Narrator: Willkommen zur Welt die Drei Groschenoper [der

Dreigroschenoper]. Ich bin Ihr Erzhler. Die Szene ist [speilt

in]LondonDmmerungDieses ist das Hauptzeichen, [Hier ist die
Hauptfigut,] Macheath
Macheath: Ich bin Macheath. Ich bin ein Verbrecher. Ich mag viele
Frauen. Ich bin [Pollys] Ehemann Polly, aber ich sehe fur [habe]
andere Frauen.
Brown: Wenn es mal regnete
Macheath: und es begegnete
Brown: ihnen ne neue Rasse
Macheath: ne braune oder blasse
Brown/Macheath: da machen sie vielleicht daraus ihr Beefsteak
Tartar
Brown: Ich bin der Chef der Polizei. Mcheath und Ich sind alte
Militarfreunde. Meine Tochter ist [heisst] Lucy, mein guter Freund ist
Mack. Ich bin bedroht von Mr. Peachum. Ich will[, dass] die Parade
ohne Probleme vorgeht. Peachum wnscht, [dass] Macheath sterben
[stirbt]. Macheath ist mein Freund. Ich wnsche ihn nicht sterben [Ich
will, dass er nicht stirbt.]
Narrator: Oh ja!! Jetzt fr [kommen] Macheaths Frauen...
Polly: Guten Tag! Ich bin Polly. Mein Vater ist Mr Peachum! Und er ist
der Fhrer der Gruppe von London {Londongruppe]. Ich Liebe

Macheath. Lebt er [Er liebt] mich und mchte mich heiraten. Mein
Vater hasst Macheath. Ich hasse auch Lucy.
Polly: Und gibt es kein Schriftstck vom Standesamt
Macheath: und keine Blumen auf dem Altar
Polly und weit du auch nicht, woher mein Brautkleid stammt,
Macheath: und ist keine Myrthe im Haar
Polly Der Teller, von welchem du issest dein Brot,
Macheath: schau ihn nicht lang an, wirf ihn fort.
Polly/Macheath: Die Liebe dauert oder dauert nicht an dem oder
jenem Ort.
Jenny: Ich heisse Penny. Mack war mein Freund. In meiner Freizeit,
schlafe ich... Ich mag Mnner.
In jener Zeit, die jetzt vergangen ist, war er mein Freund, ich
war ein junges Ding. Ein Ring, ganz gut, doch ohne geht es auch. Das
war so schon in diesem halben Jahr, in dem Bordell, wo unser Haushalt
war.
Lucy: Ich bin Lucy. Mein Vater ist ein Gefngniswrter. Ich befreite
Macheath aus dem Gefngnis und ich liebe ihn. Polly liebt auch
Macheath. Sie ist meine Feindin. Ich bin verrgert, weil Macheath jede
Frau liebt.
Eifersucht! Wut! Liebe und Furcht zugleich reissen mich in
Stcke. O diese falsche Aas! Wenn ich dieses Mensch vergifte, dann
kann die Welt aufatmen.

Ich vergifte Polly!

Narrator: Macheath wird vom Gefngnis freigegeben. John muss

Macheath wieder festnehmen und gefangen setzen. Pltzlich sagt ein
Reiter, dass Macheath freigegeben wird und wird nicht {beendet}
[hingerichtet? (executed?)] werden!
Ensemble: Verfolg das Unrecht nicht zu sehr, in Balde erfriert es
schon von selbst, den es ist kalt. Be denkt das Dunkel und die grosse
Kalte in diesem Tale, das von Jammer schallt.