die nachfolgenden Schritte aus.
1.
ffnen Sie die Trimmer-Frontklappe.
2.
Ziehen Sie den Abfallbehlter heraus.
13-12
Leeren des Abfallbehlters der Trimmereinheit TU-109 (Fortsetzung)
3.
4.
Bringen Sie den Abfallbehlter wieder an seine ursprngliche

Position und schlieen Sie danach fest die Trimmer-Frontklappe.
13-13
Wechseln der Tonerauffangbehlter

Wenn der Tonerauffangbehlter mit gebrauchtem Toner voll ist, erscheint im Basisdisplay die Meldung Tonerauffangbehlter wechseln und ein Symbol (
).
Zum Auswechseln des Tonerauffangbehlter fhren Sie die folgenden Schritte aus.
D e n To n e r a u f f a n g b e h l t e r N I C H T i n s F e u e r w e r f e n .
Explosionsgefahr!
1.
2.
ffnen Sie die Klappe des Tonerauffangbehlters am Gert

rechts.
Ziehen Sie den Tonerauffangbehlter heraus.
13-14
Wechseln der Tonerauffangbehlter (Fortsetzung)
3.
Verschlieen Sie die Einfllffnung der Kassette mit dem Etikett

auf dem Tonerauffangbehlter.
4.
Setzen Sie den neuen Tonerauffangbehlter ein und schlieen Sie

anschlieend die Klappe des Tonerauffangbehlters.
13-15
Reinigen des Bildscanbereichs

Um eine optimale Kopienqualitt zu gewhrleisten, halten Sie die folgenden Bereiche immer sauber.
Reinigen des Vorlagenglases

Heben Sie die Vorlagenabdeckung an und reinigen Sie das Vorlagenglas mit einem
sauberen, weichen Tuch.
Bei strkerer Verschmutzung knnen Sie zum Reinigen des Glases auch ein leicht
angefeuchtetes, weiches Tuch verwenden.
Verwenden Sie zur Reinigung des Vorlagenglases niemals Lsungsmittel wie

Benzin oder Verdnner.
Reinigen der RADF-Vorlagenglas-Abdeckung

Die RADF-Vorlagenglas-Abdeckung sollte sauber gehalten werden, da sonst
Schmutzflecken mitkopiert oder das Originalformat nicht einwandfrei ermittelt
werden kann.
Heben Sie die Vorlagenabdeckung an und reinigen Sie die RADF-Vorlagenglas-Abdeckung mit einem sauberen, weichen Tuch.
Verwenden Sie zur Reinigung der RADF-Vorlagenglas-Abdeckung niemals

Lsungsmittel wie Benzin oder Verdnner.
13-16
Reinigen des Bildscanbereichs (Fortsetzung)

Reinigen der RADF-Abdeckung
Halten Sie das Glas sauber, da sonst Schmutzflecken mitkopiert werden knnen, die
dann als dunkle Linien auf den Kopien erscheinen.
Heben Sie die Vorlagenabdeckung an und reinigen Sie das linke Vorlagenglas mit
einem sauberen, weichen Tuch.
Verwenden Sie zur Reinigung der Vorlagenglas-Abdeckung niemals

Lsungsmittel wie Benzin oder Verdnner.
13-17
Kopienzhler ablesen
Mit dieser Funktion knnen Sie den aktuellen Stand der folgenden Punkte als Liste
auf dem Basisdisplay anzeigen: Zhler total, Zhler vollf. Expl., Zhler einf. Expl.,
Zhler sw. Expl., Zhler-Kopien, Zhler-Drucke, Zhler-Startdatum.
berprfen Sie die Liste und drucken Sie sie bei Bedarf vom Zhlerstanddisplay aus.
Anzeige des Zhlerstanddisplays
1.
Drcken Sie [Zhler] auf dem Bedienfeld.
Das Zhlerstanddisplay wird angezeigt.
EINZELHEITEN
Das Zhlerstanddisplay kann auch angezeigt werden, wenn ein Kopierauftrag

gerade ausgefhrt wird.
2.
Whlen Sie Beenden, um zum Basisdisplay zurckzukehren.
13-18
Kopienzhler ablesen (Fortsetzung)

Drucken des Zhlerstanddisplays
1.
2.
Berhren Sie Zhler Men.
Das Basisdisplay wird angezeigt.
3.
4.
Whlen Sie die gewnschte Magazintaste, um das Papierformat

auszuwhlen.
Die Zhlerliste wird ausgedruckt und der Management-Listenmodus wird
automatisch verlassen.
13-19
Regelmige Wartung
Fr den Erhalt der optimalen Gerteleistung wird nach einer bestimmten Anzahl von
Kopien eine Regelmige Wartung (PM) fllig.
Wenn eine Routine-Wartung fllig ist, macht Sie eine Meldung mit PM-Symbol (
darauf aufmerksam, dass Sie die Wartung bei Ihrem Servicemitarbeiter anmelden.
berprfen des PM-Zhlers

Fhren Sie zur berprfung des PM-Zhlers die nachfolgenden Schritte aus, um die
Zeit bis zur nchsten Regelmigen Wartung abzuschtzen.
1.
13-20
Regelmige Wartung (Fortsetzung)
2.
Drcken Sie auf [Prfe Eingabe].
Der PM-Zhler erscheint unter dem Zhler-Drucke im Display.

TIPP
Um die Zhlerliste einschl. des PM-Zhlers auszudrucken, siehe Seite 13-19.
3.
Berhren Sie Ende.

13-21
T
T
I
N
H
C
S
B
A
Abschnitt 14:
14
Operator-Modus
berwachen der Kopiereraktivitt und ndern der
Gerteeinstellungen
Beschreibung des Operator-Modus................................ 14-2

[1] System-Grundstellung ............................................... 14-4
[2] Kopierer-Grundstellung ........................................... 14-10
[3] Benutzereinstellung ................................................. 14-11
[4] Kostenstellenzhler einstellen ................................. 14-12
[5] Jobspeicher sperren/lschen................................... 14-20
[6] Papierart/Sonderformate einstellen ......................... 14-21
[7] Display-Kontrast / Ton einstellen ............................. 14-24
[8] Bedienerdaten einstellen ......................................... 14-25
[9] Wochentimer ........................................................... 14-26
[10] Bedienfeld anpassen ............................................. 14-34
[11] Automatische Magazinwahl einstellen................... 14-35
[12] Energiesparen einstellen ....................................... 14-36
[13] Speicherschalter einstellen.................................... 14-37
[14] Maschinenverwaltungsliste drucken ...................... 14-44
[15] Ferncenter anrufen ................................................ 14-45
[16] Finisher anpassen ................................................. 14-46
[17] Kontrast Titel & Rcken einstellen......................... 14-48
[18] Scanner-bertragung einstellen............................ 14-49
[19] Randlschung einstellen ....................................... 14-51
[20] AE Adjustment....................................................... 14-52
[21] Execute Adjustment Operation.............................. 14-53
[22] Magnification Adjustment ...................................... 14-54
[23] Timing Adjustment................................................. 14-55
[24] Centring Adjustment.............................................. 14-57
[25] Printer Gamma Sensor Adjustment....................... 14-58
Beschreibung des Operator-Modus

Der Operator ist dafr zustndig, alle speziellen Operator-Funktionen zu verwalten,
die fr den normalen Anwender nicht zugnglich sind, wie z.B. die berwachung der
Kopiereraktivitt, Gerteleistung und Service-Informationen sowie das ndern von
Gerteeinstellungen und Verwalten der Anwenderkonten fr die Abrechnung.
Von Ihrem Servicemitarbeiter wird in der Regel bei der Installation des Gertes ein
individuelles vierstelliges Operator-Passwort eingegeben. Wenn dieses Passwort
vom Servicemitarbeiter nicht eingestellt wird, zeigt der Kopierer beim Aufrufen des
Operator-Modus das Display fr die Passworteingabe nicht an, und ein OperatorPasswort ist auch nicht erforderlich.
Um die Sicherheit des Operator-Modus zu gewhrleisten, wird empfohlen, ein
einmaliges Operator-Passwort festzulegen und an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Zugreifen auf den Operator-Modus

1. Drcken Sie [Hilfe], um das Hilfe-Display anzuzeigen.
2.
3.
Berhren Sie KEY OPERATOR MODE im Hilfedisplay.
Geben Sie das Zugangs-Passwort ein und berhren Sie

anschlieend OK.
Geben Sie ber das Tastenfeld im Sensordisplay Ihr 4stelliges OperatorPasswort ein. Berhren Sie OK zur Anzeige des Operator-Men-Displays.
EINZELHEITEN
Das Zugangs-Passwort wird whrend der Eingabe nicht am Bildschirm

angezeigt. Bei Eingabe eines falschen Passwortes fahren Sie fort und geben
das gltige 4-stellige Passwort ein.
Falls das Operator-Passwort nicht gltig ist, wenden Sie sich an Ihren
Servicemitarbeiter.
14-2
Beschreibung des Operator-Modus (Fortsetzung)
4.
ndern Sie die Einstellungen im Operator-Men-Display wie auf

den nachfolgenden Seiten beschrieben.
EINZELHEITEN
Um die Menpunkte [11] bis [20] des Bedienermodusmens anzuzeigen,

berhren Sie zum Blttern die Pfeil-nach-unten-Taste.
Um zum vorherigen Men zurckzukehren, berhren Sie die Pfeil-nachoben-Taste.
Die Menpunkte [21] bis [25] werden nach der Serviceeinstellung
angezeigt und verfgbar.
Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Servicemitarbeiter.
5.
Berhren Sie Zurck, um den Operator-Modus zu verlassen.

14-3
[1] System-Grundstellung
Nehmen Sie die folgenden Grundeinstellungen fr den Kopierer vor.
Datum & Zeit einstellen: Aktuelles Datum/Uhrzeit, Sommerzeit, Zeitunterschied

Sprache einstellen: Sprache im Display
IP-Adresse einstellen: vom PC aus erreichbare IP-Adresse, Netzwerkgeschwindigkeit

E-Mail-bertragung einstellen: die zu benachrichtigende E-Mail-Adresse bei
Gertestrungen oder Zubehranforderung.
[1] Datum & Uhrzeit einstellen

Einstellen von Datum und Uhrzeit, Umstellung auf Sommerzeit und Zeitunterschied.
Standardeinstellung: Sommerzeit aus
Display System-Grundstellung
Display Datum & Zeit einstellen
Display Zeitunterschied Einstellung
Vorgehen
1 Berhren Sie [1] System-Grundstellung zum Aufruf des Displays SystemGrundstellung.

2 Whlen Sie [1] Datum & Zeit einstellen, um das Display Datum & Zeit
einstellen aufzurufen.
3 Stellen Sie die Uhrzeit ein.
Die Zeitdaten des Kopierers werden in der oberen Zeile in der Reihenfolge:
Datum, Monat, Jahr und Uhrzeit (24h) angezeigt.
(1) In der unteren Zeile kann der hervorgehobene Bereich mit dem Tastenfeld
im Display gendert werden.
(2) Whlen Sie Besttigen, um den hervorgehobenen Bereich ber die zu
ndernde Zahl zu bewegen.
4 Stellen Sie die Sommerzeit ein.
Die Sommerzeit ist standardmig deaktiviert.
Zur Aktivierung der Sommerzeit-Funktion whlen Sie die Taste Sommerzeit,
damit diese aufleuchtet. Der aktuellen Zeit wird eine Stunde hinzugezhlt.
14-4
[1] System-Grundstellung (Fortsetzung)

5 Die Funktion Zeitunterschied gibt Ihnen Informationen zum Zeitunterschied zum
Zeitpunkt des Empfangs einer E-Mail.
Folgen Sie dem nachfolgend beschriebenen Verfahren, um diese Funktion
einzustellen.
(1) Berhren Sie Zeitunterschied Einstellung, um das Display Zeitunterschied
Einstellung aufzurufen.
(2) Whlen Sie +<->-, um + anzuzeigen, wenn die Ortszeit vor der
Universalzeit liegt, oder , wenn die Ortszeit spter als die Universalzeit ist.
(3) Geben Sie ber das Tastenfeld im Display den Zeitunterschied zwischen der
Universalzeit und der Ortszeit im Einstellbereich des Gerts ein. (z.B.
0600, wenn die Ortszeit 6 Stunden hinter der Universalzeit liegt).
(4) Whlen Sie OK, um zum Display Datum & Zeit einstellen zurckzukehren.
6 Berhren Sie OK, um die Systemzeit mit der eingestellten Zeit zu aktualisieren
und das Display System-Grundstellung wiederherzustellen. Berhren Sie
Abbruch, um die vorhergehende Einstellung beizubehalten.
7 Berhren Sie Zurck, um das Display Men Bedienermodus
wiederherzustellen.
14-5

[2] Sprache einstellen
Zur Auswahl der im Sensor-Display verwendeten Sprache.
Standardeinstellung: English
Vorgehen
Display Sprache einstellen

2 Whlen Sie [2] Sprache einstellen, um das Display fr die Sprachenauswahl
anzuzeigen.
3 Whlen Sie die gewnschte Sprache.
4 Whlen Sie OK, um die Einstellung abzuschlieen und zum Display SystemGrundstellung zurckzukehren, oder berhren Sie Abbruch, um die vorherige
Einstellung beizubehalten.
wiederherzustellen.
14-6

[3] IP-Adresse einstellen
Bei Verwendung der Server-Funktion ist diese Einstellung fr den Zugang zu diesem
Gert erforderlich. Stellen Sie bei Bedarf die Netzwerkgeschwindigkeit ein.
HINWEIS:
Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, wenn Sie diese Einstellung

ndern. Falsche Einstellungen knnten zu Problemen mit anderen Netzwerksystemen fhren.
Display IP-Adresse einstellen
Display IP-Adresse einstellen (Folgeseite)
Display Netzwerkgeschwindigkeit einstellen
Vorgehen

2 Berhren Sie [3] IP-Adresse einstellen, um das Display IP-Adresse einstellen
aufzurufen.
3 Geben Sie die erforderlichen Parameter ein.
(1)Berhren Sie die Taste IP-Adresse links, damit diese aufleuchtet. Um zur
nchsten Seite zu blttern, berhren Sie die Pfeiltaste im Display unten links.
(2)Geben Sie die Adresse ber das Tastenfeld im Display ein.
(3)Berhren Sie Besttigen, um den eingegebenen Wert zu bernehmen, oder
Zurcksetzen, um das Feld wieder zu lschen. Wenn Sie Besttigen
berhren, wird der Cursor nach rechts gesetzt.
4 Stellen Sie die Netzwerkgeschwindigkeit ein.
(1)Berhren Sie Netzwerk-Geschwindigkeit zum Aufrufen des Displays
Netzwerkgeschwindigkeit.
(2)Whlen Sie die gewnschte Geschwindigkeitstaste, damit sie aufleuchtet.
(3)Berhren Sie OK, um das Display IP-Adresse einstellen wiederherzustellen.
5 Whlen Sie OK, um die Einstellung abzuschlieen und zum Display
Systemgrundstellung zurckzukehren, oder berhren Sie Abbruch, um die
vorherige Einstellung beizubehalten.
wiederherzustellen.
14-7

[4] E-Mail-bertragung einstellen
Wenn fr das Gert eine Strungsbeseitigung oder Wartung, wie z.B. Papier- oder
Tonernachschub, erforderlich wird, ermglicht diese Einstellung mehrere NetzwerkPCs vom aktuellen Gertestatus per E-Mail zu informieren. Es kann die IP-Adresse
des Mailservers im lokalen Netzwerk sowie die E-Mail-Adresse des Gertemanagers
und von anderen Nachrichtenempfngern eingestellt werden.
Die folgenden Informationen sind bermittelbar.
Serviceaufruf
Stau
Papier leer
Toner leer
Wartung
Finisher-Ablage voll
Job komplett
Abfallbehlter leeren
Job nicht komplett
Heftklammernpatrone leer
HINWEIS:
Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, wenn Sie diese Einstellung

ndern. Falsche Einstellungen knnten zu Problemen mit anderen Netzwerksystemen fhren.
Vorgehen
Display E-Mail-bertragung einstellen

2 Berhren Sie [4] E-Mail-bertragung einstellen, um das Display E-Mailbertragung einstellen anzuzeigen.
3 Angabe der IP-Adresse des
Display IP-Adresse einstellen
Mailservers.
(1)Berhren Sie [1] IP-Adresse
einstellen, um das Display IPAdresse einstellen aufzurufen.
(2)Geben Sie ber das DisplayTastenfeld die IP-Adresse des
Mailservers in Ihrem Netzwerk ein.
Berhren Sie Besttigen, um den
eingegebenen Wert zu
bernehmen, oder Zurcksetzen, um das Feld wieder zu lschen. Wenn Sie
Besttigen berhren, wird der Cursor nach rechts gesetzt.
(3)Berhren Sie OK, um das Display E-Mail-bertragung einstellen
wiederherzustellen.
14-8

4 Angabe der E-Mail-Adresse des Netzwerkadministrators.
Display E-Mail einstellen (Gertemanager)
Display E-Mail-Adresse eingeben
(1)Berhren Sie [2] E-Mail einstellen <Gertemanager>.

(2)Berhren Sie Eingabeschlssel anzeigen und geben Sie anschlieend ber
das Display-Tastenfeld die E-Mail-Adresse des Netzwerkadministrators ein.
Berhren Sie OK, um das Display E-Mail einstellen (Gertemanager)
wiederherzustellen.
wiederherzustellen.
5 Angabe der E-Mail-Adresse eines
Display E-Mail einstellen (Zustandsinfo)
oder mehrerer Netzwerk-PCs.
(1)Berhren Sie [3] E-Mail einstellen
<Zustandsinfo>.
(2)Berhren Sie Eingabeschlssel
anzeigen und geben Sie
anschlieend ber das DisplayTastenfeld die E-Mail-Adresse des
Netzwerk-PCs ein.
Berhren Sie OK, um das Display EMail einstellen (Zustandsinfo) wiederherzustellen.
wiederherzustellen.
6 Auswahl der zu bermittelnden
Display E-Mail-bertragungselemente
einstellen
Informationen.
(1)Berhren Sie [4] E-Mailbertragungselemente
einstellen, um das Display EMail-bertragungselemente
einstellen anzuzeigen.
(2)Whlen Sie die gewnschte
Elementtaste, damit sie
aufleuchtet. Es knnen mehrere
Elemente ausgewhlt werden. Wenn Sie Alles lschen berhren, wird jede
Auswahl deaktiviert.
wiederherzustellen.
7 Whlen Sie Zurck, um die Einstellung zu beenden und zum Display SystemGrundstellung zurckzukehren.
wiederherzustellen.
14-9
[2] Kopierer-Grundstellung
Die Grundeinstellungen werden automatisch nach dem Einschalten des Kopierers,
nach der Aktivierung des Autom. Rckstell-Timers oder des Energiesparmodus,
nach Eingabe des EKC-Passworts, nach dem Setzen des Kostenstellenzhlers oder
nach dem Bettigen der Taste [AUTO RESET] aktiviert.
Zu Beginn, d. h. nach der ersten Aufstellung, werden im Basis-Bildschirm zur Erfllung der Energy-Star-Richtlinien die folgenden Betriebsbedingungen angezeigt:
Farbmodus:
Voll-Farbmodus
Kopiermodus: 1-1
Papierformat: APS
Reprofaktor:
1:1
Ausgabemodus:Versatz sort.
HINWEIS:
Bei der Aufstellung des Gerts werden die Einstellungen entsprechend der
gngigsten Anwendung eingerichtet. Bercksichtigen Sie bitte beim ndern
von Kopierereinstellungen, wie sich die nderungen insgesamt und langfristig
auswirken.
Display Men Bedienermodus
Display Kopierer-Grundstellung einstellen
Vorgehen
1 Berhren Sie [2] Kopierer-Grundstellung zum Aufruf des Displays KopiererGrundstellung.

2 Stellen Sie die Grundstellung fr jeden Modus ein.
Berhren Sie die Taste RADF, um Sie zu aktivieren oder zu deaktivieren.
HINWEIS:
Das Gert stellt die o. g. Grundeinstellungen wieder her, auer wenn der
Speicherschalter Nr. 4 Auto. Abruf Jobspeicher-30 eingeschaltet und der
Jobspeicher Nr. 30 gespeichert ist.
3 Whlen Sie OK, um die Einstellung abzuschlieen und zum Display Men
Bedienermodus zurckzukehren, oder berhren Sie Abbruch, um die vorherige
14-10
[3] Benutzereinstellung
Einstellung des benutzerdefinierten Reprofaktors.
[1] Definierten Reprofaktor einstellen

Mit den im Basisdisplay verfgbaren festen und individuell speicherbaren Reprofaktoren kann das Original zur Anpassung an das Kopienformat verkleinert und
vergrert werden.
Normalerweise knnen die Anwender die drei Memos in der unteren Zeile im Display
zur Auswahl der Memo-Reprofaktoren ndern. Die voreingestellten Taste der
mittleren und oberen Zeile knnen zwar mit den Dipschaltern 2-5 DIP SW programmiert werden, sollten aber in der Regel unverndert bleiben.
Standardeinstellung: MEMO 1: 4,000
MEMO 2: 2,000
MEMO 3: 0,500
Display Men Benutzereinstellung
Display Reprofaktoren einstellen
Vorgehen
1 Berhren
Sie [3] Benutzereinstellung zum Aufruf des Displays Men
Benutzereinstellung.
2 Berhren Sie [1] Def. Reprofaktor einstellen zum Aufruf des Displays
Reprofaktoren einstellen.
3 Whlen Sie die gewnschte Taste MEMO, die Sie ndern mchten, und geben
Sie ber die Tastatur einen Wert von 0,250 4,000 ein.
Bei Eingabe eines Reprofaktors unter 0,250 wird 0,250 angezeigt.
Bei Eingabe eines Reprofaktors ber 4,000 wird 4,000 angezeigt.
4 Whlen Sie OK, um die Einstellung abzuschlieen und zum Display
Benutzereinstellung zurckzukehren, oder berhren Sie Abbruch, um die
wiederherzustellen.
14-11
[4] Kostenstellenzhler einstellen

Mit dem Kostenstellenzhler (EKC = Electronic Key Counter) knnen Sie durch
Verwalten von EKC-Passwort-Konten alle Kopieraktivitten berwachen. Wird der
EKC aktiviert, kann nur noch kopiert werden, nachdem ein gltiges EKC-Passwort
eingegeben worden ist.
Diese Funktion kann die Nutzung des Kopierers fr einzelne Anwender und/oder
Konten berwachen und den Zugriff auf den Kopierer nur fr autorisierte Anwender
ermglichen. Fr einzelne Konten knnen zudem Kopienlimits festgelegt werden.
Kopienvorwahl und Kopierlimit lassen sich fr jedes Konto am Bildschirm darstellen.
Wenn die EKC-Funktion in Ihrem Gert aktiviert werden soll, wenden Sie sich an
Ihren Servicemitarbeiter.
Die folgenden EKC-Einstellungen knnen vom Operator gendert werden:
[1] KS-Zhlerdaten bearbeiten:
Weisen Sie einem einzelnen Benutzer oder einer Gruppe eine Kontonummer zu und
legen Sie dafr EKC-Passwort, Name und Kopienlimit fest. Die registrierten EKCDaten werden im Display angezeigt. So knnen Sie die Daten ndern, den Kopienzhler zurcksetzen oder ein einzelnes Konto auch lschen.
[2] Alle KS-Zhler rcksetzen:
Lschen der Zhlerstnde fr alle Konten.
[3] Kostenstellenzhler einstellen:
Ein-/Ausschalten der Kostenstellenzhler und Einstellen der Reaktion auf ein erreichtes Kopienlimit: sofort stoppen, nach Fertigstellung des Jobs stoppen oder Warnmeldung ausgeben.
[4] Scannerfunktion einstellen:
Die Kostenstellenzhlerfunktion ein-/ ausschalten, solange das Gert im Scannermodus ist. Diese Einstellung ist auch verfgbar, wenn der Druckercontroller nicht im
Gert installiert ist.
14-12
[4] Kostenstellenzhler einstellen (Fortsetzung)

So rufen Sie die Einstellung des Kostenstellenzhlers
auf
Display Kostenstellenzhler-Mastercode
eingeben
Display Men Kostenstellenzhler einstellen
Vorgehen
1 Berhren Sie [4] Kostenstellenzhler einstellen. Falls ein Code erforderlich ist,
wird das Display Kostenstellenzhler-Mastercode eingeben angezeigt.
2 Geben Sie mit dem Display-Tastenfeld Ihren 8-stelligen KostenstellenzhlerMastercode ein und berhren Sie anschlieend OK, um das Display Men
Kostenstellenzhler eingeben aufzurufen.
HINWEISE:
1 Der Kostenstellenzhler-Mastercode wird von Ihrem Servicemitarbeiter

festgelegt und sollte vom Operator geheimgehalten werden.
2 Bei Eingabe eines falschen EKC-Master-Benutzercodes fortfahren und den
gltigen 8-stelligen Benutzercode eingeben.
3 Berhren Sie Abbruch im Kostenstellen-Mastercode-Display um zum
Display Men Bedienermodus zurckzukehren.
3 Whlen Sie die gewnschte Kostenstellenzhler-Funktion und ndern Sie die

Einstellungen nach Bedarf.
4 Berhren Sie zum Verlassen des EKC-Modus Zurck im Display Men
Kostenstellenzhler einstellen.
Das Display Men Bedienermodus wird wiederhergestellt.
14-13

[1] KS-Zhlerdaten bearbeiten
Verwenden Sie diese Einstellung zur Anzeige der Zhlerliste fr Kopien, Drucke und
Scans sowie der Limits fr jedes Konto. Auerdem knnen Sie hier die KS-Zhlerdaten ndern, hinzufgen oder lschen und den Kopienzhler fr jedes einzelne
Konto zurcksetzen.
Nummer: Wird vom Operator festgelegt
EKC-Code: Einmaliger 8-stelliger numerischer Code, vom Operator fr den Benutzer
festgelegt.
Name: Max. 8 Zeichen
Limit: Grenzwert, Zhler 0 bis 999,999 Kopien, Berechtigung zur Nutzung
Display Men Kostenstellenzhler einstellen Display Kostenstellenzhlerdaten bearbeiten
Display Kostenstellenzhlerdaten ndern
Display Kostenstellenzhlerdaten
hinzufgen
Popup-Men Kostenstellenzhler-Limiteinstellung
Display bei doppeltem Passwort
14-14
Display bei doppeltem Namen

Vorgehen
1 Rufen Sie das Display Men Kostenstellenzhler einstellen auf, siehe Seite 14-13.
2 Berhren
Sie
[1]
KS-Zhlerdaten
bearbeiten.
Das
Display
Kostenstellenzhlerdaten bearbeiten wird angezeigt.
HINWEIS:
Da s Di sp l ay Ko st en st el l en z hl er dat en be arb ei t en bi et et dr ei vers ch i ede ne

Kostenstellenzhlerdaten: Kopierer, Drucker und Scanner.
Berhren Sie zum Aufruf des gewnschten Displays die Taste Kopierer, Drucker oder Scanner.
Um Kostenstellenzhlerdaten zu ndern, hinzuzufgen oder zu lschen sowie

den Kopienzhler eines einzelnen Kontos zurckzusetzen, gehen Sie wie
nachfolgend beschrieben vor.
So fgen Sie KS-Zhlerdaten hinzu:

(1)Whlen Sie den gewnschten Gertemodus und berhren Sie anschlieend
Zufgen im Display Kostenstellenzhlerdaten bearbeiten. Das Display
Kostenstellenzhlerdaten hinzufgen wird angezeigt.
(2)Beachten Sie, dass die Code-Taste im Display leuchtet. Geben Sie das
Passwort mit dem Display-Tastenfeld ein. Sie knnen max. 8 Stellen
angeben.
(3)Berhren Sie die Taste Name, damit sie leuchtet, und geben Sie anschlieend
mit dem Display-Tastenfeld den gewnschten Namen ein. Sie knnen max. 8
Zeichen angeben.
(4)Berhren Sie Limit zum Aufruf des Popup-Mens KS-Zhler-Limiteinstellung.
Whlen Sie Kopie oder Drucker und danach nach Bedarf Gemeinsam setzen
oder Einzeln setzen.
Whlen Sie Gemeinsam setzen, um fr alle Kopierjobs ein gemeinsames Limit festzulegen.
Whlen Sie Einzeln setzen, um jeweils ein Kopienlimit fr Farbkopien und eines
fr Monochrom-Kopien festzulegen.
(5)Geben Sie das gewnschte Kopienlimit mit dem Tastenfeld im Bedienfeld ein.
Sie knnen max. 6 Stellen (999 999 Kopien) angeben.
(6)Whlen Sie Zulassen oder Sperren, um Kopierjobs im jeweiligen Modus
zuzulassen oder zu sperren.
Wenn Sie Sperren whlen, knnen in diesem Modus keine Kopien hergestellt werden.
(7)Berhren Sie OK, um zum Display KS-Zhlerdaten hinzufgen zurckzukehren.
HINWEISE:
1 Wir empfehlen die Erstellung einer Liste mit allen KS-Zhler-Passwrtern und Kontonummern.
2 Wenn ein ungltiger Name oder numerischer Wert eingegeben worden ist,
fahren Sie mit der Eingabe eines gltigen Namens oder Wertes fort.
(8)Berhren Sie OK, um die Einstellung abzuschlieen und um zu prfen, ob das

Passwort oder der Name bereits fr eine andere Kontonummer verwendet wird.
Wenn ein Passwort bereits existiert:
Das Display bei doppeltem Passwort wird angezeigt. Berhren Sie Ja, um ein
neues Passwort einzugeben oder Nein, wenn ein doppeltes Passwort
angelegt werden soll.
HINWEIS:
Ist ein doppeltes Passwort vorhanden, wird die Kopienanzahl nur fr das KSZhler-Passwort mit der niedrigsten Nummer gezhlt. Wir empfehlen, keine
doppelten KS-Zhler-Passwrter zu verwenden.
Wenn ein Name bereits existiert:

Das Display bei doppeltem Namen wird angezeigt. Berhren Sie OK und geben
Sie anschlieend einen neuen Namen ein.
(9)Wenn kein weiterer doppelter Name mehr existiert, wird das Display KSZhlerdaten bearbeiten wiederhergestellt.
14-15

So ndern Sie KS-Zhlerdaten:
(1)Markieren Sie mit der Taste c oder d auf der rechten Seite der Liste die KSZhlerdaten, die gendert werden sollen, und berhren Sie anschlieend
ndern. Das Display Kostenstellenzhlerdaten ndern wird angezeigt.
(2)Berhren Sie die entsprechende Taste, damit sie aufleuchtet, und geben Sie
die neuen Daten mit dem Display-Tastenfeld ein.
Code:max. 8 Stellen (siehe Hinweis 1).
Name:max. 8 Zeichen (siehe Hinweis 2).
Limit:max. 999 999 Kopien / Ziel Limit / Nutzungsberechtigung
HINWEISE:
1 Wir empfehlen die Erstellung einer Liste mit allen KS-Zhler-Passwrtern

und Kontonummern.
2 Wenn ein ungltiger Name oder numerischer Wert eingegeben worden ist,
fahren Sie mit der Eingabe eines gltigen Namens oder Wertes fort.
(3)Berhren Sie OK, um die Einstellung abzuschlieen und um zu prfen, ob das

Passwort oder der Name bereits fr eine andere Kontonummer verwendet wird.
Wenn ein Passwort bereits existiert:
Das Display bei doppeltem Passwort wird angezeigt. Berhren Sie Ja, um ein
neues Passwort einzugeben oder Nein, wenn ein doppeltes Passwort
angelegt werden soll.
HINWEIS:
Ist ein doppeltes Passwort vorhanden, wird die Kopienanzahl nur fr das KSZhler-Passwort mit der niedrigsten Nummer gezhlt. Wir empfehlen, keine
doppelten KS-Zhler-Passwrter zu verwenden.
Wenn ein Name bereits existiert:

Das Display bei doppeltem Namen wird angezeigt. Berhren Sie OK und geben
Sie anschlieend einen neuen Namen ein.
(4)Wenn kein weiterer doppelter Name mehr existiert, wird das Display KSZhlerdaten bearbeiten wiederhergestellt.
So lschen Sie KS-Zhlerdaten:
(1)Markieren Sie mit der Taste c oder d auf der rechten Seite der Liste die KSZhlerdaten, die gelscht werden sollen, und berhren Sie anschlieend
Lschen. Ein Bildschirm zur Besttigung wird angezeigt.
(2)Whlen Sie Ja zum Lschen oder Nein zum Abbrechen.
So setzen Sie einen Kostenstellenzhler zurck:
(1)Markieren Sie mit der Taste c oder d auf der rechten Seite der Liste die
entsprechenden KS-Zhlerdaten und berhren Sie anschlieend Zhler
zurcksetzen. Das Display zur Besttigung des Zurcksetzens wird angezeigt.
(2)Berhren Sie die gewnschte Farbmodustaste, um den Kopienzhler des
gewhlten Modus zurckzusetzen.
14-16

Display zur Besttigung des Lschens
Display zur Besttigung des Zurcksetzens
3 Berhren Sie Zurck im Display Kostenstellenzhlerdaten bearbeiten, um zum

Display Men Kostenstellenzhler einstellen zurckzukehren.
wiederherzustellen.
[2] Alle KS-Zhler rcksetzen

Zurcksetzen der Zhler aller KS-Zhler-Konten.
Display Men Kostenstellenzhler einstellen Display Alle Kostenstellenzhler rcksetzen
Vorgehen
2 Berhren Sie [2] Alle KS-Zhler rcksetzen. Das Display Alle
Kostenstellenzhler rcksetzen wird angezeigt.
3 Berhren Sie Ja, um alle Zhler auf Null zurckzusetzen und zum Display Men
Kostenstellenzhler einstellen zurckzukehren, oder Nein, um den Vorgang
abzubrechen.
Wenn Sie Zurck berhren, wird diese Funktion ebenfalls abgebrochen und das
Display Men Kostenstellenzhler einstellen wieder angezeigt.
4 Berhren Sie Zurck im Display Men Kostenstellenzhler einstellen, um das
Display Men Bedienermodus wiederherzustellen.
14-17

[3] Kostenstellenzhler einstellen
Verwenden Sie diese Funktion, um den Kostenstellenzhler ein- oder auszuschalten
und zur Auswahl, ob der Kopierer nach dem Erreichen des Kopienlimits sofort oder
erst nach Fertigstellung des aktuellen Kopierjobs stoppen soll.
HINWEIS:
Wenn der Kostenstellenzhler ausgeschaltet wird und diese Funktion vorher

aktiv war, kann ohne die Eingabe eines KS-Zhler-Passwortes kopiert werden
und die Zhlfunktion ist deaktiviert.
Display Men Kostenstellenzhler
einstellen
Vorgehen
Display Kostenstellenzhlerfunktion
einstellen
2 Berhren
Sie
[3]
Kostenstellenzhler
einstellen.
Das
Display
Kostenstellenzhlerfunktion einstellen wird angezeigt.
3 Berhren Sie EKC Ein, um die KS-Zhlerfunktion zu aktivieren, oder oder EKC
Aus, um die KS-Zhlerfunktion zu deaktivieren.
Die ausgewhlte Taste wird markiert.
4 Einstellen der gewnschten Gertebedingung beim Erreichen des Kopienlimits.
Whlen Sie Sofort, wenn der Kopierer beim Erreichen des Kopienlimits sofort
anhalten soll.
In diesem Fall werden die Kopierbedingungen fr den aktuellen Job gelscht. Um
mit dem Job bei demselben Passwort fortzufahren, ndern Sie das Kopienlimit
des Passworts oder setzen den Kopienzhler zurck.
Whlen Sie Nach dem Kopierjob, wenn der Kopierer beim Erreichen des
Kopienlimits erst nach Beendigung des aktuellen Kopierjobs anhalten soll.
Kopierjobs sind nicht mehr verfgbar und im Display wird die Meldung Limit
erreicht angezeigt.
Whlen Sie Warnhinweis, wenn beim Erreichen des Kopienlimits nur ein
Warnhinweis erscheinen soll. Im Display wird die Meldung Limit erreicht
angezeigt, es kann aber weiterhin kopiert werden.
Kostenstellenzhler einstellen zurckzukehren, oder berhren Sie Abbruch, um
die Vorgang abzubrechen.
wiederherzustellen.
14-18

[4] Scannerfunktion einstellen
Verwenden Sie diese Funktion, um die KS-zhlerfunktion ein-/auszuschalten,
solange das Gert im Scannermodus ist. Diese Einstellung ist verfgbar, auch wenn
das Gert nicht mit dem optionalen Druckercontroller IP-901 ausgestattet ist.
Display Men Kostenstellenzhler einstellen Display Scannerfunktion einstellen
Vorgehen
2 Berhren Sie [4] Scannerfunktion einstellen. Das Display Scannerfunktion
einstellen wird angezeigt.
3 Berhren Sie EKC Ein, um die KS-Zhlerfunktion zu aktivieren, oder oder EKC
Aus, um die KS-Zhlerfunktion zu deaktivieren.
Kostenstellenzhler einstellen zurckzukehren, oder berhren Sie Abbruch, um
die Vorgang abzubrechen.
wiederherzustellen.
14-19
[5] Jobspeicher sperren/lschen

Mit dieser Einstellung knnen Sie einen mit der Jobspeicherfunktion programmierten
Job sperren, freigeben oder lschen.
Display Jobspeicher sperren/lschen
Vorgehen
1 Berhren Sie [5] Jobspeicher sperren/lschen zur Anzeige des Displays

Jobspeicher sperren/lschen.
2 So sperren Sie einen Jobspeicher oder geben ihn frei:
(1)Berhren Sie die Taste links von der gewnschten Jobnummer. Blttern Sie
zum gewnschten Job bei Bedarf mit den Pfeiltasten.
(2)Das Sperrsymbol erscheint auf der berhrten Taste und zeigt damit an, dass der
ausgewhlte Job gesperrt ist. Durch erneutes Auswhlen wird der gesperrte
Job wieder freigegeben und das Sperrsymbol auf der Taste gelscht.
HINWEIS:
Die Einstellungen eines geperrten Jobs knnen nicht gendert werden.
So lschen Sie einen Jobspeicher:

(1)Whlen Sie die Taste der Jobnummer, die Sie lschen wollen. Die
ausgewhlte Taste wird markiert.
(2)Berhren Sie Lschen. Ausgewhlte Jobeinstellungen und der Name werden
aus dem Jobspeicher gelscht.
HINWEIS:
Es knnen auch gesperrte Jobs gelscht werden. Die Sperrung der Jobnummer
wird dann ebenfalls aufgehoben. Gelschte Einstellungen knnen nicht
wiederhergestellt werden.
14-20
[6] Papierart/Sonderformate einstellen

[1] Papierart/Sonderformate einstellen
Verwenden Sie diese Funktion zur Angabe von speziellen Papieren und
Papiergewichten, oder zum Einstellen von Sonderformaten fr die Papiermagazintasten (Kopierer) im Basisdisplay. Dies ist besonders dann sinnvoll, wenn Sie
regelmig Spezialpapier verwenden und immer ein bestimmtes Papiermagazin
damit geladen haben.
Display Men Papierart/Sonderformate

einstellen
Display Papierart/Sonderformate
einstellen (Kopierermagazine)
Display Sonderformate einstellen (Standard)
Display Sonderformate einstellen

(Standardformat spezial)

(Sonderformat)

(berformat auswhlen)

(berformat eingeben)
HINWEIS:
Zur Verwendung der Papierarten Excl. A bis D ist eine Serviceeinstellung

erforderlich.
Vorgehen
1 Berhren Sie [6] Papierart/Sonderformate einstellen zur Anzeige des Displays

Men Papierart/Sonderformate einstellen.
2 Berhren Sie [1] Papierart/Sonderformate einstellen. Das Display Papierart
14-21
[6] Papierart/Sonderformate einstellen (Fortsetzung)

3 Legen Sie die Papierart und das Papiergewicht fest.
(1)Whlen Sie die gewnschte Papiermagazintaste, damit sie aufleuchtet.
(2)Berhren Sie die gewnschten Tasten fr Papierart und Papiergewicht, damit
diese aufleuchten. Die ausgewhlte Papierart und Nummer zur Anzeige des
Papiergewichts erscheinen in der Papiermagazintaste.
4 Legen Sie Sonderformate fest.
(1)Berhren Sie Sonderformat einstellen im Display Papierart einstellen zur
Anzeige des Displays Sonderformate einstellen.
(2)Whlen Sie die gewnschte Papiermagazintaste, damit sie aufleuchtet.
(3)Berhren Sie eine Papierformat-Taste zur Bestimmung eines Papierformats fr
das ausgewhlte Papiermagazin.
Whlen Sie Standardformat, damit das Gert das Papierformat im
Papiermagazin automatisch erkennen und in der Papiermagazintaste
anzeigen kann.
Wenn Sie in Schritt (2) das Papiermagazin 4 auswhlen, wird bei Auswahl
von Standardformat ein Popup-Men mit den verfgbaren und
festzulegenden Papierformaten angezeigt. Whlen Sie mit den Pfeiltasten
im Popup-Men das gewnschte Format aus.
Whlen Sie Standardformat (Spezial) zur Anzeige eines Popup-Mens
mit verfgbaren und festzulegenden Papierformaten. Whlen Sie mit den
Pfeiltasten im Popup-Men das gewnschte Format aus.
Whlen Sie Sonderformat zur Anzeige eines Popup-Mens, in dem Sie
das Papierformat mit den Pfeiltasten oder ber das Display-Tastenfeld
eingeben knnen. In der ausgewhlten Papiermagazintaste wird Spezial
anstelle des eingegebenen numerischen Wertes angezeigt.
Whlen Sie berformat zur Anzeige eines Popup-Mens mit verfgbaren
und festzulegenden Papierformaten. Whlen Sie mit den Pfeiltasten im
Popup-Men das gewnschte berformat aus. Berhren Sie Fhrende
Kante oder Hintere Kante zur Auswahl der Startposition des Bildes.
Whlen Sie dann Eingabe Gre zur Anzeige eines Popup-Mens, in dem
Sie das Papierformat mit den Pfeiltasten oder ber das Display-Tastenfeld
ein gebe n k nnen . Die ein gege bene Zahl muss im Bereich des
Standardformats des gewhlten berformats sein, d. h. innerhalb von
maximal 330 mm x 487 mm.
HINWEIS:
Wenn Sie berformate auswhlen, geben Sie immer das tatschlich

verwendete Papierformat ein.
5 Whlen Sie OK im Display Sonderformate einstellen, um die Einstellung

abzuschlieen und zum Display Men Papierart/Sonderformate einstellen
zurckzukehren, oder berhren Sie Abbruch, um die vorherige Einstellung
beizubehalten.
wiederherzustellen.
14-22
[6] Papierart/Sonderformate einstellen (Fortsetzung)

[2] Papiertyp einstellen (Stapeleinzug)
Mit dieser Funktion knnen Sie sechs Kombinationen aus Papierar t und
Papiergewicht fr den Stapeleinzug festlegen. Diese Kombinationen werden dann
bei der Auswahl des Stapeleinzugs im Basisdisplay verwendet.
HINWEIS:
Zur Verwendung der Papierarten Excl. A bis D ist eine Serviceeinstellung

erforderlich.
Operator-Mens
Display Men Papierart/Sonderformate

einstellen
Display Papierart einstellen (Stapeleinzug)
Vorgehen
1 Berhren Sie [6] Papierart/Sonderformate einstellen zur Anzeige des Displays

Men Papierart/Sonderformate einstellen.
2 Berhren Sie [2] Papiertyp einstellen (Stapeleinzug). Das Display Papierart
3 Whlen Sie die Papierart/Papiergewicht-Kombinationen, die im Stapeleinzug
geladen werden sollen.
(1)Berhren Sie die gewnschte Taste im Bereich Special setting, damit sie
leuchtet.
(2)Berhren Sie die gewnschten Tasten fr Papierart und Papiergewicht, damit
diese aufleuchten.
Die ausgewhlte Papierart und Nummer zur Anzeige des Papiergewichts
erscheinen in der Papiermagazintaste.
Wiederholen Sie die Schritte (1) und (2) fr alle sechs Tasten.
4 Whlen Sie OK im Display Papierart einstellen, um die Einstellung abzuschlieen
und zum Display Men Papierart/Sonderformate einstellen zurckzukehren, oder
berhren Sie Abbruch, um die vorherige Einstellung beizubehalten.
wiederherzustellen.
14-23
[7] Display-Kontrast / Ton einstellen

Mit dieser Funktion knnen Sie die Helligkeitsstufe des Sensor-Displays im Bedienfeld sowie die Lautstrke einer Sensortaste einstellen.
HINWEIS:
Der Kontrast des Bedienfeldes kann im Hilfe-Display eingestellt werden.

Vorgehen
Display Display-Kontrast / Tastenton anpassen
1 Berhren Sie [7] Display-Kontrast / Ton einstellen zur Anzeige des Displays
Display-Kontrast / Tastenton anpassen.
2 Stellen Sie den Kontrast und die Summerlautstrke nach Wunsch ein.
Berhren Sie die Pfeiltaste Dunkler fr einen geringeren Kontrast oder die
Pfeiltaste Heller fr einen hheren Kontrast des aktuellen Displays.
Stellen Sie mit den Pfeiltasten Niedrig und Hoch die Lautstrke des
Tastentons ein.
Bedienermodus zurckzukehren.
14-24
[8] Bedienerdaten einstellen

In diesem Display knnen Sie die im Hilfe-Display (vom Basisdisplay aufgerufen)
angezeigte Nebenstellennummer des Operators eingeben.
Display Bedienerdaten einstellen
Vorgehen
1 Berhren Sie [8] Bedienerdaten einstellen zur Anzeige des Displays

Bedienerdaten einstellen.
2 Whlen Sie die Taste Name, damit sie aufleuchtet, und geben anschlieend ber
die Display-Tastatur den Operator-Namen mit bis zu 8 Zeichen ein.
3 Berhren Sie die Taste Tel. Nr. Operator, damit sie aufleuchtet, und geben Sie
mit dem Display-Tastenfeld eine 5-stellige Nebenstellennummer ein. Wenn die
Nebenstellennummer weniger als 5 Stellen hat, fllen Sie die Stellen mit
Bindestrichen [-] bis auf 5 Stellen auf. Fhrende Bindestriche kennzeichnen
Leerzeichen im Hilfe-Display.
14-25
[9] Wochentimer
Die Timer-Funktion ist eine Kopiererverwaltungsfunktion, die den Strom zum Gert
auf einer tglichen oder stndlichen Basis abschaltet. Diese Funktion lsst sich
speziell fr das Abschalten der Stromzufuhr in Pausen, an Wochenenden und im
Urlaub programmieren bzw. zu jeder Zeit, wenn der Kopierer nicht bentigt wird.
Darber hinaus kann eine Timer-Unterbrechung aktiviert werden (mit oder ohne
Passwort), damit das Gert in den Zeiten, in denen die Netzversorgung durch den
Timer unterbrochen ist, kurzzeitig verwendet werden kann.
Auf diese Funktion kann der Operator nur nach Eingabe eines einmaligen 4-stelligen
Wochenplaner- Passworts zugreifen.
Um die Sicherheit dieser Verwaltungsfunktion zu gewhrleisten, wird empfohlen, ein
einmaliges Passwort festzulegen und an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Der Wochentimer ist standardmig nicht aktiviert. Wenn diese Funktion in Ihrem
Gert aktiviert werden soll, wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter.
Voraussetzungen fr die Verwendung des Wochentimers:
Der Netzstecker ist in der Steckdose eingesteckt. Der Wochentimer funktioniert
nicht bei ausgestecktem Gert, die Einstellung bleibt allerdings erhalten.
Das Gert ist eingeschaltet.
Datum und Uhrzeit sind korrekt eingestellt.
Es sind die folgenden Timer-Funktions-Einstellungen mglich:
[1] Men Verwaltungsliste drcken
Aktivieren und Deaktivieren der Timer-Funktion.
[2] Wochentimer EIN/AUS
Festlegen der Ein/Ausschaltzeiten fr die einzelnen Wochentage oder fr die
ganze Woche.
[3] Wochentimer Kopierer EIN/AUS
Festlegen der Arbeitstage fr das Gert, regelmig fr einzelne Wochentage
(Montag bis Sonntag) und/oder individuell fr jeden Tag des festgelegten
Monats.
[4] Pauseneinstellung
Festlegen der Pausenzeiten, zu denen der Kopierer aus- und wieder eingeschaltet wird.
[5] Timer-Unterbrechungs-Code
Passworteingabe fr die Timer-Unterbrechung und das Festlegen einer Benutzungsdauer.
14-26
[9] Wochentimer (Fortsetzung)

Aufrufen der Timer-Funktion
4-stelliges Timer-Passwort
Wochentimer Eingabemen
Vorgehen
1 Berhren Sie [9] Wochentimer im Display Men Bedienermodus.

Ist ein Passwort erforderlich, wird das Display Passwort fr den Wochenplaner
eingeben angezeigt. Im anderen Fall erscheint das Wochentimer-Eingabemen
ohne Passwort-Eingabe.
HINWEIS:
Der Wochentimer bentigt standardmig keine Passworteinstellung. Um die

Sicherheit dieser Verwaltungsfunktion zu gewhrleisten, wird jedoch
empfohlen, ein einmaliges Passwort festzulegen.
2 Wird das Display zur Passwort-Eingabe angezeigt, geben Sie ber die Tastatur im
Sensor-Display das 4-stellige Timer-Passwort ein und whlen Sie anschlieend OK,
um das Timer-Eingabemen aufzurufen.
HINWEIS:
Bei Eingabe eines falschen Timer-Passwortes fahren Sie fort und geben das
gltige 4-stellige Passwort ein.
3 Gewnschte Timer-Funktion whlen und nach Bedarf Einstellungen vornehmen.

4 Um den Wochentimer zu verlassen und zum Display Men Bedienermodus
zurckzukehren, berhren Sie Zurck im Wochentimer-Eingabemen.
14-27

[1] Men Verwaltungsliste drcken
Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Wochentimer-Funktion.
Display Wochentimer Ein/Aus
Vorgehen
1 Berhren Sie [1] Men Verwaltungsliste drcken im WochentimerEingabemen zur Anzeige des Displays Wochentimer Ein/Aus einstellen.
2 Berhren Sie Wochentimer Ein, um den Wochentimer zu aktivieren oder
Wochentimer Aus, um ihn auszuschalten. Die ausgewhlte Taste wird markiert.
Die Standardeinstellung ist Wochentimer Aus.
HINWEIS:
Wenn Sie Wochentimer Ein aktivieren, achten Sie darauf, den Netzschalter
nicht mehr auszuschalten.
3 Whlen Sie OK, um die Einstellung abzuschlieen und zum Wochentimer-Eingabemen zurckzukehren, oder berhren Sie Abbruch, um die vorherige Einstellung beizubehalten.
4 Berhren Sie Zurck im Wochentimer-Eingabemen, um das Display Men
Bedienermodus wiederherzustellen.
14-28

[2] Wochentimer EIN/AUS
Mit dieser Funktion knnen Sie die Ein-/Ausschaltzeiten in Stunden und Minuten fr
jeden Tag der Woche festlegen oder eine gemeinsame Zeit fr die ganze Woche,
d. h. dieselbe Ein-/Ausschaltzeit fr jeden Tag, einstellen.
Display fr die Timer-Einstellung
Display fr die Einstellung gemeinsamer

Ein-/Ausschaltzeiten
Vorgehen
1 Berhren Sie [2] Wochentimer EIN/AUS im Wochentimer-Eingabemen zur

Anzeige des Displays fr die Timer-Einstellung.
2 Bei der Anzeige des Displays ist die Einschaltzeit fr den Montag immer hervorgehoben.
Geben Sie mit dem Display-Tastenfeld eine 2-stellige Einschaltstunde und eine 2stellige Einschaltminute ein, und berhren Sie anschlieend Besttigen. Die
Ausschaltzeit fr Montag wird hervorgehoben.
Wiederholen Sie die Eingabe zur Einstellung aller Ein-/Ausschaltzeiten fr
Montag bis Sonntag.
HINWEISE:
Die Zeit wird im 24-Stunden-Format eingestellt, wobei die Stunde [1] die erste Stunde
nach Mitternacht und die Stunde [24] Mitternacht ist. Zum Beispiel ist 6 Uhr morgens
06:00; 6 Uhr abends ist 18:00.
Wenn eine falsche Zahl eingestellt ist, fahren Sie so lange fort, bis die richtige Zahl
eingegeben ist.
Durch wiederholtes Berhren von Besttigen wird das Eingabefeld auf Montag EIN,
Montag AUS, Dienstag EIN, Dienstag AUS usw. gesetzt. Nach dem Einstellen der
Ausschaltzeit fr Sonntag, wird die Einschaltzeit fr Montag wieder hervorgehoben.
Sind Einschaltzeit und Ausschaltzeit gleich, wird nicht eingeschaltet.
Bei einer Einstellung von 00:00-00:00 kann die Ein-/Ausschaltbedingung des
Kopierers fr bestimmte Tage nicht gesetzt werden.
Stellen Sie sicher, dass Sie auch die Ein-/Ausschaltzeit fr einen Tag auerhalb der
Arbeitszeiten eingeben, damit Sie die Gerte-Arbeitstage im Timer-Funktions-Display
unter Individuell festlegen knnen.
3 Um die Ein-/Ausschaltzeiten fr mehr als einen Wochentag festzulegen, berhren

Sie Blockzeiten setzen zur Anzeige des Displays fr die Einstellung gemeinsamer Ein-/Ausschaltzeiten. Beim Aufruf dieses Displays stehen die Ein-/Ausschaltzeiten immer auf 00:00-00:00.
Markieren Sie durch Berhren den oder die Wochentage, die eingestellt werden
sollen. Es knnen mehrere gleichzeitig ausgewhlt werden.
Geben Sie mit dem Display-Tastenfeld die Ein- und Ausschaltzeit ein und
berhren Sie nach jeder Eingabe Besttigen. Nheres zur Eingabe der Zeit,
siehe Schritt 2.
14-29

4 Berhren Sie OK im Display Wochentimer Ein/Aus einstellen oder im Display fr
die Einstellung gemeinsamer Ein-/Ausschaltzeiten, um die Einstellung
abzuschlieen und zum Wochentimer-Eingabemen zurckzukehren.
Wenn Sie Abbruch berhren, wird die vorherige Einstellung und das
Wochentimer-Eingabemen wiederhergestellt.
14-30

[3] Wochentimer Kopierer Ein/Aus
Mit dieser Funktion knnen Sie die Ein-/Ausschaltzeiten des Kopierers fr einen
bestimmten Monat festlegen. Die Ein/Aus-Zeiten sind fr bestimmte Tage oder
zusammen fr alle Montage bis Sonntage eines bestimmten Monats einstellbar.
Die Standardeinstellung ist kollektiv: EIN fr Montag-Samstag und AUS fr alle
Sonntage.
Display Wochentimer Kopierer Ein/Aus
Display zur Besttigung der Wochentimernderung
Vorgehen
1 Berhren Sie [3] Wochentimer Kopierer Ein/Aus im WochentimerEingabemen zur Anzeige des Displays Wochentimer Kopierer Ein/Aus
einstellen.
2 Die Tage des aktuellen Monats werden in der linken Displayhlfte angezeigt; die
Timer-aktiven Tage sind markiert.
Um den Timer fr einen bestimmten Tag zu aktivieren oder zu deaktivieren,
whlen Sie die Taste fr diesen Tag und ndern Sie die jeweilige Anzeige.
Um den Monat zu ndern, verwenden Sie die Pfeiltasten und scrollen Sie zum
jeweiligen Monat.
3 Um die Ein-/Ausschaltzeit an einem Wochentag fr den ganzen Monat einzustellen, berhren Sie die Taste Ein oder Aus fr den gewnschten Tag in der
rechten Displayhlfte, damit sie leuchtet.
4 Wenn Blockzeiten gendert worden sind, wird das Display zur Besttigung der
Wochentimer-nderung angezeigt.
Whlen Sie Ja, um den Wochentimer zu ndern oder Nein, um den Vorgang
abzubrechen.
5 Whlen Sie OK im Display Wochentimer Kopierer Ein/Aus, um die Einstellung
abzuschlieen und zum Wochentimer-Eingabemen zurckzukehren, oder
14-31

[4] Pauseneinstellung
Mit der Timer-Funktion wird der Kopierer einmal am Tag ein- und ausgeschaltet.
Die Pauseneinstellung ermglicht das Ausschalten des Kopierers fr die Dauer der
Mittagspause und das Wiedereinschalten entsprechend der Wochentimer-Einstellung. Es kann nur ein Schaltintervall programmiert werden.
Vorgehen
Display zur Eingabe der Pausenzeit
1 Berhren Sie [4] Pauseneinstellung im Wochentimer-Eingabemen, um das

Display zur Eingabe der Pausenzeit aufzurufen.
2 Whlen Sie Funktion aktiv, um die Pausen-Funktion zu aktivieren. Geben Sie
mit dem Display-Tastenfeld die Aus- und Wiedereinschaltzeit ein und berhren
Sie nach jeder Eingabe Besttigen.
3 Whlen Sie Funktion inaktiv, um die Pausen-Funktion zu deaktivieren. Der
Bereich zur Einstellung der Zeit wird abgeblendet und kann nicht mehr
ausgewhlt werden.
Die Werkseinstellung ist Funktion inaktiv.
4 Whlen Sie OK, um die Einstellung zu beenden und zum Timer-Eingabemen
zurckzukehren. Sind noch andere Wochentimer-Einstellungen erforderlich,
whlen Sie den entsprechenden Menpunkt [1] [5].
14-32

[5] Timer-Unterbrechungs-Code
Mit dieser Passwort-Einstellung knnen Sie ein 4-stelliges Passwort fr die Unterbrechung der Timer-Funktion festlegen. Das Standard-Passwort 0000 ermglicht eine
Unterbrechung der Timer-Funktion ohne die Eingabe eines Passwortes.
Display Timer-Unterbrechungs-Code
einstellen
Vorgehen
1 Berhren Sie [5] Timer-Unterbrechungs-Code im Wochentimer-Eingabemen

zur Anzeige des Displays Timer-Unterbrechungs-Code einstellen.
2 Geben Sie ber das Display-Tastenfeld einen 4-stelligen Code ein und berhren
Sie anschlieend OK, um die Einstellung abzuschlieen und zum WochentimerEingabemen zurckzukehren.
HINWEIS:
Wenn die Passworteinstellung 0000 ist, kann die Timer-Unterbrechung durch

einfaches Ausschalten und Wiedereinschalten des Kopierers erfolgen. In
diesem Fall werden Sie nach einer Nutzungsdauer, d. h. nach einem
Zeitraum, fr den der Kopierer eingeschaltet werden soll, gefragt.
3 Sind noch andere Wochentimer-Einstellungen erforderlich, whlen Sie den

entsprechenden Menpunkt [1] [5].
14-33
[10] Bedienfeld anpassen

Verwenden Sie diese Funktion zur berprfung des LCD-Sensorfeldes und Ausrichtung des Berhrungssensors, der sich verschoben haben kann.
Vorgehen
Display Bedienfeld anpassen
1 Berhren Sie [10] Bedienfeld anpassen im Display Men Bedienermodus zur

Anzeige des Displays Bedienfeld einstellen.
2 Berhren Sie das Symbol + in der Ecke oben rechts und dann in der Ecke unten
links im Display. Im Bereich fr die Bedienerhinweise des Displays werden die
aktuellen Koordinaten angezeigt.
3 Darauf achten, dass die in der ersten Zeile des Bereiches fr die Bedienerhinweise angezeigte X- und Y-Koordinate in dem in der zweiten Zeile angegebenen
Standardbereich liegt.
4 Berhren Sie Test-Knopf in der oberen linken und unteren rechten Ecke des
Displays, um die einwandfreie Tonerzeugung zu berprfen.
5 Wenn die Koordinaten in Schritt 3 auerhalb der Standardwerte liegen oder in
Schritt 4 kein Ton erzeugt wird, wiederholen Sie die Einstellung von Schritt 2 bis 4
oder wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter.
6 Drcken Sie im Bedienfeld die Taste [1], um das Display Men Bedienermodus
wiederherzustellen.
14-34
[11] Automatische Magazinwahl einstellen

Whlen Sie aus, ob in den ATS/APS-Funktionen die Magazinformateinstellung
erkannt werden soll. Wenn Sie die Erkennung aktivieren, knnen Sie auch die
Prioritt der Erkennung fr jedes Magazin festlegen.
Display 1 Men Bedienermodus
Display 2 Men Bedienermodus
Display Automatische Magazinwahl

einstellen (ATS/APS)
Vorgehen
1 Berhren Sie [11] Automatische Magazinwahl einstellen zur Anzeige des

Displays Automatische Magazinwahl einstellen (ATS/APS).
2 Berhren Sie in der linken Displayhlfte die Magazintasten, damit sie
aufleuchten, und whlen Sie anschlieend Ein oder Aus, um festzulegen, ob das
gewhlte Papiermagazin in ATS/APS-Funktionen automatisch erkannt werden
soll.
Die so aktivierten Magazintasten erscheinen in der rechten Displayhlfte.
3 Legen Sie die Prioritt der Magazine fest. Berhren Sie die gewnschte Magazintaste, damit sie aufleuchtet, und ndern Sie dann ihre Prioritt mit den Pfeiltasten
c und d.
4 Whlen Sie OK, um die Einstellung abzuschlieen und das Display Men
Bedienermodus wiederherzustellen, oder berhren Sie Abbruch, um die
14-35
[12] Energiesparen einstellen

In diesem Display knnen Sie die Zeit einstellen, die vor der Aktivierung von AutoStromspar- und Auto-Energiesparfunktion vergehen muss.
Display Energiesparen einstellen
Vorgehen
1 Berhren Sie [12] Energiesparen einstellen im Display Men Bedienermodus

zur Anzeige des Displays Timer einstellen.
2 Die aktuell eingestellten Zeitintervalle fr jede Energiesparfunktion werden im
Display Timer einstellen in den Bereichen Stromsparfunktion und Energiesparfunktion angezeigt.
Whlen Sie mit den Pfeiltasten (c) und (d) in jedem Bereich ein Intervall bis zur
Aktivierung der Stromspar- oder Energiesparfunktion.
HINWEISE:
Die fr die Stromsparfunktion eingestellte Zeit kann nicht lnger als die fr
die Energiesparfunktion sein.
Wenn fr beide Funktionen derselbe Zeitrahmen eingestellt wird, ist nur
Auto-Energiesparen aktiv.
3 Whlen Sie im Display Timer einstellen die Taste OK, um die Einstellung
abzuschlieen und das Display Men Bedienermodus wiederherzustellen, oder
14-36
[13] Speicherschalter einstellen

Mit dieser Funktion knnen Sie die hier aufgelisteten Grundeinstellungen ndern.
Siehe Seite 14-39 bis 14-42 fr weitere Informationen zu Grundeinstellungen.
SW Nr.
Funktion
Einstellung (Standard ist unterstrichen)
Nr. 01: Timer rcksetzen

Nr. 02:
Nr. 03:
Nr. 04:
Nr. 05:
Nr. 06:
Nr. 07:
Nr. 08:
Nr. 09:
Nr. 10:
Nr. 11:
Nr. 12:
Nr. 13:
Nr. 14:
Nr. 15:
Nr. 16:
Nr. 17:
Nr. 18:
Nr. 19:
Nr. 20:
Nr. 21:
Nr. 22:
Nr. 23:
Nr. 24:
Nr. 25:
Nr. 26:
Nr. 27:
Nr. 28:
Nr. 29:
Nr. 30:
Nr. 31:
Nr. 32:
Nr. 33:
Nr. 34:
Aus / 30 Sek. / 60 Sek. / 90 Sek. / 120 Sek. /

150 Sek. / 180 Sek. / 210 Sek. / 240 Sek. /
270 Sek. / 300 Sek.
Rcksetzungsstastenfunktion
Vollautomatik / Grundeinstellung
RADF-Original-Effekt
RADF+Rcksetzungstastenfunktion aktiv /
RADF aktiv
Auto. Abruf Jobspeicher-30
Aus / Ein
Finishermodus bei Voll-Auto
Schriftbild nach unten (Obere Ablage) /
Unsortiert / Sortiert / Heften-Sortieren /
Heften&Falzen / Falz / Schriftbild nach oben
(Obere Ablage)
KSZ zum Initial. einsetzen
Aus / Ein
Lschen auerh. Orig.bereich
Gelscht fr Vorlagenglas (1:1) / Lschen
auerh. Orig.bereich / Lschen nur fr
APW/AVW
AFR-20-Randlschen auswhlen Keine / 1-mm-Rahmen / 2-mm-Rahmen /
3-mm-Rahmen / 4-mm-Rahmen / 5-mmRahmen
Automatischer Magazinwechsel Aus / Ein
Vorlagenglas APW
Aus / Ein
AFR-20 APW
Aus / Ein
Vorlagenglas AVW
Aus / Ein
AFR-20 AVW
Aus / Ein
Ohne APW Fach whlen
Bevorzugtes APW-Magazin / Magazin 1 /
Magazin 2 / Magazin 3 / Magazin 4 /
Stapeleinzug
Vorlagenglas Formaterkennung Nur A-Formate / Vollformat / AB-Formate /
Zoll-Formate
AFR-20 Formaterkennung
Nur A-Formate / Vollformat / AB-Formate /
Zoll-Formate
Vorlagenglas Formaterk. KLEIN A5R / B6R / 5,5"x8,5"R / B5 / A4 / 8,5x11 / A6R
90 Grad
EIN nur APS/AMS / EIN nur APS/AMS/
Verkleinern / EIN Immer
Heften rcksetzen
Aus / Ein
Job-Versatz aktiv
Aus / Ein
Druckfortsetzung
Kopierer: Aus / Drucker: Aus / Kopierer: Ein/
Drucker: Ein / Kopierer: Ein/Drucker: Aus /
Kopierer: Aus/Drucker: Ein
Tastenton
Aus / Ein
Indikationszeit Symbol
3 Sek. / 5 Sek.
Energiespar Bildschirm
Energiesparmodus / Stromsparmodus
START-Tastenverriegelung
Aus / Ein
STOP-Tastenfunktion
JOB momentan stoppen / JOB abbrechen
Automatische Wahl Broschre
Automatische Wahl / Keine automatische
Wahl
EKC-Code
Weniger als 8 Stellen / 8 Stellen
Pfeiltaste ndert Heftrand
Dezimalpunkt aus (1 Schritt = 1 mm) /
Dezimalpunkt ein (1 Schritt = 0,1 mm)
Unterbrechung sperrt den Weg Kopienanzahl teilen / Whrend mehrerer
Kopien
EKC-Code Eingabezeit
Timer rcksetzen / Job komplett
TON (Papier-, Tonermangel/Stau) Aus / 3 Sek. / 5 Sek. / 10 Sek.
Reservierungsfunktion
Reservieren nach Ordner / Reservieren
nach Originalsatz
ndere S-Nr-Pos. (Broschre)
Aus / Ein (Auerhalb Seitennummerierung)
14-37
[13] Speicherschalter einstellen (Fortsetzung)

Nr. 35: Trimmer (Std-Format/Sonderformat) Standardformat / Sonderformat
Nr. 36: Timer verhindert Druck
Aus / 15 Sek. / 30 Sek. / 60 Sek. / 90 Sek.
Nr. 37: Merkzeichen Funktion
Ein (Jeder JOB deaktiviert) / Ein (Nicht jeder
JOB deaktiviert) / Aus
Nr. 38: Lschen der Bildberlagerung
Freigabe (Lschen/berschreiben) /
Sperrung (Lschen/berschreiben)
Nr. 39: Modus Orig.Richtung/Bindung
Jeder JOB deaktiviert / Nicht jeder JOB
deaktiviert
Nr. 40: Raster (Linienraster Text)
Aus / Hohe Aufl.: EIN Weichz.: EIN /
Hohe Aufl.: EIN Weichzeich.: AUS /
Hohe Aufl.: AUS Weichz.: EIN
Nr. 41: Raster (Punktraster Grafik)
Aus / Hohe Aufl.: EIN Weichz.: EIN /
Hohe Aufl.: EIN Weichzeich.: AUS /
Hohe Aufl.: AUS Weichz.: EIN
Nr. 42: Einst.mod. Trommelzhlw. S. 2 Aus / Ein
Nr. 43: Raster (Vollf.-Text/Foto)
Hohe Komprimierung / Textanzeige Hohe
Auflsung / Textanzeige Weichzeichnen /
Grafikanzeige Hohe Auflsung /
Grafikanzeige Weichzeichnen
Nr. 44: Raster (Vollf.-Foto)
Nr. 45: Raster (SW-Text/Foto)
Nr. 46: Raster (SW-Foto)
Nr. 47: Raster (Einf.-Text/Foto)
Grafikanzeige HoheAuflsung /
Nr. 48: Raster (Einf.-Foto)
Nr. 49: Farbskala
Normal / Weit
Nr. 50: Bindung automatisch whlen
AUS / EIN
Nr. 51: Vorlagengl./RDF-Status(Reset) Nicht behalten / Behalten
Nr. 52: Magazin-Umschaltverzgerung Kurz / Standard
Nr. 53: Drucker Non-STD-Zentrierung AUS / EIN
Nr. 54: SCAN E-Mail-Formular standard PDF / TIFF / JPEG
Nr. 55: SCAN FTP-Formular standard PDF / TIFF / JPEG
Nr. 56: LCT-Untersttzungsventilator
AUTO / EIN / AUS
Nr. 57: Ausgabeventil. (Kein Finish.)
EIN / AUS
Nr. 58: Finisher in Betrieb (dick)
Bildqualitt bevorzugen / Geschwindigkeit
bevorzugen
14-38
Display Speicherschalter einstellen

Vorgehen
1 Berhren Sie [13] Speicherschalter einstellen zur Anzeige des Displays

Speicherschalter einstellen.
2 Markieren Sie mit den Pfeiltasten (c) und (d) rechts im Display den gewnschten
Speicherschalter.
Berhren Sie zum Weiterblttern die Pfeiltaste in der linken unteren Ecke des
Displays.
3 Um die Einstellung eines markierten Speicherschalters zu ndern, berhren Sie
Einstellungen ndern wiederholt, bis die gewnschte Einstellung angezeigt
wird.
Wiederholen Sie die o. g. Schritte 2 bis 3, um mehrere Einstellungen nacheinander zu ndern.
4 Berhren Sie Zurck im Display Speicherschalter einstellen, um das Display
Men Bedienermodus wiederherzustellen.
Die Speicherschalter-Einstellungen bieten die folgenden Funktionen.
[1] Timer rcksetzen
Setzen der Zeitspanne nach Fertigstellung eines Jobs bis das Gert in die Grundeinstellungen zurckgesetzt wird.
[2] Rcksetzungstastenfunktion
Setzen der Bedingung fr die folgenden Modi wenn [Rcksetzung] gedrckt wird:
Kopiermodus, Kontrast, Reprofaktor, Magazinauswahl.
[3] AFR-20-Original-Effekt
Setzen der Gertebedingung, wenn ohne AFR-20-Modus ein Original in den AFR-20
eingelegt und der AFR-20 geschlossen wird.
[4] Auto. Abruf Jobspeicher-30
Beim Einschalten des Gertes oder nach einer autom. Rcksetzung wird die Jobspeichernummer 30 automatisch abgerufen.
Diese Funktion arbeitet nur, wenn die Jobnummer 30 gesetzt ist.
[5] Finisher-Modus bei Voll-Auto
Setzen des Ausgangsmodus, der beim Drcken von [Rcksetzung] abgerufen
werden soll.
[6] KSZ zum Initial. einsetzen
Setzen des Gertes in die Grundstellung, wenn der Kostenstellenzhler eingefhrt
wird.
[7] Lschen auerh. Orig.bereich
Setzen des Gerts zum Lschen des Randbereichs von Originalen.
[8] AFR-20-Randlschen auswhlen
Setzen der Randlschung im AFR-20-Modus.
[9] Automatischer Magazinwechsel
Wenn whrend eines Kopierjobs das Papier ausgeht, schaltet der Kopierer auf ein
anderes Papiermagazin mit demselben Papierformat um und fhrt mit dem Kopieren
fort.
[10] Vorlagenglas APW
Der Kopierer whlt automatisch das Papierformat des Originals, das auf dem
Vorlagenglas eingelegt ist. (Bei Verkleinerung oder Vergrerung wird ein
Papierformat entsprechend des Reprofaktors ausgewhlt.)
14-39

[11] AFR-20 APW
Der Kopierer whlt automatisch das Papierformat des Originals, das im AFR-20
eingelegt ist. (Bei Verkleinerung/Vergrerung wird ein Papierformat entsprechend
des Reprofaktors ausgewhlt.)
[12] Vorlagenglas AVW
Der Kopierer erkennt das Format des Originals auf dem Vorlagenglas und whlt
entsprechend dem eingestellten Papierformat den geeigneten Reprofaktor.
[13] AFR-20 AVW
Nach dem Erkennen des Originalformats im AFR-20 whlt der Kopierer automatisch
den geeigneten Reprofaktor fr die Kopie, wenn das Papierformat manuell
ausgewhlt worden ist.
[14] Ohne APW Fach whlen
Setzen des Magazins, das bei deaktivierter APW automatisch gewhlt werden soll.
[15] Vorlagenglas Formaterkennung
Auswahl der Formate, die fr das Original auf dem Vorlagenglas erkannt werden.
[16] AFR-20 Formaterkennung
Auswahl der Formate, die fr das Original im AFR-20 erkannt werden.
[17] Vorlagenglas Formaterkennung KLEIN
Auswahl des kleinsten Originalformats, das auf dem Vorlagenglas erkannt wird.
[18] 90 Grad
Zur Aktivierung der Rotationsfunktion, Aktivierung der Rotation nur in APS/AMSFunktionen, oder Aktivierung der Rotation nur in den Funktionen APS/AMS/
Verkleinerung.
[19] Heften rcksetzen
Das Heften wird nach der Fertigstellung eines Jobs mit aktivem Heften + Sortieren
automatisch wieder deaktiviert. (Sortieren bleibt aktiv.)
[20] Job-Versatz aktiv
Einstellen des Kopierers zum Versetzen von Kopien von verschiedenen Jobs.
[21] Druckfortsetzung
Einstellen des Kopierers zur Ausgabe von mehreren Reservejobs in Folge.
[22] Tastenton
Ein-/Ausschalten des Tastentons bei einem Tastendruck im Sensor-Display.
[23] Indikationszeit Symbol
Einstellen der Symbol-Indikationszeit (Displaywechsel).
[24] Energiespar-Bildschirm
Auswhlen des Displays, das beim Drcken der Taste [Energiesparen] angezeigt
werden soll.
[25] START-Tastenverriegelung
Aktivieren oder Deaktivieren der Verriegelungsfunktion.
[26] STOP-Tastenfunktion
Einstellung, ob die Besttigungsmeldung nach dem Drcken der Taste [STOP]
angezeigt werden soll.
14-40

[27] Automatische Wahl Broschre
Setzen des Kopierers mit installiertem FS-606 zur automatischen Auswahl des
Broschrenmodus, wenn Heften& Falzen oder Falzen als Ausgangsmodus gewhlt
wird.
[28] EKC-Code
Einstellen der gltigen Anzahl von Stellen fr den EKC-Mastercode.
[29] Pfeiltaste ndert Heftrand
Einstellen der Schrittweite fr die Sensortaste zur Vernderung des Heftrandes.
[30] Unterbrechung sperrt den Weg
Auswahl des Zeitpunktes zum Anhalten des aktuellen Jobs nachdem die Taste
[Unterbrechen] gedrckt worden ist.
[31] EKC-Code Eingabezeit
Einstellen der Eingabezeit fr den EKC-Code.
[32] Ton (Papier-, Tonermangel/Stau)
Einstellen des Summtons zur Meldung bei Papiermangel oder Papierstau.
[33] Reservierungsfunktion
Einstellen des Timings fr die Reservierungsfunktion.
[34] ndere S-Nr-Pos. (Broschre)
Einstellen des Broschrenmodus mit Seitennummerierung in Stempel, dass die
Seitennummern automatisch am ueren Rand der Kopien gedruckt werden.
[35] Trimmer (Std / Sondergre)
Einstellen des Gertes zum Trimmen von gefalzten oder gehefteten & gefalzten
Blttern in Sonderformaten (oder berformaten).
[36] Timer verhindert Druck
Einstellen des Timers, damit mit dem Druckjob erst begonnen werden kann,
nachdem der Kopierjob verarbeitet wurde.
[37] Merkzeichen Funktion
Auswahl der Merkzeichen-Funktion fr den aktuellen Job, fr alle nachfolgenden
Jobs oder Deaktivieren der Funktion.
[38] Lschen der Bildberlagerung
Beim Auswhlen (oder Speichern) von Bildberlagerungsdaten auf der Festplatte
mit dem Bildberlagerungsspeicher kann eingestellt werden, ob die ausgewhlten
Daten gelscht oder mit unter demselben Namen bereits gespeicherten Daten berschrieben werden drfen oder nicht.
[39] Modus Orig. Richtung/Bindung
Die einmal vernderten Einstellungen des Popup-Mens Spezielle Originale und
Popup-Mens Ausgabemodus knnen nach jedem Kopierjob zurckgesetzt oder
beibehalten werden.
[40] Amzeige (Text)
Festlegung der Linienraster-Grundeinstellung in Raster unter Bildeinstellung.
[41] Anzeige (Grafik)
Festlegung der Punktraster-Grundeinstellung in Raster unter Bildeinstellung.
14-41

[42] Einst.mod. Trommelzhlw. S. 2
Zur Einstellung desselben Reprofaktors fr die Rckseite wie fr die Vorderseite in
doppelseitigen Kopien.
[43] Anzeige (Vollf. Text/Foto)
Festlegung der Raster-Grundeinstellung im Voll-Farbmodus mit der Einstellung
Text/Foto in Spezielle Originale.
[44] Anzeige (Vollf. Foto)
Festlegung der Raster-Grundeinstellung im Voll-Farbmodus mit der Einstellung
Foto in Spezielle Originale.
[45] Anzeige (SW Text/Foto)
Festlegung der Raster-Grundeinstellung im SW-Modus mit der Einstellung Text/
[46] Anzeige (SW Foto)
Festlegung der Raster-Grundeinstellung im SW-Modus mit der Einstellung Foto in
Spezielle Originale.
[47] Anzeige (Einf. Text/Foto)
Festlegung der Raster-Grundeinstellung im Einfarbig-Modus mit der Einstellung
Text/Foto in Spezielle Originale.
[48] Anzeige (Einf. Foto)
Festlegung der Raster-Grundeinstellung im Einfarbig-Modus mit der Einstellung
[49] Farbskala
Festlegung des Farbspielraums in gedruckten Bildern.
HINWEIS:
Bei der Auswahl von Breit kann es im gedruckten Bild in Bereichen mit
hoher Dichte zu Verwischungen kommen.
Stellen Sie bei Druckercontroller-Version 1.0 diesen Wert vor dem
Kalibrieren des Druckercontrollers auf Breit. Nach der Kalibrierung
mssen Sie die vorherige Einstellung wiederherstellen. Bei anderen
Versionen des Druckercontrollers ist diese Einstellung nicht erforderlich.
[50] Bindung automatisch whlen

Festlegung des Bindemodus der gedruckten Stze, so dass er automatisch dem
Originalbindemodus entspricht, sofern dieser im Bildschirm Spezielle Originale
angegeben wurde.
[51] Vorlagengl./RDF-Status(Reset)
Wenn die automatische Rcksetzung aktiv ist, whlen Sie diese Einstellung aus, um
den Vorlagenglas-/RADF-Modus auf die Grundeinstellung zurckzusetzen, oder
speichern Sie die vorherige Einstellung.
[52] Magazin-Umschaltverzgerung
Festlegung der erforderlichen Verzgerung beim Wechsel des Magazins, um
whrend und nach dem Kopieren/Drucken den Papiertyp und das Format zu ndern.
Wenn nach der Ausgabe von ca. 10 Druckseiten ein Druckbild eine ungleichmige
Helligkeit aufweist oder beschichtetes Papier Blasen wirft, whlen Sie Standard
aus, damit das Gert ausreichend Zeit hat, um die Fixiertemperatur anzupassen.
14-42

[53] Drucker Non-STD-Zentrierung
Im Druckbetrieb zentriert das Gert das gescannte Bild automatisch, so dass ein
Bild, das grer ist als der maximale Druckbereich (323 mm x 485 mm) ohne Bildverlust gedruckt werden kann.
[54] SCAN E-Mail-Formular standard
Auswahl des Dateiformats beim bertragen der gescannten Bilddaten.
[55] SCAN FTP-Formular standard
Auswahl des Dateiformats beim Speichern der gescannten Bilddaten auf dem FTPServer.
[56] LCT-Untersttzungsventilator
Festlegung, dass Karton whrend der Zufhrung durch ein Geblse getrocknet wird.
[57] Ausgabeventil. (Kein Finish.)
Wenn der Finisher nicht installiert ist: Festlegung, dass das Gert mit einem Geblse
die gedruckten Seiten trocknet, damit diese nicht zusammenkleben.
[58] Finisher in Betrieb (dick)
Bei installiertem Finisher ist das Gert anfangs auf den Vorrang der Kopiergeschwindigkeit vor der Bildqualitt eingestellt. Zur Verbesserung der Bildqualitt kann
diese Einstellung in Bildqualitt bevorzugen gendert werden.
14-43
[14] Maschinenverwaltungsliste drucken

Mit dieser Funktion knnen Sie eine der folgenden Listen ausdrucken.
Jobspeicherliste: Programmierter Inhalt des Jobspeichers

Benutzerverwaltungsliste: Vom Benutzer ausgewhlte Ausgangseinstellungen
KS-Zhler-Verwaltungsliste: Vom KS-Zhler verwaltete Gerteinformation
Schriftmusterliste: Muster der in diesem Gert verwendeten Schriften
Vorgehen
Display Men Verwaltungsliste drucken
1 Berhren Sie [14] Maschinenverwaltungsliste drucken im Display Men

Bedienermodus zur Anzeige des Displays Men Verwaltungsliste drucken.
2 Berhren Sie im Display die gewnschte Liste. Das Basisdisplay wird automatisch wiederhergestellt.
3 Drcken Sie auf [Start], um den Ausdruck der gewhlten Liste zu starten.
Drcken Sie auf [Stop], um den Druckauftrag abzubrechen.
Drcken Sie [P] und [C], um zum Display Men Verwaltungsliste drucken
zurckzukehren.
4 Berhren Sie Zurck im Display Men Verwaltungsliste drucken, um das
Display Men Bedienermodus wiederherzustellen.
14-44
[15] Ferncenter anrufen

Ist diese Funktion aktiviert, wird das Gert automatisch per Ferndiagnose von Ihrem
Servicemitarbeiter berwacht. Whlen Sie die Option Ferncenter anrufen im Falle
der folgenden Gertestrungen. Ihr Servicemitarbeiter wird sich mit Ihnen in
Verbindung setzen, um die entsprechenden Manahmen zur Lsung des Problems
zu veranlassen.
Probleme mit Papierstaus

SC-Probleme
Bestellung einer Ersatztonerflasche
Auffllen von Papier
Bildqualittsprobleme
Call for others
Display An das Kundendienstcenter wenden
Anruf beginnen
Vorgehen
1 Berhren Sie [15] Ferncenter anrufen im Display Men Bedienermodus zur

Anzeige des Displays An das Kundendienstcenter wenden.
2 Berhren Sie die gewnschte Taste.
Das Display Der Host wird jetzt gerufen wird angezeigt.
3 Berhren Sie Start fr den Anruf.
4 Berhren Sie Zurck im Display Der Host wird jetzt gerufen, um das Display
Men Bedienermodus wiederherzustellen.
14-45
[16] Finisher anpassen (Fortsetzung)
[16] Finisher anpassen
In diesem Modus knnen Sie jede Finisher-Funktion feineinstellen.

Display Men Finishereinheit-Einstellmodus
Display Einstellung des Heftungs- &

Falzstoppers
Display Einstellung des Falzstoppers
Display Einstellung des Schneidstoppers
Display Men Lochereinstellmodus
Display Vertikale Einstellung des

Lochersatzes
Display Horizontale Einstellung des

Lochersatzes
Display Brief-Falz Positionseinstellung
Display Einstellung der 2-PositionenHefthhe
14-46
Display Men FinishereinheitKapazittsbegrenzung
Display Max. Heftkapazitt (Gewicht 64-80 g)
Display Ausgabe zulassen
Vorgehen
1 Berhren Sie [16] Finisher anpassen im Display Men Bedienermodus zur

Anzeige des Displays Men Finishereinheit-Einstellmodus.
2 Berhren Sie die gewnschte Mentaste zur Anzeige des Einstellungsdisplays
der entsprechenden Funktion.
3 Fhren Sie die Feineinstellungen im Display durch.
Berhren Sie nach Bedarf +<->- zur Auswahl von + oder -, geben einen Wert
ein und berhren anschlieend Besttigen.
berprfen Sie den eingegebenen Wert links in der zweiten Zeile im Meldungsbereich.
Wenn vorhanden, berhren Sie Next Adjustment (Nchste Justierung) oder
Previous Adjustment (Vorherige Justierung), um zur nchsten oder
vorherigen Einstellung zu wechseln.
Berhren Sie Zurck, um das Display Men Finishereinheit-Einstellmodus
wiederherzustellen.
4 Berhren Sie Zurck, um das Display Men Bedienermodus wiederherzustellen.
14-47
[17] Kontrast Titel & Rcken einstellen

Mit dieser Funktion knnen Sie den Kontrast fr Titel- und Rckseiten feineinstellen
und die Ausgabeeinstellung fr die CMYK-Farben vornehmen.
Vorgehen
Display Titel & Rcken Kontrasteinstellung
1 Berhren Sie [17] Kontrast Titel & Rcken einstellen zur Anzeige des Displays
Kontrast Titel&Rcken einst. (2nd trans).
2 Stellen Sie jede Seite durch Berhren der entsprechenden Einstellungstasten
ein.
3 Zur Einstellung der Ausgabeeinstellung der CMYK-Farben bei der 1. bertragung
berhren Sie Nchste Justierung und/oder Vorherige Justierung, um das
Display Kontrast Titel&Rcken einst. (1st Trans) anzuzeigen.
4 Berhren Sie die gewnschte Einstellungstaste, damit diese aufleuchtet.
14-48
[18] Scanner-bertragung einstellen (Fortsetzung)
[18] Scanner-bertragung einstellen
Verwenden Sie diese Funktion, um die Adresse fr die bertragung der vom
Kopierer gescannten Bilddaten zu ndern oder zu lschen.
Es knnen die folgenden drei Adresstypen registriert werden.
E-Mail (Eingabe Name, E-Mail-Adresse)
HDD (Eingabe Name, Box-Nr.)
FTP (Profilname, Hostadresse, Dateipfad, Anmeldung, Passwort)
HINWEIS:
Die Taste [18] Scanner-bertragung einstellen ist nur verfgbar, wenn im

Gert der CN5001Pro installiert ist.
Display Scannerbertragungsobjekt
ndern/lschen
Display E-Mail-Adresse ndern
Display Box-Nr. ndern
Display FTP-Adresse ndern
Display Eingabeschlssel
Vorgehen
1 Berhren Sie [18] Scanner-bertragung einstellen im Display Men

Bedienermodus zur Anzeige des Displays Scannerbertragungsobjekt ndern/
lschen.
2 Whlen Sie den gewnschten Adresstyp.
Berhren Sie E-Mail, HDD oder FTP, um die registrierten Namen der Ziele auf
der jeweiligen Seite anzuzeigen.
3 Whlen Sie den Namen des Ziels, das gendert oder gelscht werden soll.
Berhren Sie die Pfeil-nach-unten-Taste zum Weiterblttern oder die Pfeil-nachoben-Taste, um zurckzukehren.
So lschen Sie eine Adressse:
Berhren Sie die gewnschte Namentaste, damit sie aufleuchtet, und berhren
Sie anschlieend die Taste Lschen.
14-49
[18] Scanner-bertragung einstellen (Fortsetzung)

Die ausgewhlte Taste wird im Display gelscht.
So ndern Sie eine Adresse:
(1) Berhren Sie die gewnschte Namentaste, damit sie aufleuchtet, und
berhren Sie anschlieend die Taste ndern.
Entsprechend dem Adresstyp wird das Folgedisplay angezeigt.
(2) Berhren Sie links die Taste der registrierten Adresse, damit sie aufleuchtet,
d a n n E i n g a b e s c h l s s e l a n z e i g e n z u r A n z e i g e d e s D i s p l ay s
Eingabeschlssel und ndern die Informationen der registrierten Adresse
mit den alphabetischen Tasten im Display. Whlen Sie OK, um vorherigen
Display zurckzukehren.
(3) Berhren Sie OK in jedem Display, um die Einstellung abzuschlieen und
zum Display Scannerbertragungsobjekt ndern/lschen zurckzukehren.
4 Whlen Sie im Display Scannerbertragungsobjekt ndern/lschen die Taste
OK, um die Einstellung abzuschlieen und das Display Men Bedienermodus
wiederherzustellen, oder berhren Sie Abbruch, um die vorherige Einstellung
beizubehalten.
14-50
[19] Randlschung einstellen

Whlen Sie Kontraststufe des Originals, die bei Anwahl der Funktion Rand
ausblenden im Anwendungen-Display aktiv ist, nachdem das Gert eingeschaltet
wurde oder nach einer automatischen Rcksetzung.
Display Randlschung einstellen
Vorgehen
1 Berhren Sie [19] Randlschung einstellen im Display Men Bedienermodus

zur Anzeige des Displays Randlschung einstellen.
2 Berhren Sie Auto, wenn das Gert die Kontraststufe automatisch ermitteln soll,
oder whlen Sie die Kontraststufe manuell aus einer der fnf im Display bereitgestellten Belichtungsstufen.
14-51
[20] AE Adjustment
Verwenden Sie diese Funktion zur Einstellung der automatischen Belichtung (AE)
auf Textoriginale oder Foto-Originale. SW- und Farbmodus knnen jeweils getrennt
eingestellt werden.
Vorgehen
Display AE Adjustment
1 Berhren Sie [20] AE Adjustment im Display Men Bedienermodus zur

Anzeige des Displays AE Adjustment.
2 Berhren Sie Next Adjustment (Nchste Justierung) oder Previouss Adjustment (Vorherige Justierung) zur Auswahl des einzustellenden Modus.
Der ausgewhlte Modus wird im Meldungsbereich angezeigt.
3 Legen Sie die Einstellung fest.
Die AE-Funktion funktioniert besonders fr Textoriginale, wenn der eingegebene
Wert positiv ist, oder fr Grafikoriginale, wenn der eingegebene Wert negativ ist.
4 Whlen Sie Zurck, um die Einstellung abzuschlieen und zum Display Men
Bedienermodus zurckzukehren.
14-52
[21] Execute Adjustment Operation

Whlen Sie fr die entsprechende Einstellung den gewnschten Menpunkt.
Die automatische Gammaeinstellung sollte durchgefhr t werden, wenn die
Reproduktion des ganzen Bildes nicht zufrieden stellend ist.
Die Autom. Farbregistrierungseinstellung sollte durchgefhrt werden, wenn die
CMY-Farbebenen in aufeinanderfolgenden Kopien im Vergleich zum Original
Farblcken aufweisen.
Der Toneraktualisierungsmodus sollte unter den folgenden Bedingungen gewhlt
werden:
Das Druckbild zeigt eine rauhe Struktur.
Im Ausdruck erscheinen zufllige kleine Punkte.
Im Druckbild erscheinen kleine weie Punkte.
Der Bandaktualisierungsmodus sollte durchgefhrt werden, wenn in allen CMYKFarbschichten weie Linien an derselben Position in Papierlaufrichtung erscheinen.
Display Execute Adjustment Operation
Vorgehen
1 Berhren Sie [21] Execute adjust operation im Display Men Bedienermodus

zur Anzeige des Displays Execute adjust operation.
2 Whlen Sie die gewnschte Elementtaste, damit sie aufleuchtet.
3 Whlen Sie OK, um die Einstellung abzuschlieen und zum Display Men Bedienermodus zurckzukehren.
4 Whlen Sie Zurck, um das Basisdisplay wiederherzustellen. Das Gert fhrt die
Einstellung des ausgewhlten Menpunktes automatisch aus, wobei die
Ausfhrungsmeldung im Meldungsbereich angezeigt wird (ca. 2 Min. 30 Sek.).
5 Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, erscheint im Basisdisplay wieder die
Meldung Original(e) im AFR-20 anlegen mit Schriftbild nach oben.
14-53
[22] Magnification Adjustment

In diesem Modus knnen Sie verschiedene Reprofaktor-Einstellungen vornehmen.
Printer vertical mag. adj.: Zur Einstellung des vertikalen Reprofaktors des Drucksystems.
Printer horizontal mag. adj.: Zur Einstellung des horizontalen Reprofaktors des
Drucksystems.
Scanner vertical mag. adj.: Zur Einstellung des vertikalen Reprofaktors des Scannersystems.
Display Men Magnification Adjustment
Display Printer Drum Clock Adjustment
Display Printer Horizontal Adjustment
Display Scanner Drum Clock Adjustment
Vorgehen
1 Berhren Sie [22] Magnification adjustment im Display Men Bedienermodus

zur Anzeige des Displays Men Magnification Adjustment.
Wenn vorhanden, berhren Sie Next adjustment oder Previous adjustment,
um zur nchsten oder vorherigen Einstellung zu wechseln.
Berhren Sie Zurck, um das Display Men Magnification Adjustment wiederherzustellen.
14-54
[23] Timing Adjustment (Fortsetzung)
[23] Timing Adjustment
Verwenden Sie diesen Modus zur Timing-Feineinstellung der Druck- und Scanfunktion.
Printer lead edge timing adj.: Einstellung der Vorderkante wei.
Printer registration loop adj.: adjusts the paper loop amount in the registration
roller section.
Printer pre-registration adj.: adjusts the paper loop amount in each tray and ADU
pre-registration roller section.
Printer erasure amount adj.: Einstellung des Lschbereichs Vorderkante.
Scanner re-start timing adj.: Einstellung der Neustart-Zeit beim Scannen von Originalen.
AFR-20 registration loop adj.: adjusts the original loop amount in the AFR-20
registration roller section.
Display Men Timing Adjustment
Display Printer Lead Edge Timing Adjustment
Display Printer Registration Loop Adjustment
Display Printer Pre-registration Adjustment
Display Printer Erasure Amount Adjustment
Display Scanner Re-start Timing Adjustment Display AFR-20 Registration Loop Adjustment
Vorgehen
1 Berhren Sie [23] Timing adjustment im Display Men Bedienermodus zur

Anzeige des Displays Men Timing Adjustment.
14-55

Wenn vorhanden, berhren Sie Next adjustment oder Previous adjustment, um
zur nchsten oder vorherigen Einstellung zu wechseln.
Berhren Sie Zurck, um das Display Men Timing Adjustment wiederherzustellen.
14-56
[24] Centring Adjustment

In diesem Modus knnen Sie verschiedene Bildzentrierungs-Einstellungen vornehmen.
Printer centring adjustment: Einstellung der Zentrierung von Bildern senkrecht zur
Papiertransportrichtung.
Scanner centring adjustment: Einstellung der Zentrierung beim Scannen mit
Vorlagenglas.
AFR-20 centring adjustment: Einstellung der Zentrierung beim Scannen mit AFR20.
Display Men Centring Adjustment
Display Printer Centring Adjustment
Display Scanner (Platen) Centring Adjustment
Display AFR-20 Centring Adjustment
Vorgehen
1 Berhren Sie [24] Centring adjustment im Display Men Bedienermodus zur

Anzeige des Displays Men Centring Adjustment.
Wenn vorhanden, berhren Sie Next adjustment oder Previous adjustment, um
zur nchsten oder vorherigen Einstellung zu wechseln.
Berhren Sie Zurck, um das Display Men Centring Adjustment wiederherzustellen.
14-57
[25] Printer Gamma Sensor Adjustment (Fortsetzung)
[25] Printer Gamma Sensor Adjustment
In diesem Modus knnen Sie verschiedene Gammasensor-Einstellungen vornehmen.

Display Printer Gamma Sensor Adjustment
Vorgehen
1 Berhren Sie [25] Printer Gamma Sensor adjustment im Display Men

Bedienermodus zur Anzeige des Displays Printer Gamma Sensor adjustment.
2 Berhren Sie im Display das gewnschte Einstellelement. Es werden sechs
Elemente angezeigt: LS200, LS150, DS200, DS150, CONTONE und ED.
Wenn vorhanden, berhren Sie Next adjustment oder Previous adjustment,
um zur nchsten oder vorherigen Einstellung zu wechseln.
HINWEIS:
Wenn das Raster im Speicherschalter auf Aus eingestellt ist, werden nicht
alle Einstellpunkte angezeigt.
Wenn Sie Adj. data reset berhren, erscheint das Besttigungsdisplay zum
Zurcksetzen. Berhren Sie Ja, um den Einstellwert auf den Standardwert
zurckzusetzen, oder Nein zum Abbrechen.
3 Berhren Sie COPY SCREEN, um das Basisdisplay aufzurufen und ein
Diagramm auszudrucken.
Legen Sie mehrere Blatt A4-Papier in den Stapeleinzug ein und drcken Sie auf
[START], um das Testdiagramm auszudrucken.
Wenn die Ausgabe beendet ist, wird das Display Printer Gamma Sensor
Adjustment wiederhergestellt und die Meldung Please load output paper in
Platen and push [START] button angezeigt.
4 Legen Sie das Testdiagramm mit dem Schriftbild nach unten und dem grnen
Pfeil b nach links auf das Vorlagenglas (siehe unten), und legen ca. 10 Blatt
leeres Kopierpapier auf das Diagramm.
Grner
Pfeil
Diagramm einlegen
SCHRIFTBILD UNTEN
14-58
Index
Index
1-2 Kopieren .................................. 3-25
2-1 Kopieren .................................. 3-33
2-2 Kopieren .................................. 3-25
A
Abfallbehlter 2-11, 2-15, 13-10, 13-12
Abrufen von vorherigen
Jobeinstellungen ............................ 4-15
ACHTUNG ....................................... 1-2
AE Adjustment ............................. 14-52
Alle KS-Zhler rcksetzen ........... 14-17
AMS - Automatische ReprofaktorEinstellung (Automatic
Magnification Selection) ........... 3-16
ndern von Farben .......................... 7-4
Anwenden von Filtern .................... 7-13
Anwendungen-Display ................... 10-2
Anwendungen-Taste ........................ 2-9
APS - Automatische
Papierformatwahl (Automatic
Paper Selection) ....................... 3-14
Aufbau des Bedienfeldes ................. 2-6
Aufstellbedingungen ...................... 1-14
Auftragsprogrammierung ............. 10-24
Aufwrmbildschirm ........................ 2-16
Ausgabe gruppiert, Schriftbild
nach oben ...................................... 3-48
Ausgabe gruppiert, Schriftbild
nach unten ..................................... 3-48
Ausgabe unsortiert, Schriftbild
nach oben ...................................... 3-48
Ausgabe unsortiert, Schriftbild
nach unten ..................................... 3-48
Auto Layout .................................. 10-43
Auto-Energiesparfunktion .............. 2-19
Automatische Magazinwahl
einstellen ...................................... 14-35
Auto-Modus (Bildwiederholung) ... 10-37
Auto-Stromsparmodus ................... 2-19
Auto-Taste ....................................... 2-6
B
Basisdisplay ..................................... 2-8
Bedienerdaten einstellen ............. 14-25
Bediener-Hilfe ................................ 4-16
Bedienfeld ........................................ 2-3
Bedienfeld anpassen ................... 14-34
Bedienfeld des Deckblatteinzugs .. 2-12
Belftung ......................................... 1-6
Benutzereinstellung ..................... 14-11
Bereich fr Bedienerhinweise .......... 2-9
Bereit fr Job-Taste ......................... 2-8
Bild einfgen ................................ 10-17
Bildeinstellungstaste ........................ 2-9
Bilderkennung ................................ 7-12
Bildreproduktion ............................. 7-11
Bildberlagerung ......................... 10-62
Bildberlagerungsspeicher .......... 10-65
Bildwiederholung ............. 10-34, 10-37
Binderichtung ................................... 9-2
Bindung oben ................................ 3-55
Brief-Falz-Modus ........................... 8-15
Broschre .................................... 10-13
Broschrenablage ......................... 2-10
Buchkopie .................................... 10-20
C
Centring Adjustment .................... 14-57
CMYK-Modell .................................. 7-2
CMYK-Wert ................................... 7-25
D
Datum & Uhrzeit einstellen ............ 14-4
Definierten Reprofaktor
einstellen ..................................... 14-11
Demontage und Modifikationen ....... 1-3
Display Men Bedienermodus .... 14-3
Display Men
Kostenstellenzhler einstellen .... 14-13
Display Service rufen .................... 5-2
Display-Kontrast / Ton einstellen . 14-24
Doppelseitige Kopien ..................... 3-25
(Fortsetzung)
Drei Primrfarben aus Licht ............
Drei Primrfarben aus Pigment .......
Druck-Job-Taste ..............................
Druck-Taste .....................................
7-2
7-2
2-8
2-6
E
E.K.C. Function (Web Utilities) ...... 11-9
EINFARBIG-Modus ......................... 3-2
Einlegen einer neuen
Heftklammernpatrone .................... 13-7
Einlegen von Originalen .................. 3-4
Einlegen von Papier ...................... 2-22
Einstellung der Farbbalance ......... 7-25
Einstellung Testkopie .................... 7-19
EKC (Elektronischer
Kostenstellenzhler) .................... 14-12
EKC-Passwort ................... 2-21, 14-14
Elektromagnetische Strungen ..... 1-10
Elektronischer
Kostenstellenzhler (EKC) ............ 2-21
E-Mail Transmission Setting
(Web Utilities) ................................ 11-7
E-Mail-bertragung einstellen ....... 14-8
Endverarbeitung .................. 3-43, 3-47
Endverarbeitung-Symbolbereich ..... 2-9
Energiesparen einstellen ............. 14-36
Energie-Spartaste ........................... 2-6
Erdung ............................................. 1-5
Execute Adjustment Operation ... 14-53
Externe Gertekomponenten .......... 2-2
F
Falzmodus ....................................... 8-9
Farbeinstellung .............................. 7-20
Farbmodus ...................................... 3-2
Farbton (H) ...................................... 7-3
Ferncenter anrufen ...................... 14-45
Fester Reprofaktor ........................ 3-23
Finisher anpassen ....................... 14-46
Finisher-Tr ................................... 2-10
Fixiereinheit ..................................... 2-4
ii
Format-Mix ....................................... 9-9

Fronttr ............................................ 2-3
FS-513/FS-606 Finisher ................. 2-10
Fr den RADF ungeeignete
Originale ......................................... 12-9
G
Gertetransport ................................ 1-8
Gesamtzhler ................................... 2-4
Glanzmodus ........................ 7-14, 7-30
Gruppieren (mit Finisher) ............... 3-47
Gruppieren (ohne Finisher) ............ 3-43
H
Hauptablage ................................... 2-10
Hauptnetzschalter ............................ 2-4
Heften ............................................ 3-47
Heften & Falzen ............................... 8-9
Heftrand ....................................... 10-45
Heftrand & Verkleinerung ............. 10-48
Helligkeit (B) ..................................... 7-3
Hilfe-Display ................................... 4-16
Hilfe-Taste ........................................ 2-6
Hintergrundwei ............................. 7-15
Hinweisschild ................................. 1-11
Hohe Auflsung ............................. 7-27
Hohe Kompression ........................ 7-27
HSB-Modell ...................................... 7-3
HSB-Wert ....................................... 7-22
I
Informationen zum Papier .............. 12-2
Informationen zur
Originalverarbeitung ....................... 12-9
Installation ........................................ 1-6
Interne Gertekomponenten ............ 2-4
Inverskopie ................................... 10-32
IP-Adresse einstellen ..................... 14-7
(Fortsetzung)
J
Job abrufen .................................... 4-14
Job-Reservierung .......................... 3-37
Jobspeicher ................................... 4-11
Jobspeicher sperren/lschen ....... 14-20
Jobspeicher-Taste ........................... 2-7
Jobstatus (Web Utilities) ................ 11-5
Jobstatus-Bildschirm ...................... 3-40
K
Kapitel ............................................ 10-7
Kennzahl-Taste ................................ 2-7
Kleine Fehler selber beheben ........ 5-12
Kombination ................................. 10-10
Kontrast .................... 7-13, 7-15, 7-30
Kontrast Titel & Rcken
einstellen ...................................... 14-48
Kontrast-Einstellregler ..................... 2-6
Kontrastverschiebung .................... 7-18
Kopie 2 in 1 .................................. 10-10
Kopie 4 in 1 .................................. 10-10
Kopie 8 in 1 .................................. 10-10
Kopienanzahl lschen-Taste ........... 2-6
Kopienvorwahl ............................... 3-10
Kopienzhler ................................ 13-18
Kopierer-Grundstellung ................ 14-10
Kopie-Taste ..................................... 2-6
Kostenstellenzhler ......................... 2-3
Kostenstellenzhler einstellen ..... 14-18
Kostenstellenzhler-Mastercode . 14-13
KS-Zhlerdaten bearbeiten .......... 14-14
L
Lngere Nichtbenutzung .................. 1-8
Lasersicherheit ................................ 1-9
LCD-Display ..................................... 2-6
Linienraster .................................... 7-11
Lochen ........................................... 8-12
LT-211 Groraummagazin ............ 2-13
M
Magazin-/Ablagekapazitt ............. 12-4
Magazineinstellung ........................ 8-27
Magnification Adjustment ............ 14-54
Main Page (Hauptseite) ................. 11-3
Manuelle Stromsparfunktion .......... 2-20
Manuelles Ausschalten .................. 2-20
Maschinendaten-Datei
(Web Utilities) .............................. 11-25
Maschinenverwaltungsliste
drucken ........................................ 14-44
Manahmen .................................... 1-7
Manahmen im Problemfall ............. 1-7
Modus Register ............................... 9-6
Modus Sonderformat ....................... 9-6
Munsell-Farbsystem ........................ 7-3
N
Netz Aus/Ein-Display ..................... 5-11
Netzkabel ......................................... 1-3
Netzschalter ..................................... 2-3
Netzstecker ...................................... 1-5
O
Obere Ablage ................................ 2-10
Off-Line Finishing (
Endverarbeitung ohne Kopierer) ... 8-23
Operator-Passwort ........................ 14-2
Originalablage ................................. 2-3
Originalausrichtung .......................... 9-4
Originale fr das Vorlagenglas ...... 12-9
Originale fr den RADF ............... 12-10
Originale mit Z-Falzung ................. 9-11
Originale-Zhler ............................... 2-9
Originalformat .................................. 9-6
Originalinhalt .................................. 7-35
Originalmodus Dick ..................... 9-13
Originalmodus Dnn ................... 9-13
Originalstrke ................................ 9-13
Originaltyp ..................................... 7-35
Ozon-Freisetzung .......................... 1-10
iii
(Fortsetzung)
P
Papieranzeige ............................... 2-22
Papierart/Sonderformate
einstellen ..................................... 14-21
Papierformat ........................ 3-14, 12-6
Papiergewicht ................................ 12-2
Papierladetaste ............................. 2-13
Papierstau beseitigen ...................... 5-4
Papierstau-Positionsanzeige ... 5-4, 5-7
Papiertyp einstellen
(Stapeleinzug) ............................. 14-23
Passwort fr den Wochenplaner . 14-26
Patronengehuse .......................... 2-11
Pauseneinstellung ....................... 14-32
PI-110 Deckblatteinzug ................. 2-12
PK-507/PK-508 Lochereinheit ....... 2-11
Plakatmodus ............................... 10-27
PM-Zhler ................................... 13-20
Printer Gamma Sensor
Adjustment .................................. 14-58
Prfen-Taste ................................... 2-6
Prfmodus ....................................... 4-4
Punktraster .................................... 7-11
R
RADF (Reversing Automatic
Document Feeder) .......................... 2-3
RADF-Abdeckung ....................... 13-17
RADF-Vorlagenglas-Abdeckung . 13-16
RADF-Vorlagenspeicher ............... 3-35
Rand ausblenden ........................ 10-30
Rand/Falzlschung ..................... 10-40
Randlschung einstellen ............. 14-51
Rasterung ber Fehlerdiffusion ..... 7-11
Rechte Seitentr ............................. 2-3
Rechts & Links-Bindung ................ 3-55
Regelmige Wartung (PM) ....... 13-20
Reinigen des Bildscanbereichs ... 13-16
Reprofaktor ................................... 3-22
Reprofaktor 1.000 ......................... 3-22
iv
RGB-Modell ..................................... 7-2

RGB-Wert ...................................... 7-20
Richtlinien und Vorschriften ............. 1-9
Rotation ............................................ 8-4
Rotation-Aus-Taste .......................... 2-9
Rotation-Gruppieren ...................... 3-43
Rotation-Sortieren .......................... 3-43
S
S/W-Kopienzhler ............................ 2-4
Sammelmodus ............................... 3-55
Sttigung (S) .................................... 7-3
Scan Transmission Setting
(Web Utilities) ............................... 11-21
Scan-Job-Taste ................................ 2-8
Scannerfunktion einstellen ........... 14-19
Scanner-bertragung einstellen .. 14-49
Scan-Taste ....................................... 2-6
Schrfe ................................ 7-13, 7-30
Schriftbild oben (mit Finisher) ........ 3-47
Schriftbild oben (ohne Finisher) ..... 3-43
SCHWARZ-Modus ........................... 3-2
Sicherheitshinweise ......................... 1-2
Sorte/Gre-Taste ........................... 2-9
Sortiert ........................................... 3-47
Speicheranzeige .............................. 2-9
Speicherschalter einstellen .......... 14-37
Speichertaste ................................... 2-9
Speicherberlauf .............................. 5-9
Spezialpapier ...................... 3-18, 12-8
Spezielle-Originale-Taste ................. 2-9
Sprache einstellen ......................... 14-6
Standard-/Zusatzausrstung ............ 2-5
Stapeleinzug ......................... 2-3, 3-18
Startbildschirm ............................... 2-16
Start-Taste ....................................... 2-6
Status-Taste ..................................... 2-9
Stempel ........................................ 10-51
Stop-Taste ....................................... 2-6
Stromversorgung ............................. 1-4
(Fortsetzung)
Symbol Bildeinstellung ..................... 2-8
Symbol Inspektion ........................... 2-8
Symbol Originalausrichtung ............. 2-8
Symbol Rotation .............................. 2-8
Symbol Toner-Rckgewinnung ........ 2-8
System-Grundstellung ................... 14-4
T
Tastatur ............................................ 2-6
Technische Daten Haupteinheit ....... 6-2
Technische Daten Optionen ............ 6-4
Testkopie ......................................... 4-2
Testkopie-Taste ............................... 2-6
Timer-Anzeige ................................. 2-6
Timer-Funktion ................................. 8-2
Timer-Unterbrechungs-Code ....... 14-33
Timing Adjustment ....................... 14-55
Tonerauffangbehlter ......... 2-3, 13-14
Toner-leer-Symbol ........................... 2-8
Toner-nachfllen-Symbol ............... 13-2
Tonerzugangstr .............................. 2-3
Trenn-/Deckbltter einfgen .......... 10-3
Trimmen ......................................... 8-17
Trimmerablage ............................... 2-14
TU-109 Trimmereinheit .................. 2-14
TU-109A Kit ................................... 2-14
VOLL-FARBMODUS ....................... 3-2

Vorlagenglas ........................ 3-8, 13-16
Vorlagenglas-Abdeckung ................ 2-3
Vorlagenglas-Vorlagenspeicher .... 3-35
Vorlagenspeicher ........................... 3-35
Vorwahl-Anzeige ............................. 2-9
W
Warn- und Hinweisschilder .............. 1-2
Warnschild ..................................... 1-11
Wasserzeichen ............................ 10-58
Web Utilities ................................... 11-2
Weichzeichnen .............................. 7-27
Wiederholung (Bildwiederholung) 10-37
Wochentimer (Operator-Modus) .. 14-26
Wochentimer Ein/Aus .................. 14-28
Wochentimer Eingabemen ........ 14-27
Wochentimer Einstellung ............. 14-29
Wochentimer Kopierer Ein/Aus ... 14-31
Z
Zhlerstanddisplay ...................... 13-18
Zhler-Taste .................................... 2-6
Zoom-Modus ................................. 3-23
Zufhren von Deckblttern ............ 8-20
Zwischendurchkopie ........................ 4-8
Zwischendurchkopie-Taste .............. 2-6
ber Farben ..................................... 7-2

Unsortiert (mit Finisher) ................. 3-47
Unsortiert (ohne Finisher) .............. 3-43
V
Verbessern der Qualitt von
Farbkopien ..................................... 7-14
Verbrauchsmaterialien ..................... 1-7
Verti./Horiz.-Modus
(Bildwiederholung) ....................... 10-34
Vertikaler/Horizontaler
Zoom-Modus .................................... 8-6
(Fortsetzung)
vi

Bizhub Pro c500 UM de 1.1.1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bizhub Pro c500 UM de 1.1.1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bedienungsanleitung

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH

Abschnitt 5: Fehler beseitigen

Abschnitt 6: Technische Daten

Abschnitt 9: Spezielle Originale

Abschnitt 12: Informationen ber Kopierpapier und

Abschnitt 13: Wartung & Zubehr

Leistungsmerkmale des Konica Minolta bizhub PRO C500

Leistungsmerkmale des Konica Minolta bizhub PRO C500

Leistungsmerkmale des Konica Minolta bizhub PRO C500

Leistungsmerkmale des Konica Minolta bizhub PRO C500

Leistungsmerkmale des Konica Minolta bizhub PRO C500

Gesetzliche Einschrnkungen fr das Kopieren

Warn- und Hinweisschilder

VORSICHT Das Ignorieren dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen

Bedeutung der Symbole

Bei lngerer Nichtbenutzung

Richtlinien und Vorschriften

Richtlinien und Vorschriften (Forts.)

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Warn- und Hinweisschilder

(Rechte Seite der Fixiereinheit)

ATTENTION Temprature leve!

PRECAUCION Temperatura alta!

NICHT mit der Hand zwischen den

NICHT mit der Hand

Die Fixiereinheit ist sehr

Die TransportFixiereinheit ist schwer.

Warn- und Hinweisschilder (Forts.)

(Innenraum des LCT)

Warn- und Hinweisschilder (Forts.)

(Nur Finisher mit

Im Innern des unteren

bizhub PRO C500 + CV-131 (rechte Seite)

bizhub PRO C500 + CV-131 (vorn)

bizhub PRO C500 + DF-319 (rechte Seite)

bizhub PRO C500 + DF-319 (vorn)

bizhub PRO C500 + DF-319 + FS-513 (vorn)

bizhub PRO C500 + DF-319 +

bizhub PRO C500 + DF-319 +LT-211 (rechte Seite)

bizhub PRO C500 + DF-319 + FS-606 + PI-110 + LT-211 +

Gertekonfiguration .......................................................... 2-2

Hebel A kann zum Herausnehmen der Transport-Fixiereinheit bei Beseitigung

Kontrast-Einstellregler dient zum Einstellen des Sensordisplay-Kontrasts.

Jobspeicher zeigt Displays zum Auswhlen von Jobspeicher-/JobabrufFunktionen an.

Das Sensordisplay des Bedienfeldes ist mit einer Glasplatte

Wenn das Display An den Kundendienst wenden (S. 5-2) angezeigt

Damit das Bedienfeld dieses Kopierers fr jeden Anwender ungeachtet von

Bereich fr Bedienerhinweise zur Anzeige des Gertestatus und der jeweils

Finisher-Tr Zugang zum Inneren des Finishers zur Beseitigung von

4 Obere Ablage Transporthebel

Eingangshebel wird zum Beheben eines Papierstaus geffnet.

Bedienfeld des Deckblatteinzugs zur Steuerung der Deckblatt-Zufhrungsfunktionen.

LCT-Hebel wird zur einfachen Beseitigung von Papierstau nach unten

Rechte Frontabdeckung kann zur Beseitigung von Papierstau geffnet

Knopf der Trimmereinheit wird zur einfachen Beseitigung von Papierstau

Einschalten des Gerts

Schalten Sie den Netzschalter ein (ON).

Der Hauptnetzschalter befindet sich oben links im Gerteinnern. Verwenden

Startbildschirm und Aufwrmbildschirm werden angezeigt.

Ein paar Sekunden nach dem Startbildschirm im LCD-Sensordisplay

Einschalten des Gerts (Fortsetzung)

Das Basisdisplay wird angezeigt.