itu

Partitur

hru
ng
en

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

pa
rt

Korngold

uff

Die tote Stadt, op. 12

sce

an

orm

erf

rp
t fo

no

Pe

rus

al

Sc

ore

-A

rA

daraus
Tanzlied des Pierrot
Mein Sehnen, mein Whnen
fr Bariton und kleines Orchester

Leihmaterial Unverkufliches Eigentum Rental Material Not for Sale

al
an
s-

ce

ore

Sc

orm

erf

rp

t fo

no

rus

Pe

rA

hru
ng
en

uff

pa
rt

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

-A

itu
r

itu
r

Erich Wolfgang Korngold

hru
ng
en

pa
rt

1897 - 1957

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

Tanzlied des Pierrot

uff

aus der Oper Die tote Stadt

rA

Pierrots Dance Song

from the opera The dead city

-A

fr kleinere Besetzung eingerichtet von/arranged for small ensemble by

Franz Willms

s-

ore

Text von/Text by
Paul Schott

ce

an

orm

erf

t fo

rp

Partitur

no

Pe

rus

al

Sc

Englische bertragung von/English adaption by

R. H. Elkin

Mainz London Madrid New York Paris Prague Tokyo Toronto

1920 SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG, Mainz renewed 1948 by Erich Wolfgang Korngold Printed in Germany

itu
r
Orchestra

2
1
2
2
4
2
1

2
1
2
2
4
2
1

uff

rA

an

ce

s-

-A

Violins I
Violins II
Violas
Violoncellos
Double Basses

orm

Sc

ore

Violine I
Violine II
Violen
Violoncelli
Kontrabsse

Flutes (2nd doubling Piccolo)

Oboe
Clarinets in B
Bassoons
Horns in F
Trompets in C
Trombone
Timpani
1 player
Triangle
1 Harp
1 Celesta

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

Flten (2. auch Piccolo)

Oboe
Klarinetten in B
Fagotte
Hrner in F
Trompeten in C
Posaune
Pauken
1 Spieler
Triangel
1 Harfe
1 Celesta

hru
ng
en

pa
rt

Orchesterbesetzung

erf

rp
t fo

no

Pe

rus

al

Die 2. Trompete ist nur besetzt, wenn 3. und 4. Horn nicht besetzt sind.
The second Trumpet is only required if the third and the fourth Horn are not playing.

Auffhrungsdauer: ca. 3 Minuten

Duration: approx. 3 minutes

Tanzlied des Pierrot

aus der Oper Die tote Stadt

itu
r

Erich Wolfgang Korngold

Lento
Piccolo (2)

Oboe

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

Klarinette
(B)
2
1.

uff

1
2
con sord.

con sord.

3
4

-A

Trompete 1
2
(C)
Posaune

Pauken

ore

Triangel

Pe

con sord.

Viola

con sord.

Violoncello

Kontraba

1920 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz

an

no

rus

con sord.

Violine II

t fo

Violine I

con sord.

rp

al

Lento

erf

Celesta

orm

Sc

Harfe

s-

Horn
(F)

rA

1
2

ce

Fagott

hru
ng
en

Flte

pa
rt

nimmt Flte

renewed 1948 by Erich Wolfgang Korngold

47 944

itu
r

Ob.

pa
rt

Klar. 1
(B)
Fag. 1
2

1
2

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

Hr.
(F)

(Stricknadel)

rA

Trgl.

-A

Hrf.

Singstimme

Seh nen,
yearn ing,

mein
Im

rus

die
br.

s-

t fo

Vc.
die
br.

rck.
vain,

Im
Of

con sord.
ten.

1. solo
espr. molto
ten.

con sord.
pizz.

con sord.

con sord.

Kb.
47 944

(die
brigen)

ten.

no

Pe

con sord.

sich zu
ing in

ce

rp

al

1
2
3

trumt
dream

Subito a tempo:
movimento di danza,
lento e sentimentale

erf

con sord.

es
and

an

Sc

Vl. I

nen,
ing,

orm

Molto trattenendo

Vl. II

Wh
sigh

ore

Mein
Im

Va.

senza sord.
ten.

uff

3
4

hru
ng
en

Subito a tempo:
movimento di danza,
lento e sentimentale

Molto trattenendo

(poco rit.)

(a tempo)

itu
r

Ob.

(warm)
Fag. 1
2

hru
ng
en

pa
rt

Klar. 1
(B) 2

espr. molto

1.

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

1
2
Hr.
(F)

uff

3
4

Hrf.

rA

Trgl.

-A

(sehr deutlich)

Singstimme

wann ich, ver

hea ven and

lor
lost

ich mein
it a

Glck.
gain.

ore

(poco rit.)

Im Tan ze
Twas dur ing

(a tempo)

espr.

t fo

schein,
trancd,

an

ge
a

1. Pult

no

Pe

(warm)

rus

den
en

espr.

rp

al

arco

die
br.

orm

1
Va.

Mon
souls

espr.

erf

Sc

Vl. II

bei
two

ce

espr.

Vl. I

am Rhein,
the dance,

s-

Tan ze ge
how I won

Vc.
die
br.
div.

(pizz.)

Kb.
(deutlich)
47 944

(poco rit.)

a tempo

itu
r

Ob.

Fag. 1
2

senza sord.
espr.

uff

3
4

Hrf.

rA

Trgl.

-A

(klangvoll)

Singstimme

Blau aug
fes sion

ein
a

zurcktretend

Sc

1. Pult

mirs ihr
bit
mur murd close to

tend
my

s-

stand
voice

a tempo

alle

erf

pizz.

pizz.

t fo

Vc.
die
br.
div.

Pe

molto espr.

no

rus

ge
Her

rp

al

espr.

die
br.

Blick,
glance.

an

Vl. I

Va.

ni ger
pli ant

orm

(poco rit.)

Vl. II

in
sup

ore

stand mirs aus

whis perd con

ce

Hr.
(F)

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

1
2

hru
ng
en

pa
rt

Klar. 1
(B) 2

arco

alle

pizz.

arco

Kb.

47 944

Wort:
heart:

o
o

5
poco rit.

itu
r

Ob.
molto espr.
(hervortretend)

Fag. 1
2

1
2

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

Hr.
(F)

rA

Tr.
(C) 1

Trgl.

non espr.

erf

t fo

no

die
br.

Pe

Vc.

rus

Va.
div.

fort,
part,

rp

al

Vl. II

nicht
need

s-

geh mir
ne ver

Sc

Vl. I

o
we

ce

me

an

bleib,
tell

orm

Singstimme

ore

-A

Hrf.

espr.

uff

3
4

hru
ng
en

pa
rt

Klar. 1
(B) 2

Kb.

47 944

be wah
and true

re
to

der Hei mat still

your Rhine land for

poco rit.

bl hen
e ver

des
re

itu
r

Fl.

a tempo

espr.

pa
rt

Ob.

Klar. 1
(B) 2
1.

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

Fag. 1
2

Hr.
(F)

uff

1
2

hru
ng
en

(poco rit.)

3.

rA

3
4

Tr.
(C) 1

(poco rit.)

Seh nen,
yearn ing,

a tempo

mein
Im

die
br.

erf

no

1
Vc.

Pe

arco

t fo

rus

Va.
div.

rp

al

Vl. II

Wh nen,
sigh ing

orm

Vl. I

ce

mein
Im

Sc

Glck
main.

an

Singstimme

ore

Hrf.

s-

-A

Trgl.

Kb.

47 944

es
and

trumt
dream

sich zu
ing in

rck.
vain.

7
Poco pi mosso
Dolcissimo e cantabile

(poco rit.)

(a tempo)

itu
r

1
espr.

Fl.

espr.

Fag.

Hr.
(F)

-A

Pos.
espr.

Trgl.

Singstimme

Va.
die
br.

Vc.
div.

Pe

pizz.

t fo

1.

die See
my na

le

den
tive

Brand,
town,

(a tempo)

no

rus

Vl. II

warf in
I left

(poco rit.)

rp

al

Vl. I

ne
vel,

erf

Poco pi mosso
Dolcissimo e cantabile

Fer
tra

orm

der
by

Sc

ber
ted

an

Hrf.

s-

ore

Zau
Temp

molto espr.

espr.

3.

3
4

2.

rA

molto espr.

1
2

ce

1. Solo

morendo

uff

morendo

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

hru
ng
en

pa
rt

Ob.

Klar.
(B)

espr.

espr.
espr.

(weich)
pizz.

Kb.

47 944

8
(poco rit.)

espr.

Fl.

itu
r

2
espr.
espr.

espr.

Klar.
(B)

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

1
Fag.

espr.

molto espr.

Hr.
(F)

-A

Pos.
espr.

Trgl.

al

die
br.

Pe

Vc.
div.

rp

ce
Tan
dan

zes
cing

lock
I
joind

(poco rit.)

t fo

Va.

no

1.

rus

Vl. II

des
her

erf

ber
by

orm

Zau
Lured

Vl. I

an

Singstimme

Sc

Hrf.

s-

ore

molto espr.

espr.

3.

3
4

rA

1.

1
2

uff

hru
ng
en

pa
rt

Ob.

Kb.

47 944

te,
her

9
(a tempo)
1
Fl.

3
3

itu
r

F
3

1
Klar.
(B)

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

1
2
Hr.
(F)

espr.

3.

-A

3
4

ward Ko
troupe as

m
a

diant.
clown,

Pe

t fo

die
br.

s-

molto legato

Folgt
Snared

ihr,
in Ma

der
ri

Wun
et

der
tas

s
tres

pizz.

alle

3
3

no

Va.

rus

Vl. II

rp

al

Vl. I

erf

(a tempo)

orm

Singstimme

Sc

Hrf.

an

ore

Trgl.

ce

Pos.

Vc.
div.

rA

uff

Fag.

1.

hru
ng
en

pa
rt

Ob.

espr.

Kb.

47 944

3
3

en,
ses,

10

1
Fl.

a tempo

itu
r

poco rit.

Ob.

hru
ng
en

pa
rt

espr.

Klar.
(B)

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

Fag.

rA

1
2
3
4

Tr
tears

espr.

nen ks
and kis

poco rit.

sen.
ses.

a tempo

rp

erf

t fo

Pe

no

rus

al

Vl. II

Vc.
div.

ter
mid

an

Vl. I

Va.
div.

un
to love

Sc

lernt
learned

orm

Singstimme

ore

Hrf.

s-

ce

1.

-A

Hr.
(F)

uff

Kb.

47 944

11
sempre pi calmo

itu
r

1
Fl.
2

espr.

2
espr.

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

Fag.

uff

1
2
espr.

con sord.

con sord.

-A

Pos.

ore

Hrf.

3
3

an

Singstimme

orm

Sc

Cel.

s-

3
4

rA

con sord.

ce

Hr.
(F)

hru
ng
en

Klar.
(B)

pa
rt

Vl. II

t fo

arco
ohne Ausdruck
espress.

no

Vc.
div.

Pe

pizz.

Va.

erf

rus

Vl. I

rp

al

sempre pi calmo

espress.

Kb.
arco

47 944

12
Ancora pi stentando

itu
r

1
espr.

Fl.
2
espr.

pa
rt

Solo

Ob.
espr.

1
Echoton!

Klar.
(B)

Echoton!

Fag.

rA

1. Solo (hervortretend)

Hr.
(F)

(weich)

espr.

-A

senza sord.

3
4

Not,
want,

Ancora pi stentando

rus

Vc.

Pe

1. Solo (arco)

2. Solo (arco)

arco

lers
rots

ce

molto espr.

molto espr.

no

pizz.

Va.

Ach, das ist Gauk

Ah, thats poor Pier

t fo

Vl. II

Glck:
hate:

rp

al

Vl. I

Wahn und
Love and

an

und
and

erf

Rausch
Wealth

Sc

Singstimme

senza sord.

orm

(sehr deutlich)

langsam!
espr.

s-

ore

Hrf.

espr.

uff

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

1
2

hru
ng
en

die br.

molto espr.

arco

pizz.

Kb.

47 944

Ge

13
subito a tempo,
ma tranquillo

Di nuovo assai ritenuto

I
morendo

itu
r

pa
rt

Ob.

1
Klar.
(B)
2

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

1
Fag.

uff

hru
ng
en

Fl.

1
2

rA

Hr.
(F)

1.

3
4

-A

Trgl.

Vc.
die
br.

ce

Wh nen,
sigh ing,

es
and

rp

3 Soli

die br.

t fo
Solo

trumt
dream

arco

Kb.

47 944

sich zu
ing a

subito a tempo,
ma tranquillo

Di nuovo assai ritenuto

no

Pe

pizz.

rus

al

Vl. II

mein
Im

erf

Vl. I

Va.
div.

Seh nen,
yearn ing,

an

Mein
Im

Sc

schick.
fate!

orm

Singstimme

s-

ore

Hrf.

14

morendo

itu
r

Ob.

pa
rt

morendo

1
Klar.
(B)
2

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

1
Fag.

1
2
Hr.
(F)

morendo

-A

3
4

Trgl.

Hrf.

Vc.
die
br.

erf

rp

pizz.

arco

spizz.

pizz.

t fo

Pe

arco

arco

no

alle

Va.
div.

pizz.

rus

arco

al

Vl. II

ce

rck,
gain,

an

Vl. I
4 soli

zu
a

Sc

rck
gain,

orm

Singstimme

ore

Kb.

47 944

rA

uff

hru
ng
en

Fl.

zu
a

rck.
gain.

(deutlich)

al
an
s-

ce

ore

Sc

orm

erf

rp

t fo

no

rus

Pe

rA

hru
ng
en

uff

pa
rt

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

-A

itu
r

al
an
s-

ce

ore

Sc

orm

erf

rp

t fo

no

rus

Pe

rA

hru
ng
en

uff

pa
rt

ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

-A

itu
r