Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Operating instructions
Notice utilisateurs
R
Strmungswchter
Flow monitor
ENGLISH
FRANAIS
701935 / 01
07 / 2010
SID
DEUTSCH
Contrleur de dbit
Kurzanleitung
Installieren
Montage Seite 6, elektrischer Anschlu Seite 8.
HI-Abgleich
Schalten Sie die Betriebsspannung ein.
Nach etwa 15 s ist das Gert betriebsbereit.
Lassen Sie das Medium mit der gewnschten Maximalstrmung (HI) in der Anlage flieen.
Drcken Sie die Taste Learn/Set
und halten Sie sie gedrckt.
Die grnen LEDs rechts und links
blinken,
nach 5 s fllt sich der LED-Balken
(grn) von links nach rechts
(lassen Sie die Taste los, sobald
die ersten LEDs leuchten).
Die Anzeige verlischt kurzzeitig.
Das Gert speichert die aktuelle
Strmung als Maximalstrmung.
LO
HI
LO
HI
LO
HI
>5...<10
MODE /
ENTER
LEARN /
SET
FLOW RATE
LO
HI
Betriebsanzeige
Betriebsanzeige (Run-Modus)
DEUTSCH
Menstruktur
Run-Modus
HI
LO
Gertefunktionen
(ENTER-Taste)
Schaltpunkt einstellen
1x
Abgleich /
Werkseinstellung
(SET-Taste)
Abgleich Maximalstrmung
>5...<10s
>5s
Abgleich Minimalstrmung
1x
berwachung berstrmung
>10...<15s
Rcksetzen Werkseinstellung
2x
5s
...
>15...<20s
1x
Fernabgleich deaktivieren /
aktivieren
3x
> 5s
1x
LED = grn
LED = orange
LED = rot
Inhalt
Bestimmungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Elektrischer Anschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Inbetriebnahme / Betrieb / Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11
Einstelldiagramme / Technik-Information . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Der Strmungswchter
erfat die Strmungsgeschwindigkeit in flssigen und gasfrmigen Medien,
schaltet den Ausgang entsprechend der Programmierung
(Schlieer oder ffner, programmierbar durch Anschlubelegung;
Seite 8),
zeigt den relativen Strmungswert innerhalb des einstellbaren
Erfassungsbereichs durch ein LED-Display an
- LED 0 = unteres Ende des Fensters (Minimalwert / LO)
- LED 9 = oberes Ende des Fensters (Maximalwert / HI).
Zustzlich knnen angezeigt werden:
- Schaltzustand (LED rot: Strmung unterhalb des Schaltpunkts;
LED orange: Strmung hat Schaltpunkt erreicht).
- berstrmung: LED 9 blinkt, wenn die Strmung 2 LEDs ber der
Maximalstrmung liegt.
- Unterstrmung / Strmungsstillstand: LED 0 blinkt, wenn die
Strmung unter der Minimalstrmung liegt.
DEUTSCH
Bestimmungsgeme Verwendung
Montage
Das Gert ist adaptierbar an unterschiedliche Prozeanschlsse.
(Adapter sind gesondert als Zubehr zu bestellen).
Montieren Sie das Gert bei waagerecht verlaufenden Rohren
mglichst seitlich (Abb 1).
Bei Montage von unten sollte die Rohrleitung frei von
Ablagerungen sein.
Bei Montage von oben sollte die Rohrleitung vollstndig mit dem zu
berwachenden Medium gefllt sein.
Montieren Sie das Gert bei senkrecht verlaufenden Rohren in der
Steigleitung (Medium strmt aufwrts, Abb. 2).
B
min.
3xD
min.
5xD
1. Fetten Sie die berwurfmutter (3) und alle Gewinde mit Schmierpaste ein, um mehrmaliges Lsen und Festziehen zu gewhrleisten.
Achtung: Es darf kein Fett auf die Sensorspitze (A) gelangen.
2. Schrauben Sie den passenden Adapter (2) auf den Prozeanschlu (1).
3. Setzen Sie den Strmungswchter auf den Adapter und ziehen Sie
die berwurfmutter (3) an; (Anzugsdrehmoment max. 50 Nm).
Halten Sie dabei das Gert in seiner Ausrichtung.
Eintauchtiefe des Sensors: mindestens 12 mm in der Rohrleitung.
Bei Verwendung der als Zubehr lieferbaren Adapter ist die korrekte
Eintauchtiefe sichergestellt.
Achtung: Die Sensorspitze darf die Rohrwand nicht berhren.
35
DEUTSCH
Montagema mit
G-Adapter
21
27
Montagema mit
G-Adapter
13,5
27
13,5
Montagema mit
M12-Adapter
Elektrischer Anschlu
Das Gert darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur
Errichtung elektrotechnischer Anlagen.
Spannungsversorgung nach EN50178, SELV, PELV.
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und schlieen Sie das Gert folgendermaen an (
= Schlieer /
= ffner):
1 BN
4 BK
3 BU
2 WH
L+
LP
3 BU
4 BK
1 BN
2 WH
L+
Steckeransicht
(am Gert)
1
LP
2
3
Programmieren
berwachungsbereich Strmung einstellen
HI-Abgleich
Medium mit gewnschter Maximalstrmung in der Anlage flieen
lassen.
>5...<10 s lang Taste Learn/Set drcken (= Abgleich auf
Maximalstrmung / oberes Ende des berwachungsbereichs).
Optional: LO-Abgleich
Der HI-Abgleich gengt fr die meisten wasserbasierten
Applikationen. Zustzlich knnen Sie das Gert in einem zweiten
Schritt auf Minimalstrmung abgleichen:
Medium mit gewnschter Minimalstrmung in der Anlage flieen
lassen bzw. Strmung anhalten.
>10...<15 s lang Taste Learn/Set drcken (= Abgleich auf
Minimalstrmung oder Strmungsstillstand / unteres Ende des
ber-wachungsbereichs).
Fernabgleich ber Programmierleitung
Fr die jeweilige Zeit Betriebsspannung (+UB) an Pin 2 (P) anlegen.
Schaltpunkt einstellen
1 x kurz Taste Mode/Enter drcken.
5 s lang Taste Learn/Set drcken.
Taste Learn/Set festhalten oder mehrmals drcken, bis gewnschter
Schaltpunkt eingestellt ist.
1 x kurz Taste Mode/Enter drcken.
berwachung auf berstrmung
2 x kurz Taste Mode/Enter drcken.
5 s lang Taste Learn/Set drcken, loslassen, wenn LED blinkt.
Taste Learn/Set mehrmals drcken, um die LED fr den oberen
Anzeigewert der Betriebsstrmung zu verschieben.
1 x kurz Taste Mode/Enter drcken.
10
DEUTSCH
Technische Daten
Einstelldiagramme / Technik-Information
Strmungsgeschwindigkeit
Sensorsignal
HI
4
6 7
8 9
HI
LO
0
HI
1
Schalten Sie die Betriebsspannung ein. Nach etwa 15 s ist das Gert
betriebsbereit. Lassen Sie das Medium mit der gewnschten
Maximalstrmung in der Anlage flieen.
M
LO
HI
LO
HI
LO
HI
>5...<10 s
12
LO
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
>10...<15 s
2
M
Fernabgleich
Sie knnen das Gert auch ber die Programmierleitung abgleichen,
wenn die Funktion Fernabgleich aktiv ist. Legen Sie fr die jeweilige
Zeit Betriebsspannung (+UB) an Pin 2 (P): >5...<10 s fr HI-Teach,
>10...<15 s fr LO-Teach.
Wenn die Betriebsspannung lnger als 15 s Pin 2 anliegt,
werden alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurckgesetzt.
Wenn die Betriebsspannung lnger als 20 s an Pin 2 anliegt,
bleibt der Abgleich unwirksam; das Gert geht mit unvernderten
Werten in den Betriebsmodus;
wird das Gert verriegelt (die Tastenfunktionen sind so lange
gesperrt, wie die Betriebsspannung an Pin 2 anliegt).
13
Schaltpunkt einstellen
Der Schaltpunkt ist werksseitig voreingestellt (LED 7). Die Einstellung
beeinflut die Reaktionszeit des Gerts:
Hoher Schaltpunkt = schnelle Reaktion bei Strmungsabfall,
niedriger Schaltpunkt = schnelle Reaktion bei Strmungsanstieg.
M
LO
HI
LO
HI
LO
HI
1x
>5 s
LO
HI
*Schaltpunkt verringern: Lassen Sie blinkende und leuchtende LED bis zum
maximalen Einstellwert laufen. Danach beginnt der Durchlauf wieder bei
dem minimalen Einstellwert.
**berlauf: berschreiten blinkende und leuchtende LEDs den maximalen
Einstellwert, beginnt der Durchlauf wieder bei dem minimalen Einstellwert.
14
LO
HI
LO
HI
LO
HI
2x
M
LO
HI
Hinweis:
Nach jedem Abgleich auf Maximalstrmung (HI-Teach) wird die Verschiebung
wieder zurckgesetzt (auf LED 9).
15
DEUTSCH
5s
LO
HI
Funktion
nicht aktiv
LO
HI
LO
HI
LO
HI
1
3x
M
>5 s
LO
HI
S
LO
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
>15...<20 s
17
DEUTSCH
Hysteresefunktion
Strmung
Maximalstrmung
Schaltpunkt (SP)
Minimalstrmung
OUT
OUT
1
0
1
0
Hysterese
18
LO
HI
LO
HI
LO
HI
>5...<10
MODE /
ENTER
LEARN /
SET
FLOW RATE
LO
HI
function display
ENGLISH
Setting buttons
Mode / Enter:
selection of the menu items and acknowledgement
Learn/Set:
adjustment to maximum / minimum flow;
reset to factory settings
setting of values
(scrolling by holding pressed;incremental by pressing briefly)
21
Menu structure
Run mode
HI
LO
0
Unit functions
(ENTER button)
Setting the switch point
1x
Adjustment /
factory setting
(SET button)
>5...<10s
>5s
1x
>10...<15s
Factory reset
2x
5s
...
>15...<20s
1x
LED = green
22
LED = orange
LED = red
Contents
Function and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation and set-up / Operation / Maintenance
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programming diagrams / Technical information . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
page 23
page 24
page 26
page 27
page 29
page 29
page 30
23
ENGLISH
Installation
The unit is adaptable for various process fittings (adapters to be
ordered separately as accessories).
In the case of horizontal pipes mount the unit from the side, if possible (fig. 1).
When the unit is to be mounted at the bottom of the pipe, it should
be free from deposits.
When the unit is to be mounted at the top of the pipe, it should be
completely filled with the medium to be monitored.
In the case of vertical pipes mount the unit in a place where the
medium flows upwards (fig. 2).
3
B
min.
3xD
min.
5xD
24
1. Lubricate the nut (3) and all threads with grease to ensure the nut
can be loosened and tightened several times.
Note: No grease must be applied to the sensor tip (A).
2. Screw the suitable adapter (2) onto the process fitting (1).
3. Insert the flow monitor into the adapter. While keeping the unit
aligned tighten the nut (3); (max. tightening torque 50 Nm).
Insertion depth of the sensor: min. 12 mm in the pipe. When the
adapters are used which are available as accessories, the correct depth
is ensured.
Note: The sensor tip must not touch the pipe wall.
25
ENGLISH
35
mounting dimension
with G adapter
21
27
mounting dimension
with G adapter
13,5
27
13,5
mounting dimension
with M12 adapter
Electrical connection
The unit must only be connected by an electrician.
The national and international regulations for the installation of
electrical equipment must be observed.
Voltage supply to EN50178, SELV, PELV.
The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary Listed fuse rated as noted in the following table.
Overcurrent protection
Control-circuit wire size
AWG
(mm2)
26
(0.13)
24
(0.20)
22
(0.32)
20
(0.52)
18
(0.82)
16
(1.3 )
L+
LP
3 BU
4 BK
1 BN
2 WH
L+
LP
connector
view (sensor)
1
4
2
3
Programming
Setting of the detection range
HI-Teach
Allow the medium to flow through the system at the required maximum flow rate.
Press the Learn/Set button for >5...<10 s (= adjustment to maximum flow / upper limit of the detection range).
Optional: LO-Teach
The HI-Teach is sufficient for the majority of waterbased applications. Optional: adjustment to minimum flow.
Allow the medium to flow through the system at the required minimum flow rate or bring flow to a standstill.
Press the Learn/Set button for >10...<15 s (= adjustment to minimum flow or flow standstill / lower limit of the detection range).
Remote adjustment via programming wire
Apply the operating voltage (+UB) to pin 2 for the respective time.
27
ENGLISH
28
Failure indication: In the case of a short circuit the function indication and the red LED row are lit alternately.
Recommended maintenance
Check the sensor tip for build-up from time to time. Clean it with a
soft cloth. If necessary, build-up which adheres firmly (e.g. lime) can
be removed with a common vinegar cleansing agent.
Operating voltage [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... 36 DC 1)
Current rating [mA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400; short-circuit protection;
reverse polarity protection / overload protection
Voltage drop [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2.5
Current consumption [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 80
Liquids
Medium temperature [C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80
Setting range [cm/s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ... 300
Greatest sensitivity [cm/s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ... 60
Max. temperature gradient of medium [K/min] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Gases
Medium temperature [C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80
Setting range [cm/s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ... 3000
Greatest sensitivity [cm/s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ... 800
Response time [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ... 10
Power-on delay time [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, optically indicated
Pressure rating [bar]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Operating temperature [C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 67 (IEC 60529) / UL50)
Shock resistance [g]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)
Vibration resistance [g] . . . . . . . . . . . . . . 20 (DIN / IEC 68-2-6, 55-2000 Hz)
Housing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PBT-GF 20
Sensor material (SI10xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stainless steel (316S12);
O-ring: FPM 8x1.5 gr 80 Shore A
Sensor material (SI11xx)
titanium; O-ring: FPM 8x1.5 gr 80 Shore A
1)
ENGLISH
Technical data
flow velocity
sensor
signal
0
LO
HI
0 1
6 7
8 9
LO
0
HI
1
LO
0
HI
1
Adjustment to maximum
flow (HI-Teach)
The unit detects the current flow and sets this value as the maximum
value for the LED display (LED 9).
LO
HI
LO
HI
LO
HI
>5...<10 s
30
>10...<15 s
LO
HI
LO
HI
LO
HI
2
M
Remote adjustment
You can also adjust the unit via the programming wire, if the function
for remote adjustment is active. Apply the operating voltage (+UB) to
pin 2 (P) for the respective time: >5...<10 s for HI-Teach; >10...<15 s for
LO-Teach
If the operating voltage is applied to pin 2 for more than 15 s,
all adjustments are set back to factory setting.
If the operating voltage is applied to pin 2 for more than 20 s,
the adjustment does not become effective; the unit passes into the
operating mode with unchanged values,
the unit is locked (the buttons are inactive as long as the operating
voltage is applied to pin 2).
31
ENGLISH
LO
HI
LO
HI
LO
HI
1x
>5 s
LO
HI
*Decrease the switch point: Let the flashing and lit LEDs move to the
maximum setting value. Then the cycle starts again at the minimum setting
value.
**Overflow: If the flashing LED and the lit LED exceed the maximum setting
value, the cycle starts again at the minimum setting value.
32
LO
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
2x
M
5s
S
Please note:
The display value is reset (to LED 9) after each maximum flow rate adjustment
(HI-Teach.
33
ENGLISH
LO
HI
Function
not active
LO
HI
LO
HI
LO
HI
1
3x
M
LO
HI
S
LO
HI
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
>15...<20 s
LO
ENGLISH
35
Hysteresis function
flow
maximum flow
switch point (SP)
minimum flow
OUT
OUT
1
0
1
0
hysteresis
When the flow rises, the output switches when the switch point (SP)
has been reached.
When the flow falls again, the output switches back when the value
"SP minus hysteresis" has been reached.
The hysteresis is considerably influenced by the choice of the operating range on the sensitivity curve of the sensor:
In the case of adjustment to HI-Flow values in the range 0 ... 60cm/s
the hysteresis is 2 - 4 cm/s (values apply to water).
In the case of adjustment to HI-Flow values above 100 cm/s the
hysteresis increases as the flow rises.
The typical response time of the unit is 3 ... 8 s. It can be influenced
by setting the LO-Teach and the switch point:
The lower the LO-Teach or the switch point is set, the faster the unit
switches on.
The higher the LO-Teach or switch point is set, the faster the unit
switches off.
36
LO
HI
LO
HI
LO
HI
>5...<10
Structure du menu
Mode Run
HI
LO
Fonctions
dappareil
(Bouton ENTER)
Rglage
(Bouton SET)
Seuil de commutation
1x
>5...<10s
>5s
1x
>10...<15s
Rglages de base
2x
5s
...
>15...<20s
1x
Activer / dsactiver la
fonction rglage distance
3x
> 5s
LED = verte
LED = orange
FRANAIS
1x
LED = rouge
39
LEARN /
SET
FLOW RATE
LO
boutons-poussoir de
rglage
HI
indication de
fonction
40
Contenu
Fonctionnement et caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 41
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 42
Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 45
Mise en service / Fonctionnement / Maintenance . . . . . . . . page 47
Donnes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 47
Diagrammes de rglage / Informations techniques . . . . . . . page 48
Fonctionnement et caractristiques
41
FRANAIS
Le contrleur de dbit
dtecte la vitesse de circulation du fluide (milieux liquides et
gazeux),
commute la sortie en fonction de la programmation
(programmation normalement ouvert/
ou normalement
ferm/
, suivant le branchement de l'alimentation, page 44),
et indique un dbit relatif dans la plage de dtection rglable par
des LED:
- LED 0 = limite infrieure de la plage de dtection (valeur minimale / LO)
- LED 9 = limite suprieure de la plage de dtection (valeur maximale / HI)
Montage
L'appareil est adaptable diffrents types de raccords process (adaptateurs commander sparment comme accessoires).
Dans le cas des tubes horizontaux monter l'appareil latralement, si
possible (fig. 1).
Lorsque l'appareil est mont par le bas le tube doit tre dgag de
dpts.
Lorsque l'appareil est mont par le haut le tube doit tre rempli
entirement du fluide surveiller.
Dans le cas des tubes verticaux nous recommandons deffectuer le
piquage l o le fluide monte (fig. 2).
Afin dviter un mauvais fonctionnement une distance minimum doit tre respecte entre la
sonde et les coudes, vannes,
changements de section, etc.
Min. 5 x diamtre de la canalisation en amont (A),
min. 3 x diamtre de la canalisation en aval (B).
3
B
min.
3xD
min.
5xD
42
1. Graisser l'crou (3) et les filetages afin d'assurer que l'crou peut
tre desserr et serr plusieurs fois.
Remarque: Aucune graisse ne doit tre applique au bout de la
sonde (A).
2. Visser l'adaptateur appropri (2) sur le raccord process (1).
3. Placer le contrleur de dbit sur l'adaptateur et serrer l'crou (3);
(couple de serrage maxi 50 Nm). Maintenir l'appareil dans son orientation.
Profondeur d'installation de la sonde: min. 12 mm dans le tube.
L'utilisation de nos accessoires de montage assurent un positionnement correct de la sonde.
Attention: le bout de la sonde ne doit pas toucher la paroi du tube.
FRANAIS
35
cote de montage
adaptateur G
21
27
cote de montage
adaptateur G
13,5
27
13,5
cote de montage
adaptateur M12
43
Raccordement lectrique
L'appareil doit tre mont par un lectricien.
Les rglements nationaux et internationaux relatifs l'installation de matriel lectrique doivent tre respects.
Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP.
Mettre linstallation hors tension avant le raccordement.
Schma de branchement (
= N.O. /
= N.F.):
1 BN
4 BK
3 BU
2 WH
L+
LP
3 BU
4 BK
1 BN
2 WH
L+
LP
branchement
connecteur
(ct capteur)
1
4
2
3
44
Programmation
Rglage de la plage de dtection dbit
HI-Teach
Le dbit du fluide doit tre la valeur maximale souhait.
Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant >5...<10 s (= rglage sur
dbit maximum).
Ce rglage suffit pour la plupart des applications base d'eau.
Option: rglage sur dbit minimum (LO-Teach).
Le dbit du fluide doit tre la valeur minimale souhait (ou dbit nul).
Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant >10...<15 s (= rglage sur
dbit minimum.
Rglage l'aide du fil de programmation (rglage distance)
Raccorder le + de l'alimentation la broche 2 (P) pendant le temps
correspondant.
Rglage du seuil de commutation
Appuyer brivement sur le bouton Mode/Enter.
Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant 5 s.
Maintenir le bouton Learn/Set appuy ou l'appuyer plusieurs fois
jusqu' ce que le seuil de commutation souhait soit rgl.
Appuyer brivement sur le bouton Mode/Enter.
FRANAIS
45
46
FRANAIS
Donnes techniques
signal
du
capteur
HI
0 1
6 7
8 9
LO
0
HI
1
LO
0
HI
1
LO
HI
LO
HI
LO
HI
>5...<10 s
48
1
M
LO
HI
LO
HI
>10...<15 s
2
M
LO
HI
LO
HI
FRANAIS
LO
HI
LO
HI
LO
HI
1x
>5 s
LO
HI
50
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
2x
M
2
5s
M
LO
FRANAIS
Remarque:
Aprs chaque rglage sur dbit maximum (HI-Teach), la valeur d'affichage
dplace est repositionne ( la LED 9).
51
LO
HI
Fonction
non actif
LO
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
1
3x
M
>5 s
S
LO
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
LO
HI
>15...<20 s
FRANAIS
53
Fonction hystrsis
dbit
dbit maximum
seuil de
commutation (SP)
dbit minimum
OUT
OUT
1
0
1
0
Hystrsis
Si le dbit augmente, la sortie commute lorsque le seuil de commutation (SP) est atteint.
Si le dbit diminue de nouveau, la sortie ne commute que lorsque la
valeur SP minus hystrsis est atteinte.
L'hystrsis est considrablement influence par le choix de la plage
de fonctionnement sur la courbe de sensibilit de la sonde:
Dans le cas de rglage sur les valeurs HI-Flow dans la plage 0 ... 60cm/s
l'hystrsis est 2 - 4 cm/s (valeurs s'appliquant l'eau).
Dans le cas de rglage sur les valeurs HI-Flow suprieures
100 cm/s l'hystrsis augmente lorsque le dbit augmente.
54