Een Uae) ENGL SPN a KeFITA BENKHOFF HILDE WEISSNER HERTHA FEILER ALBERT MATTERSTOCK JOHANNES RIEMANN SPIELLEITUNG HEINZ -RUHMANN BUCH: BERND HOFMANN MUSIK: MICHAEL JARY Bingen rein privater Art, — Dieses Buch mit seinen, mensch EIN TERRAILM NAGH DEM BUHNENSTUCK VON HANS SCHWEIKART TAGLICH 64 938 SORNABEND UND SONNTAG AUCH 418 CAPITOL Bice AM ZOO \\ \W A Jenain He Ziska King, Evgen lop Tore ecnder, Harty Lec fer Harald Paulsen, Ralph A fa Wis Kunstler berichten viel Humor sogar, treimiti Threr Konstle fsnlchkeiten_ und von’ viel Private RM. 5.80 (Porte 40 Plennia) hen: Hons Albers, Georg Alexander, Paul Bild, ‘Kline Dorsch, Willy. Fritsch, Heinrich George, @ Geld, Gustaf Grindgens, Pavl Hort “Tride Hesterberg, Mi 19s, Friedrich II Schaeffers, ‘Agnes Straub, Olga Tichechowe, Ute Paul “Wegener, Grete Weiser, Hide Weidner, ast Schauspieler eu WEINSCHENK ne Hepe fer, Viktor de Ko ‘Theodor Loos, Mario Pau uF Roberts, Heinz Ruhmonn, diesem Buche mit Humor, und fen vo, ihrem War. sgeprunaen nit barton fsher vallig unbekannten ‘dem Reiz Hier abtrenzen! STELLSCHEOber: Schworer Schlepper thein-culwars Schifslungen in Arbeitstlidung und vin Klute (Ave dom Terra-Kulur fim gSaifajongen im groddeundien Siow: Goblet", Phot. Us) gerade weit genus denen Jit von Joher ist auich der Zovtsane Bowsehitta hat rod und unblindis gewosen, Wer wollte alte die Kecken urselien saltlen, die’ von Afuttarn Auteerisen sind! ond. versucht ‘haben, als Soils et einenn FivBkalin sng MIC dieser Art von Romantik ist ex tre: hk vgrbel Der muntere ‘Bengel, erin dsm “Kwitidine Petsdunge. im kroBdeutschon Stromgebiete clk “aut diene. Weise ‘versucht, erlebt oo Hatiduachung. ‘Er bekomimt vou ‘dem Schittsetgner en auton Rat, sich erat intal richtig das Leder vervohlen an lassen tind dann seinen’ Water ‘gu item, ab et Hitt auf Schitferschule: sehieke Denn auch ‘hier “ist der Anfang alles zien Bexinuens, das man etwas ‘Tuohtizes fern, Erst diel "Mfonata. Sehitiervorsehtte, Heraut dret Jahre. praktisehs Ausbildung auf einem Kain, wovon ache Woehen dure dea “Besuch der "Sehitterberufssehule "ab: Hehous dant ist der Junge Togtemann fer fie, Dureh fleiBigen Desuch wer” Sehitfer: Fachseliulen ‘kana or ot ‘schon nach tnt Sahiron Fahrzelt: sum Schi¢estitn Wir Werfolien sim Film de folchen Ausbildung, nud dabel mbehten wit dio: Jungenbeneidein: Nicht dad sie sa zat fangotage werden. The Berus fi, Teste. Manner, fe Verantwortang. tberneh en KGanen, ‘Aber sehn int iit Schon ‘die. Sfenate Setialechifh, wo so viel vacirvele wie rie solch ger voll ‘ugend bi ‘dann aie Weiterbildung Sehifferberufssenule, Wit In’ Gine Wer’ schdnsten “Gegenden anecres napruchon der Vaterlandes gofiiirt, nach Hansberge ia der Nuhe der Porta Westfalica, Tier bekoutmen von’ der’ volkswirschatt- ig dor Blonenschittatt, Gitior Kennen, die heute wad “Zukunte vorsugaweise wut a vit Filssen und Kean ‘Wir werden in die Baulorn fernehiedenen tind Sei wexe ganghar machen, Die Strome verfiigen {ir DrocKenzelten Gher groBartige Vorrsts: Kammern, Jone kunstitehen Stauwerke wad utirlichen Sammelbecken, wie Ottmacha, Stiuwerder, ‘urawa, Bleifochy Pima und ‘lon Bodensee, Hohenunterschied, dle friher aie Gebiete voneinander absperston, spiclen keine Rolle tet Sie werden mit Hilfe. von “icunst- hhauten, wie dem Hobewark Nederfinow oder dsr Kanalhebebitine Magdeburg, Uber en. “Wasserweee fahren quer ‘aber. "unt Untorelnander hindwreh nach ‘verschiedenen tungen’ wir sehen die ‘Kanalubenaue Fang bel alindem itm Betsieh, Zur Vollendung’ der hohen Schote sehliest sich "der "Bestel der Sehitfertach= Sohaten, anja Dresden und! Bertin, tn fagdeburg “und “Corel, in Hamburg. “and Stettin, Sie stehen zum Teil mit den bedatst- Shinsten dontsclen” Binnemseh ittatrtehiten in Verbindung, von denen uns der Film nosh dle wiehtigsten anderen: Konigsberg, ant burg, Breslany. Biden, Menahem. Regens- bang Wow Danzig’ tind den grodten gant Europes, Duisburg, “in vollem Betniebe Fehon 1, Und dain gehen wir mit aut Fahrt, Da: bot bekommen wir bald eine Ahmung Warum dio Eeleltige ‘und erindlieha Awsbi dong fies Sehitistibrers note iat, Die Autorde Fungen an thn wechseln” forewahet Backdam"es sich um die Fahrt in Ka oder im “freien "Strom handelFILMWOCHE 1999 / Nr. 3 n LUCIE ENGLISCH | Tesistellen rou, i ‘Wieder erzogen sind; —" sie Yellen das Schicksal mit Jenen ganz allgemeln lunrubigen Geitteri, denen tede Strage, Jedes With Seder Ausblick, tom Fenster Yerchten, wie oben dio Verkleldung einer Rotle. “Und dann gibt es — natirlich — dle ander, el denen das Gegenteit 2 inlert "Man bravebt. bel i mach dom Adrebkalender ode buch su greiten, man finde den We Im: Sehiat' (renner ackn mBts), Weld genau. vor soundsoviel Jahren land die Anrichte dort und Wort, “Uber dee Tutte ‘man ‘=. um glelch aur Lveke Ewgiisen’ Yu kommen: dea Littzow” Mit den Stemnen hat LUCIE ENGLISCH gor nichts im Sinn, die Astrologie hat sie arg enttauseht, ei vergangenen Jahr ela Ateliermoler ihr les falsch woraussagtes — ‘aber eine Heine Po tience darf man trot dom von Zeit 2u Zeit uch wenn * belragen, man ther den ganzen Schwindel tuemhoch or- haben ist plate unter sich, Da driiben stand eben der" Herkulesbrunnen, inks wear "die Bi Hen’ exelg Kimpton, tind. scl elniger Zeit a Mer Sehupo da und Eegelle den Vorkehr Man verband it em Namen Luete Hngllich ohne. wele teres die Vorsteliung des Liltzowplatise, Und auch das hat sich. nun gedndert seit ln “pase Monaten hat dor “Ausblick Yom ‘Fenster gowecheelt,— der “Kleine Sohn ‘Potorle ‘brameht ticht ‘tment. die vier" Stockwerke hing boukletterm, wenn Sr'gen Holler in ‘Betriels nelumen ‘willy ff Uraueht nicht mel aut dle. violan= Sfoten' Omaibuase “tu achten ‘und Dr, Fuchs, dor Vater des 2eterle, hat bis 2ue Garage" nicht mehr. eine halbe. Srunds Weg Das liegt heute. alles "viel bee Sueiser. “Der Houer’ wird im ‘elgeden Garten Dhorameehetst, die Garage let in Hause, und dan Ganio nent set fant Cormellusstrago 9 und Dellndet sich in Lankwitz, ebnem’ wohl ian besoaders lst "Vorort distr losnatass Sthdts dle kolnen Awifang hat ual Keit Endo" zu haben scheint, ie ich. immer Welter ausdebat und immer mehr Wiesea lind: Wilder in, baumbestandene Wal stragon umwandelt, Jede Generation, die a komme, erlebt ela nowes Stuck Wael: ‘tim, "tud’ man kann es verstehen, dad Luele Englisch ~~ wie fede ‘Generation Yorker" an’ dieser’ Stadt, dig. dori igentlica gar let the “Gebartsstadt fst, bingt tind sie mie ‘wieder vorlaseen hai, seit — num eben, seitdem se von hcen getobten” Wien ler ren innag bin, hier ganz, seghaft ge. Tacht, sie gleich hinter der Ho 1a avischen tmelnem Wien ein Berlin keine Landesgrene mehr verity ist sieheriieh wunderbar,siver lek war’ schon, vorher in unserm Berlin ganz dahelen ‘Ait dir goat das eben schneller, als rail unvorn Suchen, emerkt Dr. Fuchs, fhe Gatto, dle aind’"noch cute” leh alle die Bilcher — und so. was", picke Lusie Englisch. Sie hat Unache ‘dazu, weil Lek, einer seheehten Gewohn: hheie gem, gleich vor die Bibliothek ge fretom bin ‘wad nun die Klasaikorrsihion taheriiege, Wedestial, wenn ich in Wien bin, rugi Dr. Fuchs ‘hinza, bring ich ek aur Kotter voller Biicher ‘wieder mit Hlerher aber das geht doch ‘ole lang sam, fen werde mic mock lange iit Gem stiiekwelsen ‘Umaue ‘placken ais Sen." lets, wo wir mehr Tina haben, fierken wie'‘orst, swam wr ales wnter” Bringen Konnen.” Ail die. Zeit yorker haben wir gar nicht daran denkon Kinmen Em ist cin ankeimelnd altes Haus, das as "Ehepaar’ Fuchs-Engliseh lor st Worben hat — vierag. Jahre steht os ‘und ajo Mavers sind #0 dick, aig ior ahr seh twaren wie. int Laue dieser Zohn aoe nachigewachsen, Sher sind nur dle Obetbaume, di So ered ‘uad meta say dado ‘Oe eretenArbelten dew net err war, dain. wen Sthutten! Oline' Kreuzechmorsen ‘nd eine Silldg Muskelzerrang ging das. selbst Tedeua niet, aber das gebst tun ein ‘mal zur Landvixtschatt, wnd einen Obst ‘und " Genatisegarten von olnem gut kemessenen Morgen Zann man, inner Kalb Borlins, woh! schon zur Landwirt sehate rechmen “Haus hat viel Arb erat’ Eaete Englisc a Garten direkt ins Haus trat, sebien wh cine kleine "Vorhalle myrist gobaut und qlefeh einen rechten eichmack bekommen davon, wis ee ‘in Haus iu haben. Viellolelt Wann und ich, gerade unt" dies nd "auch nachher toch, —"berufich deiden letzten Filme und dio Bilhnen- Yournce ‘habon ‘uns eine. ganze Wells merwogs gehalten. “Wo wir mit der TOurneet wacent keh Gotty die iider Helse war olgentiich sine” rochte. An Mrengung Teh fan mich ja mit lease Horumfafieret, eimigermasen ab, aber uimer Viater, Dr. Pusha’ piiehtet Tag tir Tag eat der re gut of; cdas bekonime ion witklich iter, "Wad wir ‘haben fn" diesem mer mltunter thelick unsere 150 wad cha Reilometer din Omnibus gesessen as Klingt fast uawalteschelnilel. wast fe Badeorto liogen dosh gar night 30 weit auselnanders "Aber die Suche ist ernsthatt bet eee au He Pho. Fimwoxte 9) Ja a0, da dio Kurverwaltungen thre Woehentage sane genau eingetellt haben: shnmal iat dEeunion, dant ist wieder ras anderes Tos, und an olaem dritlen Woahentog ist erst recht kein Plate far die’ Gastspleitrappe, Wir wurden, wie ‘und dar. fueh sulten sir num nena Kelserouts tusammenstallen, Witte man bled immer You inem Ort ‘zim anderne mim. neds Sten, zi fahren brauehen. dann wire die Geschichte bel srottem” mich “ao” ars strengend. geworde Kher wir haben viel_geselon", tunert Lacie Englisch then Mant,” Wo waren wir nicht dherallt In Kissin fen spielten wit an drei Tagen, die ‘icraings ‘nicht. zisammenlagen, "awl Schendareh hatten wir immer die weltos Hundveisen st machen. teh abo gat nicht die Ort alle behaiten, so sing: das Schliedlich “darchelmander. "Go des= Derg war dabei —, ach in Godesberg iat Ge dan bosto Essen! Das bosto Essen ‘fon ‘allen Badvorten. Dart man elgent lich ‘singestehen,. das das “dosh ree Wwichtig xt? Daon, waren wir in Ba den-Baden, im Wildbdad, in Ba enweilers.. Tat dag ein’ wander Barer Ortl “Waren Sio schon in Baden Weller? Weruabernd! .s+-'Dann waren Mir in Salzufien, in Obersehle ma. in Brieke Krouz me wig ols Frown oBaser Stick ies Publikumm liche ‘Thema in allen Kinstlerhaushalten, leh imichto ngr nicht gar so urio Hollen spelen" sagt Llele | Engsen, wilas: macht keine Feehte Froude, Wer iiir selbst es Viellsieht aueh nicht wut as ankommt, was man elnen Borba Anftritt nennf, so krioge. teh binterier doch immer Briefe aun em Publikun, ‘wo ily vorgeworfon ‘wird, dag ich meht Kieige ellen spleien’ sollte. Ata Sehreibt mir dana off dad feh doch nieht fiat des blogen Geldes "willen ‘alles. am felimen dite, “Dabel Tandelt es. sich her nm ganz andere. Dinge, Sle wissen ia, wie” oft aus einer mitileren ole Schieilich nosh dies und das beraus- setchnitten ‘wird, damnit der ganze Sila Bieht aa. lang wird. MUL ‘euter oder Hehlechter Lelotung hat das ‘kar nichts futon," die Seonen werden gal ole fon dee Lange des Films geoptert, Und ‘wenn "dann eon olner “mittloren "Ieolle Diol noch eine kleine brig tel vo wel das Publizum 3 ‘wie os dazu Kar, Neulich sayte mir elm Autor, er wolle alugchrelbon, eh habe ihn gebeter, das Aleht an tun’ es bring’ keinen Loa, und Erende, scion gr ich Aber das" sind wou ‘ale Sorgen, ann die wir ‘mm seit fangona hstien ggwalinen sole ‘Ber kleine ‘Peter, Lucte Sohn, der ingwivclien ” reeht fufgeschoasen Ist, hat sieh elngefunda fr sbeueigy eine’ ausgenprochene "ml Urisono Nelgunge sa haben: seine Die. fhemen “Splotssugianks “raiern” mil Vehiemens ber den Fubboden tind geben suis ilren Cereisen-Geschiteon gewaltige Knattersalven ab, aut dem Teppich Ist ein ganzer” Zug Infanterio. 3 fchwirimt Hogt mit aufgelogtem Gwe “Oy doch", widerspricht Dr. Fuchs: jas Mandver du par torre tuseht, Sis liten mal aie Maskeraden sehen, 16 Tele” mit thin auffuhrt, — das "geht Unter den Yotden wie aut der Kinder: Dine ‘su, Gane 1aat sich unser Bera aleht verhotmllchen, glaube teh. Bol mir hat der Peter dafie bod de titerarischen Milzchonstunden, Dann taimen wir, oho ung dessen bevudt. au werden, silos fick unter der” Hungelampe: "Peter Wundort sich tiber den bosen Wolt, und Gio Mutter striekt ihm einen’ Sweater" Man “kann "ja night immer Krieg fohren,mleht" waht?” Und. schliention, fat Ja auch nicht’ lmmer Winter. Aber {stem wir "uns, dag heuer auch die Sudlichen ‘Tatnder, "die" sonst” kelnen Winter. kennen, “sin paar” Kostproben yom “Frost uni “Sehneestirmenabbe- cle Englisch, nickt__ versonnen, .Die sidlichen Lander!" sagt Ne. Was rar “Gas in diewem Jahr in “Hom Tehen! Wenn fen noch an den Por Silipp ‘dénke, ant Neapel «Aer auch die Avbait Ih der Cinectéta hat mir viel Fredo ‘gemacht, “Und wissen Sie, was ‘nie fast am meister, imponiere Sat in dor romischen Piimstadt? Die Kantinen. Dret'Rantinen haben sie da, eine immer Schonex und praktiseher als die’ ander wenn's mir auch in der Kantine. Ned 4am besten gefallen hat.” Und ebenso be: ‘elich sind da die. Kiinstlergardexoben ingerichtet" Miz hat dio Kublanlage der At am” meisten gofailen,”. wirte Dr. fin. "Stellen Sie sie vor, dag die Diicher der neuen Ateliers mit. Waskor Derieseit’ “worden, Das hilt auch die Mechondste Hoclisommerhitze ‘ab; man LUCIE ENGUSCH Im Arbeitszinmer thres Gatten Dr. FUCHS om Sommer 2a mer das Leben ungeme E Tiucle -Englissh Carmine ‘Gallon That, uns. kaum ‘Und. was fir ela so. ut, deutsch $pricht Rogie’ au arbeiten. wrundorvollor Koltege. Rabon ihm alle. deutsch ‘und sum Schlag konnte.e ‘An dom frelon Fagen streiften wir Gann “dureh Hom. und” besuchten Sten, Kereken und “dle Basilica ai San Giovanni sh me, nie vergessen id die. Sterndnuterei auch nich i Dr. Fuchs behaglich Truele Engliseh winkt ab; fans mit don Sternen!™ —~ Gnd das sage ‘Slo mit vollem Heeht, Ger Astrologie: Keine izuten, denn sie hat mit ‘Sraibit sie,"lem warde nacheesagt, da Gestienen, ganz besoilers Fates "ie sole alles ‘wissen. i ‘anhibren ‘kann FILAWOCHE 1939 / Nr.3 ‘man sich das jay aueh wenn man nicht aranglaubt, “ch Hes amir ‘also alles hhaargeaan erkliren, und. Yeh ‘war mum kang boranigt.Jedenschlechton Tag wudte Yel im voraus, und. jeden” yuten Nueh. Dag Taufonde dahr — so. prophe- ite’ der Weise, den Malerpinsel immer hoch In der Mand. ise fir Sie ein Gieksjane.” Was ‘Sie auen anpacken, fs. wird Tinea alles. gllckon! Ich Kounte also. beruligt™ sein.” Ich davon ubersougt dag leh Jodon Vertrag. Untersehreiben Konnte, —~ es. mudie- ja doch ut. wusgehorn weil oe im dan Starnen xo ‘eschlonsen” War, Une terher?_ Nein, bel'mir haben die Sterne Hicht. recht. bekommen, — oder der Malermeistor, hat sich." goierts was ‘Weld ich. Das Komisehe ist’ blog ee ‘resen, dag fen an die ganze Sache night ogiaat habe — und doch immer daran Aenken multe. (Mit den Glicksxtritinen, ist ex, also walingchetnlieh siemiich unsicher®™ lacht Dr, Fuchs wieder, tan hat’ da wohl noch’ niet ‘alles oriorseht, it we hoch, ¢in paar dabre warted mllsson “Aber Lucie ‘Engtiaeh ‘und ihe Gatto werlen in ter ftuhe warten konnen, he sitzen gut da drangon. in Lankwite awisehien itien Obstbiumen, .tach liegt in den Strafen Berlins, Die Puous unseres Wagens Arickon hn belselte, dal er in hohen oxen ween pend wolene Widerstande klatseht, Bin fainer Nebel dringt dure yen, Da bremst der "Wagon oon. Wir. sin Siritte durch dem Sehnes, und. sine. wonlige empfingt une Durch cine sweite Tir gelangen wir in ein Mércheniand, das nung an scheinend cine ule Fee vor ‘dle Naso getotst hat, ‘Tatizende Panto Siegen sich ‘nach den woichen ‘Rhytiien einer Jasskapsile, Aut dei Boden, auf Tischen und Stahlen liegt Kontetel, Luftbalfons ‘a Heine Zeppeline tinzein zwischen Wolken vou Zigarettendunst, Sirabiend® Lichter. und Frohe Gealehter Deherrechon das Bild, Jede. Dame hat sit, Hera, Sie" trigt es offan ‘ther dom Abeudkieid, und” wer 60 teen ‘Will, der let dara: Bai ‘Dio Musik ‘ist iu Ende, ‘Die Peary gehen wieder. zu ihren ‘Tischen, Es sind auch bokannte Gesiehter a sioht aus wie Paul Horbiger, und dig Dame aebea int, dle fine der Kleinen Logen begleite, ‘scheint Pita Be nk hott 3a Ist? ee" verwunderiich, wonn ‘man da. neugierig. wind? Wir Yer: suchen, une etwas in ihre Nihe zu. pitschen. Schitedlich weil, man Goch’ vom HOrensagen, "dad Paul Horbiger ene Disiang givekliche Ehe «ihre, dad er drei nette Kinder hat. und Jetatt Sete sitzt or mit Pita Honkdoft in der yitialto-bar', in éiner Separatloge. Und Wit 7 ren gerade noch, wie slo zu thm sagt: ‘Deine rau ist doch ‘mlche olwn eifersioh= Het du “kountest, clforsichtge auen frthor ‘lg leiden!” “Und Harbigert” Mit foueht frdblichen Augen Iacht x Fita an, crerolfi soln Glas und segt: Prost, ital Gad eitatite stbGt' mit ihn” an Prost, Pola saehlu at Ban war ein Wort! — Aber den beiden scheint dicees Kommando ‘nent sondonteh {n dle Olleder retahren au sein, Sie lachen sok an wie gwel Freunde, die sagen wollen Na. hat" das wreklapptt! Dieser Meintg ifaw arieoh ea a Mor ale Spicilelter mit seinem’ Avsrut Dokinden wollte, daB die Probe vollaut ge- Tengen war, ‘End im’ non, dle Szene restlos au ont vyatifigeront wir befinden one in don Ton: Himeteliers itler worden Ulegeh, dor uns quer uber dis Tanstit hinwog hinaur zur slgentiionen Bar bogie fot Sio ist ein wahres Wander an vonotta- Uischen Schudrksleten, das aleh ‘die fur dle Banton, ‘verantwortlichen Herren Richter ‘und Pollon ausgedacht haben, Von hier aus Kann ‘man ‘hinuntersouen, ber die Tan Baate Hinwes su dex tome in der Pal Bar. ier und Fita Benkhett . . . aaen. Jetat sind sie fort. Daa tnt bol dcr vornen geschil- Gerten Siimiong immerhin wer underlioh; foun nosh vor wenigen Mi Fita, lose “blaw-blonde, wane in “schwure Selde genilte Circe, elnen verfUbrerisehien ‘a ist denn schon dabel, my box, Wionn ta mich lnm Xabi Sorting Liebelely any boys Die man to sehsell veraiat, . ‘Und novh einer sehoint sich sehr eu wan. orn, der sich Uber die Brdatang Tehat and Init iehtuieher Bosturaung in die teers Love Starrt, Dieser Horr init dem hellgranen ‘Mantel und" dem sebwarzen stalfen Hatin dor Hand ist Theo Ling on, Er apielt arithauehilterische Paltatom seinen Herma sd 'Melsters Dr. med. Brunter. (Paul Hor ier), dan er hier allditens in tiefer Sorge um sein Woblergehen “aufgestobert hatte. HILDE KROGER ALBERT FLORATH ond PAUL HORBIGER »Drunter und driber* Phot: Optima — Segel-Monopet